01480 FRANS Tél : 04 37 55 10 85 • Fax : 04 74 09 55 89
Contents
1. 9999 9999 9999 ESC Esc ESC y Ld y Programme Actif pour Dcy 99 Programme Actif pour Dey En Remplissage Infini Param tres de Test Autorisation Dcy Face Avant T NEI an 99999 Pts 99 99 bar Programme Activation Code Utilisateur nn Pare tres R glage Date None le D bitmetre D MO Communication Lui gt entamin Renseigner Code Utilsateur Le Lecture Capteur Mesure ES A ER ESC ESC ESC L d AEA F LETTRE TENTE EE DORE F r CET Adresse IP Reglage Date Heure free H aianei eaaa Lo ee Tempe meterte rerea Action calbraton ajajaja ype de Tes LL ini Pre Remplissage ter 0 Non 1 Oui Masque de sous R seau su D sensibiis Temps Pr Remplissage 5555 ii 4 H Li Heure hh mm Pere de Charge SMaxi Pr Remplissage tar Temps Pr Vidage i Valeur de Fuite k tk Remplissage bar BUT de FUIte a Passerelle par D faut Jour et Mois JJ MM ainage Caeimi on Temps Remplissage int Rempit CAA sun rrotge CE Mise Temps Stabilisation sit Camiran ge S Ann e AAAA P SMaxi Remplissage tar S ERA n e AAAA Pid Name Vaso 7 k ESC d sc ESC 3 J2. A R seau d air Alimentation sur un r seau d air comprim propre et sec R qulateur de pression Permet de r guler la pression r seau la pression de test D bitm tre massique Permet de mesurer le d bit de la pi ce tester Capteur de pression Permet de surveiller la pression de test pression laquelle est soumise la pi ce contr ler pendant toute la dur e du test Vanne de remplissage Test et Ref Ces vannes g rent la fonction de remplissage la pression de test Vanne de vidage cette vanne g re la fonction vidage la fin du cycle DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 5 sur 33 Services PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Ce type d appareil est utilis pour contr ler l tanch it une pression donn e d une pi ce diam tre de passage niveau de fuite etc D bit _ Surveillance D bit D bit Maxi er f D bit Mini gt Temps Pression A Seuil Pression Test Xmbar Pression Consigne Cf Param tres 1 f PR Pression R f rence gt Temps Z a E ss al z a z S S Rg J S x gt J a Q 2e S 5 x gt S S x amp a Phase 1 Attente Apr s le d part cycle un temps d attente s effectue Cette temporisation permet par exemple de finir le bouchage de la pi ce avant la mise sous pression Phase 2 Remplissage M
3. Manuel d utilisation DM400E ind B Page 10 sur 33 Voyant Test mauvais Interface tactile permettant l affichage et le param trage des temps de contr les ainsi que le Voyant Test bon d part et la R A Z du test nn VA 1 on Pine gt Delta e rip see S Prestutaire do Sorvicv ontrole Etanch it amp D bit Ax sAr Coupleur rapide St ubli pour l insertion de fuite calibr e dans le circuit de test Version R gulation lectronique DM400E ind B 21 01 2013 Services ntrol Delta Contro Manuel d utilisation DM400E ind B Page 11 sur 33 Sorties pneumatiques optionnelles vanne de cycle ou tamponnage etc Alimentation d air pneumatique propre et sec 5 ELLES Loco O 4 N W Sortie r f rence volume de r f rence Sortie test reli e la pi ce tester Sortie vidage Sortie RS232 ou Profibus si option choisie Sortie RJ45 en option communication par carte Ethernet Connecteur lectrique de communication entr es sorties Connecteur lectrique d alimentation 0 24V Borne pour le branchement lectrique de la terre Porte fusible de protection 1 6 Amp re temporis DMAOCE ind B 21 0
4. 0 Non 1 Oui Activation Correction de Pression Touche Validation Valeur Calibration Activation Correction de Temp rature Activation Correction de Temp rature 0 Non 1 Oui Temps de Fonctionnement Validation Touche Validation Correction Temp rature Activation Correction de Pression _____ R glage Temps de Fonctionnement DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 20 sur 33 4 PAGE REMPLISSAGE INFINI Prot g e par mot de passe si Code Utilisateur acti gee p P Touche Start Remplissage Infini 5 PAGE COMPTEUR CYCLE sm Remplissage Infini 99999 Pts Lecture Capteur Mesure 99999 Pts Indication 99 99bar Capteur Pression Touche RAZ Remplissage Infini Indication 99 99 cm3 min Prot g e par mot de passe si Code Utilisateur actif Acc s Page RAZ Compteurs Compteur Cycles Totalisateur 799999 Pi ces Bonnes _ 99999 Pi ces Mauvaises 99999 Capteur Mesure Valeurs ON RaZ Compteurs Compteur Cycles DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Manuel d utilisation DM400E ind B Page 21 sur 33 Services 6 MODE CALIBRATION Ce Mode permet de faire correspondre une valeur de calibrage une valeur de d bit
5. RECOMMANDATIONS D USAGE Conditions environnementales A gt LED Utilisation en int rieur uniquement L altitude jusqu 3000 m tres Temp rature ambiante de fonctionnement de 10 C 45 C Temp rature ambiante de stockage 60 C maximum Humidit relative maximale de 100 sans condensation Alimentation pneumatique et lectrique L appareil de contr le doit tre aliment via un r seau d air comprim propre et sec de m me le raccordement l installation lectrique se doit d tre conforme aux normes en vigueur Utilisateur Nous recommandons vivement que les op rateurs amen s utiliser cet appareil de contr le aient une formation et les comp tences en ad quation avec le poste de travail Mise en service et utilisation A gt Lire le manuel d utilisation avant toute utilisation de l appareil L installation doit tre imp rativement raccord e la terre D brancher lectriquement l appareil de contr le avant toute intervention de maintenance Couper l alimentation d air comprim avant toute manipulation sur le posage m canique Eviter les projections de liquide sur l appareil La machine de contr le ne doit pas tre soumis au courant d air porte ouverte sur l ext rieur ni au changement brutal de temp rature radiateur rayon de soleil DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 2 sur 33
6. TABLE DES MATIERES A D finition de l appareil de contr le DM400E Page 03 Principe de fonctionnement Page 04 A Type de test Y Test tanch it Page 05 Dimension de l appareil Page 09 Pr sentation de la face avant Page 10 Pr sentation de la face arri re Page 11 Alimentation pneumatique Page 12 A Raccordement lectrique Page 13 Fonctionnalit des touches Page 14 Arborescence des menus Page 15 Param trage de l appareil Description page principale Page 16 vV Acc s r glages param tres de test Page 17 vV Acc s aux configurations appareil Page 19 vV Acc s au r glage sp cifique le remplissage infini Page 20 yY Acc s la page compteurs cycle Page 20 V Mode Calibration Page 21 V Mode Correction de Pression Page 22 V Mode Correction de temp rature Page 23 vV Fonction Chainage Page 24 A Unit de mesure Page 25 A Sorties optionnelles Page 25 A S lection de programme Page 26 A Sortie RS232 Page 27 A Sauvegarde des r sultats option Page 28 A Communication Ethernet option Page 29 Communication Profibus option Page 30 A Messages Page 31 A Feuille de r glage param tres Page 32 A Note amp Remarques Page 33 DM400E ind B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 3 sur 33 L appareil de contr le DM400E est un d bitm tre industriel petit d bit servant v rifier le d bit ou l tanch it une pression donn
7. Informations f informations Appareil pcs Passe FRE Prg 99 H m 9 99 99 pras 4 y gt s J P Bome f amp m 3 Entrez Code Utilisateur S Acc s Page RAZ Compteurs 99 99 bar 99 99 cm3 min l l S as np dodo Type Appareil DM400E Ea n ie i ET Num ro de S rie 12111073 Delta Control Services ZA Au Pardy s jy Date de Fabrication Novembre 2011 Version O S 1 0 534 2011 01480 Frans FRANCE Gamme de Pression 0 10 00 bar a de Config Remptissage Gamme de Mesure 0 15 00cm2 min Specifiques Infini Options Appareils Sortie RS232 E mail info deltacontral fr ESC Compteurs f informations Cydes f constructeur y f Entrez Code Utilisateur Entrez Code Utilisateur Entrez Code Utilisateur Acc s Page Param tres Syst me Acc s Page Configurations Sp cifiques Acc s Page Remplissage Infini Si Code Utilisateur Actif Param tres visibles mais non modifiable Si Code Utilisateur Actif Si Code Utilisateur Actif Si Code Utilisateur Actif
8. de mesure est le mbar et le cycle de test s effectue en trois phases Seuil haut mode PC Pi ce bonne Seuil bas mode PC Pression Pression de Test 1 _ d 1 EEEREN AAE Seuil Haut Mode PC ER Sad EEEE ENET E AE Seuil Bas Mode PC H a j ASETE OE AE TEE Attente Remplissage Temps Phase 1 Attente Apr s le d part cycle un temps d attente peut s effectuer Cette temporisation permet de finir par exemple le bouchage de la pi ce avant la mise sous pression Phase 2 Remplissage Mise sous pression de la pi ce tester et v rification de la valeur de pression en fin de remplissage Phase 3 Vidage Mise la pression atmosph rique de la pi ce contr l e Pression de Test Pression sortie de r gulateur laquelle est soumise la pi ce contr ler pendant toute la dur e du test Cette pression ne sera jamais atteinte sur pi ce perc e DMAOCE ind B 21 01 2013 Page 9 sur 33 Manuel d utilisation DM400E ind B Delta Control Services Boitier M tal 211 263 2520202 8000900929990 30900092000009 080900080008090 Le O 250 224 349 i 141 137 DM400E ind B 21 01 2013 Delta Control Services
9. 33 Services 7 CORRECTION DE PRESSION La fonction Correction de pression est disponible depuis la page configuration sp cifique voir page 19 Cette fonction permet de ramener les r sultats mesur s par l appareil une condition de pression d finie en consigne Quand la fonction est activ e l appareil recalcule les r sultats de d bit par rapport la pression de consigne rentr e dans le programme correspondant Ainsi les r sultats de mesure ne tiendront pas compte des variations de pression Exemple gt La pression de consigne est r gl e 100 mbar dans le programme gt Lors du test l appareil affiche un d bit et la pression mesur e est de 110 mbar gt Si la fonction Correction de pression est activ e l appareil recalcule le d bit th orique pour une pression de 100 mbar Activation Correction de Pression 0 Non 1 Oui DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 23 sur 33 Services 8 CORRECTION DE TEMPERATURE La fonction Correction de temp rature accessible depuis la page configuration sp cifique sert compenser la variation de temp rature des pi ces chaudes ou froides Quand cette fonction est activ e l appareil fait une prise de mesure avant le cycle de remplissage pendant un temps donn r glable Ensuite l appareil soustrait cette valeur automatiquement au r sultat de la mesure la fin
10. connu Il faut d abord effectuer un cycle d apprentissage sur une pi ce ayant un d bit connu ou sur une pi ce tanche et un rubis Etalon l appareil affichera le d bit lu Puis il faut activer la fonction Calibration dans la page configuration de l appareil Ensuite dans la case valeur de fuite il faut rentrer le d bit th orique de la pi ce ou du rubis Etalon et valider L appareil effectuera alors un calcul pour faire correspondre la valeur lue lors du cycle d apprentissage la valeur rentr e dans la configuration C est le coefficient de calibration Ce coefficient de calibration sera appliqu pour tous les cycles suivants sur tous les programmes Exemple gt 1 Cycle apprentissage l appareil affiche un d bit de 01 35 cm min gt Activation de la fonction Calibration gt Onrentre la valeur de d bit souhaiter ex 01 50 cm min gt Validation gt L appareil corrige le d bit lu lors du cycle d apprentissage 01 50 cm min L appareil n effectue pas de calibration si la valeur rentr e est sup rieur 50 de la valeur lue II affichera alors le message D faut Calibration Si la calibration a t valid le message Calibration OK apparait Activation Calibration 0O Non 1 Oui C1 Valeur de Fuite 99 99 cm min Calibration OK Validation DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Manuel d utilisation DM400E ind B Page 22 sur
11. du test Exemple gt Valeur avant activation du mode 3 5cm min gt Activation du mode Correction de temp rature gt Temps de Fonctionnement 2s gt Prise de mesure au bout de 2s 2 75cm min gt R sultat de la mesure la fin du test 0 75cm min Activation Correction de Temp rature 0 Non 1 0ui Ce Temps de Fonctionnement ssl DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 24 sur 33 Services 9 FONCTION CHAINAGE Cette option est disponible depuis le menu Param tres Fonction voir page 18 Page Gestion Fonction 1 2 99 1 Etanch it Type de Test o foresee 3 D sensibilis 4 Perte de Charge Chainage o 0 Non 1 0ui Lorsqu elle est activ e dans un programme cette fonction permet l appareil d effectuer automatiquement la fin du cycle un deuxi me test sur le programme suivant uniquement si le test a t d clar bon lors du premier cycle Le cha nage ne s effectue pas si le premier test a t d clar mauvais Il est possible de rentrer un temps d inter cycle entre les deux tests via le menu Param tre Temps voir page 18 Page Gestion Temps 2 2 99 Temps Test Temps Vidage Temps Inter Cycle DM400E ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 25 sur 33 Services F
12. en Remplissage ou en Stabilisation D faut Pression en Test S curit Capteur DM400E ind B 21 01 2013 Delta Control Manuel d utilisation DM400E ind B Page 32 sur 33 Services FEUILLE DE REGLAGE PARAMETRES AFFAIRE CLIENT Date PRODUIT Lieu r S E D a TTT E T S T O ef Pression Pr Remplissage bar Seuil Mini Pr Remplissage bar Chainage Cycle Code Vanne 1 Code Vanne 2 Pi ce Bonne Valeur Fuite Pi ce Bonne Fuite Consigne Etanch it Rejet Maxi cm min DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 33 sur 33 DM400E ind B 21 01 2013
13. 1 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 12 sur 33 Services ALIMENTATION PNEUMATIQUE f i Alimentation d air 1 bar minimum au dessus de la pression de test L alimentation en air se fait par un raccord l arri re de l appareil qui doit tre reli en amont un kit de filtration L air doit tre obligatoirement propre et sec La pr sence de particule ou de liquide eau huile peut endommager gri vement les capteurs servant la mesure utiliser un filtre tanche ad quat entre l appareil et la pi ce si n cessaire D apr s la norme ISO 8573 1 concernant les classes de qualit d air comprim pour les appareils de mesure en milieu industriel il est pr conis Granulom trie et concentration CLASSE 1 0 1um et 0 1mg m Point de ros e sous pression CLASSE 2 40 de ros e Concentration maximale d huile CLASSE 1 0 1mg m Nous recommandons l installation d un s cheur d air permettant d obtenir un air sec moins de 40 de point de ros e ainsi que d un double filtre 25 microns et 1 100 de micron La pr sence d impuret s d huile ou d humidit dans l air qui alimente l appareil risque de provoquer des d g ts sur lesquels la garantie ne pourra s appliquer DMAOCE ind
14. 2013 Delta Control s Manuel d utilisation DM400E ind B Services Page 17 sur 33 2 PAGES PARAMETRES PROGRAMMES Prot g es par mot de passe si Code Utilisateur actif gt PAGE ACCES PARAMETRES gt PAGE GESTION RESULTAT R glage Valeurs Pressions Num ro de Programme Pour Param trage Page Gestion Mesure Programme Actif pour Dcy 99 Param tres de Test Programme Pr Remplissage SMini Pr Remplissage SMaxi Pr Remplissage e Etanch it eminin Remplissage SMini Remplissage W RL j D N 7 Touches Acc s Z7 Menus Param tres R glage Valeurs Rejet mode D et Mode C R glage Valeurs Rejet mode E et Mode P Z N Ne FN S D sensibilis Rejet Test 99 99 D sensibilis Rejet Ref 99 99 99 99 Kems min Etanch it Rejet Mini Etanch it Rejet Maxi Etanch it Offset Passage Seuil Mini bar Perte Charge Seuil Bas bar Perte Charge Rejet Haut bar 99 99 JL j DO NX PA D D DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 18 sur 33 Services gt PAGES PARAMETRES FONCTIONS Choix Type de Test Page Gestion Fonction 1 2 99 Page Gestion Fonction 2 2 99 1 Etanch it Type de Test LS irage
15. 3 D sensibilis T ie 4 Perte de Charge Code Vanne 1 0 Non 1 0ui Code Vanne 2 0 Non 1 0ui Chainage 0 Non 1 0ui J Activation Mode J gt Activation V 7 Cha nage Sorties Auxiliaires R gler Temps Intercycle gt PAGES PARAMETRES TEMPS Page Gestion Temps 1 2 99 Page Gestion Temps 2 2 99 N Temps Attente Temps Pr Remplissage Temps Test Temps Pr Vidage Temps Vidage Temps Remplissage Temps Inter Cycle Temps Stabilisation 4 D R glage des Temps Clavier Num rique DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 19 sur 33 3 PAGES CONFIGURATION Prot g es par mot de passe si Code Utilisateur actif Programme Actif pour Dcy Autorisation Dcy Face Avant Non 0 Oui 1 Activation Code Utilisateur Non 0 Oui 1 Renseigner Code Utilisateur ET Ce 9999 ares A Correction z Les E Activation Calibration Entr e Valeur Fuite Etalon Y Num ro de Programme Actif au D part Cycle Activation D part Face Avant Touches Start Raz Pupitre S lection Programme es Activation Ne N Code Utilisateur N R glage du Code Utilisateur Y 0 Non 1 Oui Valeur de Fuite Calibration Activation Calibration Validation C 99 99 Lcms min OK
16. B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 13 sur 33 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Connecteur 2 Points Alimentation Broche 1 Broche 2 Alimentation g n rale de l appareil 24 Vcc Connecteur 16 Points Entr es Sorties AN Nouveau Cabl ge Broche 1 Commun des entr es 24Vcc Broche 2 Entr e Start Broche 3 Entr e Raz ENTREES Broche 4 Entr e s lection de prg Poids 1 Activation par contact sec entre Broche 5 Entr e s lection de prg Poids 2 le commun et l entr e Broche 6 Entr e s lection de prg Poids 4 PAMSRREE Broche 7 Entr e s lection de prg Poids 8 Broche 8 Entr e s lection de prg Poids 16 Broche 9 Entr e Option 1 Broche 10 Commun des sorties OV Broche 11 Test bon Broche 12 Test Mauvais SORTIES Broche 13 Poste pr t 24 Vcc Broche 14 Option 1 Code Vanne 1 par d faut 4 max Broche 15 Option 2 Code Vanne 2 par d faut Broche 16 NC R EE Appareil DCS DP DM Connector J16 q q Aimenaion ove x Alimentation q etaton 24vec Externe 0 24Vcc Commun Entr es _ C4Voc gt 5 Start p Pa RAZ l S a Selection Programme Poid 1 2 h lt RO q en Programme Poia 2 z Sec Programme Pod 4 g Sci Programme Poid8 A D e Se
17. Delta ojpjire S TVIces 40 Manuel d utilisation APPAREIL DE CONTROLE D ETANCHEITE EN MESURE DE DEBIT MASSIQUE DELTA CONTROL SERVICES ZA AU PARDY e 01480 FRANS T l 04 37 55 10 85 e Fax 04 74 09 55 89 email info deltacontrol fr e site internet www deltacontrol fr Fabricant DECLARATION CE DE CONFORMITE DELTA CONTROL SERVICES ZA AU PARDY 01480 FRANS FRANCE TEL 04 37 55 10 85 FAX 04 74 09 55 89 Nous Soci t Delta Control Services fabricant d appareils de contr le d clarons que l quipement DP300 DP400 DM300 DM400 ou DM400E dont les caract ristiques sont pr cis es sur le bon de livraison est conforme aux dispositions suivantes en vigueur Directive CE Machines 2006 42 CE Directive Basse Tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Et leurs modifications Normes Harmonis es Utilis s EN ISO12100 1 amp EN ISO12100 2 EN 60204 1 Cette d claration perd toute validit en cas de modification ou d utilisation non conforme aux imp ratifs du manuel d utilisation Frans 03 04 2012 Franck NABET GERANT ZA AU PARDY 01480 FRANS T l 04 37 55 10 85 e Fax 04 74 09 55 89 email info deltacontrol fr e site internet www deltacontrol fr eurl au capital de 52700 euros R C S Bourg en Bresse 439 155 029 e code ape 2651B e Num ro TVA FR 41 439 155 029 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 1 sur 33
18. ONCTIONNALITES ET OPTIONS Unit s de D bit L appareil DM400E permet d afficher le r sultat en centim tre cube par minute cm min m min 3 min ou Sa ou ml min ou que cm h 60 ou ml h min 10 1 67 x1 dm h ou l h i A 1 pe dm min 10 gt Exemples de Conversion 5 m h 83 5 l min 12 cm min 720 cm h 0 012 l min dm h ou l h b 1 1 67 x10 O iai w S SORTIES PARAMETRABLES L appareil de contr le DM400E comporte 2 sorties lectriques et 2 pneumatiques param tr es selon le descriptif suivant voir page 14 pour l activation A Cycle en cours pilotage bouchage Sortie pneumatique active pendant le cycle de test de l appareil cette sortie permet de piloter un syst me de bouchage type joint gonflant Par mesure de s curit cette sortie ne doit pas tre utilis e pour piloter un actionneur v rin dont les mouvements pourraient pr senter un danger pour l op rateur A Marquage pi ce bonne Sortie pneumatique active la fin du temps de vidage permettant de piloter un syst me de marquage afin d identifier les pi ces bonnes Par mesure de s curit cette sortie ne doit pas tre utilis e pour piloter un actionneur v rin dont les mouvements pourraient pr senter un danger pour l op rateur Codes vannes 1 2 and 3 Sorties lectriques actives la s lection du programme ces sorties permet
19. SB et installer sur un PC Remarque Lorsque le nombre de fichier maximum est atteint un message apparait sur l cran principal de l appareil SD CARD FULL DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Manuel d utilisation DM400E ind B Page 29 sur 33 Services COMMUNICATION ETHERNET OPTION En option sur l appareil on a la possibilit de communiquer avec l appareil gr ce une liaison Ethernet RJ45 en doublons de la sortie RS232 par d faut Les param tres de communications sont modifiables dans le menu de l appareil dans la page param tres syst me Adresse IP Masque de sous R seau Passerelle par D faut Port 20256 bee Remarque Toutes les informations contenues sur cette page sont n cessaires pour vous connecter l appareil via les diff rents logiciels disponibles DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 30 sur 33 Services COMMUNICATION PROFIBUS OPTION En option sur l appareil on a la possibilit de communiquer avec l appareil gr ce une liaison Profibus la place de la sortie RS232 Sub D 9pts via un automate Siemens L adressage de l appareil dans le r seau Profibus est modifiable dans le menu de l appareil dans la page param tres syst me Ci dessous la liste des l ments pouvant tre exploit s par la liaison Profibus avec en exemple les adresses
20. Siemens ECHANGES APPAREIL DCS VERS AUTOMATE SIEMENS BOOL SORTE POSTE PRET E100 0 DB100 DBX0 0 APPAREIL DCS TEST BON E100 1 DB100 DBX0 1 TEST MAUVAIS E100 2 DB100 DBX0 2 ECHANGES APPAREIL DCS VERS AUTOMATE SIEMENS INT HEURE PEW256 DB100 DBW2 MINUTE PEW258 DB100 DB W4 SECONDE PEW260 DB100 DBW6 JOUR PEW262 DB100 DBW8 MOIS PEW264 DB100 DBW10 ANNEE PEW266 DB100 DBW12 TYPE DE TEST PEW268 DB100 DBW14 ENSEMBLE DES N PROGRAMME PEW270 DB100 DBW16 DONNEES CHAINAGE PEW272 DB100 DBW18 RE UES RESERVE PEW274 DB100 DBW20 A LA FIN DU TEST PRESSION TEST PEW276 DB100 DBW22 RESERVE PEW278 DB100 DBW24 RESERVE PEW280 DB100 DBW26 RESERVE PEW282 DB100 DBW28 RESULTAT TEST PEW284 DB100 DBW30 RESERVE PEW286 DB100 DBW32 MESURE PEW288 DB100 DBW34 UNITE DE MESURE PEW290 DB100 DBW36 ECHANGES AUTOMATE SIEMENS VERS APPAREIL DCS BOOL START A100 0 DB101 DBX0 0 RAZ A100 1 DB101 DBX0 1 ENTREES CODAGE 1 PRG A100 2 DB101 DBX0 2 APPAREIL DCS CODAGE 2 PRG A100 3 DB101 DBX0 3 CODAGE 4 PRG A100 4 DB101 DBX0 4 CODAGE 8 PRG A100 5 DB101 DBX0 5 CODAGE 16 PRG A100 6 DB101 DBX0 6 Lors de la commande de l appareil de contr le avec cette option nous fournirons un dossier avec tous les l ments n cessaires pour le bon fonctionnement de la liaison Profibus Type Variable E Bits d entr e A Bits de sortie PEW Mot de p riph r
21. atmosph rique de la pi ce contr l e Pression de Test Pression laquelle est soumise la pi ce contr ler pendant toute la dur e du test DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 7 sur 33 Services Ce mode est utilis pour contr ler la baisse de pression cr e par louverture d un l ment du type clapet ou le passage d un orifice L unit de mesure est le mbar et le cycle de test est simplifi puisqu il s effectue en quatre phases Test Mauvais Seuil Mode P Test Bon Pression Pression Maxi Pression de Test Pression Mini Seuil Mode P Attente Phase 1 Attente Apr s le d part cycle un temps d attente s effectue Cette temporisation permet par exemple de finir le bouchage de la pi ce avant la mise sous pression Phase 2 Remplissage Mise sous pression de la pi ce tester et surveillance de la pression de test Phase 3 Test Mesure de la baisse de pression en mbar dans le circuit et traitement du r sultat Phase 4 Vidage Mise la pression atmosph rique de la pi ce contr l e Pression de Test Pression laquelle est soumise la pi ce contr ler pendant toute la dur e du test DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 8 sur 33 Services Ce mode est utilis pour contr ler la perte de charge li un diam tre d orifice L unit
22. e de pi ces de production apr s fabrication soudage usinage moulage ou assemblage Le principe de fonctionnement de l appareil fait appel celui du d bitm tre massique qui est bas sur le transfert de calories entre l air et un l ment chauff sur la paroi interne une temp rature mod r e Cet appareil s adresse tous les domaines d application l industrie automobile et ses quipementiers l industrie m dicale et cosm tique l industrie du packaging et de l lectrom nager l industrie technique robinetterie pneumatique hydraulique DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Manuel d utilisation DM400E ind B Page 4 sur 33 Services PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Sch ma de principe L appareil de contr le DM400E est un d bitm tre massique qui mesure une variation de temp rature du coulement d air une pression donn e Celui ci fonctionne avec deux capteurs un capteur relatif Piezo qui surveille et corrige la pression de test et un d bitm tre massique qui permet la mesure pr cise du d bit en cm min r q Pi ce tester tester E 5 e D NT Alimentation R gulateur Norgreen Vanne Remp Test d air 10bar max 10bar gt 2 a 3 Ear 2 e i Vanne Vidage E gt Volume R f rence Vanne Remp Ref 10bar
23. effectuer une sauvegarde des r sultats de test en format CSV sur une SD Card avec 1 fichier cr e par jour pendant une dur e de 50 jours avant la saturation de la SD Card On r cup re les r sultats sous forme de tableau compatible avec EXCEL Exemple ci dessous A 9 Fichier Accueil D a g Presse paplers a Insertion Calibri Alignement 17_10_12 Microsoft Excel Donn es R vision 00 gt 0 Nombre g Ins rer REE 000 3 Supprimer EE Format Style Affichage Cellules aQodaz y A Trier et Rechercher et 27 tiltrer s lectionner Edition 122 A 1 Date 2 17 10 2012 3 17 10 2012 4 17 10 2012 5 17 10 2012 6 17 10 2012 7 17 10 2012 8 17 10 2012 9 17 10 2012 17 10 2012 17 10 2012 Pr t W 4 17 10 12 3 D Heure Type de Test N Prg 08 37 45 F 08 37 46 F 08 37 48 F 08 37 50 F 08 38 06 F 08 38 23 F 08 38 24 F 08 38 26 F 08 38 27 F 08 38 28 F E Chainage Bhbhbhbhrhhhh a F G H Pression mbar R sultat Mesure POKA 0 PM 0 PM 0 PM 0 PM 0 PM 0 PM 0 PM 0 PM 0 PM 0 PM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Unit cm min cm min cm min cm min cm min cm min cm min cm min cm min cm min S 100 La r cup ration des donn es s effectue avec le logiciel SD Card Suite Explorer fournit avec l appareil sur cl U
24. esc ESC E S 2 EEA OEA E TETE TEE T Ni Etanch it Rejet Mii Activation Correction de Pression X Apii Adressage Profibus Code vanne1 8 0 1or 1 0u Temps Test Etanch it Rejet Maxi 0 Non 1 0ui l Etanch it Offset Code Vanne 2 CJ Omon 1 0ui Temps Vidage ET Passage Seuil Mini Temps Inter Cycle us ESC ESC ESC Activation Correction de Temp rature D sensibilis Rejet Test O Non 1 Oui Valider D sensibilis Rejet Ref CJ Les Modifications Temps de Fonctionnement Perte Charge Seuil Bas tar ow non Perte Charge Rejet Haut bar a ESC Arborescence Compl te Menus R duits suivant Appareil DM400E ind B 21 01 2013 Delta Control Manuel d utilisation DM400E ind B Services Page 16 sur 33 1 DESCRIPTION PAGE LECTURE Indication Type de Test Indication Mode Sp cifique Indication Date Indication Num ro Programme 01 32 Indication Activation Fu E Cha nage si actif 99 99 99 gt Test Etanch it gt Prg 99 4 99 99 99 gt Calibration gt ication R es __ Calibration _ gt Indication R sultat Indication Heure TT 99 99 bar 99 99 cm3 min R sultat de Test Pa a en cm3 min Pe Pret Pression de Test NJ Phases de Test DMAOCE ind B 21 01
25. ie d entr e DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 31 sur 33 MESSAGES 1 Message d erreur Affichage Erreur D faut en Remplissage Pression de Remplissage hors seuils de surveillance DEFAUT PRESSION D faut en Stabilisation Pression de Remplissage hors seuils de surveillance DEFAUT PRESSION TEST D faut En Test Pression de Test hors seuils de surveillance D faut en Test SECURITE CAPTEUR Capteur Hors Echelle Exemple Param tre Pression 1000mbar 100mbar D faut Pression si R lt 900 ou si R gt 1100 mbar Param tre Pression 1000mbar 100mbar D faut Pression si R lt 900 ou si R gt 1100 mbar Param tre Pression 1000mbar 100mbar D faut Pression si R lt 900 ou si R gt 1100 mbar En test valeur de fuite sup rieur A la pleine chelle du capteur 2 Signification Code dans la trame de r sultat Action V rifier pression r seau 6bar V rifier param tres de pression amp R gler le r gulateur Tester Appareil sur bouchons fournis Tester Appareil sur bouchons fournis Si fuite constat e probl me sur appareil sinon v rifier m canique V rifier la m canique V rifier les param tres de Test Tester l appareil sur bouchon Tester l appareil sur bouchons R sultat Test Signification D faut Pression
26. ion des donn es Broche 3 RXD r ception des donn es Broche 4 DTR terminal de donn es pr t Broche 5 Masse Broche 6 DSR poste de donn es pr t Broche 7 Non utilis Broche 8 Non utilis Broche 9 Non utilis Permet le raccordement d une imprimante ou d un PC pour la r cup ration de la trame des r sultats R cup ration de la trame la fin du test Utilisation d un c ble non crois Param tres de Transf res 57600 8 N 1 57600 Vitesse de transfert 8 Bit de donn es N Parit Aucune Architecture de la Trame DDDDODDODD DO20200O Prg 2006 P 66666mbar 0D 0000008088 Bit de stop 888CRLF Descriptif de la Trame Wagon Descriptif Taille Format O Date 8 DD MM YY Heure 8 HH MM SS Type de Test 1 X Num ro Programme 2 99 Fonction Cha nage 1 X Pression de Test 5 99 99 R sultat 2 XX QU Mesure 6 99 99 e Unit 7 XXXXXXX Exemple de Trame 20 02 12 08 05 25 E Prg 01 P 01 50bar PM 03 10cm min 20 02 12 08 10 08 E Prg 16 P 02 00bar PB 01 00cm min 20 02 12 08 22 59 E Prg 01 P 02 50bar PB 02 35cm min 20 02 12 08 23 05 E Prg 02 P 02 50bar PB 02 35cm min 20 02 12 08 34 02 E Prg 10 P 01 00bar PM 00 51cm min DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 28 sur 33 SAUVEGARDE DES RESULTATS DE TESTS OPTION En option sur l appareil on peut
27. ise sous pression de la pi ce tester et surveillance de la pression de test Phase 3 Stabilisation Temps d attente pendant lequel la pression se stabilise effet rebond et thermique Phase 4 Test Mesure de la fuite cm min et traitement du r sultat Phase 5 Vidage Mise la pression atmosph rique de la pi ce contr l e Pression de test Pression laquelle est soumise la pi ce contr ler pendant toute la dur e du test DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 6 sur 33 Services Ce mode est utilis pour la mesure de fuite importante sup rieur la pleine chelle du d bitm tre L unit de mesure est le mbar et le cycle de test est simplifi puisqu il s effectue en quatre phases Seuil de Pression Maxi Niveau de Rejet R f rence 1 Niveau de Rejet Test 1 __ Seuil de Pression Mini Pression Pression Maxi Pression de Test Pression Mini Temps Attente Phase 1 Attente Apr s le d part cycle un temps d attente s effectue Cette temporisation permet par exemple de finir le bouchage de la pi ce avant le remplissage Phase 2 Remplissage Mise sous pression de la pi ce tester et surveillance de la pression de test Phase 3 Test Mesure de la chute de pression en mbar dans le circuit et traitement du r sultat Phase 4 Vidage Mise la pression
28. lection Programme Poid 16 G fels 4 S m 4 Entr e Option 1 B k 3 v pp Commun Sorties _ QVec 5s ET Sortie Test Bon _ 4Vcc gt gt AVec Q R 2 Sortie Test Mauvais _ 4Vcc gt gt amp R Poste Pr t __ 4Voc gt gt ee Sortie Option 1 _ 4Vcc gt gt pt cc Q Sortie Option 2 _ 4Vcc gt gt pt AVec Q Sortie Option 3 4Vcc x gt pt Q Entr e input Sorte Output AAAAAAAAAAAAAAAN e 244 NAM El z a OU apr TT Delta Control Services 01480 Fr DM400E ind B 21 01 2013 Delta Control Manuel d utilisation DM400E ind B Page 14 sur 33 Services Delta i CONTO ATNIGES Touche MENU permet d acc der la page menu Touche INFO permet d acc der aux informations appareil Touche R A Z permet de stopper le cycle en cours Touche D part permet de lancer un cycle de test manuellement Touche ESC permettant de remonter jusqu au menu principal DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Manuel d utilisation DM400E ind B Page 15 sur 33 Services Compteur Cycles ne Totalisateur 99999 ESC Pi ces Bonnes 99999 Pi ces Mauvaises 99999 Prestataire de Services gt Contr le Etanch it amp D bit Air Air h
29. tent par exemple le pilotage de vannes externes DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control i Manuel d utilisation DM400E ind B Page 26 sur 33 Services S lection de programme L appareil de contr le DM400E dispose de 32 programmes accessibles depuis la face avant via le menu configuration sp cifique ou depuis le panneau arri re sur le connecteur 16 points Poids 16 8 4 2 1 Entr es J16 Pin16 Pin 9 Pin 8 Pin 7 Pin 6 Programme S lection 01 0 0 0 0 0 02 0 0 0 0 1 03 0 0 0 1 0 04 0 0 0 1 1 05 0 0 1 0 0 06 0 0 1 0 1 07 0 0 1 1 0 08 0 0 1 1 1 09 0 1 0 0 0 10 0 1 0 0 1 11 0 1 0 1 0 12 0 1 0 1 1 13 0 1 1 0 0 14 0 1 1 0 1 15 0 1 1 1 0 16 0 1 1 1 1 17 1 0 0 0 0 18 1 0 0 0 1 19 1 0 0 1 0 20 1 0 0 1 1 21 1 0 1 0 0 22 1 0 1 0 1 23 1 0 1 1 0 24 1 0 1 1 1 25 1 1 0 0 0 26 1 1 0 0 1 27 1 1 0 1 0 28 1 1 0 1 1 29 1 1 1 0 0 30 1 1 1 0 1 31 1 1 1 1 0 32 1 1 1 1 1 Pour activer la s lection programme en face arri re il faut verrouiller l autorisation d part cycle en face avant 0 dans le menu configuration sp cifique voir pr c demment DMAOCE ind B 21 01 2013 Delta Control Services Manuel d utilisation DM400E ind B Page 27 sur 33 SORTIE RS232 A activer depuis le menu Param tres Syst me Connecteur Sub D 9 Pts Femelle Num ro de la broche Description Broche 1 Non utilis Broche 2 TXD miss
Download Pdf Manuals
Related Search