entretien - Novoferm
Contents
1. POS MOD JOINTS POLYPAC 5 2 1 WNE BUSAK 000500 2 BALSELE 236196 3 OR 142 4 SEEGER 46X54 N JOINTS POUR VERIN DE LEVRE 1 WNE BUSAK 000250 2 BALSELA 129098 1 3 BOCCOLADU D 25X20 N NL LZ Lo prl TUYAUX FLEXIBLES Le branchement des tuyaux est a r aliser en contr lant tout d abord que tous les tuyaux sont propres rigides et flexibles tout comme les autres pi ces v rins et moteur Le vissage des raccords avec un filet m le endommag provoque une alt ration du filet dans le si ge femelle C est la cause principale du blocage des lectrovannes ou des fuites dans les valves de r tention u novojerm GHL_NLS E VO doe Page 15 sur 19 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNE PRELIMINAIRE Si le niveleur ne fonctionne pas effectuez tout d abord les contr les suivants Contr lez tout d abord en regardant le niveleur dans son ensemble v rifiez que la structure principale n est pas d form e qu il n a pas subi de dommages ou qu elle n est pas caboss e choses qui peuvent emp cher le bon fonctionnement du niveleur Contr lez que les tuyaux flexibles ne sont pas pli s qui n ont pas d crasements ou d abrasions V rifiez que les boulons les crous et les flexibles ne sont pas rel ches et qui n ont pas de fuites d huile ou de fentes Assurez vous que les c bles lectriques ne sont pas d connect s ou coup s e Contr2. options accessoires Peinture RAL au choix du client Ch ssis ou niveleur entier galvanis chaud Composants lectriques IP 65 Retour automatique la position neutre Verrouillage mutuel le niveleur ne fonctionnera que si la porte indus trielle interverrouill e se trouve dans une position s re Deux segments de l vre suppl mentaires mont s aux deux c t s de la l vre L vre biseautee pour poids lourds de faible largueur Butoirs caoutchouc robustes Plaque en acier sur la face avant du butoir Autres dimensions disponibles sur demande e Capacit s plus lev es disponibles sur demande Pack exclusif v rin de l vre a actionnement double en cas de panne de courant remise de la levre rabattable en posi tion neutre la main bouton d arr t d urgence suppl mentaire charni res autolubrifiantes CEE Edition Septembre 2005 Sous r serve de modifications techniques et fautes d imprimage novoferm Directive 89 392 EEG art 4 alinea 2 Annexe II A Novoferm Nederland BV Industrieweg 9 4181 CA Waardenburg Nederland Declare tout sous sa responsabilite que Les Novoferm nivelleurs type NLS et toute dimensions et 6898011665 r pond la disposition des directives europeennes suivantes 89 392 EEG 73 23 EMC89 336 EEG 91 368 EEG 93 44 les normes harmonis e parties de ces normes suivantes ont t appliqu
3. faut 5 aspiration d air le long du tuyau d aspiration Contr lez le serrage 6 fuites du groupe valves pour des d fauts de Remplacez le groupe valves fusion GHL_NLS F_V02 doc Page 16 sur 19 ENTRETIEN CAUSES ET REMEDES DES PANNES PANNE CAUSE REMEDE 1 le courant n arrive pas l lectrovalve contr lez l installation lectrique 2 la bobine de l electrovalve est grill e Remplacez la bobine 3 la b quille d entretien estemmanch e Enlevez la b quille 5 la valve de s curit est bloqu e parce que Remplacez l huile l huile est trop dense ou cause d impuretes Ss Le niveleur ne se baisse pas 4 la valve de s rete est bloqu e cause du poids Otez le poids sur la rampe mais la levre n est pas pos e sur le plateau du camion 6 la valve de s curit est bloqu e parce que Remplacez l huile avec une indiqu e pour des l huile est trop dense cause de la temperature basses temp ratures ambiante 10 C gt GHL_NLS E VO doe 1479170 erm Page 17 sur 19 ENTRETIEN VERIFICATIONS ANNUELLES Apr s l installation avant la mise en route et ensuite au moins une fois par an les niveleurs doivent tre soumises des contr les et des v rifications Le but des contr les est de v rifier la conformit du niveleur aux demandes de s curit et de dimensionnement Ils doivent inclure notamment Contr le visuel concernant l usure et les dommages re
4. s de la l vre Tous les 3 ans au moins il est n cessaire de remplacer l huile du groupe hydraulique Apr s une p riode de fonctionnement qui ne doit pas tre sup rieure 6 ans il est n cessaire de remplacer les flexibles Tout v rification annuel doit imp rativement tre report sur la fiche pr vue cet effet Le non respect de cette proc dure rendra automatiquement nulle toute forme d assurance et ou de garantie L novojerm GHL_NLS_F_V02 doc Page 18 sur 19 ENTRETIEN Nous d sirons souligner que y a des situations qui peuvent causer un danger mortel Approche camion e V rifier toujours que aucun op rateur et aucun obstacle se trouve entre le camion en marche arri re et quai Positionnement du niveleur L op rateur doit tre m me d observer tous les mouvements du niveleur actionnera les commandes seulement quand le camion sera quai et sans charges sur le niveleur et sans personnes cot du niveleur Usage e L op rateur autorise le chargement d chargement seulement quand la l vre est correctement appuy e sur le plancher du camion que les bandes oranges qui indiquent l inclinaison maximum autoris e ne sont pas visibles quand le chauffeur a d pos les cl s du v hicule Le poids du chariot avec la charge op rateur inclus ne doit pas d passer la capacit nominale indiqu e sur la plaquette 6 000 kg chargement doit tre effectu avec
5. un moyen de chargement avec une diff rence inf rieure de 700mm entre la largeur de la caisse du camion et celui du moyen de chargement passage des v hicules sur le plateau du niveleur est possible seulement quand la l vre se trouve en position verticale appuy e parfaitement sur les supports et que le plateau forme une surface continue avec le plancher Entretien e V rifier que la b quille de s curit soit install e parfaitement e V rifier que l ensemble b quille de s curit ne soit pas endommag par des usages pr c dents N utilisez pas le niveleur s il y a des signes de violation des syst mes de s curit 2 novojerm GHL_NLS_F_V02 doc Page 19 sur 19
6. 00 600 2320 2180 2080 290 290 95 970 20 22 2200 2380 100 1090 25 17 5 1750 1930 110 1190 25 20 2500 2000 600 2820 2180 2580 320 300 120 920 25 22 2200 2380 125 1040 30 17 5 1750 1930 120 1170 30 20 3000 2000 600 3320 2180 3080 340 300 135 1270 30 22 2200 2380 140 970 34 17 5 1750 1930 140 1100 34 20 3400 2000 600 3720 2180 3480 360 300 150 1230 34 22 2200 2380 155 1330 NB Les valeurs de G et se r f rent aux mod les avec l vre rabattable La cote E vaut seulement pour les niveleurs avec flasques m thode B C D1 D2 et E pour le type sans flasques m thode E B STRUCTURE ACTION DE LA VALVE DE SECURITE Dans le fond du v rin de plateau une soupape quilibr e intervient pour r duire la vitesse de descente du niveleur 0 05 m s au cas o la vitesse augmenterait brusquement exemple le camion part avant que l op ration de chargement d chargement soit termin e Attention l intervention de la valve de s curit par une charge sup rieure 2000 kg peut provoquer des dommages permanents la structure GHL_NLS F_V02 doc Page 6 sur 19 novoferm FONCTIONNEMENT Les commandes doivent tre plac es de mani re ce que l op rateur puisse observer tous les mouvements du niveleur et du chargement Les Commandes sont marqu es et facilement rep rables 1 Interrupteur principal 2 Bouton de man uvre ORDRE DE FONCTIONNEMENT e Faites approcher le v hicule en suivant les indic
7. Niveleur NLS L vre rabattable l vre rabattable 400 mm standard plateau auto alignement marquage de s curit jaune noir enfoncement prot ge pied support de maintenance ch ssis butoirs de type delta en option support de s curit anti effraction entra nement hydraulique V rins hydrauliques basse pression pour le plateau et la l vre Convient toutes les tailles et types de camions Vitesse d abaissement contr l e Production robotis e Entra nement hydraulique sur la partie avant maintenance facile e Possibilit de continuer charger d charger en cas de panne de courant Vanne hydraulique de s curit suppl mentaire unique Support de maintenance avec cran de s curit Finition construction 580 66 pourvue d une couche d appr t laqu e Sigle CE selon EN1398 novoferm 58 Niveleur l vre rabattable Les niveleurs Novoferm l vre rabattable hydraulique cr ent un pont parfait s r et d utilisation simple entre la zone de travail du b timent et le plancher d un poids lourd En cas de chargement ou de d chargement l quipement de manutention peut tre man uvr vers et hors du v hicule sur une surface plane de mani re continue et parfaitement s re Composants et construction Le niveleur NLS se compose des l ments suivants ch ssis plateau avec une l vre rabattable su
8. ails suppl mentaires voir le sch ma sous mentionn ALIMENTATION 400V ALIMENTATION 240 MARRON MARRON IHVERSER LE FIL BLUE AVEC LE FIL HOIR gt e LU 2 novojerm GHL_NLS_F_V02 doc Page 11 sur 19 SCHEMA HYDRAULIQUE E E 4 18 lU PiS 4 4 3 FEI l Li k 8 m 2 L Sam Laj PO iM FA ME POS CODE DESIGNATION CARACTERISTIQUES 1 2 V3 889 04 A32 Valve de max VM15 Ressort 30 120 bar 3 V3 892 25 000 Valve VU3 8 MD Valve unidirectionnelle 4 V3 888 25 00G Valve VMS12 L 5 V3 888 24 001 Valve VSS FR Ressort 30 120 bar 6 V3 892 90 000 Valve VUPC14 Clapet pilote a fermer 7 V3 896 69 A20 Valve VE1 NC en cavit V096004 Valve lectrique 1 664 32 0 2 Sol no de 52 2406 Class H 8 V3 895 57 000 Valve STM10 Limiteur de d bit 9 V2 371 35 011 Diaphragme Trou 81 1 ME R f Groupe hydraulique Moteur lectrique Voir plaque PO R f Groupe hydraulique Pompe hydraulique engrenage FA R f Groupe hydraulique Filtre aspiration filtrage max 90 micron L novojerm 5 E VO doe Page 12 sur 19 SCHEMA HYDRAULIQUE Moteur Bouchon huile Boite bornes Groupe valves Pompe Filtre DHBES D MOTEUR Puissance 0 75 kW p les 2 2780 tours min Tension nominale 230 400V 50Hz avec tolerance sur les donn es de tension et fr quence 5 Ab
9. ations donn es la page pr c dente Tournez l interrupteur principal 1 sur la position ON qui indique que le tableau est sous tension quand cette operation a ete effectu e le niveleur est pr t fonctionner e Actionnez le bouton vert de man uvre 2 attendez que le plateau ait atteint l inclinaison maximum et que la l vre soit compl tement ouverte jusqu former une ligne droite avec le plateau du niveleur Rel chez le bouton de man uvre et il commencera descendre par gravit jusqu s appuyer sur le plateau du camion en oscillation libre et pr t pour les op rations de chargement d chargement Lorsque les op rations de chargement dechargement sont termin es actionnez le bouton de man uvre et attendez que la l vre soit compl tement ferm e Rel chez le bouton de man uvre et attendez que le plateau revienne dans la position de repos avec la l vre en position verticale parfaitement pos e sur ses supports lat raux Tournez l interrupteur principal 1 sur la position OFF qui indique le tableau hors tension apr s cette operation le niveleur ne peut pas fonctionner Si l interrupteur principal est actionn sur la position lt OFF le niveleur se bloque dans n importe quelle position Pour retablir le fonctionnement il faut tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre sur la position ON et actionner le bouton de man uvre S il y a une coupure de courant electri
10. connaissables de l ext rieur Contr le des fonctions cycle de fonctionnement Si les installations de s curit sont compl tes et efficaces test de dispositif de s curit automatique et test de r glage de la valve de pression maximum Les v rifications et les interventions suivantes sont effectuer e V rifiez que les structures principales de la rampe n ont pas de d formations et qu elles ne sont pas endommag es ou caboss es car cela peut compromettre le bon fonctionnement du niveleur e V rifiez que la b quille d entretien du niveleur est parfaitement solidaire au niveleur que sa charni re est en bon tat et qu elle s emmanche bien dans son emplacement e V rifiez que les bandes jaunes et noires sont pr sentes sur les c t s du plateau et sur les panneaux lat rales du chassis contr lez qu elles ne sont pas us es et qu elles sont bien visibles e V rifiez la flexibilit lat rale du niveleur qui doit tre gale a 5 de sa longueur e V rifiez que le v rin n a pas de traces de chocs rayures rouille ou corps trangers sur l axe du piston e V rifiez que les tuyaux flexibles ne sont pas pli s cras s ou qu ils n ont pas d abrasions e V rifiez que les c bles lectriques ne sont pas coup s ou us s e V rifiez que les crous les boulons les raccords et les flexibles ne sont pas rel ch s et qu il a pas de fuites hydrauliques des tuyaux ou du v rin e Nettoyez ventuelle les salet
11. e d chargement Son actionnement n est donc pas pr vu pour soulever le chargement mais seulement pour modifier la position du plateau sans chargement Le plateau n est pas adapte supporter des chargements s il ne repose pas de fa on parfaitement stable sur la surface du v hicule UTILISATION DU NIVELEUR Utilisez le niveleur en conformite aux dispositions et ne l utilisez que s il se trouve dans un etat de marche techniquement parfait Eliminez ou faites liminer tout inconv nient qui pourrait en compromettre la s curit Avant d actionner les commandes de mont e et descente assurez vous que le mouvement du niveleur ne mettra personne en danger ns 2 novojerm NLS E VO doe Page 5 sur 19 DIMENSIONS CAPACITE STRUCTURE CAPACITE La capacit nominale de notre niveleur est 6000 kg dont 90 c est dire 5400 kg peut peser sur un seul axe du chariot l vateur avec roues ant rieures d une largeur d au moins 250 mm La charge concentr e sur chacune des roues est gale 2700 kg Pour les op rations de chargement on peut utiliser des chariots l vateurs des trans palets lectriques ou manuels ou des outils du m me type ll est formellement interdit d utiliser des chariots avec un poids pleine charge sup rieur 6000 kg E poids Mod le A B C D E F G H 9 20 17 5 1750 1930 90 650 20 20 2000 20
12. es EN292 1 1994 292 2 1994 294 1994 349 1994 EN418 1994 e EN982 1997 e EN1050 1997 e EN1398 1998 EN60204 1 1995 Waardenburg 30 avril 2005 Signature Dr Robert Bartels Administrateur d l gu Novoferm Nederland BV Nous d clarons avoir install ce produit conform ment aux instructions du fabricant Monteur Lieu date Signature CAHIER D ENTRETIEN Janvier 2006 INDEX Ce manuel d utilisation et d instructions fait partie de la fourniture de la machine Le manuel comprend les documents de conformit de la machine et les prescriptions de loi la description d taill e les conditions d utilisation pr vues les indications le r glage l utilisation l entretien et les r parations Toutes les indications contenues dans ce cahier sont consid rer sous r serves de modifications page Normes de s curit D claration 2 Usage du niveleur Conditions d utilisation 3 Entretien 4 Avertissements de base sur la s curit 5 Description du niveleur Dimensions capacit structure 6 Fonctionnement 7 Sch mas lectrique 8 11 Sch ma hydraulique 12 Group hydraulique 13 Huile hydraulique 14 V rins et tuyaux flexibles 15 Entretien Recherche des pannes 16 17 V rifications annuelles 18 Situations de danger 19 7 novojerm NLS E VO doe Page 1 sur 19 DECLARATION Chaque machine a t r alis e en conf
13. jetez pas l huile us e dans les gouts ou dans des cours d eau Stockez la apportez la dans des centres pr vus pour recueillir les huiles us es Apr s avoir remont le groupe hydraulique il est n cessaire effectuer de purger l air pour ceci il suffit de faire monter et descendre le niveleur 3 ou 4 fois L 2 novojerm Page 13 sur 19 HUILE HYDRAULIQUE HUILES HYDRAULIQUES EQUIVALENTES CARACTERISTIQUES Viscosit 40 C SHELL TELLUS T 22 Viscosit 100 C 5580 INVAROL EP 22 Indice de viscosit MOBIL 11 Point d inflammabilit C CASTROL HYSPIN AWH 22 Point de coulement C Densit 15 C IDENTIFICATION DES DANGERS Le produit dans les conditions d utilisations pr vues ne pr sente aucun risque pour les utilisateurs Toutefois le contact prolong et r p t accompagn d une mauvaise hygi ne personnelle peut causer des rougeurs des irritations la peau ou des dermatites de contact MESURES DE PREMIER SECOURS Contact avec la peau Laver avec eau et savon Contact avec les yeux Rincer avec eau abondante si l irritation subsiste consulter un m decin Absorption ne pas provoquer de vomissements pour viter que le produit p n tre dans les poumons Appeler imm diatement un m decin Aspiration du produit Si en cas de vomissement spontan il y a un doute pour que le produit aie p n tr dans les poumons emmener d urgence la personne attein
14. lez aussi qu il a pas d emp chements m caniques qui puissent emp cher le d roulement total ou partiel des mouvements de la rampe Parfois le niveleur peut tre gen e dans ses mouvements pas des salet s ou par des corps trangers CAUSES ET REMEDES DES PANNES PANNE CAUSE REMEDE Contr lez l alimentation lectrique les contacteurs et thermique 1 le moteur lectrique ne se met pas en route Le niveleur de se l ve pas 2 le moteur lectrique a grill Remplacez le moteur 3 le moteur lectrique ne tourne pas dans le bon Intervertir les phases d alimentation sens Nettoyez les zones de glissements et actionnez 1 les protections lat rales sont bloqu es les manuellement 2 des corps trangers dans les charni res Le niveleur a des mouvements ant rieures et post rieures saccad s Otez la salet ou les corps trangers 3 niveau d huile insuffisant Rajoutez de l huile hydraulique 4 le niveleur tape contre une r sistance 0187 l obstacle m canique 1 le moteur fonctionne sur deux phases ou bien contr lez la connexion lectrique et la tension est sous aliment de la ligne 2 fuites d huile d un tuyau Resserrez les raccords 3 le niveleur est surcharg e la valve de pression Enlevez le chargement maximum est active Le niveleur se l ve lentement n I 4 filtre de la pompe bouch Demontez et nettoyez le filtre et remplacez le s il le
15. ormit aux normes de s curit europ ennes en vigueur 43 8 HN 2818 TEA Pour chaque machine une d claration de conformit conforme aux exigences de la norme europ enne UNI CEI EN 45014 est fournie Les quipements qui sont utilis s correctement en respectant toutes les dispositions d crites dans ce manuel provoqueront aucun danger pour les utilisateurs en conformit avec les directives 91 155 CEE Pour chaque machine un certificat d essai apr s l installation et un certificat de v rification annuelle sont pr vus Toute modification qui porte atteinte la s curit des installations ne pourra tre r alis e qu apr s accord pr alable crit de Novoferm Novoferm d cline toute responsabilit en cas d utilisation impropre de manipulation des dispositifs de s curit d absence d entretien d interventions effectu es sans tenir compte des instructions crites ou par du personnel non comp tent Dans ces cas toute forme d assurance ou de garantie seront automatiquement annul e ns 2 novojerm NLS E VO doe Page 2 sur 19 CONDITIONS D UTILISATION BUT DU NIVELEUR Le niveleur est un dispositif fixe ou mobile utilis pour combler la distance entre un quai de chargement ou zones de chargement similaires et la surface de charge d un v hicule qui peut tre diff rents niveaux Le niveleur n est pas con ue pour baisser ou soulever des charges On ne
16. peut donc pas l actionner pour soulever le chargement mais pour modifier la position du niveleur sans chargement Le niveleur n est pas apte soulever des charges s il n est pas pos de fa on parfaitement stable sur la surface du v hicule LARGEUR DU Une zone de s curit de 350 mm de chaque c t doit tre pr vue MATERIEL DE La largeur de l quipement de manutention sera gale la largeur du plateau du niveleur moins 700 MANUTENTION Largeur niveleur 1750 Largeur quipement de manutention 1050 mm Largeur niveleur 2000 Largeur quipement de manutention 1300 mm Largeur niveleur 2200 Largeur quipement de manutention 1500 mm PENTE La pente max du niveleur pendant les op rations de chargement ne doit pas d passer 12 5 Les pentes maximums ne peuvent tre utilis es qu avec les chariots l vateurs En cas d utilisation de trans palet manuels ou lectriques limitez la pente 5 Si la l vre est de type droitE n utilisez le niveleur qu avec des pentes n gatives dans le cas contraire on risque des impacts La pente max d utilisation est indiqu e par des bandes fluorescentes de couleur orange situ es sur les panneaux oscillants lat raux Si ces bandes sont visibles les niveleurs ne doivent pas tre utilis s POSITION DE REPOS Le niveleur en position de repos doit avoir la l vre compl tement verticale pos e dans les emplacements pr vus Le plateau doit former une surface continue avec le sol C est seulement dans cet
17. que le niveleur est en position d arr t Toutes les op rations d entretien ou de r paration qu il faut effectuer en dessous du niveleur sont effectuer sans chargement et avec la b quille d entretien en position V rifier toujours F tat du montant de la b quille fixe puisque des mauvais usages peuvent l endommager AVANT CHAQUE UTILISATION V rifiez que le niveleur n est pas endommag suite un choc V rifiez aussi que les charni res post rieures et ant rieures sont libres de salet s ou de d bris qui peuvent g ner la rotation totale ou partielle de la l vre D ailleurs on ne consid re pas ces v rifications comme de l entretien mais plut t un contr le que l on fait r guli rement en regardant et en nettoyant le poste de travail L op rateur est tenu cette v rification chaque fois que des op rations de chargement d chargement d un v hicule nouveau sont effectu es voir aussi pag 10 ENTRETIEN ET VERIFICATIONS ANNUELLES Les niveleurs doivent subir des contr les au moins une fois par an comme sp cifi la page 17 e L utilisateur doit garder les certificats d essai et les montrer si les autorit s comp tentes le demandent ENTRETIEN TOUS LES 3 ANS La dur e de vie de l huile d pend de diff rents facteurs nombre d heures de fonctionnement pr sence d impuret s ou d humidit L huile doit tre remplac e quand la perte de ses caract ristiques comme la transparence et la fluidit sont rema
18. que le niveleur se bloque dans n importe quelle position Pour retablir le cycle il faut appuyer sur le bouton de manoeuvre qui en le relachant s allumera et le lt niveleur sera nouveau op rationnel gt ns 2 novojerm GHL_NLS E VO doe Page 7 sur 19 SCHEMA ELECTRIQUE NLS COFFRET DE COMMANDE ENG REOS GHL_NLS_F_V02 doc novo erm Page 8 sur 19 SCHEMA ELECTRIQUE NLS SC H MA COMMANDER GHL NLS VO2 doc 0 erm LAME LO Ze i G KI Laj De gt r ec Es I 15 11 05 RE OS ENG 18 1 5 TIu A THE CANER HRE Page 9 sur 19 SCHEMA ELECTRIQUE NLS SCH MA INSTALLER 4 15 11 05 HOORWLUIR GHL_NLS_F_V02 doc novo erm Page 10 sur 19 SCHEMA ELECTRIQUE NLS Pour les pi ces de rechange se r f rer aux sigles report s sur chaque composant Pour les tele rupteurs il est possible d utiliser indiff remment les composants T l m canique ABB Siemens etc Longueur c ble group hydraulique 8 m Sauf indications contraires le niveleur est toujours pr vu pour travailler sous tension 400 V il est aussi possible le faire fonctionner sous tension 240V en d pla ant deux fils sur le circuit imprim Pour des d t
19. r la partie avant syst me hydraulique qui commande le plateau et la l vre com pos d un entra nement d un v rin de plateau et d un v rin de l vre coffret avec des organes de commande Mat riaux Le ch ssis se compose de t le d acier emboutie Le plateau est compos d une t le larm e anti d rapage renforc e de profils d acier sur le bas La l vre qui est galement constitu e d une t le larm e anti d rapage est connect e au plateau dans sa largeur totale par un dispositif de char ni res Finitions En version standard tous les l ments de construction en acier sont sabl s et pourvus d une couche d appr t et peints en RAL 5010 bleu ou RAL 9005 noir Entra nement hydraulique Deux v rins hydrauliques s par s commandent le plateau et la l vre rabattable Le groupe hydraulique n cessaire cette op ration se trouve la partie avant du niveleur Un syst me hydraulique basse pression est utilis Syst me de commande Les fonctions sont command es par une platine de commande se trou vant dans un coffret de commande Dans sa version standard ce coffret de commande avec les touches de commande est mont une hauteur de 1500 mm du sol c t de l ouverture de porte Le syst me de com mande comprend un contacteur de verrouillage mutuel en option le niveleur ne fonctionnera que si la porte industrielle est totalement ouverte Commandes Les commandes suivantes se t
20. rouvent dans le couvercle du coffret de commande Bouton poussoir levage plateau qui rabat galement la l vre Un sectionneur principal qui fonctionne galement en tant que bou ton d arr t d urgence S curit Vitesse d abaissement contr l e Syst me bloquant tout mouvement en cas de panne de courant Remise z ro obligatoire apr s une panne de courant S curit rupture des c bles hydraulique Vanne suppl mentaire hydraulique pour assurer la circulation de l huile hydraulique en cas de panne de courant Le plateau est auto alignant peut se tordre de mani re ce que la l vre s adapte la surface de chargement et compense les diff rences de hauteur du plancher du camion 105 lat rales de protection des pieds Marquages de s curit noirs jaunes renfoncement sur les parties mobiles Support de maintenance avec cran de s curit Jeu de 25 mm entre la l vre et le ch ssis aucun risque de cisaille ment Caract ristiques techniques Force portante dynamique 60 Force portante statique AN 90 Longueur de plateau Largeur de plateau Hauteur Longueur de I vre ss Tension r seau Caract ristique IP Puissance lectrique max 0 75 KW Exigences d implantation Elles sont fonction de la m thode d installation choisie Voir les fiches techniques Composants auxiliaires
21. rqu es Il faut en tous cas remplacer l huile du groupe hydraulique tous les ans ENTRETIEN TOUS LES 6 ANS Les tuyaux hydrauliques flexibles doivent tre remplac s tous les 6 ans MISE HORS SERVICE Pendant l entretien on doit exposer sur la machine d une mani re lisible la fiche lt Mise hors service pour entretien gt Avant d intervenir il faut placer l interrupteur general sur la position OFF et le bloquer par un cadenas E novojerm GHL_NLS_F_V02 doc Page 4 sur 19 AVERTISSEMENT FONDAMENTAUX CONCERNANT LA SECURITE Afin d liminer autant que possible tout danger toutes les s curit s n cessaires sont int gr es aux niveleurs s agit en tout cas d appareils qui agissent sous tension et qui pr sentent des organes en mouvement et ou en rotation faut par cons quent les manipuler avec une tr s grande attention UTILISATEURS DES NIVELEURS Les personnes qui utilisent les niveleurs doivent avoir 18 ans Pour actionner les niveleurs ces personnes doivent en avoir t charg es express ment par l entreprise apr s un stage d apprentissage et apr s avoir lu les instructions pour l utilisation BUT DU NIVELEURS Le niveleur est un dispositif statique ou mobile con u pour niveler les diff rences de hauteur et les espaces entre une zone de chargement ou zones de chargement similaires et la surface d un v hicule Ils sont con us uniquement pour permettre l op ration de chargement ou d
22. sorption 3 6A a 230V 2 1 a 400V e Rapportca cn 2 8 cos 0 78 Service 52 5 minutes Type CV6400800C cylindr e 1 6 cc e Aengrenages avec capacit fixe de 4 5 It min e lest interdit d invertir le sens de rotation de la pompe m me pour de br ves p riodes Avertissement si la pompe fonctionne sans que l huile soit aspire elle s abime de facon irreparable FILTRE Mat riel r seau m tallique filtrage 90 micron HUILE Agip ARNICA 22 Quantit 4 5 litres BOUCHON Le bouchon du groupe hydraulique est muni de filtre interne pour l air qui a le diametre de pouce HUILE POMPE ka arma DU GROUPE HYDRAULIQUE GHL NLS VO2 doc Demontez le groupe hydraulique et posez le sur le sol ou sur un banc de travail ouvrez le couvercle du groupe hydraulique Mettez un r cipient sous le bouchon pour changer l huile il est plac sur un c t du groupe hydraulique d vissez le bouchon et attendez que le groupe hydraulique se vide Otez les d p ts qui peuvent se trouver dans le fond du r servoir Demontez le filtre d aspiration de la pompe et nettoyez le avec du naphte huileux si le filtre est bouche remplacez le Remplissez avec une huile aux caract ristiques identique filtr e avec une valeur de filtrage gale ou inf rieur 90 micron Attention si des impuret s sont pr sentes dans le r servoir il faut galement d monter les v rins et les tuyaux les nettoyer et les laver avec du naphte huileux Ne
23. te l h pital Inhalation En cas d exposition une concentration lev e de vapeurs emmenez la personne atteinte dans un environnement non toxique et appelez le m decin MESURES CONTRE LES INCENDIES Pour teindre le feu utilisez CO mousse poudre chimique viter les jets d eau Les quipements qui n ont pas pris feu doivent tre recouverts de mousse ou de terre Refroidissez les surfaces qui n ont pas pris feu avec de l eau MESURES EN CAS D ECOULEMENT ACCIDENTEL D versement sur le sol contenir le produit vers avec de la terre ou du sable le recueillir et le faire incinerer Deversement dans l eau Enlever le produit vers avec des moyens m caniques et informer les autorit s comp tentes ELIMINATION DU PRODUIT Ne jamais vider le produit dans des gouts ou des cours d eau mais porter au Centre pour l limination des huiles us es REMPLACEMENT DE L HUILE La dur e de vie de l huile d pend de plusieurs facteurs nombre d heures d utilisation pr sence impuret s humidit il faut par cons quent la remplacer lorsque l on constate quelle perd ses caract ristiques comme la transparence et la fluidit Dans tout les cas l huile doit tre remplac e au moins tous les trois ans Quantit 4 5 litres ns ii novojerm NLS E VO doe Page 14 sur 19 VERINS ET TUYAUX FLEXIBLES 1 JOINTS POUR VERIN DE PLATEAU
24. te position que le chargement peut transiter dans n importe quelle direction POSITION DE Le transit sur le niveleur pendant les op rations de chargement d chargement n est permis que si la TRAVAIL l vre est compl tement tendue et totalement pos e sur la surface du v hicule Le chargement ne peut transiter sur le niveleur qu en longueur axe niveleur plateau du camion CONDITIONS Dans la position de travail le niveleur doit tre libre d osciller verticalement et transversalement On D OSCILLATION obtient la position verticale si on n actionne pas la commande de man uvre L oscillation transversale LIBRE gale 5 environ de la longueur du niveleur est obtenue gr ce sa structure particuli rement flexible TEMPERATURE La temp rature ambiante doit tre comprise entre 10 e 40 AMBIANTE Leen novojerm NLS 02 006 Page 3 sur 19 ENTRETIEN Toutes les op rations d entretien etlou de r paration doivent tre effectu es par une personne comp tente La Norme EN 1398 d finit qu une personne comp tente est une personne qui par son exp rience et par sa formation technique a une connaissance suffisante dans le domaine des niveleusr il est familier avec leur r glage et il est en mesure de les faire fonctionner II est interdit d effectuer l entretien ou les r parations pendant que le niveleur est en mouvement Les op rations de nettoyage r glage ou r parations sont effectuer pendant
Download Pdf Manuals
Related Search