Home

Nouveau manuel UTILISATEUR CDI V3.41(Mai 2009)

1. o MENU PREC NIV 2 Retour au menu principal niveau 2 E DES ACTIVN PRINT Activation D sactivation de imprimante Port Parall le L afficheur pr sente l tat actuel de l imprimante MPRIMANTE PORT PARALLELE ETAT ACTUEL ACTIVE 0 Fin ENTER Changer Etat La modification de l tat Activ D sactiv se fait en utilisant sur la touche ENTER DESACTIVATION MPRIMANTE PORT PARALLELE ENTER gt ETAT ACTUEL DESACTIVE OJFin ENTER Changer Etat Lorsque l tat d sir est atteint pousser sur la touche 0 pour revenir au menu PARCOURIR MEMOS Visualisation de la liste des m mos La liste des m mos contient les derniers v nements reconnus par le central CDI 1 Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 23 Tableau de d tection incendie CDI 1 Parmi les v nements m moris s on trouve les alarmes alertes de points les d fauts de points les d fauts du central les r armements du central les activations d sactivations de points les activations d sactivations de zones logiques les activations d sactivations d unit s p riph riques sir ne imprimante etc La liste des m mos a une capacit de m morisation de 1023 v nements Lorsque la m moire est compl te l v nement le plus ancien est effac et remplac par le plus r cent L afficheur pr sen
2. 5 3 Messages de d faut En cas de d faut propre au PCDI 1 ou relatif la liaison avec le central l affichage du panneau de commande pr sente des crans sp cifiques 5 3 1 D faut de liaison DEVIENNE NII MALFUNCT 1 LOST NETWORK CONNECTI RER S O O S S S A S S S S OS S DS DS G S S Cet cran appara t lorsque le panneau de commande ne re oit aucune information du tableau central pendant une dur e de 15 minutes Le PCDI 1 signale galement cet tat par l allumage du voyant D faut G n ral et par une courte activation p riodique du vibreur interne Le retour la normale est automatique d s que la liaison est r tablie 5 3 2 D faut de m moire DI 1 MALFUNCTI PROGRAM CORRUPTED ERROR CALL TECHNICAL SERVICE LIITIIIITILIITILITIILITILI Cet cran appara t lorsque le contenu de la m moire de programme est corrompu y Ceci est un d faut irr cup rable il faut contacter le service technique Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 41 Tableau de d tection incendie CDI 1 6 Instructions de maintenance RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR L utilisateur du syst me install est responsable des points suivants tablir et mettre en oeuvre des proc dures d intervention pour les diff rentes alarmes alertes et autres v nements caus s par le syst me par proc dure d intervention on entend les actions humaines
3. 0 Fin 5 Recherche DE CHAUSSEE lt lt lt PgHt MENU Sel BLOC A ENTER PgBas ection Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 21 Tableau de d tection incendie CDI 1 A cet endroit il est loisible soit de s lectionner un autre point d s activer soit de retourner au menu en utilisant le choix 0 RAPPEL Il est possible de visualiser la liste des l ments d sactiv s par la route 4 au niveau d acc s 2 du mode conversationnel ou en utilisant la touche 6 du clavier en mode de veille du central m e 2ESACTIvN SIRENE Activation D sactivation de la ligne sir ne L afficheur pr sente l tat actuel de la sir ne LIGNE SIRENES ETAT ACTUEL ACTIVE 0 Fin ENTER Changer Etat La modification de l tat Activ D sactiv se fait en utilisant sur la touche ENTER DESACTIVATION LIGNE SIRENES ENTER gt ETAT ACTUEL DESACTIVE 0O Fin ENTER Changer Etat Lorsque l tat d sir est atteint pousser sur la touche 0 pour revenir au menu Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 22 Tableau de d tection incendie CDI 1 SUITE NIVEAU 2 3 page Affichage de la troisi me page du menu niveau 2 3 me PAGE MENU NIVEAU 2 MENU PREC N DES ACTIVN PRI PARCOURIR MEMOS A PROPOS DE TEST IMPRIMANTE TEST ZONE DITION POINTS TE NIVEAU 2
4. Touche Permet le d filement des informations d alarme sur l afficheur 4 Section DEFAUTS Voyant jaune DEFAUT GENERAL Indique la pr sence d un d faut quelconque de l installation Voyant jaune HORS SERVICE Rappelle la mise hors service d une partie de l quipement Voyant jaune DEFAUT CPU Indique un d faut interne du tableau CDI 1 Voyant jaune TEST Rappelle la mise en test d une partie de l installation 5 Section SIRENE Voyant jaune TEMPORISATION SIRENE Rappelle qu au moins une zone est programm e pour un d marrage retard de la sir ne Voyant jaune SIRENE HORS SERVICE Rappelle la mise hors service de la sir ne Voyant jaune DEFAUT SIRENE Indique la pr sence d un d faut sur la ligne sir ne 6 Section EVACUATION Voyant rouge EVACUATION Signale le fonctionnement de la sir ne Touche EVACUATION 9 Mise en marche des sir nes Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 5 Tableau de d tection incendie CDI 1 7 Section SILENCE Touche SILENCE Arr t du vibreur interne du tableau CDI 1 8 Section CLAVIER Clavier num rique Destin aux manipulations et la programmation du tableau Touches pour fonctions sp ciales imm diates Touche Commande l affichage des informations de d faut Touche 6 Commande l affichage des informations de d sactivation hors service Touche Commande
5. imprimante connect e au port parall le du tableau Par exemple kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxkxkxk MARDI 25 11 97 14 55 22 Remarque L imprimante doit tre d finie et configur e mi s TEST ZONE Mise en hors test d une zone logique Chaque zone logique du tableau peut tre momentan ment d finie en test Dans ce cas les conditions d alarme et de d faut relatives aux points de cette ces zone s sont trait es d une mani re diff rente de la normale Pour le tableau CDI 1 Le vibreur interne est d sactiv La sir ne est d sactiv e Les retransmissions TX sont d sactiv es Pour les d tecteurs de s zone s en test En cas de niveau d alarme la LED rouge du d tecteur test s allume pendant quelques secondes puis s teind automatiquement lorsque le niveau du capteur revient la normale REMARQUE Les d finitions de zone en test sont automatiquement annul es en fin de journ e 24h00 La premi re op ration consiste choisir la zone concern e Par exemple la zone n 18 RECHERCHER ZONE0001 IMM ACT BATIMENT CENTRAL REZ DE CHAUSSEE Introduire le numero de la zone lt _ gt ZONE N 18 ZONE 0018 IMM ACT ofofi fs ENTER BATIMENT CENTRAL CHAUFFERIE GAZ 1 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas 5 Recherche MENU Selection Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009
6. 13 14 14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 17 18 18 20 22 23 23 23 23 24 25 25 5 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 6 Tableau de d tection incendie CDI 1 7117116 EDITION POINT D finition et mise jour des points 7117116111 VOIR LISTE POINT Visualisation de la liste des points 711711613 REMPLACER PNT Remplacement d un point de l installation 7117116116 IMPRIMER POINTS Impression de la liste des points 7117116117 SUITE EDIT POINT 2 page des fonctions d dition de point 711711617111 Remplacement automatique d un point REMPLACER AUTOMAT 7117116117 12 Programmation du num ro LIN d un point REPROGRAM LIN 7117117 SUITE NIVEAU 2 4 page des fonctions niveau 2 7117 7111 Proc dure d arr t du tableau CDI 1 ARRET SYSTEME 7117117112 APPEL MODEM Appel du support technique 7117117113 Activation d sactivation de s modules ADAC DES ACTIVN ADAC 7117117114 VOIR SIGNAL IN Visualisation des signaux SGI 7117171151 VOIR SIGNAL OUT Visualisation des signaux SGO Panneau de commande PCDI 1 Ecran de mise en route Etats du panneau Messages de d faut D faut de liaison D faut de m moire Instructions de maintenance gt Responsabilit de l utilisateur nouveau ou modifi dans cette version Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 27 27 28 29 30 30 31 35 35 35 38 40 41 43 43 43 43 43 43 4
7. ARRET SYSTEME DES ACTIVN ADAC 1 3 VOIR SIGNAL IN 5 VOIR SIGNAL OUT 7 Fr ARRET SYSTEME Arr t correct du syst me Pour arr ter correctement le tableau CDI 1 il ne suffit pas de couper les alimentations en basculant les interrupteurs il faut IMPERATIVEMENT UTILISER LA PROCEDURE D ARRET pr sent e ici FENETRE D ARRET DU SYSTEME CDI 1 confirmer la mise a jour par ENTER Une fois la demande d arr t confirm e par ENTER l op rateur dispose de 60 secondes pour couper les alimentations du tableau Pendant ce d lai la signalisation sonore est activ e sans possibilit de silence et les communications sont interrompues Pass ce d lai le tableau repasse automatiquement en mode normal L ex cution de la proc dure d arr t est inscrite dans le MEMO du tableau sous la forme d une COMMANDE ARRET du SYSTEME CENTRAL CDI 1 Dans le MEMO du tableau tout REARMEMENT effectu une date et une heure absconses non pr c d de la COMMANDE ARRET SYSTEME CENTRAL CDI 1 correspond une coupure des alimentations sans ex cution pr alable de la proc dure d arr t APPEL MODEM en option Appel du support technique Pour autant que le tableau CDI 1 soit quip d un modem en option il est possible de connecter le syst me au support technique via ligne t l phonique Avant d utiliser cette fonction veuillez
8. D 0035 La 3 me ligne de l afficheur pr sente les informations suppl mentaires suivantes le num ro de s rie S N du point ici 01001D la valeur de repos programm e en usine FSNV du point ici 2A la valeur de repos utilis e USNV du point ici 2A le niveau relatif d alarme RAV du point ici 40 le niveau relatif de d faut RDV du point ici 35 L utilisation d une touche quelconque fait dispara tre ces informations et repr sente les commandes normales disponibles EDITER TEXTE PNT Edition du texte d identification d un point Cette fonction n est accessible qu aux op rateurs de niveau 3 ou plus voir le manuel de programmation du tableau CDI 1 REMPLACER POINT Remplacement d un point de l installation Lorsqu un point d tecteur ou module de l installation doit tre remplac pour une raison quelconque entretien d pannage il faut en informer le central afin que celui ci adapte les param tres de surveillance du point Cette fonction assure la mise jour des param tres suivants le champ sur lequel le point est connect le num ro de s rie S N du point le type de capteur ADOP ADIF ADTH les valeurs de repos FSNV et USNV les seuils relatifs d alarme RAV et de d faut RDV en cas de modification de type y Il faut savoir que Un point ne peut tre remplac que par un l ment ayant le m me LIN Un point non conforme selon
9. Tous les voyants LED sont normalement teints sauf le voyant vert EN SERVICE qui clignote pour indiquer l activit normale du processeur 3 2 Condition d alarme FEU mode standard Lorsque le tableau d tecte une condition d alarme Feu en mode standard les op rations suivantes sont automatiquement effectu es a Mise en fonctionnement du vibreur interne son discontinu b Allumage du voyant LED rouge ALARME c Affichage sur le LCD du num ro et du type de message du type et du num ro de capteur l origine de l alarme du num ro de zone ou de champ du texte d identification du point SILENCE Arret vibreur A0001 ALARM DETEC FEU ADOP 0134 ZONEO002 PETITE BUANDERIE SOUS SOL LOCAL 1 12 d Impression du message si une imprimante est connect e au syst me option e Mise en route imm diate ou retard e des sir nes f Basculement du relais TX1 de retransmission d alarme g Activation ventuelle de modules de commandes option Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 7 Tableau de d tection incendie CDI 1 Que faire en cas d alarme FEU Na Q a Arr ter le vibreur interne en poussant sur la touche SILENCE p b Prendre connaissance de la localisation du d tecteur en alarme et se rendre sur place c Suivre les consignes pr vues en cas d incendie d Pour activer manuellement la sir ne pousser sur la touche EVAC
10. l tat d activation ACTiv ou DESactiv l tat actuel marche 1 ou arr t 0 le texte d identification 40 caract res la partie inf rieure de l cran pr sente les commandes disponibles o Fin de la s lection de point et de la fonction y aff rente Affichage du point pr c dent ENTER Affichage du point suivant Recherche d un point par son LIN de 1 1023 MENU S lection du point affich Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 36 Tableau de d tection incendie CDI 1 Prenons comme exemple la d sactivation de ADAC LIN 7323 RECHERCHER 0001 ADAC 2628 POINT 7323 0003 ADAC 7323 CHAMPS 16 ACT 0 Introduire le numero LIN du point lt _ gt CHAMPS 16 ACT 0 ENTER gt gt COUPURE CHAUFFERIE M DUPONT 1ER ETAGE o 0 Fin 5 Recherche SELECTION 0003 ADAC 7323 lt lt lt PgHt ENTER PgBas MENU Selection CHAMPS 16 MENU COUPURE CHAUFFERIE M DUPONT 1ER ETAGE ETAT ACTUEL ACTIVE O0 Fin DESACTIVATION 0003 ADAC 7323 ENTER Changer Etat CHAMPS 16 ENTER gt COUPURE CHAUFFERIE M DUPONT 1ER ETAGE ETAT ACTUEL DESACTIVE 0 Fin L ADAC 7323 est d sactiv c est dire qu il n est plus 0003 ADAC 7323 o gt COUPURE CHAUFFER 0 Fin 5 Recherche A cet endroit il est loisible soit de s lectionn
11. route 4 Affichage de la liste des zones en test route 7 3 R armement du central route 5 Mise en marche ou arr t des sir nes route 1 D sactivation Activation de zone logique route 7 4 D sactivation Activation de point route 7 5 D sactivation Activation de la sir ne route 7 6 D sactivation Activation de l imprimante route 7 7 1 Mise en hors test de zone s logique s route 7 7 51 Test des signalisation du central route 7 1 Test de l imprimante route 7 7 4 Mise date et heure du syst me route 7 2 Affichage de la liste des m mos route 7 7 2 Affichage du d lai avant le prochain entretien du syst me route 7 7 3 Affichage de la liste des points surveill s route 7 7 6 1 Impression de la liste des points route 7 7 6 6 Remplacement d un point route 7 7 6 3 Remplacement automatique d un point route 7 7 6 7 1 Reprogrammation du LIN d un point route 7 7 6 7 2 Appel du support technique par Modem route 7 7 7 2 Arr t du syst me route 7 7 7 1 D sactivation Activation modules ADAC route 7 7 7 3 VOIR SIGNAL IN route 7 7 7 4 VOIR SIGNAL OUT route 7 7 7 5 Le terme route identifie la s quence de touches utiliser pour parvenir la fonction concern e partir du menu principal de niveau 2 MENU PRINCIPAL NIVEAU 2 FIN IREN
12. DESactiv le texte de localisation 40 caract res Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 20 Tableau de d tection incendie CDI 1 la partie inf rieure de l cran pr sente les commandes disponibles o Fin de la s lection de point et de la fonction y aff rente Affichage du point pr c dent ENTER Affichage du point suivant Recherche d un point par son LIN de 1 MENU S lection du point affich 1023 Prenons comme exemple la d sactivation du point LIN 72 3 CHMPO1 ACT ER ETG BLOC B RECHERCHER 0001 ADOP 0108 ZONE00O0 BUREAU COMPTABLE M DUPONT 1 Introduire le numero LIN du 0023 ADIF 0072 ZONE001 plo L2 ENTER gt RESTAURANT REZ 0 Fin 5 Recherche SELECTION DE CHAUSSEE lt lt lt PgHt MENU Sel point lt gt 1 CHMP02 ACT BLOC A ENTER PgBas ection 1 CHMPO2 ACT 0023 ADIF 0072 ZONE001 MENU RESTAURANT REZ O0 Fin DESACTIVATION DE CHAUSSEE ETAT ACTUEL ACTIVE ENTER Ch 0023 ADIF 0072 ZONE001 BLOC A anger Etat 1 CHMPO2 ACT RESTAURANT REZ ENTER 0 Fin DE CHAUSSEE ETAT ACTUEL DESACTIVE BLOC A ENTER Changer Etat Le point 0072 est d sactiv c est dire qu il n est plus surveill par le central 0023 ADIF 007 2 ZONE 001 1 CHMPO2 DES o RESTAURANT REZ
13. E ENTER INTRODUCTION DES DATE ET HEURE SYSTEME ENTER date JJ MM AA 04 08 97 ex 28 10 97 heure HH MM 12 05 ex 18 15 LE ENTER confirmer la mise a jour par ENTER Confirmer la mise jour par la touche ENTER Toute autre touche annulera la mise jour INFO TEST Affichage de la liste des zones en test N test N de zone TSTO001 ZONE0003 Identification gt BATIMENT C 1ER ETAGE Nombre total informations 0001 Commandes gt f 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas Pour parcourir la liste des informations utiliser les touches lt lt lt ENTER ou 0 comme pour la visualisation des alarmes Remarque Le niveau d acc s 2 permet la visualisation des zones en test mais la d finition de celles ci est r serv e aux op rateurs de niveau d acc s 3 kia DES ACTIVN ZONE Activation D sactivation de zone s L affichage pr sente la fen tre de s lection de zone qui permet de choisir la zone sur laquelle l op rateur d sire travailler FENETRE DE SELECTION DE ZONE N de zone Etats de la zone ZONE0001 xIMM ACT Identification gt BATIMENT CENTRAL REZ DE CHAUSSEE OFin lt lt lt P9gHt ENTER PgBas Commandes gt 5 Recherche MENU Selection Cette fen tre est compos e de deux parties la partie sup rieure de l cran contient des renseignements sur la zone affich e le num ro de zone logique de 0 255
14. REMPLACER AUTO du menu EDITION POINTS route 7 7 61 7 11 Lorsque qu une zone est s lectionn e la LED TEST s allume aussi longtemps que le mode de remplacement automatique est actif End ans les 30 minutes se rendre l endroit o doit s effectuer le changement et enlever le d tecteur de son socle On dispose alors de 5 minutes pour placer cet endroit un nouveau d tecteur Pendant ce laps de temps le central cherche un d tecteur de m me type et sur le m me champ cod LIN xFF00 Lorsqu il le trouve il lit tous les param tres du nouveau point les crit automatiquement dans sa m moire en remplacement des valeurs de l ancien d tecteur et code le LIN du nouveau point identique celui de l ancien Si le remplacement s est effectu correctement la LED du nouveau d tecteur s allume Cela signifie que tout est OK et que l on peut si n cessaire effectuer un autre changement sur la m me zone logique Lorsque le remplacement est effectu il faut arr ter mode de remplacement automatique Cela s effectue par la fonction REMPLACER AUTO du menu EDITION POINTS route 7 7 6 7 11 en ne s lectionnant aucune zone A noter que le mode sera automatiquement abandonn si aucun remplacement n a eu lieu pendant 30 minutes Chaque d tecteur enlev sera signal au tableau par un message DEFAUT PAS DE REPONSE mais sans signalisation acoustique et sans transmission comme e
15. le changement de langage avec un syst me bilingue Touche MENU Permet l acc s au menu niveaux 2 3 et 4 mode conversationnel XY AVERTISSEMENT Les fonctions disponibles aux niveaux 3 et 4 peuvent modifier la configuration et le fonctionnement du syst me L acc s ces niveaux est exclusivement r serv du personnel qualifi Toute manipulation ces niveaux par des personnes non autoris es n engage en rien la responsabilit du fabricant 9 Section CONSIGNES Indication des consignes suivre en cas d alarme incendie Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 6 Tableau de d tection incendie CDI 1 3 Etats du tableau Le central CDI 1 adopte diff rents tats de signalisation selon les conditions de l installation 3 1 Condition de veille La condition de veille correspond au fonctionnement normal du syst me lorsqu aucune partie de l installation n est hors service ou en test et qu aucune alarme ou d faut n est signal En tat de veille l afficheur du central CDI 1 pr sente l aspect suivant KKKXX CDI TL FIRE DETECTION SYSTEM x MENU JAcces niveau 2 VENDREDI 16 01 04 12 25 I L afficheur indique le nom du syst me la touche utiliser pour acc der au menu des fonctions disponibles au niveau 2 le jour de la semaine la date l heure et le mode Diurne ou Nocturne
16. niveau 2 0 FIN 1 SIRENE MARCH ARRT 2 INFO ALARME 3 INFO DEFAUT 4 INFO HORS SERV 5 REARMEMT CENTRAL 16 MENU NIVEAU 3 7 SUITE NIVEAU2 7110 MENU PREC NIV 2 7111 TEST LAMPES 7112 DATE amp HEURE 71131 INFO TEST 7114 DES ACTIVN ZONE 7115 DES ACTIVN POINT 71161 DES ACTIVN SIREN 7117 SUITE NIVEAU 2 7117110 MENU PREC NIV 2 1171111 DES ACTIVN PRINT 71171121 PARCOURIR MEMOS 71171131 A PROPOS DE 7117114 TEST IMPRIMANTE 7117115 TEST ZONE Fin du mode conversationnel Mise en marche ou arr t des sir nes Liste des points en alarme alerte FEU Liste des l ments en d faut Liste des l ments d sactiv s R armement du central Acc s aux fonctions de niveau 3 et plus 2 page des fonctions niveau 2 Retour la 1 page des fonctions niveau 2 Test des signalisations du central Mise date et heure du central Liste des zones en test Activation D sactivation de zone s Activation D sactivation de point s D s activation de la ligne sir nes 3 page des fonctions niveau 2 Retour la 1 page des fonctions niveau 2 D s activation de l imprimante parall le Liste des m mos Affichage d lai de service et version logicielle Test de l imprimante Port parall le Mise en hors test d une zone logique Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 VO O0 O0 1 I N 0S pd ni ni ni pd pd pad A DD ni ni N 13
17. points qui la constitue ne sont plus surveill s par le central ZONE0018 XTEM DES o BATIMENT CENTRAL CHAUFFERIE GAZ 1 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas 5 Recherche MENU Selection A cet endroit il est loisible soit de s lectionner une autre zone d s activer soit de retourner au menu en utilisant le choix 0 RAPPEL Il est possible de visualiser la liste des l ments d sactiv s par la route 4 au niveau d acc s 2 du mode conversationnel ou en utilisant la touche 6 du clavier en condition de veille du central DES ACTIVN POINT Activation D sactivation de point s L affichage pr sente la fen tre de s lection de point qui permet de choisir le point sur lequel l op rateur d sire travailler FENETRE DE SELECTION DE POINT Index type LIN Zone Champ Etat 0001 ADOP 0108 ZONEO003 CHMPO1 ACT Identification gt BUREAU COMPTABLE M DUPONT 1ER ETG BLOC B 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PqgBas Commandes gt 5 Recherche MENU Selection Cette fen tre est compos e de deux parties la partie sup rieure de l cran contient des renseignements sur le point affich l index de 1 1023 dans la m moire du syst me le type de capteur d tecteur ADOP ADTH ADIF bouton ADBP etc le num ro local LIN de 1 1023 le num ro de zone logique de 0 255 le num ro de champ de 1 16 l tat d activation ACTiv ou
18. prendre comme pr venir le service incendie le service technique ou la soci t de maintenance et ceci en fonction de l v nement tablir et mettre en oeuvre des proc dures pour les occupants proc dure d vacuation signification signaux acoustiques et optiques s assurer que le syst me reste en tat de bon fonctionnement cela inclut galement le maintien d un espace libre autour de tous les l ments de l installation et l assurance qu aucun obstacle n emp che le bon fonctionnement des d tecteurs prendre des mesures ad quates pour la pr vention contre les fausses alertes caus e par travaux de soudure chauffage surtension etc prendre des mesures ad quates afin de rem dier des pannes ventuelles en demandant l intervention du service technique comp tent dans le plus bref d lais communiquer les modifications de l installation s il y a un changement important d utilisation ou de configuration du b timent tenir jour le carnet de contr le en notant tous les v nements r sultant de ou affectant l installation garantir la disponibilit permanente du dossier technique de l installation cette disponibilit est n cessaire pour facilit l intervention technique communiquer les consignes de mesures prendre avant pendant et apr s l intervention d signer un interlocuteur responsable sur place par interlocuteur on entend une personne qui conna t l instal
19. toujours pr venir le service technique de votre intention de vous connecter Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 35 Tableau de d tection incendie CDI 1 FENETRE DE CONNEXION AU SUPPORT 9W003242579277 0O JFin 1 Appel 2 Numero En haut de l cran appara t le num ro de t l phone composer pour atteindre le support technique Evidemment ce num ro varie selon la localisation de l installation A la condition de disposer d un code d acc s de niveau 3 il est possible de modifier ce num ro touche 2 via l diteur de texte du syst me V rifier que le modem est sous tension et utiliser la touche 1 pour lancer l appel Pour de plus amples renseignements concernant l utilisation de cette fonction et les possibilit s offertes par cette option contacter le service technique F7 f3 DES ACTIVN ADAC D sactivation Activation de s module s ADAC FENETRE DE SELECTION DES ADAC 0001 ADAC 7323 CHAMPS 16 ACT 0 COUPURE CHAUFFERIE M DUPONT IER ETAGE 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas 5 Recherche MENU Selection Cette fen tre est compos e de deux parties la partie sup rieure de l cran contient des renseignements sur le point affich l index de 1 1023 dans la m moire du syst me le type de module de commande ADAC le num ro local LIN de 1 1023 le num ro de champ de 1 16
20. un message d erreur est affich pendant quelques secondes et la commande de programmation LIN est abandonn e Remarque mode lt ANNULER gt Utilis pour abandonner l dition du num ro SN il affecte la fonction Annulation la touche ENTER ce qui permet l arr t de la commande de programmation du LIN D Etape 6 Introduire le num ro de LIN programmer dans le nouveau d tecteur 1A852 Introduire le numero LIN du point lt _ gt Frappe du LIN 1A852 0108 ENTER gt 0001 ADOP 0108 S N01A852 CHMPO1 confirmer la mise a jour par ENTER Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 33 Tableau de d tection incendie CDI 1 D Etape 7 Confirmer la modification par ENTER ou abandonner l op ration par toute autre touche Le syst me crit le nouveau LIN dans la m moire du point et revient au menu gt Etape 8 Apr s le remplacement physique d un point il est imp ratif de signaler la modification au central afin que celui ci utilise des param tres corrects pour ce point a IL FAUT EXECUTER LA COMMANDE REMPLACER POINT D Etape 9 Effectuer un r armement du tableau CDI 1 Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 34 Tableau de d tection incendie CDI 1 7 SUITE NIVEAU 2 4 page Affichage de la quatri me page du menu niveau 2 4 me PAGE MENU NIVEAU 2 MENU PREC NIV 2 APPEL MODEM
21. 0 0001 SGO 0010 TARGET NODE 02 ACT 0 ophbin gt 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas 5 Recherche MENU Selection Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 39 Tableau de d tection incendie CDI 1 SELECTION 0001 SGO 0010 TARGET NODE 02 MENU ETAT ACTUEL ACTIVE ARRET O0 Fin Le SGO N 10 est ACTIVE et est actuellement l ARRET A cet endroit il est loisible de retourner au menu en utilisant le choix 0 Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 40 Tableau de d tection incendie CDI 1 5 Panneau de commande PCDI 1 Le panneau de commande PCDI 1 est con u pour le report distance de l affichage et des commandes du tableau CDI 1 La face avant reprend exactement les indications du central 5 1 Ecran de mise en route A la mise sous tension le panneau de commande pr sente un cran d attente de synchronisation XXKXX CDI 1 FIRE DETECTION SYSTEM x xx xxx waiting for synchro information xxxx this may need a few minutes X x XKKKKKKKKKXXX XXE EX EX EX EE KE KE KE KE EEK EEK KE KE KE KE Ek k Quand la liaison avec le central est tablie l cran du PCDI 1 pr sente exactement le m me affichage que celui du tableau CDI 1 Ceci peut n cessiter quelques minutes 5 2 Etats du panneau Les tats du panneau PCDI 1 sont strictement identiques ceux du central CDI 1
22. 25 Tableau de d tection incendie CDI 1 SELECTION ZONE0018 xIMM ACT MENU BATIMENT CENTRAL CHAUFFERIE GAZ 1 ETAT ACTUEL NORMAL O0O Fin ENTER Changer CHANGER ETAT ZONE0018 TMM ACT ENTER gt gt BATIMENT CENTRAL CHAUFFERIE GAZ 1 ETAT ACTUEL TEST O JFin ENTER Changer FIN ZONE0018 TMM ACT BATIMENT CENTRAL CHAUFFERIE GAZ 1 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas 5 Recherche MENU Selection E Parvenu ce point il est loisible de s lectionner une autre zone pour d finir son tat test ou normal ou bien de cl turer la fonction par une s rie de 0 Fin SIGNALISATION AU PANNEAU DE COMMANDE Lorsqu une ou plusieurs zones sont en test la LED jaune TEST est allum e Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 26 Tableau de d tection incendie CDI 1 6 EDITION POINTS D finition et mise jour des points Ce groupe de fonctions permet de d finir l ensemble des points d tecteurs et modules qui doivent tre surveill s par le syst me MENU EDITION DES POINTS IN DITER TEXTE PNT VOIR LISTE POINTS REMPLACER POINT SUPPRIMER POINT SUITE EDIT POINT r 3 3 l JOUTER POINT MPRIMER POINTS Remarque Les fonctions d dition de texte 2 d ajout 4 et de suppression 5 de point sont accessibles uni
23. 4 44 Tableau de d tection incendie CDI 1 1 Pr sentation du syst me de d tection CDI 1 Le central de d tection incendie CDI 1 est une unit de surveillance microprocesseurs con ue pour g rer des d tecteurs identifi s de type analogique Sous le contr le du central les d tecteurs effectuent p riodiquement la mesure d une grandeur physique qui varie lors d un incendie ionisation de l air pour les d tecteurs ioniques de fum e diffraction de la lumi re pour les d tecteurs optiques de fum e temp rature pour les d tecteurs thermiques rayonnements infrarouges ou ultraviolets pour les d tecteurs de flamme ou de fum e Ces variations sont analys es et selon des algorithmes embarqu s dans le logiciel les d tecteurs se mettent en alarme lorsque les mesures effectu es refl tent les conditions d un d but d incendie Le syst me permet galement l indication d un d faut si la valeur d un d tecteur correspond une condition d encrassement ou de mauvais fonctionnement Le tableau indique une condition Feu ou D faut en activant une signalisation sonore par vibreur interne une signalisation lumineuse par LED un affichage sous forme de texte de l identification pr cise du capteur une sortie relais une ligne sir nes externes Feu uniquement En configuration de base le central CDI 1 dispose de 16 lignes de d tection sur chacune desquelles peuvent se co
24. CENTRAL CDI 1 CDI 1 DETECTION INCENDIE ee MM DEFAUT GENERAL MPORISATION SIRENE SILENCE HORS SERVICE SIRENE HORS SERVICE L A DEFAUT CPU DEFAUT SIRENE Ld a TEST ACTIVATION DE L ALARME TE e ALARME 2 ee TVENEMENTS EVACUATION AL DAQQAQA DOODDE CENDIE PROCEDURE A SUIVRE EN CAS D ALARME IN 1 Mettre les signalisations acoustiques hors savic oo la zone en alerte MANUEL D UTILISATION Stock NO CDIIUTILIS date d mission Mai 2009 Version 3 41 Rue Commandant Naessens 4 4340 AWANS T l 04 257 51 26 Fax 04 257 55 55 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 4 1 4 2 Tableau de d tection incendie CDI 1 TABLE DES MATIERES Pr sentation du syst me de d tection incendie CDI 1 Panneau de commande Etats du tableau Condition de veille Condition d alarme FEU mode standard D Que faire en cas d alarme FEU Condition d alarmes FEU multiples Condition d alarme FEU en mode double d tection Condition de d faut D Que faire en cas de d faut Condition de d fauts multiples Types de messages de d faut Condition hors service Condition d alarme de d faut hors service simultan es Condition de test Condition de mise en s curit SAFE STATE D Que faire en cas de mise en s curit Arr t du syst me Mode conversationnel Proc dure d acc s au mode conversationnel Fonctions de
25. CHAGE DU N SGI ACTIVE Lorsque le SIGNAL repasse l tat inactif l affichage du N du CDI dispara t et refait place aux caract res Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 38 Tableau de d tection incendie CDI 1 VOIR SIGNAL OUT Visualisation de l tat des signaux sortants SGO FENETRE DE SELECTION DU SGO 0001 SGO 0002 TARGET NODE 02 ACT O 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas 5 Recherche MENU Selection Cette fen tre est compos e de deux parties la partie sup rieure de l cran contient des renseignements sur le SGO affich le num ro d ordre entre crochets 0001 dans la m moire du syst me le type de SIGNAL SGO le num ro du SIGNAL SGO de 1 64 le num ro du noeud CIBLE TARGET de 1 15 l tat du signal ACTiv pour EN SERVICE ou DESactiv pour HORS SERVICE l tat actuel marche 1 ou arr t 0 la partie inf rieure de l cran pr sente les commandes disponibles o Fin de la s lection de point et de la fonction y aff rente Affichage du SGO pr c dent ENTER Affichage du SGO suivant Recherche d un SGO par son Num ro de 1 64 MENU S lection du SGO affich Prenons comme exemple la visualisation du SGO N 10 RECHERCHER 0001 SGO 0002 TARGET NODE 02 ACT 0 I O0 lt _ gt Introduire numero de SIGNAL SGO N 001
26. E MARCH ARRT INFO ALARME INFO DEFAUT INFO HORS SERV REARMEMT CENTRAL MENU NI TE NIVEAU 2 0 2 4 6 o mx Fin du Mode Conversationnel Retour l affichage normal du syst me SIRENE MARCH ARRT Mise en marche ou arr t des sir nes Basculement de l tat des sir nes par simple pression sur la touche 1 Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 14 Tableau de d tection incendie CDI 1 INFO ALARME Affichage de la liste des points en alarme alerte FEU N d alarme Type d alarme R f rence d tecteur CR A0001 ALARM DETEC FEU ADOP 0039 ZONE0001 Identification VATELIER DE MECANIQUE 1ER ETAGE LOC 1 12 Nombre total informations 0003 Commandes gt f 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas Pour parcourir la liste des informations utiliser les touches suivantes ENTER Information suivante L Fin de la fonction retour au menu niveau 2 INFO DEFAUT Affichage de la liste des l ments en d faut N d faut Type de d faut R f rence d tecteur 1 PAS DE REPONSE ADTH 0108 ZONE0043 Identification NE REZ DE CHAUSSEE LOC 0 03 nore total informations 0002 Commandes Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas Pour parcourir la liste des informations utiliser les touches lt lt lt ENTER ou 0 comme pour la visualisation des alarm
27. I 1 DEF GENERAL Pas de papier dans l imprimante int gr e DEF GENERAL imprimante int gr e d connect e ou en d faut DEF GENERAL une des 4 entr es digitales IN1 IN4 du tableau est active DEF GENERAL un ou plusieurs panneaux de commande PCDI 1 connect s au r seau CDINET ne r pondent pas DEF GENERAL liste de points surveiller invalide DEF GENERAL intervalle d entretien du syst me expir DEF GENERAL donn es corrompues dans la m moire FLASH DEF CPU ou licence invalide DEF GENERAL code programme corrompu en m moire DEF CPU EPROM DEF GENERAL criture erronn e ou impossible dans la DEF CPU m moire FLASH DEF GENERAL reset logiciel inopin DEF CPU assimilable un REBOOT DEF GENERAL erreur de communication sur le bus s riel DEF CPU interne ISP DEF GENERAL ligne sir ne d connect e ou en court circuit DEF SIRENE DEF GENERAL disparition de l alimentation secondaire du Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 10 Tableau de d tection incendie CDI 1 3 5 Condition hors service Lorsqu une partie de l installation est mise hors service volontairement d sactiv e par une commande d un op rateur le tableau signale cet tat par a l allumage du voyant LED jaune HORS SERVICE b l affichage suivant 6 Voir hors service 16 01 04 12 25 La premi re ligne de l c
28. UATION e Pour arr ter la sir ne utiliser la commande SIRENE MARCH ARRT MENU niveau 2 f En cas de fausse alarme noter l identification du d tecteur dans le carnet d entretien g Lorsque la cause d alarme a disparu faire le REARMEMENT MENU niveau 2 Condition d alarmes FEU multiples Au cas o plusieurs alarmes Feu sont signal es par le central seuls le premier et le dernier message sont pr sent s automatiquement sur l afficheur AO0O01 ALARM DETEC FEU ADOP 0134 ZONE0002 PETITE BUANDERIE SOUS SOL LOCAL 1 12 A0004 ALARM DETEC FEU ABVP 0028 ZONE0019 COULOIR SOUS SOL AILE OUEST La touche INFO permet de visualiser les informations interm diaires A chaque pression sur cette touche une information est affich e pendant 20 secondes dans le haut de l cran 3 3 Condition d alarme FEU en mode Double D tection Le fonctionnement en mode double d tection diff re du comportement standard par les points suivants Un premier d tecteur en Feu sur une zone g n re une signalisation d ALERTE Une ALARME n est signal e que si un deuxi me d tecteur de la m me zone vient confirmer la premi re information en donnant galement un niveau Feu Lorsque le tableau d tecte une condition d alerte en mode double d tection les op rations suivantes sont automatiquement effectu es a Mise en fonctionnement du vibreur interne son disc
29. aux op rateurs de niveau 3 ou plus voir le manuel de programmation du tableau CDI 1 SUPPRIMER POINT Suppression d un point de l installation Cette fonction n est accessible qu aux op rateurs de niveau 3 ou plus voir le manuel de programmation du tableau CDI 1 6 mprimeRr PoINTs Impression de la liste des points de l installation Lorsque le tableau CDI 1 est quip d une imprimante il est possible d imprimer la liste des points surveill s par le syst me Utiliser la touche ENTER pour lancer l impression sur papier Pousser sur la touche 0 pour arr ter l impression en cours Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 29 Tableau de d tection incendie CDI 1 7 surre enrr PoNr Affiche la seconde page du menu d dition des points 2 PAGE MENU EDITION DES POINTS MENU PRECEDENT REPROGRAMMER LIN REMPLACER AUTOMAT 1 3 5 7 REMPLACER AUTOMAT en option Remplacement automatique d un point Cette fonction offre la possibilit de remplacer un ou plusieurs points d une zone logique de fa on automatique ou tout le moins assist e Pour ce faire il faut Disposer de d tecteurs non cod s LIN xFF00 c est dire tels qu ils sortent neufs ou recycl s de la production S lectionner au tableau CDI 1 la zone logique sur laquelle le changement va tre effectu Cela s effectue par la fonction
30. e du WAIT Mode Remarque La condition de test est automatiquement annul e en fin de journ e 24h00 3 8 Condition de mise en s curit SAFE STATE La mise en s curit du central CDI 1 correspond en fait une mise hors service totale du syst me par le superviseur watch dog de l unit centrale de traitement Cet tat est caract ris par le clignotement de la LED jaune DEFAUT CPU l arr t de la LED verte EN SERVICE le fonctionnement du vibreur interne en son continu le SILENCE ne fonctionne plus la mise en RESET permanent du processeur central Que faire en cas de mise en s curit a Couper les alimentations principale et secondaire du tableau b Attendre 30 secondes et remettre le central sous tension c Si le ph nom ne persiste laisser le tableau hors tension d Dans tous les cas PREVENIR IMMEDIATEMENT LE SERVICE TECHNIQUE 3 9 Arr t du syst me Pour arr ter le tableau CDI 1 il est imp ratif de suivre la PROCEDURE D ARRET d crite page 35 Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 12 Tableau de d tection incendie CDI 1 4 Mode conversationnel Nous appelons Mode Conversationnel l tat du central qui permet un op rateur autoris d effectuer des commandes de niveaux 2 3 et 4 Le terme Mode Conversationnel refl te le dialogue qui s tablit entre l op rateur et le syst me Ce chapitre aborde uniquement le
31. e l affichage des Informations HORS SERVICE PROCEDURE A SUIVRE EN CAS D ALARME INCENDIE DEFAUT CPU CERN APERCU INFO D ns EVENEMENTS CRAITES 1 Mettre les signallsations acoustiques hors service SILENCE 9 2 Rep rer la zone en alerte 8 Se rendre dans la zone et suivre les consignes pr vues en cas d INCENDIE 4 En cas de fausses alertes noter dans le carnet des d rangements la zone en alerte et le d tecteur en fonctionnement Le panneau de commande du central est constitu de 9 sections logiquement distinctes 1 Section LCD Afficheur cristaux liquides Mod le 4 lignes de 40 caract res avec clairage incorpor utilis pour la visualisation des informations 2 Section EN SERVICE Voyant clignotant vert EN SERVICE Indique la pr sence de la tension interne d alimentation du tableau ainsi que l activit du processeur central Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 4 Tableau de d tection incendie CDI 1 3 Section ALARME Voyant rouge ALARME Deux usages selon le mode de fonctionnement programm en mode standard signale la d tection d un niveau feu sur une des zones en mode double d tection signale une deuxi me d tection feu sur une zone Voyant rouge ALERTE Utilis uniquement en cas de fonctionnement en mode double d tection signale une premi re d tection feu sur une zone
32. er un autre retourner au menu en utilisant le choix 0 ENTER Changer Etat surveill ni command par le central CHAMPS 16 DES 0 E M DUPONT 1ER ETAGE lt lt lt PgHt ENTER PgBas MENU Selection point d s activer soit de Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 37 Tableau de d tection incendie CDI 1 a VOIR SIGNAL IN Visualisation de l tat des signaux entrants SGI FENETRE DE SELECTION DU N SGI 00 01 lt lt lt PgHt ENTER PgBas Cette fen tre est compos e de deux parties la partie sup rieure de l cran contient des renseignements sur le point affich l index UNITE du N SGI 0 9 Pindex DIZAINE du N SGI 0 25 la partie inf rieure de l cran pr sente les commandes disponibles o Fin de la s lection du N SGI et de la fonction y aff rente Affichage de la DIZAINE du groupe de SGI pr c dent ENTER Affichage de la DIZAINE du groupe de SGI suivant Comme exemple ci dessous la s lection des SGI portant les N 230 239 pour la 1 re ligne et les N 240 249 pour la seconde ligne FENETRE DE SELECTION DU N SGI 23 24 lt lt lt PgHt ENTER PgBas Lorsque un SGI est activ le N du central ACTIVATEUR appara t en dessous du N SGI correspondant Dans l exemple ci dessous c est le SGI N 02 qui est activ par un SIGNAL provenant du central CDI N 1 FENETRE D AFFI
33. es a INFO HORS SERV Affichage de la liste des l ments d sactiv s hors service N hors service HO0001 HORS SERVICE Identification LIGNE SIRENES Nombre total informations 0005 Commandes gt f 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas Pour parcourir la liste des informations utiliser les touches lt lt lt ENTER ou 0 comme pour la visualisation des alarmes Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 15 Tableau de d tection incendie CDI 1 REARMEMT CENTRAL R armement du central CDI 1 REARMEMENT DU CENTRAL CDI confirmer rearmement par ENTER Confirmer la demande de r armement par la touche ENTER Toute autre touche annulera la demande et l cran r affichera le menu principal de niveau 2 Toutes les alarmes et tous les d fauts actifs sont effac s et le syst me repasse en veille Remarque Si une condition d alarme ou de d faut est encore pr sente apr s le r armement du central le message correspondant est de nouveau affich e MENU NIVEAU 3 Acc s aux fonctions de niveau 3 et plus Cette commande est r serv e aux op rateurs autoris s d finis avec un niveau d acc s 3 ou sup rieur lire AVERTISSEMENT page 5 Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 16 Tableau de d tection incendie CDI 1 SUITE NIVEAU 2 2 page Affichage de la deuxi me page du
34. f un point du num ro de zone ou de champ du texte d identification de l l ment d fectueux SILENCE JArret vibreur D0001 PAS DE REPONSE ADOP 0134 ZONE0002 PETITE BUANDERIE SOUS SOL LOCAL 1 12 d Impression du message si une imprimante est connect e au syst me option e Basculement du relais TX3 de retransmission d faut Que faire en cas de d faut KA a Arr ter le vibreur interne en poussant sur la touche SILENCE X b Noter pr cis ment le message de d faut dans le carnet d entretien avec la date et l heure c Contacter dans les plus brefs d lais le service technique afin d obtenir une aide en ligne ou la remise en tat par un technicien qualifi Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 9 Tableau de d tection incendie CDI 1 Condition de d fauts multiples Au cas o plusieurs d fauts sont signal s par le central seul le dernier message est pr sent automatiquement sur l afficheur 1 Voir defauts DO004 DEFAUT CDI 1 ALIMENTATION SECTEUR 220V La touche permet de visualiser les informations interm diaires A chaque pression sur cette touche une information est affich e pendant 20 secondes dans le haut de l cran Types de messages de d faut Suite la surveillance par le tableau de tous les l ments constituant l installation les causes de d faut
35. ieure du d tecteur D Etape 3 Connecter le nouveau d tecteur au tableau CDI 1 gt Etape 4 Lancer la fonction de programmation REPROGRAM LIN route 7 7 6 6 Un cran d avertissement partiellement en anglais signalant que cette op ration peut modifier des donn es sensibles est affich IEI NG BE VERY CAREFULL S OPERATION CAN DESTROY SOME confirmer la mise a jour par ENTER D Etape 5 Sp cifier le num ro de s rie SN du nouveau d tecteur Apr s confirmation de la demande par la touche ENTER le syst me ouvre l diteur de texte afin que l op rateur introduise le num ro de s rie du point programmer ECRAN EDITION TEXTE ENTER lt CURSEUR gt Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 31 Tableau de d tection incendie CDI 1 L cran d dition de texte se compose de 4 parties la 1 re ligne pr sente le texte diter ici 5 caract res pour le num ro de s rie SN la 2 me ligne est utilis e pour visualiser la position du curseur dans le texte la portion inf rieure droite de l cran reprend le mode actif d finissant les commandes affect es aux touches lt lt lt et ENTER la portion inf rieure gauche de l cran indique le jeu de caract res disponibles affect au clavier num rique Remarque Voir le manuel de programmation pour une pr sentation exhaustive des fonc
36. l tat de commande des sir nes pour cette zone IMM diat ou TEMbporis l tat d activation de la zone ACTiv e ou DESactiv e le texte d identification de la zone 40 caract res Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 18 Tableau de d tection incendie CDI 1 la partie inf rieure de l cran pr sente les commandes disponibles o Fin de la s lection de zone et de la fonction y aff rente Affichage de la zone pr c dente ENTER Affichage de la zone suivante Recherche d une zone par son num ro de 0 255 MENU f S lection de la zone affich e Prenons comme exemple la d sactivation de la zone n 18 RECHERCHER ZONE0001 IMM ACT BATIMENT CENTRAL REZ DE CHAUSSEE Introduire le numero de la zone lt _ gt ZONE N 18 ZONE0018 XTEM ACT ofofi fs ENTER BATIMENT CENTRAL CHAUFFERIE GAZ 1 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas 5 Recherche MENU Selection SELECTION ZONE0018 TEM ACT MENU BATIMENT CENTRAL CHAUFFERIE GAZ 1 ETAT ACTUEL ACTIVE 0 Fin ENTER Changer Etat DESACTIVATION ZONE0018 XTEM ACT ENTER gt BATIMENT CENTRAL CHAUFFERIE GAZ 1 ETAT ACTUEL DESACTIVE O0 Fin ENTER Changer Etat Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 19 Tableau de d tection incendie CDI 1 La zone 0018 est d sactiv e c est dire que les
37. la proc dure de test en atelier est rejet Le nouveau capteur doit tre install avant de lancer la fonction de remplacement Le RAV est r initialis la valeur par d faut selon EN 54 en cas de modification de type Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 28 Tableau de d tection incendie CDI 1 L affichage pr sente la fen tre de s lection de point afin de choisir le point remplacer FENETRE DE SELECTION DE POINT 0001 ADOP 0108 ZONE0003 CHMPO1 ACT BUREAU COMPTABLE M DUPONT IER ETG BLOC B OFin lt lt lt P9gHt ENTER P9oBas 5 Recherche MENU Selection Utiliser les touches lt lt lt et ENTER pour se d placer dans la liste des points ou choisir la fonction de recherche d un point avec la touche 5 Lorsque le point d sir est atteint s lectionner celui ci par la touche MENU 0001 ADOP 0108 ZONE0003 CHMPO1 ACT MENU gt BUREAU COMPTABLE M DUPONT 1ER ETG BLOC B 0001 DT ADOP 0108 S N010325 CHMPO1 confirmer la mise a jour par ENTER Le syst me recherche le point s lectionn sur tous les champs et affiche le r sultat type de point ici ADOP num ro LIN ici 0108 num ro de s rie S N ici 010325 num ro de champ ici CHMPOI Il suffit ensuite de confirmer le remplacement par ENTER 4 aourER PoINT Ajout d un nouveau point l installation Cette fonction n est accessible qu
38. lation et qui prend les responsabilit s de l utilisateur en charge vis vis de la soci t de maintenance faciliter l acc s RESPONSABILITE DE VLV SA La soci t VLV SA dispose de plusieurs type de contrat d entretien et en propose un appropri au desiderata du client La responsabilit de VLV SA est d finie dans ces contrats Ces contrats sont disponibles chez VLV SA Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 42
39. menu niveau 2 2 me PAGE MENU NIVEAU 2 MENU PREC N V 2 TEST LAMPES DATE amp HEURE DES ACTIVN Z ONE INFO TEST DES ACTIVN POI NT DES ACTIVN S REN Co MENU PREC NIV 2 Retour au menu principal niveau 2 Ho TEST LAMPES Test des signalisations du central SUITE NIVEAU 2 Activation des voyants lumineux de l clairage de l afficheur et du vibreur interne pendant quatre secondes DATE amp HEURE Mise date et heure du central INTRODUCTION DES DATE ET HEURE SYSTEME date heure JJ MM AA _ HH MM ex 28 1 10 97 ex finir chaque nombre JJ MM par 18 15 ENTER Introduire la date au format jour mois ann e chaque nombre de deux chiffres se terminant par ENTER ojom ojala ajam INTRODUCTION DES date JJ MM AA heure HH MM finir chaque nombre JJ MM par DATE ET HEURE SYSTEME 04 08 97 ex 28 10 97 ex 18 15 ENTER En cas d erreur lors de l introduction d un chiffre utiliser la touche lt lt lt pour annuler ce chiffre Introduire l heure au format heure minute chaque nombre de deux chiffres se terminant par ENTER Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 17 Tableau de d tection incendie CDI 1 1
40. n mode TEST Chaque d tecteur correctement chang sera signal dans le MEMO par une information de PROGRAMMATION Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 30 Tableau de d tection incendie CDI 1 Remarques 1 Un reset confirm par ENTER cl ture le mode de remplacement automatique 2 Ilest strictement prohib de proc der au changement d un deuxi me d tecteur alors que le remplacement du premier n est pas termin LED non allum e Un seul et unique d tecteur peut tre en cours de remplacement sur l installation et aucun point ne doit tre absent sur la zone s lectionn e REPROGRAM LIN en option Programmation du num ro LIN d un point Cette fonction optionnelle peut tre utilis e lors du remplacement d un point de l installation par un point ne disposant pas d un num ro LIN Supposons que pour cause d encrassement il soit n cessaire de remplacer le d tecteur ADOP 108 par un d tecteur neuf Ce dernier ne poss de aucun num ro LIN coh rent en m moire il faut donc lui programmer un LIN 0108 avant de proc der au remplacement gt Etape 1 Enlever le d tecteur encrass ADOP 108 le tableau signale un d faut PAS DE REPONSE Faire SILENCE et non pas REARMEMENT gt Etape 2 Prendre note du num ro de s rie du d tecteur neuf Ce num ro de 5 caract res par exemple SN 1A852 est indiqu sur l tiquette coll e sur la face inf r
41. nnecter un maximum de 32 points adressables d tecteurs analogiques modules de surveillance modules de commande Ainsi quip le central assure la surveillance de 512 points Moyennant l ajout d un module suppl mentaire ADGEN le tableau peut tre tendu 32 lignes de d tection ce qui permet la gestion de 1023 points En outre le central CDI 1 peut recevoir une s rie d options telles que des modules de commande des modules de surveillance une imprimante des tableaux r p titeurs informatis s des tableaux synoptiques un terminal de visualisation et de commande etc Bien que cette notice ait t r dig e avec soin et m thode nous ne pouvons tre tenu pour responsable d une mauvaise interpr tation Toutes les caract ristiques techniques sont donn es titre indicatif le fabricant se r serve le droit de les modifier sans pr avis et toujours dans le respect des r gles en vigueur Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 3 Tableau de d tection incendie CDI 1 2 Panneau de commande CDI 1 DETECTION INCENDIE Rue Commandant Naessens 4 4340 VILLERS L EVEQUE Tel 04 257 51 26 DEFAUT GENERAL HORS SERVICE TEMPORISATION SIRENE SI LENCE SIRENE HORS SERVICE DEFAUT SIRENE a lt D ACTIVATION DE L e ALARME EVACUATION VOOU 0ES oC CECOT Touche 1 Commande l affichage des Informations DEFAUT Touche 6 Command
42. ontinu b Allumage du voyant LED rouge ALERTE c Affichage sur le LCD du num ro et du type de message alerte du type et du num ro de capteur l origine de l alerte Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 8 Tableau de d tection incendie CDI 1 du num ro de zone ou de champ du texte d identification du point SILENCE Arret vibreur A0001 ALERT DETEC FEU ADOP 0134 ZONE0002 PETITE BUANDERIE SOUS SOL LOCAL 1 12 d Impression du message si une imprimante est connect e au syst me option e Basculement du relais TX2 de retransmission d alerte Le mode de fonctionnement est d fini PAR ZONE LOGIQUE ainsi le central CDI 1 permet de combiner des zones Standards et des zones Double D tection sur un m me site Remarques a Le principe de Double D tection n a de sens que si chaque local est muni d au moins deux d tecteurs b Au cas o un d tecteur d une zone double d tection est d sactiv ou d fectueux la zone est automatiquement trait e en mode standard 3 4 Condition de d faut Lorsque le tableau d c le une condition de d faut les op rations suivantes sont automatiquement effectu es a Mise en fonctionnement du vibreur interne son continu b Allumage du voyant LED jaune DEFAUT GENERAL c Affichage sur le LCD du num ro et du type de d faut du type et du num ro de capteur si le probl me est relati
43. peuvent tre tr s vari es A chacune de ces causes correspond un message de d faut particulier MESSAGE VOYANT LED __ CAUSE PROBABLE PAS DE REPONSE DEF GENERAL point absent ou ne r pondant plus CAPT HORS GAMME DEF GENERAL l ment capteur encrass ou d fectueux ERREUR REPONSE DEF GENERAL r ponse incorrecte d un point MODIFICATION DEF GENERAL modification du num ro de s rie du point E BOUCLE DE DETECTION ETAT INCORRECT DEFAUT CDI 1 ALIMENTATION SECTEUR 220V DEFAUT CDI 1 ALIMENTATION BATTERIES DEFAUT CDI 1 LIGNE SIRENES PAS DE PAPIER IMPRIMANTE PORT PARALLELE DEFAUT CDI 1 IMPRIMANTE PORT PARALLELE DEFAUT CDI 1 ENTREE IN x PAS DE REPONSE RESEAU PANNEAU DE COMMANDE PCDI 1 DEFAUT CDI 1 LISTE DE POINTS gt SERVICE NEEDED SYSTEME CENTRAL CDI 1 DATA CORRUPTED CDI 1 UNIT MAIN CPU BOARD PROG CORRUPTED CDI 1 UNIT MAIN CPU BOARD FLASH WRIT ERR CDI 1 UNIT MAIN CPU BOARD SOFT UP RESET CDI 1 UNIT MAIN CPU BOARD NO COMMUNICAT CDI 1 UNIT ISP LINE ISP DEVICE PERTE DE ZONE DEF GENERAL 3 points ou plus ne r pondent pas sur une zone DEF GENERAL probl me sur une boucle de d tection N N N ETAT INCORRECT DEF GENERAL tat incorrect d un module de commande N N N tableau CDI 1 SURVEILLANCE DEF GENERAL d faut d un l ment surveill DEF GENERAL disparition de l alimentation principale du tableau CD
44. quement aux op rateurs de niveau 3 E vorruisre ponvrs Visualisation de la liste des points Cette fonction pr sente la liste des points d finis dans le syst me 0001 A DOP 0108 ZONE0003 CHMPO1 ACT BUREAU COMPTABLE M DUPONT 1ER ETG BLOC B 0 Fin lt lt lt P9gHt ENTER PgBas 5 Recherche MENU Selection Les informations suivantes apparaissent l cran PP l index du point dans la m moire du syst me ici 0001 le type de point ici DT ADOP le LIN Num ro Local d Identification du point ici 0108 le num ro de zone logique laquelle le point est associ ici ZONE0003 le num ro de champ sur lequel est connect le point ici CHMPOI l tat ACTiv DESactiv du point ici ACT le texte d identification du point 40 caract res sur la 2 me ligne du LCD D cette information est donn e titre purement indicatif Utiliser les touches lt lt lt et ENTER pour se d placer dans la liste des points ou choisir la fonction de recherche d un point avec la touche 5 Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 27 Tableau de d tection incendie CDI 1 La touche de s lection MENU permet la visualisation de donn es suppl mentaires relatives au point actuellement affich 0001 ADOP 0108 ZONE0003 CHMPO1 ACT MENU gt BUREAU COMPTABLE M DUPONT 1ER ETG BLOC B S N 01001D FSV 2A USV 2A A 0040
45. ran indique la possibilit de visualiser la liste des l ments hors service en utilisant la touche A chaque pression sur cette touche une information de d sactivation est affich e pendant 20 secondes H0001 HORS SERVICE SIRENES INDREDT 16 01 04 12 25 Remarque Lorsque la sir ne est d sactiv e le voyant LED jaune SIRENE HORS SERVICE est galement allum 3 6 Conditions d alarme de d faut hors service simultan es Dans le cas o deux ou trois conditions sont simultan ment v rifi es les r gles suivantes sont d application a L affichage des alarmes alertes est toujours prioritaire sur toute autre information b La touche INFO visualise les alarmes alertes interm diaires c La touche visualise les d fauts non affich s c La touche 6 visualise les l ments hors service 3 7 Condition de Test Lorsque des zones logiques sont d finies en test d entretien route 6 5 le central rappelle cette condition en allumant la LED jaune TEST Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 11 Tableau de d tection incendie CDI 1 Certaines fonctions r serv es au personnel qualifi accessibles uniquement via des outils informatiques sp ciaux placent le central en mode test WAIT Mode du central la scrutation des points est momentan ment suspendue Dans ce cas la LED verte En Service est teinte pendant toute la dur
46. s fonctions de niveau 2 d volues aux op rateurs non techniciens Pour une description des commandes de niveaux 3 et 4 se r f rer au manuel de programmation du syst me CDI 1 4 1 Proc dure d acc s au mode conversationnel Appuyer sur la touche MENU jusqu ce que l cran affiche la fen tre d attente du code op rateur TOUCHE ATTENTE DU CODE OPERATEUR TAN ACCES AU NIVEAU 2 EER gt XXX NECESSITE INTRODUCTION DU CODE INTRODUIRE LE CODE OPERATEUR rer czmz End ans les 15 secondes introduire un CODE OPERATEUR compos de 4 chiffres CODE OPERATEUR MENU PRINCIPAL NIVEAU 2 Haddad gt Lorsque le code op rateur est valid par le syst me l cran pr sente le menu principal du niveau 2 FIN IRENE MARCH ARRT INFO ALARME INFO DEFAUT INFO HORS SERV REARMEMT CENTRAL MENU NI TE NIVEAU 2 0 2 4 6 Remarque L introduction du code op rateur ne supporte pas l utilisation de la touche Backspace Retour arri re lt lt lt Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 13 Tableau de d tection incendie CDI 1 4 2 Fonctions de niveau 2 Les fonctions disponibles au niveau 2 sont les suivantes Affichage de la liste des alarmes route 2 Affichage de la liste des d fauts route 3 Affichage de la liste des l ments d sactiv s
47. te le dernier v nement reconnu par le syst me MEMO 0024 08 12 97 14 00 645AS584C ALARM DETEC FEU ADOP 0007 ZONE0005 CHAMBRE 12 1ER ETAGE BLOC CENTRAL 0 Fin lt lt lt PgHt ENTER PgBas Pour parcourir la liste des informations utiliser les touches lt lt lt ENTER ou 0 Dans le cas d un message d alarme FEU les valeurs absolues hexad cimales du capteur au moment de l alarme apparaissent dans le coin sup rieur droit de l cran Remarque Le niveau d acc s 2 permet la visualisation des m mos mais la remise z ro de la liste est r serv e aux op rateurs de niveau d acc s 4 A PROPOS DE Affichage de la version de logiciel de l unit centrale et du d lai de service SERVICE delay 123 SOFTWARE version V3 410401 Copyright sa B E S S E R Les informations service amp version de logiciel s inscrivent la suite de la commande Le d lai de service repr sente le temps restant en jours avant le prochain entretien de l installation Lorsque ce temps est coul le central signale un d faut SERVICE NEEDED Remarque La remise jour du d lai d entretien ne peut se faire qu en utilisant des outils informatiques sp ciaux Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 24 Tableau de d tection incendie CDI 1 a TEST IMPRIMANTE Test de l imprimante Port Parall le Imprime un message date et heure sur l
48. tionnalit s de l diteur de texte Nous nous limitons ici l introduction d un num ro de s rie passage en mode lt CARACTER gt Utilis pour introduire le texte et s lectionner un jeu de caract res alphanum riques il affecte la fonction Jeu suivant la touche ENTER et la fonction Jeu pr c dent la touche lt lt lt MODE CARACTER CHOIX JEU DE CARACTERES MENU lt CARACTER gt Frappe du SN lt CARACTER gt JEU SUIVANT JEU DE CARACTERES SUIVANT ENTER C D E lt CARACTER gt H I J Frappe du SN Frappe du texte A lt CARACTER gt E X JEU PRECEDENT JEU DE CARACTERES PRECEDENT lt lt lt 2 3 4 5 lt CARACTER gt 7 8 9 ro Manuel d utilisation version logicielle CDI 1 v3 41 Mai 2009 32 Tableau de d tection incendie CDI 1 Frappe du SN Frappe du texte 852 lt CARACTER gt mode lt TERMINER gt Utilis pour cl turer l dition avec sauvegarde du texte modifi il affecte la fonction Cl ture la touche ENTER MODE TERMINER CLOTURE DE L EDITION MENU lt TERMINER gt Il suffit alors de confirmer la cl ture par la touche ENTER FIN DE SN CONTINUE PROGRAMMATION LIN 1A852 myg gt f OPERATION EN COURS un instant s v p Le syst me recherche automatiquement sur ses lignes le point sp cifi SN 1A852 Dans le cas o aucun point de SN 1A852 n est trouv

Nouveau manuel UTILISATEUR CDI V3.41(Mai 2009)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents