Home

Mode d`emploi

1. 18 32 U15 U16 Ourlet invisible Voir en page 61 et 62 les instructions concernant la couture U17 Point coquille Voir en page 62 les instructions concernant la couture U18 Ourlet jour Utilisez ce point pour le point Assemblage ou d coratif Utility U 1 2 Adjust Adjust R glages manuels des points Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels Touche R glage Vous pouvez modifier la largeur de point ou la position de piquage de l aiguille des points droits la longueur de point et la tension du fil de l aiguille Appuyez sur la touche ou situ e en regard du r glage que vous voulez modifier Modification du positionnement de l aiguille points droits Appuyez sur la touche pour d placer la position de chute de l aiguille vers la droite Appuyez sur la touche pour d placer la position de chute de l aiguille vers la gauche Modification de la largeur de point Appuyez sur la touche pour augmenter la larger de point Appuyez sur le signe de point pour diminuer la largeur REMARQUE La gamme r glable de motifs U6 U7 U9 U10 et U11 s tend de 0 7 Modification de la longueur de point Appuyez sur la touche pour augmenter la longueur de point Appuyez sur le signe longueur de point pour diminuer la R glage de la tens
2. 114 116 GESTION DES FICHIERS Sauvegarde et ouverture d un fichier 117 Sauvegarde d un fichier 117 Cr ation d un nouveau dossier 118 Ouverture d un IGMISE 22 2 ed 119 Affichage des noms de fichier 119 Modification du nom d un dossier ou d un fichier 120 SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage de la r gion du crochet 121 Nettoyage de l int rieur du guide fil 122 D DANNAQS een emmener cernes 123 124 TABLEAU DES POINTS Couture ordinaire iiiiciciiiiii ini 125 127 Brodeflie E E ca E 128 131 PREPARATION DES TRAVAUX DE COUTURE D nomination des pi ces Couvercle sup rieur 2 Porte bobine Disque fixe bobine grand 4 Porte stylet pour cran tactile G Coupe fil de canette B 6 Molette de r glage de la pression du pied 7 Axe du d vidoir Coupe fil de canette A Crochet releveur de fil cran tactile de visualisation D Cadre amovible 2 Embout pour genouill re 43 S lecteur d quilibrage d entrainement Table d extension Rangement des accessoires 5 Levier de d blocage de plaque aiguille Coupe fil support de fil 2 Plague frontale Bouton de d gagement de plaque de recouvrement Couvercle de crochet Plaque aiguilles 2 Pied de biche A 22 Porte pied
3. E Ee EE pp 4e lt a sz lt Qd 2 JT 7 AW DE es U gt CEEL T ces SQ14a S diy CALA gt A CA La SQ14a ge A a f ES 7 j d i Vj 1 k RE 3 Z P W TN IOK G 2 E 9 ve lei gt TEZ J f a a LC J J 4 K E F M S L 4 2 L 27 ZN UH ZS RE20a A i p T e Motifs de franges aa amp SQ14a er RE20a 129 TABLEAU DES MOTIFS Less images des motifs ne sont pas l chelle Broderie Motifs d alphabet de style floral K HNKOPARSS Y Y V XYZ SQ14a Motif talonnage 130 TABLEAU DES MOTIFS Broderie Script Gothic ei NM she sl So soe s Le 2 el TR iR QN SR IR RS lks RS els 3 lt J lt o lt S SR 8 SI V W WN No S N SSZ 3 S Wa os AE els f l QI Ka lo 8 le SE BE nH _ MSS ess sn S Re BSS else wa als HST ES a SII ae de a SoD hit VS S 19 INR SSH SeN SS LS AN eN He sihe be ZS 888 I BR L 8 1 P 3 8 8 398 He 20000 FK Ft see E c JN CN DS We Ws YK gt x
4. 2 Relevez le pied de biche Tenez l g rement le fil de l aiguille avec votre main gauche 3 Fil de l aiguille Appuyez deux fois sur la touche haute basse de l aiguille pour descendre et monter l aiguille de sorte qu elle puisse attraper le fil de la canette 4 Bouton de position d aiguille haute basse 4 Tirez les deux fils de 10 cm 4 derri re et sous le pied de biche 15 Utility U 1 2 Straight Stitch SES E Cr pe Soie n 80 100 Georgette Coton n 80 100 Tricot cha ne Synth tique n 80 100 Toile drap Jersey Laine Soie n 50 Coton n 50 80 Soie n 30 50 Coton n 40 50 Synth tique n 40 50 manteaux Quilting Changement d aiguilles ATTENTION Veillez toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d brancher la machine avant de remplacer l aiguille n 9 65 11 75 Aiguille bleue n 11 75 14 90 Synth tique n 50 80 Aiguille rouge n 14 90 16 100 Aiguille mauve REMARQUE 1 x aiguille double 2 x aiguilles bleues n 11 75 1 x aiguilles rouge n 14 90 et 1 x aiguille mauve n 14 90 sont comprises dans la bo te d aiguilles 16 Levez l aiguille en appuyant sur la touche de position d aiguille Haute Basse Appuyez sur la touche de verrouillage Touche Verrouillage D sserrez la vis du pince aiguille en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une
5. 54 Cr ation de monogrammes een 55 Touches de fonction 55 Tension manuelle du fil 56 R glage individuel de la tension de fil 56 R glage de la tension de fil Unifi 56 ESTEE a dns rent E E 56 R duction de la taille des lettres 56 Programmation d un monogramme 57 Application de COUtUrE iiciiiii i ccciiiiiiiiriiii 58 Couture simple 59 POINESULIJOE 2 22 ae re 60 Ourlet invisible cciiciceicii ici iniiiiiieciiiiiis 61 Modification de la largeur de point d ourlet INVISIDIE RER Te 62 Ourlet roul a nn maine 63 Couture de fermetures glissi re 64 66 FroNCeS AANE EA EAT A NE E E ETET 67 RACE serne AS 2 ARA 2ciAA 67 Couture de boutons c c cici ciii 68 Arr t de couture 69 PPPIIQU v20532220220009203me0552 2206202 MAU EDGES UGDMAE 70 PatCIWONK SE C6020006 2044 71 Quilting matelassage 72 74 PERSONNALISATION DES REGLAGES DE LA MACHINE Enregistrement des r glages personnalis s 75 78 Ajustement pour mode couture r guli re 79 81 Rectification des mod les de points d form s 82 MODE BRODERIE Module de broderie iiiiiiiie cee 83 Fixation du module
6. Pour visualiser la totalit de la combinaison de motifs Bridge BR appuyez sur la touche D placement du curseur pour ls faire d filer la combinaison de motifs ou appuyez sur la gt a 77 i ce touche V rification de m moire pour afficher rapidement Straight Stitch l ensemble de la combinaison de motifs a At 5a XCAuto 7 Touches du curseur Bz ex M e TIE AJ Bo te d dition Points de raccord Les points de raccord sont utilis s pour ins rer des points droits apr s un motif Si vous souhaitez davantage d espace entre les points de noeud D2 par exemple ins rez le motif BR5 apr s le motif D2 Une s rie de deux points droits est ajout e au motif D2 REMARQUE Les motifs BR5 et BR7 h ritent de la longueur de point et de la position de chute de l aiguille du pr c dent motif dans la combinaison de motifs 52 Satin S 4 E an S v k Decorative Satin S Satin S J E oo w NEI EE b m co Decorative Decorative Satin S C2 E Co li ko Decorative 53 dition d une combinaison de mod les Suppression du motif Le motif situ avant le curseur ou indiqu en rouge sera supprim en appuyant sur la touche Supprimer D Curseur 2 Touche Supprimer Pour supprimer un motif au milieu d une combinaison appuyez sur le touche du curseur pour s lectionner le motif supprimer L image des points du motif s lectionn de
7. REMARQUE Si le coupe fil automatique est utilis la machine recommence partir du premier motif Ri sosca i i i Contr le de la longueur de combinaison de motifs ID a ETES Vous pouvez v rifier la longueur totale de la combinaison gt HA TRS PE du motif en appuyant sur la touche de combinaison de motif 2 indiqu e dans la fen tre de r glage manuel Pour ouvrir la fen tre de r glage manuel appuyez sur la touche de r glage La valeur de longueur totale est une valeur th orique et la longueur effective peut varier en fonction des conditions de couture Par exemple programmez trois fois le motif P1 et piquez une combinaison de motifs Si la longueur effective diff re consid rablement de la valeur relev e mesurez la longueur effective et entrez la valeur la plus proche en appuyant sur la touche ou 3 Longueur effective Le panneau d affichage s ajuste automatiquement lors du calcul de la longueur des autres combinaisons de motifs combinaison des motifs P1 X 3 par exemple 54 Block 1 5 lt CE CA m o Monogram UE 2 Utility U 1 2 4 2 Script anz Block 9mm Block 1 5 lt CE CA m sor Monogram 55 Cr ation de monogrammes Vous pouvez programmer des motifs de lettre pour r aliser des monogrammes Appuyez sur la touche Monogrammes pour ouvrir la fen tre de s lection de la police Touche Mo
8. Appuyez sur la touche verrouillage pour verrouiller la machine avant de remplacer le porte pied E 813 13 g Retrait du porte pied IN lt IT mi EF nr a WW sur la touche de position Relevez le pied de biche Touche Verrouillage 2 Releveur de pied de biche Desserrez la vis molet e et retirez le porte pied 3 Vis molet e z gt Installation du pied repriser PD H Installez le pied repriser PD H sur la barre d appui en positionnant la charni re sur la vis du pince aiguille Charni re 2 Vis de pince aiguille Resserrez fermement la vis avec un tournevis T Installation du pied de broderie P Fixez le pied de broderie P la barre d appui par derri re w Z 18 Utility U 1 2 Straight Stitch A4 5a XCAuto 2 c Straight stitching needle plate is set Please make sure the proper presser foot e is attached Remplacement de la plaque aiguilles Utilisez la plaque aiguilles pour point droit lors de la couture avec le pied double entra nement et galement pour broder ATTENTION Appuyez sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine avant de remplacer la plaque aiguilles Relevez l aiguille et appuyez sur la touche de verrouillage Relevez le releveur de pied de biche Touche Verrouillage Faites coulisser la table d extension vers la gauche pour la d poser Appuyez sur le l
9. Le motif peut tre allong jusqu 5 fois sa longueur d origine Le coefficient d allongement est indiqu dans cette case 4 Coefficient d allongement Vous pouvez galement modifier la densit et la largeur des points Couture aiguilles doubles Certains points utilitaires et fantaisie peuvent tre cousus l aide d une aiguille double Remplacez l aiguille par l aiguille double fournie avec les accessoires standards ATTENTION DN Coupez l alimentation et appuyez sur la touche de verrouillage avant de changer l aiguille N utilisez pas d aiguilles doubles diff rentes de celle incluse dans les accessoires standards sans quoi l aiguille risque de heurter la plaque aiguilles le pied ou le crochet et de gt Z S Ee Q EES EN EN EN 2N E E lt se briser Touche Verrouillage Utility U 1 2 i E Introduisez la broche porte bobine suppl mentaire dans Straight Stitch l orifice situ voir page 10 HE 5fa XCAuto JE Disposez une bobine de fil sur la broche porte bobine suppl mentaire et fixez la bobine l aide du disque fixe bobine 2 Broche porte bobine suppl mentaire Tirez sur les fils des deux bobines puis faites les passer par JEG EG f les points d enfilage 1 7 E 3 3 T m 2 V rifiez que les deux brins de fil ne sont pas emm l s CH Er enanar enfilage par les points 1 5 est le m me que pour la couture avec
10. 1 11739 JSP p 2 M5 JEP EE 3 FR Tra age de motif Vous pouvez v rifier la dimension de la zone de broderie en tra ant le contour du motif sans coudre ou avec des points de faufilage Appuyez sur la touche de tra age et la fen tre d options de tra age s ouvrira Touche Tra age Les 3 options suivantes sont disponibles 1 Tracer sans couture Appuyez sur la touche fn pour ouvrir la fen tre Tracer sans couture Appuyez sur la touche de tra age pour commencer le tra age ou appuyez sur l une des touches pour d placer le cadre dans un angle 2 Tracer et faufiler simple Appuyez sur la touche ff pour ouvrir la fen tre Tracer et faufiler simple Appuyez sur la touche de marche arr t pour commencer tracer l aide de points de faufilage 3 Tracer et faufiler double Appuyez sur la touche ljEil pour ouvrir la fen tre Tracer et faufiler double Appuyez sur la touche de marche arr t pour commencer tracer l aide de points de faufilage La machine r alise d abord le faufilage l int rieur du patron puis elle trace le contour du patron l aide de points de faufilage REMARQUE La machine r alise le faufilage autour de la surface broder avec une r serve de 5 mm Cependant cette valeur sera gale z ro si le motif s tale jusqu la limite maximale de la surface broder Pour fermer la fen tre d options de tra age appuyez sur la
11. Levier Enfile aiguille Levier de boutonni re Vis de pince aiguille Bouton marche arr t Start Stop Bouton de marche arri re Bouton d arr t automatique Bouton de position d aiguille haute basse Bouton coupe fil Curseur de r glage de la vitesse e Volant 2 Connecteur pour commutateur de coupe fil externe 3 Port USB 4 Levier d escamotage de la griffe d entrainement Entr e d alimentation Prise de la p dale 6 Interrupteur d alimentation 7 Poign e de transport Releveur de pied Couvercle Prise de module de broderie D Module de broderie 2 Bras du chariot 3 Levier de d blocage de bras du chariot 1 Housse en tissu semi rigide 2 Bo te de module de broderie Boite de module de broderie M thode d utilisation Ouvrir les volets Attacher les supports tel qu illustr Placer l unit de broderie tel qu illustr et ainsi les supports gardent l unit de broderie bien l int rieur du bo tier lors du transport Volets 2 Supports Q Unit de broderie Accessoires standards Pied zigzag A install dans la machine 2 Pied de point surjet M G Pied satin F Pied pour ourlets points cach s G Pied tirette semelle troite E 6 Pied de boutonni re automatique R Plaque stabilisatr
12. Manuel d instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Cette machine n est pas cens e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont t instruites sur l usage de la machine par une personne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine Pour utiliser un appareil lectrique il faut toujours respecter les consignes de s curit fondamentales notamment les consignes suivantes Avant d utiliser cet appareil lisez toutes ces instructions DAN G F gt Pour r duire le risque de d charge lectrique Ne jamais laisser un appareil lectrique sans surveillance lorsqu il est branch Toujours d brancher cette machine coudre de la prise de courant imm diatement apr s son utilisation et avant de proc der au nettoyage AVE RTISS E M F NT Pour r duire les risques de br lures incendie lectrocution ou blessures corporelles 1 Ne pas utiliser cette machine comme un jouet Il convient de faire particuli rement attention lorsque cette machine coudre est utilis e par des enfants ou dans leur entourage 2 Ne jamais utiliser cette machine d autres fins que celles pour lesquelles elle a t con ue telles que d crites dans le pr sent manuel d utilisa
13. Abaissez le bouton enfile aiguille aussi bas que possible Le crochet de l enfile aiguille sort par le chas de l aiguille depuis l arri re Bouton d enfilage 2 Crochet de l enfile aiguille Tirez le fil de la gauche vers la droite sous le guide gauche le crochet de l enfile aiguille et le guide droit Tirez le fil vers vous en contournant le guide droit 3 Guide gauche 4 Guide droit Relevez lentement l enfile aiguille de fa on tirer une boucle de fil travers le chas de l aiguille 5 Boucle de fil 4 Tirez l extr mit du fil vers l arri re par le chas de l aiguille Appuyant sur l interrupteur ou appuyez sur la touche de verrouillage pour la d verrouiller REMARQUE L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec l aiguille double 14 Faire sortir le fil de le canette Apr s l utilisation du coupe fil automatique ou de l enfilage du porte canette vous pouvez commencer coudre sans faire sortir le fil de la canette Cependant vous devez faire sortir le fil de la canette lors de la couture des points de fon age etc Retirez la canette Ins rez la canette dans le porte canette nouveau et effectuez nouveau l enfilage du porte canette selon les instructions de la page 12 mais laissez une queue de fil de canette de 10 cm 4 comme illustr Fil de la canette REMARQUE Ne coupez pas le fil de la canette avec le coupe fil 2 Coupe il
14. REMARQUE La longueur maximum d un arr t est de 1 5 cm Couture d un point d arr t de la m me dimension Pour coudre une autre barre d arr t de la m me taille d marrez simplement la machine et cousez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Pour coudre un autre arr t de couture de taille diff rente appuyez sur la touche X Apolique 142 Anoliqua 2 2 JHH Q ETET pli Jui mj or mEnE UN LE El Appliqu Il existe 6 types de points d appliqu dans cette section Vous pouvez r gler la position de l aiguille en haut ou en bas en appuyant sur la touche de position d arr t de l aiguille Touche de position d arr t de l aiguille La lettre situ e au dessus de l image de points indique la ligne de base de la position de chute d aiguille M Milieu centre R Droite La ligne de base peut tre ajust e sans modifier la largeur de point en appuyant sur la touche ou rang e inf rieure de la REMARQUE Veillez arr ter la machine avec la position de chute de l aiguille au niveau du bord ext rieur de l appliqu Applique 1 2 DSE AskA R Applique Blanket Blanket Stitch Stitch 70 Recommencer depuis l angle Appuyez sur la touche de red marrage avant de coudre dans le nouveau sens pour coudre depuis le d but du motif 3 Touche Red marrage Deux options de red marrage sont disponibles pour les points
15. broder carr dot d une surface broder carr e de 14 cm 2 Cadre broder RE20a Cadre broder carr dot d une surface broder rectangulaire de 20 cm X 17 cm Types de stabilisateurs Stabilisateurs Pour cr er la meilleure qualit de broderie il est essen tial d utiliser des stabilisateurs Utilisation Fixez le stabilisateur sur l envers du tissu Plusieurs couches seront peut tre n cessaires Pour les tissus fermes vous pouvez placer une mince feuille de papier sous le tissu Utilisez le type non adh sif pour broder des tissus qui ne peuvent tre repass s ou pour les sections difficiles repasser D coupez le stabilisateur une dimension sup rieure au cadre broder et placez le sur le cadre de fa on ce que la pi ce enti re soit fix e par le cadre afin d viter tout manque de rigidit du tissu Fixation du stabilisateur Placez le c t brillant du stabilisateur sur le revers du tiSSU Relevez un coin du stabilisateur et collez le avec un fer repasser REMARQUES Relevez un coin du stabilisateur afin de faciliter le d collage de l exc dent de stabilisateur une fois la broderie termin e La temp rature de repassage peut varier en fonction du type d adh sif du stabilisateur que vous utilisez Type Usage Propri t s D tachable toffes tiss es stables Compos d une fibre qui se d tache facilement repasser Tissus tricot s et to
16. e Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants a Ordinary Sewing 4 4 He Thread Cut after Auto Lock Favorite Stitch Adjustment Resume Mode Utility U 1 2 MORIR Straight Stitch MOORD 4 Resume last pattern Choose Language 6 Coupe du fil apr s l arr t automatique La machine coupe automatiquement les fils apr s avoir cousu des points nou s si cette option est activ e Le signal lumineux DEL 9 s allume lorsque le mode Couper le fil apr s l arr t automatique est activ 7 R glage de points pr f r s Si vous souhaitez sauvegarder les changements apport s aux r glages manuels de points activez cette option en appuyant sur la touche d activation d sactivation Appuyez sur l ic ne de suppression 40 pour effacer le r glage de point manuel REMARQUE Cette option est disponible pour tous les points sauf les monogrammes en mode de couture ordinaire Mode Reprise Si vous souhaitez reprendre le dernier motif cousu avant de couper l alimentation de la machine activez cette option Lors de la prochaine mise sous tension le message de conformation appara tra Appuyez sur la touche OK pour reprendre le dernier motif Apr s avoir personnalis les r glages appuyez sur la touch OK pour activer les nouveaux param tres Mode de S lection de la langue S lectionnez la langue voulue et app
17. re et abaissez le pied Appuyez sur la touche de marche arr t ou sur la p dale pour commencer coudre Guidez le tissu avec douceur le long du guide de couture et laissez le tissu avancer par lui m me Bouton marche arr t REMARQUES e Tirez le fil de l aiguille vers la gauche lorsque vous utilisez le pied pour point de bourdon F ou le pied pour boutonni re automatique R Apr s l utilisation du coupe fil automatique ou de l enfilage du porte canette vous pouvez commencer coudre sans faire sortir le fil de la canette Cependant vous devez tirer le fil de l aiguille vers l arri re Couture partir du bord d un tissu pais Le bouton noir situ sur le pied standard verrouille le pied en position horizontale Cela est utile pour commencer coudre au bord d un tissu pais ou pour coudre en travers d un ourlet Abaissez l aiguille dans le tissu au point o vous souhaitez commencer coudre Abaissez le pied tout en enfon ant le bouton noir Le pied est bloqu dans la position horizontale pour viter de glisser Apr s quelques points le bouton noir se lib re automatiquement 2 Bouton noir Modification du sens de la couture Arr tez la machine et relevez le pied de biche Faites pivoter le tissu autour de l aiguille afin de changer le sens de la couture comme souhait Commencez coudre dans un nouveau sens R alisation d un angle droit Pour garantir un rentr de cout
18. relevez fond le levier de boutonni re Les motifs B3 B6 sont des boutonni res avec d tecteur et la technique de couture est la m me qu avec la boutonni re B1 N anmoins la s quence de couture varie en fonction du type de boutonni re REMARQUE Utilisez la plaque stabilisatrice pour coudre des tissus tricot s des tissus extensibles ou d autres tissus instables voir page 40 REMARQUE Lorsqu une boutonni re est cousue dans un tissu pais qui a une texture volumineuse comme le polaire le tissu peut se d placer contre le levier BH et peut causer une d formation de la boutonni re Utilisez une pingle 1 pour tenir le tissu et l emp cher de plier lorsque vous travaillez le tissu Assurez vous que le tissu ne fasse pas bouger le levier lorsque vous cousez Boutonni re double paisseur Pour r aliser une boutonni re solide et r sistante piquez une autre couche de points de boutonni re par dessus les points pr c dents Lorsque la boutonni re est termin e ne coupez pas le fil Red marrez simplement la machine Ne relevez pas le pied ni le levier de boutonni re Buttonhole B R glages manuels Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels Modification de la largeur d ouverture de boutonni re Appuyez sur la touche pour largir l ouverture de la boutonni re Appuyez sur la touche
19. 2 Moyen Point coquille de largeur moyenne 3 Grand Point coquille r gulier Couture Utilisez un tissu l ger du tricot par exemple Pliez le tissu en biais comme illustr et piquez sur le pli Laissez l aiguille piquer juste contre l ourlet pour cr er un ourlet fantaisie Si vous cousez des points coquille espacez les d au moins 1 5 cm Ourlet roul Rolled Hem 6 Point droit Straight Stitch R alisation d ourlets roul s points droits Lt sfa Canto lt Point zigzag R alisation d ourlets roul s points zigzag Zigzag Stitch 3 4 mm et 6 mm facultatif 2 R alisation d ourlets roul s l aide des pieds ourleurs facultatifs D1 et D2 Couture Fixez le pied pour ourlet roul D Pliez le bord du tissu pour former un ourlet de 0 3 cm de large et de 5 cm de long puis repassez 0 3 cm c O Ci Placez le tissu de mani re aligner le bord de l ourlet avec le guide du pied Tournez le volant de fa on abaisser l aiguille au point de d part Abaissez le pied et piquez plusieurs points lentement tout en tirant sur les fils pour faciliter l entra nement du tissu Arr tez la machine et piquez l aiguille dans le tissu Relevez le pied et ins rez la partie pli e du tissu dans la courbure du pied Abaissez le pied et piquez tout en soulevant le bord du tissu afin de le pr senter de mani re uniforme et r guli re dans la courbure REMARQUE Coupez 0 6 c
20. B3 B6 sont des boutonni res avec d tecteur et la technique de couture est la m me qu avec B1 36 ButtonholelB As 5 Auto E F Pull down BH Lever B1 Boutonni re carr e avec d tecteur Tirez le porte bouton du pied de la boutonni re automatique R afin de l ouvrir et placez le bouton dans le porte bouton Resserrez bien le porte bouton autour du bouton Porte bouton REMARQUE Utilisez l aiguille bleue pour coudre des boutonni res sur les tissus fins moyennement pais Installez le pied de boutonni re Relevez le pied de biche REMARQUE La taille de la boutonni re est automatiquement r gl e en pla ant un bouton dans le porte bouton situ sur le pied Le porte bouton du pied est adapt aux boutons d un diam tre de 2 5 cm 1 maximum Effectuez un essai de boutonni re en utilisant une chute du tissu Contr lez la longueur de l chantillon de boutonni re et au besoin r glez la longueur de la boutonni re en tournant la vis de r glage situ e sur le pied de boutonni re Pour augmenter la longueur de la boutonni re tournez la vis de r glage afin d avancer le rep re vers le L Pour r duire la longueur de la boutonni re tournez la vis de r glage afin d avancer le rep re vers le S 2 Vis de r glage 3 Rep re Tirez le fil de l aiguille vers la gauche dans le trou du pied Tracez la position de la boutonni re sur le tissu pui
21. E we Ce 26 27 28 29 3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 125 TABLEAU DES POINTS Couture ordinaire Satin S TDPI Pr 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 l Espacement BR III m 11 13 11 13 12 illi I 2 e BE de I 01 02 03 04 05 06 07 D coratif D MI BERGE 01 02 03 04 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FAA S H 9 2182 a N4 KP 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 A ann RID S rle 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 L S Long L 01 02 03 04 05 06 07 ani F 01 02 03 04 05 06 126 TABLEAU DES POINTS Couture ordinaire t gt D SR N 99 N D S 8 O N 99 DN S 3 SO G N D SC 2 0 V An S JII SR SEEN MS NO Z N WE O Q G 3 SS HN QUY TG QW V 0 TOIS RRR YO YN Z OGS EG N S DON 8 i C QQ Q Q N AS es Q O Y Q S XY S X Q N N Q R S f Script J 127 TABLEAU DES POINTS Les images des motifs ne sont pas l chelle Broderie Motifs favoris hrardc Jade by SQ14a RE20a 7 SQ14a d SQ14a RE20a 128 TABLEAU DES MOTIFS Less images des motifs ne sont pas l chelle Broderie Motifs monochrome G c Motifs point de croix e Q gt PARA MA b lt 7a r 2 JE NZ E 4 4 E x ve Eca NU 4 4444 Tys gt V gt
22. Piquez l aiguille dans le tissu relevez le pied et enlevez les points de faufilage 2 Points de faufilage Ouvrez la fermeture glissi re et d placez le curseur vers l arri re du pied Abaissez le pied et effectuez le reste de la couture en faisant bien attention ce que pli reste de la m me taille Retirez les points de faufilage Fronces Gathering Cette section vous permet non seulement de coudre des points de fronces normaux mais elle vous fournit rege galement un point sp cial pour ajuster une t te de KAR manche Ajustement d une t te de manche Tirez le fil de la canette vers le haut Voir page 15 Cousez deux rang es de points 3 mm l une de l autre le long de la lisi re de la t te de la manche Tirez doucement les fils de la bobine pour contracter le haut de la manche en faisant co ncider sa dimension avec celle de l emmanchure Veillez ne pas former de fronces en haut de la manche Faufilage 2 points de faufilage sont disponibles dans cette section Faufilage auto Ce point s utilise pour faufiler le ruban des fermetures glissi re ou monter des v tements Coudre de la m me mani re que pour la couture au point droit Faufilage manuel matelassage Installez le pied repriser PD H Abaissez la griffe d entrainement REMARQUE Reportez vous la page 18 pour savoir comment installer le pied repriser PD H Couture Maintenez le tissu bie
23. U11 Points zigzag multiples Pied Zigzag Ce point sert finir le bord vif de tissus synth tiques et d autres tissus extensibles qui ont tendance froncer Piquez le long du bord du tissu en laissant une r serve de couture suffisante Apr s la couture r duisez le rentr de couture plus pr s des points U12 Point de surfilage Pied pour point de surjet M Ce point peut tre utilis pour coudre et en m me temps surfiler les bords d un tissu Utilisez ce point lorsque vous n avez pas besoin d ouvrir deux paisseurs plat Placez le bord du tissu c t du guide du pied et commencez coudre Il n est pas possible de r gler la largeur du point U13 Point tricot Pied pour point de surjet M Ce point est conseill pour coudre des tissus comme les tricots synth tiques et le velours extensible car il offre une grande lasticit et solidit Placez le bord du tissu c t du guide du pied et commencez coudre Pour obtenir un meilleur r sultat utilisez le pied zigzag A et piquez en laissant une r serve de couture suffisante Apr s la couture coupez la r serve de couture pr s des points U14 Point de surjet Pied pour point de surjet M Ce point offre une finition des bords des tissus d aspect professionnel similaire celle que l on obtient avec une Surjeteuse commerciale Placez le bord du tissu c t du guide du pied et commencez coudre Il n est pas possible de r gler la largeur du point
24. boutonni re pour diminuer l ouverture de la 2 Modification de la largeur de la boutonni re Appuyez sur la touche pour augmenter la largeur de boutonni re Appuyez sur la touche boutonni re pour diminuer la largeur de 3 Modification de la densit de point de la boutonni re Appuyez sur la touche pour que les points de la boutonni re soient moins denses Appuyez sur la touche pour que les points de la boutonni re soient plus denses Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les r glages REMARQUE Vous pouvez r gler la largeur de fente de 0 2 2 0 Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 2 6 7 0 Vous pouvez r gler la densit des points de 0 30 1 00 40 Utilisation de la plaque stabilisatrice La plaque stabilisatrice maintient et supporte le tissu per mettant ainsi de coudre des boutonni res sur l ourlet de tissus pais Ins rez la languette de la plaque stabilisatrice 1 dans la fente 2 du pied de la boutonni re Plaque stabilisatrice 2 Fente Placez bouton sur le porte bouton situ sur le pied Fixez le pied de la boutonni re sur la machine Ins rez un tissu entre le pied de la boutonni re et la plaque stabilisatrice Tirez le fil de l aiguille vers la gauche entre le pied et la plaque de stabilisateur Placez le tissu entre le pied de la boutonni re et la plaque stabilisatrice Abaissez l aiguille dans sa pos
25. casser l aiguille 12 Ne pas utiliser d aiguilles tordues 13 Ne pas tirer ou pousser le tissu en cousant Cela pourrait d vier l aiguille et la rompre 14 teindre cette machine coudre mettre l interrupteur sur O avant d effectuer des r glages proximit de l aiguille tels que l enfilage le changement d aiguille la mise en place de la canette ou le changement de pied debiche etc 15 Toujours d brancher cette machine coudre de la prise lectrique avant de retirer les plaques de protection de la lubrifier ou avant d effectuer tout r glage mentionn dans le pr sent manuel d utilisation CONSERVER CES INSTRUCTIONS La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Selon la l gislation nationale ce produit doit tre recycl en toute s curit en accord avec les r gles pr vues pour les appareils lectriques ou lectroniques En cas de doute contactez votre revendeur de machine coudre union europ enne seulement TABLE DES MATI RES PREPARATION DES TRAVAUX DE COUTURE D nomination des pi ces nnnnnnennenennnnnnnnennnnennnnnnnnennnn 1 2 Bo te de module de broderie ees 2 Accessoires standards nonnnnneannnnennnenennnnnnnrnnennnnnnne 3 4 Table d extension 5 Rangement des accessoires einn 5 Cadre amovible cccicccccciiiiciciiiiiiiiiiiiiiiniiiiiis 5 Branchement sur secteur ii ee 6 Comman
26. cran tactile de visualisation affiche alors la fen tre du mode Broderie Touche Changement de mode REMARQUE Le levier d abaissement de la griffe se d placera mesure que la griffe d entra nement est abaiss e REMARQUE Si vous appuyez sur la touche de changement de mode lorsque le bras du chariot est repli un message de confirmation apparait N appuyez pas sur la touche OK ou la touche X Ouvrez plut t le bras du chariot 92 Placez le cadre sur la machine et fixez le cadre au chariot en ins rant la goupille de verrouillage du cadre dans le trou du chariot Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour assujettir le cadre 2 Goupille de verrouillage 3 Trou Support de fil Pour viter de coudre sur l extr mit du fil de l aiguille placez l extr mit du fil sur le support de fil 4 Support de fil Faites passer le fil de l aiguille travers l orifice du pied de broderie puis amenez le jusqu au support de fil Laissez pendre le fil sur le support de fil de l avant vers l arri re m e att Tus a l SC 140x14Oram M A Z200mmn LI pa ZZ Z SET xJ LT LIL 1 93 S lection de motifs de broderie int gr s Appuyez sur la touche des motifs int gr s et la premi re page des motifs favoris s ouvrira Touche des motifs int gr s Appuyez sur la touche de cat gorie de motif pour parcou
27. d entra nement et le dispositif coupe fil avec la brosse anti peluches 4 Griffe d entra nement 5 Dispositif coupe fil automatique Essuyez l int rieur du logement de crochet avec un chiffon doux Ins rez le porte canette de fa on ce que le bouton se trouve pr s de la but e dans le logement de crochet Ins rez la canette 6 Bouton 7 But e Fixez en place la plaque aiguilles le pied de biche et l aiguille Nettoyage de l int rieur du guide fil Nettoyez au moins une fois par mois l int rieur de la plaque du guide fil situ e sous le couvercle D posez le fil d aiguille et la plaque du guide fil en tirant vers le haut Plaque du guide fil D posez les peluches et les poussi res agglutin es sous la plaque du guide fil l aide d une brosse anti peluches 2 Brosse sur la plaque du guide fil Nettoyez la surface situ e autour et sous la lame de tension pr alable avec une brosse anti peluches 3 Lame de tension pr alable D posez la plaque de guide fil sur la machine en ins rant les tenons dans les fentes Appuyez sur la plaque du guide fil pour la mettre en place 4 Tenon 122 D pannage Anomalie Cause R f rences La machine est bruyante 1 Le fil est coinc dans la zone du crochet Voir en page 121 2 La griffe d entra nement est remplie de peluches Voir en page 121 Le fil d aiguille se casse O O1 ND Un fil d aiguil
28. de d part pour les monogrammes 2 et 3 lettres se trouve au centre du cadre 97 EA E E 64 FS sd A A mar P HANAR Meat P aa le o e dition d un monogramme Effacement d un caract re Effacement d un caract re Suppression du R de MART Appuyez sur la touche D placement du curseur pour d placer le curseur sous la lettre R Touche curseur Appuyez sur la touche Suppression et la lettre R est supprim e 98 2 Touche suppression Insertion d un caract re Insertion de E dans MAT Appuyez sur la touche D placement du curseur pour d placer le curseur sous la lettre A Entrez E La lettre E est ins r e avant le A A5014a140 lt M0mm REHAuto Heady to Sew Ot bde Imm D 2 min 4 sopm E Colors e 1 299 JSP r ji 17215 JSP p JER RE se Li 3 HN 269 JSP d Bnagmgg 950142 140x140mm 52 XAuto teady to Sew Ot Gt rmm 2 min A00s mm IColors Honig 99 Fen tre Pr t coudre La fen tre Pr t coudre pr sente les touches de fonction et informations de broderie sur le motif s lectionn Touches Piq re avant arri re Appuyez sur la touche pour faire reculer le cadre un point de piq re pr c dent Appuyez sur la touche pour faire avancer le cadre Le cadre avance d un point chaque fois que vous appuyez sur la touche Maintenez la touche
29. de surfilage pour la couture de tissus stables r guliers 2 Tissus extensibles tricot s Point tricot pour la finition des bords vifs de tissus extensibles ou tricot s 3 Tissus stables Point de surjet ressemblant un point de surjeteuse professionnelle 4 Tissus lourds Point surjet double emp chant les bords vifs des lins et de la gabardine de s effilocher Reportez vous la page 31 pour voir comment coudre A Blind Heim B 61 Ourlet invisible S lectionnez Ourlet invisible Les 2 options suivantes sont disponibles Tissus stables Pour la r alisation d ourlets invisibles sur tissus stables r guliers 2 Tissus extensibles tricot s Pour la r alisation d ourlets invisibles sur tissus extensibles ou tricot s Couture Fixez le pied pour ourlet invisible G Pliez le tissu afin de former un ourlet en laissant un rentr de couture de 0 5 cm comme illustr 3 0 5 cm 1 4 A Tissus moyennement pais pais Le bord brut doit tre suriil B Tissus fins Pliez le bord brut sur 1 cm 4 1 cm 1 2 Positionnez le tissu de fa on ce que le pli soit gauche du guide situ sur le pied Abaissez le pied de biche l aiguille doit juste percer le bord pli lorsqu elle vient piquer gauche Ajustez la position de chute de l aiguille le cas ch ant Piquez en guidant le pli le long du guide PIi 6 Guide Une fois le travail de
30. enfonc e pour acc l rer le d placement et sauter 10 ou 100 points la fois Vous pouvez utiliser ces touches pour d placer le cadre broder jusqu l endroit o le fil s est rompu ou termin Touche de piq re arri re 2 Touche de piq re avant Touche de mode dition Appuyez sur cette touche pour passer en mode dition voir page 107 3 Touche de mode dition Touches de fonction Les touches de fonction s affichent dans la partie droite de l cran LCD Appuyez sur la touche fl ch e pour visualiser les autres touches de fonction 4 Touches fl ch es e Touche Liste des couleurs Appuyez sur cette touche pour visualiser une liste des couleurs de fil employ es dans le motif s lectionn Touche Liste des couleurs e Touche Tra age Vous pouvez v rifier la dimension de la zone de broderie en tra ant le contour du motif sans coudre ou avec des points de faufilage voir page 101 Appuyez sur la touche de tra age et la fen tre d options de tra age s ouvrira 6 Touche Tra age Touche D placement Piq re Appuyez sur cette touche pour alterner entre les touches de d placement et les touches de piq re avant arri re Ajustez la position du cadre avec les touches de d placement de fa on ce que la position de l aiguille se trouve juste au dessus du centre des lignes de r f rence sur le tissu Pour utiliser les touches de d placement apr s que la couture a commenc arr tez la mac
31. espace appuyez sur la touche plus Pour dure la largeur d espace appuyez sur la touche plus REMARQUE La largeur d espace est indiqu e uniquement en millim tres 95 Gothic 1 5 AR ie keep hands clear Carriage will now move to start position A SA EER E19 E mem Ready to Sew 5 Ot 4 x18mm Amin 4d spm ings n sr TTH CET 96 Programmation d un monogramme Exemple Programmation du monogramme R amp B en police Gothic Appuyez sur R Le curseur se d place vers la droite et R est automatiquement m moris Appuyez sur la touche de taille des lettres et s lectionnez la petite taille Touche Taille des lettres Appuyez sur le caract re amp le curseur se d place vers la droite et amp est automatiquement m moris Appuyez sur la touche de taille des lettres et s lectionnez la taille moyenne Appuyez sur B Le curseur se d place vers la droite et B est automatiquement m moris Appuyez sur la touche OK Un message d avertissement s affiche alors Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position de d part L cran passe la fen tre pr t coudre puis un message de confirmation s affiche Appuyez sur la touche OK Changement de couleur Vous pouvez coudre un monogramme multicolore en changeant la couleur du fil pour chaque lettre si vous appuyez sur la
32. est possible de r gler la pression du pied au moyen de la molette de r glage du pied qui se trouve sous le couvercle au dessus de la machine La molette dispose de 7 positions de r glage allant de 1 7 Pour une couture standard alignez la marque de r glage avec le chiffre 5 sur la molette Molette de r glage du pied 2 Marque de r glage 3 R glage conseill R duisez la pression lorsque vous cousez des tissus synth tiques d licats et des tissus extensibles Pour r duire la pression positionnez la molette sur un nombre inf rieur Abaisser la griffe d entrainement La griffe d entrainement peut tre abaiss e pour b tir coudre des boutons le matelassage en mode libre etc Tirez le levier d abaissement de la griffe vers vous pour abaisser la griffe d entrainement Levier d escamotage de la griffe d entra nement 2 Griffe d entra nement Repoussez le levier dans le sens inverse pour lever la griffe d entra nement elle revient alors en position haute lorsque vous d marrez la machine La position de la griffe d entra nement s affiche sur l cran tactile de visualisation 3 Position abaiss e 4 Position relev e REMARQUE Si vous d marrez la machine alors que la griffe d entra nement est abaiss e un message s affiche sur l cran tactile de visualisation S lection du mode Utility U 1 2 D s que la machine est mise sous tension l cran tactile A affichera le mode
33. filement Regroupement des motifs Vous pouvez regrouper les motifs Appuyez sur la touche de regroupement et la fen tre d options de regroupement s ouvrira Touche Regroupement Appuyez sur la touche Regroupement global et appuyez sur la touche OK pour regrouper tous les motifs de la fen tre d dition 2 Touche Regroupement global Si vous souhaitez regrouper uniquement les motifs s lectionn s appuyez sur la touche S lection regroup e S lectionnez les motifs souhait s en appuyant sur les images de motif et appuyez sur la touche OK 3 Touche S lection regroup e Lors du regroupement de motifs s lectionn s uniquement reste des motifs est estomp et ne peut tre s lectionn Les motifs regroup s peuvent tre d plac s et dupliqu s d un seul tenant Pour annuler le regroupement des motifs appuyez de nouveau sur cette touche 109 Edit L REZ04t70k200ma BE Edit RE2041 NO0x 200 mnn Edi C REZ204 170 x 200rmin ET E A F ch aTi 7 rd JE Fa 201 Janome Polyester mes RS lt Edit Sauvegarde d un fichier Un dessin de broderie original cr en mode dition ou une combinaison de motifs programm e en mode Couture ordinaire pourra tre sauvegard e dans des fichiers dans la m moire int gr e la machine et ou dans la cl de m moire USB voir page 117 1 Touche Sauvegarde de fichier Personnalisation de la couleur de l affichage Vous pouvez si
34. galisez les l aide de la molette d quilibrage d entrainement Si le c t droit est plus dense tournez la molette dans le sens du signe Si le c t gauche est plus dense tournez la molette dans le sens du signe REMARQUE Remettez le cadran sur la position neutre lorsque vous avez termin la couture 82 22 5 8 MODE BRODERIE Module de broderie REMARQUE Veillez pr voir un d gagement suffisant autour de la machine pour permettre le libre mouvement du cadre broder Ne placez rien dans la partie illustr e gauche Fixation du module de broderie Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t Retirez le couvercle de la machine Couvercle 2 Module de broderie REMARQUE Toujours attachez la table d extension sauf si vous utilisez le cadre border FA10a bras libre en option 83 Placez le module de broderie sur la face arri re du socle de la machine en alignant les petits points comme illustr 3 Module de broderie 4 Petits points Faites coulisser le module de broderie le long de la machine vers la droite et poussez le fermement jusqu ce qu il soit fermement en place D ploiement du bras du chariot Appuyez sur le levier de d blocage du bras du chariot pour d ployer le bras A Levier de d blocage de bras du chariot 2 Bras du chariot Faites basculer le bras du
35. l on appuie sur la touche ic ne long 119 r Couture ordinaire police A J FE ak p FF l moo IS P d new te Modification du nom d un dossier ou d un fichier Broderie Appuyez sur la touche de nouveau nom et s lectionnez le dossier ou le fichier dont vous souhaitez modifier le nom Appuyez sur la touche renommer Le nom du fichier ou du dossier changera Touche Nouveau nom Entrez le nouveau nom de fichier et appuyez sur la touche OK Si vous avez entr un nom existant d j un message de Ago confirmation apparai tra Appuyez sur la touche X et entrez un autre nom ME 120 SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage de la r gion du crochet Nettoyez la zone du crochet au moins une fois par mois D posez la plaque aiguilles voir page 19 Mettez l interrupteur d alimentation sur la position d arr t et d branchez la machine D posez l aiguille et le pied de biche REMARQUE Ne d montez pas la machine en proc dant d une autre mani re que celle expliqu e dans ce chapitre 121 Retirez la canette et le porte canette Porte canette Nettoyez le porte canette avec une brosse anti peluches D posez quelques gouttes de produit de nettoyage de porte canette compris dans les accessoires standards sur un chiffon doux et essuyez l int rieur et l ext rieur du porte canette 2 Brosse anti peluches 3 Chiffon doux Nettoyez la griffe
36. la touche de marche arr t sera enfonc e Vous pouvez s lectionner la vitesse de d marrage souhait e lente normale ou lev e en Start Stop bouton ou p dale individuellement appuyant sur la touche correspondante En ST 3 TS Cloth Guide Calibration Save Position De Cloth Guide Calibration Keep hands clear Carriage will now mowe to initial position 80 5 Guide tissu 5 1 Calibration de la position par d faut Fixez l unit de broderie talonnage de la position par d faut La position par d faut du guide tissu est de 15 mm en partant de la position de piq re de l aiguille centrale Appuyez sur la touche YES Un message d avertissement s affiche alors Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position standard Appuyez sur la touche 44 ou E gt 4 pour r gler la position du guide tissu Appuyez sur la touche pour revenir la position du guide tissu par d faut Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position de repos 5 2 Sauvegarde de la position pr f r e Si vous avez r gl le guide tissu votre position pr f r e 6 4 mm par exemple dans la fen tre des r glages manuels voir page 35 cette position peut tre sauveg ard e en vue d une utilisation ult rieure Pour sauvegarder la position pr f r e appuyez sur la touch d activation d sactivation pour activer l option de position sauvegard
37. montre Retirez l aiguille du pince aiguille 2 Vis de pince aiguille Placez une nouvelle aiguille dans le pince aiguille avec le c t plat orient vers l arri re 3 C t plat Au moment d introduire l aiguille dans le pince aiguille poussez la au maximum vers le haut contre l axe de but e puis serrez fermement la vis du pince aiguille l aide d un tournevis Pour v rifier si une aiguille est droite placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane plaque aiguille miroir etc L cartement entre l aiguille et la surface plane doit tre r gulier 4 cartement pointe N utilisez jamais une aiguille mouss e Tableau des tissus et des aiguilles e Pour les travaux g n raux de couture utilisez la taille d aiguille n 11 75 ou n 14 90 Utilisez des fils et des aiguilles fins pour la couture de tissus fins En g n ral utilisez le m me fil pour l aiguille que pour la bobine Utilisez l aiguille pointe bleue pour la couture de tissus fins de tissus extensibles et de boutonni res pour viter les points saut s Utilise l aiguille pointe mauve pour la couture de tissus pais de denims jeans et travers l ourlet pour viter les points saut s Utilisez un tissu stabilisant ou d entoilage sur les tissus lastiques ou fins afin d viter les fronces e Faites toujours un essai de la taille du fil et de l aiguille sur un petit morceau du m me tissu qui sera effecti
38. ou avec le doigt REMARQUE Ne d placez pas le motif sur l cran avec un objet pointu 107 Vous pouvez galement d placer le motif s lectionn au moyen des touches de disposition Appuyez sur les touches de disposition pour d placer le motif vers l endroit d sir dans la fen tre dition 4 Touche de disposition Le chariot ne bouge pas lorsque vous appuyez sur les touches de disposition car la position du motif change par rapport au cadre et non par rapport la machine Redimensionnement d un motif Appuyez sur la touche de redimensionnement pour ouvrir la fen tre de redimensionnement Touche Redimensionnement Vous pouvez modifier la taille des motifs de broderie de 80 120 de la taille initiale Appuyez sur la touche pour augmenter la taille du motif Appuyez sur la touche pour r duire la taille du motif La taille change de 1 chaque fois que vous appuyez sur les touches ou Pour modifier la taille rapidement appuyez sur la touche ou et maintenez la enfonc e Appuyez sur la touche OK pour confirmer la nouvelle dimension Duplication d un motif Appuyez sur la touche Duplication pour dupliquer le motif s lectionn DA Touche Duplication Ionen REMARQUE Le motif dupliqu se superpose sur le motif initial D placez le motif dupliqu pour exposer le motif initial l A OK Edit C RE20x170x200
39. par Block 1 5 rapport sa taille initiale s lectionnez le caract re et appuyez sur la touche de format lettre 1 avame ee Monogram Block 1 5 C2 Ca ln fps Monogram En EST D D gt 3 Block 1 5 C2 D ad ni k Monogram gt ED Script 1 5 C2 Ca ln Monogram En SET i SE N B E L Z Z Block 1 5 C2 D ad ln fps Monogram ZE CET B E EJ l lt gt Lalande Script 4 5 2 ad ln k Monogram En EST S NE v OP Programmation d un monogramme Pour programmer un monogramme entrez simplement les caract res en appuyant sur les touches correspondantes qui le composent Exemple n 1 Quilt en caract res d imprimerie S lectionnez la police de caract res d imprimerie Entrez Q Appuyez sur la touche Casse des lettres pour s lectionner les minuscules Touche Casse des lettres Entrer u T pP et T Exemple 2 Caf en caract res Broadway Appuyez sur la Touche Monogrammes et s lectionnez la police Script Entrez C Appuyez sur la Touche Casse des lettres et s lectionnez les minuscules Entrez a et f Appuyez sur la touche Page suivante pour passer la page 4 de 5 Entrez REMARQUE Utilisez une aiguille pointe bleue pour coudre des monogrammes Appliquez un entoilage d tachable aux
40. partir du bord d un tissu pai s 27 Modification du sens de la coutUre 27 R alisation d un angle droit 27 Renforcement de coutures 28 Couper les fils 28 Utilisation des lignes de guidage 28 Divers points d OS us 29 30 POING ZOZ A PNR PR dei Abid dde 30 Divers points de surfilage 31 32 R glages manuels des points iiii iiien 33 34 GUIde U1S5SU ae io mou S 35 Boutonni res et points SP CIAUX 36 B1 Boutonni re carr e avec d tecteur 37 38 R glages manuels 39 Utilisation de la plaque stabilisatrice 40 B2 Boutonni re carr e automatique 41 42 Autres boutonni res ccccicccciiiiiiiiiiiiiiiii 43 Boutonni re cordonnet iias 44 B7 R DIIS S a ed nee ee een 45 BONE a ennui 46 Points de d coration 47 48 Matelassage Q 2 2 0 49 S1 S12 Points satins d coratifS 50 Couture aiguilles doubles iiiiie eiii 51 Programmation d une combinaison de motifs 52 Edition d une combinaison de mod les 53 Touche Red marrage ee eeceriiii 54 Contr le de la longueur de combinaison de motifs
41. sur les touches Page suivante ou Page pr c dente 6 Touche Page pr c dente 7 Touche Page suivante Enregistrement des r glages personnalis s Apr s avoir personnalis les r glages appuyez sur la touch OK pour activer les nouveaux param tres Pour annuler les modifications effectu es sur les r glages appuyez sur la touche X et la fen tre du mode de r glage se ferme Touch Screen Calibration PRESS MARK Common Settings 1 4 Touch Screen Calibration Touch Screen Calibration Touch Screen Calibration PRESS MARK PRESS MARK Touch Screen Calibration UE ARE END D ML 4 NL Un 7 76 Mode R glages communs Contraste de l cran Le contraste de l cran tactile de visualisation peut tre r gl en appuyant sur la touche ou 2 Volume sonore Le niveau sonore du signal peut tre r gl en appuyant sur la touche ou R glez la valeur sur lt Q pour mettre le signal sonore en sourdine 3 Option Pouces mm Vous pouvez r gler l unit de mesure sur votre machine en pouces ou en millim tres en appuyant sur la touche pouce ou mm L unit par d faut est le millim tre Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants 4 Minuterie d attente Les lampes de couture s teindront l cran cristaux liquides s assombrira et la machine passera en mode d attente si vous n avez pa
42. te automatiquement et coupe les fils si le coupe fil automatique est activ lorsque la section de la premi re couleur est termin e Changez de couleur de fil et cousez la section suivante R sultats Le motif de broderie est piqu comme illustr par rapport aux lignes de centrage sur le tissu 3 Axes sur le tissu REMARQUE Reportez vous la page 115 pour voir comment r gler le coupe fil automatique 103 Aison a 14 03 14 imm 52 X Auto Ready to Sew 5 Ot 28x 28 mm Amin 600 2Calors Lz kz sou atA 0e 14 lmm ii X Auto Ready to Sew Ot 28x28mm eo min k 6000 Fi aile EN A Mod les de fleur franges Les mod les favoris sont des patrons sp ciaux destin s la cr ation de mod les floraux franges Vous pouvez concevoir de jolies franges facilement Exemple Mod le favori SQ14a 125 S lectionnez le motif frange SQ14z 125 et cousez un motif comme vous le feriez pour coudre un motif de broderie normal Retirez le tissu du cadre Coupez les fils de l aiguille le long de la ligne rouge interrompue sur le bord ext rieur du motif comme illustr Froncez les fils afin qu ils forment des franges Exemple Mod le favori SQ14a 126 S lectionnez le mod le favori SQ14a 126 et r alisez le motif de la m me fa on que vous r alisez un mod le de broderie normal Retirez le tissu du cadre Coupez les fils de canette sur l envers du tissu l
43. the same size Different size E x Buttonhole B Sew to length required then press F AAAAAAAA AAAAAAAA HI MITI T a G T A NN LT TT dl TT nt LL IvvvVVVVI IYYYYVYYI gt gt 45 B7 Reprise Installez le pied de boutonni re automatique R et retirez compl tement le porte bouton D marrez la machine et piquez sur la longueur voulue puis appuyez sur la touche de point arri re Ceci r gle la longueur de reprisage Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te automatiquement C Longueur requise Cousez angle droit une autre couche de points de reprise par dessus la pr c dente REMARQUE La longueur maximum permise pour la reprise est de 2 cm et la largeur maximum de 0 9 cm Couture d une reprise de dimension identique Une fois la couture termin e un message de confirmation s affiche D marrez simplement la machine pour coudre une autre reprise de la m me taille Pour coudre une autre reprise de taille diff rente appuyez sur la touche X galisation d une reprise Vous pouvez rectifier les points in gaux d une reprise en appuyant sur la touche ou dans la fen tre de r glage Si le coin gauche est plus bas que le c t droit appuyez sur la touche pour le rectifier et vice versa REMARQUE Reportez vous la page 69 pour les instructions sur le point de b ti B8 NZ w MS AS
44. tissus fins ou aux tissus extensibles Faites un essai de couture pour contr ler les r sultats de couture Seaming Overedge E E Blind Hem amp Shell Tuck Rolled Hem Gathering Basting Tacking Applique e Patchwork Quilting 58 Application de couture L application de couture est une fonction unique qui vous permet de disposer de 12 applications de couture utiles Appuyez sur la touche d application de couture et le menu d application de couture s ouvre alors Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher la seconde page du menu Les 12 applications de couture sont les suivantes Couture 2 Surjet G Ourlet invisible et point coquille 4 Ourlet roul 5 Couture de fermetures glissi re 6 Fronces 7 Faufilage Couture de boutons Arr t de couture Appliqu D Patchwork 2 Matelassage Couture simple Il existe 4 types de points de couture dans cette cat gorie Tissus stables Points droits pour la couture de tissus stables r guliers Tissus extensibles tricot s Points stretch troits pour coudre les tissus extensibles ou tricot s 3 Courbe Points droits courts pour coudre les lignes courbes Surpiq re Point droit long pour la surpiq re l aide de fils pais Overedge Overcasting ENNAN AN EN NENNEN EN 60 Point surjet Tissus stables Point
45. touche X 101 s014a 140x140mm R MAuto Ready to Sew 4 qm 63dx 5mm 6 X 400s0m 20min Colors 1 PE 2 D 915 JSP 3 263 JSP p1 102 Informations de motif L cran affiche les d tails suivants Taille du cadre 2 Type de pied de biche 3 R glage de tension 4 Dimension verticale du motif Vitesse maximale de couture 6 Temps de couture requis 7 Nombre de couleurs de fil couches Nombre de points 9 Couleur de fil Lancement du travail de broderie As014a 140x140mm REHAuto S lectionnez le motif d sir Heady to Sew P X i i 5 Appuyez sur la touche D placement Piq re pour afficher Et rmm 2Umin z les touches de d placement k 4000 Colors Jog Touche D placement Piq re El TECR aa iE EN Ajustez la position du cadre avec les touches de d placement de fa on ce que la position de l aiguille se trouve juste au dessus du centre des lignes de centrage sur le tissu Appuyez sur la touche de marche arr t et cousez 5 ou 6 points Appuyez une fois de plus sur la touche de marche arr t pour arr ter la machine Relevez le pied de biche en appuyant sur la touche du releveur de pied de biche coupez l exc dent de fil pr s du point de d part 2 Exc dent de fil Abaisser le pied Appuyez sur la touche de marche arr t pour recommencer broder La machine s arr
46. touche de changement de couleur avant de piquer La machine s arr te automatiquement chaque fois que la piq re d une lettre est termin e Changez de couleur de fil et recommencez coudre 2 Touche de changement de couleur Positionnement de monogrammes Vous pouvez choisir parmi 3 positionnements de monogramme justification gauche justification au centre et justification droite Justification gauche Appuyez sur la touche LUS pour commencer broder partir de la ligne de r f rence gauche du patron 2 Justification centr e_ IR Appuyez sur la touche 48 cadre pour coudre au centre du 3 Justification droite Appuyez sur la touche pour commencer coudre partir de la ligne de r f rence droite du patron EL on 066 sti TI Monogramme 2 lettres Exemple 2 lettres dans un octogone Appuyez sur la touche de s lection de police S lectionnez l option 2 lettres S lectionnez l octogone Entrez A et B Appuyez sur la touch OK un message d avertissement s affiche alors Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position de d part L cran change et affiche la fen tre Pr t coudre L cran passe la fen tre pr t coudre puis un message de confirmation s affiche REMARQUE Les monogrammes 3 lettres sont brod s de la m me fa on que les monogrammes 2 lettres La position
47. une seule aiguille Voir page 13 Faites glisser l un des fils travers le guide fil de la barre d aiguille sur la gauche et l autre par le guide fil sur la droite Enfilez les aiguilles de l avant vers l arri re REMARQUE L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec l aiguille double Decorative D 174 Decorative D 174 Overcasting Appuyez sur la touche d aiguille double et s lectionnez le motif voulu Les motifs qui ne conviennent pas la couture aiguille double ne peuvent pas tre s lectionn s les touches de s lection de motif sont estomp es Les boutonni res et les points sp ciaux les monogrammes et application couture ne peuvent tre s lectionn s 3 Touche Aiguille double REMARQUE e Pour coudre des motifs avec l aiguille jumel e effectuez un test des points avant de coudre sur le v tement Utilisez le pied standard ou le pied satin F pour ss coudre avec une aiguille double Check the needle e Utilisez du fil n 60 ou plus fin Pour changer le sens de la couture relevez l aiguille et le pied de biche puis tournez le tissu e Utilisez le coupe fil de la plaque du bo tier frontal lorsque vous coupez les fils Twin needle setting was canceled Une fois la couture termin e appuyez sur la touche Aiguille double et un message d avertissement s affiche Appuyez sur la touche OK et remplacez l aiguille jumel e par une seu
48. 0 Interrupteur d alimentation 2 Fiche d alimentation de la machine 3 Prise d alimentation de la machine 4 Connecteur broche Prise 6 Fiche d alimentation 7 Prise murale REMARQUE Le bouton marche arr t ne fonctionne pas lorsque la p dale est connect e Conseils d utilisation Le symbole O sur un interrupteur indique la position arr t off de l interrupteur Pour les U S A et le Canada uniquement Fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de r duire les risques d lectrocution cette fiche ne peut tre introduite dans une fiche polaris e que d une seule fa on Si la fiche n entre dans la prise retournez la Si elle n entre toujours pas contactez un lectricien comp tent qui installera une prise appropri e Ne modifiez la fiche en aucune fa on gt gt gt gt gt gt Commande de la vitesse de couture Curseur de r glage de la vitesse Vous pouvez r gler la vitesse maximum de couture selon vos besoins en mode Couture ordinaire et en mode Broderie l aide du curseur de r glage de la vitesse Pour accro tre la vitesse de couture d placez le curseur vers la droite Pour diminuer la vitesse de couture d placez le curseur vers la gauche La vitesse de couture peut tre modifi e pendant que la machine coud P dale Vous pouvez faire varier la vitesse de couture en appuyant sur la p dale Plus vous appuyez sur la p d
49. Buttonhole B din 46 B9 OEillet On utilise un oeillet pour les passants etc Fixez le pied de point satin F Placez le v tement sous le pied puis abaissez l aiguille au point de d part Piquez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Point de d part Ouvrez l oeillet avec une al ne un poin on ou des ciseaux pointus Modification de la forme de l oeillet Si l oeillet s ouvre appuyez sur la touche Si l oeillet d passe appuyez sur la touche Appliaue A Heirloom H Quilt Q Satin S Long L Pictograph P Points de d coration Les motifs de cette section sont r partis en 9 groupes Ces mod les peuvent tre programm s et vous pouvez cr er une combinaison de mod les Points d appliqu A 1 page Les points figurant dans ce groupe sont destin s aux appliqu s Voir page 70 Points anciens H 2 pages Ce groupe se compose de points anciens et de points de croix destin s la couture artisanale et au d cor de la maison Points de matelassage Q 4 pages Les points figurant dans ce groupe sont destin s au patchwork et au matelassage Voir pages 71 74 Points satin S 1 page Vous pouvez allonger les points de ce groupe jusqu 5 fois leur longueur initiale tout en conservant la m me densit de point Voir page 50 afam 8 A E Bla 4 5 Docorat ned 14 4 J J El BIO 48 Points de ra
50. Couture ordinaire au bout de quelques fa secondes Straight Stitch La machine est r gl e pour coudre des points droits he 5 8 XCAuto REMARQUE ET la mise sous tension il faut quelques secondes la machine pour afficher la fen tre initiale Ceci est la proc dure d initialisation n cessaire Pour passer en mode Broderie mettez d abord l alimentation hors tension puis fixez le module de broderie Re V ES EN Mettez l alimentation sous tension puis appuyez sur la Do you still want to switch Carriage will now move touche de changement de mode in aient miet Dee AN Touche changement de mode The carriage arm Switch to embroidery mode Un message de confirmation 2 appara t N appuyez pas sur la touche OK ou la touche X Ouvrez le bras du chariot et un message d avertissement G appara t Appuyez sur la touche OK pour passer en mode Broderie et le chariot se replace alors dans la position de d part Pour repasser en mode Couture ordinaire appuyez sur la touche Changement de mode et suivez les instructions du message de confirmation Pour coudre de la broderie reportez vous au manuel d instruction sur la couture de broderie la page 83 22 Y Straight Stitch FD Apoliaue A Heirloom H 42 PSE Quilt Q Satin S l tal ml IPPIP choco Bridge BR Decorative D m pE Block 1 5 2 DE CA ln o Monogram EST 23 MODE COUTURE ORDINA
51. E M lt QUIL T EZ Tenez le fil des deux mains et faites le passer dans la D fente du guide 2 Fente du guide D ployez le fil vers la gauche puis vers l avant en contournant l angle du guide Longez le conduit droit avec le fil Tirez fermement le fil vers vous le long du canal droit jusqu ce qu il se casse 3 Angle du guide 4 Conduit droit Tirez le fil vers le bas le long du conduit droit et autour de la base de la plaque guide fil Tirez le fil vers le haut le long du conduit gauche 4 Conduit droit Plaque du guide fil 6 Conduit gauche 4 Pendant que vous tenez le fil au niveau de la bobine tirez le fermement et faites le passer au dessus puis derri re le levier releveur de fil Tirez le fil vers l avant de sorte le faire passer dans l orifice du levier releveur de fil D Chas du levier releveur de fil Tirez ensuite le fil vers le bas le long du canal gauche et faites le passer dans le guide fil inf rieur Guide fil inf rieur 6 Faites glisser le fil derri re le guide fil de la barre aiguille sur la gauche 9 Guide fil de la barre aiguille Enfilez l aiguille l aide de l enfile aiguille reportez vous la page suivante Enfile aiguille REMARQUE L enfile aiguille peut s utiliser avec les aiguilles de taille n 11 n 16 La taille de fil 50 90 est recommand e Veillez ce que la machine soit verrouill e Abaissez le pied de biche
52. IRE Motifs de points ordinaires En mode Couture ordinaire 4 cat gories sont disponibles 1 Points utilitaires et les boutonni res 2 Points fantaisie et points de matelassage 3 Monogrammes 4 Applications de couture Appuyez sur l une des touches ic nes pour s lectionner la cat gorie REMARQUE Dans ce guide le num ro de mod le comporte une lettre initiale correspondant chaque groupe ou cat gorie Par exemple le mod le n 3 pour r aliser les boutonni res est identifi comme tant le mod le B3 Q Points utilitaires boutonni res et points sp ciaux Vous pouvez s lectionner les points utilitaires U les boutonni res et les points sp ciaux B dans cette cat gorie 2 Points fantaisie et points de matelassage Cette cat gorie se compose des 9 groupes suivants Points d appliqu A Points anciens H Points de matelassage Q Points satin S Points de raccord BR Points fantaisie D Points longs L Points pictographiques P Points originaux PL 3 Monogrammes Vous pouvez programmer des lettres ainsi qu une combinaison de caract res Seaming Overedge Blind Hem amp Shell Tuck Rolled Hem Zipper Gathering o 24 4 Applications de couture Vous pouvez s lectionner le point appropri un travail de couture sp cifique et un type de tissu parmi les applications indiqu es dans cette cat gorie Utility lJ 1 2 i Strai
53. La machine coudra plusieurs points nou s au d but puis continuera avancer Lorsque vous appuyez sur la touche de point arri re la fin de la couture la machine coud plusieurs points nou s sur place puis s arr te automatiquement U4 Point droit avec aiguille gauche Ce point sert coudre le bord des tissus U5 Triple point stretch Ce point solide et durable est conseill pour les travaux exigeant lasticit et solidit pour assurer confort et durabilit On l utilise pour des endroits d assemblage tel que goussets et emmanchures Il peut galement tre utilis pour confectionner des articles tels que des sacs dos afin de leur conf rer davantage de solidit U6 U7 Point stretch troit Ces points stretch troits servent emp cher les tricots de froncer et de coudre en biais tout en permettant une couture totalement plate Utilisez le point U7 pour coudre les tissus fins ou extensibles U8 B ti Voir en page 67 les instructions concernant la couture Points zigzag U9 U10 Points zigzag Les points zigzag peuvent tre utilis s dans diverses applications dont le surfilage lls peuvent tre utilis s sur la plupart des toffes tiss es Un point zigzag dense peut galement tre utilis pour les appliqu s U11 Points zigzag multiples Ces points sont utiles pour raccommoder les d chirures 30 Divers points de surfilage
54. aire et la p dale est branch e Voir en page 6 Voir en page 121 Voir en page 8 Un bruit de broyage retentit lorsque la machine fonctionne Un objet est coinc entre le chariot et le bras Le chariot percute un objet tranger la machine Retirer l objet Voir en page 83 Les motifs sont d form s N N OA Le fil d aiguille n est pas assez tendu La longueur de point ne convient pas au tissu Le cadran d quilibrage d entra nement n est pas bien r gl Une interface n est pas utilis e pour coudre les tissus extensibles et tr s fins Le bouton de fixation du cadre broder est desserr Le cadre broder percute un objet tranger la machine Le tissu n est pas tendu correctement sur le cadre broder Le tissu s accroche ou se prend lors de la couture d une broderie Voir en page 34 Voir en page 33 Voir en page 82 Utiliser une interface Voir en page 92 Voir en page 83 Voir en page 91 Arr ter la machine et d gager le tissu Les points de boutonni re automatique ne sont pas quilibr s La longueur de point ne convient pas au tissu Le cadran d quilibrage d entra nement n est pas bien r gl Une interface n est pas utilis e avec les tissus extensibles Voir en page 41 Voir en page 82 Utiliser une interface Les touches de s lection du motif ne fonctionnent pas Les fils s emm lent fr quemmen
55. ale plus la machine va vite REMARQUES La machine tourne la vitesse maximum d finie par le curseur de r glage de la vitesse lorsque la p dale est enfonc e fond Cette machine est quip e d un dispositif d arr t automatique afin d viter une surchauffe lorsque la machine est surcharg e Suivez les consignes de s curit qui s affichent sur l cran tactile de visualisation Rangement du cordon Le cordon de la p dale peut facilement se ranger dans le rangement pour cordon qui se trouve sous le couvercle situ en dessous de la p dale 1 Couvercle Cordon 3 Crochet Conseil d utilisation L utilisation de la p dale mod le 21380 est r serv e cette machine coudre Touches de commande de la machine Bouton marche arr t Appuyez sur ce bouton pour d marrer ou arr ter la machine La machine d marre lentement pour les premiers points puis avance la vitesse d finie l aide du curseur de r glage de la vitesse La machine fonctionne lentement tant que cette touche est enfonc e La touche passe au rouge lorsque la machine tourne et au vert pour indiquer qu elle s est arr t e Maintenir cette touche enfonc e pendant la couture ralentit la vitesse de couture et la machine s arr te lorsque vous rel chez la touche REMARQUES Le bouton marche arr t n est pas op rationnel lorsque la p dale est connect e la machine e Vous pouvez s lectionner la
56. cadre Appuyez sur la touche de s lection du cadre la fen tre correspondante s ouvre Appuyez sur la touche ic ne de cadre pour s lectionner le cadre souhait 2 Touche de s lection du cadre broder REMARQUE Le cerceau de bras libre FA 10a est un l ment facultatif En mode d dition vous ne pouvez s lectionner de motifs d une taille sup rieure la taille du cadre s lectionn Ouverture des mod les de broderie Vous pouvez ouvrir les mod les int gr s les monogrammes et les motifs enregistr s sur la cl de m moire USB partir de la fen tre d dition Pour ouvrir les mod les de conception appuyez sur la touche accueil S lectionnez le motif souhait dans la liste de mod les voir page 93 L cran retourne la fen tre d dition affichant le motif s lectionn Pour rajouter des mod les de conception ou monogrammes dans la fen tre d dition appuyez sur la touche accueil et s lectionnez le motif de votre choix ou monogramme partir de la liste de conception reportez vous la page 93 94 3 Touche accueil S lection du motif modifier Pour s lectionner un motif modifier appuyez sur l image du motif dans la fen tre dition Le cadre appara t autour du motif s lectionn D placement d un motif Pour d placer un motif de broderie sur la fen tre dition appuyez sur le motif et d placez le vers l endroit d sir l aide du stylet pour cran tactile
57. ccord BR 1 page Les points de raccord sont utilis s pour ins rer des points droits apr s un motif Le nombre affich c t de l image du point sur la touch de point droit indique le nombre de points d une unite programmable Les motifs BR5 et BR7 h ritent de la position de chute de l aiguille et de la longueur de point du pr c dent motif dans la combinaison de motifs programm e Points fantaisie D 4 pages Plus de 50 motifs attrayants sont disponibles dans ce groupe Points longs L 1 page Les motifs de ce groupe se pr tent particuli rement bien la d coration de tissus ou l ajout de bordures Points pictographiques P 1 page Points originaux PL 1 page Ces groupes comprennent de nombreux motifs charmants et fantaisie ainsi que des l ments calligraphiques 49 Matelassage Q Utilisation de la barre de matelassage La barre de matelassage est tr s utile pour coudre des rang es de points parall les et uniform ment espac es Ins rez la barre de matelassage dans le trou situ l arri re du porte pied Faites glisser la barre de matelassage et r glez la sur l espacement voulu Barre de matelassage 2 Trou R glez les rang es de points en suivant la rang e de point pr c dente l aide de la barre de matelassage Q1 Q3 Montage de pi ces de patchwork Les motifs Q1 Q3 sont des points sp ciaux destin s la couture de p
58. cette touche pour ouvrir la fen tre de s lection de police 2 Touche Orientation des lettres Appuyez sur cette touche pour s lectionner l orientation horizontale ou verticale 3 Touche Taille des lettres Appuyez sur cette touche pour la s lection parmi 3 tailles de lettres suivantes Les tailles de lettre approximatives des majuscules sont les suivantes L grand 30 mm M moyen 20 mm S petit 10 mm 4 Touche Casse des lettres Appuyez sur cette touche pour modifier la casse des lettres et alterner entre les majuscules et les minuscules et vice versa Touche Sauvegarde de fichier Lorsque vous appuyez sur cette touche la fen tre de sauvegarde de fichier s ouvre et vous permet de sauvegarder le texte ou le monogramme sous forme de fichier 6 Touche Supprimer Appuyez sur cette touche pour effacer le caract re situ au dessus du curseur D Curseur de d placement Appuyez sur ces touches pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite respectivement Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer votre saisie et ouvrir l cran de broderie Touche R glage d espace Cette touche est activ e uniquement lors de la saisie d un espace Si les espaces entre caract res sont irr guliers ins rez un espace vierge entre les caract res et r glez la largeur selon la justification Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre de r glage d espace Pour accro tre la largeur d
59. chariot jusqu ce qu il soit compl tement verrouill en position d ploy e ATTENTION Ne pas appuyer sur le bras du chariot lorsqu il est d ploy Ne pas forcer sur le chariot ou sur le bras du chariot pour le d placer manuellement Ne pas tenir le chariot ou le bras du chariot lorsque celui ci est en mouvement Le non respect de cette consigne peut entra ner un endommagement du m canisme du chariot ATTENTION Ne jamais d placer le chariot la main ind pendamment du fait que l alimentation est activ e ou d sactiv e auquel cas la machine risque d tre endommag e lors de l ouverture du bras du chariot Assurez vous que le chariot est la position initiale lors de l ouverture du bras du chariot Une marque triangulaire sur le chariot correspond un signe barre sur le bras du chariot 3 Marque triangle 4 Signe barre 84 D pose du module de broderie REMARQUE Veillez d poser le module de broderie lors du transport ou du rangement de la machine Retirez le cadre broder du chariot et appuyez sur la touche de changement de mode remettez le chariot en position de repos REMARQUE Si l aiguille est en position abaiss e n oubliez pas de la relever en appuyant sur la bouton pour relever abaisser l aiguille La griffe d entra nement se rel ve automatiquement Appuyez sur le levier de d blocage du bras du chariot pour replier le bras Levi
60. cousus dans l ordre adopt pour appuyer sur les images Appuyez nouveau sur la touche d ordre de r alisation pour retourner l cran pr c dent 1 Touche Ordre de couture 111 Cr ation de monogrammes en arc En mode d dition vous pouvez r aliser un monogramme en forme d arc arrondi vers le haut ou vers le bas Entrez les caract res et appuyez sur la touche OK Les caract res entr s sont affich s dans la fen tre d dition Appuyez sur la touche fl ch e pour visualiser les autres outils d dition Touche fl ch e 1 2 EEE 4 Appuyez sur la touche Arc et la fen tre de disposition s ouvrira 2 Touche Arc Appuyez sur la touche Arc pour r aliser un arc arrondi vers le haut 3 Touche Arc arrondi vers le haut Appuyez sur la touche Arc arrondi vers le bas pour r aliser un arc arrondi vers le bas lt EE M OK 4 Touche Arc arrondi vers le bas TRO gt ABCD v e Appuyez sur la touche d agrandissement pour allonger un arc Touche Agrandissement Appuyez sur la touche Raccourcissement pour raccourcir un arc 6 Touche Raccourcissement Appuyez sur la touche OK pour confirmer 112 Cerceau bras libre l ment facultatif 20 cm ou a ONE Le cadre bras libre FA 10a est sp cialement co
61. couture termin ouvrez le tissu plat La couture du c t endroit du tissu est presque invisible R glage de la position de piq re de l aiguille Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels Appuyez sur la touche situ e dans la rang e sup rieure pour d placer la position de chute de l aiguille vers la gauche Appuyez sur la touche situ e dans la rang e sup rieure pour d placer la position de chute de l aiguille vers la droite Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les r glages La position de chute de l aiguille change tandis que la larger de point 2 8 mm reste la m me La distance entre la position de chute de l aiguille et le guide du pied est indiqu e en millim tre REMARQUE Vous pouvez changer la largeur de point en modifiant la position de chute d aiguille droite 62 Modification de la largeur de point d ourlet invisible Appuyez sur la touche de la rang e inf rieure pour augmenter la largeur de point Appuyez sur la touche de la rang e inf rieure pour r duire la largeur de point REMARQUE La position de chute de l aiguille gauche peut tre d plac e l aide de la touche ou situ e dans la rang e sup rieure Point coquille S lectionnez Point coquille Les 3 options suivantes sont disponibles QG Petit Point coquille troit
62. ctiv le dernier motif r alis avant la mise hors tension de la machine est repris lors de la prochaine mise sous tension Lorsque vous mettez la machine sous tension la fen tre de confirmation s ouvre Appuyez sur la touche OK pour reprendre le dernier point du motif cousu Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant Pour revenir au mode broderie sans changer les r glages appuyez sur la touche X Couture ordinaire Broderie Block 1 5 di RE203170x200mm 2 DE CA cr car Monogram Ua Edit REZ 0170 x Orne Enlil di E201 7000r LR F S TE Ca AE f H GESTION DES FICHIERS Sauvegarde et ouverture d un fichier Sauvegarde d un fichier Un dessin de broderie original cr en mode dition ou une combinaison de motifs programm e en mode Couture ordinaire pourra tre sauvegard e dans des fichiers dans la m moire int gr e la machine et ou dans la cl de m moire USB voir page117 Appuyez sur la touche Sauvegarde de fichier pour ouvrir la fen tre correspondante Touche Sauvegarde de fichier Le dossier intitul Ordf mode Couture ordinaire ou Embf mode Broderie s affiche l cran Appuyez sur la touche de m moire int gr e ou la touche de lecteur flash USB pour s lectionner l emplacement de sauvegarde du fichier 2 Touche m moire int gr e 3 Touche lecteur flash USB Pour s lectionner un dossier appuyez sur
63. d appliqu Appuyez sur la touche de couture en angle pour s lectionner le red marrage normal ou le red marrage de couture en angle Lorsqu elle sera enfonc e la touche ic ne changera pour indiquer l option en cours de s lection 4 Touche de couture en angle Red marrage normal La machine coud le motif de point nou puis elle reprend depuis le d but du motif Red marrage de couture en angle Commencez coudre depuis le d but du motif sans un point nou atchwork 1 2 Same size Different size Patchwork 2 2 71 Patchwork Couture de pi ces de patchwork Cette section comprend 3 points pour coudre des pi ces de patchwork Par d faut la longueur du point est r gl e sur 1 8 mm ce qui convient parfaitement la couture des pi ces de patchwork Vous pouvez cependant affiner cette valeur en appuyant sur la touche ou Mettez en place le pied de biche de 6 mm O afin de conserver un rentr de couture constant de 6 mm 1 4 Placez 2 morceaux de tissu endroit contre endroit Disposez les pi ces de patchwork sous le pied en faisant co ncider la lisi re du tissu avec le guide du pied de biche Bords du tissu 2 Guide sur le pied pour coutures de 6 mm O Lorsque vous arr tez la machine un message s affiche Appuyez sur la touche OK La machine m morise la longueur de couture pour vous permettre de coudre une autre pi ce de m me dimension Appuy
64. d ic ne USB et un message de confirmation s ouvrira Appuyez sur la touche OK pour proc der au formatage ATTENTION Vous ne devez ni couper l alimentation ni d brancher la m moire USB durant l affichage d un message d avertissement sous risque d endommager la banque de m moire Common Settings 3 4 7 D tecteur le fil sup rieur Si vous devez faire fonctionner la machine sans fil d sactivez le d tecteur de fil sup rieur Upper Thread Sensor Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur la touche OK pour activer les nouveaux param tres ON OFF Lampe de couture A Appuyez sur la touche YES pour ouvrir la fen tre d option de lampe de couture Appuyez sur chacun des ic nes lumineux de couture sur l cran pour activer ou d sactiver les t moins de couture individuellement A Touche YES Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants FREE aeree EE ST 007 12 T4 9 Couleur d arri re plan Common Settings 4 4 Appuyez sur la touche ic ne noire ou blanche pour s lectionner la couleur d arri re plan de l cran tactile Background Color ELL Reset All to Defaults Common Settings 4 4 ajeje initiation g n LB R initialisation g n rale aux valeurs par d faut Appuyez sur la touche YES pour r initialiser tous les param tres aux valeurs initiales configuration usine Appuyez sur la touc
65. de broderie sssssssssseseennreeeesrrenens 83 D ploiement du bras du chariot 84 D pose du module de broderie 85 Installation du pied de broderie 86 Pression OLD inni 86 Installation de la plaque aiguilles pour point droit 87 Porte canette sp cial destin la broderie 88 Cadres ADO eee mens 89 Stabilisateurs o nnnnnnoennnnnnneannnnnesnneneesnnrrrresnnrrrresnnnrrrennne 90 Mise en place du tissu dans le cadre broder 91 Fixation du cadre broder sur la machine 92 S lection de motifs de broderie int gr s n0anannnnnen 93 Cr ation de monogrammes eiss 94 Touches de ONGCLION 52 2 40 sdisrnicreseenetredtnne 95 Programmation d un monogramme 96 Monogramme 2 lettres 97 Edition d un monogrammMe iiiiiii eee eers 98 Fen tre Pr t coudre 99 102 Lancement du travail de broderie 103 Mod les de fleur franges nnnnnnennn00nnnnnnnnnnnnneeennnni 104 Motifs appliqu s 105 106 Mode EGitiOni s s aussi 107 112 Cerceau bras libre l ment facultatif 113 PERSONNALISATION DES R GLAGES DE LA MACHINE R glages du mode Broderie
66. de de la vitesse de cOUtUre 7 Curseur de r glage de la vitesse ri E e e nan cam eee nn EN 7 Touches de commande de la machine 8 Touches de l cran tactile ii iiciii eiei 9 R glage de la bobine de fil 10 Bobinage de la canette 10 12 Retrait de la canette 10 Remplissage de la canette 11 Insertion de la canette 12 Enfilage sur la machine ieri 13 Enfile aiguille c ea de a 14 Faire sortir le fil de le canette 15 Changement d aiguilles iieee eee eris 16 Remplacement du pied de biche ss 17 Remplacement du porte pied snnannnnnnonsannnnnnnnnnnennennne 18 Remplacement de la plaque aiguilles 19 Relever et abaisser le pied de biche sssssssssseenrrrrseennen 20 GEenoull re nement ES 20 R glage de la pression du pied 21 Abaisser la griffe d entra fnement 21 S lection du mode 22 MODE COUTURE ORDINAIRE Motifs de points ordinaires 23 24 Touches de fonction en mode Couture ordinaire 25 26 Points utilitaires 27 ROSES S pee A 27 Lancement du travail de couture 27 Couture
67. de fil lors du changement de couleur La machine coupe automatiquement les fils la fin de la couture et lorsqu elle s arr te pour le changement de fil et le passage la couleur suivante si cette option est activ e 4 Activation d sactivation de commande de coupe Si un fichier de donn es de points de broderie provenant d une source ext rieure contient un code de coupe commande de coupe activez cette option pour couper les fils au niveau du code de coupe Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant S lection du fil Vous pouvez choisir parmi 8 types de fil broder Appuyez sur la touche du fil que vous d sirez utiliser Le code couleur de la marque s lectionn e appara t sur la touche Couleur l ment ainsi que la d nomination de la couleur Si vous utilisez des donn es de points de broderie import es contenant des informations de fil ad quates appuyez sur la touche de couleur d origine afin de disposer de ces informations 9 1 Touche Conserver la couleur d origine Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant 115 D Activation d activation de grille Activez cette option pour afficher la grille dans la fen tre d dition ou d sactivez la pour masquer la grille 2 Dimension de la grille Vous pouvez modifier la dimension de la grille en appuyant sur la touche ou 3 Mode Reprise Lorsque le mode Reprise est a
68. dividuel de la tension de fil Pour appliquer le r glage de la tension de fil pour chaque lettre individuellement s lectionnez la lettre en d pla ant le curseur Appuyez sur oU pour r gler la tension de fil de la lettre s lectionn e La tension de fil ajust est appliqu e la lettre s lectionn e R glage de la tension de fil unifi Pour appliquer le r glage de la tension de fil toutes les lettres en m me temps il n est pas n cessaire de s lectionner la lettre Appuyez sur la touche de la tension de fil unifi La touche devient orange lorsqu elle est activ e Appuyez sur oU pour r gler la tension de fil Appuyez sur la touche OK La tension de fil ajust est Block 1 5 appliqu e toutes les lettres s lectionn es CE CA m los Monogram Lorsque la commande de la tension de fil unifi est appliqu e la fen tre de la tension de fil devient orange 2 REMARQUE Le r glage de la tension de fil unifi peut tre appliqu seulement pour des motifs monogrammes Espacement Pour entrer un espacement dans un monogramme appuyez sur une des trois cl s d espacement qui se trouvent dans le coin inf rieur droit de la fen tre de s lection du monogramme Cl s d espacement 2 Petit espacement 3 Espacement moyen 4 Grand espacement R duction de la taille des lettres Pour r duire la hauteur d un caract re d environ 2 3
69. e plateau aiguille et vous aide galement ins rer des tissus pais ou plusieurs paisseurs de tissu sous le pied de biche Position extra haute Genouill re La genouill re est extr mement utile pour r aliser du patchwork du quilting et autres car elle permet de manier le tissu pendant que le genou contr le le pied de biche Fixation de la genouill re Faites correspondre les ailettes situ es sur la genouill re avec les encoches de l embout destin recevoir la genouill re puis mettez cette derni re en place M Genouill re 2 Embout de genouill re 3 Ailettes 4 Encoches R glage de la genouill re Vous pouvez ajuster l angle de la genouill re en fonction de la position de votre genou Desserrez la vis de fixation et rentrez ou sortez la barre coud e pour ajuster l angle de la genouill re Resserrez la vis de fixation pour bloquer la barre coud e Vis de fixation 6 Barre coud e Utilisation de la genouill re Poussez la genouill re avec le genou pour relever et abaisser le pied de biche La hauteur d l vation du pied de biche d pend de la pression exerc e par votre genou REMARQUE Ne touchez pas la genouill re lorsque vous cousez car le tissu risquerait alors de ne pas progresser r guli rement 20 Applique 1 2 Q Applique hy afa Auto Utility U 1 2 Straight Stitch Raise the Feed Dog and start 21 R glage de la pression du pied Il
70. e d aspect manuel Points de matelassage d aspect manuel dand Look QU Utilisez un fil nylon transparent pour l aiguille et du fil Z coudre ordinaire pour la canette Le fil de canette est tir l endroit du tissu et les points sembleront avoir t ex cut s la main Hand book quilft stitch 74 Screen Contrast G F P 7 OK E A 1 19 PERSONNALISATION DES R GLAGES DE LA MACHINE Appuyez sur la touche Mode R glages pour acc der au mode de r glage de la machine Vous pouvez s lectionner diverses options et adapter les r glages de la machine selon vos pr f rences person nelles Touche Mode R glages Appuyez sur l une des 4 touches pour s lectionner le mode personnaliser 2 Mode de r glages communs Dans ce mode vous pouvez personnaliser les r glages de la machine ou les options de couture ordinaire ou de broderie 3 Mode Couture ordinaire Dans ce mode vous pouvez personnaliser les r glages de la machine ou les options de couture ordinaire 4 Mode de r glage Broderie Dans ce mode vous pouvez personnaliser les r glages de la machine ou les options de broderie reportez vous aux 114 116 pr sentant ces op rations en d tail 5 Mode de s lection de la langue Dans ce mode vous avez la possibilit de choisir la langue souhait e pour les messages affich s sur l cran Pour parcourir les pages de chaque mode appuyez
71. e de la machine G Ins rez la fiche du c ble d alimentation 4 dans la prise murale puis commutez l interrupteur 1 en position on Interrupteur d alimentation 2 Fiche d alimentation de la machine 3 Prise d alimentation de la machine 4 Fiche d alimentation 5 Prise murale REMARQUES Assurez vous de bien utiliser le c ble d alimentation fourni avec la machine Si vous teignez la machine attendez 5 secondes avant de l allumer de nouveau 4 AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement de la machine ne quittez pas des yeux la zone de couture et ne touchez aucun l ment en mouvement comme le levier releveur de fil le volant ou l aiguille teignez toujours la machine au moyen de l interrupteur et d branchez la lorsque vous laissez la machine sans surveillance lorsque vous ajoutez ou retirez des composants lorsque vous nettoyez la machine Ne posez rien sur la p dale Si vous souhaitez utiliser la p dale d ployez le cordon de la p dale et branchez la fiche dans la prise de la machine 1 Assurez vous d abord que l interrupteur 1 est sur off 2 Ins rez la fiche du c ble d alimentation de la machine dans la prise de la machine G 3 D ployez le cordon de la p dale et ins rez le connecteur broche 4 dans la prise sur la machine 4 Ins rez la fiche du c ble d alimentation dans la prise murale O puis allumez la machine au moyen de l interrupteur
72. e en position centrale Appuyez sur la touche de s lection du cadre pour ouvrir la fen tre de s lection de cadre 2 2 Touche de s lection de cadre S lectionnez le cadre et fixez le au chariot avec un patron Ajustez la position du cadre en appuyant sur les touches de d placement de fa on ce que l aiguille se trouve juste au dessus du trou figurant dans le patron et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant 114 T Auto Thread Cutting Jump Thread Cutting Length Jump Thread Cutting Length Cut at Color Changes Cutting Command CFE Customize E a Ea Coupe fil automatique l mentaire La machine coupe automatiquement les fils lorsqu elle s arr te pour le changement de fil et le passage la couleur suivante si cette option est activ e Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre cette fonction sur marche ou arr t 8 1 Touche ON OFF marche arr t Coupe fil automatique avanc Appuyez sur la touche de personnalisation pour ouvrir la fen tre de r glages avanc s 9 1 Touche de personnalisation 2 Longueur de coupe de saut de fil Vous pouvez r gler la longueur de coupe des sauts de fil en appuyant sur la touche ou Vous devez r gler la longueur sur D SACTIV Si VOUS activez l option de commande de coupe 3 Activation d sactivation de coupe
73. e long de la ligne rouge interrompue comme illustr Tirez les fils d aiguille pour les faire remonter et ramenez les extr mit s de boucle sur l endroit du tissu afin de former des franges 104 Motifs appliqu s Les mod les SQ14a 75 76 77 127 et 128 sont des motifs sp ciaux pour l applique de broderie machine Il est possible de joindre une pi ce d applique au tissu d arri re plan et au motif appliqu de broderie en m me temps Exemple Motif appliqu SQ14a 76 Pr parez le tissu d arri re plan et le tissu appliqu z S lectionnez le motif appliqu SQ14a 76 et posez le tissu 2 mosse G d arri re plan au cerceau Attacher le cerceau au chariot et appuyez sur la touche tracer Appuyez sur la a touche pour s lectionner un trac puis b tissez simple D marrez la machine pour marquer autour du motif de broderie avec des points de b ti r D coupez le tissu d applique de la m me taille que la zone marqu e Placez la pi ce d applique sur la zone marqu e et cousez la premi re section couleur REMARQUE Epinglez la pi ce d applique ou utilisez un pulv risateur adh sif pour fixer la pi ce d applique en place si n cessaire Retirez le cerceau de la machine mais n enlevez pas le tissu Retirez les points de b ti Supprimez l exc dent du tissu d applique aussi pr s de la ligne de couture que possible Fixez le cerceau de nouveau la machine C
74. er de d blocage de bras du chariot 2 Bras du chariot AVERTISSEMENT Veillez ne pas vous coincer le doigt entre le module de broderie et le plateau de la machine lorsque la table d extension est retir e et que le chariot revient en position de repos Repliez le bras du chariot en position de rangement ATTENTION Ne jamais d placer le chariot la main ind pendamment du fait que l alimentation est activ e ou d sactiv e auquel cas la machine risque d tre endommag e lors de louverture du bras du chariot Assurez vous que le chariot est la position initiale lors de l ouverture du bras du chariot une marque triangulaire sur le chariot correspond un signe barre sur le bras du chariot Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t Appuyez sur le bouton d ouverture du module de broderie Faites coulisser le module de broderie et d posez le 3 Bouton d ouverture de module de broderie 3 Interrupteur 4 Bouton d ouverture de module de broderie Fixez le couvercle la machine Couvercle Installation du pied de broderie Straight Stitch Utilisez le pied de broderie P pour la broderie AE 5 2 Auto Relevez l aiguille et le pied de biche Eteignez l appareil ou appuyez sur la touche de verrouillage Touche Verrouillage 1 r o t i D p lt T k EN M UL Desserrez la vis mole
75. er ou abaisser la barre d aiguille voir page 79 REMARQUE Le signal lumineux DEL 6 s allume lorsque la fonction coupe fil est activ e 5 Bouton de releveur de pied de biche Le pied de biche monte ou descend lorsque cette touche est enfonc e Vous pouvez galement utiliser le releveur de pied de biche et la genouill re pour lever et abaisser le pied voir page 28 REMARQUES Le signal lumineux DEL clignote lorsque la machine coupe les fils Le signal lumineux DEL s allume lorsque l option Coupe du fil apr s l arr t automatique est activ e en mode de r glage voir page 81 e Utilisez le coupe fil sur la bo tier frontale si le fil est de n 30 ou plus pais Utility U 1 2 Straight Stitch A U A S N m Pelei STI Touches de l cran tactile ATTENTION N appuyez pas sur l cran tactile ou l cran tactile de visualisation avec un objet pointu ou aiguis comme un crayon un tournevis etc Utilisez le stylet pour cran tactile livr avec les accessoires standards Touche d accueil Appuyez sur cette touche pour retourner la page initiale en mode couture ordinaire ou en mode broderie 2 Touche Changement de mode Cette touche sert acc der au mode Broderie ou revenir en mode de Couture ordinaire 3 Touche d ouverture du fichier Appuyez sur cette touche et la fen tre d ouverture du f
76. evier de d blocage de la plaque aiguilles la plaque aiguilles se d senclenche 2 Levier de d blocage de plaque aiguilles Un message avertissant que la plaque aiguilles n est pas solidement fix e appara tra Relevez le pied de biche au maximum D posez la plaque aiguilles droite 3 Position extra haute Relevez le levier du pied de biche sur la position extra haute Placez la plaque aiguilles pour point droit sur la machine R glez en position le bord droit de la plaque aiguilles dans l ouverture Appuyez sur le rep re de la plaque aiguilles jusqu ce qu elle se verrouille en position Un message de confirmation appara t Assurez vous que le message d avertissement dispara t et le point droit sera s lectionn automatiquement Appuyez sur le touche X et le point droit est automa tiquement s lectionn Tournez lentement le volant et veillez ce que l aiguille ne heurte pas la plaque aiguilles Appuyez sur la touche de verrouillage pour d verrouiller amp ATTENTION Ne jamais appuyer sur le levier de d blocage de la plaque aiguilles durant l utilisation de la machine f Relever et abaisser le pied de biche Le levier du pied de biche permet de relever et d abaisser le pied de biche Levier du pied de biche Vous pouvez relever le pied de biche plus haut que sa position haute standard Cela permet de modifier l
77. ez sur la touche X pour coudre une pi ce de taille diff rente Une fois la piq re de la longueur m moris e termin e un message s affiche Pour repiquer la m me longueur lancez la machine elle s arr te automatiquement une fois la longueur m moris e piqu e CD 2D Quilting Straight Stitch Clasp Stitch Free Quilting Sculpture Straight Stitch E Straight Stitch 72 Quilting matelassage Dans ce chapitre 5 types de points de matelassage utiles sont propos s Points droits 2 Points de pin age 3 Points de matelassage en mouvement libre 4 Points bouclette 5 Points de matelassage d aspect manuel Points droits La barre de matelassage est tr s utile pour coudre des rang es de points parall les et uniform ment espac es Ins rez la barre de matelassage dans le trou situ l arri re du porte pied D placez la barre de matelassage en fonction de l espacement voulu Barre de matelassage 2 Trou R glez les rang es de points en suivant la rang e de point pr c dente l aide de la barre de matelassage Point de pin age Vous pouvez fermer les couches de matelassage et le rembourrage en utilisant le point de pin age Utilisez le pied de point satin F La machine coud une partie du motif puis elle s arr te automatiquement avec l aiguille en position relev e lorsque l op ration est termin e Fres Quilting 2 H St
78. fs dans un fichier 26 Touche de taille des lettres Appuyez sur cette touche pour s lection la taille de lettre de monogramme 9 Touche Casse des lettres Appuyez sur cette touche pour s lectionner la casse des majuscules ou des minuscules pour les lettres de monogramme Curseur Appuyez sur une touche D placement du curseur pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas D Touche Red marrage Cette touche appara t lorsque vous arr tez de coudre Vous pouvez coudre un monogramme ou une combinaison de motifs depuis le d but apr s avoir effectu la moiti de votre travail de couture Appuyez sur cette touche pour recommencer depuis le d but du motif actuel ou appuyez deux fois sur cette touch pour recommencer depuis le d but du premier motif de la combinaison voir page 54 Points utilitaires Points droits Les mod les U1 U5 sont des points droits utilis s pour piquer Appuyez sur la touche de s lection de mod le du point que vous d sirez REMARQUE Lorsque vous cousez des tissus fins avec le point droit s lectionnez les mod les U1 U2 ou U3 et utilisez le plaque d aiguille point droit pour un meilleur r sultat voir page 19 Lancement du travail de couture Positionnez le tissu c t d un guide de couture sur la plaque aiguilles Abaissez l aiguille sur le point o vous souhaitez d marrer Tirez les fils d aiguille ver l arri
79. ght Stitch hy S wa XAuto lt Quilt Q 2 4 lt C av S m co ZE CE Touches de fonction en mode Couture ordinaire Touche R glage Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre de r glages de la machine de r glages manuels Vous pouvez ajuster les r glages de largeur de points de longueur de point de tension de fil de position du guidetissu voir pages 33 35 2 Touche Aiguille double Appuyez sur ce bouton pour r gler la largeur de point lors de la couture aiguille double voir page 51 La touche est estomp e si le motif s lectionn ne se pr te pas la couture avec une aiguille double 3 Touche de programmation Appuyez sur cette touche pour programmer une combinaison de mod les Lorsque cette touche est enfonc e les touches D placement du curseur la touche Suppression et la touche Sauvegarde de fichier sont indiqu es 4 Touche Image miroir verticale Appuyez sur cette touche pour coudre une image miroir verticale du motif s lectionn voir page 52 5 Touche Image miroir horizontale Appuyez sur cette touche pour coudre une image miroir horizontale du motif s lectionn La touche est gris e si le motif s lectionn ne peut pas tre retourn voir page 52 6 Touche Supprimer Appuyez sur cette touche pour supprimer un motif de la combinaison de motifs 7 Touche de sauvegarde de fichier Appuyez sur cette touche pour sauvegarder la de moti
80. he OK pour enregistrer les nouveaux r glages Background Color Reset All to Defaults 78 Ordinary Sewing 1 4 Adjustable Start Up Speed P er gt 19 Ajustement pour mode couture r guli re Tension automatique La machine ajuste automatiquement la tension de fil au motif s lectionn Vous pouvez r gler la tension automatique du fil en appuyant sur la touche ou 2 Avertissement d puisement du fil de canette La machine dispose d une fonction permettant d afficher des messages d avertissement avant que la canette soit presque termin e Vous pouvez r gler le niveau d avertissement d puisement du fil de canette en appuyant sur la touche ou R glez le niveau sur un grand nombre lorsque vous utilisez des fils pais et vice versa Pour fermer l avertissement d puisement du fil de canette appuyez la touche jusqu ce que la fen tre indique OFF 3 Position de l aiguille l arr t La machine s arr te toujours avec l aiguille en position abaiss e sauf lors de la couture de boutonni res de points sp ciaux et de monogrammes Toutefois vous pouvez modifier la position de l aiguille l arr t en position relev e en appuyant sur la touche de position haute de l aiguille 4 Vitesse de d marrage La machine commencera fonctionner lentement et la vitesse de couture augmentera graduellement sa vitesse maximum lorsque
81. hine et remettez le compteur de points z ro en appuyant sur la touche de piq re arri re 7 Touche D placement piq re Touches de d placement A50142 140x1M0mm teady ta DEW Ot Eds amm 2 min a lor n AUS nm Ct X Auto EE 215 JSP k T ram 1269 JSP Es LUI s014 10x140mm SIH Auto Ready to Sew Et rmm 2Umin un le ADs pm Tk r i d 21 J JS P k i 3 263 JSP Y50145 140x140mm Ready to Sew w 2U min Ot Et d or d Sspm Colors F T XX Auto Er Fy M i 4 21 1 JSF CRIE y 2649 JSP ii Ys0145 140x140mm SIH Auto Ready to Sew A Om damm Jimin BEU rcovre FS AUS am a p Le 0 5 017 ST 1239 JSP h JSP 9 RE 264 JSP 50142 4M0x140mm GIHAuto Ready to Sew Ot bx d omm 2Umin B Er D 1239 JSP i r E 714 J5 A Z GH 4 E 264 f 5014a 140x140mm Ready to Sew R X Auto 1 239 JSP 1 2 215 JSP 3 263 JSP e Touche Section de couleur Appuyez sur cette touche pour afficher l image enti re du motif s lectionn ou uniquement une image partielle de chaque section de couleur Pour afficher la section de couleur suivante appuyez sur la touche Page suivante Vous pouvez broder uniquement la section de couleur sp cifique en appuyant sur la touche Page suivante jusqu ce que la section souhait e s affiche Touche Section de couleur 2 Touche Page suivante e To
82. i ces de patchwork Les motifs Q2 et Q3 sont destin s au montage de pieces de patchwork avec une r serve de couture 6 et 7 mm respectivement Utilisez le pied pour couture 6 mm O ou le pied de montage de pi ces de quilting double entra nement OD Placez les tissus endroit contre endroit Piquez tout en Guidant le bord du tissu le long du guide Guide Q43 Q46 Points de quilting d aspect manuel Les motifs Q43 Q46 sont des points sp ciaux de quilting qui ont un aspect identique celui d un ouvrage ex cut la main Utilisez un fil nylon transparent pour l aiguille et du fil coudre ordinaire pour la canette Le fil de canette est tir l endroit du tissu et les points semblent avoir t ex cut s la main Me gt Satin S A 64 an Decorative i ala gt 2 nn je X2 PAS co L TADA X3 A 4 X4 X5 50 S1 S12 Points satins d coratifs Les motifs S1 S12 sont des points satin d coratifs dont la longueur de motif peut tre allong e sans alt rer la densit des points Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels Touche R glage Appuyez sur la touche pour allonger le motif du point 2 Touche allongement Appuyez sur la touche pour r duire le coefficient d allongement 3 Touche allongement Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le coefficient d allongement
83. ice Pied pour ourlet roul D Pied repriser PD H Pied pour boutons T D Pied pour coutures de 6 mm O 2 Pied de broderie P 3 Plaque aiguille pour point droit Canettes X 5 1 install e sur la machine 5 Jeu d aiguilles Tournevis 2 Brosse anti peluche D coud vite ouvre boutonni re Barre de matelassage Disques fixe bobine X 2 grand mod le 1 install e sur la machine Disques fixe bobine X 2 petit mod le 2 Broche porte bobine suppl mentaire Ciseaux Plaque pour queues de bouton Stylet pour cran tactile Dispositif de nettoyage de support de canette Cadre amovible X 2 Vert m tallis blanc nacr Guide tissu Cadre broder SQ14a avec patron 2 Cadre broder RE20a avec patron 3 Pinces magn tiques X 4 4 Porte canette pour broderie Cordon d alimentation 6 Genouill re 7 P dale Manuel d instruction Tableau de r f rence des ic nes de touche Vid o DVD didactique D Patron CD Tab
84. ichier s ouvre Vous pouvez ouvrir les combinaisons de motif enregistr es dans la m moire interne de la machine et sur les cl s de m moire USB 4 Touche Mode R glages Cette touche sert acc der au mode de r glage Vous pouvez adapter les r glages de la machine selon vos pr f rences Les r glages pour les r glages communs la couture ordinaire la broderie et la s lection de la langue sont disponibles dans ce mode voir page 75 81 et 114 116 Touche Verrouillage Appuyez sur cette touche pour verrouiller la machine lors de l enfilage de la machine du remplacement d accessoires etc Pour r duire le risque de blessure tous les boutons sont d sactiv s Pour d verrouiller la machine appuyez de nouveau sur cette touche 6 Touches Page pr c dente Page suivante Appuyez sur les touches de page pour afficher la page suivante ou la page pr c dente Appuyez sur la touche Page Pr c dente Page suivante pour tourner les pages en continu 7 Barre tactile Appuyez sur l extr mit droite ou gauche de la barre pour afficher la page suivante ou la page pr c dente 10 R glage de la bobine de fil Ouvrez le couvercle sup rieur Soulevez la broche porte bobine Placez le d vidoir de fil sur la broche porte bobine Installez le disque fixe bobine grand mod le et plaquez le contre la bobine de fil REMARQUE Utilisez le disque fixe bobine petit mod le po
85. illage pour d verrouiller Straight stitching is attached 87 Porte canette sp cial destin la broderie Remplacez le porte canette standard par le porte canette sp cial destin la broderie lors de l utilisation de fils de canette autres que le fil de canette Janome destin la broderie REMARQUE Le porte canette sp cial est rep r par un point d identification jaune Point jaune D posez la plaque aiguilles reportez vous la page pr c dente Sortez le porte canette standard 2 Porte canette standard Introduisez le porte canette sp cial dans le logement de crochet Assurez vous bien faire correspondre le bouton du porte canette avec la but e situ e sur la machine Installez la plaque aiguilles 3 Bouton 4 But e REMARQUE Utilisez le porte canette standard lors de la couture de motifs en dentelle ou en matelassage utilisant le m me fil que le fil de l aiguille pour la canette 88 89 Cadres broder Deux cadres broder sont compris dans les accessoires standards Cadre broder SQ14a Cadre
86. ion Cette machine est quip e d un r glage automatique de la tension du fil qui optimise l quilibre de tension du motif de point s lectionn Auto s affiche dans la fen tre de la tension de fil lorsque le contr le automatique de la tension de fil est appliqu au motif de point s lectionn Fen tre de la tension de fil Straight Stitch Tension de fil quilibr e Point droit Le fil de l aiguille et le fil de canette se nouent tous les deux entre les couches Point zigzag Le fil de l aiguille resort l g rement sur l envers du tissu N Toutefois vous pouvez avoir besoin de r gler N EEE manuellement l quilibre de tension en function de vos besoins ou de r gler la tension du fil avec pr cision selon vos go ts 2 Appuyez sur le touche si la tension est trop faible 3 Appuyez sur le touche trop forte si la tension est Lorsque le contr le manuel de la tension de fil est appliqu Manuel sera indiqu dans la Straight Stitch fen tre de la tension de fil s e s Maru 34 Keep hands clear Carriage will now move to set position 100 140 10 20 30 40 ps Dati Ae J Guide tissu ATTENTION Pr voyez toujours un espace suffisant sur la gauche de la machine lorsque vous utilisez le guide tissu N utilisez pas le guide tissu lorsque le pied pour boutonni re R est e
87. ition de depart en tournant le volant Abaissez le pied et le levier de la boutonni re D marrez la machine tout en tirant le fil de l aiguille l g rement vers la gauche Apr s avoir cousu quelques points rel chez le fil et continuez coudre REMARQUE La technique de couture est identique celle utilis e pour les boutonni res avec d tecteur carr es B1 B2 Boutonni re carr e automatique Tirez le porte bouton fond pour le sortir Tracez la position de la boutonni re sur le tissu Placez le tissu sous le pied et abaissez l aiguille au point de d part Abaissez le pied et commencez coudre Commencez coudre tout en tirant l g rement le fil d aiguille vers la gauche Apr s avoir cousu quelques points rel chez le fil et continuez coudre REMARQUE Il n est pas n cessaire d abaisser le levier de boutonni re Pour coudre une boutonni re plus longue que la taille permise par le pied de boutonni re automatique R utilisez le pied satin F REMARQUE Vous pouvez r gler la largeur de fente de 0 2 2 0 Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 2 6 7 0 Vous pouvez r gler la densit des points de 0 30 1 00 AS Sa X Auto el A tape 1 Cousez le c t gauche jusqu la longueur voulue de la boutonni re puis arr tez la machine Appuyez ensuite sur le bouton de marche arri re Se to length required then press F
88. l ic ne du dossier 4 Ic ne de dossier Les noms de fichier sont attribu s automatiquement en ordre num rique partir de M_001 Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le fichier dans le dossier s lectionn Pour attribuer un nom pr cis au fichier appuyez sur la touch Renommer Touche Renommer La fen tre du clavier s ouvre Entrez le nouveau nom de fichier et appuyez sur la touche OK Le fichier est sauvegard sous son nouveau nom Si vous tentez de sauvegarder un fichier dont le nom existe d j un message de confirmation apparait Appuyez sur la touche OK pour remplacer le fichier existant ou appuyez sur la touche X si vous ne souhaitez pas le remplacer 117 Cr ation d un nouveau dossier Couture ordinaire Broderie Block 1 5 Appuyez sur la touche de nouveau dossier une fen tre RE Tr contenant un clavier s ouvre alors 1 Touche Nouveau dossier 24 ZM EI Entrez un nom de dossier et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche Sauvegarde de fichier pour ouvrir la fen tre correspondante Suppression d un fichier ou dossier Appuyez sur la touche Suppression et s lectionnez le dossier ou fichier supprimer Touche Supprimer Free Un message de confirmation appara t SHAME l IE Appuyez sur la touche OK pour supprimer le fichier ou le j dossier EL Are you sure you wani y i 1 LIF Y to delete this folder 118 Ou
89. lacez le cadre int rieur et le tissu sur le cadre ext rieur Vis de serrage du cadre 6 Cadre ext rieur Enfoncez le cadre int rieur et le tissu dans le cadre ext rieur Serrez la vis situ e sur le cadre ext rieur pour tendre le tissu Veillez ce que le tissu soit tendu comme un tambour dans le cadre La griffe d entra nement s abaisse automatiquement T Pince magn tique REMARQUE Veillez faire correspondre les rep res d alignement des cadres ext rieur et int rieur lorsque vous tendez le tissu Rep re d alignement Retirez le patron REMARQUE Lorsque vous brodez des tissus pais tels que des couches de couette v rifiez que les tissus n obstruent pas le cerceau lorsqu il est d plac vers la position extr me droite 91 Lit 12 Straight Stitch AE 5 fus auto D MR ay switch to embroidery mode L p i Keep hands clear AAR Pat z PS Fa Carriage will now move to set position A WW T 7 The carriage arm is not open Do you still want to switch to embroidery mode Fixation du cadre broder sur la machine Mettez l alimentation sous tension et ouvrez le bras du chariot Appuyez sur la touche de changement de mode Un message d avertissement s affiche alors Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position de d part La griffe d entra nement est abaiss e automatiquement L
90. le aiguille VV VV VV VV VV VV 31 Programmation d une combinaison de motifs Les motifs de la cat gorie de points fantaisie et de monogrammes peuvent tre programm s en vue de former une combinaison de motifs Appuyez sur la touche de programmation et s lectionnez autant de motifs que vous souhaitez programmer Les images des motifs programm s sont illustr es sur le c t gauche de l cran cristaux liquides Touche de programmation Motifs de l image miroir Pour coudre ou programmer le motif comme une image miroir appuyez sur la touche du miroir vertical ou du miroir horizontal Lic ne de l image miroir appara t l cran et la fonction d image est activ e S lectionnez les motifs souhait s pour cr er l image miroir Appuyez nouveau sur la touche de l image verticale ou horizontale pour annuler la fonction de l image miroir 2 Touche Miroir vertical 3 Touche Miroir horizontal 4 Ic ne du miroir vertical 5 Ic ne du miroir horizontal 6 Ic ne du miroir vertical et horizontal REMARQUE L image miroir horizontale est disponible uniquement pour des motifs sp cifiques Ces motifs sont ombr s en rose sur le tableau de r f rence l int rieur du couvercle sup rieur e La fonction image est annul e et l ic ne de l image miroir dispara t si le motif choisi n est pas appropri l image miroir
91. le d extension La table d extension fournit une surface de couture suppl mentaire et peut tre retir e pour la couture en bras libre D pose Tirez la table vers la gauche Pose Faites coulisser la table sur le socle et poussez la vers la droite Couture avec le bras libre Le bras libre permet de piquer les manches les ceintures les jambes de pantalons et autres v tements cylindriques Il est galement id al pour repriser les chaussettes ou les coudes Rangement des accessoires Les accessoires peuvent tre rang s de mani re pra tique l int rieur de la table d extension Plaque aiguilles pour point droit la placer l envers 2 Broche porte bobine suppl mentaire 3 Canettes D autres accessoires peuvent tre rang s dans le compartiment situ sous le couvercle Cadre amovible Vous pouvez remplacer le cadre amovible avec les cadres amovibles ci joints Blanc nacr ou vert m tallis Pour retirer Maintenez le cadre amovible avec votre main et faites glisser le cadre vers le haut Retirez les crochets des trous pour retirer le cadre Pour fixer Faites correspondre les crochets aux trous Poussez le cadre contre la machine et faites le glisser vers le bas le long de la machine pour le mettre en place Branchement sur secteur 1 Assurez vous d abord que l interrupteur 1 est sur off 2 Ins rez la fiche du c ble d alimentation de la machine dans la pris
92. le n est pas bien enfil Le fil d aiguille est trop tendu l aiguille est tordue ou mouss e l aiguille est mal positionn e Le fil est trop lourd pour l aiguille Le fil d aiguille n tait pas maintenu par le support de fil lorsque le travail de broderie a d marr Voir en page 13 Voir en page 34 Voir en page 16 Voir en page 16 Voir en page 16 Voir en page 92 Le fil de bobine se casse Le fil de canette est mal enfil dans le porte canette ll y a une accumulation de peluches dans le porte canette La canette est endommag e et ne tourne pas correctement Voir en page 12 Voir en page 121 l aiguille se casse l aiguille se casse 01 N l aiguille est mal positionn e l aiguille est tordue ou mouss e La vis du pince aiguille est desserr e Le fil d aiguille est trop tendu l aiguille est trop fine pour le tissu utilis Voir en page 16 Voir en page 16 Voir en page 16 Voir en page 34 Voir en page 16 L affichage de l cran tactile n est pas clair Points saut s _ O N 01 L 8 J Le contraste de l cran n est pas r gl correctement l aiguille est mal positionn e l aiguille est tordue ou mouss e l aiguille et ou les fils ne conviennent pas au tissu cousu Vous n utilisez pas d aiguille bleue pour coudre des tissus extensibles tr s fins ou synth tiques Le fil d aigui
93. les fils en laissant au moins 10 cm Recoupez les fils au d but pr s du tissu Faites passer le fil de l aiguille l extr mit de la couture par le trou gauche du bouton entre le bouton et le tissu Tirez le fil d aiguille pour faire remonter le fil de canette sur l endroit du tissu 4 Fil de l aiguille la fin 5 Fil de canette Enroulez les fils pour former une queue et nouez les am ui Tacking 1 2 Ej E Waking lursdural erragr l Tim E nwn fnm E bna ll Aula Trem Different size acking 242 Awi 1 5560 o Q gt Arr t de couture Les arr ts de couture servent renforcer les poches les entrejambes et les passants de ceinture pour les rendre plus solides Il existe trois tailles d arr t de couture automatique et un arr t de couture manuel est galement disponible Fixez le pied de point satin F Arr t de couture automatique Abaissez l aiguille au point de d part et commencez coudre La machine coud l arr t de couture de la taille s lectionn e et s arr te automatiquement lorsqu elle a termin C Point de depart Arr t de couture manuel D marrez la machine et piquez sur la longueur voulue puis appuyez sur la touche de point arri re Ceci r gle la longueur d arr t de couture Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te automatiquement 2 Longueur requise
94. les fils vers le haut et faites les passer entre le coupe fil et la plaque frontale par derri re Tirez les fils vers vous pour les couper 3 Coupeil Utilisation des lignes de guidage Les guides de couture trac s sur la plaque aiguilles et le couvercle crochet vous facilitent la t che pour 90 P mesurer les rentr s de couture 60 Z O NN REMARQUE Les chiffres figurant sur la plaque aiguilles servent calculer la distance en millim tres et en pouces par rapport l aiguille en position centrale Rep res d angles sur la plaque aiguilles Les chelles d angle sont marqu es 45 60 90 et 120 degr s Utilisez les lignes interrompues lors de l assemblage des pi ces de patchwork l aide du pied de biche 6 mm 28 i i 0 i 0 i i Divers points droits U1 Point droit avec aiguille au centre Utilisez ce point pour piquer r aliser des rouleaut s etc U2 Point Lock a Matic Utilisez ce point pour fixer le d but et la fin d un assemblage avec point arri re Lorsque vous atteignez l extr mit d une couture appuyez une fois sur la touche Marche arri re La machine coud quatre points arri re quatre points avant puis s arr te automatiquement U3 Point d arr t Ce point unique est utilis lorsqu un point nou invisible est n cessaire
95. lle n est pas bien enfil l aiguille est d fectueuse corrod e chas d aiguille endommag Le cadre broder n est pas correctement pos Le tissu n est pas tendu correctement sur le cadre broder Vous n utilisez pas d aiguille mauve pour coudre des tissus pais des denims jeans et travers l ourlet Voir en page 76 Voir en page 16 Voir en page 16 Voir en page 16 Voir en page 16 Voir en page 13 Changer l aiguille Voir en page 92 Voir en page 91 Voir en page 16 Faux plis 01 ND La tension de l aiguille est trop lev e Le fil d aiguille ou de canette n est pas enfil correctement l aiguille est trop grosse pour le tissu utilis Le point est trop long pour le tissu Le point est trop large Le tissu n est pas tendu correctement sur le cadre broder Voir en page 34 Voir en page 11 13 Voir en page 16 Raccourcir les points R duire la largeur de point Voir en page 91 123 Anomalie Cause R f rences Le tissu n est pas aliment r guli rement La griffe d entrainement est remplie de peluches Les points sont trop fins La griffe d entra nement est abaiss e Voir en page 121 Allonger les points Voir en page 21 La machine ne fonctionne pas La machine n est pas branch e Du fil est coinc dans le logement du crochet Le bouton de marche arr t est utilis pour la couture ordin
96. lle ne fasse pas de bourrages l extr mit du bras libre Ins rez le taquet de blocage dans le cadre int rieur pour emp cher la manchette d empi ter sur la zone de broderie 2 Taquet de blocage Appuyez sur la touche de marche arr t pour coudre en 7 v rifiant que le tissu tourne sans difficult autour du bras libre Retirez le cadre du chariot lorsque la couture est termin e C Retirez le tissu du bras libre 113 PERSONNALISATION DES R GLAGES DE LA MACHINE ER E le T JE R glages du mode Broderie Auto Te O EE X V lt Appuyez sur la touche du mode Broderie voir page 75 QG Tension de fil automatique Le niveau de Ensi du fil automatique peut tre r gl l aide de la touche ou tobbin Thread m 2 Avertissement d puisement du fil de canette Le niveau d avertissement d puisement du fil de canette peut tre r gl l aide de la touche ou R glez le niveau 3 ou 4 lors de l utilisation de fils pais pour les motifs de point dentelle ou quilting matelassage Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant 3 Vitesse de broderie maximale La vitesse de broderie maximale peut tre r gl e de 400 800 p min par intervalles de 100 p min en appuyant sur la touche ou La vitesse de couture peut tre ajust e avec le curseur de r glage de la vitesse durant l utilisati
97. lt gt o A AU DN 5 IX M X 0o v AU D AN 0 5 Ww 2 3 0 au ox lolll I gt lt gt OIA Qu O2 5 Ni WHO 8 08 LH ko oz hoc LUU Ou 1 0 1 lt O a l ox OT T lt GX l O o O OO 05 9 lol Eo M 0 Q NN gt lt zO rc bo O o E SJ I lt C Ur oji Cheltenham dk NO m O 20s O0 v et 3E an Sa He ANEN US o w M gt 4 gt B A elle nt lol en x x S v MDN os 3 3 l Alu Lolla gt lt gt 01 DS lo le On st RO 8 08 ku E l e koel ehoz bahola alln olla ml Y iako fiako ale ela eloa Lolo el OU vT 9 N olm elom A 2 8 ae NZ b halha den lt O so i Let mette im O 2 Lettres 3 Lettres GE gt gt B a Bordure V RS mm J Iod 0e 02 VS EC LLLLLELLELELLL CULLELLLLELLELE LS CLLELLLLELLLLECS Couture normale CTLELLLLE A En LL M SG CCLLELELLELLCS CIII Mons gt BE B 32 lt 0 E aea 131 861 800 012 FR
98. m dans les coins pour r duire l paisseur Couture de fermetures glissi re 1 Couture de fermetures glissi re rabat Application de fermetures glissi re rabat avec le pied tirette troit E 2 Fermeture glissi re facultatif Application de la fermeture glissi re en utilisant le pied Z de fermeture glissi re facultatif Couture de fermetures glissi re rabat Appuyez sur l ic ne de fermeture glissi re rabat et la fen tre de couture des fermetures s ouvre Appuyez sur l ic ne d tape de couture afin que le r glage de la machine corresponde automatiquement chaque tape de couture Pr paration du tissu Ajoutez 1 cm la taille de la fermeture glissi re Ceci est la taille globale de l ouverture Rep rez l extr mit de l ouverture Taille de la fermeture glissi re 2 Taille de l ouverture 1 cm 4 Extr mit de l ouverture ARRRRRERRRSRSRSSRRRRRRRRSRRRRRRARRENENEE Fixez le pied de point zigzag A CORRE Lock a Matic Lock a Matic Placez le tissu endroit contre endroit puis piquez jusqu l extr mit de l ouverture en laissant un rentr de 2 cm 2 cm l l l l l l Basting l l l l l l l Faufilage Faufilez l ouverture de la fermeture glissi re 64 O C Opening size 65 s Coud c t gauche Installez le pied tirette tr
99. muler l cran les couleurs du tissu et des fils que vous utilisez en personnalisant les couleurs de l image du mod le et de la fen tre d dition Appuyez sur la touche Couleur personnalis e la fen tre correspondante s ouvre Touche Couleur personnalis e Si vous souhaitez modifier la couleur du mod le de motif appuyez sur la touche de couleur de motif Appuyez sur les touches D placement du curseur jusqu ce que la section voulue soit affich e dans la fen tre d aper u 2 Touche Couleur de mod le 3 Touches D placement du curseur Pour s lectionner la teinte appuyez sur l un des 12 carr s de couleur Pour modifier la teinte de la couleur s lectionn e appuyez sur le curseur de d filement et d placez le vers la gauche ou la droite 4 Carr s de couleur 5 Curseur de d filement Vous pouvez attribuer un nom la couleur personnalis e pour une section de couleur en appuyant sur la touche Nom Le nom attribu la couleur sera affich dans la fen tre de broderie la place du nom et du code de la couleur du fil 6 Touche Nom Pour modifier la couleur d arri re plan appuyez sur la touch de couleur d arri re plan et s lectionnez la couleur souhait e Pour s lectionner la teinte appuyez sur l un des 12 carr s de couleur Pour modifier la teinte de la couleur s lectionn e appuyez sur le curseur de d filement et d placez le vers la gauche ou la droite 7 Touche Couleur d ar
100. n u pour gt r aliser des travaux de broderie sur des v tements en forme de tube comme les manches les jambes de pantalon etc 77 V rifiez le diam tre d ouverture de la manche ou de la jambe Ce diam tre doit tre au minimum gal 20 cm La section broder doit se situer moins de 20 cm de F A10a000240rnim Eeli GFAn louverture Largeur d ouverture NO gt Si la largeur d ouverture est de 20 25 cm la zone de REX w SE broderie doit tre limit e afin d emp cher le tissu de limiter le mouvement du cerceau Appuyez sur la touche largeur d ouverture et s lectionnez 25 a RF RER l g la largeur d ouverture en appuyant sur la touche plus ou C moins lt are E gt Appuyez sur la touche OK et les limites de la zone seront Aranana indiqu es Touche de largeur d ouverture Broderie avec le bras libre SO EON Dessinez les axes sur le tissu l aide d une craie de tailleur E Ouvrez la fen tre d dition et s lectionnez le cadre g 3 FRE Rg FA10a DK S lectionnez les petits motifs qui peuvent tre ouverts En OK Appuyez sur la touche OK pour ouvrir la fen tre Pr t coudre Retirez la table d extension Installez le tissu dans le cadre FA10a comme illustr Positionnez le tissu de fa on faire correspondre les lignes de centrage avec celles du patron dans le cadre an gt un H _ N NC Rere te mi Retroussez la manchette pour qu e
101. n place La table d extension ne peut tre ouverte lorsque le guide tissu de la machine est en cours d utilisation Fixation du guide tissu Fixez l unit de broderie voir page 83 Ins rez l ergot du guide tissu dans l orifice du chariot Tournez le bouton de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le guide tissu M Ergot 2 Guide tissu 3 Trou du chariot 4 Bouton de fixation R glage de la position du guide tissu Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels Appuyez sur la touche du guide tissu Touche Guide tissu Un message d avertissement s affiche l cran Appuyez sur la touche OK La fen tre de r glage du guide tissu s ouvre Appuyez sur la touche E_ 12 0 18 ou pour placer le guide tissu dans la position d sir e Le guide tissu se d place selon la distance indiqu e sur la touche La position du guide tissu est indiqu e sur la barre d chelle et la distance par rapport la position de piq re de l aiguille centrale est indiqu e en millim tres ou en pouces REMARQUE La machine ne fonctionne pas si la fen tre de r glage du guide tissu est ouverte Appuyez sur la touche des r glages par d faut pour ramener le guide tissu sa position par d faut 15 mm 6 Touche R glages par d faut Veillez renvoyer le chariot en position de repos en appuyant sur la touche de renvoi en position de repos du guide tissu et retire
102. n tendu et appuyez sur la p dale La machine effectue un point puis s arr te 14 automatiquement Faites glisser le tissu vers l arri re pour le prochain point 68 Couture de boutons Lorsque vous posez un bouton sur un tissu pais vous devez confectionner une queue de bouton en utilisant la plaque pour queues de bouton Abaissez la griffe d entrainement Installation du pied pour boutons T Veillez appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine Ins rez la tige arri re du pied dans l chancrure arri re du porte pied Tige arri re 2 chancrure arri re Abaissez doucement le releveur de pied de biche tout en maintenant le pied avec le doigt pour positionner le pied Appuyez sur la touche de verrouillage pour d verrouiller la machine Placez un bouton sur le tissu et abaissez l aiguille dans le trou gauche du bouton en tournant le volant avec la main Ins rez la plaque du talon sous le bouton Abaissez le pied pour maintenir le bouton en place pendant que vous alignez le bouton dans le sens voulu 3 Plaque pour queues de bouton Relevez l aiguille en tournant le volant jusqu ce que la barre aiguille oscille vers la droite Appuyez sur la touche ou pour permettre l aiguille de piquer dans le trou droit du bouton Commencez coudre jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Retirez le tissu de la machine Coupez tous
103. net Pour coudre une boutonni re cordonnet suivez les m mes tapes que pour la boutonni re avec d tecteur B1 carr e S lectionnez le motif B1 Placez le bouton sur le porte bouton situ sur le pied de boutonni re Accrochez un cordonnet de remplissage sur l ergot se trouvant l avant du pied Ramenez les extr mit s du cordonnet et faites les passer SOUS le pied Relevez les extr mit s du cordonnet et ins rez les deux extr mit s dans les fentes situ es l arri re du pied pour les maintenir QG Ergot 2 Fentes R glez la plaque stabilisatrice selon les besoins et fixez le pied de boutonni re Abaissez l aiguille dans le tissu l o doit commencer la boutonni re Abaissez le pied et le levier de la boutonni re D marrez la machine pour piquer la boutonni re par dessus le cordonnet La machine s arr te automatiquement lorsqu elle a termin Retirez le tissu de la machine et coupez uniquement les fils de couture Coupez les deux extr mit s du cordonnet de remplissage aussi pr s que possible de la boutonni re REMARQUE Ne r glez pas la largeur de l ouverture au dessus de 0 8 R glez la largeur de point en fonction de l paisseur du cordonnet utilis Pour couper l ouverture de boutonni re r f rez vous la page 38 44 AAAAAAAA AAA 4 3i mun TTL H CD mM HE ITU HE ITU ARR TTL IT IVVVVVVYVI IVVVVVYVI R e dl 0 9 cm Restart for
104. nogrammes Vous pouvez s lectionner l une des 3 polices S lectionnez la police ou le symbole que vous d sirez en appuyant sur la touche correspondante 2 Touche Caract res d imprimerie 3 Touche Caract res Script 4 Touche Caract res d imprimerie 9 mm La fen tre de mode Monogrammes s ouvre Touches de fonction Curseur Appuyez sur la touche D placement du curseur pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas 6 Touche de taille des lettres Appuyez sur cette touche pour s lectionner des lettres de taille pleine L ou de petite taille S 7 Touche Casse des lettres Appuyez sur cette touche pour s lectionner la casse majuscule ou minuscule Touche Supprimer Appuyez sur cette touche pour supprimer le caract re s lectionn 9 Boite d dition Appuyez cette Boite d dition pour visualiser le monogramme complet Touche de sauvegarde de fichier Appuyez sur cette touche pour sauvegarder le monogramme sous forme de fichier de donn es REMARQUE Les chiffres signes et lettres europ ens sont disponibles en pages 2 5 5 5 Tension manuelle du fil Cette machine est quip e d un syst me de contr le automatique de la tension de fil Cependant il se peut que vous deviez r gler manuellement la balance de tension en fonction de l tat de la couture Pour ajuster la tension de fil appuyez sur la touche de r glage pour ouvrir la fen tre de r glage manuel R glage in
105. oit E Repliez le rentr de couture gauche Tournez le rentr droit vers le dessous pour former un pli de 0 2 0 3 cm Placez les dents de la fermeture glissi re pr s du pli et pinglez cette derni re 0 2 0 3 cm 1 8 2 Dents de la fermeture glissi re 3 Pli Abaissez le pied sur le dessus de la fermeture en bas afin que l aiguille pique le tissu c t du pli et du ruban de fermeture Cousez le long de la fermeture glissi re en guidant les dents de la fermeture le long du bord inf rieur du pied Piquez toutes les couches c t du pli Arr tez vous 5 cm avant que le pied tirette troit E n atteigne le curseur sur le ruban de la fermeture glissi re 4 5 cm Relevez le pied et ouvrez la fermeture glissi re Abaissez le pied puis terminez la couture Fermez la fermeture glissi re et talez compl tement le tissu l endroit du tissu orient vers vous 66 Faufilage Remplacez le pied par le pied de point zigzag A Faufilez ensemble le tissu ouvert et le ruban de la fermeture glissi re Faufilage Coud c t droit Remplacez le pied par le pied de point zigzag E Piquez au point arri re en travers de l extr mit de l ouverture sur 1cm Traversez le v tement et le ruban de la fermeture glissi re en guidant les dents de la fermeture le long du bord inf rieur du pied Arr tez vous environ 5 cm du haut de la fermeture glissi re
106. on de la machine REMARQUE R duisez la vitesse de piq re pour les motifs r alis s avec des points zigzag troits qui ont tendance se d former vitesse lev e 4 Arr t apr s un point on off Lorsque cette fonction est activ e la machine coud un point et s arr te automatiquement afin que vous puissiez faire remonter le fil de la canette avant de coudre Activation d sactivation du regroupement de couleurs cons cutives Si un fichier de donn s de points de broderie import contient des sections cons cutives d une m me couleur ces sections sont regroup s automatiquement en une seule section lors de l ouverture du ficher Cette fonction n est pas valide lorsque l on combine les motifs int gr s et motifs d une origine ext rieur D sactivez cette option si vous ne souhaitez pas regrouper les sections Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant 6 Activation d sactivation de la confirmation du cadre La demande de confirmation du cadre s affiche avant chaque ouverture de la fen tre Pr t coudre Vous pouvez cependant d sactiver cette option en s lectionnant D sactiv 7 talonnage du cadre Vous pouvez talonner la position centrale des cadres Vous devez entrer en mode Broderie avant d ouvrir la fen tre de r glages du mode Broderie D ployez le bras du chariot et appuyez sur la touche YES 2 1 Touche YES Le chariot se plac
107. ousez les sections restantes couleurs du motif de l applique 105 M thode alternative Pr parez le tissu d applique d une largeur plus grande que la taille du cerceau Placez le tissu d applique au cerceau Cousez la premi re section couleur uniquement Retirez le cerceau et enlevez le tissu d applique D coupez le tissu d applique le long de la ligne de couture pour faire une pi ce d applique Pr parez l arri re plan du tissu et placez le sur le cerceau Fixez le cerceau au chariot Appuyez sur la touche page pr c dente pour revenir la premi re section couleur et cousez la premi re section couleur pour marquer la position de l applique La touche de point arri re HR 2U 4 E Placez la pi ce de tissu d applique sur l arri re plan du tissu puis alignez la pi ce d applique avec le rep re de positionnement Fixer la pi ce d applique en place l aide d un ruban adh sif ou d une pingle Cousez les sections restantes couleurs du motif de l applique 106 Salia E79 E i F A le Edit RE20x 170x200mm SEE qb L Ea Las x Mode Edition En mode Edition vous avez la possibilit de modifier et de combiner des mod les pour cr er des mod les de broderie originaux Appuyez sur la touche de mode dition la fen tre d dition du cadre SQ20 s ouvre alors Touche de mode Edition Vous pouvez s lectionner une autre taille de
108. r le guide tissu une fois la couture termin e 7 Touche Position de repos du guide tissu Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le r glage et fermer la fen tre de r glage du guide tissu Boutonni res et points sp ciaux Divers types de boutonni re B1 Boutonni re carr e avec d tecteur Cette boutonni re carr e est tr s utilis e sur les tissus moyennement pais pais Cette taille de boutonni re est automatiquement d termin e en pla ant un bouton dans le pied B2 Boutonni re carr e automatique Cette boutonni re carr e est similaire la boutonni re carr e avec d tecteur sauf que vous pouvez r gler manuellement et m moriser la taille de la boutonni re pour coudre des boutonni res de la m me taille B3 Boutonni re bords arrondis Ce type de boutonni re est utilis sur les tissus fins moyennement pais notamment les chemisiers et les v tements pour enfants B4 Boutonni re tissus fins Cette boutonni re est arrondie aux deux extr mit s et est utilis e sur les tissus fins et d licats tels que la soie fine B5 Boutonni re oeillet La boutonni re oeillet est tr s utilis e sur les tissus moyennement pais pais Elle convient aussi pour les boutons larges et pais B6 Boutonni re pour tissus extensibles Cette boutonni re convient pour les tissus extensibles Elle peut aussi tre utilis e comme boutonni re de d coration REMARQUE
109. raight Stroh 13 Matelassage libre Pour le quilting piqu libre utilisez le pied repriser PD H r f rez vous la page 18 pour savoir comment fixer le pied repriser Abaissez la griffe d entra nement avant de commencer coudre Arr t apr s un point La machine s arr te automatiquement apr s la couture d un point pour vous permettre de relever la bobine afin d viter un froncement sur l envers du tissu Maintenez le fil de l aiguille effectuez un point et la machine s arr te automatiquement Tirez le fil de l aiguille vers le haut afin de faire remonter le fil de la canette Maintenez la fois l aiguille et le fil de l aiguille et effectuez plusieurs points afin de fixer les fils en place Vous pouvez couper les bouts de fils l aide de ciseaux La machine coudra en continu lorsque vous reprendrez la couture Si vous souhaitez commencer coudre sans l arr t apr s un point appuyez sur la touche d arr t apr s un point pour annuler cette fonction L ic ne de touche se transforme en L Lorsque l option arr t apr s un point est activ e l ic ne de touche indique Z Touche d arr t apr s un point Couture Piquez une vitesse moyenne tout en guidant le tissu avec vos mains Entra nez le tissu sur une distance maximum de 3 mm par point Point bouclette Ces points sont utilis s pour souligner les motifs et cr er un matelassag
110. ri re plan REMARQUE Si un mod le au format JPX est ouvert vous pouvez afficher l image en arri re plan dans la fen tre d dition en appuyant sur la touche d image en arri re plan reportez vous au manuel d utilisation de Digitizer MBX Touche Image en arri re plan 110 CRE 7050 0m SIX Auta Ready to Sew 4 Ot 16722 T6 lmm o Amin 20e um A Ta d mumo RS FRE AA TE rr 204170500 mm EX Auta Ready to Sew Ot 1672 x 16 men o Amin Tsa Colors gi m nm aG CT sn l En 244 JSP r l M JSP aus LI FAN 41227 Edit RE204170x200mm Regroupement des couleurs Lorsque vous combinez des motifs dupliqu s vous pouvez r duire le nombre de sections de couleurs au moyen du regroupement de couleurs Par exemple le motif combin cr comporte 16 sections de couleurs Appuyez sur la touche de regroupement des couleurs et la fen tre de regroupement des couleurs s ouvrira Appuyez sur la touche OK pour r unir les sections de couleur d une m me couleur Touche de Regroupement des couleurs Le nombre de sections de couleurs est r duit 4 REMARQUE Le regroupement des couleurs est annul en cas de retour la fen tre dition Ordre de couture Vous pouvez modifier l ordre de couture d une combinaison de motifs Appuyez sur la touche d ordre de couture et sur les images de motif une une Les motifs seront
111. rir la liste de motifs par cat gorie de motifs ou appuyez sur la touch de taille de cadre pour parcourir les motifs par taille de cadre 2 Touche de cat gorie de motifs 3 Touche de taille de cadre Cat gorie de motifs Appuyez sur la touche de cat gorie de motifs pour parcourir les motifs par cat gorie Appuyez sur la touche Suivant ou Pr c dent pour parcourir la liste de mod les 4 Touche Page suivante Touche Page pr c dente Page 1 de 3 Motifs favoris Motifs g om triques e Motifs pantry e Motifs monochromes cama eu Page 2 de 3 Motifs points de croix e Motifs quilting matelassage Motifs frange e Motifs d alphabet de style floral Page 3 de 3 e Mod le d talonnage pour clothsetter Appuyez sur la cat gorie souhait e pour s lectionner et la fen tre de s lection de motif s ouvrira Parcourez la liste de motifs l aide de la touche Page suivante ou de l anneau tactile et s lectionnez le motif souhait en appuyant sur la touche d ic ne de motif Format du cadre Appuyez sur la touche de taille du cadre fjet la fen tre de s lection du cadre s ouvrira S lectionnez le m me cadre que celui fix la machine Parcourez la liste de motifs l aide de la touche Page suivante ou et s lectionnez le motif souhait en appuyant sur de motif L cran cristaux liquides indiquera la fen tre Pr t coudre Cr ation de monogramme
112. rmm Suppression du motif S lectionnez le motif supprimer Appuyez sur la touche Supprimer pour supprimer le motif s lectionn 3 Touche Supprimer Appuyez sur la fl che droite pour afficher le prochain ensemble d outils d dition 4 Fl che droite Rotation du motif Appuyez sur la touche de rotation pour ouvrir la fen tre des options de rotation Touche de rotation Appuyez sur les touches 945 452 pour pivoter le moti s lectionn 1 ou 45 degr s dans le sens des aiguilles d une montre ou en sens contraire Appuyez sur la touche OK pour confirmer Inversion d un motif Appuyez sur la touche d inversion pour ouvrir la fen tre des options d inversion 6 Touche d inversion Appuyez sur les touches pour inverser horizontalement ou verticalement le motif s lectionn Appuyez sur la touche OK pour confirmer 108 Ioe alma Jomnmwg PLTA alal e 5 4 gh Tr Va PRET inas OK o lt gt Fa a A N y vx gs Zoom avant dans la fen tre d dition Appuyez sur la touche de zoom pour voir l image agrandie dans la fen tre d dition Appuyez de nouveau sur la touche de zoom pour revenir la vue initiale Touche Zoom Pour d placer la fen tre appuyez sur la touche de d filement et faites glisser la fen tre dans le sens voulu Appuyez de nouveau sur la touche de d filement pour annuler la commande 2 Touche de d
113. s Appuyez sur la touche Monogrammes et la fen tre de cr ation de monogrammes pour la police Gothic s ouvrira Appuyez sur la touche de s lection de police pour ouvrir la fen tre de s lection de police Touche Monogrammes 2 Touche S lection de police out fac 5 AE Be EB m Ca c ur 3 polices sont disponibles pour les monogrammes ainsi que des motifs 2 lettres 3 lettres des motifs de bordure et des motifs de couture normale Les polices et motifs suivants sont disponibles e Police Gothic 5 pages e Police Script 5 pages e Police Cheltenham 5 pages e 2 lettres 1 page e 3 lettres 1 page Motifs de bordure 2 pages Motifs de couture normaux 2 pages motifs semblables aux points ordinaires REMARQUE Si vous s lectionnez le russe comme langue d affichage vous pouvez s lectionner des caract res russes au lieu des lettres de l alphabet occidental Appuyez sur la touche d ic ne de la police d sir e et la fen tre de cr ation de monogrammes s ouvrira 30 i je hic s j ot hic 11 5 E V 84 PB m A 3 AB Parcourez les pages l aide des touches Page HO S Vous pouvez entrer des lettres de l alphabet occidental Fe a des chiffres des symboles et des caract res europ ens 2 3 0 0 OK x 94 Gothic 1 5 AB 5 FS m A G Ea A B c E Touches de fonction Touche S lection de police Appuyez sur
114. s placez le sous le pied de boutonni re Abaissez l aiguille au point de d part en tournant le volant 4 Point de d part 38 4 Abaissez le pied de boutonni re et descendez fond le levier de boutonni re Commencez coudre tout en tirant l g rement le fil d aiguille vers la gauche Apr s avoir cousu quelques points rel chez le fil et continuez coudre 5 Levier de boutonni re REMARQUE Un message d avertissement appara t et la machine s arr te automatiquement si vous commencez coudre sans abaisser le levier de boutonni re Appuyez sur la touche X abaissez le levier de boutonni re et recommencez V rifiez qu il n y a aucun jeu entre le coulisseau et la but e avant sinon la boutonni re ne sera pas dans la position correcte ou la longueur de gauche et celle de droite seront diff rentes 6 Espace nul La boutonni re sera cousue automatiquement en suivant la proc dure indiqu e Une fois la boutonni re termin e la machine s arr tera automatiquement avec l aiguille en position relev e Appuyez sur la touche coupefil et retirez le tissu 6 Placez une pingle juste sous le bord int rieur de chacune des brides d arr t pour viter de couper accidentellement les fils Coupez la fente l aide du d coud vite Utilisez un poin on perforer pour ouvrir une boutonni re oeillet Lorsque vous avez fini la couture de la boutonni re
115. s utilis la machine pendant la p riode d finie par cette minuterie Effectuer une op ration quelconque rallumera les lampes de couture et l cran La minuterie d attente peut tre r gl e selon une dur e de 1 30 minutes Si vous souhaitez teindre la minuterie appuyez sur la touch jusqu ce que OFF apparaisse dans la fen tre de la minuterie talonnage de l cran tactile Vous pouvez talonner les positions principales de l cran tactile s il vous semble que la touche d cran tactile ne r agit pas correctement Appuyez sur la touche YES pour ouvrir la fen tre d talonnage Appuyez du bout du doigt sur le signe ou sur le stylet pour cran tactile lorsque le signe appara t 1 5 Lorsque vous appuyez sur le dernier signe l cran indique FIN 6 et la fen tre d talonnage se ferme Formatage de la m moire Common Settings 2 4 Si la m moire interne de la machine ou la cl de m moire USB ne fonctionnent pas suite un endommagement de Lo Z i 5 m la banque de m moire il sera n cessaire de les r activer Standby Timer en les formatant V Lo f _ pA Pour formater la m moire interne de la machine appuyez sur la touche d ic ne de machine et un message de confirmation appara tra Appuyez sur la touche OK pour proc der au formatage Touch Screen Calibration Pour formater une cl de m moire USB appuyez sur la touche
116. t e l aide du tournevis et retirez le porte pied 2 Vis molet e 3 Porte pied Fixez le pied de broderie P la barre d appui par derri re Serrez la vis de pression correctement 4 Pied de broderie P Pression du pied R glez la molette de pression du pied sur 3 pour la broderie 86 Installation de la plaque aiguilles pour Utility U 1 2 Utility 1 2 point droit H UH Utilisez la plaque aiguilles pour point droit pour la Straight Stitch Straight Stitch a a broderie LEE LL lt dal Relevez l aiguille et appuyez sur la touche de verrouillage Relevez le releveur de pied de biche PAPAR Touche Verrouillage LE A QU UE 7 7 D posez la table d extension Appuyez sur le levier de d blocage de la plaque aiguilles la plaque aiguilles se d senclenche Relevez le pied de biche au maximum D posez la plaque aiguilles 2 Levier de d blocage de plaque aiguilles Placez la plaque aiguille pour point droit dans l ouverture prevue pour la plaque aiguille Faites correspondre le bord gauche de la plaque aiguilles avec l ouverture Appuyez sur le touche X et le point droit est automa Er tiquement s lectionn needle plate is set Please make sure Tournez lentement le volant et veillez ce que l aiguille the proper presser foot ne heurte pas la plaque aiguilles Appuyez sur la touche de verrou
117. t en dessous du motif de pointill s Le circuit de commande lectronique ne fonctionne pas correctement La position de la touche n est pas align e La longueur minimale de coupe des sauts de fil est trop courte teindre et rallumer la machine Voir en page 76 Voir en page 115 Pour porter la machine tenez la poign e de transport avec votre main et supportez la machine avec l autre main Nettoyer l ext rieur de la machine avec un chiffon doux Ne pas utiliser de solvants chimiques Ranger la machine dans un endroit frais et sec Ne pas ranger la machine dans un endroit o l humidit est lev e pr s d un radiateur ou la lumi re directe du soleil Le cordon d alimentation peut tre rang dans le couvercle semi rigide Prendre soin de ranger le bras du chariot de broderie avant de mettre l interrupteur d alimentation en position d arr t 124 TABLEAU DES POINTS Couture ordinaire Utility U re m fm R gt de ch cl d gt clll lt 11 12 01 02 03 04 05 06 07 ka 09 10 ESC 15 16 17 18 BE ts L Boutonni res B TUITHE 01 02 03 04 05 06 0 Applique A im iR r IR R Ja mi C 48 d R 1 il Li DE Emo H A Il 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 i Heirloom H 01 02 03 04 05 06 07 08 09 il Fenetre Quilt Q SIA CESSE TI AWETEE 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 L STA ATEN RE Y
118. t le guide fil Tirez le fil vers l arri re puis vers la droite autour et sous la plaque guide fil 3 Tirez le fil fermement vers la droite en le tenant des deux mains 2 Guide il 3 Plaque guide fil Placez la canette sur l axe du bobineur 4 Canette Axe du d vidoir 4 Faites passer le fil de la canette Tenez le fil des deux mains et enroulez le autour de la canette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez le fil dans l une des fentes 7 de la plaque de bride 6 et tirez le fil couper 6 Plaque de bride T Fente 6 Poussez la canette vers la droite L cran tactile de visualisation affiche le signal de bobinage de la canette D marrez la machine Lorsque la canette est pleine elle s arr tera automatiquement de tourner Arr tez la machine et ramenez le bobineur vers sa position initiale en d pla ant la broche vers la gauche Retirez la canette Coupez le fil avec le coupe fil B Coupe fil de canette B Utility U 1 2 Straight Stitch Insertion de la canette Appuyez sur la touche de verrouillage Placez une canette dans le porte canette avec le fil en le laissant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fin du filetage 2 Porte canette 3 Couvercle de crochet Maintenez la canette avec le bout des doigts pour qu elle ne tourne pas Guidez le fil dans l encoche situ e sur le devant du porte canetie Tirez le fil vers la ga
119. tape 2 Recommencez coudre La machine coud au point droit en marche arri re Arr tez la machine quand vous arrivez au point de d part Appuyez ensuite sur le bouton de marche arri re sew up to start position then press tape 3 At 5 Auto Recommencez coudre La machine coud la bride d arr t avant et le c t droit de la boutonni re dl Arr tez la machine quand vous atteignez le point d arriv e Appuyez ensuite sur le bouton de marche arri re Sew to the end then press F tape 4 Recommencez coudre La machine coud la bride AY 5j Auto d arr t arri re et les points de blocage puis s arr te di A automatiquement avec l aiguille en position relev e Machine stops when BH is completed Une fois la couture termin e un message s affiche Pour r aliser la boutonni re suivante positionnez le tissu l emplacement voulu et recommencez coudre Le message dispara t et la machine coud une autre boutonni re identique la premi re puis s arr te automatiquement Restart for the same size D AEN 2A gt x Pour coudre une autre boutonni re de taille diff rente appuyez sur la touche X REMARQUE Pour d couper l ouverture de la boutonni re reportez vous aux consignes de la page pr c dente 38 La longueur m moris e sera annul e si lon appuie sur la touche de mise en route avant que la boutonni re soit termin e ou que les au
120. tion Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant tels que repris dans le pr sent manuel d utilisation 3 Ne jamais faire fonctionner cette machine coudre si le cordon d alimentation ou la fiche ont t endommag s s il y a un probl me de fonctionnement si elle est tomb e ou a t ab m e ou si elle est tomb e dans l eau Retourner cette machine coudre au revendeur autoris ou au service technique le plus proche afin qu on puisse l examiner la r parer ou effectuer certains r glages 4 Ne jamais faire fonctionner la machine si l un des orifices de ventilation est obstru Veiller ce que les orifices de ventilation et la p dale de cette machine coudre ne soient jamais encombr s de peluches poussi res et morceaux de tissus 5 Ne jamais laisser tomber ou ins rer des objets dans ces ouvertures 6 Ne jamais utiliser l ext rieur 7 Ne pas faire fonctionner en cas d utilisation de produits a rosols Vaporisateurs ou d administration d oxyg ne 8 Pour l teindre mettre tous les interrupteurs sur la position Arr t O puis retirer la fiche de la prise 9 Ne pas d brancher en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher saisir la fiche et non le cordon 0 Tenir ses doigts l cart de toute pi ce mobile Faire tout sp cialement attention aux abords de l aiguille de la machine coudre 14 Toujours utiliser la plaque aiguille ad quate Une mauvaise plaque peut
121. tres motifs de points soient s lectionn s 42 Autres boutonni res B3 Boutonni res arrondies et B4 pour tissus fins La technique de couture est identique celle utilis e pour la boutonni re avec d tecteur carr e B1 voir page 37 REMARQUE Vous pouvez r gler la largeur de fente 0 2 2 0 Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 2 6 5 4 C J Vous pouvez r gler la densit des points de 0 30 1 00 B5 Boutonni res oeillet La technique de couture est identique celle utilis e pour la boutonni re avec d tecteur carr e B1 voir page 37 Utilisez un poin on perforer pour ouvrir la boutonni re oeillet gt REMARQUE T Vous pouvez r gler la largeur de fente 0 2 2 0 Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 5 6 3 7 0 Vous pouvez r gler la densit des points de 0 30 1 00 B6 Boutonni res pour tissus extensibles et l boutonni res l ancienne md La technique de couture est identique celle utilis e pour la boutonni re avec d tecteur carr e B1 voir page 37 l Les tapes de couture sont celles indiqu es ici REMARQUE Vous pouvez r gler la largeur de fente 0 2 2 0 Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 2 6 a E 7 0 Vous pouvez r gler la densit des points de 0 50 1 00 43 Boutonni re cordon
122. uche Recul du cadre Relevez l aiguille en appuyant sur la touche pour relever abaisser l aiguille si elle se trouve en position abaiss e Appuyez sur la touche de recul du cadre et la fen tre d option de recul du cadre s ouvrira Appuyez sur l une des l touches pour d placer le chariot sur une position d attente Pour d placer le chariot sa position initiale appuyer sur la BA touche et un message d avertissement s affichera 3 Touche Recul du cadre REMARQUE Les griffes d alimentation ne rel veront pas automatiquement e Touche R glage Lorsque vous appuyez sur cette touche la fen tre des r glages de la machine s ouvre Les r glages suivants peuvent tre ajust s dans cette fen tre 4 Touche R glage R glage de niveau automatique de la tension Appuyez sur les touches ou pour personnaliser le r glage de la tension du fil Longueur de coupe restante des sauts de fil Cette option est valide lorsque le r glage Longueur de coupe des sauts de fil est activ Appuyez sur les touches ou pour r duire la longueur de coupe restante des sauts de fil 100 s014a 140x140mm SIH Auto Ready to Sew 5 Ot mds mm 2 min 4AUCerem Colors Ca G 1 etre KE HAuto Ready to Sew 1 11239 JSP pen 1 2 215 JSP J 263 JSP 2 RE ta CUS Ready to Sew E pese 1 51239 JSP 2 M215 JSP 3 STE Gi X Auto s lt a
123. uche pour le passer sous le guide 4 Encoche frontale 5 Guide Tirez le fil vers la gauche pour le faire passer dans la trajectoire du guide marqu 1 Assurez vous que le fil sorte de l encoche lat rale du porte canetie 6 Trajectoire du guide 1 7 Encoche lat rale REMARQUE Si le fil ne sort pas de l encoche lat rale effectuez de nouveau l enfilage partir de l tape 1 4 Continuez de tirer le fil le long de la trajectoire du guide marqu 2 et tirez le fil vers la droite dans la fente Le fil sera coup la bonne longueur et maintenu en place Trajectoire du guide 2 9 Fente Coupeil Mettez le bord gauche de la couvercle de crochet dans l ouverture Abaissez la couvercle de crochet pour le mettre en place Couvercle de crochet REMARQUE Sauf indication contraire vous pouvez commencer coudre sans tirer le fil de la canette Reportez vous la page 15 pour savoir comment tirer le fil de la canette Enfilage sur la machine Appuyez sur le bouton de position d aiguille haute basse 4 gr gt afin de relever le levier releveur de fil jusqu la position la g Eh F plus lev e U gt MMA dl IL Appuyez sur la touche de verrouillage pour verrouiller la Oo y machine Relevez le pied de biche Touche Verrouillage Utility U 1 2 Passez le fil dans l ordre de 1 71 4 Straight Stitch A4 5j DXCAuto c 6 A ELL
124. ur maintenir des bobines plus petites ou plus troites Broche porte bobine suppl mentaire Utilisez la broche porte bobine suppl mentaire lorsque au cours d un travail de couture vous devez enrouler la canette sans retirer le fil de la machine Introduisez la broche porte bobine suppl mentaire dans l orifice situ dans le compartiment de rangement des pieds comme illustr Disposez une bobine de fil sur la broche porte bobine suppl mentaire et fixez la bobine l aide du disque fixe bobine REMARQUE La broche porte bobine suppl mentaire sert galement coudre avec des aiguilles jumel es Bobinage de la canette Retrait de la canette 4 ATTENTION Appuyez sur la touche de verrouillage ou coupez l alimentation de la machine Faites glisser le bouton d ouverture du couvercle de crochet vers la droite puis retirez le couvercle de crochet Retirez la canette pour la sortir du porte canette REMARQUE Utilisez les canettes en plastique pour le crochet horizontal portant la lettre J L utilisation d autres canettes telles que des canettes en papier pr enroul es peut provoquer des probl mes de couture ou endommager le porte canette Remplissage de la canette Tirez le fil de la bobine Tenez le fil des deux mains et faites le passer dans la fente du guide 0 Fente du guide D ployez le fil vers la gauche puis vers l avant en contournan
125. ure de 1 5 cm apr s avoir cousu un angle vif utilisez le guide de couture des angles de la plaque aiguilles Arr tez de coudre lorsque le bord avant du tissu atteint les traits du guide de couture des angles Relevez le pied de biche et tournez le tissu de 90 degr s Abaissez le pied de biche et commencez piquer dans la nouvelle direction 3 Guide de couture des coins Renforcement de coutures Pour fixer les extr mit s des coutures appuyez sur le bouton de Marche arri re et cousez plusieurs points arri re La machine continue coudre en marche arri re tant que vous maintenez le bouton de marche arri re enfonc Bouton de marche arri re SZ Y Appuyez une fois sur la touche de point arri re lorsque vous cousez des points Lock a Matic mod le U32 ou des points nou s mod le U3 et la machine noue les points avant de s arr ter automatiquement Couper les fils Pour couper les fils d s que la couture est termin e appuyez sur la touche Coupe fil La barre d aiguille remontent automatiquement apr s avoir coup les fils 2 Bouton coupe fil REMARQUE La touche Coupe fil ne fonctionne pas lorsque le pied de biche est relev Utilisez le coupe fil sur la plaque frontale pour couper les fils sp ciaux ou pais si le coupe fil automatique ne fonctionne pas bien Pour utiliser le coupe fil sur la plaque frontale retirez le tissu et tirez le vers l arri re Tirez
126. ute sorte de tissus instables Avec adh sif qui se fixe avec un fer repasser d couper Tissus tricot s et toute sorte de tissus instables toffes non tiss es ind chirables Soluble dans l eau Broderie blanche ou en dentelle Endroit des tissus boucl s comme les serviettes de bain Film mince soluble dans l eau Collan Fixation d un petit bout de tissu ou un ouvrage qui ne peut Papier collant pas tre maintenu par le cadre Velours et autres tissus molletonn s qui seraient marqu s d finitivement par le cadre REMARQUE Les stabilisateurs collants peuvent tre utilis s seulement pour s curiser des petites pi ces de tissus qui ne peuvent tre ins rer dans le cadre ou pour s curiser du velours ainsi que tous les autres tissus pelucheux qui resteraient marqu s par les traces du cadre Nettoyez le porte canette lorsque la broderie est termin e pour enlever la colle Mise en place du tissu dans le cadre broder Pr parez un tissu et fixez un stabilisateur sur l envers du tiSSU Le tissu et le stabilisateur doivent tre d une taille sup rieure celle du cadre Dessinez les axes sur le tissu l aide d une craie de tail leur Tissu 2 Axes Posez le cadre int rieur et le patron sur le tissu en faisant correspondre les axes du tissu avec le patron 3 Cadre int rieur 4 Patron Desserrez la vis de serrage situ e sur le cadre ext rieur P
127. uyez sur la touche OK L cran tactile affiche les messages dans la langue s lectionn e REMARQUE La s lection de la langue ne peut pas tre chang e lors de la programmation d un monogramme en mode broderie Rectification des mod les de points d form s Les r sultats obtenus avec les mod les de point stretch peuvent varier selon les conditions de couture vitesse de couture type de tissu nombre d paisseurs etc Testez toujours la couture sur un petit morceau de tissu identique celui que vous souhaitez utiliser Si des mod les de point fantaisie des lettres des chiffres ou des boutonni res manuelles sont d form s vous pouvez les corriger gr ce au cadran d quilibrage d avancement Retirez le capuchon l aide du tournevis etc Veillez ne pas rayer le corps de la machine avec le tournevis 1 Capuchon Mod les de point stretch fantaisie Si le mod le est comprim tournez le cadran dans le sens du Si le mod le est tir tournez le cadran dans le sens du Lettres et chiffres Si le mod le est comprim tournez le cadran dans le sens du Si le mod le est tir tournez le cadran dans le sens du quilibre des points de la boutonni re pour tissus extensibles B6 L quilibre des points des c t s droit et gauche de la boutonni re pour tissus extensibles peut varier selon les conditions de couture Si les points ne sont pas quilibr s
128. vement utillis pour la couture Pour la broderie En g n ral utilisez une aiguille bleue Utilisez une aiguille rouge pour la broderie de points denses Utility U 1 2 Straight Stitch A 5f XCAuto I VT Remplacement du pied de biche ATTENTION Veillez toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d brancher la machine avant de remplacer le pied de biche Levez l aiguille en appuyant sur la touche de position d aiguille Haute Basse Appuyez sur la touche de verrouillage Touche Verrouillage Relevez le releveur de pied de biche 2 Releveur de pied de biche Appuyez sur le levier noir situ l arri re du porte pied Le pied se d senclenche alors automatiquement 3 Levier ATENTION Pour viter d endommager le levier ne le poussez vers le bas 17 Placez le pied souhait sous le support de pied de fa on ce que la charni re du pied soit positionn e au dessous de l chancrure du porte pied Abaissez le releveur de pied de biche pour verrouiller le pied en position 4 Charni re G chancrure Chaque pied est identifi par une lettre 6 Lettre d identification Remplacement du porte pied Utility U 1 2 Straight Stitch FESSES E Remplacez le porte pied si vous utilisez le pied double entra nement le pied repriser ou le pied de broderie ATTENTION
129. verture d un fichier Pour ouvrir les fichiers sauvegard s appuyez sur la TETE De touch d ouverture de fichier et la fen tre correspondante TE RE 7 s ouvre Touche Ouverture de fichier Couture ordinaire Broderie S lectionnez l emplacement du dossier savoir la m moire int gr e de la machine ou une cl de m moire USB Ouvrez le dossier contenant le fichier que vous souhaitez ouvrir en appuyant sur l ic ne du dossier La liste des fichiers du dossier s lectionn est affich e Pour ouvrir le ficher appuyez sur l ic ne du fichier voulu 2 Touche Grandes ic nes En mode broderie les attributs du fichier peuvent tre affich s en appuyant sur la touche pour afficher l ic ne qm SQ14a140x140mm fichier grande taille 3 Attribut du fichier Il existe 4 formats de fichier Y JEF format de broderie Janome Y JEF format de broderie Janome ditable YWJPX JPX JEF avec image d arri re plan bitmap EE JPX JEF avec cerceau FA10a limite Affichage des noms de fichier Dans la fen tre de la liste de fichier la touche de l ic ne fichier peut afficher jusqu 8 caract res dans le nom du fichier Si le nom du fichier est trop long et ne peut pas tre affich en entier appuyez sur la touche de l ic ne long pour afficher le nom de fichier en entier 4 Touche de l ic ne long Les noms de fichier en lettres Russes peuvent galement tre affich es lorsque
130. vient rouge Appuyez sur la touche Supprimer pour supprimer le motif s lectionn 3 Curseur 4 Motif s lectionn Insertion du motif Appuyez sur le curseur pour s lectionner le motif l emplacement o vous souhaitez ins rer un motif Entrez le motif souhait ins rer avant le motif s lectionn 5 Motif ins r Touche Red marrage Ceci est une fonction double action permettant de recommencer coudre une combinaison de motifs Decorative A LE 5 fu Auto depuis le d but I Lorsque vous arr tez de coudre une combinaison de motifs la touche Red marrage est activ e La touche comporte un triangle surmont d un trait indiquant que la machine red marre partir du motif en cours Lorsque vous appuyez sur la touche de red marrage la touche change et se pr sente sous forme de triangle surmont de deux traits indiquant que la machine red marre partir du premier motif de la combinaison Red marrage de motif en cours Si vous souhaitez commencer coudre depuis le d but du motif en cours appuyez une fois sur la touche de red marrage et d marrez la machine Touche Red marrage motif en cours 2 Motif en cours j a Reprise du premier motif Si vous souhaitez commenser coudre depuis le premier motif de la combinaison appuyez deux fois sur la touche de red marrage et d marrez la machine 3 Touche de reprise premier motif 4 Premier motif E bo gt LD Fe 5
131. vitesse de d marrage souhait e lente normale rapide voir page 79 2 Bouton de marche arri re Lorsque vous cousez les mod les de point U1 U4 U9 U10 Q1 Q3 ou BR1 5 la machine coud en marche arri re tant que la touche de point arri re est s lectionn e Si vous avez s lectionn le mod le de point U1 U4 U9 U10 Q1 Q3 ou BR1 5 et si la p dale n est pas connect e la machine commencera coudre en marche arri re tant que la touche de point arri re est s lectionn e Si vous appuyez sur la touche Marche arri re pour r aliser tout autre motif la machine coud des points nou s sur le champ puis s arr te automatiquement 3 Bouton d arr t automatique Lorsque vous cousez les mod les de point U1 U4 U9 U10 Q1 Q3 ou BR1 5 la machine coud des points nou s sur le champ puis s arr te automatiquement lorsque le bouton d arr t automatique est s lectionn Pour tous les autres motifs la machine coud jusqu la fin du motif en cours avec des points nou s puis s arr te automatiquement La machine coupe automatiquement les fils apr s avoir arr t le point lorsque l option Coupe du fil apr s l arr t automatique est activ e voir page 81 4 Bouton de position d aiguille haute basse La machine s arr te toujours avec l aiguille en position abaiss e sauf lorsque les fonctions de boutonni res de reprises d oeillets et de monogrammes ont t choisies Cette touche sert relev

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents