ELEKTRO-HUBWANNE „SHORT LINE“
Contents
1. Artikelbezeichnung ES00920 2000000 Thermostat Wannenf ll und Brausebatterie 7 komplett 1 St ck ES00920 2000010 Thermostatk rper 2 Zoll 1 St ck ES00920 2000020 Thermostatpatrone L Zoll 1 St ck ES00920 2000025 Anschlagring Thermostat 1 St ck 1 Pos 3 ES00920 2000030 Skalengriff Thermostat mit Schraube und Abdeckkappe St ck Dichteinsatz mit Sieb Abbildung 2 Baujahr von 11 2006 500920 2001000 Artikelbezeichnung Pos Artikel Nr Anzahl ES00920 2001000 Thermostat Wannenf ll und Brausebatterie 7 komplett Thermostatpatrone Zoll Anschlagring Thermostat 1 St ck TRAN S ROSTFRIA 302. 3 BEDIENUNGSANLEITUNG f r Hubwanne ShortLINE Typenreihe Artikel 850 E Beschreibung Die Hubwanne ShortL INE Typenreihe 850 E findet Anwendung im Badezimmer von Altenheimen Behindertenheim Kliniken und Krankenh usern und besteht aus folgenden Baugruppen 1 10 einem Wannenkorpus aus glasfaserverst rktem Kunststoff in wei L nge 1685 mm x 695 mm x 420 mm die das komplette Tragegestell Steuerungseinheit und alle internen Sanit rinstallationen abdeckt An der R ckseite befinden sich die Zuleitungen f r Kalt und Warmwasser 2 Zoll die Absperrung nach DVGW erfolgt grunds tzlich immer bauseitig stufenlose einstellbare H he von 620 mm bis 920 mm gemessen vom Boden einem sehr kleinen Raummass durch kompakte Bauweise sowie einem geringen Eigengewicht Excenter Ab und berlaufgarnitur mit Handrad f r den beweglichen Stopfen der f r das Schlie en und Offnen des Ablaufsystems zust ndig ist Die Bet tigung erfolgt durch drehen des Handrads in die gew nschte Richtung Inkl Geruchsverschluss und einem flexiblen Ablaufschlauch DN 40 stabile Rahmenkonstruktion Standard ist die Hubwanne ShortLINE Artikeln 850 E schon mit einem Thermostatmischer 72 Zoll mit Verbr hschutz ausgestattet Diese Armatur dient der Regulierung der Wassertemperatur f r den Wanneneinlauf und oder der Handbrause Die Auswahl von der Handbrause oder dem Wanneneinlauf erfolgt ber einen Umstellknopf Die technischen Unterlagen B
3. Funktionsst rungen oder wiederholte Bedienungsfehler Zeitpunkt Beschreibung der St rung des Fehlers und Folgen Datum 22 Meldung von Vorkommnissen an den Hersteller Zeitpunkt Beschreibung des gemeldeten Vorkommnis Datum 23 Ver Je Dei r X Az DEE EH GE EE EC BEER DE ZE Declaration of CE conformity We Tran s Rostfria AB PO 116 57322 TRAN S Sweden declares under our own responsibility that the product listed below produced by us is registered at Medical Products Agency L kemedelsverket Dnr 452 2006 63771 Product MD class 1 PID 62550 TR 1700 elctrically height adjustable bathtub 2007 01 15 Tran s Rostfria AB 0 CJ Torphammar Product Manager TRAN S ROSTERIA AB Box 116 Rundelgatan 2 SE 573 22 Tran s Sweden Phone 46 0 140 38 50 60 Telefax 46 0 140 38 50 61 Org nr 06 556046 6129 VAT No 5 556046612901 info trequipment se www trequipment se Bankgiro 365 7004 Innehar F skattebevis 10 ELEKTRO HUBWANNE SHORTLINE Artikelnr Typ 850 E 25 Abbildung Abbildung Pos Artikel Nr Anzahl 1 Satz 26 Abbildung Artikelbezeichnung Pos Artikel Nr Anzahl _ Handbrause verchromt Brauseschlauch 2 Meter lang Brausehalter verchromt 1 St ck 27 Abbildung C 1 Baujahr 06 2005 bis 11 2006 500920 2000000
4. Handtaster ACHTUNG Handtaster wieder im vorderen Bereich der Wanne an der daf r vorgesehenen Stelle einh ngen Die integrierten Haltegriffe geben den Patienten noch zus tzlichen sicheren Halt Bitte unbedingt immer vor dem Einsteigen noch einmal die Wassertemperatur ber Handprobe oder Badethermometer pr fen Wird der Patient mit einem Liftersystem in die Wanne berf hrt so muss der Lifter seitlich an die Wanne herangefahren werden Bevor Sie den Lifter mit dem Patienten zentriert in die Wanne herablassen sollte die Wanne in die gew nschte Arbeitsh he ber die Bet tigung des jeweiligen Knopfs auf dem Handtaster gefahren werden ACHTUNG Handtaster wieder an der R ckfront der Wanne an der daf r vorgesehenen Stelle einh ngen Dadurch beugen Sie eventuelle Besch digungen am Wannen und Liftersystem vor Bitte achten Sie immer darauf dass die Wanne am Kopf und Fu ende gleichm ig herunter oder herauf f hrt Der Wannenkorpus muss immer der Waage sein ist dieses nicht der Fall so darf die Wanne nicht mit einem Patienten benutzt werden In diesem Fall muss erst einmal ein Reset durchgef hrt werden Sollte der RESET keinen Erfolg haben so m ssen Sie unseren Kundendienst informieren Es d rfen sich keine Gegenst nde unter dem verstellbaren Wannenbereich befinden weil diese eine Gefahr darstellen und den Hub beeinflussen oder Besch digungen verursachen k nnten Auch sollte immer der Wannenverk
5. Schutzschalter angeschlossen bzw durch diesen abgesichert ist Die Wanne ist ein Ger t der Schutzklasse 1 und ben tigt somit einen Schutzleiter Desweiteren ist bauseits eine 1 polige Netztrennung Phase ber einen frei zug ngigen und in der N he der Wanne angebrachten Schalter vorzusehen Alles andere ist grunds tzlich unzul ssig 2 4 Eine Wartung darf ebenfalls nur von Fachfirmen oder geschultem Personal ausgef hrt werden 2 5 St rungen Reparaturen d rfen nur in Absprache mit dem Lieferanten Hersteller behoben werden 2 6 Auch sollten Reparaturen immer nur durch Fachfirmen unter Verwendung der Original Ersatzteile in Absprache ausgef hrt werden 2 7 Es muss vor jeder Benutzung der Hubwanne sichergestellt bzw kontrolliert werden dass keine sichtbaren Besch digungen M ngel wie z b e Risse im Wannenkorpus Verkleidungen e Besch digung am Stromkabel e F hrt die Wanne gleichm ig gerade hoch runter e Standfestigkeit beeintr chtigt e Defekte Funktionen an den Thermostat Stellkn pfen etc vorliegen 2 8 Diese Bedienungsanleitung muss dem Bediener Nutzer immer zug nglich sein 2 9 Werden ohne vorherige Zustimmung des Herstellers Ver nderungen Reparaturen oder Bauteile getauscht oder ge ffnet so erlischt automatisch die Hersteller Garantie und Haftung TRanspoRehaMed GmbH Gartenstr 9 Tel 02175 169422 0 email info transporehamed de 42799 Leichlingen Fax 02175 169422 19 Homepage www transporehamed de
6. Sollte einmal die Differenz der HALL SENSOR SIGNALE beider Antriebe zu gro sein und die Gefahr bestehen dass ein Antrieb schneller verf hrt als der andere so schaltet die Steuerung automatisch ab Eine berpr fung sollte sowohl bei der ersten Inbetriebnahme des Systems als auch nach einem Netzausfall durchgef hrt werden VORGANG Zum Initialisieren der Steuerung dr cken Sie bitte den Abw rtsschalter bis beide Antriebe in die unterste Position gefahren sind Durch nochmaliges Dr cken der Abw rtstaste berpr fen ob beide Antriebe wirklich in der untersten Position stehen Danach den Abw rtsschalter f r 5 sec gedr ckt halten damit die Steuerung die Position der Antriebe abspeichert Nach diesem Vorgang bitte die Wanne nochmals hoch und runter fahren um zu pr fen ob die Antriebe wieder gleichm ig fahren Sollten Sie hierzu noch weitere Fragen haben so stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur gerne Verf gung 12 8 Systemeinheiten 8 1 Antriebseinheiten I HINWEIS S mtliche Arbeiten am Antriebssystem darf nur von Firmentechnikern bzw geschultem Personal erfolgen Es d rfen niemals arbeiten an den Antrieben erfolgen ohne mit unserer Firma zu sprechen da sonst keine Garantie bernommen werden kann 8 2 Thermostat Cera Einbauma e Installation Sg Technische nderungen vorbehalten Allgemeine Angaben zur Armatur Auf den folgenden Seiten erhalten Sie allgemeine und technische Inf
7. rzer bevor der Lifter in die Wanne herabgelassen wird vorher herausgenommen werden Bei einem Sitzlifter kann der Wannenverk rzer anschlie end wieder in die gew nschte Position eingesteckt werden Die Handbrause dient zum Abduschen des Patienten wof r Sie den Umstellhebel an der Armatur bet tigen m ssen Dadurch wird der Wasserzulauf auf die Handbrause gelegt Auch hier gilt die Kontrolle der Wassertemperatur per Handprobe damit es zu keinen Verbr hungen oder durch eine Kalte Dusche der Bewohner geschockt wird Nach dem Baden gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor Zur Reinigung der Wanne und des Bedienpultes verwenden Sie bitte nur fl ssige nicht kratzende scheuernde handels bliche Reinigungsmittel VOR DER INBETRIEBNAHME DER HUBWANNE DEN TEMPERATURBEREICH AN DER ARMATUR W HLEN UND DIE WASSERTEMPARATUR BER HANDPROBE ODER PER BADETHERMOMETER PR FEN Auch sollte der Verbr hschutz nicht ber die Sperre ca 39 Grad gedreht sein weil dadurch schon eine zus tzliche Schutzfunktion gegeben ist e Technische nderungen vorbehalten TRanspoRehaMed GmbH Gartenstr 9 Tel 02175 169422 0 email info transporehamed de 42799 Leichlingen Fax 02175 169422 19 Homepage www transporehamed de 4 Montageanleitung Die Hubwanne ShortLINE wird in der Regel fertig montiert und f r die bauseitigen Sanit r und Elektroanschluss vorger stet geliefert Die Wanne wird mit einem Rollwagen in das vorgesehene Pflegebad eing
8. Bitte unbedingt vor Inbetriebnahme der ELEKTRO HUBWANNE SHORT LINE lesen und beachten Artikelnr Typ 850E Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Vorwort 2 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Bedienungsanleitung 4 Montageanleitung Einbauzeichnung 5 Wannenpflege und Reinigung 6 Kontroll und Wartungshinweise 7 INITIALISIERUNG NACH STROMAUSFALL ODER ABSCHALTUNG 8 Systemeinheiten 8 1 Antriebseinheit 8 2 Thermostatmischbatterie 8 3 Netztrennung nach DIN 1717 9 Produktbuch 9 1 Ger te Stammdaten Liste 9 2 Einweisung amp Funktionspr fung Liste 9 3 Sicherheitstechnische Kontrollen Liste 9 4 Instandhaltung Reparaturen Liste 9 5 Funktionsst rungen oder Bedienfehler Liste 9 6 Meldung Vorkommnisse Liste 9 Konformit tserkl rung 10 Ersatzteilliste TRanspoRehaMed GmbH Gartenstr 9 Tel 02175 169422 0 email info transporehamed de 42799 Leichlingen Fax 02175 169422 19 Homepage www transporehamed de 1 Vorwort Lieber Kunde lieber Anwender wir danken Ihnen dass Sie sich f r eines der Qualit tsprodukte aus unserem Hause entschieden haben und w nschen Ihnen viel Freude mit der Hubwanne Shortlinel Diese Bedienungsanleitung soll neben der Personaleinweisung sicherstellen dass der die Bediener in Anwenderfin stets die Hubwanne Shortline immer unter Ber cksichtigung der Sicherheits und Bedienungshinweise korrekt benutzt bzw einsetzt Daz
9. ben Das Wasser tritt grunds tzlich erst am Wanneneinlauf aus Durch Ziehen der Umstellung D wird der Wasserdurchlauf zur Wanne geschlossen und das Wasser tritt zum Brauseauslauf aus Wird die Batterie geschlossen so wird die Umstellung automatisch in die Ausgangsposition zur ckgestellt so dass bei erneutem ffnen der Batterie das Wasser immer zum Wanneneinlauf austritt Temperaturbegrenzung Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheitssperre auf 38 C begrenzt Wird eine h here Temperatur gew nscht so kann durch Dr cken der Sicherheitssperre die 38 C Sperre berschritten werden 3g 15 Ecostop Die Durchflussmenge am Thermostat ist uber eine Sperre ECOSTOP begrenzt welches gerade beim Brausevorgang sinnvoll ist um Wasser zu sparen F r die Wannenbef llung kann die Arretierung durch dr cken des Knopfes aufgehoben werden und der volle Wasserfluss kann eingestellt werden ACHTUNG BEI FROSTGEFAHR Bei Entleerung der Hausanlage sind die Thermostate gesondert zu entleeren da sich im Kalt Warmwasseranschluss und Brauseabgang R ckflu verhinderer befinden Hierbei ist der Thermostat von den Standf en abzunehmen Wartung Reparatur Austausch Bei der Wartung Reparatur oder Austausch der Armatur ist die Kalt und Warmwasserzufuhr vorher abzusperren 1 Batterie mit einem Maulschl ssel 30 mm von den Standf en abschrauben 2 Schmutzfangsiebe entnehmen und reinigen Die Montage erfolgt i
10. ckschl uche auf Dichtigkeit und Sitz berpr fen kraftschl ssigen Verbindungen wie Schrauben und Bolzen Elektroanschluss Strom amp Potentialausgleich auf Risse im Anschlusskabel pr fen j hrlich Wartung und Kontrolle durch den Hersteller oder vom Hersteller autorisiertem FACHPERSONAL Weil bewegliche Komponenten zu der Gruppe der Verschlei teile geh ren m ssen diese regelm ig gewartet und kontrolliert werden Wie z b Antrieb Armaturen Schl uche Anschl sse Rohrunterbrecher Auch muss j hrlich die Pr fung durchgef hrt werden alle 5 Jahre Austausch Erneuerung aller Druckschl uche 11 nach 12 Jahren Austausch der zwei Antriebsmotoren Systeme durch den Hersteller Wartungen bzw Reparaturarbeiten d rfen grunds tzlich nur vom HERSTELLER oder von dem Hersteller autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Andernfalls erlischt sofort die Gew hrleistung Wir _ empfehlen Ihnen von vorne beren einen kosteng nstigen Wartungsvertrag mit uns abzuschlie en Die Inspektion erfolgt dann einmal j hrlich durch unseren Kundendienst zum Festpreis f Initialisierung Bei e Inbetriebnahme e Netzausfall Stromausfall Trennung oder Abschaltung e Abschaltung bei Fehler in der Synchronisierung e Wenn die Wanne schr g f hrt und abschaltet Grund Der Hintergrund der Initialisierung permanenten Fahrt berwachung ist die Sicherheit und die Anwendung vor Besch digungen zu sch tzen
11. de oben Innenbreite Wannenboden Einstiegsh he Bodenfreiheit Fu boden bis Wannenboden Wannenkorpus Material e Technische nderungen vorbehalten 1685 mm 695 mm von 620 bis 920 mm von 830 bis 1130 mm 1480 mm 590 mm 590 mm 400 mm 620 mm 240 mm GFK verst rkt Hubl nge Hubgeschwindigkeit Eingangsstrom Steuerspannung Gesamtgewicht ohne F llung Leergewicht Nutzinhalt Wasser ca bei 80 Kg Person max Gesamtbelastung Wannenbef llung Lebensdauer des Antriebssystem It Herst Lebensdauer in Jahren mit Sicherheitsfaktor 300 mm 8 mm sek 230 W50 HZ 10 A 24 Volt Gleichstrom 95 KG 160 Liter max 150 KG Person m 160 Liter W Thermostatmische r mit Verbr hschutz 20 000 Doppelh be 10 Jahre Der Badevorgang Uber den Drehknopf der Excenter Ab und Uberlaufgarnitur wird der Abflussstopfen geschlossen Mit Hilfe der Wannenrandarmatur den gew nschten Temperaturbereich w hlen und einstellen den Wanneneinlauf Zulauft am vorgesehenen Handventil ffnen und die Wassertemperatur ber Handprobe oder Badethermometer pr fen Wenn der gew nschte Wasserstand erreicht bzw die Wanne gef llt ist das Handventil wieder schlie en F r Patienten die selber noch in die Wanne einsteigen k nnen sollte Wanne in die unterste Position gefahren werden Daf r bet tigen Sie bitte den Knopf mit der Pfeilrichtung nach unten auf dem
12. e beiden mitgelieferten Anschlussschl uche f r Kalt und Warmwasser werden an der R ckseite der Wanne und mit den vorgesehenen bauseitigen Anschl sse verbunden Bitte die Leitungen vorher durchsp len damit es zu keinen Verunreinigungen in der Wannenrandarmatur kommt 5 DER ELEKTRIKER ERSTELLT JETZT DIE FESTE VERBINDUNG MIT DEM STROMKABEL UND EINER FESTEN GERATEANSCHLUSSDOSE SPRITZWASSERGESCHUTZT EINBAUZEICHNUNG Sollte noch Stecker an dem Stromkabel von der Funktionspr fung vorhanden sein so muss dieser grunds tzlich vom Elektriker entfernt werden 6 Mit dem flexiblen Ablaufschlauch die Verbindung zwischen dem Ablaufsiphon unter dem Wannenkorpus und dem bauseitigen Abfluss herstellen Am leichtesten kann die Verbindung erstellt werden wenn die Wanne in die oberste Position gefahren wird 7 Funktionstest durchf hren e Auf Ab Funktion durch die Bet tigung des jeweiligen Knopfs auf dem Handschalter testen Sollte die Wanne nicht gleichm ig hochfahren so muss ein INITIALISIERUNG SIEHE PUNKT 7 durchgef hrt werden e Thermostat auf Funktion und Einstellung der Wassertemperatur pr fen Stimmt die angegebene Gradzahl nicht mit der tats chlichen Wassertemperatur berein so muss dieses nach Herstellerangabe justiert werden Siehe Beilage e Funktioniert der Verbr hschutz der Wanneneinlauf und die Handbrause e Anschl sse Kalt Warmwasser und Ablaufschlauch auf Dichtigkeit hin berpr fen e Da
13. ebracht wenn folgende Bauseitigen Vorraussetzungen am Tag der vereinbarten Lieferung gegeben sind e In allen Innen und Au enbereichen m ssen feste Zufahrtswege vorhanden sein e T rbreiten von mindestens 865 mm lichtes Ma e die Flurbreite mind 1850 mm e F r die Verteilung in ein Ober oder Untergeschoss muss ein Bettenaufzug kostenlos zur Verf gung stehen etc Selbstverst ndlich l sst sich auch die Wanne mit einem Mehraufwand in kleinere rtliche Gegebenheiten einf gen doch hief r sind Absprachen Vereinbarungen notwendig Vorgehensweise bei der Montage 1 Die Wanne in die vorgesehene Aufstellungsposition bringen wo die bauseitigen Anschl sse nach der Hersteller Angabe Zeichnung vorger stet wurden BITTE NIEMALS DIE WANNENFUSSE UBER DEN BODEN ZIEHEN ODER SCHIEBEN WEIL SONST DIE ANTRIEBE BESCHADIGT WERDEN KONNTEN Nur mit den Rollwagen fahren oder kurz anheben mit entsprechender Personenzahl 2 Sobald die Wanne von den Rollwagen gehoben wurde und jetzt mit den F ssen auf den Boden in der endg ltigen Position steht die Wanne noch einmal kurz am Fu und am Kopfende kurz anheben damit die Verspannungskr fte die durch die Einbringung zwischen den Antrieben entstanden ist aufgehoben wird 3 Mittels der verstellbaren F e wird die Wanne nun ausgerichtet bzw justiert Dabei ist zu beachten dass die Wanne am Kopfende ca 2 cm h her als die Pult Fu seite stehen sollte damit dass Wasser besser abl uft 4 Di
14. edienungsanleitung Ersatzteillisten Wartungsanforderungen vom Hersteller sind der Bedienungsanleitung beigef gt Die Armatur ist mit einem Rohrunterbrecher A2 DVGW gepr ft nach DIN 1717 ausgestattet Die vorhandene Patientendusche mit langem Brauseschlauch kann zum Abduschen des Patienten verwendet werden stufenlose H henverstellung der Einstiegs und Arbeitsh he ber ein wassergesch tztes Antriebssystem mit Handsteuerung zwei Sicherheits Standf e inkl Stelf e f r den Ausgleich leichter Bodenunebennheiten einem Handtaster 24 Volt Schwachstrom mit Spiralkabel durch den die stufenlose H henverstellung des Wannenkorpus Auf AB per Knopfdruck gesteuert bzw ausgef hrt wird Beim dr cken der Taste mit dem Pfeilsymbol nach oben f hrt die Wanne in den oberen Bereich durch die Bet tigung der Taste mit dem Pfeilsymbol nach unten f hrt die Wanne wieder in den unteren Bereich I ACHTUNG Bitte achten Sie immer darauf dass der Handtaster nach der H henverstellung wieder im vorderen Bereich der Wanne eingehangen wird da es sonst zu Funktionsst rungen kommen kann Sobald der jeweilige Knopf f r die Auf und Ab Funktion losgelassen wird bleibt auch die Wanne sofort stehen Totmannschaltung Au enl nge Au enbreite H he Hubbereich ohne Armatur stufenlos verstellbar H he Hubbereich mit Armatur stufenlos verstellbar Innenl nge Innenbreite Kopfende oben Innenbreite Fu en
15. mit einem weichen Tuch oder Leder nachpolieren WICHTIGER HINWEIS Auf keinen Fall d rfen Sie Scheuermittel kratzende Schw mme Salzs ure Kalk Gips oder Zementl ser Desinfektionsmittel L sungsmittel oder andere s urehaltige Reiniger d h sog Kalkentferner bzw Essigreiniger verwenden Aufgrund der Vielzahl der Haushalts Badezimmer und sonstiger Spezialreiniger und deren sich ndernden Rezepturen empfehlen wir diese nicht zur Armaturenreinigung zu verwenden Bitte haben Sie daf r Verst ndnis dass Oberfl chen Material Sch den die durch unsachgem e Behandlung entstehen nicht der Gew hrleistung Garantie unterliegen 8 3 Netztrennung nach DIN 1717 Rohrunterbrecher Bauform A2 Die Wanne ist serienm ig mit eine Netztrennung nach DIN 1717 vorgesehen Rohrunterbrecher Bauform A2 17 9 Produktstammbuch Ger te Stammdaten Ger teart Hubbadewanne Ger tetyp Hersteller Rostfria AB Lieferant TRanspoRehaMed GmbH Anschaffungsjahr Standort bzw betriebliche Zuordnung Einweisungen amp Funktionspr fung Verantwortlicher Zeitpunkt durchgef hrt Name der eingewiesenen Unterschrift der Datum durch Firma Person Sicherheitstechnische Kontrollen Zeitpunkt durchgef hrt Bemerkungen Datum durch Firma Person 20 Instandhaltung Reparaturen Zeitpunkt durchgef hrt Kurzbeschreibung der Ma nahmen Erledigt Datum durch Firma Person ja nein 21
16. n umgekehrter Reihenfolge DER AUSTAUSCH VON DEFEKTEN TEILEN DARF NUR VOM FACHBETRIEB VORGENOMMEN WERDEN ES DURFEN NUR ORIGINAL ERTSATZTEILE VERWENDET WERDEN Pflegeanleitung zur Armatur Sehr geehrte Kunde Die Oberfl chen der Armatur ob Chrom Farbbeschichtung Kunststoffe usw sind nach bew hrten Verfahren mit den f r den Armaturenbereich geeignetsten Materialien hergestellt Die Verfahren werden mit modernen Qualit tssicherungs Methoden st ndig berwacht Damit sie am sch nen Aussehen der hochwertigen Oberfl che lange Freude haben sollten Sie folgendes wissen und beachten Wasser enth lt mehr oder weniger Kalk der nach dem Verdunsten der Wassertropfen auf der Oberfl che der Armatur zur ckbleibt und Flecken hinterl sst Verhindern Sie die Bildung von Kalkflecken Es ist nur eine kleine M he die im Endeffekt Arbeit spart wenn Sie es sich zur Gewohnheit machen k nnen gleich nach der Benutzung die Armatur z B mit dem Handtuch trocken zu wischen So haben Sie immer eine saubere Armatur Sollte es vorkommen dass die Armatur ges ubert werden muss so ist es v llig ausreichend bei leichten Verschmutzungen die Oberfl che mit Seife und einem nassen Lappen zu reinigen abzusp len und mit einem trockenen Tuch trocken zu wischen Hartn ckige Verschmutzungen auf keinen Fall mit scheuernden und tzenden Mitteln reinigen Mit einem biologisch leicht abbaubarem Haushaltsreiniger reinigen mit klarem Wasser absp len und
17. nderer einzubauen Armaturen die nicht mit der mitgelieferten Ausstattung installiert werden bernehmen wir keine Haftung Installation Rohrleitungen gem DIN 1988 sp len Anschl sse gem Seite Abb 1 festschrauben Der Warmwasseranschluss muss links der Kaltwasseranschluss rechts erfolgen Anschl sse immer auf Dichtheit sowie die einwandfreie Funktion der Armatur prufen Justieren Temperatureinstellung e Vor Inbetriebnahme wenn die an der Entnahmestelle gemessene Mischwassertemperatur von der am Thermostat eingestellten Solltemperatur abweicht e Nach jeder Wartung am Thermoelement 1 Absperrventil ffnen und Temperatur des auslaufenden Wassers mit einem Thermometer messen siehe Abb 2 Zum justieren der Temperatur den Thermostatgriff demontieren Die Spindel b im Uhrzeigersinn f r k lteres und gegen den Uhrzeigersinn f r w rmeres Wasser drehen Die Spindel b wird solange verstellt bis die Auslauftemperatur 38 C erreicht hat 3 Darauf achten dass der Anschlagring a mit der Markierung auf dem Mischer bereinstimmt 4 Nun wird der Thermostatknopf so montiert dass der Sicherungsknopf mit der Markierung des Mischers fluchtet 5 Thermostatgriff festhalten und Schraube wieder hereinschrauben und danach die Abdeckkappe aufpressen siehe Abb Funktion der automatischen Umstellung D der Wannenbatterie pr fen Siehe Abb Durch ffnen des Absperrventils wird die Wasserzufuhr freigege
18. ndung von Badezus tzen auf die Inhalte und Anwendungshinweise des Herstellers geachtet werden Armaturen Sowohl metallische als auch farbbeschichtete Oberfl chen sind empfindlich gegen s ure und sandhaltige Reinigungsmittel sowie kratzende Schw mme Am besten bew hrt haben sich klares Wasser und ein weiches Tuch zur Reinigung Bei starker Verschmutzung oder Verkalkung Armaturen mit Seifenwasser oder Haushaltsessig reinigen mit klarem Wasser nachsp len und trocken reiben Hinweis Die Verwendung und Auswahl des Reinigungsmittel und der Badezus tze obliegt alleine der Verantwortung des Anwenders bzw des Betreibers Bitte studieren Sie immer die Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers und informieren Sie sich ggf bei diesem ob dieses Mittel geeignet ist 6 Kontroll und Wartungshinweise Sicherheit geht vor Folgende Kontrollen sind vorzunehmen vor jeder Inbetriebnahme Benutzung vom eingewiesenem Bediener Sichtkontrolle Anschluss und Ablaufschl uche auf Sitz und Dichtheit pr fen die Standsicherheit und ob der gleichm ige Hub der Wanne funktioniert Funktion der Temperatureinstellung durch Handprobe oder Kontrolle mit dem Badethermometer pr fen bzw berwachen w hrend der Benutzung Badevorgang vom eingewiesenen Bediener Funktion der Temperatureinstellung durch Handprobe oder Kontrolle mit dem Badethermometer berwachen monatlich vom Haustechniker oder eingewiesenem Bediener die Dru
19. ormationen ber die montierte Wannenf ll und Brausearmatur Vorinformation Thermostat Batterien sind f r eine Warmwasserversorgung ber Druckspeicher konstruiert und bringen so eingesetzt die beste Temperaturgenauigkeit Bei Ausreichender Leistung ab 18 kW bzw 250 kcal min sind auch Elektro bzw Gasdurchlauferhitzer geeignet In Verbindung mit drucklosen Speichern offene Warmwasserbereiter k nnen Thermostate NICHT verwendet werden Alle Thermostate werden im Werk bei einem beidseitigen Flie druck von 3 bar und 65 C justiert Sollten sich aufgrund von besonderen Installationsbedingungen Temperatur abweichungen ergeben so ist der Thermostat auf die rtlichen Verh ltnisse zu justieren siehe Seite Technische Daten Mindestflie druck ohne nachgeschaltete Widerst nde 0 5 bar mit nachgeschalteten Widerst nden 1 bar Betriebsdruck Ruhedruck Max 10 bar Empfohlener Flie druck 1 5bar Pr fdruck 16 bar Max Wassertemperatur am Warmwassereingang 90 C Empfohlene max Vorlauftemperatur Energieeinsparung 65 C Sicherheitssperre 38 Warmwasseranschluss Links Kaltwasseranschluss rechts Durchflussleistung bei 3 bar FlieBdruck und 38 Mischwassertemperatur Wanneneinlauf 22 1 Handbrause ca 21 I min Mindestdurchfluss 5 min Zur Einhaltung der Ger uschwerte nach DIN 4109 ist bei Ruhedr cken ber 5 bar ein Druckmi
20. s Stromkabel noch einmal auf den richtigen Sitz und eventuellen Besch digungen hin kontrollieren Erst wenn die Installation und Aufstellung ordnungsgem und einwandfrei erfolgt ist und keine M ngel vorliegen darf die Wanne Inbetrieb genommen werden Einbauzeichnung Hubwanne Short Line TRanspoRehaMed GmbH Gartenstr 9 D 42799 Leichlingen Tel 02175 884101 Installation Boden 2 Offener Bodenelnlauf DN 100 oder HT Rohr DN 40 Muffe 1 FIT Installation Wand r HT Rohr DN 40 Muffe ANY min 100 ode ande Bauseitige Vorbereitungen D Warm und Kaltwasseranschlu 1 2 Absperrhahn mit einem AuBengewinde 3 4 f r berwurfmutter Vorabsperrung kauseits Zul Waosserdruck 2 6 bar StromanschluB 230V 50 Hz 10 Festanschlu dose IP 45 mit elgenem FI Schalter 30 mA Ger t der Schutzklasse 1 hierdurch ist ein Schutzleiter erforderlich ber t mu mit einem 1 poligen Netzschalter Phase angeschlossen werden 5 Wannenpflege und Reinigung Zur Reinigung der kompletten Hubwanne mit dem angeformten Bedienungspult d rfen nur fl ssige _nicht_scheuernde nicht _schleifende und handels bliche Reinigungsmittel verwendet werden Die Anwendung des Reinigungsmittel muss nach Herstellerangabe erfolgen Es d rfen keine L sungs bzw kunststoffl sende_ Mittel verwendet werden auch d rfen die Reinigungsmittel keine derartigen Substanzen enthalten Auch sollte bei der Verwe
21. u ist es unbedingt erforderlich dass jede r Bediener in die komplette Bedienungsanleitung mit ihren Inhalten f r sich erarbeitet und im Anschluss auch beachtet Dies gilt insbesondere f r neue Mitarbeiter Bediener die nicht bei der Einweisung dabei gewesen sind Diese Bedienungsanleitung sollte grunds tzlich an einen f r jeden Mitarbeiter zug nglichen Ort hinterlegt sein Grunds tzlich ist in diesem Zusammenhang eine Vervielf ltigung der kompletten Anleitung von uns erlaubt da dies einzig und alleine der besseren Schulung und Sicherheit dient Sollte die Bedienungsanleitung verloren unbrauchbar oder mit der Zeit unleserlich geworden sein so k nnen Sie ein weiteres Exemplar bei uns nachbestellen Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie sich bitte grunds tzlich an uns oder fragen Sie eine n geschulte n Kollegin Kollegen im Hause BITTE ALLE NACHFOLGENDEN SEITEN UNBEDINGT LESEN UND BEACHTEN TRanspoRehaMed GmbH Gartenstr 9 Tel 02175 169422 0 email info transporehamed de 42799 Leichlingen Fax 02175 169422 19 Homepage www transporehamed de Hubwanne ShortLINE Art 850 E 10 Ablauf 11 Handtaster f r AUF AB Funktion SIND DER RO NE Verkleidung Wannenkorpus Standf Be Stellf e Antriebselement Ablaufstopfen Thermostat mit Wanneneinlauf und Rohrunterbrecher Handbrause i Excenter Ab und Uberlaufgarnitur Handrad zum Offnen und Schlie en von Nr 6 Ablaufstopfen l Bitte
22. unbedingt eg WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Grunds tzlich darf diese Hubwanne nur vom geschulten und eingewiesenen Personal bedient oder Inbetrieb genommen werden Jeder Anwender Bediener muss in jedem Fall diese Bedienungsanleitung durchgearbeitet bzw gelesen haben um Bedienungsfehler und Ausf lle oder im schlimmsten Fall Unf lle zu vermeiden Es sind immer alle Sicherheits und Bedienungshinweise Anmerkungen zu beachten und diese auch entsprechend bei der Anwendung und Vorgehensweise einzuhalten bzw umzusetzen Neue Kollegen Kolleginnen m ssen von dem bereits geschulten und erfahrenen Personal eingewiesen werden 2 2 Die Wanne darf nur unter Einhaltung unserer Einbauanleitung Zeichnung und von Fachkr ften wie z b einer ortsans ssigen Installations und Elektrofirma montiert und angeschlossen werden Dabei sind jeweils die lokalen Richtlinien Vorschriften sowie Installationsregeln f r Wasser und Elektroanschl sse einzuhalten Sollte sich eine Richtlinie mit unserer Einbauzeichnung nicht vereinbaren lassen so m ssen Sie uns TRanspoRehaMed GmbH umgehend davon in Kenntnis setzen bzw informieren Sollten Sie die Aufstellung durch unsere Firma gew hlt haben so erfolgt trotzdem die Erstellung der bauseitigen Anschl sse durch den Besteller und in jedem Fall muss der Elektroanschluss durch den ortsans ssigen Elektriker erfolgen 2 3 Der Stromanschluss darf nur an einer Anschlussleitung erfolgen die bauseitig an einem FI
Download Pdf Manuals
Related Search