Olivion - Pellenc
Contents
1. 12 AJUSTEMENT DE LA PERCHE TELESCOPIQUE 13 K BLOLACEOLV TN salstsl Aa DB s s R o c b Le en 13 PRISE ENMAIN DE LOUIIBz Le tn DE SRE ASS Q 787 5 14 MISE EN ROUTE ETUTILISATION 14 D MARRAGE EN MODE CONTINU 14 77077 A Sn 15 ENTRETIEN en 01 o b ha b mb s l 16 NETFTOVYAGE a V ssn e lll de b l s da os maza A te a m h e m 16 HORS SAISON c li ha Q ua Akana de Aaa Ban a du a ed b lea Boa da pnl a R ote a daa lu as de 16 REMPLACEMENT DES DOES A b A aa s a aQ a b n A LARA Lar S qa lara QI 16 MONTAGE DU PEICGNE xo px tot Sus Q D 18 PER OD C EED e de ES 18 STOCKAGE AOR S SAISON T z a b uY uyu nam a s 18 INCIDENT uu 7777777777 T 19 GARANTIE ET CLAUSE DE NON RESPONSABILITE lt PELLENC S A gt x 21 DECLARATION CE DE CONFORMITE 22 INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions de l achat du r colteur d olives OLIVION Correctement utilise et ent2. s uio du s 1n dniui lui 35344 20 GARANTIE ET CLAUSE DE NON RESPONSABILIT PELLENC S A GAMME OEP OUTILS ELECTRO PORTATIF En cas de rupture d un composant m canique et sous condition d une utilisation normale et rationnelle ainsi que d une maintenance conforme au livret d entretien PELLENC S A garantit aux clients finaux ses fabrications pour une dur e d UN AN partir de la livraison sans que ce d lai ne puisse exc der une p riode de 16 mois apr s la sortie d usine du mat riel garanti d une part selon les conditions stipul es dans les livrets de garantie de PELLENC sa et d autre part sous la condition que le rapport de livraison indiquant la date de mise en service lui soit d clar En cas de sinistre et de destruction totale ou partielle du produit la garantie de PELLENC S A ne peut tre accord e et sa responsabilit retenue qu la condition que soit apport e par celui qui sen pr vaut la preuve technique pr cise de l origine du sinistre d un d faut de mati re ou d un vice de construction et des composants du produit qui en sont la cause La pr sente garantie contractuelle est exclusive de toute autre responsabilit de PELLENC S A expresse ou implicite A ce titre la responsabilite de PELLENC S A ne peut exc der les limites definies ci dessus et comprend limitativement la reparation ou l change au seul choix de PELLENC S A des pi ces reconnues d fectueuses ainsi
3. PEILENC 21 GU DE DE L UT LISATEUR pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France Tel 33 0 4 90 09 47 00 Fax 33 0 4 90 09 64 09 E mail saQ com com ale P230 T 220 300 48 11 004A LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L UT L SATEUR AVANT TOUTE UTILISATION 48 60300 F 07 2014 Table des matieres INTRODUCTION karaz es al du 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT e 4 AVERTISSEMENTS DE SECURITE GENERAUX POUR L OUTIL 5 AVERTISSEMENT DE S CURIT POUR LE RECOLTEUR D OLIVES OLIVION 6 MESURES DE S CURIT LI ES A L USAGE DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE eeeeeee 6 EQUIPEMENT DE SECURITE 7 SIGNAUX DE SECURITE 7 DESCRIPTIF ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 SIRIO E 0 s a s A Rob Sis o o ml Do AR b D sss n s 8 1007000 00 olub una n sos 00 ooo A Q 37 9 MISE EN SERVICE DE L OUTIL 11 MONTAGE 0500 75 e sn bulut b m z 11 MONTAGE DES DO GTS a sad ai Read R d 11 MONTAGE DU PEIGNE
4. uopioo a JaBueyo L YNeq El ap 1 0 ON41144d 9989 IN3INQUISIP z 1 sed yos ou p nb 0 400 np 9 5 0082 9 nbiuono l u neg 8 083985 159 0 8 8 418 9 u neg lqeqoid sneo H yeq p p 194 49 9 345 3513 sed au aulyoeu 5 saulo3dui s 19 INCIDENTS ulos q Sed 9 9 su aulyoeu e7 udeiBEeied ne S je 9 5 e sind J9 9 1y 8 uol psi i n p 84000 ua UOJIAUS s nulul 5198 5 98 1438 67 9 98 G Juepuad aulyoeul El 10494 H SS E ua 81941 ne nlu ne sdiq y es julaye e sulyoeu WN Z Ulnulixeul WN Z Ulnullxeul e sibiop abelias e sibiop 989 95 np s Biop s p I n iqeuul 1119 20 6 J 1 un ye e7 aubiad qn 93 10 el SIA xn p s p 88 95 4 8 55 1 wnuIxeul WN S Ulnullxeul U N S e 89 9 e uBi d np 8 9 95 Inajeleday SUOHE HL A lqeqo d sneo ej
5. fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments b Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur etlou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s t
6. m IMPORTANT CONSEILS D UTILISATION Attention de ne x ET 48 13 001A A presenter que la moitie S des doigts du peigne dans la v g tation afin de ne T ALS pas endommager la branche TEA et les fruits et d assurer un a g 9 meilleur rendement D 52 ENTRETIEN NETTOYAGE e Maintenir la proprete de votre outil en le nettoyant frequemment a l aide d un chiffon humide et a l air comprim Insister sur les parties en contact avec la v g tation peigne doigts de peigne AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de solvants 7 Trichlor thyl ne White Spirit essence etc pour nettoyer l outil 48 10 014 HORS SAISON e L OLIVION doit tre stock l abri de la chaleur de la poussi re et de l humidit une temp rature ambiante comprise entre 0 C et 40 C REMARQUE Faire r viser l OLIVION toutes les 200 heures ou 1 fois par an au minimum REMPLACEMENT DES DOIGTS ATTENTION Avant toute intervention sur l outil v rifier que l interrupteur de marche arr t soit bien sur la position arr t 0 et d brancher le cordon d alimentation de l outil A l aide de la clef fournie d visser les vis de la noix de fixation et d poser le peigne 48 11 006A 16 ENTRETIEN A l aide du tournevis fourni d visser la vis de fixation du 00161 48 11
7. que le cas ch ant la main d uvre n cessaire a cette r paration ou cet change sur la base des temps de garantie tablis par PELLENC S A Tous travaux d entretien ou de r paration quelconques ex cut s en p riode de garantie devront obligatoirement sous peine de d ch ance de ladite garantie avoir t effectu s par PELLENC S A ou par un distributeur agr par PELLENC S A Les frais ventuels d immobilisation de d placement d approche et de transport demeurent en tout tat de cause a la charge de l acheteur En ce qui concerne les pi ces ou quipements qui ne sont pas de la fabrication de PELLENC S A en particulier vis bille batterie etc la garantie se limite celle des fournisseurs de PELLENC S A Les pi ces d usure normale r sultant de l utilisation ne sont jamais garanties PELLENC S A et le distributeur agr seront d gag s de toute responsabilit dans les cas suivants e Lorsque les avaries sont dues un d faut d entretien a l inexp rience de l utilisateur ou une utilisation anormale e Lorsque les r visions et v rifications n ont pas t effectu es selon les prescriptions du constructeur e Lorsque les pieces ou accessoires d origine ont t remplac s par des pi ces ou accessoires d une autre origine ou lorsque l appareil vendu aura t transform ou modifi La garantie est express ment limit e la d finition ci dessus exprim e PELLENC S A ne pouvant en a
8. 007A ter la rondelle 21 a Paide du tournevis et sortir le doigt de son logement Oter les 2 rondelles fendues 22 48 11 008A Monter 2 rondelles fendues 22 en veillant a ce que le support vienne pouser parfaitement le profil du tube du peigne Mettre en place un doigt neuf 10 48 11 009A 17 ENTRETIEN ATTENTION S assurer de bien introduire le doigt du c t du peigne marqu d un trait blanc 48 11 011 Maintenir en appui sur le tube du peigne le support de doigt remonter la rondelle neuve et la vis fournie avec le nouveau dolgt COUPLE DE SERRAGE MAXIMUM 2 N m Proceder ainsi pour tous les dolgts Monter ensuite le peigne sur l outil MONTAGE DU PEIGNE m Voir p 12 P RIODICIT D ENTRETIEN chaque mise en route Tous les ans Nettoyage de la machine V rification visuelle de la machine V rification des doigts du peigne V rification du serrage du peigne V rification du niveau de la batterie Faire contr ler l outil par un distributeur agr w D 5 oa lt ss STOCKAGE HORS SAISON e Conserver l emballage d origine pour le rangement de la machine e Conserver la machine dans un endroit sec hors de port e des enfants 18 INCIDENTS IN3TI3d 99468 Ina1nquisiq m yes l n Nz1T1 d 99168 Ina1nquisiq 4 8 88 In3 e1eday 5 0 3919 l e 4968 8 31 91 eq e
9. 2867 et EN 60745 1 valeurs d termin es en utilisant les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744 10 MISE EN SERVICE DE L OUTIL MONTAGE DE L OUTIL m Monter les doigts 10 sur le peigne 9 voir ci apres m Monter le peigne 9 sur la t te de vibration 17 voir p 12 MONTAGE DES DOIGTS Monter 2 rondelles fendues 22 en veillant a ce que le support vienne pouser parfaitement le profil du tube du peigne Mettre en place un doigt neuf 10 ATTENTION S assurer de bien introduire le doigt du c t du peigne marqu d un trait blanc Maintenir en appui sur le tube du peigne le support de doigt monter la rondelle et la vis fournie avec le doigt A COUPLE DE SERRAGE MAXIMUM 2 N m Proc der ainsi pour tous les dolgts 11 48 11 012 48 11 010 48 11 009 48 11 011 MONTAGE DU PEIGNE m Mettre en place le peigne 9 dans la noix en faisant correspondre le trou du peigne et le teton de centrage 8 48 10 016A ositions du peigne sont possibles e Horizontale pour un travail de face et une forte amplitude de la vibration e Inclin e pour un travail en hauteur et une amplitude moyenne 48 10 0178 m Revisser les vis de fixation de la noix m Serrer jusqu au contact de la face inf rieure de la noix sur la platine 11 de la tete de vibration A COUPLE DE SERRAGE MAXIMUM 5 N m AVERTISSEMENT Ne jamais rallonger la cl
10. E RALLUMER LA BATTERIE 14 MISE EN ROUTE ET UTILISATION UTILISATION e Saisir l outil en tenant le boulier d une main et la perche de l autre Pr senter le peigne dans la v g tation e Stopper la vibration lorsque les fruits sont terre 48 10 013A AVERTISSEMENT Ne jamais demarrer l outil avec le peigne de vibration dans la vegetation Ne jamais faire fonctionner l outil de mani re prolong e en dehors de la v g tation Toujours stopper l appareil lors des d placements entre 2 branches loign es ou entre 2 arbres Ne jamais laisser la batterie entrepos e directement au soleil La prise en main de l OLIVION n cessite quelques heures d utilisation et une adaptation des moyens de r colte filets larges e Travaillez de pr f rence de l int rieur vers l ext rieur afin d viter de marcher sur la r colte e R coltez de la base vers l extr mit de la branche dans le sens de la frondaison de fa on optimiser la chute des fruits e N h sitez pas adapter la position du peigne dans la v g tation voir page 12 e Ne tenez pas fermement l outil afin de limiter la propagation des vibrations dans les membres sup rieurs et de retarder ainsi la fatigue physique e Lors d un choc trop violent dans la v g tation l outil peut se mettre en s curit et s arr ter e Pour le red marrer teindre et rallumer l outil en actionnant l interrupteur de marchelarret de la batterie
11. e moteur 5 Mat riaux conducteur d lectricit Se tenir loign de toute source lectrique 6 Ne pas exposer la pluie DESCRIPTIF ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTIF OLIVION P230 48_11_002A 1 Poign e 9 Tube de peigne r f 45228 2 Bouton ON OFF 10 Doigts de peigne r f 46590 4 Tube de perche 11 Axe sortie peigne 5 T te de vibration 12 Cordon d alimentation de l outil 6 Vis de fixation du peigne 13 Tournevis Torx r f 43767 7 Noix de fixation du peigne r f 39307 14 Cl 6 pans r f 40954 8 Teton de centrage 15 Boulier CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mode coup par coup MA 2300 374 110 mm 2 l 300 400 600 Ulib Olivion 700 700 800 800 1100 Poly5 Rallonge de 10 30 m r f 100994 Option kit de 8 doigts r f 41357 kit de 16 surdoigts r f 50538 R colteur d olives OLIVION x je Valeur d mission de vibration Main avant a 15 5 m s 10 5 m s Poign e arri re a 7 5 m s 8 5 m s Incertitude de mesure K 3 0 m s Niveau maximum de pression acoustique pond r A r f 20 uPa a la 79 dB position de Tutilisateur Incertitude de mesure K 2 5 dB Niveau de pression acoustique de cr te pondere C ref 20 uPa a la 130 dB position de Tutilisateur Valeurs d mission vibratolre d termin es en utilisant les normes EN SO 22867 et EN 60745 1 valeurs determinees en utilisant les normes de mesurage ac
12. e travail et du travail r aliser Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et pr cautions d emploi a Ne recharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant b N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s c Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre d Dans de mauvaises conditions du liquide peut tre ject de la batterie viter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques AVERTISSEMENT DE S CURIT POUR LE RECOLTEUR D OLIVES OLIVION 1 Ne jamais modifier le connecteur de quelque fa on que ce soit 2 Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides 3 Le mat riau de la perche tant conducteur ne pas approcher l outil d une ligne lectrique ou de t l phone ou de toute autre source d lectricit 4 CET OUTIL PEUT CAUSER DES BLESSURES Lire attentivement les instructions relatives son maniement correct sa mise en service son entretien d marrage et arr t Se familiariser avec so
13. ef pour exercer un effort plus important sous peine de d t riorer outil Verifier le serrage tous les jours 48 10 0188 12 AJUSTEMENT DE LA PERCHE T LESCOPIQUE e Debloquer la molette de serrage dans le sens des aiguilles d une montre e Ajuster la longueur du tube telescopique voulue e Bloquer la molette de serrage Toujours r aliser l ajustement de la perche interrupteur sur 0 48 11 013A KIT BLOCAGE OLIVION MISE EN SERVICE DE L OUTIL PRISE EN MAIN DE L OUTIL m Verifier que l interrupteur de marche arr t de la batterie soit sur la position arr t 0 m Brancher le cordon d alimentation de l outil 12 sur le connecteur de la batterie AVERTISSEMENT Ne jamais desaccoupler le cordon lectrique de l outil sans avoir v rifi que l interrupteur de marche arr t soit sur la position arr t 0 56_11_033A MISE EN ROUTE ET UTILISATION D MARRAGE EN MODE CONTINU e Basculer l interrupteur marche arr t de la batterie sur marche 1 e Attendre les trois bip emis par la batterie cet instant l outil est sous tension il est pr t fonctionner en mode Continu e Mettre l interrupteur de l outil sur pour d marrer l outil 48 11 003A ATTENTION NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L OUTIL AVEC LE PEIGNE POS AU SOL 48_12_005A ATTENTION L OUTIL PEUT S ARR TER EN CAS DE CHAUFFE OU SURINTENSIT IL CONVIENDRA DONC D
14. ion Elles se d chargent automatiquement au bout de quelques jours d inutilisation afin de pouvoir tre stock es sans risque pendant plusieurs mois La technologie ultra haute capacit des Ultra Lithium Battery garantit un fonctionnement sans pollution sans odeur sans bruit et pourvue d une autonomie record INTRODUCTION PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT A Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci votre revendeur ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Prendre connaissance de la r glementation en vigueur dans votre pays en mati re de EE protection de l environnement li e votre activit INSTRUCTIONS DE S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des informations importantes et des instructions de fonctionnement pour l outil suivant R colteur d olives OLIVION est IMP RATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALIT de ce guide de l utilisateur avant d utiliser outil ou de proc der des op rations d entretien Conformez vous scrupuleusement aux instructions et illustrations pr sentes dans ce document Tout au long de ce guide de l utilisateur vous trouverez des mises en garde et des renseignements intitul s REMARQUE AVERTISSEMENT ATTENTION Une REMARQUE fournit des renseignements compl mentaires claircit un point ou explique une tape suivre dans son d tail La mise en ga
15. n utilisation correcte 5 Aucune personne autre que le s utilisateur s ne doit se tenir dans un rayon de 5 m tres autour de l outil en fonctionnement risque de projections 6 La projection des olives peut blesser Porter des v tements de protection tels que lunettes casque et gants lorsque vous utilisez l outil 7 Ne jamais utiliser l outil sil est ab m mal r gl ou monte de fa on incompl te 8 Lorsque la machine n est pas utilis e mettre syst matiquement la batterie en position arr t 0 9 Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche 10 Toujours utiliser un outil de levage appropri respectant les r gles du travail en vigueur pour le travail en hauteur 11 Durant l utilisation le moteur lectrique de l outil peut chauffer risque de br lures Pendant et apr s utilisation viter le contact avec la peau les v tements et tout produit inflammable risque d explosion MESURES DE S CURIT LI ES A L USAGE DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE A reporter a la notice de la batterie outils Pellenc INSTRUCTIONS DE S CURIT EQUIPEMENT DE S CURIT 48_11_005A SIGNAUX DE S CURIT 48_10_008D 1 Lire le manuel d utilisation Ci s ss 1 3 Lunettes de protection Obligatoire 4 Gants Obigatoire 5 Bottes antiderapantes 80346 D 2 Port des lunettes obligatoire 3 Port des gants obligatoire 4 Risque de br lur
16. oustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744 DESCRIPTIF OLIVION T220 300 5 G 1218 16 48 11 001A 1 Poign e 10 Doigts de peigne ref 46590 2 Bouton ON OFF 11 Axe sortie peigne 4 Tube de perche 12 Cordon d alimentation de l outil 5 T te de vibration 13 Tournevis Torx r f 43767 6 Vis de fixation du peigne 14 Cl 6 pans r f 40954 7 Noix de fixation du peigne r f 39307 15 Boulier 8 Teton de centrage 16 Blocage de perche 9 Tube de peigne r f 45228 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Olivion T220 300 3 2 kg Puissance 380 W Tension T lescopique Largeur du peigne Longueur Mode coup par coup Mode continu R glage du peigne Encombrement Cadence 2 300 400 600 Ulib Olivion 700 700 800 800 1100 Poly5 Rallonge de 10 30 m ref 100994 Option kit de 8 dolgts r f 41357 kit de 16 surdoigts ref 50538 R coteur 961 65 OLIVION Vavee JEnchame jauge En charge Valeur d emission de vibration Main avant a 15 5 m s 14 5 m s 113 0 m s Poignee arri re a 7 5 m s 8 5 m s 7 5 m s Niveau maximum de pression acoustique pondere A ref 20 uPa a la position de l utilisateur 79 dB 76 dB Incertitude de mesure K 2 5 dB 2 5 dB Niveau de pression acoustique de cr te pond r C lt 130 dB lt 130 dB r f 20 uPa a la position de l utilisateur Valeurs d mission vibratoire d termin es en utilisant les normes EN SO 2
17. out moment S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s O JIQ gt o INSTRUCTIONS DE S CURIT Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil d Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner e Observer la maintenance de l outil V rifier qu il ny a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser f Garder aff tes et propres les outils permettant de couper g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions d
18. rde AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilis e pour identifier une proc dure qui si n glig e ou incorrectement ex cut e peut entra ner des dommages mat riels et ou corporels graves La mise en garde Indique que si les proc dures ou instructions ne sont pas respect es les dommages ne seront pas couverts par la garantie et les frais de r paration seront la charge du propri taire Sur l outil des signaux de s curit rappellent galement les consignes adopter en mati re de s curit Localisez et lisez ces signaux avant d utiliser l outil Remplacez imm diatement tout signal partiellement illisible ou endommag Se reporter la rubrique SIGNAUX DE S CURIT pour le sch ma de localisation des signaux de s curit appos s sur l outil Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite de la soci t PELLENC Les caract ristiques techniques et les illustrations pr sentes dans ce manuel sont donn es titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuelles La soci t PELLENC se r serve le droit d apporter a ses produits toute modification ou am lioration qu elle juge n cessaire sans devoir les communiquer aux clients d j en possession d un mod le similaire Ce manuel fait partie int grante de l outil et doit l accompagner en cas de cession INSTRUCTIONS DE S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR L OUTIL Conserver tous les avertis
19. retenu cet outil vous procurera des ann es de satisfaction Avec plus de 20 ans d exp rience dans le mat riel lectroportatif professionnel Pellenc vous propose une large gamme d outils au lithium ion et lithium polymere destin s vos travaux d entretien d espaces verts de cultures arboricoles et viticoles du mat riel de nettoyage de la voirie publique et du mat riel d clairage autonome Pellenc ouvre la voie a une nouvelle generation d outils qui allient les avantages de Telectrique sans fil la puissance du lithium ion et lithium polym re dimensionnee pour un travail intensif et de qualit professionnelle De plus en plus compacts silencieux respectueux de l environnement economiquement tres rentables et repondant a un cahier des charges toujours plus strict en matiere d ergonomie de puissance et d autonomie les outils Pellenc font tous les jours leurs preuves que ce soit dans les milieux viticoles arboricoles ou l entretien des espaces verts et les collectivit s publiques lls se d finissent comme la r f rence par excellence Du fait de la l geret et la maniabilit des outils PELLENC les utilisateurs travaillent mieux avec moins d efforts sans bruits et plus vite qu avec des outils aux traditionnels moteurs thermiques Pour faire fonctionner les outils PELLENC destin s aux professionnels une seule et m me source d nergie Ultra Lithium Battery Cette batterie r volutionnaire est disponible en plu
20. sements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions A ulterieurement Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit es physiques sensorielles ou mentales sont reduites ou des personnes d nu es d exp riences ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables e OLIVION est un outil professionnel dont l usage est r serv exclusivement la r colte des olives e La soci t PELLENC d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s la suite d un usage impropre et diff rent de celui qui a t pr vu e La soci t PELLENC d cline galement toute responsabilit en cas de dommages engendr s par l utilisation de pi ces ou d accessoires n tant pas d origine S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil S curit lectrique a ll faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque
21. sieurs mod les poss dant des capacit s de travail tendues Une fois acquise cette batterie est compatible avec la plupart des produits des gammes Pellenc Green and City Technology L innovation l coute la qualit le respect de l environnement PELLENC en a fait ses priorit s NOS BATTERIES ultra lithium ion grande capacit PELLENC est le premier et seul constructeur mondial proposer toute une gamme d outils professionnels pour les Parcs et Jardins Collectivit s Locales Golfs l arboriculture la viticulture fonctionnant sur batterie au Lithium lon ternaire ultra haute capacit PELLENC a d velopp sa propre technologie au Lithium pour trouver un compromis entre la puissance d livr e l autonomie le poids et l ergonomie Le r sultat est difiant puisque le Lithium lon Pellenc est presque deux fois plus performant que le Lithium lon Manganese Le Li lon Mangan se contient 125 Wh kg alors que le Li lon Pellenc en contient 250 Wh kg De plus nos batteries ultra hautes capacit s ont une dur e de vie exceptionnelle qui varie entre 800 et 1500 cycles un cycle correspond une charge et une d charge compl tes M me apr s des centaines de jours d utilisation la batterie atteint toujours plus de 80 de sa capacit initiale Dot es d un syst me intelligent brevet les batteries Pellenc peuvent tre charg es n importe quel moment sans effet de m moire et sans alt rer leurs l ments lithium
22. ucun cas tre tenue au paiement d une indemnit quelque titre que ce soit Toutefois il est pr cis conform ment aux dispositions du d cret n 78 464 du 24 mars 1978 que la pr sente garantie contractuelle ne se substitue pas la garantie l gale qui oblige le vendeur garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue 21 DECLARATION CE DE CONFORMIT DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE ANNEXE IIA CONCERNE SEULEMENT L EUROPE FABRICANT PELLENC S A ADRESSE QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE PERSONNE AUTORISEE CONSTITUER LE PELLENC S A DOSSIER TECHNIQUE ADRESSE QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE PAR LA PR SENTE NOUS DECLARONS QUE LA MACHINE DESIGNEE CI APR S MODELE OLIVION P230 OLIVION T220 300 EST CONFORME AUX DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROP ENNES SUIVANTES COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 2004 108 CE LES NORMES EUROP ENNES HARMONISEES SUIVANTES ONT T UTILIS ES EN 60745 1 2009 FAIT A PERTUIS LE 12 04 2012 ROGER PELLENC PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL XD 22
Download Pdf Manuals
Related Search