Dokument (2)
Contents
1. Services Afin de ne pas risquer d exposer une haute tension ou d autres dangers ne pas enlevez le capot arri re Si ce produit ne fonctionne pas correctement d branchez la prise et contactez le commercant Antenne Connectez la ligne d antenne la prise femelle arri re de ANT Emplacement Ne pas exposez directement ce produit la lumi re ou au soleil Il faut viter d exposer des d placements inutiles l humidit la poussi re ou la chaleur Mettez ce produit dans un endroit bien a r et ne pas boucher le trou de ventilation Nettoyage Ne pas exposez directement ce produit la lumi re ou au soleil Il faut viter d exposer des d placements inutiles l humidit la poussi re ou a la chaleur Mettez ce produit dans un endroit bien a r et ne pas boucher le trou de ventilation du capot arri re Ce produit peut tre install sur la table ou avec le support de montage au mur ou avec le support de montage au plafond optionnel L utilisation du support de montage mural demande des pr cautions pour qu il ne se d tache pas Si vous voulez installer ce produit avec le support de montage au plafond contactez le commer ant ou si ge social sommaire Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le mode d emploi Avertissement ts L 3 4 SOMMAIRS 32 A a ende a salad 5 Accessoires fournis ec 6 Commandes solos casita ie ne A na od en tel ee 7 9 Mise en service minimale Re tape2. 25 28 Sp cifications de Pappare l 29 Diagnostics SER St oan RW E Sig AA E ace AE A A endie Blove wi A a a dean vole 30 Limited Warranty O 31 FRANCAIS Accessoires fournis E V rifier que les accessoires suivants sont bien fournis avec le produit 1 Adapteur CD 2 Cordon CA 6 PC IN C ble 1 ON OFF Marche Arr t Allume ou teint le t l viseur 2 MENU Affiche un menu 3 PR Programme Haut Bas S lectionne une chaine programm e ou un l ment du menu 4 VOL Volume Haut Bas Regle le volume R gle les options de configuration du menu 5 TV AV S lectionne parmi les modes TV SCART VIDEO S VIDEO RADIO uniquement lorsque l appareil est en mode Radio Activ e ou PC Efface le menu de l cran 6 Voyant Marche Power Il s allume en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille Il s allume en vert lorsque le t l viseur est allum Il s allume et clignote en mode conomiseur uniquement en mode Ordinateur 7 Capteur de la t l commande Re oit le signal infrarouge de la t l commande 1 ENTR E 15V CC 2 ENTR E PC 3 PERITEL 4 SORTIE ECOUTEUR Branchez l couteur sur cette prise 5 ENTREE S VIDEO Raccordez la sortie S VIDEO du MAGN TOSCOPE cette entr e S VID O Raccordez les sorties audio S VID O du MAGN TOSCOPE ces entr es audio AV 6 ENTREE A V
3. nuel de l utilisateur Mod le LT 20FLF FRANCAIS Avertissement RISK OF ELECTRIC SHOCH DO NOT OPEN FRANCAIS AVERTISSEMENT Ne pas exposer la pluie ou l humidit afin de pr venir le feu et le choc lectrique Ne pas frotter ou frapper Active Matrix LCD avec un objet dur Cela risque de provoquer des rayures fissures ou d endommager Active Matrix LCD ATTENTION Ne pas tenter de modifier ce produit sans autorisation Puissance Ce produit fonctionne en courant continu fourni par l adaptateur de CA CC la tension est marqu e sur l tiquette du capot arri re li ne faut utiliser que l adaptateur de CA CC fourni avec le produit ne jamais appliquer le c ble principal de CA directement sur le produit L adaptateur de CA CC fonctionne avec le c ble principal de CA la tension est marqu e sur l tiquette de l adaptateur de CA CC a Connectez la prise de CC de l adaptateur de CA CC la prise femelle de 15V b Connectez l adaptateur de CA CC et son cordon lectrique c Connectez le cordon lectrique au c ble principal de CA En cas d orage et de coupure de courant d branchez la prise principale de l adaptateur de CA CC et de l antenne Ne pas mettre les objets sur les cordons lectriques ni passer sur les cordons ni poser ce produit dans un endroit risquant d endommager les cordons En cas d orage ou de coupure de courant enlevez l adaptateur de CA CC et la prise principale d antenne
4. e Les rayons du soleil ou tout autre type de lumi re intense risquent aussi d affecter le signal Dans ce cas essayez d viter l entr e des rayons de soleil dans la chambre ou d placez le t l viseur Mise en service minimale On Off 1 Allumez en appuyant sur la touche de power principal 2 Si l appareil est en mode d attente appuyez sur POWER de la t l commande ou de l appareil 3 Appuyez sur POWER sur la t l commande L appareil entre en mode d attente 4 Eteignez en appuyant sur la touche de POWER principal S lection de programme S lectionnez le num ro de programme par PRA w ou NUMBER R glage de volume R glez le volume en appuyant VOL lt gt TEXT SIZE Quick VIEW FE TIME Pour regarder le programme pr c dent appuyez Q VIEW amp Fonction de muet Appuyez MUTE Le son disparait et le signe apparait Pour annuler appuyez MUTE VOL gt ou SSM S lection de langue sur cran Le menu peut tre affich dans la langue d sir e Pour choisir la langue proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez MENU 2 S lectionnez le menu de Setup 3 S lectionnez le menu de Langue 4 S lectionnez la langue en appuyant PR A V 5 Appuyez TV AV L cran affiche en langue s lectionn e Menus el affichages sur cran 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur le bouton PR avy pour s lectionner les menus Ima
5. s lections dans la direction contraire 4 Appuyez sur le bouton OK pour le stocker 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent 6 Appuyez sur le bouton TV AV pour reprendre le visionnement normal de votre t l viseur D placer un programme 1 l aide des boutons PR A w ou VOL4p gt s lectionnez un programme d placer 2 Appuyez sur le bouton jaune 3 l aide des boutons PRA v ou VOL lt P d placez le programme au num ro de programme d sir 4 Appuyez encore une fois sur le bouton jaune pour lib rer cette fonction Sauter un num ro de programme l 1 l aide des boutons PRA v ou VOL lt p s lectionnez un programme sauter 2 Appuyez sur le bouton cyan Le programme saut devient bleu 3 Appuyez encore une fois sur le bouton cyan pour lib rer le programme saut Remarque Un num ro de programme saut veut dire que vous ne pourrez pas s lectionner ce programme en utilisant le bouton PRA w au cours d un visionnement normal de votre t l viseur Si vous voulez s lectionner le programme saut vous devrez introduire directement le num ro de programme en utilisant les boutons NUMERICO ou bien le s lectionner dans le menu Edition programmes Vous pouvez r gler le Contraste la Lumi re la Couleur la Nettet et la Teinte de l image uniquement en mode NTSC selon vos pr f rences Contr le manuel de l image 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez le men
6. 75 Hz 70 08 Hz 60 32 Hz 72 19 Hz 75 Hz Remarque a Si le t l viseur est froid il peut y avoir un l g re papillotement lorsque l appareil est allum Ceci est normal il n y a rien de mauvais avec l appareil b Certains d fauts de pixels peuvent appara tre sur l cran comme par exemple des points rouges verts ou bleus Cependant ceci n a aucun impact ou effet sur la performance du moniteur Mod le LT 20FLF Epaisseur 60 160 mm Poids 7 85 9 11 kg VHF 2 12 UHF 21 69 Cable S1 S41 Appareil avecle stand e AV IN e AV OUT e S VIDEO IN Port ext rieur d entr e e Verin d couteur e SCART e PC DTV IN e Power d entr e e Antenne d entr e Adapteur d lectricit de CA AC 100 240 50 60Hz CD 15V 2 lt O Z lt pe u Problemes L cran n affiche rien et le haut parleur ne produit aucun bruit Aucune image Aucune image du terminal de AV Aucun son tandis que l image apparait L image est trop claire L image est trop sombre La t l commande ne marche pas L image n est pas nette L image bouge L image est doubl e ou tripl e Les points sur l image L cran est ray ou la couleur est terne nostics_ El ments a v rifier eFaites attention en introduisant le cordon de CA a la prise de CA eV rifiez si la t l commande n est pas mise en mode d attente POWER Standby indicateur est
7. bouton VOL 4 s lectionnez une bande de fr quence c Appuyez sur le bouton PRA Y pour tablir le niveau de son appropri d Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent 7 Appuyez sur le bouton PRA w pour le menu Balance 8 l aide du bouton VOL 4 s lectionnez le menu Balance et r gler la balance du haut parleur 9 S lectionnez le menu AVL Automatic Volume Leveler Niveleur automatique du volume pour l activer ou le d sactiver 10 S lectionnez le menu Surround pour l activer ou le d sactiver 11 A l aide du bouton PRtu s lectionnez le menu Mode Son 12 Appuyez sur le bouton VOL4 pour s lectionner le mode du son L R L L R R L R Le signal audio de l entr e audio L est envoy vers le haut parleur gauche et le signal audio de l entr e audio R est envoy vers le haut parleur droit L L Le signal audio de l entr e audio L est envoy aux haut parleurs gauche et droite R R Le signal audio de l entr e audio R est envoy aux haut parleurs gauche et droite 13 S lectionnez l entr e avec la touche PRA V 14 Appuyez sur la touche VOL 4 pour s lectionner l entr e PC Radio Connexion c R glage de la position Cette fonction sert r gler l image vers la gauche droite et vers le haut bas selon vos pr f rences 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez le menu H V Position 3 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner l l m
8. es en appuyant sur le bouton de la couleur correspondante S lection de la page 1 Appuyez sur le bouton INDEX pour s lectionner la page d index 2 Vous pouvez s lectionner les pages qui sont cod es en couleurs tout au long del a partie inf rieure en appuyant sur les boutons de la couleur correspondante 3 Vous pouvez utiliser le bouton PRA w pour s lectionner la page pr c dente ou suivante Funzioni Seulement en mode t l texte superpose le mode de texte sur l image de t l mode t l S lectionne le texte de double hauteur Arr te la modification automatique de page qui appara t quand le t l texte est compos par plus de 2 pages subordonn s Le nombre de pages subordonn es ainsi que celles affich es Seront marqu es normalement en dessous du temps sur l cran Si vous appuyez sur cette touche le symbole d arr t s affiche au coin gauche de la partie haute de l cran et la modification automatique sera arr t e Si vous voulez continuer r appuyez sur cette touche S lectionne le texte de double hauteur Pour agrandir la partie haute de page appuyez sur cette touche Pour agrandir la partie basse de page r appuyez sur cette touche Pour revenir l affichage normal r appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour afficher l heure au coin droit de la partie haute de l cran en regardant l mission de t l Pour effacer l af
9. la modification automatique sera arr t e Si vous voulez continuer r appuyez sur cette touche Retour la page d index Connexion de l l quipem ment ext rieur _ Vous pouvez connecter les quipements additionnels l appareil tels magn toscopes DVD Les exemples sont ci dessous Prise d antenne 1 Connectez la prise desortie RF du magn toscope la prise d antenne derri re l appareil 2 Connectez la ligne d antenne celle de RF du magn toscope CG ESS 0660 00009 3 Utilisez le bouton TV AV pour s l ctionner la Prise d antenne 4 Pressez le bouton PLAY du magn toscope Prise de SCART 1 Connectez la prise de sortie de vid o de COMPONENT la prise de SCART de la t l vision 2 Connectez les c bles audio de COMPONENT la prise de SCARTde gt 00000 666 l appareil 3 S lectionnez le mode de SCART en appuyant TV AV 4 Appuyez le bouton PLAY du DVD L cran affiche l image de COMPONENT Prise A V IN 1 Connectez la prise A V OUTde VCR la prise de A V IN de la t l vision 2 S lectionnez le mode en appuyant TV AV 3 Appuyez le bouton PLAY de Magn toscope L cran affiche l image de Magn toscope Remarque Connectez le c ble d audio la prise de L MONO pour VCR mono lt lt O Z lt t e ae Prise A V OUT 1 Connecter les sorties Audio L R de la TV l entr e Audio In L R d un autre support ou d
10. rouge Contrdlez le r glage de la Lumi re de affichage eLa lampe peut tre en panne eV rifiez si les c bles signaux d entr e de VIDEO sont connect s au terminal d entr e de S VIDEO eContr lez le r glage de son eV rifiez s il n est pas mis au muet eV rifiez si l couteur n est pas mis eV rifiez si les connecteurs de syst me de haut parleur optionnel sont bien connect s eContr lez le r glage de COULEUR et CONTRASTE eV rifiez si le r glage de Lumi re n est pas trop bas eContr lez le r glage de Lumi re eLa lampe peut tre en panne Changez de piles eV rifiez si la fen tre de transfert infrarouge n a pas re u de la lumi re forte comme lampe fluorescente eLa r ception peut tre faible el tat de l mission est mauvais V rifiez si la direction d antenne est correcte eV rifiez si l antenne ext rieure n est pas d connect e eV rifiez si la direction d antenne est correcte eli est possible que les ondes sont r fl t es des montagnes ou des immeubles aux alentours el interf rence de voiture train c ble de haute tension lumi re n on etc est possible eL interf rence entre la ligne d antenne et la ligne d alimentation est possible Essayez de les carter plus eLa t l n est pas interf renci e par les autres appareils L antenne transmetteur d une station de radio ou celles d un appareil sans fil et de t l phone portable peuvent prov
11. 4 pour s lectionner Activ ou D sactiv SSM ARC Lorsque le t l viseur est r gl en mode Verrouillage enfants Activ les boutons qui se trouvent dans le panneau lat ral de l appareil sont d sactiv s i Lorsque le t l viseur est r gl en mode Verrouillage enfants D sactiv les boutons qui se trouvent dans le panneau lat ral de l appareil sont activ s Radio _ Vous pouvez couter la radio en utilisant cet appareil 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur le bouton PR A w pour s lectionner le menu Sp cial Puis appuyez sur le bouton VOL 4 3 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner Radio 4 Appuyez sur le bouton VOL 4 pour s lectionner Radio Activ e ou D sactiv e Remarque Lorsque la configuration est en mode Activ e vous pouvez r gler la fonction radio en mode radio voir la page 20 TEXT SIZE HOLD INDEX UPDATE TIME REVEAL MIX QO Impostazione della radio Contr le de la radio Cette fonction n est possible que lorsque l appareil est en mode Radio Le mode Radio est affich lorsque le menu sp cial est configur en mode Radio Activ e 1 Utilisez le bouton TV AV de la t l commande pour s lectionner le mode Radio 2 Appuyez sur le bouton MENU pour r gler le menu Configuration de la radio 3 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton VOL pour s lectionner le Mode Automatique ou Manuel 4 Appuyez sur le bouton
12. Configuration des cha nes de t l vision Programmation manuelle La fonction Programmation Manuelle vous permet de syntoniser et d arranger manuellement les cha nes dans l ordre d sir Vous pouvez galement attribuer un nom de cha ne 3 caract res pour chaque num ro de programme Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez le menu Configuration S lectionnez le menu Programmation Manuelle l aide du bouton VOL gt s lectionnez un programme 5 Appuyez sur le bouton PR 4 w pour s lectionner le menu Canal 6 Appuyez sur le bouton VOL lt 4h ou directement sur le bouton du num ro correspondant pour s lectionner une cha ne 7 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner S menu Tableau Cha nes 8 Appuyez sur le bouton VOL 4 pour s lectionner V UHF ou C ble au besoin 9 A l aide du bouton VOL 4 s lectionnez un syst me de t l vision BG Allemagne Asie Moyen Orient Afrique Australie i Royaume Uni Hong Kong Afrique du Sud DK C 1 S Chine Europe Orientale L France 10 Appuyez sur la touche PRA w pour s lectionner le menu de Recherche Lorsque vous appuyez sur les touches VOL gt la TV change de programme en s quences Vous visionnez l ensemble des programmes m moris s par la TV Vous ne visionnez pas les programmes qui ont t effac s ou qui n ont pas t m moris s 11 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner le menu M moriser 12 Ap
13. PRA v pour s lectionner Fr quence Puis appuyez plusieurs reprises sur le bouton VOL4 pour syntoniser manuellement la station d sir e 5 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner Programme Puis appuyez plusieurs reprises sur le bouton VOL p pour s lectionner un programme 6 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner M moriser Si vous voulez m moriser cette configuration de la radio appuyez sur le bouton VOL4 gt 7 7 Appuyez sur le bouton PRA v pour s lectionner Effacer l aide du bouton VOL4p s lectionnez D sactiv pour effacer la station 8 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner Programmation auto 9 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton VOL 4 pour chercher et syntoniser automatiquement la station suivante disponible 10 Appuyez sur le bouton PRA V pour s lectionner Off time a Puis appuyez plusieurs reprises sur le bouton VOL pour s lectionner D sactiv e 5 10 30 11 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner dition du nom Puis appuyez sur le bouton VOL4 pour diter le nom de la radio 12 Vous pouvez attribuer un nom de radio 8 caract res Vous pouvez introduire les chiffres 0 9 l alphabet A Z en lettres majuscules ou minuscules des blancs et l aide du bouton VOL 4 vous pouvez faire des s lections dans la direction contraire 13 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent 14 Appuyez sur le bout
14. Raccordez les sorties Audio Vid o de l quipement ext rieur ces entr es 7 AN OUT Sortie Connectez la prise de I A V OUT d Audio la prise de AV IN d un autre appareil ou amplificateur et la prise de I A V OUT du VCR magn toscope la prise de A V IN d un autre appareil 8 ANT entr e Antenne O FRANCAIS Toutes les fonctions peuvent tre contr l es par la t l commande Certaines fonctions peuvent tre contr l es par les touches sur le panneau de face T l commande D abord mettez les piles 1 POWER A partir du mode d attente ou en mode d attente il allume ou teint 2 MUTE Met le son ou teint 3 NUMBER buttons S lectionne directement un num ro 4 TV AV S lectionne le mode TV SCART VIDEO RADIO ou S VIDEO Efface le menu sur l cran 5 MENU S lectionne un menu 6 LIST Montrez le nerm de liste de programme 7 1 11 S lectionne une langue au cours de l mission en deux langues S lectionne la sortie sonore 8 SLEEP Mise en service de la minuterie Remarque Au mode de t l texte SLEEP est utilis comme fonction de t l texte 9 Q VIEW Permet de revenir au programme pr c dent 10 PRA v Programme Up Down S lectionne un programme ou un menu 11 OK Valide la s lection d utilisateur ou affiche le mode actuel Com 12 VOL lt gt Volume Haut Bas R gle le niveau du son R gle les opti
15. ent d sir dans le menu Position 4 Appuyez sur le bouton VOL 4h pour r gler la position horizontale et la position verticale 5 Appuyez sur le bouton TV AV pour sortir du menu Remarque Lorsque la taille de l cran est en mode 4 3 la fonction H Position n est pas disponible lt lt O Z lt M E Automatique Cette fonction sert au r glage automatique de la position dans l cran de l horloge et de la phase de l horloge L image affich e dispara tra pendant quelques secondes lorsque la configuration automatique est en cours Remarque Certains signaux de certains tableaux graphiques peuvent ne pas marcher correctement Si le r sultat n est pas satisfaisant r glez manuellement la position de votre moniteur horloge et phase de l horloge R tablir Cette fonction vous permet de revenir une reproduction de l image de bonne qualit programm e en usine et qui ne peut pas tre modifi e ENTREE PC 1 Raccordez le c ble d ENTREE TVN de la prise sortie PC la prise entr e PC du t l viseur 2 Appuyez sur le bouton TV AV pour s lectionner le mode PC R solution 720 x 480p 720 x 576p 1280 x 720p 1280 x 720p 1920 x 1080i 1920 x 1080i 31 25 KHz 45 KHz 37 5 KHz 33 75 KHz 28 12 KHz 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 31 47 KHz 37 86 KHz 37 5 KHz 31 47 KHz 37 88 KHZ 48 08 KHz 46 88 KHz 59 94 Hz 72 81 Hz
16. fichage appuyez cette touche R appuyez sur cette touche pour s lectionner retenir modifier le num ro en 4 chiffres de page subordonn e au mode de t l texte Cela est affich en bas de l cran R appuyez sur cette touche pour quitter cette fonction Appuyez sur cette touche pour afficher l heure au coin droit de la partie haute de l cran en regardant l mission de t l Pour effacer l affichage appuyez cette touche R appuyez cette touche pour s lectionner retenir modifier le num ro en 4 chiffres de page subordonn e au mode de t l texte Cela est affich en bas de l cran R appuyez sur cette touche pour quitter cette fonction Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cach es telle que la r ponse d une nigme ou de mots crois s R appuyez sur cette touche pour effacer l affichage des informations REVEAL REVELATION Pour agrandir la partie haute de page appuyez sur cette touche Pour agrandir la partie basse de page r appuyez sur cette touche Pour revenir l affichage normal reappuyez sur cette touche Arr te la modification automatique de page qui appa quand le t l texte est compose par plus de 2 pages subordonn s Le nombre de pages subordonnees ainsi que celles affich es seront marqu es normalement en dessous du temps sur l cran Si vous appuyez sur cette touche le symbole d arr t s affiche au coin gauche de la partie haute de l cran et
17. ge Son Sp cial R glage 3 A l aide du bouton VOL gt r glez chaque menu 4 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent 5 Appuyez sur le bouton TV AV pour conclure le r glage du menu PSM SSM PC OO O TEXT SIZE HOLD UPDATE TIME REVEAL E EY ED gt 2 O 0 0 0 lt lt Q Z lt as L Une fois les programmes pr r gl s vous pourrez vous servir des boutons PRA w ou NUMERIQUES pour chercher les cha nes que vous avez programm es Les cha nes peuvent tre syntonis es l aide des modes automatique ou manuel Programmation Automatique Toutes les cha nes peuvent tre capt es et stock es par cette m thode Nous vous recommandons d utiliser la Programmation Automatique lors de l installation de cet appareil 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez le menu R glage 3 S lectionnez le menu Programmation auto 4 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner Syst me 5 l aide du bouton VOL 4h s lectionnez un syst me de t l vision BG Allemagne Asie Moyen Orient Afrique Australie I Royaume Uni Hong Kong Afrique du Sua DK C 1 S Chine Europe Orientale L France 6 S lectionnez le menu D but pour faire d marrer la Programmation auto 7 Appuyez sur le bouton MENU pour arr ter la Programmation auto 8 Appuyez sur le bouton TV AV pour reprendre le visionnement normal de votre t l viseur
18. ment normal de votre t l viseur Fond bleu S il y a absence de signal ou que le signal est tr s faible un cran bleu remplace automatiquement le fond d image brouill Si vous d sirez continuer regarder cette image qualit pauvre vous devez s lectionner Fond Bleu Activ En appuyant sur le bouton VOL 4 vous alternez entre Activ et D sactiv PSM Mise en veille automatique Si vous s lectionnez Mise en veille automatique Activ e l appareil se mettra automatiquement en mode veille environ dix minutes apr s que la cha ne t l vis e aura fini l mission 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez le menu Sp cial 3 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner Mise en veille automatique 4 Appuyez sur le bouton VOL 4 pour s lectionner Activ e 5 Appuyez sur le bouton TV AV pour reprendre le visionnement normal de votre t l viseur Remarque Si l appareil est raccord une source d entr e externe au milieu d une p riode de 10 minutes apr s la fin de la diffusion par une cha ne de TV la fonction Auto Sleep est automatiquement annul e FRANCAIS Verrouillage enfants Le menu Verrouillage Enfants sert d sactiver les boutons du panneau lat ral de l appareil Ce menu est utilis notamment pour emp cher aux enfants d utiliser ces boutons 1 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner Verrouillage enfants 2 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton VOL lt
19. on TV AV pour sortir L tat de configuration de la radio est alors affich STA TEXTE Activ D sactiv 1 Appuyez une fois sur le bouton TEXT les pages T l texte seront alors affich es 2 Appuyez sur le bouton MIX encore une fois les pages du T l texte seront affich es superpos es l image t l vis e 3 Appuyez sur le bouton TEXT pour d sactiver le T l texte et le Texte le mode t l vision appara t alors SY lt o Z lt az EL T l texte TOP Le mode d emploi affiche quatre champs rouge vert jaune et bleu dans la partie inf rieure de l cran Le champ jaune indique le prochain groupe et le champ bleu indique le prochain bloc S lection de groupe bloc page 1 A l aide du bouton bleu vous pouvez avancer de bloc en bloc 2 Utilisez le bouton jaune pour avancer vers le groupe SOG suivant avec passage automatique au bloc suivant TEXT SIZE HOLD a 2 8 3 A l aide du bouton vert vous avancez vers la page suivante existante avec passage automatique au groupe suivant Vous pouvez galement utiliser le bouton PRA 4 Le bouton rouge vous permet de revenir la s lection pr c dente Vous pouvez galement utiliser le bouton PR v pour ce faire UPDATE TIME REVEAL T l texte FLOF Les pages du T l texte sont cod es en couleurs et sont pr sent es tout au long de la partie inf rieure de l cran Elles peuvent tre s lectionn
20. ons de configuration du menu 13 PC S lectionne le mode PC 14 PSM Picture Status Memory M moire de l tat de l image Rappelle votre configuration d image pr f r e 15 SSM Sound Status Memory M moire de l tat du son Rappelle votre configuration de son pr f r e 16 Boutons T L TEXTE Ces boutons sont employ s pour le T l texte Pour plus de d tails rapportez vous la section T l texte FRANCAIS 12 Installation des piles MMise en place des piles 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles en 15 tirant vers le haut dans la direction indiqu e par la fl che 2 Ins rez les piles en respectant la polarit 16 Le sur ME et toi sur ron 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles sa place TEXT SIZE HOLD INDEX UPDATE TIME REVEAL MIX mu Installez deux piles alcalines AAA 1 5V haute qualit Ne m langez pas des piles vieilles et neuves Enlevez les piles lorsque vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode de temps La fuite du liquide des piles vieilles peut provoquer un dysfonctionnement de la t l commande m Remarques concernant l utilisation de la t l commande e V rifiez qu il n y a pas d objets entre la t l commande et le capteur e Ne placez pas la t l commande pr s d un appareil de chauffage ou sur une surface humide Un fort impact sur la t l commande peut lui provoquer des dysfonctionnements
21. oquer l interf rence installez la t l l cart des autres appareils 2 lt Q Z lt a as
22. ou l arr t automatique du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner le menu Sp cial Puis appuyez sur le bouton VOL lt gt 3 Appuyez sur le bouton VOL4 pour s lectionner le menu Horloge 4 Configurez l heure actuelle en utilisant les boutons num riques et le bouton PR a v de la t l commande introduisez une valeur d heure entre 00 00 et 23 59 heures minutes 5 Appuyez sur le bouton PRA v pour s lectionner Off Time 6 l aide des boutons num riques et PRA w configurez l heure d arr t du t l viseur Puis appuyez sur le bouton VOL 4 l aide du bouton PRA s lectionnez O Activ e ou D sactiv e Si l heure d arr t est configur e ae le t l viseur sera mis en mode veille amp 7 Appuyez sur le bouton PRA v pour s lectionner Al heure 8 l aide des boutons num riques et PRA w r glez l heure de mise en marche du t l viseur Puis appuyez sur le bouton VOL gt l aide du bouton PRA y s lectionnez Activ e ou D sactiv e Si la configuration de l heure de mise en marche est activ e le t l viseur sera automatiquement allum au dernier programme s lectionn 9 Appuyez sur le bouton PRA v pour s lectionner OnProgramme l aide du bouton VOL lt p vous pouvez s lectionner le premier programme afficher lorsque l appareil est automatiquement allum 10 Appuyez sur le bouton TV AV pour reprendre le visionne
23. ouvez s lectionner votre configuration du son pr f r e Neutre Musique Film ou Voix et vous pouvez galement r gler la fr quence du son de l galiseur la __ balance Si vous activez la fonction AVL la configuration garde automatiquement le m me niveau de volume m me si vous changez de programme 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez le menu Son 3 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner l l ment du son d sir Egaliseur Balance AVL Surround ou Mode Son 4 Appuyez sur le bouton VOL 4 pour effectuer le r glage d sir 5 Appuyez sur le bouton VOL gt sur Egaliseur pour r gler l Egaliseur 6 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner votre configuration pr f r e Plat Musique Cinema Parole ou Utilisateur Pour configurer l option Utilisateur de l Egaliseur a l aide du bouton PRA v s lectionnez l option Utilisateur b A l aide du bouton VOL gt s lectionnez une bande de fr quence c l aide du bouton PRA Y choisissez le niveau de son appropri d Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent 7 Appuyez sur le bouton PRA w pour aller au menu Balance 8 A l aide du bouton VOL 4 s lectionnez le menu Balance et r glez la balance du haut parleur 9 S lectionnez le menu AVL Automatic Volume Leveler Niveleur automatique du volume pour l activer ou le d sactiver 10 S lectionnez le menu Surround pour l activer ou le d
24. puyez sur le bouton VOL gt pour le stocker 13 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu pr c dent 14 Appuyez sur le bouton TV AV pour reprendre le visionnement normal de votre t l viseur FRANCAIS Edition programmes Cette fonction vous permet d effacer ou de sauter les programmes stock s Vous pouvez galement d placer certaines cha nes programm es vers d autres num ros de programme ou bien ins rer des espaces vides dans le num ro de programme s lectionn 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez le menu R glage 3 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner le menu Edition programmes 4 l aide des boutons PRA v et VOL 4 s lectionnez le nom du programme diter Effacer un programme 1 l aide des boutons PRA v ou VOL 4 s lectionnez un programme effacer 2 Appuyez une fois sur le bouton rouge Le programme s lectionn est alors effac et tous les autres programmes suivants sont d plac s vers une position sup rieure Nommer un programme 1 l aide des boutons PR 4 w ou VOL 4 s lectionnez un programme nommer 2 Appuyez sur le bouton vert L cran suivant sera alors affich 3 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PRA w pour diter le nom du programme Vous pouvez introduire les chiffres 0 9 l alphabet A Z en lettres majuscules ou minuscules des blancs et l aide du bouton VOL 4h vous pouvez faire des
25. rs ee en ute dee Goma Dee ein mn De 10 On Off oS RE ne Sn date A ne enr su Shed asd ana A E de era ee A nee 10 S lection de programme te na nr ane dde ects eh Aiea Mae 10 R glage de Volume ess AN hee it ia tl 10 Quick VIEW Sn nd RES 10 Fonction de MUDA M ee al 10 S lection de langue SURCOS eeo a alli rid 10 Menus et affichages SUF CIAN a id id 11 Configuration des cha nes de t l vision 12 14 Programmation Automatique sien Daca td es en 19 Programmation manuelle 2052 tee A ee le en 13 Edition programmes See 14 Contr le de l image ee e ise titan ot 15 Contr le manuel de l image Dee E M CI o en 15 Contr le automatique de l image Ssh id pe a cages ae Spee e do o 15 Contr le du Son en os aa eee eed ee 16 17 Autres fonctions gt gt ii 18 19 Horloge Rian E EAS SE ona AA 18 FONO Dil 2 ST a eer e e a cca 18 Mise en veille automatique RS 19 Verrouillage enfants 0 A A A 19 RAQO e a lies 19 impostazione della radio 000 gt 0 ete conc orananora nono conc nronon nar ccocnnnnc os 20 T L TEXTE EA dos cales lali Es 21 22 Connexion de l quipement ext rieur mor dasea rene ee neneeaenneepennee 23 24 Prise d antenne ns sete aes Si cts Sos tO de pean 23 Prise de SCART at es 23 Prise A V IN SR E E a A tota AEE IN 23 Prise ANEOUT iia uen 24 Prise S VIDEO 50 A A a IS Gaus 24 Prise d couteyur opa A tt net ER 24 Connexion comme moniteur un ordinateur
26. sactiver 11 S lectionnez le menu Mode Son Si la qualit du son est pauvre lorsque vous regardez une mission en mode St r o s lectionnez Mono l aide du bouton VOL 4 Appuyez sur le bouton VOL lt p pour basculer entre Mono et St r o Remarque Veuillez noter que cette option n est disponible que lorsque l mission est effectu e en mode st r ophonique Contr le automatique du son Le Son Plat Musique Cin ma Paroles sont programm s a Patelier pour la bonne SSM SSM Sound Status Memory 1 Appuyez sur SSM 2 S lectionnez SSM en appuyant plusieurs fois sur SSM 3 Appuyez OK Chaque fois que l on appuie l cran affiche de la mani re suivante Plat Musique Cin ma Parole Utilisateur A o Choisissez Plat pour les param tres par d faut Choisissez Musique lorsque vous regardez une vid o musicale ou un concert Choisissez Cin ma lorsque vous regardez des films Choisissez Parole lorsque vous regardez un programme qui comporte une majoritede dialogues Choisissez Utilisateur pour rappeler vos param tres ea ae personnalis s ED PC ARC FRANCAIS Autres fonctions Vous pouvez contr ler d autres fonctions Horloge Fond Bleu Mise en veille automatique Verrouillage Enfants et menu Radio Horloge ll faut configurer l horloge afin d utiliser les diverses fonctions de minuterie du t l viseur Vous pouvez configurer l heure pour la mise en marche
27. u Image 3 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner un l ment de l image 4 Appuyez sur le bouton VOL 4 pour r gler la l tat de l image comme d sir 5 Appuyez sur le bouton TV AV pour stocker cette configuration de l image dans l option Utilisateur FRANCAIS l ment S lectionn ne Plus d obscurit VOL 4 0 100 VOL Plus de lumi re Homere Moins de clart VOL 4 0 100 VOL Plus de clart Cain Plus faible intensit de couleur VOL 4 0 100 VOL Plus forte intensit de couleur Image peu nette VOL 0 100 VOL Image nette Contr le automatique de l image Les options d Image Dynamique Standard P le et Jeu sont programm es en usine pour une bonne reproduction de l image et elles ne peuvent pas tre modifi es PSM Picture Status Memon M moire de l tat de l image 1 Appuyez sur le bouton PSM 2 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton PSM pour s lectionner PSM chaque fois que vous appuyez sur ce bouton l cran affich change comme indiqu ci dessous Changement de la configuration TEXT SIZE HOLD INDEX UPDATE TIME REVEAL MX O Sd O Dynamique Standard Doux Jeux Utilisateur e Dynamique Image aspect vif e Standard Image aspect standard e Doux image aspect peu contrast e Jeux Configuration ext rieure de l image par un jeu vid o e Utilisateur Configuration manuelle de l image Vous p
28. u syst me d amplificateur Si vous connectez le syst me d amplificateur vous pouvez aussi jouer le son de TVpar syst me d amplificateur st r o 2 Connecter la sortie Video de la TV l entree Vid o d un autre support Remarque Si vous appuyez MUET seul le son de la TV sera coup Prise S VIDEO Si vous connectez le S VIDEO VCR la prise de S VIDEO la qualit d image sera am lior e 1 Connectez la prise de S VIDEO VCR la prise de S VIDEO eek 2 Connectez les cables audio de S VIDEO VCR a la a AA prise de A V IN de la t l vision ss 00000 000 3 Continuer appuyer TV AV pour s lectionner S VIDEO 4 Appuyez le bouton PLAY de VCR L cran affiche l image de VCR Prise d couteur Ins rez la prise d couteur la douille d couteur de la t l vision Vous pouvez couter par l couteur Pour r gler le volume d couteur appuyez sur VOL4 Si vous appuyez MUTE le son de l couteur et du haut parleur de t l sera teints Connexion Cette fonction n est disponible que lorsque l appareil est en mode PC Pour le s lectionner vous devrez utiliser le bouton TV AV de la t l commande R glage de l image Vous pouvez r gler le contraste et la luminosit de l image la temp rature de la couleur l horloge la phase selon vos f pr f rences 1 Appuyez sur le bouton TV AV pour s lectionner le mode TVN Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Image App
29. uyez sur le bouton PRA w pour s lectionner l l ment de l image d sir 5 Appuyez sur le bouton VOL 4 gt pour faire les r glages appropri s 6 Appuyez sur le bouton TV AV pour sortir du menu FRANCAIS ON Contraste Cette fonction sert r gler l image en lumi re obscurit Lumi re Cette fonction sert r gler la luminosit de l image Temp rature La temp rature est une mesure de la chaleur de la couleur de l image Horloge Cette fonction sert minimiser toute bande ou barre verticale visibles sur le fond de l cran La taille horizontale de l cran sera aussi modifi e Phase Cette fonction vous permet d enlever toute perturbation horizontale et d effacer ou de d finir les contours de l image des caract res SSM SIZE UPDATE TIME Connexion comme moniteur un ordinateur R glage du son 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez le menu Son 3 Appuyez sur le bouton PRA y pour s lectionner l l ment du son d sir galiseur Balance AVL Surround ou Mode Son 4 Appuyez sur le bouton VOL 4 pour effectuer le r glage d sir 5 Appuyez sur le bouton VOL 4 sur galiseur pour r gler l galiseur 6 Appuyez sur le bouton PRA w pour s lectionner le r glage pr f r Plat Musique Cin ma Parole ou Utilisateur Pour configurer l option Utilisateur de l galiseur a l aide du bouton PRA v s lectionnez l option Utilisateur b l aide du
Download Pdf Manuals
Related Search