GXP2160 Enterprise IP Phone Quick Installation Guide
Contents
1. GXP2160 GXP2160 GXP2160 1 6 LCD akpaHom 4 3 Gigabit Bluetooth2. i I 4 i I i I S Pa a Ha 1 2 3 4 BHU3 39 BLF 1
3. 2 e O O Q A BLF BLF SAS A A GRANDSTREAM SN CT GXP2160 f A A ys of ria gpr t gt PIO 8 y 0 oy I 0 se DI 1 _ Le DO aw Po A USB TlopT GER SHE LAN
4. 3a SIP COBMECTUMON GXP2160 GRANDSTREAM GXP2160 GRANDSTREAM GXP2160
5. GXP2160 5 http www grandstream com support 42
6. 2 IERI GXP2160 IP GXP2160 6 6 SIP 4 3 LCD 5 XML GXP2160 2 10 100 1000Mbps PoF SIP SIP NGN IMS GXP2160 000000000000 000000000000 ll 14 TA TS HR GA WA 1
7. 2 UP 4 admin user 123 gt e http 192 168 40 203 Grandstream 1 GRANDSTREAM GXP2160 CONNECTING TAHET T WORECODB AOOO cc pa GXP2160 1 2 MENU 3 MENU gt Phone gt SIP gt Account SIP npokcu SIP SIP SIP 4 IP address IP 3a
8. 40 Menu OK 41 GXP2160 1 2 LAN nopT RJ 45 LAN Ethernet 3 12 4 LCD 5 IP DHCP GRANDSTR
9. qd a D EN DI AD CD TD D TD DI DI x Pi see USB Anschluss n 5 NV 7 BLF Abdeckung ot PO of a ANSCHLUSSM GLICHKEITEN AM TELEFON Anschluss f r die H r Sprecheinheit PC Anschluss Netzwerkanschluss Stromanschluss Headset Anschluss Ethernet 28 Das Telefon schrittweise zusammenbauen 1 Verbinden Sie die H r Sprecheinheit mit dem Telefon indem Sie das Spiralkabel in die daf r vorgesehenen Steckplatze stecken 2 Verbinden Sie den Netzwerk Anschluss RJ45 am Telefon mit dem daf r vorgesehenen Router Switch nutzen Sie hierf r das Netzwerkkabel mit dem RJ45 Stecker 3 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Steckdose 4 Am Display werden Informationen zum Provisionierungsvorgang sowie zur Software Version angezeigt Warten Sie bitte mit weiteren Aktionen bis am Display das aktuelle Datum sowie die aktuelle Uhrzeit erscheint 5 Sie k nnen jetzt die weiteren Telefoneinstellungen vornehmen indem Sie das Telefon via integrierten Web Server oder ber die Telefontaste
10. 5 EHS GXP2160 SIP SIP NGN IMS Il 000600660608 DI DI DI DI DI DI DI DI DI DI A Sy 1 12B 1 x Il TMU Ih ue Y A x 1 Ethernet 1 I 1 x 1 x GPL 1 x BLF 38
11. Label GRANDSTREAM GXP2160 DI DI DI code Q CD tn Lert Diet gt D A i uao OD D a DO SR D lt gt D OOO t o AD am Slot o CONNECTING THE PHONE USB Port PC Port LAN Port Power Headset Port Handset Port Cover To setup the GXP2160 follow the steps below 1 Connect the handset and main phone case with the phone cord 2 Connect the LAN port of the phone to the RJ 45 socket of a hub switch or a router LAN side of the router using the Ethernet cable 3 Connect the 12V DC output plug to the power jack on the phone plug the power adapter into an electrical outlet PHONE CONFIGURATION Configure the GXP2160 using Web Browser 1 Ensure your phone is powered up and connected to the Internet 2 Press the UP button to see the IP address 3 Type the phone s IP address in your PC browser See figure on right 4 The default administrator username and password are admin the default end user username is user and the password is 123 4 The LCD will display provisioni
12. 3 gt gt SIP gt SIP SIP SIP 4 JP GXP2160 5 http www grandstream com support 12 El GXP2160 no esta pre configurado para soportar realizar llamadas de emergencia a ning n tipo de hospital agencia policial unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia Es su responsabilidad contratar un servicio de telefon a de Internet compatible con el protocolo SIP configurar el GXP2160 para utilizar dicho servicio y peri dicamente probar esta configuraci n para confirmar que este trabajando como usted espera Si es requisito no es completado es su responsabilidad contratar un servicio de telefon a fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia GRANDSTREAM PROVEE CONEXIONES SERVICIOS DE EMERGENCIAA TRAV S DEL GXP2160 NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS OFICIALES EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA DA O O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUNCIA A CUALQUIE
13. amp Grandstream Telefono IP e GRANDSTREAM GXP2160 CONNECTING THE WOR 9 Italiano Configurazione del GXP2160 mediante il tastierino 1 Assicurarsi che il telefono sia in stato di attesa modalit idle 2 Premere il pulsante MENU per accedere al tastierino MENU per configurare il telefono 3 Selezionare MENU gt Phone gt SIP gt Account per configurare le impostazioni Proxy SIP Proxy in uscita ID utente SIP Id Aut SIP Password SIP 4 Seguire le opzioni del MENU per configurare le impostazioni di base del tele fono Alcuni esempi l indirizzo IP se si usa un IP statico Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente di GXP2160 5 Contattare il vostro ITSP fornitore servizi di telefonia internet per le impostazi oni supplementari che possono essere necessarie per la configurazione del tele fono Nota Scaricare il manuale utente dettagliato da http www grandstream com support 36 GXP2160
14. gt D D D D D D D iD D D D 000000000000 gt NU 1 x Adaptateur d alimentation 12V 1 x Appareil GXP2160 1 x Combin 1 x C ble Ethernet 1 x C ble t l phonique 1 x Guide d installation rapide 1 x License GPL 1 x Fixation Murale BLF Etiquette 21 INSTALLATION DU TELEPHONE V Fentes pour la fixation murale et support du t l phone 1 y Installation du t l phone Fixation murale 1 Attachez le support de fixation murale la fente situ e du t l phone 2 Attachez le t l phone au mur via la fente de fixation murale 3 Tirez la languette du support du combin Voir figure ci dessous 4 Pivotez la languette et rebranchez la dans la fente en gardant son appui vers le haut pour tenir le combin lorsque le t l phone est fix au mur Voir figure ci dessous Appui du Combin Languette avec appui vers le haut Languette avec appui vers le bas Installation du t l phone Support du t l phone Pour installer le t l phone sur la table avec le support du t l phone attachez ce dernier la fente plac e la base du t l phone partie Sup rieure partie Inf rieure L installation de l tiquette en papier BLF 1 Installez l tiquette en papier en y
15. 1 gt AN I CS A JA x A al J 4 ff YI A Il T7 NL UT fy 1 GPL 14 N BLF BLF BLF BLF BLF se 1 22 A lt I BLF GIRI BLFA O i J A GRANDSTREAM GXP2160 i af see Th AR W 1 DI brc ees AS af DI Pier A oa a _ 9 12 D e 0288800 Die n ve ddd ae 020209 902620 _ e oO D L RL RISA LIETI ERIN li a CD j x gt
16. 1 Inserte cuidadosamente la etiqueta de papel por debajo de las ranuras y ajuste hasta que quede alineado con la superficie del tel fono 2 Coloque cobertor plastico encima de la etiqueta de papel insert ndolo por de bajo de las ranuras pl sticas BLF Cobertor BLF Etiqueta GRANDSTREAM GXP2160 DI A I Ch 7 lo J A VUE ur rt f D ee of OT A i D DA et D Tel tr 0 88 620 is Le 2020999000 Il ES gt db O DE e 5999950920908 l D 070 0700 o2 00500020L 9020009 Lo C i GA 00000 SE CD G Zi I E CJ 1000 ap Y a ce o j CE DE 4 N 9 lt y Puerto USB NO ET Puerto Auricular LAN DC 12 HEADSET HANDSET Pi amp Puerto LAN PE Puerto PC Alimentaci n Puerto de Receptor de Cabeza 16 Tecla
17. T 2 I j 3 KEMER T 7 41e RARE 4 ar s USB Y a Rw XR 12V 10 11 1 2 RJ 45 4 5 WEB IP DHCP CXP2160 GRANDSTRE
18. uso del tastierino 4 in attesa GRANDSTREAM GXP2160 A Tasti multifunzione Tasti softkey Messaggio Contatti Trasferimento Conferenza Tenere in linea Cuffia Silenzia Invia Volume Altoparlante 1 Per accedere al MENU premere il pulsante circolare MENU 2 Muoversi nel menu usando i pulsanti UP DOWN e LEFT RIGHT 3 Premere il pulsante circolare MENU per confermare una scelta effettuata nel menu 4 Il telefono esce automaticamente dalla modalit MENU quando arriva una chiamata quando il telefono sganciato o quando la modalit MENU non usata per 60 sec CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO Configurazione del GXP2160 mediante un browser web 1 Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet 2 Premere il tasto UP per vedere l indirizzo IP 3 Digitarel indirizzolPdeltelefononelbrowserdelvostroPC sivedalafiguraadestra 4 nome utente la password amministratore predefinita sono admin il nome utente per l utente finale predefinito utente e la password 123 htp 192 160 40 203
19. Das Pl ttchen sollte nun weiter als zuvor herausstehen sodass die H r Sprecheinheit f r die Wandmontage besser fixiert werden kann Siehe untere Skizze Auflage f r die H r Sprecheinheit PT CPE IN Position f r das Sicherungspl ttchen bei Wandmontage Position f r das Ber Sicherungspl ttchen bei normaler Nutzung Installation des Telefons Wandmontage Zur Nutzung des Telefons am Tisch f hren Sie bitte den mitgelieferten Standfu in die auf der R ckseite des Telefons vorgesehene Montagesteckpl tze ein Installation der BLF Papierstreifen 1 Installieren Sie den Papierstreifen indem Sie diesen vorsichtig in die vorgeseh ene Aussparrung am Telefon dr cken 2 Legen Sie die Plastikabdeckung ber den Papierstreifen und achten Sie da rauf dass Papier und Plastikstreifen unter die Kunststoffnasen am Telefon ge dr ckt werden k nnen 00000 050 000000 o 20029500 09090 o o 050000000 20000 O BLF Streifen GRANDSTREAM GXP2160 CD D A ETTN Lie DI LU H af JED A or den CD let N CD N 0 Pio Le Ey 5888888 A
20. de Menu OK Teclas de Navegaci n 17 Para configurar el GXP2160 siga los pasos detallados abajo 1 Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telef nico 2 Conecte el puerto LAN del tel fono al z calo RJ 45 de un hub switch o router usando el cable Ethernet Conecte la fuente de poder de 12V DC a la salida de alimentaci n del tel fono y la salida de electricidad 4 La pantalla LCD va a mostrar un mensaje de aprovisionamiento o actualizaci n de firmware Antes de continuar esperar hasta que la pantalla muestra el tiempo y la fecha 5 Utilizando la interfase Web integrada accediendo la direcci n IP del tel fono en un navegador Web o mediante el teclado configure el tel fono utilizando una direcci n IP est tica o din mica con DHCP Consejos para Utilizar el Teclado Indicador de Mensaje TTT en Espera GRANDSTREAM GXP2160 Teclas Teclas de Linea Z Programables Multifunci n Teclas Suaves Programables Mensaje Contactos Transferencia Conferencia Teclado Est ndar Receptor de Cabeza Silenciar Enviar Volumen Altavoz 1
21. linee LCD da 4 3 5 tasti funzione XML sensibili al contesto programmabili porte di rete Gigabit doppie PoE e Bluetooth integrato conferenza a 5 vie e interruttore a sgancio elettronico EHS GXP2160 supporta anche funzioni automatizzate per impiego semplice protezione della privacy e ampia interoperabilit con la maggior parte di dispositivi SIP di terzi e piattaforme leader SIP NGN IMS GXP2160 la scelta perfetta per utenti impresa che cercano un telefono IP esecutivo multilinea ricco di funzionalit e di alta qualit con funzioni e prestazioni avanzate CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 100000000000 069669660869 1 Case unit principale 1 x Ricevitore 1 x Alimentatore 12V e INS SS CH Sem S QI 1 x Cavo Ethernet 1 x Cavo Telefonico 1x Supporto Telefono E al AA p f 4 N ul yes 7 EN 1 4 eee AM ia nes Y NY AJ X 1 x Guida rapida di instal lazione 1x GPL licenza 1 x Supporto montaggio a parete BLF Etichetta 2 1 Installare l etichetta di carta sotto le tacche di plastica sul telefono e applicare MONTAGGIO TELEFONO Installazione etichetta di carta BLF Slot per montaggio a parete e supporto Hike f telefono BLF Copertura H BLF Etichetta fo delicatamente la carta sul
22. s informaci n consulte el Manual del usuario de la GXP2160 5 Por favor contacte a su PSI Proveedor de Servicio de Internet para los ajustes adicionales que sean necesarios para configurar el tel fono Nota Para obtener el manual de usuario favor haga click aqui http www grandstream com support 18 Le GXP2160 nest pas pr configur pour prendre en charge ou acheminer les appels d urgence adress s aux h pitaux organismes charges de l application de la loi centres de soins m dicaux service s d urgence ou tout autre type de service d urgence Vous devez prendre des dispositions suppl mentaires pour assurer l acc s aux services d urgence ll est de votre responsabilit de vous abonner un service de t l phonie Internet conforme au protocole SIP de configurer correctement le GXP2160 pour utiliser ce service et de tester p riodiquement votre configuration pour vous assurer qu elle fonctionne comme pr vu Si vous ne le faites pas vous devez vous abonner un service de t l phonie sans fil ou fixe traditionnel pour acc der aux services d urgence GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D URGENCE VIA LE GXP2160 NI GRANDSTREAM NI SES DIRIGEANTS EMPLOYES SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMATION TOUT DOMMAGE O PERTE ET VOUS RENONCEZ PAR LES PRESENTES A TOUTE RECLAMATION OU TOUT MOTIF D ACTION EN JUSTICE DECOULANT OU LIE A VOTRE INCAPACITE D UTILIS
23. 160 NUTZER BZW DER GXP2160 BESITZER F R EINE NETZANBINDUNG ZU SORGEN WELCHE DIE NUTZUNG VON MEDIZINISCHEN ODER ANDEREN NOTFALLRUFNUMMERN SICHERSTELLT SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bitte unterbrechen Sie w hrend des Systemstarts bzw w hrend eines Software Upgrades des GXP2160 NICHT die Stromzufuhr Eine Unterbrechung kann ein Fehlverhalten hervorrufen und das Telefon zerst ren ACHTUNG Verwenden Sie nur den im GXP2160 Paket eingeschlossenen Netzadapter Die Verwendung eines alternativen nicht geeigneten Netzadapters kann vielleicht das Ger t besch digen BERBLICK Das GXP2160 ist ein Next Generation IP Telefon f r die professionelle Unternehmens Kommunikation Es bietet bis zu 6 SIP Konten 4 3 LCD Farb Display 5 XML frei programmierbare Softtasten Dual Gigabit Netzwerkanschluss Integriertes PoE und Bluetooth 5 er Konferenz sowie Elektronik Hook Switch EHS zur Annahme von ankommenden Gespr chen am Headset Das GXP2160 unterst tzt alle g ngigen Standards zur Auto Provisionierung um die Installation in gro en Unternehmen bzw den Roll out gr erer St ckzahlen m glichst einfach und effizient zu halten Ferner bietet das GXP2160 seinen Anwendern bestm gliche Sprachqualit t eine Vielzahl an allgemeinen und individuellen Telefonfunktionen Einstellungen zum Schutz der pers nlichen Daten sowie eine hohe Kompatibilit t zu den meisten SIP NGN IMS Plattformen von Service Providern und Drittanbietern 3rd Pa
24. AM GXP2160 F a 1 2 TE BT 3 4 60 WEB GXP2160 1 2 IP 3 Ls IP admin user 252 123 a http 192 168 40 203 O Grandstream Pp GRANDSTREAM GXP2160 GXP2160 1 2
25. AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITION AL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDI ATELY PRECEDING PARAGRAPH PRECAUTIONS WARNING Please DO NOT power cycle the GXP2160 during system boot up or firmware upgrade You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction WARNING Use only the power adapter included in the GXP2160 package Using an alternative non qualified power adapter may possibly damage the unit OVERVIEW GXP2160 is a next generation enterprise grand IP Phone that features up to 6 lines 4 3 inch LCD 5 XML programmable context sensitive soft keys dual Gigabit network ports integrated PoE and Bluetooth 5 way conference and Electronic Hook Switch EHS The GXP2160 also supports automated provisioning for easy deployment advanced security protection for privacy and broad interoperability with most 3rd party SIP devices and leading SIP NGN IMS platforms GXP2160 is the perfect choice for enterprise users looking for a high quality feature rich multi line executive IP phone with advanced functionalities and performance PACKAGE CONTENTS Il gt D gt gt gt gt D gt gt D D D 090000000000 E 1 x Handset 1 x 12V Power adapter 1 x Ethernet Cable 1 x Phone Stand ma DI UPON JA SN HT fy na LL 1 x Quick Installati
26. DU TELEPHONE 1 Connectez le combin et le bo tier du t l phone principal avec le c ble Configurer le GXP2160 en utilisant le Navigateur web t l phonique 2 ia i La 1 V rifiez que votre t l phone est sous tension et connect Internet 2 Appuyez sur le bouton HAUT pour afficher l adresse 3 Saisissez l adresse IP du t l phone dans votre navigateur PC voir figure droite 4 Le mot de passe d administrateur par d faut est admin le mot de passe util isateur par d faut est 123 2 Connectez le port LAN de votre t l phone au port RJ 45 d un concentrateur commutateur ou un routeur c t LAN du routeur l aide du c ble Ethernet Connectez la fiche de sortie 12V DC la prise d alimentation sur le t l phone branchez l adaptateur dans une prise lectrique Oco http 192 168 10 203 amp Grandstream T l phone IP 4 Le LCD va afficher les informations d approvisionnement ou de mise jour du firmware Avant de continuer veuillez patienter jusqu que la date heure s affiche GRANDSTREAM GXP2160 CONNECTING THE WORL 5 En utilisant le serveur web int gr du t l phone ou le menu de la configuration du t l phone vous pouvez le configurer en utilisant soit IP statique ou DHCP cer EEE Conseils d utilisation du clavi
27. EAM GXP2160 E AS WES y 1 MENU 2 UP DOWN LEFT RIGHT 3 MENU 4 60 GXP2160 1
28. EL PAQUETE 3 000000000000 Il 00000000000 1 xAdaptador de Alimentaci n 12V DC SA TIT Sy ER Dos D 1 x Soporte de Tel fono 1 x Cable Ethernet 1 x Cable Telef nico sii ATA ail JUN Pozas U DAY J N N 4 5 PL y A iene TX cara 1 x Guia de Instalaci n Rapida 1 x La licencia GPL 1 x Montura de Pared BLF Etiqueta 14 15 INSTALACI N DEL TEL FONO _ Y Gy Ranuras para soporte y montura de pared Instalando El Tel fono Montura de Pared 1 Inserte la montura de pared en la ranura de atr s del tel fono 2 Coloque el tel fono en la pared utilizando los orificios 3 Hal la lengueta de la horquilla del auricular Ver figura abajo 4 Coloque la leng eta en la misma ranura de tal manera que soporte el auricular Soporte de Auricular Leng eta con extensi n hacia arriba Leng eta con extension hacia abajo Instalando El Tel fono Montura de Pared Pour installer le telephone sur la table avec le positionneur du telephone joignez ce dernier la base du t l phone o il y a une fente Moiti sup rieure une partie du bas Colocando la etiqueta de papel para BLFs
29. ER LE GXP2160 POUR CONTACTER LES SERVICES D URGENCE ET TOUTE NEGLIGENCE DE VOTRE PART QUANTAPRENDRE DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D URGENCE CONFORM MENT L ALIN A PRECEDENT PRECAUTIONS ALERTE Veuillez ne pas red marrer le GXP2160 lors du d marrage du syst me ou la mise jour du firmware Ceci peut corrompre l image du firmware et causer un dysfonctionnement de l unit ALERTE N utilisez que l adaptateur d alimentation fourni dans le pack GXP2160 L utilisation d un autre adaptateur d alimentation non qualifi peut endommager l unit PRESENTATION GXP2160 repr sente la nouvelle g n ration des t l phones IP con us pour les grandes entreprises offrant 6 lignes cran graphique LCD 4 3 inch 5 touches XML contextuelles programmables deux ports r seau Gigabit PoE et Bluetooth int gr s conf rence 5 participants et crochet commutateur lectronique EHS Le GXP2160 supporte aussi la mise en service automatique pour un d ploiement facile la protection de la vie priv e avec s curit avanc e et une large interop rabilit avec la majorit des produits SIP tiers et des plateformes SIP NGN IMS leaders Le GXP2160 est le choix parfait pour les entreprises la recherche d un t l phone IP multi lignes riche en fonctionnalit s et de haute qualit avec des performances et fonctionnalit s sup rieures CONTENU DU PACK da
30. Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 Voice 617 566 9300 Fax 617 249 1987 www grandstream com FECES For Warranty and RMA information please visit www grandstream com GRAN DSTREAM CONNECTING THE WORLD GXP2160 Enterprise IP Phone Quick Installation Guide Content A mer eet ne Meer eee 1 7 anal 13 Francais A 19 PA 25 ee oe EA 31 The GXP2160 is not pre configured to support or carry emergency calls to any type of hospital law enforcement agency medical care unit Emergency Service s or any other kind of Emergency Service You must make additional arrangements to access Emergency Services It is Your responsibility to pur chase SIP compliant Internet telephone service prop erly configure the GXP2160 to use that service and periodically test your configuration to confirm that it works as You expect If You do not do so it is Your re sponsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXP2160 NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGE OR LOSS AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GXP2160 TO CONTACT EMERGENCY SER VICES
31. Para accesar al MENU presione la tecla circular MENU 2 Para navegar el men utilice las teclas direccionales 3 Presione el bot n de MENU para confirmar su selecci n 4 El tel fono va a salir del MENU cuando hay una llamada entrante el auricular es levantado o cuando el tel fono permanece en reposo por 60 segundos CONFIGURACI N DEL TEL FONO Configurando el GXP2160 utilizando un Navegador Web 1 Asegure que su tel fono este conectado a la red y tenga electricidad 2 Presione el bot n de ARRIBA para ver la direcci n IP 3 Escriba la direcci n IP en su navegador web Ver la figura en la p gina siguiente 4 El nombre de usuario y contrase a de administrador predeterminado es ad min el nombre de usuario para usuario final es user y la contrase a 123 http 192 168 40 203 amp Grandstream Tel fono IP e GRANDSTREAM GXP2160 CONNECTING THE WORLD Nombre de usuario ce Configurando el GXP2160 usando el teclado 1 Asegure que el tel fono se encuentre en reposo 2 Presione la bot n de MENU para acceder a el menu de teclado para configurar el tel fono 3 Seleccione MENU gt Tel fono gt SIP gt Cuenta para configurar el SIP Proxy Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID SIP Password 4 Siga las opciones de MENU para configurar las funciones b sicas del tel fono por ejemplo La Direcci n IP en caso de usar una direcci n IP estatica Para obtener m
32. R RECLAMO CONSECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGENCIAS CON EL GXP2160 Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO CON EL P RRAFO ANTERIOR PRECAUCIONES ADVERTENCIA No apague el GXP2160 cuando las luces indicadoras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o actualizar el firmware Esto podr a ocasionar que la unidad no contin e funcionando correctamente ADVERTENCIA Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete del GXP2160 Utilizar un adaptador de poder alternativo no certificado podr a da ar su unidad INFORMACI N GENERAL El GXP2160 es la proxima generaci n de tel fono empresarial IP que cuenta un m ximo de 4 l neas pantalla TFT LCD a color 4 3 pulgadas 5 teclas suaves programables por XML puertos de red Gigabit duales PoE y Bluetooth integrado conferencia de 5 v as y descuelgue electr nico EHS El GXP2160 ofrece una calidad de audio superior de alta definici n con funcionalidades de telefon a avanzada protecci n de privacidad y una amplia interoperabilidad con la mayor a de los dispositivos SIP de terceras partes y plataformas lideres SIP NGN IMS El GXP2160 es la elecci n perfecta para los usuarios empresariales que buscan una alta calidad es un tel fono IP ejecutivo milti lineas con todas las funciones y prestaciones avanzadas CONTENIDO D
33. a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza E a Vostra esclusiva responsabilit acquistare servizi di telefonia internet conformi con SIP configurare GXP2160 correttamente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della configurazione per assicurarsi che funzioni in modo idoneo Se non si effettua ci Vostra responsabilit acquistare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AISERVIZIDIEMERGENZAATTRAVERSOGXP2160 NE GRANSTREAM NE SUOI RESPONSABILI DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO DANNO O PERDITA E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL IMPOSSIBILIT DI USARE IL GXP2160 PER CHIAMATE Al SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER ACCEDERE Al SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE PRECAUZIONI ATTENZIONE NON spegnere accendere il GXP2160 durante l avvio del sistema o l aggiornamento del firmware Ci potrebbe comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell unit ATTENZIONE Usare solo l alimentatore incluso nella confezione del GXP2160 L uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l unit PANORAMICA GXP2160 un telefono IP di nuova generazione caratterizzato da 6
34. alignant les d coupes avec les encoches en plastique sur le t l phone et posez doucement l tiquette sur la surface du t l phone 2 Installez la couverture en plastique sur l tiquette en papier en ins rant la couverture dans les encoches en plastique nz BLF Couverture BLF Etiquette GRANDSTREAM GXP2160 AS TS HA pl la rs L LI H Sk senta CD ee N amp D eer et 0280920 0202888000 D 6202000909 OO 0500950 Y gt 0202090909 o 05209 05050 000 000060000 090050000620 gt 9990900 ID 000 a TA D N 7 8 9 a CD O N 0 c E 10 DI A 2 Port USB Port PC Port LAN Alimentation Port Casque Port Combin 22 Pour installer le GXP2160 suivez les instructions ci dessous CONFIGURATION
35. e MENU press the round MENU button 2 Navigate the menu by using the UP DOWN and LEFT RIGHT buttons Note For the detailed user manual please download from 3 Press the round MENU button to confirm a menu selection http www grandstream com support 4 The phone automatically exits MENU mode with an incoming call the phone This product is covered by one or more of the U S patents and any foreign patent goes off hook or the MENU mode is left idle for 60 seconds counterparts thereto identified at www cmspatents com GXP2160 Fo SIP GXP2160 GXP2160 Grandstream Networks GXP2160 Grandstream Networks GXP2160
36. efono mentre montato a parete si veda la figura di seguito CCONNESSIONE DEL TELEFONO Supporto del ricevitore ee N FF _________ Aletta con estensione Porta USB verso l alto Aletta con estensione verso il basso u Installazione del telefono supporto telefono Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono fissare il supporto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto parte superiore parte inferiore Porta PC Porta LAN Alimentazione Porta cuffia Porta ricevitore 34 Tasti di linea Tasto Menu OK Tastierino standard Tasti per la navigazione 35 Per impostare il GXP2160 seguire la seguente procedura 1 Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico 2 Collegare la porta LAN del telefono alla presa RJ 45 di un hub o di un router lato LAN del router usando un cavo ethernet 3 Collegare il jack dell alimentatore all uscita 12V CC sul telefono collegare l alimentatore a una presa elettrica 4 L LCD visualizzer le informazioni relative allo stato dell apparecchio all aggiornamento del firmware Prima di continuare attendere che il display visualizzi data ora 5 Usando il server web del telefono o il menu di configurazione del tastierino numerico possibile inoltre configurare il telefono usando o un IP statico o un DHCP Indicatore Messaggio Consigli per l
37. er Te Ex DETTE Fran ais IM Indicateur de en message en attente f N Touches Multi Touches Lignes i SK Fonctions La A Configurer le GXP2160 en utilisant le Clavier Pio CD m D 1 Assurez vous que le t l phone est libre Message Contacts Transfert 2 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au MENU pour configurer le Conf rence t l phone Mise en attente Casque 3 S lectionnez MENU gt Phone gt SIP gt Account pour configurer les param tres Muet du Proxy SIP Proxy Sortant Nom d utilisateur SIP Nom d authentification SIP mot de passe SIP Bouton Menu OK Clavier standard Touches de naviguation Envoyer Volume Haut parleur 4 Suivez les options du MENU pour configurer les fonctionnalit s de base du telephone Par exemple l adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique Pour plus de d tails veuillez v rifier le manuel d utilisation du GXP2160 1 Pour acc der au MENU appuyez sur le bouton circulaire MENU 2 Naviguez dans le menu en utilisant les boutons HAUT BAS et GAUCHE DROITE 3 Appuyez sur le bouton circulaire MENU pour confirmer la s lection 4 Le t l phone quitte automatiquement le MENU quand il y a un appel entrant si le t l phone est d croch ou
38. in Siehe Skizze rechts 4 Der voreingestellte Administrator Benutzername sowie das voreingestellte Passwort ist jeweils admin der voreingestellte Nutzer Benutzername ist user das Passwort ist 123 e http 192 168 40 203 e Grandstream Executive IP GRANDSTREAM GXP2160 CONN 267 NG thee EB rnone ro space Konfiguration Des Telefons ber Das Tastenfeld 1 Stellen Sie sicher dass das Telefon im Bereitschaftsmodus ist 2 Dr cken Sie die Taste um in das Konfigurationsmen des Telefons zu gelangen 3 W hlen Sie MEN gt Telefon gt SIP gt Konto um die Einstellungen f r SIP Proxy Outbound Proxy SIP Nutzer ID SIP Authentifizierungs ID sowie das SIP Passwort zu konfigurieren 4 ber die MEN Optionen k nnen Sie die Basisfunktionen des Telefons konfigurieren wie z B die Einstellung der IP Adresse wenn eine statische feste IP Adresse genutzt wird Weitere Konfigurationsdetails finden Sie im Benutzerhandbuch des GXP2160 5 Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet Service Provider um weitere f r die Konfiguration notwendige Einstellungen zu erfahren Bitte beachten Sie Das erweiterte Benutzerhandbuch erhalten Sie unter http www grandstream com support 30 GXP2160 non preconfigurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale struttura giudiziaria unit di assistenza medica Servizi di emergenza o
39. la superficie del telefono 2 Installare la copertura di plastica sull etichetta di plastica inserendo la copertura ee eus sotto le tacche di plastica del telefono GRANDSTREAM GXP2160 Ad D D L J Et n LI 0230820 A ot T Installazione del telefono montaggio a parete gt SES RE A D 200006900606 1 Fissare il supporto per il montaggio allo slot sul retro del telefono 558558005 JD D 2 Fissare il telefono alla parete attraverso il foro di montaggio parete D c Estrarre l aletta dal ricevitore si veda la figura di seguito lt E I 4 Ruotare l aletta riposizionarla nell alloggiamento con l estensione verso l alto A 2 in modo da poter sostenere il tel
40. lorsque le MENU est inactif pendant 60 sec 5 Veuillez contacter votre Fournisseur d acc s Internet pour les param tres suppl mentaires qui peuvent tre n cessaires pour configurer le t l phone ondes Note Pour le manuel d utilisation d taill veuillez le t l charger a partir de http www grandstream com support 23 24 Im GXP2160 sind keine Notfallrufnummern voreingestellt oder vorkonfiguriert Das GXP2160 t tigt keine automatischen Anrufe zu medizinischen sozialen oder juristischen Hilfs oder Serviceorganisationen Die Anbindung an derartige Einrichtungen muss separat eingestellt bzw zur Verf gung gestellt werden Es liegt in der Verantwortung des Nutzers einen SIP konformen Internet Telefon Service zu buchen der die Nutzung der rtlichen und berregionalen Notrufnummern sicherstellt Bietet der SIP Anbieter diesen Service nicht liegt es in der Verantwortung des Nutzers einen analogen bzw alternativen Telefonanschluss zus tzlich bereit zu stellen um eine telefonische Anbindung f r Notf lle sicherstellen zu k nnen GRANDSTREAM STELLT MIT DEM GXP2160 KEINE VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER ODER DIE ANBINDUNGAN NOTFALLZENTREN ZUR VERF GUNG WEDER GRANDSTREAM NOCH GRANDSTREAM MITARBEITER ANGESTELLTE ODER SONSTIGE FIRMEANGEH RIGE SIND F R DIE ANDBINDUNG DES GXP2160 AN EINEN MEDIZINISCHEN SERVICE ODER ANDEREN NOTFALLDIENST ZUST NDIG BZW VERANTWORTLICH ES OBLIGT ALLEINIG IN DER VERANTWORTUNG DER GXP2
41. n konfigurieren Tipps zur Konfiguration ber das Tastenfeld Leitungstasten wel Men EEN _ Soft Tasten Best tigungstaste Nachricht OK Taste Kontakte Standard Tasten Verbinden m Konferenz Halten H r Sprecheinheit Navigationstasten Stumm Senden Lautst rke Lautsprecher 1 Um in das Einstellungsmen zu gelangen dr cken Sie bitte die MENU Taste 2 Navigieren Sie durch das Men mit den Tasten AUF AB und LINKS RECHTS 3 Dr cken Sie die runde Men taste um eine Auswahl zu best tigen 4 Das Telefon verl sst den Men Modus automatisch bei einem eingehenden Anruf wenn der H rer abgenommen oder wenn l nger als 60 Sekunden keine Taste gedr ckt wird 29 Nachrichtenanzeige Multifunktionstasten KONFIGURATION des TELEFONS Konfiguration des GXP2160 via Web Browser 1 Stellen Sie sicher dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internetverbind ung besteht 2 Dr cken Sie die UP Taste um die IP Adresse zu sehen 3 Geben Sie die IP Adresse des Telefons in die Adresszeile Ihres Webbrowsers e
42. ng or firmware upgrade information Before con tinuing please wait for the date time display to show up rr SR 5 Using the phone embedded web server or keypad configuration menu you can further configure the phone using either a static IP or DHCP GXP2160 Tips For Using the Keypad Message Waiting NM Indicator Passwurd zz Login ETE English GRANDSTREAM GXP2160 Multi Purpose keys Line keys Soft keys Menu OK Key Message Configure the GXP2160 using the Keypad Contacts Standard Keypad pi 1 Make sure the phone is idle Hold 2 Press the MENU button to access the keypad MENU to configure the phone Headsel 3 Select MENU gt Phone gt SIP gt Account to configure settings for SIP Proxy Mute Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID and SIP Password 4 Follow MENU options to configure the basic features of the phone For ex ample the IP address if using a static IP For details please check GXP2160 User Manual 5 Please contact your ITSP Internet Telephony Service Provider for additional settings that may be necessary to configure the phone Navigation keys Send Volume Speaker 1 To access th
43. on g Guide 1 x GPL license 1 x Wall Mount BLF Labels PHONE SETUP P Slots for the wall mount and phone stand Installing the Phone Wall Mount 1 Attach the wall mount to the slot on the back of the phone 2 Attach the phone to the wall via the wall mount hole 3 Pull out the tab from the handset cradle See figure below 4 Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the handset while the phone is mounted on the wall See figure below Handset rest AS Tab with extension up Tab with extension down Installing the Phone Phone Stand For installing the phone on the table with the phone stand attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand upper part bottom part Installing BLF Paper Label 1 Install the paper label under the plastic notches on the phone and gently lay the paper down on the phone surface 2 Install the plastic cover over the paper label by inserting the cover under the plastic notches on the phone 000 02 0505000 00900 29000959
44. rty Das GXP2160 ist die richtige Wahl f r alle Anwender die ein hochqualitatives umfangreich ausgestattetes IP Telefon suchen und dabei nicht auf sch nes Design verzichten m chten LIEFERUMFANG GRANDSTREAM GXp2160 Il 000000000000 25 1 12V Netzteil 1x GXP2160 Telefonapparat 1 x H r Sprecheinheit 1 x Standfu f r das Telefon 1 x Netzwerkkabel Ethernet 1 x Telefon Spiralkabel FES FI IR 2 UN yo XQ A I RF di TH DI Il A 1 x Kurz Installationsan o LL leitung 1 x GPL Lizenz 1 x Aufsatz zur Wandmontage BLF Streifen 26 Zi TELEFONINSTALLATION Eingebauter Steckplatz f r die Wandhalterung und den Standfu TRE i x DI I a EN al Vai Installation des Telefons Wandmontage 1 F hren Sie die Wandhalterung auf der R ckseite des Telefons in die daf r vorgesehenen Steckpl tze ein 2 Zur Montage des Telefons an der Wand nutzen Sie bitte die daf r vorgesehenen Montagel cher 3 Ziehen Sie das Sicherungspl ttchen aus der H rerauflage heraus Siehe untere Skizze 4 Drehen Sie das Sicherungspl ttchen um 180 und und stecken Sie es wieder in den Steckplatz
Download Pdf Manuals
Related Search