MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 3 R p ter a Pendant la lecture appuyez sur REPEAT pour rejouer plusieurs 2 5 le chapitre actuel TT 01 01 CH 02 17 0 00 00 CHAPTER FT CHAT dant la lecture appuyez sur REPEAT de nouveau pour SSME ii er plusieurs fois le titre actuel ENGLISH 27 adant la lecture appuyez sur REPEAT de nouveau pour ter TOUS les chapitres et les titres TT 01 01 CH 02 17 0 00 00 D ALL ndant la lecture appuyez sur REPEAT une 4 me fois pour Repeat Off la r p tition de lecture REPEAT OFF et reprendre la ture normale L affichage du mode de r p tition dispara t omatiquement si le bouton REPEAT n est pas enclench de veau pendant 3 secondes Lecture de CD audio Utiliser la fonction R p ter Le mode par d faut de la fonction R p ter est D SACTIV En appuyant plusieurs fois sur REPEAT les options de r p tition changent PISTE TRACK r p te la piste en cours de lecture e TOUS ALL r p te le disque en cours de lecture D SACTIV OFF L option de r p tition change chaque fois que vous appuyez sur le bouton Les boucles de r p tition choisies ne s arr tent que lorsque vous les teignez Lecture d une carte de M moire SD ENGLISH 28 Pour d marrer la lecture de photos contenues sur une carte de m moire SD proc dez comme suit 1 Allumez l unit et mettez la en mode DVD 2 Ins rez soigneusement la carte de M MOIRE SD dans la fente2. CONTRAST BRIGHTNESS HUE SATURATION MOVE SELECT EXIT R gler le niveau de contraste R gler le niveau de luminosit R gler le niveau de teinte R gler la saturation des couleurs R gler la d finition de l image R gler la temp rature de couleur sur NORMAL NORMAL CHAUDE WARM o FROIDE CLAIR BRIGHT ou PERSONNEL PERSONAL Voir au d but de ce paragraphe Fonctions OSD commet naviguer dans les menus activer vos s lections ENGLISH 18 Menu Son TREBLE BALANCE SOUND MODE PERSONAL lt gt MOVE SELECT EXIT NB si certaines sous rubriques de menu sont en gris utilisateur ne peut pas les modifier R gler le volume R gler les aigus R gler la balance de son gauche et droite R gler le mode de son sur PERSONNEL PERSONAL ODEON ODEUM THEATRE THEATER JOURNAL TELEVISE NEWS ou STEREO STEREO R gler les graves R gler le mode audio sur MONO ou STEREO Voir au d but de ce paragraphe Fonctions OSD commet naviguer dans les menus et activer vos s lections ENGLISH 19 Menu cha ne CHANNEL AUTO SACN gt CHANNEL 87 16401 24 lt AUTO SOUND SYS lt AUTO P gt MOVE SELECT EXIT NB si certaines sous rubriques de menu sont en gris l utilisateur ne peut pas les modifier Rechercher toutes les cha nes t l vis es Nom de
3. la fois Avez vous appuy sur le bon mouton correspondant l op ration que vous voulez ex cuter L unit ne fonctionne pas Des influences externes comme foudre ou l lectricit statique peuvent provoquer des dysfonctionnements Dans ce cas faites marcher l unit apr s avoir allum le courant du t l viseur LCD et du Syst me AVC ou d branchez le cordon d alimentation pendant 1 2 minutes puis rebranchez le Extinction soudaine La minuterie d arr t programm est elle enclench e D pannage La temp rature int rieure de l unit a augment Enlevez tout objet bloquant les ventilations g J q ou nettoyez au besoin Aucune r ception de c ble t l vis ou aucune r ception au dessus de CH13 L option AIR CABLE est elle correctement r gl e Veuillez r gler l option AIR CABLE sur CABLE Le est mal branch ou pas branch v rifiez tous les branchements ENGLISH 34 Le service de t l vision par c ble a t interrompu contactez votre op rateur de c ble L image est coup e avec des barres sur le c t L image est elle correctement positionn e Les r glages de mode d image comme la taille de l image sont ils bien effectu s Impossible d avancer dans un film m Vous ne pouvez pas avancer sur les cr dits de d but et les messages d avertissement qui apparaissent au d but des films parce que le disque est programm pour inte
4. S lection de cha nes Pour s lectionner une cha ne souhait e appuyez sur les boutons CH sur le dessus du t l viseur LCD ou sur les touches num riques ou CH de la t l commande Pour les cha nes au del de 9 appuyez sur et saisissez la cha ne l aide des touches num riques Pour les cha nes au del de 100 appuyez deux fois sur sur et saisissez la cha ne l aide des touches num riques Fonctions OSD Astuces de pr sentation et de fonctionnement de POSD Pour toutes les fonctions OSD 1 5 ci dessous veuillez suivre la proc dure suivante pour faire vos s lections dans les menus et les activer Sur le dessus du t l viseur Appuyez sur le bouton MODE sur le dessus du t l viseur Faites votre s lection en utilisant Channel Appuyez sur VOL pour activer votre choix Appuyez sur le bouton Menu LIST pour quitter le menu Sur la t l commande Appuyez sur le bouton MODE de la t l commande Faites votre s lection en utilisant les touches directionnelles Haut bas Appuyez sur LIST OK pour activer votre s lection Appuyez sur le bouton Menu LIST pour quitter le menu Veuillez noter que pour les menus avec une barre de r glage Contraste par exemple vous n avez pas besoin d activer la s lection avec le bouton LIST OK ENGLISH 17 Les 5 ic nes en haut du menu Principal OSD repr sentent les 5 sous menus Image Son Cha ne Fonction et OSD Menu image Picture
5. l antenne ou le service de c ble 2 Alimentation Entr e DC Utiliser le c ble fourni brancher l adaptateur une source d alimentation 3 Entr e audio PC 4 Entr e de signal VGA 5 P RITEL Brancher la prise p ritel du magn toscope la prise p ritel du t l viseur LCD 6 Sortie pour couteurs 7 Entr e de signal audio AV S Video gauche droite Brancher l audio externe cette prise 8 ENTR E DE SIGNAL CVBS 9 ENTR E DE SIGNAL S VIDEO 10 FENTE SD ENGLISH 8 T l commande OOQ serre 0 6 INFO MTS R V RADIO TELETEXT 12 2 z gt gt a AUDIO JE id a 00902 T4 e xE DVD d 4 DOQ PGDN ER PAUSE ENGLISH 9 Veuillez noter que cette t l commande est galement utilis e pour d autres mod es D tails de la t l commande Num r Touche Description 1 S lection de la source d entr e 2 Power Allumer teindre 3 DTV menu Afficher le menu DTV 4 INFO Afficher l information sur la cha ne 5 EXIT Quiter la page de configuration 6 TV RADIO Basculer entre TV et radio 7 L R R glage du canal de son 8 SUBTITLE S lection de sous titrage DTV 9 AUDIO MTS R glage de son multicanaux d
6. Avis de non responsabilit Le fabricant ne recommande pas l utilisation d ammoniaque ou de solutions de nettoyage base d alcool sur l cran du t l viseur LCD ou le bo tier Certains nettoyants chimiques se sont av r s nocifs l cran et ou au bo tier du t l viseur LCD Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages provenant de l utilisation de produits nettoyants base d ammoniaque ou d alcool Mise en marche Important Conservez le carton d origine et tout mat riau d emballage pour des besoins de transport futurs Contenu du carton Votre carton de t l viseur LCD comprend T l viseur LCD C ble d alimentation Adaptateur T l commande universelle avec piles Manuel d utilisation ENGLISH 5 DLE Accrocher le t l viseur LCD au mur Le support de votre t l viseur LCD est conforme la norme VESA si vous avez l intention d installer le t l viseur LCD au mur consultez un technicien professionnel pour l installation Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour les installations non r alis es par un technicien professionnel Utilisez le mod le d chelle complet pour marquer sur le mur la distance horizontale entre les deux vis de montage NB La surface de montage doit tre plate et plus large que le socle Le mur doit pouvoir soutenir une force de traction de 25 kg pour chaque vis 360mm ATTENTION Veuillez lire toutes les instructions soigneusemen
7. SD sur le c t de l unit NB la carte doit tre correctement orient e de mani re ce que les lames de contact plaqu es or se retrouvent face au dos de l unit avec le coin d coup de la carte vers l ext rieur et son extr mit est d abord ins r e dans la fente 3 Appuyez sur le bouton SD DVD jusqu ce que SD soit affich 4 Pour voir les photos suivez les proc dures donn es dans la section Lecteur de carte Lecteur de Carte ATTENTION Ne pas enlever la carte alors que le voyant lumineux est allum La carte est lue Format compatible PHOTO La r solution maximum de fichier JPEG que le lecteur de carte peut d coder est jusqu 10000 x 10000 pixels La vitesse d affichage est lt 4 5 sec pour 3 Meg JPEG gt Incompatible avec le format Progressif JPEG AUDIO Compatible avec le format AVI Motion JPEG FPS 15 Compatible avec la sortie audio FPS Must lt 15 FPS gt 15 AUCUNE Prise de sortie audio R solution Vid o 320 x 240 VIDEO Advance Simple Profile Cartes compatibles SD Secure Digital MMC Multi Media Card Disponible pour 2G de m moire Fonction 1 Affichage d images JPEG sur le t l viseur avec des cartes 2 Rotation a Rotation d image de 0 90 180 270 degr s b Appuyez sur 4 pour faire tourner une image simple dans le sens des aiguilles d une montre par 90 degr s La rotation n est pas compatible avec le format AVI 3
8. de l ordinateur la prise de l unit PC jusqu 640 x 480 ou 1280 x 1024 est la r solution de pr f rence Entr e audio PC Branchez le c ble d entr e Audio NOIR de la prise de sortie audio de votre ordinateur la prise d entr e audio NOIRE de l unit PC AUDIO IN VG A pe i 0060 Ecouteurs Branchez les couteurs des appareils compatibles l entr e d couteurs au dos du t l viseur ENGLISH 13 Installation 6 Brancher le c ble d alimentation Branchez l adaptateur la prise d alimentation de cette unit branchez ensuite le cordon d alimentation l adaptateur et branchez le cordon d alimentation une prise AC correctement mise la terre Allumez l interrupteur AC 7 Allumez le courant Appuyez sur le bouton Power du t l viseur LCD sur le bouton Power On rouge de la t l commande Allumez la source vid o 8 S lectionnez la source d entr e pour votre t l viseur LCD via le menu OSD ou via la t l commande ENGLISH 14 Pour utiliser votre t l viseur LCD vous pouvez utiliser votre t l commande ou les boutons au dessus de votre t l viseur LCD pour r gler la source d entr e changer de cha ne ou r gler le volume Allumer le t l viseur LCD Avant d utiliser le t l viseur LCD 1 Ins rez la prise de courant 2 Branchez correctement l quipement externe 3 A
9. dt 14 A A E A 14 Branchements de c ble d alimentation ss 15 Op rations basiques Choisissez la source d entr s 16 S lection de Cha nes 53 5 4 me inner AR a eana a en lee e 17 Fonctions OSD Astuces de pr sentation et de fonctionnement du OSD 2 17 Menu Image Son Cha ne Fonction Menu OSD sise 18 Lecteur DVD Configuration g n rale serre et ee ANR RM dre 23 Mot de passen nri seien nnn n terre tienne tien 25 Lecture d DAA D E S E E 26 Naviguer dans les menus de DVD 26 cture d nn en nent M tete ref E 29 Utiliser un lecteur decart s E E E 31 34 D pannage 36 Service 38 ENGLISH 2 Consignes de s curit importantes 1 Veuillez lire ces consignes enti rement avant d utiliser l quipement 2 Conservez ces instructions dans un endroit s r 3 Veuillez lire tous les avertissements et suivre toutes les instructions 4 Ne pas utiliser cet quipement pr s de l eau 5 Nettoyez avec un chiffon mou et sec Si plus de nettoyage est
10. int rieur du logement de piles 3 Remettre le couvercle du logement de piles en place ATTENTION Utilisez seulement les piles AAA indiqu es Ne pas m langer nouvelles piles et piles us es Il peut s ensuivre des fissures ou des fuites qui repr sentent un risque d incendie ou de blessures m Ins rez les piles selon les marquages et Une insertion incorrecte des piles peut entra ner des fissures ou des fuites qui repr sentent un risque d incendie ou de blessures m Jetez les piles conform ment aux lois et aux r glementations locales m Gardez les piles hors de port e des enfants et des animaux domestiques m Si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant une p riode prolong e retirez les piles ENGLISH 11 Installation 2 Branchement de l antenne Assurez vous que le courant est coup avant de proc der l installation Branchez le t l viseur LCD la prise d antenne ATV ou au bo tier de t l vision c bl e avec le c ble coaxial de 75 ohms From antenna or cable Signal splitter OUT 3 Branchement AV S video Branchez les c bles Video Audio des appareils compatibles au dos de l unit Mode AV YELLOW WHITE RED YELLOW RED WHITE Mode S vid o WHITE RED DEO Installation 4 Branchement avec c ble p ritel 5 Branchement au PC VGA 15 broches D Sub Branchez le c ble VGA de la sortie VGA
11. n cessaire voir Nettoyage du t l viseur LCD dans ce guide pour plus d instructions 6 Ne pas bloquer d ouvertures de ventilation Installez l quipement conform ment aux instructions du fabricant 7 Ne pas installer pr s de sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les cuisini res ou d autres appareils amplificateurs compris qui produisent de la chaleur 8 Ne pas alt rer les prises d alimentation Utilisez seulement les prises d alimentation fournies prise Euro 2 broches 9 Prot gez le cordon d alimentation afin qu il ne se retrouve pas coinc notamment la prise d alimentation et au point o il sort de l quipement Assurez vous que la prise secteur se trouve pr s de l quipement pour qu elle soit facilement accessible 10 Utilisez seulement des accessoires sp cifi s par le fabricant 11 Utilisez seulement avec le chariot le support le tr pied les fixations ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendu avec l quipement Quand un chariot est utilis utilisez le avec prudence en d pla ant la combinaison chariot quipement pour viter tout renversement et toute blessure 12 D branchez cet quipement s il ne doit pas tre utilis pendant une longues p riode 13 Laissez tous les travaux d entretien un personnel de service qualifi Des travaux d entretien sont n cessaires lorsque l unit a t endommag e par exemple si le co
12. DE ENGEISHMM is French Le menu de configuration sera affich en SCREEN SAVER OFF DUTCH GERMAN 5 SPANISH ITALIAN SET OSD LANGUAGE On cran de veille activ TV DISPLAY MIDE lecteur DVD bascule en mode d cran de veille apr s ANGLE MARK OFF OSD LANGUAGE ENG n cinq minutes si la m me image reste affich e l cran SCREENSAVER LAST MEMORY ON OFF tiv Off cran de veille d sactiv SCREEN SAVER ENGLISH 24 E x On DERNI RE M MOIRE activ e GENERAL SETUP PAGE RE RDE OFF DERNIERE MEMOIRE d sactiv e ANGLE MARK OFF OSD LANGUAGE SCREEN SAVER ON LAST MEMORY ON SET LAST MEMORY STATE 2 Mot de passe Password X menu de configuration appuyez sur le bouton 4 PASSWORD SETUP PAGE lectionner et mettr en surbrillance la Page de choix de passe Password setup page Appuyez 11 pour 7 la page de mot de passe 1 HE x z deux fois sur LIST OK pour acc der la page de aent de mot de passe Password Change Page Saisissez mot de passe ou le mot de passe par d faut le nouveau p p p Jasse er le nouveau mot de passe Appuyez sur LIST OK pour er le changement rsque vous saisissez le nombre vous devez d abord PLEASE ENTER OLD PASSWORD sur DVD sur la t l commande Tous les boutons num riques peuvent tre ui
13. Diaporama ENGLISH 29 a Pr sente toutes les images en diaporama Les images tournent automatiquement chaque seconde Menu principal Root menu LIST OK stop Diaporama Slide Show b Temps d intervalle pour changer les images Intervalle de temps des images temps de lecture d pend des diff rentes tailles d image sur la carte de m moire c La vue d image montre toutes les images sur la carte sans tenir compte du dossier dans lesquelles elles se trouvent LECTURE PARTIR DU LECTEUR DE CARTE 1 Appuyez sur le bouton de Mode au sommet du t l viseur ou de la t l commande plusieurs fois jusqu ce que la source d sir e apparaisse Entrez alors en Mode DVD SVIDEO SCART 2 Ins rez la carte SD MMC MS dans la fente de carte comme illustr ci dessous 3 Appuyez sur DVD SD sur le t l commande puis ouvrez le menu principal SD DIR EEE FFFFFFF RRR ENGLISH 30 Menu principal 4 Le dossier appara t l cran 5 Utilisez les touches directionnelles haut bas droite gauche pour changer l image comme illustr ci dessous appuyez sur la touche LIST OK pour lancer le diaporama 00 00 00 00 DIR 6 Pendant le diaporama appuyez sur DVD stop sur la t l commande Les images index es apparaissent et vous pouvez choisir une autre image l aide des touches directionnelles HAUT BAS GAUCHE DROITE A
14. GLISH 35
15. TECHWOOD LTD 6195W 16 9 ECRAN TELEVISEUR LCD COULEUR avec lecteur DVD int gr MANUEL D UTILISATION ENGLISH 0 iseignements de conformit 1formit CE pour les pays europ ens 1formit CE L appareil est conforme aux exigences de la directive europ enne 89 336 amend e par 92 31 EEC en ce qui concerne la Compatibilit lectromagn tique Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signifie que votre quipement lectrique et lectronique doit tre limin s par ment des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie mat rielle existe des syst mes de collecte s par s pour le recyclage dans l UE Pour plus de renseignements veuillez contacter les autorit s locales ou le revendeur o vous avez achet le produit ENGLISH 1 Sommaire Consignes de s curit importantes ss 3 Instructions d installation d antenne Nettovage du t l viseur LCD donnees et nt RARE era a lent Es 6 Mise en marche Contenu du CAROL 6 Accrocher le t l viseur LED 7 Vue du Produit nn A den fers ee nn en ie eines re 8 Installation T l commande TA RSR ne Sn 10 Brarchements d ant hne na mien de le te ne s ere et 13 Branchements AV t S Vid o noian finement item 13 Branch ments 14 Branchement
16. cha ne actuelle Affichage de syst me de couleur auto SECAM PAL Utiliser la fonction Passer Recherche manuelle de cha nes t l vis es Recherche fine de fr quence Voir au d but de ce paragraphe Fonctions OSD commet naviguer dans les menus activer vos s lections ENGLISH 20 Menu fonctions FUNCTION TIME gt MISC gt SCREEN SAVER lt ON gt TXT LANGUAGE lt 4 GREEK gt MOVE SELECT R gler la minuterie pour allumer teindre le t l viseur autamatianement Am liorer la qualit d image Changez l affichage du fond bleu S lectionner une langue t l texte S lectionner les caract res de t l texte Est Ouest Voir au d but de ce paragraphe Fonctions OSD commet naviguer dans les menus activer vos s lections ENGLISH 21 Fonctions OSD Menu OSD 05 LANGUAGE lt ENGLISH gt H POSITION V POSITION DURATION MOVE SELECT EXIT NB si certaines sous rubriques de menu sont en gris l utilisateur ne peut pas les modifier Langue Language S lectionner une langue OSD Position H H position R gler la position horizontale de Position Position R gler la position verticale de OSD Dur e Duration R gler la dur e de l affichage OSD Demi ton Half tone R gler le niveau de transparence de OSD Information Afficher la version
17. cipal du disque appara t sur l cran de votre t l viseur ou moniteur Les contenus du menu varient d un disque un autre Appuyez sur MENU pendant la lecture pour afficher le menu et appuyez sur LIST OK ou PLAY pour commencer la lecture Certains DVD vous permettent de choisir des options de lecture de disque en utilisant le menu du DVD Affichage les contenus varient d un disque l autre ENGLISH 26 1 Sous titrage ez sur SUBTITLE pendant la lecture pour s lectionner la SUBTITLE 01 02 de sous titrage d sir e Le chiffre 1 repr sente la langue 2 titrage actuelle et 2 le nombre total de langues de sous S il existe plusieurs langues de sous titrage appuyez de u sur SUBTITLE pour choisir une autre langue de sous Pour d sactiver les sous titres appuyez sur SUBTITLE Jusqu ce SOUS TITRAGE D SACTIV SUBTITLE OFF soit affich L affichage des sous titres dispara tr automatiquement si le bouton SUBTITLE n est pas enclench de nouveau pendant 3 secondes Les sous titres ne sont pas support s par tous les disques DVD 2 Audio la lecture appuyez sur AUDIO pour choisir la langue vous d sirez Le chiffre 1 repr sente le canal audio 1t 2 le nombre total de canaux audio Appuyez sur de nouveau pour choisir une autre langue audio ige audio dispara tra automatiquement si le bouton n est pas enclench de nouveau pendant 3 secondes TT 01 01 CH 02 17 0 00 00 AUDIO 1 2 AC3 5 1CH
18. du logiciel Rechercher m moire Memory Les r glages de langue OSD de source d entr e ne sont pas Recall modifi s Voir au d but de ce paragraphe Fonctions OSD commet naviguer dans les menus et activer vos s lections ENGLISH 22 Mettre l unit DVD en Mode DVD Une fois l unit allum e appuyez sur le bouton MODE de la t l commande ou sur le dessus du t l viseur et choisissez la source DVD jusqu ce que DVD apparaisse l cran Pour ins rer un disque DVD placez doucement le disque dans la fente en haut de l unit Ne pas forcer le disque dans la fente il doit automatiquement tre rentr par le m canisme chargeant Si le disque n est pas automatiquement ins r appuyez sur le bouton EJECT de la t l commande ou sur le c t droit de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas 4 autre disque dans le lecteur NB l unit DOIT tre en mode DVD pour ins rer ou jecter un disque DVD En tentant de forcer un disque dans le m canisme peut endommager le lecteur et ou le disque Installation 1 Page de configuration g n rale AV SVIDEO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK OFF OSD LANGUAGE ENG SCREEN SAVER ON LAST MEMORY ON GO TO GENERAL SETUP PAGE 1 Sans disque l int rieur du joueur appuyez SETUP pour afficher la fen tre principale du menu de configuration et Page de configuration g n rale General Setup Page appara t Appuye
19. es graves teignez votre t l viseur LCD et attendez que l orage passe 3 Lignes haute tension Une ventuelle antenne ext rieure doit tre tenue l cart des lignes haute tension comme de tout circuit d alimentation ou d clairage et doit ne pas pouvoir tomber sur de telles lignes lectriques Lors de l installation d un telle antenne prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter de toucher de telles lignes pendant le montage leur contact pouvant tre fatal ANTENNA GROUND CLAMP ELECTRIC SERVICE EQUIFMENT D ANTENNA DISCHARGE UNIT RONDES L D lt Nk GROUNDING CINDUCTORS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM ENGLISH 4 Nettoyage du t l viseur LCD Assurez vous que le t l viseur LCD est teint m Ne jamais ou verser un liquide directement sur l cran ou le bo tier Nettoyer l cran 1 Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et non pelucheux Ceci limine la poussi re et d autres particules 2 S il n est toujours pas propre appliquez une petite quantit de solution nettoyante sans ammoniaque et sans alcool sur un tissu propre doux et non pelucheux et essuyez l cran Nettoyer le bo tier 1 Utilisez un chiffon doux et sec 2 S il n est toujours pas propre appliquez une petite quantit de solution nettoyante non abrasive sans ammoniaque et sans alcool sur un tissu propre doux et non pelucheux et essuyez la surface
20. lis s Page de changement de mot de passe NB Le mot de passe par d faut est 3308 3 QUITTER LE MENU DE CONFIGURATION Appuyez sur le bouton DVD MENU pour quitter le menu de configuration B m EXIT SETUP MENU ENGLISH 25 Lecture de DVD Voir le tableau ci dessous pour les fonctions basiques jection du disque PLAY Lecture de DVD PAUSE Pause de DVD STOP 1 fois Arr t de la lecture en cours sur un point donn 2 fois Arr te la lecture NEXT Aller au chapitre la piste ou la sc ne suivants lors de la lecture PREVIOUS PREV Retourner au chapitre la piste ou la sc ne pr c dentslors de la lecture FORWARD SCAN FWD Avance rapide 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale REVERSE SCAN REV Retour rapide 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale SLOW Lecture 1 2 1 4 1 8 ou 1 16 fois la vitesse HAUT BAS GAUCHE DROITE Pour naviguer dans le menu de configuration LIST OK Activer une rubrique ou un r glage BOUTONS NUM RIQUES Saisie directe de num ros de chapitre MENU Affichage de menu principal du disque SUBTITLE S lectionner la langue de sous titrage l activer la d sactiver AUDIO S lectionner la langue audio SETUP Afficher le menu de configuration Naviguer dans les menus DVD Menu Un DVD est divis en sections appel es titres et chapitres Lorsque vous mettez un DVD en marche le menu prin
21. llumez l interrupteur principal si le t l viseur LCD ne soit pas tre utilis pendant une longue p riode teignez le Le voyant lumineux indicateur de courant devient rouge lorsque l interrupteur principal est allum Allumer teindre Allumer teindre le t l viseur LCD Appuyez sur le bouton POWER du t l viseur LCD ou appuyez sur le bouton Power de votre t l commande pour allumer teindre le t l viseur Le voyant lumineux indicateur devient vert lorsque le t l viseur LCD est allum S lectionner la source d entr e AV SVIDEO PC SCART DVD ENGLISH 15 S lectionner la source d entr e sur le dessus du t l viseur Appuyez sur le bouton MODE sur le dessus du t l viseur S lectionnez la source d entr e avec Channel Appuyez sur VOL pour activer votre choix S lectionner la source d entr e avec la t l commande Appuyez sur le bouton MODE de la t l commande S lectionnez la source d entr e en utilisant les touches directionnelles Haut Bas Appuyez sur LIST OK pour activer votre s lection ENGLISH 16 R glage du volume Appuyez sur VOL sur le dessus du t l viseur LCD pour r gler le volume ou appuyez sur Vol et Vol sur la t l commande pour r gler le volume Pour couper le volume appuyez sur MUTE sur la t l commande Si vous voulez restituer le volume appuyez de nouveau sur MUTE ou appuyez directement sur Vol et Vol sur la t l commande
22. obl mes Essayez une autre cha ne Le signal de t l vision par c ble peut tre crypt ou cod Contactez votre op rateur de c ble local Assurez vous que la connexion d autres composantes est correcte Contr lez si la configuration t faite correctement apr s les branchements Contr lez si l entr e correcte a t choisie et si le signal d entr e est compatible Couleur trange couleur claire ou d faut d alignement des couleurs Contr lez si le c ble vid o est correctement branch L image peut sembler sombre dans une pi ce tr s clair e R glez la luminosit et le contraste V rifiez le r glage du signal d entr e Aucun Son V rifiez vos branchements audio Le bouton MUTE peut avoir t enclench essayez d appuyer sur ce bouton de nouveau V rifiez vos r glages audio les son de votre t l viseur est peut tre r gl au minimum Appuyez sur le bouton Volume Haut de la t l commande L unit de t l commande ne fonctionne pas V rifiez si les piles sont ins r es correctement Les piles peuvent tre faibles ou us es Changez les a t il une lumi re fluorescente pr s du capteur de la t l commande Le rayon de la t l commande peut tre bloqu Assurez vous qu il n y a pas d obstacles et que la t l commande est bien dirig e vers le capteur de t l commande situ sur le t l viseur Appuyez uniquement sur un bouton
23. ppuyez sur la touche LIST OK pour lancer le diaporama 7 Dans le mode de carte appuyez sur le bouton DVD Menu de la t l commande pour retourner au menu principal Appuyez sur SD DVD pour changer ce mode ENGLISH 31 Sp cifications CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 1 408 24mmX255 15mm 19 WXGA cran LCD a si Matrice active Pas de masque 0 2835 mm 8 bits LVDS 2 Technologie de scanning contr l e par microprocesseur 3 Alimentation universelle pour application mondiale 4 Hauts parleurs 2W x 2 5 Mono 6 R solutions 640 x 480 1280x 1024 SP CIFICATIONS Solution Mstar MST718BE Boutons MENU Mode Channel Up Down Vol MECANIQUE Up Down POWER ENTER Inclinaison de Haut 10 Bas 5 Interface de montage VESA Oui R glage de hauteur Non Interface de protection d cran Non Lecteur de carte FENTE Oui Fente DVD Oui Hauts parleurs Total 4 W 2W x 2 D tachables CRAN LCD cran LCD amp Caract ristiques Hannstar HSD190MGW1 A Taille de l cran 19 Zone d image 408 24 H x255 15 V Type d cran a Si TFT Matrice active R solution d image 1440 H x900 V Facteur d aspect 16 10 Pixel pitch H V 0 2835 H x 0 2835 V Luminosit 300 nits Contraste 700 1 Temps de r ponse 12 ms G G Capacit de couleurs 16 2M Angle de vue 160 H 150 V Dur e de vie du Backlight 50 000 heure
24. rdire cette action L ic ne M appara t sur l cran m La caract ristique ou l action ne peut pas tre accomplie parce que 1 Le logiciel du disque le restreint 2 Le logiciel du disque ne supporte pas la fonction par ex angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous avez demand un num ro de titre ou de chapitre inexistant L image est distorsion e m Le disque peut tre endommag Essayez un autre disque m Une certaine distorsion peut appara tre pendant la recherche en avant ou en arri re La recherche en avant ou en arri re ne fonctionne pas m Certains disques ont des sections qui interdisent la lecture rapide ou le passage de chapitres et de titre m Vous ne pouvez pas passer les messages d avertissement et les cr dits d ouverture au d but d un film Cette partie du film est souvent programm e pour interdire les passages Le disque ne fonctionne pas m Ins rez le disque avec le c t de l tiquette vers le haut m V rifiez le type de disque que vous avez mis dans le plateau de disque Ce DVD lit que les disques vid os num riques les CDs audio et MP3 La lecture d marre mais s arr te imm diatement m L unit et le disque sont cod s par r gion Si les codes r gionaux ne s accordent pas le le disque ne peut pas tre lu Ce DVD est cod pour la R gion 2 m Le disque est sale Nettoyez le De la condensation s est form e Laissez le lecteur dess cher EN
25. rdon d alimentation ou la prise sont endommag s si du liquide ou des objets ont t renvers s sur l appareil si l unit a t expos e la pluie ou l humidit ou si l unit ne fonctionne plus normalement ou si elle est tomb e par terre ENGLISH 3 Instructions d installation d antenne 1 Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me de c blage est raccord au produit s assurer de leur mise la terre afin d assurer une protection contre les surtensions et les effets d lectricit statique L article 810 de National Electrical Code ANSI NFPA 70 contient des informations sur la mise la terre des m ts et des supports la mise la terre des fils d entr e du syst me de d charge de l antenne les dimensions des conducteurs de mise la terre la localisation du syst me de d charge la connexion des conducteurs de terre et leurs caract ristiques 2 Tonnerre Pour une protection accrue du produit en cas d orage ou si l appareil doit rest sans surveillance ou inutilis pendant une longue p riode d brancher son cordon d alimentation et ou l antenne ou le syst me de c blage Ceci permettra d viter la d t rioration du produit due la foudre et aux surtensions sur les lignes lectriques Ne d branchez pas l antenne ou le cordon d alimentation pendant l orage L clair pourrait frapper pendant que vous tenez le cordon d alimentation provoquant ainsi des blessur
26. s Interface LVDS Europe Num rique NON Entr e AV 1 Video RCA Composite x 1 S Video x 1 C T GAUCHE Audio RCA x 1 L R Autre entr e sortie Video Audio 1 Sortie ARRI RE P RITEL ENGLISH 32 1 arri re 21 broches P RITEL x 1 Audio L R entr e sortie CVBS entr e RGB Sortie casque 3 5 Mini pri c t gauche prise Entr e RGB Video D SUB X1 Audio couteurs x 1 ALIMENTATION Alimentation Adaptateur 12V 4 16A Alimentation En Marche VOYANT LUMINEUX VERT Consommation et Mode veille VOYANT LUMINEUX ROUGE voyant lumineux Eteint Voyant lumineux teint ENVIRONNEMENT Conditions d utilisation Temp rature 32 F 104 F 0 C 40 C marche et stockage Humidit 10 90 non condens e Conditions de Temp rature 4 F 140 F 20 C 60 C stockage transport Humidit 10 90 non condens e D pannage Pas de courant Assurez vous que le t l viseur LCD est correctement branch Assurez vous que le cordon d alimentation AC est correctement branch Assurez vous que l adaptateur est correctement branch que l interrupteur AC est allum VOYANT LUMINEUX ROUGE Branchez un autre appareil lectrique comme une radio la prise afin de v rifier si la prise approvisionne le voltage n cessaire ENGLISH 33 Mauvaise image ou aucune image La cha ne t l vis e peut tre des pr
27. t avant de monter le t l viseur en place Un assemblage correct est essentiel Le poids maximum permis du t l viseur LCD est 10 kg 9 3 livres 19 Le mat riel d assemblage non fourni est uniquement appropri la fixation un bois solide des murs de briques ou de b ton Pour les murs de bois Percez chaque trou avec 3 6 millim tres de diam tre et 20 millim tres ENGLISH 6 de profondeur A RE ce Pour viter toute blessure ne le montez pas au dessus d un canap ou d un lit Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour les installations incorrectes ou les installations non r alis es conform ment ces instructions Dessus du produit 1 POWER Allumer teindre le t l viseur 2 CH UP Cha ne suivante faire d filer vers le haut 3 CH DOWN Cha ne pr c dente faire d filer vers le bas 4 VOLUME UP Augmenter le volume ou diminuer le r glage d un contr le s lectionn dans le menu OSD 5 VOLUME DOWN Baisser le volume ou augmenter le r glage d un contr le s lectionn dans le menu OSD 6 SOURCE Confirmer une s lection 7 MENU Allumer teindre le menu OSD 8 ENTER ENGLISH 7 Activer votre s lection 9 EJECT jecter le disque 10 FENTE POUR CARTE SD 11 FENTE POUR DVD 12 VOYANT INFRAROUGE ET LUMINEUX Arri re du produit 1 2 3 4 8 op 5 1 PRISE entr e de signal Brancher
28. u t l viseur 10 FAV R glage de cha nes pr f r es 11 EPG Guide lectronique des programmes 12 TELETEXT Activer d sactiver le t l texte 13 INDEX S lectionner la page index de t l texte 14 PAGE SIZE Affichage de page Zoom de t l texte 15 BOUTONS NUM RIQUES Saisie de num ro de cha ne 16 LAST CH Revenir la derni re cha ne s lectionn e 17 VOL VOL R glage du volume 18 ZOOM 4 3 16 9 19 CHA CHY Cha ne suivante pr c dente 20 MUTE Activer d sactiver la coupure du son 21 MENU MENU ATV 22 SD DVD S lecteur de carte DVD SD 23 Haut Bas Gauche Droite Navigation Activation des fonctions du LIST OK menu 24 DVD MAIN Menu DVD 25 SET UP Insrallation DVD 26 PAGE UP Information t l texte haut de page 27 PAGE DOWN Information t l texte bas de page 28 PAUSE Pause dans le programme 29 RECALL R gler le t l viseur avec les r glages standard 30 EJECT jecter ins rer DVD 31 STOP Arr t DVD 32 PLAY Lecture DVD 33 PAUSE Pause DVD 34 REV Retour DVD 35 FWD Avance DVD ENGLISH 10 36 NEXT DVD suivant 37 PREV DVD pr c dent 38 AUDIO S lection audio pour DVD 39 SUBTITLE Sous titrage DVD 40 REPEAT R p ter DVD 41 SLOW Lecture ralentie DVD Installation 1 Ins rer les piles de la t l commande 1 Ouvrez le logement de piles l arri re de la t l commande 2 Ins rer les piles en faisant attention de respecter les polarit s l
29. z SETUP de nouveau pour quitter le Menu de configuration et l unit reprendra le dernier mode de lecture 2 Appuyez sur le bouton LIST OK Affichage TV TV Display appara t en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton Dr choisir les autres menus dans page de configuration g n rale 4 Appuyez sur Wur ouvrir le sous menu 5 Appuyez sur gt pour s lectionner le sous menu et appuyez sur LIST OK pour confirmer votre s lection 6 R p ter les tapes 3 5 pour d autres menus ENGLISH 23 GENERAL SETUP MVDISPLAY WIDE NORMAL PS ANGLE MARK Normane l LB Quand le lecteur met un signal vers un t l viseur OSD LANGUAGE ENG A T A ne im normale est affich l cran n SCREEN SAVER i e image normale est affich e l cran avec une LAST MEMORY ON oire en haut et en bas Wide Quand le lecteur met un signal vers un 1 8 Quand le lecteur met un signal vers un t l viseur une image normale est affich e en entier l cran gt ur cran large une image large est affich e en entier SET TV DISPLAY MODE b MARQUEUR D ANGLE ANGLE MARK EF A 9 x un On Marqueur d angle activ iv OFF Marqueur d angle d sactiv GENERAL SETUP TV DISPLAY WIDE ON OSD LANGUAGE SCREEN SAVER ON LAST MEMORY ON ANGLE x PN GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WI
Download Pdf Manuals
Related Search