Téléphone IP BudgeTone-101
Contents
1. 10 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc 2 2 Configuration avec navigateur WEB Les t l phones IP de la s rie de BudgeTone 100 ont un serveur WEB int gr qui r pondra aux demandes HTTP GET POST Il y a aussi une page HTML qui permet l utilisateur configurer le t l phone IP via un navigateur WEB comme IE de Microsoft 2 2 1 Acc dez au menu de configuration de WEB Le menu de configuration de WEB de t l phone IP peut tre acc d par l URI suivant http Phone IP Address o Phone IP Address est l adresse IP du t l phone Il y a 2 mani res de rechercher cette adresse dans le t l phone 1 quand le t l phone est en mode combin raccroch appuyez le bouton MENU puis parcourir tous les cl s pour voir 2 IP Addr 2 si le t l phone est en mode haut parleur combin non raccroch appuyez sur le bouton MENU tout simplement Une fois que cette requ te est crite et envoy e d un navigateur WEB le t l phone IP r pondra avec la page suivant Welcome to Grandstream IP Phone Password Le password est sensible la casse le mot de passe par d faut est admin Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc 2 2 2 Le menu de configuration Apr s avoir entr le mot de passe correctement dans la page d authentification le serveur WEB int rieur du t l phone IP enverra une page avec un menu de configura2. Cela s apparente un peu un Intercom mais avec tout de m me une diff rence Offhook Auto Dial Ce param tre permet l utilisateur de configurer son identifiant ou son num ro extension pour qu ils soient compos s automatiquement au d crochage Veuillez noter que seulement la partie d utilisateur de l adresse SIP doit tre entr e ici Le t l phone de BudgeTone ajoutera automatiquement et la partie de l h te correspondant l adresse SIP Enable Call Features La valeur par d faut est NO S il est configur sur YES faire suivre l appel et ne pas d ranger sont support s localement Disable Call Waiting La valeur par d faut est NO Send DTMF Ce param tre contr le de quelle mani re des v nements DTMF sont transmis 21 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc Il y a3 mani res en audio c est dire que le DTMF est combin dans un signal audio pas tr s fiable avec un codec bit rate faible par RTP RFC2833 ou par SIP INFO DTMP La valeur par d faut est 101 Payload Type TU s agit de la charge utile intrabande DTMF Send Flash Ce param tre permet l utilisateur de choisir entre envoyer une Event requ te SIP NOTIFY indiquant l v nement Flash ou de simplement passer au canal vocal quand l utilisateur appuie sur la touche FLASH NTP server Ce param tre d finit URI ou l adresse IP du s
3. USE DNS SVR est mis sur YES a aide dans certains cas si le serveur DNS qui vient de DHCP ou PPPOE ne fonctionne pas correctement le client peut mettre son propre serveur DNS ici Par d faut ce champ est vide et la valeur du champ USE DNS SVR est NO 2 Mode IP statique Si le mode IP statique est s lectionn alors les champs Adresse IP Masque de sous r seau adresse IP du Routeur par d faut serveur DNS pr f r serveur DNS auxiliaire auront besoin d tre configur s Ses champs sont remis z ro par d faut SIP Server Ce champ contient l URI ou l adresse IP et le port s il est diff rent de 5060 du serveur proxy SIP Voici quelques exemples valides sip my voip provider com ou sip mycompany sip server com ou 192 168 1 200 5066 Outbound Proxy Ce champ contient l URI ou l adresse IP et le port s il est diff rent de 5060 du proxy sortant S il n y a pas de proxy sortant le champ SHOULD est laiss vide Si ce champ Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc n est pas vide toutes les requ tes sortantes seront envoy es vers ce proxy sortant SIP User ID Ce champ contient la partie utilisateur de l adresse SIP du t l phone Par exemple si l adresse SIP est sip my_user_id my_provider com alors the SIP User ID est my user id Veuillez ne pas inclure le pr fixe SIP ou une par
4. avec un Proxy SIP 1000 pour appeler le num ro 1008 il suffit de composer simplement 1008 puis appuyer sur le bouton SEND REDIAL pour envoyer l appel Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc S1 le t l phone est configur avec un num ro PSTN normal 16172223333 avec un serveur de fournisseur de services pour appeler num ro normal de PSTN 16266667890 il faut saisir le num ro 16266667890 comme ce que vous faite avec un t l phone classique Appuyer sur le bouton SEND REDIAL l appel est envoy 1 1 2 R pondre Il y a deux mani res de r pondre un appel 1 Prendre le combin et r pondre au t l phone comme d habitude 2 Appuyez sur le bouton SPEAKERPHONE et r pondre l appel en mode haut parleur 1 1 3 mode combin et mode haut parleur Le mode combin et le mode haut parleur ne peuvent pas tre permis en m me temps Appuyez sur le bouton SPEAKERPHONE cela basculera le t l phone entre ces deux modes 1 1 4 Prise d appel Pendant la conversation le fait d appuyer sur le bouton HOLD met l autre c t de l appel en attente Ceci est r alis grace l envoi d un nouveau message INVITE de l attribut a sendonly et un ADRESSE IP z ro pour des m dias inclus dans le message SDP Appuyer sur le bouton HOLD une nouvelle fois permet de lib rer le pr c dant tat HOLD et les m dias bi
5. le temps de charge utile pour iLBC La valeur par type d faut est 98 Le domaine valide est entre 96 et 127 Silence Ceci contr le l option de suppression du silence VAD du G723 et Suppression du G729 S il est activ YES quand le silence est detect une quantit moindre de paquet VAD au lieu des paquets audio sera envoy pendant le temps non conversation S il est d sactiv NO cette option est d sactiv e Voice Frames per TX Ce champ contient le nombre de trames de voix transmettre dans un seul paquet Pour le param trer l utilisateur doit savoir la dur e des paquets demand s utilis s dans les messages SDP Ce Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc param tre est associ au premier vocodeur de la liste au dessus ou le type actuel des donn es utiles n goci es entre les deux parties conversant Par exemple si le premier vocodeur est configur comme G723 et le Voice Frames per TX est mis 2 alors la valeur de ptime du message SDP d une requ te INVITE sera de 60ms car chaque trame de voix de G723 contient 30 ms de donn es audio De m me si ce champ est mis 2 et si le premier vocodeur choisi est G729 G711 G726 alors la valeur de ptime dans le message de SDP d un INVITE demand sera 20 ms Si la configuration des trames de voix pour chaque TX d passe la valeur maximale le t l phone BudgeTone utilisera et sauvegarde
6. 00 2 Guide De Configuration 2 1 Configuration avec Bloc de touches Quand le combin est raccroch appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans l tat MENU Lorsque le combin est d croch ou qu il y a un appel entrant le t l phone sort automatiquement l tat MENU et se pr pare pour l appel Il sort galement l tat MENU si le t l phone est laiss pendant plus de 20 secondes Voici les diff rentes options pr sentes dans le menu Element du Menu Fonctions Du Menu 1 Afficher 1 dhcp on ou 1 dhcp oFF pour le choix courrant Appuyez sur MENU pour entrer en mode dition Appuyez sur ad ou pour basculer le choix Appuyez sur MENU pour sauvegarder et quitter R initialisez le t l phone pour les effets soient pris en compte Afficher 2 IP Addr Appuyez sur MENU pour afficher l adresse IP courant crivez la nouvelle adresse IP si le DHCP est d sactiv Appuyez sur ad ou pour quitter Appuyez sur MENU pour sauvegarder et quitter R initialisez le t l phone pour les effets soient pris en compte Afficher 3 IP SubNet Appuyez sur MENU pour afficher le masque de sous r seau Ecrivez le nouveau masque de sous r seau si le DHCP est d sactiv Grandstream Networks Inc Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc Appuyez sur al ou pour quitte
7. 20 o p in seconds default 20 seconds Use NAT IP if specified this IP address is used in SIP SDP message le 153 142 69 TFTP Server for remote software upgrade and configuration Voice Mail i UserID User ID extension for 3rd party voice mail system ao A Ge No do not send SUBSCRIBE for Message Waiting Indication C Yes send periodical SUBSCRIBE for Message Waiting Indication Auto Answer S No E Yes Offhook Auto Dial User ID extension to dial automatically when offhook Enable Call No Features locally Disable Call E Waiting Send DTMF in audio E viaRTP RFC2833 E via SIP INFO DTMF Payload 301 Type Send Flash Event Ei No G Yes Flash will be sent as a DTMF event if set to Yes ae time nist gov NIP Server URI or IP address Time Zone current setting is GMT 5 00 US Eastern Time New York D 9 Year Month Day Date Display py Format Month Day Year Day Month Y ear L Yes if Yes Call Forwarding amp Do Not Disturb are supported No G Yes Daylight Savings Gel No EC Yes ifset to Yes display time will be 1 hour ahead of normal Time time system ring tone Default Ring Tone G custom ring tone 1 used if incoming caller ID is 15 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc Gel custom ring tone 2 used if incoming caller ID is E custom ring tone 3 used if incoming caller ID is Send Anonymous Ei yy G yes caller ID will b
8. Manuel d utilisation Telephone IP de ta S rie de BudgeTone 100 Version 1 0 5 11 Grandstream Networks Inc WWW grandstream com GH Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc Sommaire DOPE RA TION A HE 3 1 1 PASSER LES APPELS ss cissssascsssssnosecsssosvesssssossselessosesssvensstesssonssaesssssesnevencosssssnstsaessisseseavensassssesaceess 3 1 1 1 PASSER LES APPELS EN UTILISANT LES NUMEROS TELEPHONIQUES CLASSIQUES OU SIPS 3 LEET ege D 4 1 1 3 MODE COMBINE ET MODE HAUT PARLEUR nm 4 BE PRISE D EE 4 LLS FLASH EE 5 1 1 6 TRANSFERT EE E 5 1 2 FONCTIONNALITES D APPEL y sssseserceceessessacrsessonsssnceectesesseseseocseesesdexecesessuvevesteeevdgeedesesrivadecesedsees 6 2 GUIDE DE CONFIGURATION sscscsssssrssserceneercerscssrencesenserceneecsnrsncecscesncsrsecesrseceecseeeeee 7 2 1 CONFIGURATION AVEC BLOC DE TOUCHES cccccccccssssssssesssscsssssssscccscssscccsccccscccssceceseesescecees 7 2 2 CONFIGURATION AVEC NAVIGATEUR WEB cccsssssssrsoccssssssccccsssssssscescessssccscsssessssscsscssesss 11 2 2 1 ACCEDEZ AU MENU DE CONFIGURATION DE WEB 11 2 2 2 LE MENU DE CONPIOGURATION ces esseneneee eee 12 2 2 3 SAUVEGARDER LE CHANGEMENT DE LA CONFIGURATION sise 23 2 2 4 REINITIALISER LA TELEPHONE A LA DISTANCER cesse 23 2 3 CONFIGURATION PAR LE SERVEUR CENTRAL ccscssssssssccccessnssscceccsssnscccssssssssccecessssssssssossosss 24 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Ne
9. diaire d un serveur central Le GAPS utilise compatible NAT un TFTP puissant et d autres protocoles de communications pour communiquer avec chaque t l phone IP m me si le t l phone est derri re un NAT GAPS devrait tre utilis pour supporter automatiquement les configurations d un t l phone IP Pour activer cette option dans le t l phone l utilisateur n a besoin que d entrer l adresse IP du serveur GAPS dans le champ de la page configuration du serveur TFTP puis de r initialiser le t l phone Pour plus de d tails sur le fonctionnement du GAPS veuillez voir dans sa documentation 24
10. directionnels recommenceront Ceci est d clench par l envoi d autres messages INVITE de l attribut a sendrecv et un ADRESSE IP non nulle pour des m dias inclus dans le message de SDP Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc 1 1 5 Flash Ce bouton est quivalent mettre un appel en cours en attente puis le diffuser aux autres canaux Si l autre canal est d j en activit Cela revient commuter le canal parlant et l autre canal sera activ Si l autre canal est libre sans aucune activit l utilisateur entendra une sonnerie d appel 1 1 6 Transfert d appel L utilisateur peut transf rer un appel en cours vers un troisi me t l phone en utilisant le bouton TRANSFER a La manipulation est la suivante Appuyez sur le bouton transfert Si l autre canal est disponible c est dire qu il n y a aucune autre conversation en cours vous entendrez une sonnerie d appel sur le 3 t l phone vous pouvez raccrocher votre t l phone Deux types de transferts d appel invisibles sont support s en utilisant REFER et en utilisant BYE Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc 1 2 Fonctionnalit s d appel La table suivante montre que les fonctionnalit s des t l phones de la gamme BudgeTone Clef d appel Caract re d appel 70 Ne pas d ranger il donne un signal occup quand il y a un appel Ce param tre sera rem
11. e blocked if set to Yes Lock ad pg ee E No C Yes configuration update via keypad is disabled if set to Yes 16 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc Voici les d finitions de tous les param tres dans le menu de configuration Admin Password Ceci contient le mot de passe pour acc der la page WEB de configuration Ce champ est un sensible la casse avec une longueur de 16 caract res au maximum IP Address Il y a 2 modes sous lesquels le t l phone IP peut fonctionner 1 DHCP par d faut ou mode PPPOE Si le mode DHCP est activ par d faut alors toutes les valeurs de champ pour le Statique mode IP ne sont pas utilis s m me s ils sont encore stock s dans le Flash m moire et le t l phone IP acquerra son adresse IP au 1 serveur DHCP qu il le d couvre sur le LAN auquel il est attach En outre le t l phone essaiera PPPoE si DHCP est chou Faites attention si l identifiant de compte de PPPOE ou le champ de son mot de passe n est pas vide Le t l phone essaie toujours PPPOE et n utilisera jamais DHCP donc en cas d utilisation du DHCP il faut laisser ses 2 champs vides Avec cette option le t l phone peut se connecter directement un ISP ou un fournisseur de service large bande passante Cable ou DSL Si utiliser le serveur DNS est sp cifi n importe quelle IP qui est mise l deviendra le serveur DNS primaire si aussi l autre champ
12. ence Suppression Voice Frames per TX Layer 3 QoS Layer 2 QoS Use DNS SRV User ID is phone number SIP Registration Unregister On Reboot Register Expiration Early Dial Dial Plan Prefix No Key Entry Timeout Use as Dial Key local SIP port current setting is PCMU choice 1 3 choice 2 current seting is POMA choice 3 current setting is 6723 choice 4 current setingis G729 choice 5 current setting is 6726 32 choice 6 current setingis 6726 choice 7 current setingis LBC choice 8 current setting is 672 6 3kbps encoding rate 5 3kbps encoding rate E 63kb di L za din 20ms C 30ms between 96 and 127 default is 98 No L Yes g up to 10 20 32 64 for G711 G726 G723 other codecs respectively i Diff Serv or Precedence value 802 1Q VLAN Tag e 802 1p priority a 0 7 E No G Yes No EC Yes E Yes C No C Yes E No in minutes default 1 hour max 45 days 9 No G Yes use Yes only if proxy supports 484 response this prefix string is added to each dialed number in seconds default is 4 seconds C No E Yes if set to Yes will function as the Re Dial key Set default 5060 14 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc local RTP port 50 1024 65535 default 5004 Use random port Fi U yes NAT Traversal P No d Yes STUN server is URI or IP port keep alive interval
13. ent avec le registraire indiqu La valeur par d faut est 60 minutes ou bien 1 heure La valeur maximale est de 65535 minutes environ 45 jours Early Dial La valeur par d faut est NO Utilis seulement si le proxy Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc supporte les r ponses 484 Dial Plan D finit le pr fixe suppl mentaire chaque num ro compos Prefix No Key Entry La valeur par d faut est de 4 secondes Timeout Use as Dial Ce param tre permet l utilisateur de configurer la touche Key pour fonctionner comme la touche SEND ou DIAL Une fois r gl sur YES l appui sur cette touche compose imm diatement le num ro compos Dans ce cas cette touche est essentiellement quivalente la touche RE DIAL S il est r gl sur NO le est consid r comme une partie de num ro compos et envoy Local AIP Ce param tre d finit le port local SIP sur lequel le t l phone port BudgeTone coutera et transmettra La valeur par d faut est 5060 Local RTP Ce param tre d finit le port local RTP RTCP sur lequel le port t l phone BudgeTone coutera et transmettra Il s agit du port de base RTP pour le canal 0 Lorsque configur le canal 0 utilisera cette valeur de port pour RTP et cette valeur de port 1 pour son RTCP le canal 1 utilisera la valeur de port 2 pour RTP et la valeur de port 3 pour son RTCP La
14. erveur NTP que le t l phone BudgeTone utilise pour afficher la date courante La valeur par d faut est time nist gov Time Zone Ce param tre contr le comment la date l heure affich es sera ajust selon le fuseau horaire choisi Date Display Format de date affich pour diff rent pays Format Daylight Ce param tre contr le que le temps affich soit en heure d t ou Savings Time pas Si c est configur YES alors le temps affich sera en avance d une heure par rapport l heure normale Default Ring Vous pouvez choisir les diff rentes tonalit s de sonnerie de Tone syst me il y a 3 maintenant Il est galement possible d utiliser diff rentes sonneries pour identifier les diff rents appels entrants par identifiant d appelant Send Si ce param tre est configur a YES l ent te FROM du Anonymous message INVITE sortant sera r gl sur anonyme en bloquant essentiellement l identifiant de l appelant sur l cran Lock keypad Si ce param tre est configur YES la mise jour de la update configuration via le bloc de touches est d sactiv e 22 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc 2 2 3 Sauvegarder le changement de la configuration Une fois qu une modification est faite l utilisateur doit appuyer sur le bouton UPDATE dans le menu de configuration Le t l phone IP affichera la page suivant sur l cran pour confirmer
15. is z ro quand l utilisateur raccrochera le t l phone EE Faire suivre l appel sans conditions Pour activer cette option composez 72 et attendez la tonalit d appel Puis composez le num ro vers lequel faire suivre l appel et raccrochez 73 Annuler Faire suivre l appel sans conditions Pour annuler composez 73 et lorsque vous obtiendrez une tonalit d appel vous pourrez raccrocher 90 Faire suivre l appel occup Pour activer cette option composez 90 et attendez la tonalit d appel Puis composez le num ro vers lequel faire suivre l appel et raccrochez 91 Annuler Faire suivre l appel occup Pour annuler composez 91 et lorsque vous obtiendrez une tonalit d appel vous pourrez raccrocher 02 Faire suivre l appel retard Pour activer cette option composez 92 et attendez la tonalit d appel Puis composez le num ro vers lequel faire suivre l appel et raccrochez 743 Annuler Faire suivre l appel retard Pour annuler composez 91 et lorsque vous obtiendrez une tonalit d appel vous pourrez raccrocher Flash Hook Si pendant la conversation l utilisateur entend la sonnerie d un appel en attente cette action le diffusera au nouvel appel entrant Si aucun appel entrant n est entendu pendant la conversation alors cette action le branchera sur un nouveau canal pour un nouvel appel Manuel de BudgeTone 1
16. que les modifications ont t sauvegard es Grandstream IP Phone Configuration Update Status Your configuration changes have been saved They will take effect on next reboot Click to view your changes L utilisateur est conseill de r initialiser le t l phone IP apr s avoir vu le message ci dessus 2 2 4 R initialiser la t l phone la distance L administrateur du t l phone peut r initialiser le t l phone la distance en appuyant sur le bouton REBOOT en bas du menu de configuration Une fois c est fait la page suivante appara t pour indiquer que la r initialisation est en cours Grandstream IP Phone Rebooting Status The IP phone is rebooting now You may relogin by clicking on the link below in 30 seconds Click to relogin A ce moment l l utilisateur peut se loger une autre fois au t l phone apr s avoir attendu environ 30 secondes 23 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc 2 3 Configuration par le serveur central Des t l phones IP Grandstream peuvent tre automatiquement configur par l interm diaire d un syst me central d approvisionnement appel Grandstream Automated Provisioning System GAPS Avec le GAPS le fournisseur de service ou une entreprise avec un grand d ploiement de t l phones IP peut g rer facilement et automatiquement la configuration et le service d approvisionnement des dispositifs individuels la distance par l interm
17. quets pour garder le mappage de ports du routeur NAT ouvert Use NAT IP L adresse IP NAT utilis dans le message de SIP SDP Par d faut le champ est vide TFTP Server Ceci est l adresse IP du serveur TFTP configur Si elle est non nulle ou non vide le t l phone de BudgeTone essayera de rechercher un nouveau fichier de configuration ou une nouvelle image de code sur le serveur TFTP indiqu pendant son initialisation Il fera 3 essais avant l arr t et puis commencera le processus de r initialisation en utilisant l image de code existante dans la m moire flash Si le serveur TFTP est configur et qu une nouvelle image de code est trouv e alors la nouvelle image sera t l charg e v rifi e puis sauvegard dans la m moire flash Voice Mail UserID Si le num ro d identifiant est mis ici lorsque le bouton MESSAGE est appuy le t l phone enverra automatiquement une requ te SIP Par exemple si 8005 est mis l lorsque le bouton MESSAGE est appuy la requ te SIP sip 8005 my_provider com sera envoy e vers le serveur SIP Subscribe for MWI La valeur par d faut est NO Lorsque cette option est configur e sur YES un SUBSCRIBE pour l indication d attente de message sera envoy p riodiquement Auto Answer La valeur par d faut est NO Quand YES est s lectionn n importe quel appel entrant sera automatiquement r pondu par SPEAKERPHONE apr s un Bip
18. r Appuyez sur MENU pour sauvegarder et quitter R initialisez le t l phone pour les effets soient pris en compte 4 Afficher 4 IP rout Er Appuyez sur MENU pour afficher l adresse de Routeur Passerelle Ecrivez la nouvelle adresse du Routeur Passerelle si le DHCP est d sactiv Appuyez sur al ou pour quitter Appuyez sur MENU pour sauvegarder et quitter R initialisez le t l phone pour les effets soient pris en compte 5 Afficher 5 dns Appuyez sur MENU pour afficher l adresse du serveur DNS crivez la nouvelle adresse du serveur DNS si DHCP est teint Appuyez sur al ou pour quitter Appuyez sur MENU pour sauvegarder et quitter R initialisez le t l phone pour les effets soient pris en compte 6 Afficher 6 tFtP Appuyez sur MENU pour afficher l adresse TFTP Ecrivez la nouvelle adresse du serveur TFTP Appuyez l ou T pour quitter Appuyez MENU pour sauvegarder et quitter 7 Afficher 7 G 711u 2 Appuyez sur MENU pour choisir un nouveau codec Appuyez sur ad ou pour parcourir la liste de codecs disponibles Ligne 1 G 711A2 2 G 7222 3 G 7231 4 G 7262 5 G 728 8 6 G 729 2 7 iLBC 1 Appuyez de a 9 pour indiquer le nombre de trames par Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc paquet TX Appuyez sur MENU po
19. ra la valeur maximale pour le premier choix correspond au vocodeur La valeur maximale pour PCM est 10 x10ms 20 x10ms pour G726 32 x30ms pour G723 64 x10ms et 64 x2 5ms pour G729 G728 respectivement Layer 3 QoS Ce champ d finit le param tre de layer3 QoS qui peut tre la valeur utilis e pour la pr cedance d IP ou Diff Serv ou MPLS La valeur par d faut est 48 Layer 2 QoS Ceci contient la valeur utilis e pour layer 2 VLAN tag Par d faut le champ est vide Use DNS SRV La valeur par d faut est NO S il est mis en YES le t l phone utilise le serveur DNS pr c dent indiqu et met serveur DHCP PPPoE DNS en 2 choix User ID is Si le t l phone BudgeTone a un num ro PSTN assign alors ce Phone champ sera mis sur YES Sinon mettez le sur NO Si Number YES est activ un param tre user phone est attach au FROM au dessus dans la requ te SIP SIP Ce param tre contr le si le t l phone BudgeTone a besoin Registration d envoyer des messages REGSTER vers le serveur proxy La valeur par d faut est YES Unregister on La valeur par d faut est NO S il est mis sur YES Reboot l utilisateur SIP ne sera plus enregistr apr s r initialisation Register Ce param tre permet l utilisateur sp cifier la fr quence en Expiration minutes laquelle le t l phone BudgeTone renouvelle son enregistrem
20. tie de l h te dans ce champ Authentiate Ce champ contient l identifiant utilis pour l authentification SIP ID G n ralement il s agit du num ro de compte sur un serveur SIP pour ce t l phone IP Il peut tre identique ou diff rent de l identifiant d utilisateur SIP vu ci dessus selon si un identifiant de compte s par est utilis pour l authentification Authenticate Ce champ contient le mot de passe utilis pour l authentification Password SIP Ceci est utilis avec l identifiant utilisateur SIP vu ci dessus Name Ce champ contient le vrai nom de l utilisateur Il est facultatif Preferred Le t l phone IP BudgeTone prend en charge 8 diff rents types Vocoder de vocodeurs G711 ulaw G711 alaw G722 G723 G729A B G726 32 ADPCM G728 et iLBC Selon le mod le certain codecs sont peut tre pas fournis en standard Un utilisateur peut configurer les codecs sur une liste de pr f rence qui sera inclus dans la m me pr f rence de message SDP Le vocodeur sur cette liste peut tre remplit par le choix de l option associ e dans Choice 1 De m me le dernier vocodeur dans cette liste peut tre remplit par le choix de l option associ e dans Choice 8 G723Rate Ceci d finit le d bit d encodage pour le codec G723 Le d bit par d faut est de 6 3kbps ILBC frame Ceci d finit la taille des trames pour le codec iLBC La valeur par size d faut est 20 ms ILBC payload Ceci d finit
21. tion vers l cran La page sera affich e comme ci dessous Vous saurez l adresse de MAC du t l phone du mod le de produit version de logiciel progiciel et la sonnerie d appel de client disponible sur la page affich e 12 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc Grandstream IP Phone Configuration MAC Address 00 0B 82 00 A1 25 Product Model BT100 Software Version Program 1 0 5 3 Bootloader 1 0 0 18 HTML 1 0 0 36 VOC 1 0 0 6 Custom Ring ringl 1 0 0 0 ring2 1 0 0 0 ring3 0 0 0 0 Tone all zeroes means unavailable or unsupported Admin Password password to configure this IP phone IP Address E dynamically assigned via DHCP default or PPPoE will attempt PPPoE if DHCP fails and following is non blank PPPoE account ID PPPoE password Use this DNS server if specified a g J i z C statically configured as IP Address Te Subnet Mask In Default Router DNS Server 1 DNS Server 2 0 SIP Server e g sip mycompany com or IP address Outbound Proxy e g proxy myprovider com or IP address if any SIP User ID the user part of an SIP address Authenticate ID can be identical to or different from SIP User ID Authenticate l Password 13 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc Name optional e g John Doe Advanced Options Preferred Vocoder in listed order G723 rate iLBC frame size iLBC payload type Sil
22. tworks Inc 1 Op ration basique 1 1 Passer les appels 1 1 1 Passer les appels en utilisant les num ros t l phoniques classiques ou sips Il y a quatre mani res de passer les appels t l phoniques 1 Prenez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKERPHONE puis composez le num ro de t l phone 2 Appuyez sur le bouton SEND REDIAL pour passer un appel avec un num ro que vous venez de composer Une fois appuy le dernier num ro compos sera affich sur l cran LCD alors que les tons DT MF correspondants seront jou s et qu un appel sortant est effectu 3 Parcourez l historique des appels et appuyez sur le bouton SEND REDIAL Prenez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKERPHONE puis appuyez sur le bouton CALLED pour parcourir les 10 derniers num ros compos s D s qu un num ro d sir est identifi et affich sur l cran LCD appuyez sur le bouton SEND REDIAL le nouvel appel de ce num ro sera envoy imm diatement 4 Parcourez l historique des appels et appuyez sur le bouton SEND REDIAL Prenez le combin ou appuyez sur le bouton SPEAKERPHONE puis appuyez sur le bouton CALLERS pour voir les 10 derniers appels entrants Une fois un num ro d sir est identifi et appara t sur l cran LCD appuyez sur le bouton SEND REDIAL le nouvel appel de ce num ro sera envoy imm diatement Exemples S1 le t l phone est configur
23. ur sauvegarder et quitter Le codec s lectionn prend effet imm diatement Une r initialisation n est pas requise 8 Afficher 8 SIP SP 1 Appuyez sur MENU pour afficher le serveur SIP fournisseur de Service Appuyez sur ad ou pour parcourir la liste des serveurs SIP valides 1 9 Appuyez sur MENU pour sauvegarder et quitter Le s serveur s SIP doit doivent tre configur s par l interm diaire d un navigateur WEB Seuls le s serveur s SIP configur s est sont affich s Prend effet imm diatement 9 Afficher 9 codE rEL Appuyez sur MENU a pour afficher les d gagements de code Appuyez sur ou T pour parcourir Ligne 1 b 2004 06 12 date code d initialisation 2 1 0 0 18 version code d initialisation 3 p 2004 06 21 date code t l phonique 4 1 0 5 3 version code t l phonique 5 c 2004 05 06 date vocodeur 6 1 0 0 6 version vocodeur 7 h 2004 06 17 date serveur WEB 8 1 0 0 36 version serveur WEB 9 lr 2004 05 12 date 1 sonnerie d appel 10 1 0 0 0 version sonnerie d appel 11 2r 2004 05 12 date 2 connerie d appel 12 1 0 0 0 version sonnerie d appel 13 3r 00 00 00 0 0 date 3 sonnerie d appel 14 0 0 0 0 version sonnerie d appel Que des z ros signifie indisponibles ou non support Appuye
24. valeur par d faut est 5004 Use Random Ce param tre lorsqu il est mis en yes force une g n ration Port al atoire des 2 ports locaux SIP et RTP Ceci est g n ralement n cessaire quand plusieurs t l phones BudgeTone sont derri re le m me NAT NAT Ce param tre d finit si le m canisme NAT du t l phone de Traversal BudgeTone est activ ou pas Si activ en choisissant oui et qu un serveur STUN est galement indiqu alors le t l phone de BudgeTone se comportera selon les sp cifications de client STUN Sous ce mode le client STUN l int rieur du t l phone de BudgeTone essaiera de d tecter s il est derri re un pare feu NAT et quel type de firewall NAT est utilis pour la communication avec le serveur STUN sp cifi Si le NAT d tect est un plein c ne c ne restreint ou un c ne port restreint le t l phone de BudgeTone essaiera d utiliser son adresse IP publique et son port dans tous les messages de SIP et de SDP qu il envoie Si ce champ est configur YES sans indiquer de serveur STUN alors le t l phone de BudgeTone enverra p riodiquement toutes les 10 secondes un paquet vide UDP sans des donn es de charge utile au serveur SIP pour garder le trou dans le NAT 20 Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc ouvert Keep alive interval La valeur par d faut est de 20 secondes Ce champ indique la p riode temporelle d envoi des pa
25. z sur MENU pour quitter Prend effet imm diatement 10 Afficher 10 Phy Addr Appuyez sur MENU pour afficher l adresse physique MAC Manuel de BudgeTone 100 Grandstream Networks Inc Appuyez sur MENU l ou T pour quitter 11 Afficher 11 ring 0 Appuyez sur MENU pour couter la sonnerie d appel s lectionn e Appuyez sur al ou pour s lectionner les sonneries d appels stock s Actuellement seulement 3 sont disponibles Sonnerie O par d faut sonnerie 1 et sonnerie2 sonnerie 3 est indisponible ou non pris en charge Appuyez sur MENU pour s lectionner et quitter Prend effet imm diatement Afficher rESEt veuillez faire tr s attention ici Cl dans l adresse physique MAC en arri re du t l phone appuyez sur MENU le t l phone sera r initialis avec les param tres d usine toute votre configuration sera perdue Appuyez sur MENU sans cl le t l phone fonctionnera de la m me mani re que la r initialisation Les autres Quand le t l phone est mis en fonction et l heure est affich e Appuyez sur al ou afficher ring 4 appuyez sur al ou T une autre fois pour couter et ajuster le volume de la sonnerie d appel de 0 pas de son 7 maximum au volume d sir puis prenez et remettez le combin pour valider le volume de la sonnerie d appel
Download Pdf Manuals
Related Search