Manuel d`installation
Contents
1.2. o c pe Bs v A Fusible g Eg Charge Froid Charge Chaud CID Fusible Charge Froid 2 Fusible e eH e 3 BEGLHE BEIIIDID ANUITT EE BEEN AL EE M ga pea Tops g o LE p AI P 2 mA RE RE Double action Double action Bus d alimentation et communication s rielle RS485 B Analogique Relais SSR Analogique Logique re ai Alimentation type Switching double isolement F i k F L JL PRS485 avec PTC fusible r armable incorpor ke IL OP4 A D D al us Tension nominale 24 V 25 12 50 60 Hz 5 E 5 C EREU 24 V continue 15 25 O O Dee N Puissance absorb e 3 W max ILE IE a Ta h 24 V Protection PTC incorpor UT EE l IAE L AAE l C gt e ae AESKA 5 D Communication s rielle interface passive et galva ops OP2 ops i niquement isol e 500V 1min Conforme au stan z dard EIA RS485 protocole Modbus bus mA RE mA
3. R sistance de ligne 150Q max e Respecter les polarit s e Pour une extension ventuelle utiliser un c ble de compensa tion correspondant au type de thermocouple utilis e Si le c ble est blind ne raccorder la terre qu une seule Entr e mesure pour capteurs thermom triques Pt100 AT 2 x Pt100 Sp cial Pt100 D A IN 1 Ro B A H R2 R1 R1 R2 lt 320Q Entr e mesure en continu mA mV D A De A Shunt externe mA 2 5Q a mL Alimentation auxiliai re pour transmetteur 24V 20 30mA max non prot g e con tre les courts cir cuits Transmetteur e Pour un raccordement en 3 fils toujours uti liser des conducteurs de section identique Imm min R sistance de ligne 20Q max par fil e Pour un raccordement en deux fils toujours utiliser des conducteurs de section identique 1 5mm min et ponter les bornes 13 et 14 Avec une distance de 15 m entre la sonde et le r gulateur et un c ble de 1 5mm de section l erreur est de environ 1 C 1 F Entr e mesure transmetteur 2 fils Alimentation auxiliaire 5 2 pour transmetteur D nm 24V 20 non prot g e contre t les courts circuits 4 20 mA R Shunt externe PV 2 5Q Transmetteur Entr e
4. Mat riel Accessoires Ligne Le code mat riel identifie les caract ristiques hardware du r gulateur Cet quipement ne peut tre modifi que par des techniciens qualifi s Ligne PE Sorties OP1 OP2 EJ Relais Relais 1 SSR SSR 5 Liaison s rie CanBus 3 RS485 Modbus bus SLAVE 5 Options DJ Sans 0 Commande servomoteur 2 Sortie analogique 5 Sortie servomoteur sortie analogique retr 7 C Normes sur la BT respectant Is normes g n rales de s curit lectrique EN61010 1 Merci de lire attentivement ces indications avant de passer l installation de cet instrument Instrument de classe II pour montage sur tableau Ce r gulateur a t con u en conformit avec les normes suivantes Norme sur la BT pour l application de la norme g n rale sur la s curit lectrique EN61010 1 Norme sur la compatibilit lectromagn tique en accord avec la directive 89 336 EEC modifi e par la directive 92 31 EEC 93 68 EEC 98 13 EEC pour l application de la norme g n rale sur les missions EN61000 6 4 2001 pour syst mes et appareils industriels de la norme g n rale sur l immunit EN61000 6 2 2001 pour syst mes et appareils industriels Nous rappelons que la conformit aux normes de s curit lec trique de l quipement final est de la responsabilit de l installa teur Ce r gulateur ou l un de ses sous ensembles n a aucune partie qui puisse tre r par e
5. COM ascon ascon ascon 3 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 13 14 15 16 ODODAONEC V YI QU QU QU QU IN 4 Une fois le montage termin ins rer la protection des connecteurs sur les deux c t s protection des connecteurs 22 5 XN 53 mm Connexions lectriques B Bornier de raccordement 4 fiches bornes OP3 OP5 D i 1 IT l A DESS ESRI EI ES gie NO C B OOO __OP1 OP 9 a 567a Ba HUHA CC oja P3 E12 IC NO NO IC UME QE EE ET a 4 CEBEOEMEX ti o oP3 Lt jp Tj Fiche de om Fiche terminaison ascon d alimentation 9 10 11 12 13 14 15 16 DI OP4 PR RTD 24VDC COLE 72 OUT D PATA Caract ristiques Fiche borne A B C D Fiche pour bus d alimentation C ble flexible section 0 2 2 5 mm AWG24 AWG12 0 08 1 5 mm2 AWG28 AWG16 D nouement c ble 7 mm 0 28 in 7 mm 0 28 in Empreintea 06x35 mm 0 4x2 5 mm entaille Couple de serrage 0 5 0 6 Nm 0 4 0 5 Nm Entr e Entr e mesure pour thermocouples L J K S R T B N E W AM aJi 124 35 f6 Ld Ti r T SDS extr mit
6. 6 20m 9 l gislation locale en vigueur Va X A 2 Convertisseur I P 2 Ne mettre l appareil sous tension que lorsque T A e EES l ensemble des raccordements a t effectu S parer la ligne d alimentation des autres oP3 lops T lignes de puissance 3 Pour le respect des normes de s curit l in mA Supervision G terrupteur d alimentation doit indiquer l instru Eviter la proximit de t l rupteurs compteurs PRE ment qui lui est associ Il doit tre accessible lectromagn tiques et moteurs de fortes Chauffage 5 N 6 Il facilement par l utilisateur puissances Eloigner l appareil des unit s de ee E z m Pos puissance particuli rement de celles Is Rp Ti 718 AS TO 4 L appareil est prot g par un fusible 0 5 AT contr le par angle de phase H OP1 E HAS En cas de d faut nous vous sugg rons de e 3J Interrupteur d alimentation renvoyer l instrument au fabricant pour r pa S parer les signaux bas niveau de l alimenta A2 na ration tion et des sorties Si ce n est pas faisable S Aa Eak aN utiliser des c bles blind s pour les signaux Refroidissement maa ET 1 5 Pour prot ger l instrument les circuits inter i j ICNe pour pus bas niveau et relier le blindage la terre A d alimentation et ligne s rielle nes comportent ligne s rielle Fusibles2A T pour les sorties relais 1A T pour ES AL les sorties Triac DFE FE EG GA AN re Re i 6 Les contacts des relais sont d j
7. logique L entr e logique IL active corre conma spond l tat i ON et au contact DT 7 ferm L Contat L entr e logique isok inactive corre Ea NPN o c spond l tat OFF et au con LCH TTL o c tact ouvert Connexions lectriques B Precautions B Exemple de schema de cablage r gulation chaud froid Notes B A 1 S assurer que la tension d alimentation corre 5 E A 3 15 PSI spond celle indiqu e sur l apparei Toutes les connexions doivent respecter la Alarme CO
8. par l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel sp cialis et form cet effet Pour ce faire le fabricant met disposition de ses clients un service d assistance technique et de r paration Pour plus d informations contacter l agence la plus proche Toutes les indications et ou mises en garde relatives la s curit lectrique et la compatibilit lectromagn tique sont mises en vidence par le signe B situ en marge du message Fonctions sp ciales Sans Start up Timer NO Manuel d utilisation Italien Anglais std Fran ais Anglais Allemand Anglais Espagnol Anglais Kit d installation Tous les groupes de r gulateurs interconnect s ont besoin du kit AD3 KIT BA RT PC CD Rest Fiche bus d ali Couple de protec mentation J a tion connecteurs code AD3 BA Ex code AD3 PC Fiche avec Cd Rom avec Tool R sistance a A NA terminaison _ code code AD3 RT vw Dimensions 22 5 mm 0 89 in 114 5 mm 4 5 in 6 3 mm 0 25 in Conditions d environnement B Conseils Conditions T Temp rature 0 50 C standards Rh Humidit relative 5 95 sans condensation T Temp rature gt 50 C Ventiler Conditions R chauffer particuli res Jo RA gt 95 RH P Poussi res conductrices Filtre
9. 7 _ VER E F IBES Auu b a Mod le D3 ASCON spa Certifi e Manuel ISO 9001 d installation Sommaire Description generale Sigle du mod le s curit lectrique Accessoires Installation Connexions lectriques ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 http www ascon it e mail ascon france wanadoo fr Regulateur double action avec sortie continue pour montage sur rail DIN Mod le D3 Manuel d installation M I U D3 3 03 04 Cod J30 658 1AD3 FE nt Fr TE me mr mur TE mr DOCET arr gonceie sl ada Description generale 1 Rail DIN suivant EN50022 2 Crochet ressort pour fixation sur glissi re 3 Connecteur transversal integre pour raccorder plusieurs instru ments jusqu a 31 4 Fiche male a 5 poles avec bornes vis pour alimentation et liaison serie 5 Quatre fiches polaris es embraya ge rapide avec 4 bornes vis pour 1 0 6 Fiche femelle avec resistance de terminaison pour liaison serie 7 Trois voyants rouges tat sorties 8 Voyant vert fixe instrument aliment clignotant communication en COUrS 9 Couple de protection des connecteurs 10 Raccordements 11 Identification mod le Facile a remplacer meme sous tension Alimentation unique Sigle du mod le Mod
10. a prot g s par des varistances En cas de charges inductives 24V utili ser les varistances mod le A51 065 30D7 Sorties OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 Simple action Simple action Simple action Caract ristiques sorties OP1 OP2 0P3 OP4 OP5 Relais SSR Logique Analogique mA mV Sorties Type Pour charge r sistive JL y 9 ai OP1 OP2 Relais Contact NO 2A 250 V fusible externe 2A T i in l D OP1 OP2 SSR 14 250 V fusible externe 1A T fa ne OP3 Relais Contact NO 2A 24 V fusible externe 2A T AL EE OP4 Logique Non isol e 0 5 V 20 30 mA max gP1 Tops obi Analogique Pour retransmission de PV ou SP DL mA TUE Lol e 500V 1 min 0 4 20 mA 750 Q 15 V max Double action Double action Sortie Servomoteur Relais SSR Relais SSR Relais SSR Relais SSR Relais SSR Logique v IL Commande de servomoteur sans recopie D d U g Ko 0 11 A F D 5 5 J OP4 sortie 3 positions ouverture fermeture arr t amp D Al z 5 4 b p contacts NO al b p INMA 2 n JE k k TE 2 Se A A A ATA E BE oE pi SLIDE BEN KI EE BEC K B OP1 OP2 gu o oc i El o D 2 2 5 RH R Double action Double action Allarmes Logique Relais SSR Relais SSR Analogique A Les sorties OP1 OP2 ne peu vent tre utilis es comme Charge alarmes que si elles n ont pas AL3 t configur es comme sor ties r gulation J Fusible Fusible
11. r Conditions viter C Atmosph re corrosive E Atmosph re explosive Accrochage sur rail DIN EN60022 Montage 1 accrocher la partie sup rieure AN de l instrument sur la glissi re 2 tourner l instrument vers le bas juqu au d clic i PP D montage Couper l alimentation de l in strument 1 abaisser la glissi re ressorts en ins rant un tournevis lame plate comme indiqu paa T SSBSE 2 tourner l instrument vers le bas se PEL juqu au d clic p A 2 A Mise c te c te de plusieurs instruments jusqu 31 1 Apr s avoir mont les instru ments sur la glissi re les mettre c te c te de fa on que le con necteur transversal m le s ins re dans la fiche femelle corre o spondante Y 9 10 11 12 2 Apr s avoir mis les instruments 13 14 15 18 c te c te ins rer la fiche DUO femelle 5 p les avec r sistan ce de terminaison de la ligne s rielle dans le connecteur m le correspondant 1 969 in 3 C bler le connecteur d alimen tation sur la fiche m le 5 p les et l ins rer dans la fiche femelle correspondante e or or e PUR COM
Download Pdf Manuals
Related Search