Home

CutePDF Printer, Job 3

Contents

1. Le r servoir de r actif relie le port A a la vanne de pr paration des chantillons Les r servoirs suppl mentaires peuvent tre connect s aux ports B C et D Les commandes de l cran du panneau de contr le frontal ou du logiciel PeakNet vous permettent de faire un choix entre ces diff rents r servoirs 22 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 5 Option Vanne d injection Rheodyne La vanne d injection peut tre install e dans le compartiment du passeur ou l ext rieur Cependant si le compartiment thermostat ou de chromatographie est install la vanne d injection est install e dans ce compartiment La vanne d injection a deux positions op rantes Load et Inject Dans la position Load l chantillon est charg dans la boucle et y est maintenu jusqu l injection Dans la position Inject l chantillon est envoy dans la colonne pour y tre analys e Dans la position Load l luant coule de la pompe travers la vanne et en direction de la colonne en ne passant pas par la boucle L chantillon coule du port d injection de l ASSO vers la vanne passe dans la boucle et l chantillon en exc s est dirig vers la poubelle e Dans la position Inject l luant passe de la pompe vers la boucle puis dans la colonne emportant avec lui les compos s contenus dans la boucle LOAD POSITION INJECT POSITION To Column To Column From Pump From Pump Sample Loop
2. 112 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 4 2 Les fuites 4 2 1 Fuite de la seringue ou la Vanne de la seringue Causes possibles e Seringue cass e e Mauvais placement ou d formation du joint T flon dans la vanne e Seringue d viss e Actions e V rifier que la seringue n est pas cass e La remplacer si n cessaire e Si la fuite est sur la vanne enlever la vanne et la seringue Enlever le joint en t flon blanc l int rieur du port de la vanne et le remplacer R installer la seringue et la vanne e S assurer que la seringue est correctement serr e Pour ce faire tenir fermement en haut et en bas et tourner vers la droite comme dans la photo ci dessous Serrer uniquement avec les doigts ne pas effectuer le serrage avec un outil Figure 4 1 Tightening the Syringe 113 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 4 2 2 Fuites au niveau du drain e S assurer que le drain n est ni bouch ni pinc e V rifier que le tuyau n est pas immerg dans le liquide de la poubelle La vider si n cessaire 4 2 3 Fuites au port d injection V rifier que le joint en t flon de l aiguille n est ni d chir ni endommag Le remplacer si besoin voir section 5 6 Si du liquide appara t sur le dessus du port d injection pendant l injection l aiguille ne descend pas suffisamment dans le port d injection ou n est pas correctement align e dans le port d injection Aligner l
3. L aiguille peut pr lever jusqu 99 fois l chantillon analyser dans chaque vial L AS 50 peut tre contr l manuellement partir du clavier et de l affichage ou distance partir de la station de travail PeakNet Celle ci est compos e d un ordinateur et d une carte DX LAN de DIONEX et du logiciel PeakNet version 5 1 ou sup rieure Le contr le distance limit est galement disponible en utilisant le TTL et les Relais L AS50 peut tre constitu de tubes en PEEK et des composants pour applications de Chromatographie Ionique IC ou avec des tubes en inox et des composants pour applications de Chromatographie Liquide Haute Performance HPLC MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 1 1 A propos de ce manuel Ce manuel fournit les informations suivantes concernant le Passeur Diluteur ASSO e Description des op rations principales e Th orie e Op rations partir du clavier e Proc dures de maintenance e Guide de r solution des probl mes e Proc dures de service S A V e Instruction d installation REMARQUE Pour les instructions d utilisation de l AS50 avec le logiciel PeakNet se r f rer au manuel d utilisation du Logiciel PeakNet Document N 034914 et de l aide en ligne F1 1 1 1 Conventions Les mots en caract res gras correspondent a des touches du panneau frontal Par exemple Appuyer sur Stop pour arr ter un schedule Les mots en lettres capita
4. Lors de la d finition des param tres dans l cran SCHEDULE entrer un volume d injection d chantillon qui est inf rieur au volume de la boucle d chantillon Dans l cran SYSTEM PARAMETERS entrer un CUT SEGMENT VOLUME gal Z ro 91 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 13 Ajuster la vitesse de la seringue pour des chantillons de viscosit s diff rentes 1 Aller dans l cran SYSTEM PARAMETERS 2 Placer le curseur sur le champ SYRINGE SPEED 3 Appuyer sur Select pour choisir la vitesse voulue ou entrer la vitesse voulue en appuyant sur les touches num riques de 1 5 Choisir la valeur par d faut de 5 la plus rapide pour l eau S lectionner une vitesse plus lente pour des chantillons plus visqueux Le tableau ci dessous montre les d bits d livr s par les seringues d chantillonnage et de pr paration diff rentes valeurs de vitesse Toutes les tailles de seringue d chantillonnage d livrent le m me d bit et toutes les tailles de seringues de pr paration d livrent le m me d bit Vitesse de seringue Seringue d chantillonnage Seringue de pr paration D bit mL min D bit mL min 1 0 06 1 8 2 0 12 2 4 3 0 24 4 8 4 0 6 T2 5 2 4 15 La vitesse de seringue choisie dans l cran SYSTEM PARAMETERS est utilis e pour les op ration suivantes e Aspirer et dispenser l chantillon durant le chargement de la boucle e Aspirer et dispe
5. 449 450 451 Motion command to DSP was aborted Needle may not have homed properly Causes possibles L axe des Z n est pas entra n l aiguille ne descend pas Actions Essayer le d placement de nouveau Si le probl me persiste contacter Dionex Recoverable motion error occured in Y axis Causes possibles Une erreur s est produite pendant le d placement du bras sur l axe des Y Le DSP a fait abstraction de cette erreur et a continu le d placement Actions Quand elle est occasionnelle cette erreur peut tre ignor e Si elle survient trop souvent contacter Dionex Non recoverable motion error occred in Y axis Clear any physical obstruction and then press any key to reset system Causes possibles e Un vial g ne le d placement e Mauvais alignement de l aiguille d chantillonnage Actions e Enlever le vial qui obstrue le mouvement e Aligner l aiguille dans le port d injection Cf section 5 3 e Eteindre le module V rifier que les 3 axes sont libres de tout mouvement Recoverable motion error occured in Z axis Causes possibles Une erreur s est produite pendant le d placement du bras sur l axe des Z Le DSP a fait abstraction de cette erreur et a continu le d placement Actions Quand elle est occasionnelle cette erreur peut tre ignor e Si elle survient trop souvent contacter Dionex 108 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 452
6. INJ et appuyer sur Enter L aiguille se d place dans le port d injection S lectionner SYRINGE SAMPLE 124 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 21 S lectionner les options suivantes From Flush ACTION FILL 22 Appuyer sur Enter La seringue se remplit 23 S lectionner SYRINGE SPEED 5 Cette vitesse assure un d bit rapide permettant de d tecter les fuites 24 S lectionner ACTION EMPTY et appuyer sur Enter Comme la seringue est vide observer le dessus du port d injection Si du liquide appara t essuyer la fuite et ajuster la position Z de l aiguille Voir tape pr c dente 25 Pour ajuster la position Z de l aiguille a b c d Appuyer sur Menu 2 fois et appuyer sur 5 et 6 pour retourner sur l cran INJECT PORT ALIGNMENT Augmenter la valeur du champ Z de 5 et appuyer sur Enter R p ter les tapes 16 24 et v rifier la pr sence de fuites Si la fuite appara t encore continuer d augmenter l adresse de 5 jusqu ce que la fuite ait disparu 26 Quand tous les ajustements sont finis appuyer sur Home 27 Les param tres de calibration d usine sont crits sur une tiquette l int rieur de la porte de l AS50 Si vous changez les valeurs de XYZ veuillez les noter 125 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 4 Enlever le drip tray 1 Enlever l crou qui maintient le Drip Tray en place 2 Tirer le plateau de 6 mm du devant de
7. aiguille voir section 5 3 4 3 Pas d alimentation du SRS e Le c ble du Suppresseur n est pas branch dans le connecteur adapt dans le compartiment de chromatographie ou thermostat e Le c ble SRS sur l arri re du compartiment n est pas correctement reli au d tecteur 114 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 MAINTENANCE Ce chapitre d crit les proc dures de maintenance que les utilisateurs peuvent effectuer Toutes les autres proc dures sont effectuer par le personnel de Dionex re ye do he S l 2 K 1 a carte CPU contient une pile en lithium Si la carte est remplac e assurez Q J vous de la jeter dans un container appropri Avant de remplacer une pi ce r f rez vous avant aux informations sur les op rations et maintenance dans le chapitre 4 afin d isoler le probl me ou d appeler le SAV de Dionex au 01 39 30 01 10 La substitution d une pi ce non Dionex peux alt rer le fonctionnement de l AS50 et annuler la garantie 5 1 Remplacement des tubes et fitting Les tableaux suivants listent les tubes et fittings et les ensembles de tube utilis s pour les branchements de l AS50 5 1 1 Seringue et connections au r servoir R f rence Description 052112 PFA Tubing 1 55 mm 048949 1 8 in Flangeless ferrule fitting 052267 14 28 flangeless nut Les pi ces ci dessus sont utilis es pour connecter le r servoir de rin age la vanne de la se
8. alise les timed events de la premi re injection du vial 1 pendant qu il pr pare la deuxi me injection Method Timed Events Preparing for Time Since Clock for Injection 1 Injection 2 Injection 1 TTL1 TTL2 RLY1 RLY2 INJ VLV CS VLV IL L J OD AY OL AL Pr 3 Figure 2 18 Detail Status Screen Example Remarque e Le champ INJ est mis jour quand l AS50 charge la boucle pour l injection suivante e Le champ TIME et l horloge des timed events de la METHOD sont remis z ro au moment de l injection e Le champ TIME compte le temps partir de l injection jusqu la suivante e L horloge des timed events de la METHOD compte jusqu ce que tous les timed events aient t r alis s pour une injection Il s arr te alors et n est plus pr sent l cran 39 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 13 Succession des op rations durant le Flush rin age et le Priming l amor age L AS50 rince automatiquement le port d injection et nettoie l ext rieur de l aiguille au d but et la fin d un schedule ainsi qu avant chaque injection au cours d un schedule en marche Le rin age peut galement s effectuer manuellement quand l AS50 est inoccup idle ou comme une tape de la sample prep L amor age du liquide servant au rin age dans les lignes de r actifs est effectu manuellement apr s avoir rempli les r servoirs ou quand l AS50 a t
9. soit partir de la touche du panneau frontal HOLD RUN soit a partir d un TTL ou du logiciel PeakNet Si PASSO n est pas contr l par le logiciel PeakNet le WAIT peut tre d sactiv La position WAIT dans les tapes du sample prep d termine si les m thodes fonctionnent par recouvrement overlap ou s quentiellement Fonctionnement des m thodes qui se recouvrent overlapping Quand le Wait est la fin de la s quence de pr paration des chantillons par d faut l ASSO recouvre les m thodes Pendant que l acquisition du premier chantillon est effectu e l ASS50 effectue le sample prep de l injection suivante Voir figure 2 13 Start First Method d 1 SAMPLE PREP a INIT TIMED EVENTS FLUSH 0 0 i pannes Overlap NOTE z ane The WAIT is ignored for Start Next Methad Injection 2 the first injection in a Schedule WASH SAMPLE PREP FLUSH pee Overlap murs Wait for Continue CONTINUE Start Next Method Command WASH SAMPLE PREP WAIT FLUSH Figure 2 13 Method Overlap Wait Operation at End of Sample Preparation Steps Default 33 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Fonctionnement des m thodes s quentielles Placer le Wait au d but des tapes de sample prep permet de lancer les m thodes s quentiellement L AS50 termine la sample prep et les timed events d une injection avant de commencer la suivante voir Figure 2 14 Start First Metho
10. tape INIT assurez vous qu il y a suffisamment de temps entre LOAD et INJECT pour que la boucle soit compl tement charg e Le temps n cessaire varie avec le volume de la seringue d chantillonnage et la vitesse de la seringue Format of global database has changed Reinitializing to default values Causes possibles e Batterie de la carte CPU d faillante e Mauvais fonctionnement de l alimentation Actions Contacter Dionex 104 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 430 431 438 439 Format of method schedule database has changed Reinitializing to default values Causes possibles e Batterie de la carte CPU d faillante e Mauvais fonctionnement de alimentation Actions Contacter Dionex Format of calibration database has changed Reinitializing to default values Causes possibles e Batterie de la carte CPU d faillante e Mauvais fonctionnement de alimentation Actions Contacter Dionex Timed out waiting for home position to be found Causes possibles e La porte de l AS50 est ouverte lors de l allumage e Mauvais fonctionnement du DSP e Mauvais fonctionnement du bras Actions e Fermer la porte de l ASSO et appuyer sur le bouton Home e Si vous fermez la porte et que le probl me subsiste teignez et rallumez P AS50 Si le probl me persiste contactez Dionex Method Schedule database has been corrupted Reinitializing database Causes poss
11. vers la colonne s lectionn e Composants pour un syst me simple colonne Single Channel Colonne de garde option Colonne analytique Suppresseur si d tection de la conductivit Cellule du d tecteur conductivit et d tection lectrochimique seulement Composants pour un syst me double colonne Dual Channel e Vanne s lection de colonnes pour changer l coulement du liquide d une colonne une autre e Deux colonnes de garde en option e Deux colonnes analytiques e Un ou deux suppresseurs si d tection de la conductivit e Une cellule de d tection 24 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Pr sentation des composants du compartiment de chromatographie La figure 2 9 pr sente le positionnement dans un syst me double colonne avec suppression et d tection conductim trique DS3 Self EA Regenerating k Suppressors Analytical Columns Conductivity Cell in DS3 Detection Stabilizer Guard Columns Column Switching Valve I Injection Valve Figure 2 9 Layout for Suppressed Conductivity Dual Column 25 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 6 2 Option du compartiment thermostat Des contacts effet Peltier contr lent la temp rature du compartiment entre 10 et 40 C syst me en PEEK et 10 et 80 C syst me en acier inoxydable Les contacts peuvent refroidir le compartiment jusqu 10 C en dessous de la temp rature ambiant
12. 1 AS5O aspire 90 ul d chantillon c est le volume d injection plus 2 fois le cut volume et le d livre dans la vanne d injection Un des cut volume passe la poubelle et les SOUL suivants sont charg s dans la boucle Lors de l injection 50 uL sont inject s Apr s injection il reste un cut volume de 20uL qui partiront la poubelle 89 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 12 3 Injections en Partial loop limited sample Lors d une injection Partial loop limited sample l AS50 pr l ve uniquement le volume injecter dans un vial voir figure 3 22 REMARQUE Les injections en partial loop limited sample sont possibles uniquement si la vanne d injection est install e dans le compartiment du passeur dans celui de chromatographie ou thermostat Si la vanne d injection est install e l ext rieur par exemple dans un DX 120 seuls les injections en full loop sont possibles Sample g n a E Inject Port Waste Waste Waste aia KA Wats Vw yy 1 1 1 N A 4 x 2 2 pi 3 pi 3 xX f 3 4 3 X Pump Column Pump Column Pump Column Pump Column INJECT INJECT INJECT LOAD 1 Draw air 2 Draw sample 3 Draw air again to 4 Deliver sample cushion the sample to the loop KEY Deionized Water Eluent m Air m Sample Figure 3 22 Partial Loop Limited Sample Injection Sequence 90 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Mettre en place une injection Partial loop limited sample 1
13. 28 2 8 1 Modes op ratoire et de contr le ss 28 2 8 2 Modes local et remote sidi eai aeria steeds E a enaere sante 29 2 8 3 Contr le direct SE S EE SE S EE E ESEE 30 2 8 4 Contr le du schediile ss tissus a a n S E aa i 31 2 8 5 Contr le des entr es via TTL 31 2 8 6 A propos des m thodes nene egea ipei a Ee ia element 32 2 8 7 A propos d s sch dules oeo aenooiaee ranae ania oes ee eaae a oea ete hon 32 2 8 8 Comprendre l op ration WAIT se sise 33 2 8 9 D sactiver la fonction WAIT ss 34 2 8 10 Comprendre l e Cycle iMenso areas aaae aa tai Soe ae NAB eee 35 2 8 11 Suite des op rations au cours d un schedule 36 2 8 12 Comprendre laffichage STATUS au cours d une analyse 39 2 8 13 Succession des op rations durant le Flush rin age et le Priming Pamor age 00 40 OPERATION ET MAINTENANCE S occsssaiesccccsedenssoassscocedondassensssndscceessnsssedbce sacssenasvsancsscesteessseesscossdesasesss 43 3 1 TRE PR T A LANCER UNE ANALYSE cssccsseessecssesssesseesscesecusecsaecssecssecsecesesasesesesssesssessceaecsascsaecssecaeeenes 43 3 1 1 Remplissage des vials et chargement du plateau d chantillonnage 43 3 1 2 Allumer l appareil P werT ccein ier eee Ea NEEE KAA Ee aS EEE 44 3 2 VUE D ENSEMBLE DES CRANS a r Sr Sa E
14. 453 452 Non recoverable motion error occured in Z axis Clear any physical obstruction and then press any key to reset system Causes possibles e Un vial obstrue le d placement e L aiguille est courb e e Mauvais alignement de l aiguille e Position en XY incorrecte Actions e Enlever le vial qui obstrue le d placement e Si l aiguille est courb e la remplacer Cf section 5 2 e Aligner l aiguille dans le port d injection Cf section 5 3 e Eteindre le module V rifier que les 3 axes sont libres de tout mouvement e Contacter Dionex recoverable motion error occured in inject valve Causes possibles La vanne n est pas dans la bonne position Actions Eteindre le module et le rallumer Si le message r appara t contacter Dionex Non recoverable motion error occured in inject valve Clear any physical obstruction and then press any key to reset system Causes possibles La vanne n est pas dans la bonne position Actions Eteindre le module et le rallumer Si le message r appara t contacter Dionex 109 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 455 recoverable motion error occured in auxiliary valve Causes possibles La vanne n est pas dans la bonne position Actions Eteindre le module et le rallumer Si le message r appara t contacter Dionex 457 474 Syringe reports fatal error 475 476 Syringe reports error Causes possibles Les erreurs de
15. 60 C Off option 20 C quand activ Temp rature de la colonne 10 80 C acier inoxydable Off en option 10 40 C PEEK 20 C quand activ Wait For Temp Stable Yes No No La hauteur de l aiguille d chantillonnage est mesur e partir du bas du vial 0 est la positon la plus proche du fond du vial et 46 est la position la plus loign e 68 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Contr ler le temps entre plusieurs injections Cycle Time 1 Placer le curseur dans le champ CYCLE TIME 2 Si le champ pr sente appuyer sur Select pour mettre le cycle time sur on 3 Appuyer sur les touches num riques pour entrer le temps entre deux injections 4 Appuyer sur Enter Contr ler la position de l aiguille dans le vial Le param tre SAMPLE NEEDLE HEIGHT place extr mit de l aiguille une hauteur d finie a partir du fond du vial Cette hauteur est toujours utilis e pour les injections d chantillons C est aussi la hauteur par d faut pour le m lange le pipetage et la distribution a moins qu une op ration NEEDLE ait t d finie dans les tapes du sampe prep 1 Placer le curseur dans le champ SAMPLE NEEDLE HEIGHT 2 Appuyer sur les touches num riques pour entrer la valeur de la hauteur 3 Appuyer sur Enter D finir la temp rature du plateau 1 Placer le curseur dans le champ SAMPLE TRAY TEMPERATURE 2 Si le champ pr sente cela signifie que l
16. Appuyer sur 5 deux fois pour aller dans l cran SYSTEM PARAMETERS Dans le champ INJECT PORT VOLUME entrer le nombre de l tape 19 que vous avez enregistr Appuyer sur Enter La calibration r alis e en usine est crite l int rieur de la porte Enregistrer le nouveau volume du port d injection sur l tiquette 147
17. Ceci permet d ajouter une nouvelle tape avant la position du curseur Entrer le temps coul partir duquel commencera la nouvelle tape et appuyer sur Enter ou une touche fl che Apr s avoir ajout une tape les tapes sont r organis es par ordre chronologique 2 Entrer les param tres restants pour cette nouvelle tape cf parties suivantes Pour conserver une valeur d finie lors de la pr c dente tape laisser le champ vide ce qui signifie qu il n y a pas de changement depuis l tape pr c dente Effacer des tapes Timed Events Pour effacer une tape placer le curseur dans le champ TIME et appuyer sur Delete 2 fois 73 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Contr ler la vanne d injection Le param tre VALVE d finit la position de la vanne d injection LOAD ou INJECT Les timed events de la m thode peuvent inclure seulement une commande Load ou une commande Inject La commande Load doit pr c der celle de l Inject Par d faut la vanne est positionn e sur LOAD dans l tape INIT et sur INJECT dans l tape du temps z ro Ceci permet a la vanne d tre charg e avant que les times events d butent Dans ce cas vous n avez pas besoin d inclure le temps pour charger la boucle dans les timed events Vous pouvez effacer les param tres LOAD et INJECT de l tape INIT et ou de l tape du temps z ro et les d placer vers d autres tapes e Pour effacer un LOAD ou
18. DIONEX 20 21 22 23 24 25 26 2T 28 29 30 31 32 Choisir les options suivantes ASPIRATE 60uL from NEEDLE SYRINGE SPEED 3 ACTION ASPIRATE Appuyer sur Enter S lectionner VIAL FLU et appuyer sur Enter L aiguille se d place sur le port de rin age S lectionner ACTION EMPTY et appuyer sur Enter SYRINGE SPEED 5 ACTION EMPTY Appuyer sur Enter S lectionner les options suivantes From FLUSH SYRINGE SPEED 5 ACTION FILL Appuyer sur Enter S lectionner les options suivantes DISPENSE 50uL SYRINGE SPEED 5 ACTION DISPENSE Appuyer sur Enter S lectionner VIAL INJ et appuyer sur Enter L aiguille doit se d placer sur le port d injection S lectionner les options suivantes DISPENSE Nombre de fois que vous avez enregistr dans l tape 19 SYRINGE SPEED 3 ACTION DISPENSE Appuyer sur Enter V rifier que la goutte appara t au bout du tube Si elle n apparait pas ou que la taille de la goutte est diff rente r p ter les tapes de 7 a 32 146 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 33 34 35 36 37 38 39 40 41 S lectionner VIAL FLU et appuyer sur Enter S lectionner les options suivantes SYRINGE SPEED 5 ACTION EMPTY Appuyer sur Enter Appuyer sur Home pour amener l aiguille en position Home Appuyer sur Menu 2 fois pour aller dans l cran MENU OF SCREENS
19. aeea e Eaa e aa he paahi Eae 132 5 9 RETIRER LA SERINGUE D ECHANTILLON OU DE PR PARATION serres 133 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 10 REMPLACER LA SERINGUE D ECHANTILLONNAGE OU DE PREPARATION ccccccccsssscseessseecsssseceessseeceenes 134 All GCONFIGURER LES SERINGUES 558 RS sec cee ede tn Dan ce eet Vek babe Re rt ees 136 5 11 1 Initialiser les seringues ss 136 5 11 2 Placer la seringue en Home position 136 5 12 ENLEVER LES VANNES DE SERINGUES D ECHANTILLONNAGE OU DE PR PARATION users 138 5 13 REMPLACER LA VANNE DE SERINGUE ccccececececececececececececececececececececscecsescscececececeesceceeecececeeeceeeeecececs 140 5 14 REMPLACEMENT DE LA VANNE DE SERINGUE DE PR PARATION ccssssessssscceessssecesssseccesssececsssseeeenaees 142 5 15 CALIBRATION DU VOLUME DU PORT D INJECTION ccccccecececececececececececececececececececececececececececeeecececesecs 144 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 1 INTRODUCTION Le passeur diluteur Dionex AS5O d livre pr cis ment de 1 0 99 9 ul avec un incr ment de O 1pl ou de 100 1000 wl avec un incr ment de lul d chantillons dans la vanne d injection Deux types de plateaux sont utilis s pour charger les flacons ou vials d chantillons l un pour les vials de 2 ml et l autre pour les vials de 10ml Durant l chantillonnage le plateau reste immobile et le bras portant l aiguille de pr l vement se d place de vial en vial
20. arr t pendant un certain temps S quence de rin age L AS50 effectue les op rations suivantes constituant le flushing e Le bras portant l aiguille d chantillonnage se d place jusqu au waste port et chasse le fluide contenu dans l aiguille e Jl se d place alors vers le port d injection o il d livre un certain volume de fluide afin de nettoyer le port d injection Si la vanne d injection est positionn e sur Load la boucle d chantillon est alors nettoy e e Le bras va vers le port de rin age et d livre un volume du liquide du rin age ce qui permet de nettoyer l ext rieur de l aiguille Le r servoir de rin age et la seringue d chantillonnage sont toujours utilis s pour r aliser le flush L aiguille est nettoy e avec un volume d termin en usine S lectionnez le volume de liquide de rin age partir de l cran FLUSH PRIME Si vous choisissez un volume de rin age sup rieur au volume de la seringue d chantillonnage l AS50 effectue plusieurs pr l vements jusqu ce que le volume choisi soit atteint 40 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX S quence de l amor age Priming L AS50 effectue les op rations suivantes pendant l amor age e Le bras portant l aiguille d chantillonnage se d place jusqu au waste port et chasse le fluide contenu dans l aiguille e 1 d livre alors un certain volume de fluide dans le flush port ce qui va amorce
21. champ RUN et appuyez sur la touche Hold Run pour lancer le programme 3 6 Mettre sur pause un Schedule Pour mettre sur pause un schedule en cours appuyer sur la touche Hold Run ou sur Stop L AS50 terminera l op ration en cours avant de mettre sur Hold Quand le schedule est sur pause le temps depuis la derni re injection continue s couler Si un schedule est mis sur pause au moment des timed events d une m thode l horloge de ceux ci est suspendue jusqu a ce que le schedule reprenne Pour reprendre le schedule en cours rappuyer sur Hold Run Remarque si Wait est activ sur l cran SYSTEM PARAMETERS le schedule est automatiquement plac sur pause quand il atteint l tape WAIT dans la sample prep Le schedule continuera seulement si un signal TTL est envoy ou que la touche Hold Run est enfonc e 50 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 7 Arr t d un schedule en cours 1 Pour interrompre un schedule appuyez sur Stop 2 Quand le message suivant appara t appuyez encore sur Stop Press STOP again to abort Press HOLD RUN to resume Prompt Figure 3 6 Stop Message Screen Si vous arr tez un schedule quand l AS50 est en mode Remote ou en mode locked Remote verrouill celui ci se met automatiquement en mode Local Ceci vite a l ordinateur d envoyer des commandes suppl mentaires l ASSO Quand un schedule est arr t abort P AS50 r alise la s
22. de colonne e La temp rature de consigne du plateau et des colonnes En mode local vous pouvez d terminer les fonctions ci dessus partir de l cran DETAIL STATUS DETAIL VIAL INJ 1 0 0 0 L A Figure 2 11 Detail Status Screen 30 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 4 Contr le du schedule L AS50 met en route toutes les injections d apr s la programmation du schedule Le schedule d finit une s rie de vials devant tre analys s et les param tres s y rapportant Vous programmez sauvegardez et ditez chaque schedule partir de l cran SCHEDULE L AS50 peut garder en m moire jusqu 9 schedules Les schedules stock s sont conserv s m me si l AS50 est teint EDIT SAVE TO RUN ST J AL VIAL ACTION VIAL I START END V OP N INJ I VOL uL METHOD 1 20 1 Figure 2 12 Schedule Screen 2 8 5 Contr le des entr es via TTL Des signaux TTL d entr e peuvent tre envoy s via un int grateur ou un autre module afin de contr ler les fonctions suivantes de l AS50 e d buter un schedule ou en continuer un qui attend une commande externe e mettre en marche ou non le contr le de la temp rature de la colonne L AS50 accepte les signaux TTL en mode local ou en remote 31 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 6 A propos des m thodes Une m thode method d finit des instructions expliquant l AS 50 comment r aliser une inject
23. defaults and initializing schedule and methods database Causes possibles e Court circuit temporaire sur la carte CPU e Batterie d charg e sur la carte CPU e Mauvais fonctionnement de l alimentation Actions Si un court circuit temporaire est suspect l AS50 peut toujours tre op rationnel Il vous faudra r entrer toutes les informations dans chaque m thode et chaque schedule et les param tres du syst me Si le probl me persiste contacter Dionex 101 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 408 409 414 Recoverable motion error occureed in X axis Causes possibles Une erreur est apparue durant un d placement du bras sur l axe des X Le DSP a d tect cette erreur mais a continu le mouvement Actions Cette erreur occasionnelle peut tre ignor e Si le probl me se reproduit trop souvent contacter Dionex Non recoverable motion error occurred in X axis Clear any physical obstruction and then press any key to reset system Causes possibles Une erreur est apparue durant un d placement du bras sur l axe des X Le DSP n a pas d tect cette erreur Actions e Eteindre le module e V rifier qu il n y a pas d obstruction dans le compartiment du passeur e V rifier que les trois axes du bras sont libres de tout mouvement e Rallumer le passeur Si le probl me persiste contacter Dionex Specified volum is larger than size of sample syringe Lors d op rations cou
24. du panneau frontal Cette partie d crit comment lancer un schedule partir du panneau frontal de l AS50 mode local Pour lancer un schedule partir de l ordinateur mode remote se r f rer au guide d utilisateur du logiciel PeakNet et l aide en ligne de PeakNet Une m thode et un schedule doivent tre cr s en premier avant de pouvoir lancer le schedule Remarques Un schedule peut tre modifi m me s il est en cours d utilisation Les changements faits sur la m thode ou le schedule se feront sur l injection suivante L AS50 peut enregistrer jusqu 9 schedules 49 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 5 1 S lection du Schedule e Aller dans l cran MAIN ou DETAIL STATUS e Placer le curseur dans le champ de contr le en bas droite et appuyer sur Select pour s lectionner SCH schedule e Appuyer sur Enter 3 5 2 Choix et d marrage du schedule e Aller dans l cran MAIN ou DETAIL STATUS e Placer le curseur dans le champ du mode de contr le et alterner vers le contr le du schedule si n cessaire e Appuyer sur une touche num rique pour s lectionner le num ro du schedule choisi ou appuyer sur les touches Select pour d placer le curseur entre les diff rents num ros 1 9 e Appuyer sur Enter e Pour d buter un schedule appuyer sur la touche Hold Run REMARQUE Vous pouvez galement choisir un schedule partir de l cran SCHEDULE Entrez le num ro dans le
25. l AS50 3 Incliner le bas du plateau dehors l g rement et enfoncez alors le dessus jusqu ce que le capteur de fuite sur l int rieur du plateau efface le surplomb sur l avant de l chantillonneur 4 Pousser le plateau vers le bas doucement et tirer dehors vers le devant du passeur 5 Enlever le tuyau du port d injection du devant du plateau 6 Le d tecteur de fuite et fix sur le plateau et son c ble est connect dans le passeur Pour enlever enti rement le drip tray de l AS50 d tacher le capteur de fuite et enlever le tuyau du port d injection du devant du plateau Front of Autosampler Drip Tray Figure 5 8 Removing the Drip Tray 126 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 5 Installer le drip tray 1 Attacher le d tecteur de fuite sur le plateau Cf Figure 5 9 Assurez vous qu il est plac au fond et sur l ar te du plateau REMARQUE Assurez vous que le fil du bas Bottom sensor wire du d tecteur de fuite ne touche pas le plateau Il devra y avoir au moins un interstice de 1 mm d paisseur entre lui et le plateau Leak Sensor Bottom Sensor Wire Drip Tray Figure 5 9 Drip Tray with Leak Sensor Installed 2 Glisser partiellement l arri re du plateau dans le passeur en penchant le haut du plateau vers l int rieur du passeur 3 Remplacer le tuyau du port d injection sur le dessus du plateau 4 Redresser le plateau et pousser le dans le passeur Remettre la
26. l ASS50 doit tre en mode de contr le direct pour lancer un rin age manuel ou un cycle d amor age ou lors des proc dures de maintenance ou de diagnostic 3 9 1 Choisir le Mode de Contr le Direct Direct control 1 Allez dans l cran MAIN STATUS ou DETAIL STATUS 2 Placez le curseur dans le champ du mode de contr le et appuyez sur Select f ou Select pour faire appara tre DIRECT CONTROL 3 Appuyez sur Enter VIAL TIME INJ VOL TRAY C COL C LOCAL DIRECT CONTROL Help Prompt Control Mode Field Figure 3 9 Main Status Screen Direct Control Mode 54 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 9 2 R gler la temp rature du plateau en mode Direct Control Le param tre de la temp rature du plateau est disponible uniquement si I option est install e 1 2 6 Aller dans l cran DETAIL STATUS Si n cessaire basculer en mode Direct Control Placer le curseur dans le champ TRAY Si le champ pr sente le contr le de la temp rature du plateau est teint Appuyez sur Select f ou Select pour activer ce contr le Appuyer sur les touches num riques pour entrer la temp rature du plateau d sir e entre 4 et 60 C Appuyez sur Enter IMPORTANT Dionex ne pr conise pas d utiliser les vials de 10 mL en plastique avec l option du plateau thermostat 55 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 9 3 R gler la temp rature de colonne en mode Direct Contr
27. la nouvelle tape 2 Appuyer sur Insert Remarques e La nouvelle tape est ins r e au dessus du curseur e Les num ros de d but et de fin de vial sont automatiquement incr ment s en suivant le dernier num ro de vial inscrit dans le schedule D autres param tres nombre d injections par vial volume d injection et num ro de la m thode sont copi s partir de l tape pr c dente e Si vous ins rez une nouvelle tape au d but d un schedule les param tres sont copi s a partir de la premi re tape e Pour ajouter une tape la fin d un schedule placer le curseur dans l tape vide dans le bas de l cran et appuyer sur Insert Effacer des tapes Pour effacer des tapes placer le curseur dans le champ LINE de l tape et appuyer sur Delete 2 fois Entrer les num ros de vials Dans les champs START et END entrer les num ros des vials qui commencent et finissent la plage de vials analyser Une plage est un groupe de vials dont les num ros se suivent et qui peuvent tre analys s en utilisant les m mes param tres du schedule par exemple les injections par vial le volume d injection et le num ro de la m thode Les num ros de vials valides sont de 1 49 pour le plateau en plastique et de 1 100 pour le plateau en aluminium Le num ro de d but d un vial peut tre plus grand que celui du vial de fin Pour un simple vial entrer le m me num ro pour les vials de d
28. les touches suivantes e Pour choisir partir d une liste d options pr d termin es appuyer sur Select e Pour entrer une valeur num rique appuyer sur les touches num riques e Pour changer une entr e qui est en cours et restaurer la valeur pr c dente appuyer sur Delete e Pour retourner au champ par d faut si une entr e n est pas en marche appuyer sur Delete 3 IMPORTANT Appuyer sur Enter ou sur un bouton fl che pour confirmer l entr e 46 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 3 Param tres d op rations par d faut Le tableau suivant liste les valeurs pour les param tres d op ration de l AS50 Ecran d op ration Param tre Valeur par d faut Method Sample prep Step tape 1 Wait Method setup Cycle time Off Sample needle height hauteur 2 mm de l aiguille d chantillonnage Column temperature Off temp rature de la colonne Wait for Temp stable attente No de la stabilisation de la temp rature Timed events Time Init Inject valve Load CSV A TTL Relay Tous Off 0 Time 0 0 Inject valve Inject CSV A TTL Relay Tous off 0 Schedule Missing vial action Stop Vial Start End 1 1 Injections vial 1 Injection volume 20 0u1 Method number 1 System Parameter Wait attente Enable Syringe Speed vitesse dela 5 seringue Cut segment Volume 10 ul Inject port volume volume du port d injection SRS Power switching Air Bubble volume var
29. m thode 1 AS50 d livre 600 ul de l chantillon concentr du vial 6 et 5400 ul de diluant a partir du r servoir de r actifs A dans le vial d chantillon Les valeurs par d faut sont utilis es pour tous les autres param tres de la m thode La figure 3 15 pr sente les tapes du sample prep de la m thode SAMPLE PREP METHOD 1 600uL 6 5400uL A SMP Help Prompt Figure 3 15 Dilution Method Example Sample Prep Steps 76 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Exemple de la m thode 2 Changement de colonne Cette m thode d finit le temps n cessaire au changement de colonnes dans un syst me double colonne Lors d un changement de colonne il est n cessaire de laisser suffisamment de temps apr s que l injection ait eu lieu dans la colonne A avant d effectuer le changement vers la colonne B Cet exemple r sume les param tres du syst me e Boucle d chantillon de 100 ul e Seringue d chantillon de 250 ul e Injection de la boucle enti re Le setup de la m thode par d faut et les param tres du sample prep sont utilis s Le tableau suivant pr sente les timed events de l ASS0 pour l exemple de la m thode 2 Temps Vanne d Inj CSV TTL RLY Commentaire Init Load A 0000 Charge la boucle 0 00 Inject A 0000 Injecte l chantillon 3 00 B 0000 Bascule en colonne B Le tableau suivant pr sente la m thode utilis e par la pompe pour changer
30. param tres du schedule Sauvegarder le schedule Les changements peuvent tre sauvegard s sous le m me num ro de la m thode ou sous un nouveau num ro de m thode Si la sauvegarde a lieu sous un nouveau num ro la m thode originale reste inchang e Sauvegarder un schedule Placer le curseur dans le champ SAVE TO R aliser une des deux actions suivantes e Pour sauvegarder le schedule actuel appuyer sur Enter e Pour r aliser la sauvegarde sous un schedule diff rent entrer un nouveau num ro et appuyer sur Enter Effacer un schedule Aller dans l cran SCHEDULE Placer le curseur dans le champ EDIT et appuyer sur Delete Un message de confirmation apparait Appuyer encore sur Delete pour effacer le schedule Copier un schedule Aller dans l cran SCHEDULE Placer le curseur dans le champ EDIT et entrer le num ro du schedule a copier Placer le curseur dans le champ SAVE TO et entrer un nouveau num ro pour le schedule Appuyer sur Enter Les param tres du schedule original sont copi s vers le nouveau schedule et I original reste inchang 80 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 11 6 S lectionner une action si une injection du schedule n est pas effectu e Avant le d but de chaque injection l AS50 v rifie que chaque vial est pr sent dans la position d termin e lors du schedule Si le vial n est pas d tect l AS50 peut alors arr ter ou attendre ou passer un autre
31. quence d op rations suivantes e Le bras portant l aiguille d chantillonnage se d place au waste port et vide le liquide de la seringue e Le bras portant l aiguille se d place au flush port et d livre un volume de fluide de rin age qui nettoie l ext rieur de l aiguille e Le bras portant l aiguille se d place au port d injection o un volume de fluide de rin age est d livr afin de rincer le port d injection e Le bras revient alors au flush port et l ext rieur de l aiguille est nouveau rinc e Le bras revient ensuite sa position initiale Home 51 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 8 Ouverture de la porte pendant un schedule Normalement la porte du passeur doit rester ferm e quand un schedule est effectu Si la porte est ouverte par inadvertance le bras s arr te imm diatement et le schedule est arr t Le bouton Door du panneau frontal permet l ouverture de la porte durant une p riode limit e sans arr ter le schedule Ouvrir la porte durant un schedule 1 Appuyer le bouton Door Un message vous annonce sur l cran de Il AS50 si l ouverture de la porte est possible ou non Si ce n est pas le cas le message suivant appara t STATUS FLUSHING 250 uL OPEN DOOR SAFETY SCREEN WARNING recently it is not safe to en the autosampler door Please wait Check sage status above NOTE an press will abort this mode Figure 3 7 Open Door S
32. ra q y n est pas immerg dans le liquide 3 14 2 P riodiquement e V rifier l alignement de l aiguille d chantillonnage Si l aiguille n est pas centr e sur le port d injection la r aligner Cf 5 3 e Enlever le drip tray rincer le plateau et le capteur de fuite le s cher minutieusement et le replacer Cf 5 5 e V rifier que le port d injection n a pas de fuites les seringues les vannes des seringues et les tuyaux d chantillonnage Cf 4 2 3 14 3 Tous les 6 mois V rifier le t flon noir qui recouvre l aiguille et remplacer l ensemble de l aiguille si le t flon est d chir 93 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 14 4 Annuellement Effectuer la proc dure de maintenance pr ventive de l AS50 Un kit de maintenance pr ventif est disponible pour ceci Ref 055644 pour un syst me en PEEK ou ref 055643 pour un syst me en acier inoxydable Le kit fournit les pi ces et les instructions pour effectuer cette proc dure 3 14 5 Rincer manuellement le port d injection Rincer le port d injection apr s avoir rempli la bouteille de rin age L AS50 doit tre inactif pour commencer un cycle de rin age 1 Passer l AS50 en mode LOCAL et en DIRECT CONTROL 2 Aller dans l cran FLUSH et entrer le volume d sir dans le champ FLUSH VOLUME ou garder les param tres par d faut 3 D placer le curseur sur le champ ACTION et s lectionner FLUSH voir la figure
33. sample prep e S lectionner la m thode qui n utilise pas ces op rations Time out occured waiting for syringe to complete an action Chaque action de seringue a un temps imparti pour que cette action soit correctement r alis e La seringue n a pas effectu correctement sa t che ceci indique une d faillance m canique ou de communication Causes possibles e D faut de seringue e D faut de c ble Actions e V rifier le d placement de la seringue Si le d placement de la seringue n est pas bon la seringue doit tre remplac e e La seringue ne r pond plus aux commandes le c ble doit tre remplac Contacter Dionex 97 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 377 378 380 Time out occured waiting for syringe serial port txrdy Causes possibles e Bouchage au niveau des tuyaux de la seringue e D faut de seringue e D faut de cable Actions e V rifier que les tuyaux de la seringue ne sont pas pinc s ou bouch s Remplacer les tuyaux si n cessaire e V rifier le d placement de la seringue Si le d placement de la seringue n est pas bon la seringue doit tre remplac e e La seringue ne r pond plus aux commandes le c ble doit tre remplac Contacter Dionex Time out occured waiting for syringe to respond to command Causes possibles Probl mes de communication Actions Mettre sur Off l alimentation de l AS50 V rifier les c bles de la seringue et r
34. schedules 11 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 2 1 Fonctions des touches du clavier Touche Fonction Les touches suivantes dirigent directement les op rations de 1 AS50 Stop R alise ces deux actions e arr te un schedule s ries programm es d injections en cours Si le passeur est sous contr le de l ordinateur Remote control il passe automatiquement en mode Local Local mode Cela emp che l ordinateur de d buter une nouvelle op ration Un message de confirmation appara t appuyer encore sur Stop pour arr ter le schedule e arr te l action en cours quand le passeur r alise un rin age un amor age ou une op ration manuelle Hold Run D bute Run ou met en pause Hold un schedule Sur Hold la LED gauche est allum e sur Run c est celle de droite Cette touche fonctionne seulement quand l AS50 est en mode local Au d marrage l AS 50 est en Hold Apr s avoir choisi un schedule appuyer sur la touche Hold Run pour lancer le schedule Une fois celui ci termin l AS 50 revient sur Hold Home Envoie le bras portant l aiguille dans la position Home Cette touche fonctionne seulement quand l AS50 est en mode local et qu aucun schedule n est en cours Si vous appuyez sur Home quand un schedule est suspendu Hold le bras portant l aiguille revient l o il tait au moment o vous avez appuy sur la touche Home Door Quand la touche
35. seringue peuvent r sulter de nombreux probl mes m caniques ou de mauvaises communications entre la seringue et l lectronique de l AS50 Actions e V rifier les c bles de connection de la seringue e Pour une fatal error appuyer sur une touche pour relancer le systeme e Sil erreur persiste contacter Dionex Cannot run schedule No DSP detected Causes possibles Mauvais fonctionnement lectronique Actions Eteindre le module et le rallumer Si le message r appara t contacter Dionex Cannot run schedule No sample syringe detected Causes possibles e Le c ble de la seringue n est pas branch l arri re de l AS50 e D faut du c ble ou de la seringue Actions e V rifier les connections du c ble e Remplacer le c ble Contacter Dionex 110 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 477 479 Partial loop injection are not allowed when an external inject valve is used Causes possibles La vanne d injection n est pas install e dans l AS50 ou un de ses compartiments mais le schedule sp cifie des volumes d injection plus petits que le volume de la boucle Actions Sp cifier un volume d injection dans le schedule gal ou plus grand que la boucle Non recoverable error Both internal and external inject valves are connected Please power down and disconnect one inject valve before continuing Causes possibles Une vanne d injection est install e da
36. serrer partiellement 9 Aligner soigneusement le piston de la seringue avec la vis mont e sur le support du piston 10 Ins rer la vis et serrer manuellement Finir de serrer les vis tenant la vanne 11 Reconnecter les tuyaux Serrer manuellement REMARQUE Si les connexions fuient apr s le remontage resserrer doucement Ne pas trop serrer car cela pourrait endommager l int rieur de la vanne 12 Placer la seringue en Home position voir la section 5 11 2 13 Sur l cran de PLUMBING CONFIGURATION d placer le curseur sur le champ PREP SYRINGE VOLUME Appuyer sur Select pour choisir le volume de seringue Appuyer sur Enter 143 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 15 Calibration du Volume du port d injection Le port d injection est calibr en usine et normalement n exige pas le recalibrage Cependant si la reproductibilit entre les injections est faible le port d injection peut avoir besoin d une recalibration 1 D connecter le tube qui est connect sur le port 5 de la vanne d injection 2 Appuyer sur Menu 8 et 5 pour aller l cran LIQUID CONTROL 3 Avec le curseur dans le VIAL s lectionner INJ et appuyer sur Enter Le bras se d place vers le port d injection 4 Choisir les options suivantes From FLUSH SYRINGE SPEED 5 SYRINGE SAMPLE ACTION FILL 5 Appuyer sur Enter REMARQUE Pendant la proc dure pour valider une action le curseur doit tre dan le 10 champ ACTION qua
37. seulement du flacon de rin age ou de l aiguille Actions S lectionner une source diff rente pour utiliser la fonction aspirate 99 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 386 387 Operation could not be completed because vial tray is not installed Les aimants sur le plateau des vials indiquent un capteur quel type de plateau est install Causes possibles e Les aimants du plateau sont d fectueux ou non pr sents e Les capteurs ne fonctionnent pas Actions e Remplacer le plateau e Remplacer la carte du capteur Contacter Dionex An illegal vial number was specified Le type de plateau install d termine combien de vials vont tre utilis s dans les m thodes et schedules Type de plateau Capacit du plateau 1 5mL en aluminium 100 vials 1 5 mL ou 0 3 mL 10 mL en plastique 49 PolyVials 388 Causes possibles Le num ro du vial sp cifi dans la m thode du sample prep ou des tapes du schedule n est pas disponible pour ce type de plateau Actions e Utiliser le plateau appropri e Changer le num ro du vial sp cifi dans la m thode ou le schedule A NAK command was received from DSP Le CPU a envoy une commande au DSP que celui ci ne peut pas ex cuter Causes possibles Une option install e n a pas t reconnue Actions e V rifier que dans l cran INSTALLED OPTIONS toutes les options sont correctement reconnues Une marque de v r
38. sur l aiguille touche le dessus du bloc aiguille 121 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Needle Cradle tor Figure 5 5 Installing the Needle in the Cradle Ins rer l crou bolt dans le bloc Aiguille Needle Block Avec une main tenir le tube en place au dessus de l crou afin d tre s r que l aiguille reste la verticale et centr e dans le bloc aiguille et le berceau Avec l autre main serrer l crou avec les doigts Pour v rifier la position de l aiguille dans le berceau Cradle soulever l aiguille de 3 cm environ et laisser la tomber elle doit se positionner au milieu du cradle Clipser le tube sur le bras de l aiguille en revissant le clip sur le bras IMPORTANT Ne pas raccourcir le tuyau de transfert Sa longueur est requise pour 10 11 viter que l chantillon pollue la seringue Pousser la partie libre du tube au travers du trou dans le coin en haut droite de P AS50 et continuer jusqu ce que le tube sorte de l AS50 l arri re Mettre la ferrule et l crou sur le tube Mettre le tube dans le Port C de la Vanne de la seringue d chantillonnage Visser dans le sens des aiguilles d une montre avec les doigts 122 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Si vous trouvez une fuite la suite de cette op ration serrez l crou doucement Ne pas serrer trop fort car vous risquez d endommager l int rieur de la vanne 12 Fermer l
39. 2 7 3 Connecteur DX LAN de type BNC Ce connecteur relie l AS50 une carte DX LAN dans un ordinateur afin de contr ler l AS50 via le logiciel PeakNet 27 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 Th orie de l op ration 2 8 1 Modes op ratoire et de contr le Le mode op ratoire d termine la fa on dont l AS50 re oit les commandes d op ration e En mode local Local Mode l AS50 re oit les commandes partir du panneau de contr le e En mode Remote Remote Mode l AS50 re oit les commandes partir de PeakNet via le r seau DX LAN Le mode de contr le d termine quand l AS50 ex cute les commandes e En contr le direct Direct control l ASSO ex cute imm diatement les commandes e En contr le schedule Schedule control 1 AS50 ex cute les commandes par l interm diaire du schedule d injections programm Les modes op ratoire et de contr le peuvent tre combin s La table ci dessous r sume les combinaisons possibles Mode d op ration ou de contr le Op ration AS50 Local Direct Mode Les commandes sont d finies partir du panneau de contr le et sont imm diatement ex cut es Local Schedule Les commandes sont d finies partir du panneau de contr le et sont ex cut es quand le schedule est en cours Remote Direct control Les commandes sont envoy es partir de PeakNet et ex cut es imm diatement une fois re ues Remote Schedule Les
40. 3 23 4 Appuyer sur Enter pour d marrer le rin age FLUSH PRIME FLUSH PRIME VOLUME 400 uL VOLUME 400 uL RESERVOIR FLUSH RESERVOIR RES A SYRINGE SAMPLE SYRINGE PREP ACTION FLUSH ACTION READY Help Prompt Figure 3 23 Initiating a Manual Flush Cycle 3 15 Arr t du syst me Il n y a pas de proc dure sp cifique pour l arr t de l appareil Si vous utilisez PeakNet charger automatiquement une m thode d arr t la fin du schedule mettez le d bit de la pompe et le courant du SRS sur Off 94 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 4 DEPANNAGE Ce chapitre est un guide pour r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer Si l cran affiche un message d erreur aller la section 4 1 pour voir d o cela peut venir Sinon essayer de trouver la meilleure description de votre probl me Les probl mes sont class s par ordre de probabilit Si vous n arrivez pas d terminer le probl me contactez le SAV de Dionex France au 01 39 30 01 10 4 1 Messages d erreurs Quand une erreur apparait un bip retentit et un message est affich Chaque message est identifi par un num ro entre crochet dans le coin en bas droite de l cran Pour effacer ce message appuyer sur Enter La plupart des messages d erreurs apparaissent parce que vous avez appuy sur une touche incorrecte ou essay de rentrer une valeur incorrecte dans un champ particulier Ces types de messages sont suffis
41. 6 Contr le de la vanne s lection de colonne par mode Direct Control 0 ccccceceseeeeeeteeee 57 3 10 CREATION DES M THODES PARTIR DU PANNEAU FRONTAL cccsseeseeseesceseeseesecseesceneeeesaecseeaeeaeeaeeneens 58 3 10 1 Cr ation d une m thode ss 59 3 10 2 Edition d une m thode 59 3 10 3 Sauvegarde d une m thode 60 3 10 4 Effacement d une m thode ss 60 3 10 5 Copie d une m thode ses 60 3 10 6 D finition des tapes du sample Prep ss 61 3 10 7 S lectionner les param tres du METHOD SETUP 00 ccsccscssesssesssesesnseeecneeencnseeseesesaeeseeneeees 68 3 10 8 D finir les tapes du timed events ss 71 3 10 9 Exemple d une m thode nes tennis nent a EE Eis 76 3 11 CREATION DES SCHEDULES PARTIR DU PANNEAU FRONTAL ccccssesseeseeseeseeseesecaeeaecneesecsaeceesaeeaeeaeeneens 78 3 11 1 Cr er un nouveau schedule sise 79 3112 Editer Uin sChedul n ceiccccckscihic kisses le de ne ea hs 80 3 113 Sauvegarder un schedule rinassnan nina html tannins 80 3 11 4 Effacer un sch dule 53 52220880 out Mohs es Va one aaa eee ate as 80 SLES Copier un Sch dule z ss nent ong Ne es WE ee ee atte An 80 3 11 6 S lectionner une action si une injection du schedule n est pas effectu e 61 3 11 7 D finir les lignes du schedule ccccccccccceesceseceseeeseescetsceeseesseeceuscceseceseceseceae
42. ATION DU SRS cceccecssscccoseevscoosnevessscobnnesstosecssshscosessbenssesnsvessscbonssussnevbonsshssesseeesveeas 114 MAINTENANCE wcicsscicesesssvaddacscisetsssessosscenscedsesssoabesoaisedssoussesccstouedenst ecdecstiscsnsssbeeseassbsedesscsodbssousceisesescasse 115 5 1 REMPLACEMENT DES TUBES PTPN O eee AET EEA AESAAT EERO AEE EAR 115 5 1 1 Seringue et connections AU T SEFVOIT eee 115 5 1 2 Ensemble tube et fitting pour les syst mes en PEEK 1 cccccececeseeeseesseeceeseeeeeeeneeeseenseaes 115 5 1 3 Ensemble tube et fitting pour les syst mes en acier inoxydable c1ccccceceseceseereetetneeeeees 117 5 2 REMPLACEMENT DE L AIGUILLE DE PR L VEMENT seen 117 5 2 1 Comment enlever l ancienne aiguille 117 5 2 2 Comment installer la nouvelle aiguille 121 5 3 ALIGNEMENT DU PORT D INJECTION csscccssscesscecesecesseeceseeesneecsseeeacecsseeeeaeeceseeeeaaecuseseneecsasesenaeceaees 123 5 4 ENLEVER LE DRIP TRAY o EE ERR ERA EE E Mint none 126 5 3 INSTALLER LE DRP TRAY oeeo e eE vs dad EEE RE A A A EAEE 127 5 6 REMPLACEMENT DU NEEDLE SEAL ASSEMBLY 129 5 7 REMPLACEMENT DU D TECTEUR DE FUITE csscesseseeseeseessestcusesccuceesenaeeseesecnaesecaaeesseaeeaesaeesesaeeaeneans 132 5 8 CALIBRATION DU D TECTEUR DE FUITE norrena a ee eaen e a
43. Door est appuy e un message indique l cran que vous pouvez ouvrir la porte en toute s curit Dans ce cas un compte rebours appara t vous indiquant le temps restant avant la prochaine injection Si vous ouvrez la porte sans avoir appuy sur ce bouton le schedule en cours est arr t Les touches suivantes contr lent les fonctions de l cran Insert Ins re une nouvelle ligne dans la m thode ou le schedule D placer le curseur vers le champ le plus gauche sur l cran de SAMPLE PREP TIMED EVENTS ou SCHEDULE et appuyer sur Insert La ligne de la nouvelle tape est alors ajout e au dessus de la position du curseur Delete R alise plusieurs actions e Annule une entr e en cours et restaure la valeur pr c dente e Retourne un champ sa valeur de d faut si une entr e n est pas en cours e Efface une ligne de la m thode ou du schedule Pour faire cela positionner le curseur dans la partie gauche de la ligne que vous voulez effacer et appuyez sur Delete 2 fois e Efface enti rement une m thode ou un schedule Dans ce cas positionner le curseur dans le champ m thode ou schedule de l tape INIT et appuyez sur Delete 2 fois 12 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Select A Select V Les boutons Select permettent de visualiser les options pr d termin es dans les champs actifs Pour confirmer la valeur s lectionn e appuyer sur Enter ou quitter le cha
44. LOADING LOOP Time Since Current Injection Last Injection Total Injections _ VIAL 10 TIME 10 6 min Vokie wti Scheduled for injected uaa OL 20 C LE va I Current Tray SCH 1 LIN Current Method Temperature Help Prompt Opani Es Schedule Line mode Current Column Control Current Currently in Temperature Mode Schedule Progress Figure 2 3 Main Status Screen REMARUE La temp rature du plateau est affich e seulement quand loption du contr le de la temp rature d chantillon est install e La temp rature COL est affich e seulement si le compartiment thermostat est install 14 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Pour acc der aux autres crans de l ASS50 Appuyer sur la touche Menu Le menu des crans MENU OF SCREENS appara t voir Figure 2 4 MENU of SCREENS 6 FLUSH PRIME 7 TIME FUNCTION IN 8 DIAGNOSTIC MENU ULE 9 PRINT MENU SETUP MENU 10 Figure 2 4 Menu of Screens Pour s lectionner un cran partir du menu e Appuyer sur la touche num rique du clavier correspondant au num ro d cran s lectionner sur le menu ou e D placer le curseur qui clignote sur le num ro de l cran s lectionner puis appuyer sur la touche Enter Pour afficher une br ve description de chaque cran Appuyer sur la touche Help Pour diter un champ sur un cran 1 Appuyer sur l une des 4 touches directionnelles de fa on positionner le curseur sur le champ diter Les cha
45. MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DILUTEUR DIONEX ASS50 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 1 INTRODUCTION sin Mid Mn esse ssdanene esse SSe SaS n a SVa Soses en tas ses ns ea fon SAOS SOLS ne tes 20600 istis 5 1 1 A PROPOS DE CEMANUEL M oies a ar rer nd des dan es deer eee 6 1 1 1 Conventions onsi a e OT inter ne nn See aa 6 1 1 2 Messages de S curit et Remarques c cccsccsccscesscssesssesecnseseccesecseescesecaeesecuaeeeesaeeseeaecaseseeneeaes 7 1 1 3 WAIU AE EOE PEE ASEE E ET EE E EE E EE E 8 DESCRIPTION sivescssisscsccesssesvsodacsevstecsecvenatssendesecasssnstssnncecctess sdesaptesecsdutsdessercuecsuansesecesnseascnsesnatessncoesdsventesss 9 2 1 VUE D ENSEMBLE DE VASJO ure eee te eave nh eE S i EE RES Pie EE EEr E EEA e R E ein iiS 9 2 2 ELEMENTS DU PANNEAU DE CONTR LE scsssesssesscesscssscssecssecssecssecssecseesesesssesssesscesscascsaecsaecsaecsecesaeeaes 11 2 2 1 Fonctions des touches du clavier 12 2 2 2 Ecrans propos s insternennenmeinenennedeisemenne den named eaa aiK aasre eksa ia 14 2 3 COMPARTIMENT DU PASSEUR 20e ernea reei Ee EEE EEEE EEEE EREE TERS E r EEE EREE Ee ES iaia tioo 16 2 3 1 Bras portant l aiguille d chantillonnage 18 2 3 2 Option du contr le de la temp rature de l chantillon 00 0 ccececceeceeeeeseeeeneeeeeseeneeseeaeeseeneeees 19 2 3 3 Vials d chantillons et P
46. MPORTANT l appareil Ceci ne correspond pas un danger MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 1 1 3 Symboles Les symboles ci dessous apparaissent sur l ASSO Courant alternatif D Prise de Terre Appareil sous tension Appareil sans tension MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR 2 DESCRIPTION 2 1 Vue d ensemble de l AS50 Syringe and Reservoir Organizer Tr CIE Control Panel B m Frame z j a z soy a Chromatography or Autosampler Thermal Compartment Compartment Figure 2 1 AS50 Operating Features La figure 2 1 pr sente les principales parties du passeur AS50 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Panneau de contr le Le panneau de contr le est constitu d un clavier membrane et d un cran cristaux liquides LCD Ce panneau permet de contr ler manuellement toutes les fonctions de l AS50 Compartiment du passeur Ce compartiment contient un plateau de vials et un bras portant l aiguille d chantillonnage qui se d place de vial en vial pendant le fonctionnement Option pour des chantillons thermostat s Cette option se compose d une unit sous le plateau d chantillons qui va chauffer ou refroidir uniform ment l int rieur de l AS50 Seringue et flacon Le dessus du passeur est architectur de fa on tenir la seringue d chantillonnage la seringue de pr paration le r servoir de rin age et les r servoirs de r actifs opti
47. S WAIT ENABLED SYRINGE SPEED 5 CUT SEGMENT VOLUME 0O uL INJECT PORT VOLUME 025 uL SRS POWER SWITCHING DISABLED Help Prompt Figure 5 13 System Parameters Screen 13 Dans le champ INJECT PORT VOLUME entrer le nouveau volume du needle seal assembly L AS50 emploie cette information pour d terminer quel volume de liquide est pousser par le tube afin de charger correctement l chantillon dans la boucle pour des injections de pr cision 14 Appuyer sur Entrer 15 Aligner le port d injection voir la section 5 3 131 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 7 Remplacement du d tecteur de fuite 1 Enlever le drip tray Cf section 5 4 2 D crocher le capteur de fuite du drip tray et tirer le c ble de capteur de fuite jusqu ce que le connecteur soit visible 3 D brancher le vieux capteur de fuite et relier un nouveau capteur de fuite P N 053669 4 Attacher le capteur au drip tray pousser le c ble l int rieur du compartiment de P AS50 et r installer le drip tray voir la section 5 5 NOTE apr s installation du drip tray assurez vous que le plateau n est pas inclin vers la gauche s il l est le liquide ne s coulera pas correctement lors du fonctionnement 5 8 Calibration du d tecteur de fuite 1 Retirer le drip tray de l chantillonneur automatique voir la section 5 4 nettoyer et s cher le plateau et le capteur 2 Substituer le capteur dans le plateau et r inst
48. Sample Loop Figure 2 8 Injection Valve Flow Schematics 23 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 6 Option du Compartiment de Chromatographie Le compartiment de chromatographie optionnel est constitu d emplacements r serv s aux colonnes aux cellules de d tections et au Self Regenerating Suppressor disponibles pour une ou deux colonnes Le compartiment est quip d une vanne d injection automatis e en PEEK ou en acier inoxydable Une version thermostat e du compartiment est disponible elle permet de le chauffer ou de le refroidir 2 6 1 Composants chromatographiques e Colonnes une ou deux colonnes analytiques et une ou deux colonnes de garde peuvent tre install es dans le compartiment e Cellules de d tection des cellules de d tection de conductivit et ou d amp rom trie sont mont es dans le compartiment La cellule de conductivit peut tre contenue dans un Stabilisateur de Temp rature DS3 N de Ref 044130 Le DS3 augmente la stabilit de la ligne de base en chauffant la cellule jusqu une temp rature donn e sup rieure celle ambiante et vitant ainsi les fluctuations de temp ratures e Self Regenerating Suppressor SRS il neutralise l luant et augmente la conductivit des compos s analys s e Vanne s lection de colonne elle est install e quand le compartiment de chromatographie est configur pour deux colonnes La vanne contr le le chemin fluidique
49. TEEN AEE SEOSES A OES EEE SEES ETES EEES 45 3 3 PARAM TRES D OP RATIONS PAR D FAUT sisi 47 3 4 CHOIX DU CONTR LE REMOTE OU LOCAL o ccscesssesseesscessessecssecssecssccssccsessesesesesesesscessceascnaecsaecsaeessccsaeeaes 48 3 4 1 Choisir le mode remote par ordinateur 48 3 4 2 Choisir le mode local panneau frontal ss 48 3 5 LANCEMENT D UN SCHEDULE PARTIR DU PANNEAU FRONTAL uses 49 3 5 1 S lection du Schedule s ssss essentiel n A nn a Sessa re metenbes tite ee 50 3 5 2 Choix et d marrage du schedule ss 50 3 6 METTRE SUR PAUSE UN SCHEDULE oeir ere ree reroror Ee R Een Eere EEEE EHE EEEE EEE NE EEE REEE EEEE Eeay 50 3 7 ARR T D UN SCHEDULE EN COURS reeet re eer rera ena EEEa EE EE NE Eere EEEE EEA EEEE REKENEN Eie 51 3 8 OUVERTURE DE LA PORTE PENDANT UN SCHEDULE cccessessececececeesennececececeeneuaaececeeeeneqneaeseceeesnennaaes 52 3 9 MISE EN ROUTE PAR CONTR LE DIRECT PARTIR DU PANNEAU FRONTAL ner 54 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX EN un 3 9 1 Choisir le Mode de Contr le Direct Direct control 54 3 9 2 R gler la temp rature du plateau en mode Direct Control 55 3 9 3 R gler la temp rature de colonne en mode Direct Control 56 3 9 4 Contr ler les TTL ou les relais par mode Direct Control 57 3 9 5 Contr le de la vanne d injection par mode Direct Control 57 3 9
50. a porte de l AS50 et allumez le 13 L aiguille peut ne pas tre correctement align e La r aligner voir 5 3 5 3 Alignement du port d injection Aligner l aiguille si vous venez de changer le port d injection ou si vous pensez quelle n est plus align e REMARQUE Avant d aligner le port d injection assurez vous que l aiguille ne soit pas tordue Si l aiguille est tordue changez la REMARQUE Pour une meilleure vue de l aiguille et du port d injection pendant la proc dure d alignement vous pouvez temporairement d sactiver le verrouillage de la porte 1 Depuis le MENU OF SCREENS appuyer sur 5 et apr s 6 pour aller dans l cran INJECTION PORT ALIGNMENT 2 Notez bien les valeurs actuelles X Y Z INJECT PORT ALIGNMENT X ADDRESS 1340 Y ADDRESS 1930 Z ADDRESS 230 Help Promp Figure 5 7 inject Port Alignment Screen 3 D placer le curseur dans un des champs X Y et appuyer sur Enter L aiguille se dirige vers le port d injection 4 D placer le curseur vers Z Address et entrer 180 Appuyer sur Enter L aiguille descend de 180 pas 1 pas 0 004 in 0 127 mm 5 V rifier l alignement de l aiguille au dessus du trou du port d injection Elle devrait tre centr e au dessus du trou 123 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 6 10 11 12 13 14 15 16 EF 18 19 20 Ajuster l alignement en changeant les valeurs X
51. a vanne 8 Placer la seringue de c t dans un endroit s r 138 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Valve Screws Remove Syringe Drive Connecting Screw Remove Figure 5 16 Removing the Syringe Valve 139 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 13 Remplacer la vanne de seringue 1 D connecter les tuyaux de la vanne existante 2 Enlever la vanne existante voir section 5 12 3 Quand la vanne est enlev e l arbre d entra nement de seringue est visible Quand la seringue est en position initiale la position choisie quand la vanne a t retir e la fente dans l arbre d entra nement devrait tre horizontale voir le sch ma 5 17 Si la fente dans l arbre d entra nement n est pas horizontale le moteur de seringue peut tre remplac Contacter Dionex N essayez pas de tourner manuellement l arbre d entra nement Sample Syringe Drive Shaft Initial Position Figure 5 17 Sample Syringe Drive Shaft Initial Position 4 V rifier l arri re de la nouvelle vanne pour la seringue d chantillonnage ref 054242 L arbre d entra nement de la vanne devrait tre perpendiculaire aux ports A et D de la vanne voir le sch ma 5 18 S1 ce n est pas le cas tourner le rotor de la vanne jusqu ce que l arbre d entra nement soit en position correcte 140 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Port On Front Drive Shaft Initial Position Back View of Valve P
52. afety Screen Not Safe to Open Door Ce message reste affich jusqu a ce que le bras revienne en position Home Quand I ouverture de la porte est possible le message suivant appara t STATUS WAITING OPEN DOOR SAFETY SCREEN ATTENTION It is now safe to open the autosampler door Please note time left to safe r su germe door Time 1 47 NOTE s will abort this mode Figure 3 8 Open Door Safety Screen Safe to Open Door 52 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Le champ Time compte le temps restant pour lequel il est possible d ouvrir la porte Quand la porte est ouverte le schedule passe en Hold le timer continue jusqu ce que la porte soit ferm e Et le schedule se poursuit Si PASSO est contr l manuellement et le timer atteint z ro le schedule est arr t si la porte est ouverte Si l AS50 est pilot par PeakNet et si la porte est ouverte le schedule se met en Hold pendant 2 heures quand le timer atteint z ro Si la porte n est pas ferm e dans ce laps de temps le schedule est arr t Remarques sur les op rations du panneau frontal e _Sil ASS0 est contr l manuellement la porte peut tre ouverte uniquement si le bras est en position Home et si WAITING FOR CYCLE TIME TO EXPIRE est affich dans l cran Status Pour la plupart des analyses un temps de plus de 4 minutes correspond la p riode d attente ad quate entre chaque injection pour ouvrir la porte Si la m tho
53. aller le drip tray voir la section 5 5 REMARQUE S assurer que le fil inf rieur du capteur de fuite ne touche pas le plateau Il devrait y avoir au moins un intervalle de 1 mm entre lui et le plateau REMARQUE S assurer que le plateau n est pas inclin vers la gauche s il l est le liquide ne s coulera pas correctement lors du fonctionnement 3 Appuyer le Menu 8 et 0 pour aller l cran LEAK SENSOR CALIBRATION AND STATUS 4 Appuyer sur Select et appuyer sur entrer 5 La valeur mesur e devient la nouvelle valeur de r f rence 132 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 9 Retirer la seringue d chantillon ou de pr paration 1 A partir du MENU of SCREENS appuyer sur 5 et 3 pour aller l cran PLUMBING CONFIGURATION D placer le curseur vers le champ SAMPLE SYRINGE CONFIG ou celui de PREP SYRINGE CONFIG cela d pend de la seringue qui a t enlev e Appuyer sur Select pour choisir l option INITIALIZE Appuyer sur Enter La tige tenant le piston de la seringue s abaisse un peu C est sa position initiale Le moteur de la seringue est d sactiv pour vous permettre d enlever la seringue D visser et retirer la vis reliant la tige tenant le piston voir le sch ma 5 14 En tenant la seringue en haut et en bas tourner la seringue vers la gauche pour la d visser de la vanne 133 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Figure 5 14 Removing the Syringe S
54. allumer le module Si le message persiste appeler Dionex Response from syringe was too long Receive buffer overflowed Causes possibles Probl mes de communication Actions Mettre sur Off l alimentation de l AS50 et le rallumer Si le message persiste appeler Dionex 98 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 381 382 383 384 An attempt was made to move the syringe to an illegal position Most likely the specified volume was larger than the remaining syringe capacity Une instruction interne de d placement de seringue n a pas t programm e dans le moduleware Causes possibles Probl me avec le moduleware Actions e Recharger la derni re mise jour du moduleware e Mettre sur Off l alimentation de l AS50 et le rallumer Si le message persiste appeler Dionex An attemps was made to move a syringe valve to an illegal position Une instruction interne de d placement de seringue n a pas t programm e dans le moduleware Causes possibles Probl me avec le moduleware Actions Contacter Dionex An attempt was made to set the syringe speed to an illegal value Une instruction interne de d placement de seringue n a pas t programm e dans le moduleware Causes possibles Probl me avec le moduleware Actions Contacter Dionex Cannot use sample syringe to aspirate from specified source reservoir Causes possibles La seringue d chantillonnage peut aspirer
55. amment clairs et ne sont pas list s ci dessous e 232 Maximum number of steps reached Une m thode peut avoir au maximum 100 tapes incluant les tapes du sample prep les tapes des times events et une tape pour les param tres de la m thode Causes Possibles La centi me tape a t atteinte dans la m thode Actions Aucune action n est n cessaire Essayer d effacer une ancienne tape avant d en cr er une nouvelle e 237 Memory is full Cannot save additionnal method or schedule La m thode actuelle ou le schedule occupe toute la m moire disponible Causes possibles Trop de m thodes complexes ou de schedules ont t sauvegard s Actions Pour lib rer de la m moire effacer les m thodes ou les schedules qui n ont pas t utilis s depuis longtemps 95 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 250 331 348 DSP does not acknowledge Le DSP Digital Signal Processor ne r pond plus aux commandes du CPU Causes possibles Probl mes de communication entre le DSP et le CPU Actions e Mettre le module sur Off et le rallumer e Si le message d erreur r apparait appeler Dionex Method does not exist Le schedule contient une m thode qui n existe pas Causes possibles Le num ro de la m thode rentr dans le schedule est incorrect Actions e Entrer le num ro de la m thode existante dans le schedule e Cr er une nouvelle m thode et la sauver sous le num
56. ans la s quence e Pour ins rer une tape au dessus de la ligne WAIT placer le curseur sur la ligne WAIT et appuyer sur la touche Insert e Pour ins rer une tape au dessous de la ligne WAIT placer le curseur sur la ligne vide sous celle du WAIT et appuyer sur la touche Insert Activer et d sactiver l op ration WAIT 1 Si vous ditez une m thode sauvegardez les param tres courants 2 Allez dans le menu MODULE SETUP et appuyez sur la touche 5 pour aller dans I cran SYSTEM PARAMETERS 3 Placez le curseur dans le champ WAIT et appuyez sur Select pour faire d filer les champs ENABLED activ ou DISABLED d sactiv 4 Appuyez sur Enter 67 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 10 7 S lectionner les param tres du METHOD SETUP Pour aller dans l cran METHOD SETUP 1 Aller dans le METHOD MENU 2 Placer le curseur dans le champ 2 SETUP 3 Appuyer sur Enter La figure 3 13 pr sente les param tres du setup par d faut METHOD SETUP METHOD 25 CYCLE TIME SAMPLE NEEDLE HEIGHT TRAY TEMPERATURE COLUMN TEMPERATURE WAIT FOR TEMP STABLE Help Prompt Figure 3 13 Method Setup Screen default Le tableau ci dessous pr sente les plages de valeurs pour chaque param tre Param tre Plage de valeurs Valeur par d faut CYCLE TIME 1 999 minutes Off Hauteur de l aiguille 0 46 mm 2 mm d chantillonnage Temp rature du plateau en 4
57. but et de fin Apr s avoir entr les num ros de vial le champ LINE pr sente les num ros de ligne du schedule appropri Vous ne pouvez pas diter le champ LINE 82 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Entrer le nombre d injection par vial Dans le champ INJ VIAL entrer le nombre d injections 0 99 r aliser pour chaque vial de la plage e Si vous entrez 0 injection par vial seule la phase de sample prep de la m thode choisie sera ex cut e e Si vous entrez plusieurs injections par vial la phase du sample prep de la m thode choisie sera effectu e une seule fois seulement avant la premi re injection Les param tres de la m thode et les timed events seront effectu s pour chaque injection e Le volume entr d termine si l injection se fera en full loop partial loop ou partial loop limited sample Entrer le volume d injection Dans le champ INJ VOL entrer le volume d chantillon d livrer pour chaque injection Le volume disponible pour les injections est compris entre 1 0 et 99 9 ul avec un incr ment de 0 1 ul ou de 100 1000 ul avec un incr ment de 1 pl Choisir la m thode lancer Dans le champ METHOD entrer le num ro de la m thode lancer 1 99 pour chaque vial de la plage 83 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 12 Choisir le type d injection Trois types d injection sont possibles e Full loop le volume complet de la boucle es
58. ceaecaaecaeeeasenseensees 81 2 12 J CHOISIRLE TYPE D INJECTION sv eire TET TE EN EE en amenant ne a nie 84 3121 Injections F l Loops 3 cis 6h e TR ag te ae a rt RE 86 3122 Injections Partial Loop ic2sc sie 528 pit E ten M eek ce E E Rs 88 3 12 3 Injections en Partial loop limited sample 90 3 13 AJUSTER LA VITESSE DE LA SERINGUE POUR DES CHANTILLONS DE VISCOSIT S DIFF RENTES 92 3 14 MAINTENANGE DE ROUTINE 52 sentent ar eee een stereo n tan ne menti 93 JAHAL QUON NNES so Ea sre aed M M A ce sty US en N 93 34 2 Periodiquentent sise ein He eee SA RU RU a he fs 93 3 14 31 Tous CSG MOIS Re OS as ORI RE AR RE Rs etape E ee does 93 SALA Annie lent ents nn RATER RS A A RR i ds fan serre A Rec 94 3 14 5 Rincer manuellement le port d injection ss 94 3 19 CARRET DU SYST ME varent fr een li den enterrer Mek ere rien tees iles ent tente 94 DEPANNAGE sssssienincnsnsssenentissmnsensnn cents dese shscassbus suvesesssudsasebaneesacdnasooassetesassossensobascesedusseuasenese 95 4 1 MESSAGES D ERREURS 45cm uscvccs Saavicusduaet otece sehevanasuesus mnt mt tree eE AEAEE E 95 4 2 LES FUMES ss stone hein cveskves ce Suh aa aka Ga tes th cubcuetuishoes te tetes 113 4 2 1 Fuite de la seringue ou la Vanne de la seringue 113 4 2 2 Fuiles au Nivea du drain net ir Gs HR ER ARE Ait 114 4 2 3 Fites u port d injection neresini nea oa aaa a aa o aiia N ee di 114 4 3 PAS D ALIMENT
59. commandes sont envoy es partir de PeakNet et sont ex cut es quand le schedule du PeakNet est en cours Les modes op ratoires et de contr le sont choisis partir de l cran MAIN ou DETAIL ou du logiciel PeakNet 28 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 2 Modes local et remote Mode local Local mode En mode local toutes les fonctions de l AS50 sont disponibles De plus le mode local propose un acc s aux crans de diagnostic et de tests alors que ce n est pas le cas partir du logiciel PeakNet Mode remote Remote mode En mode remote le logiciels PeakNet permet l AS50 d effectuer les actions ci dessous e Cr er des m thodes methods e Cr er des schedules e Mettre en route les schedules e Contr ler directement la vanne d injection la vanne a s lection de colonne si elle est install e la temp rature du plateau et de la colonne les TTL et les relais e Rincer le port d injection et nettoyer l aiguille e Amorcer l chantillon et les lignes de r actifs Se r f rer au manuel d utilisation de PeakNet et de l aide en ligne pour de plus amples d tails 29 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 3 Contr le direct Vous pouvez contr ler directement les fonctions de l AS50 suivantes partir du panneau frontal ou du logiciel PeakNet e Les sorties des TTL et des relais e Les positions de la vanne d injection et de la vanne de s lection
60. d Start Next Method Figure 2 14 No Method Overlap Wait Operation at Beginning of Sample Preparation Steps 2 8 9 D sactiver la fonction WAIT REMARQUE le logiciel PeakNet active toujours l op ration WAIT Si l AS50 n est pas contr l par le logiciel PeakNet l op ration WAIT peut tre d sactiv e Quand le Wait est d sactiv le signal de d but d analyse par exemple la touche Hold Run d marre le schedule Par la suite l AS50 suit les lignes du schedule sans autre commande suppl mentaire Quand l op ration WAIT est d sactiv e l ASSO peut agir en ma tre Les signaux TTL envoy s par l ASSO aux autres modules du syst me lui permettent de contr ler d autres fonctions du syst me telles que le d marrage de la pompe et les m thodes de d tection 34 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 10 Comprendre le Cycle time Le Cycle Time correspond au temps entre deux injections Quand ce temps est attribu une m thode l AS50 retarde l injection de l chantillon jusqu ce que le temps sp cifi depuis la pr c dente injection se soit coul Le Cycle Time est mesur partir du commencement des timed events de la m thode pr c dente voir Figure 2 15 Supposons que l injection d bute au temps z ro pour chaque m thode d faut sp cifier un cycle de temps permet un intervalle de temps uniforme entre les injections sans se soucier des diff rents sample prep et ou
61. de est plus longue que la phase de sample prep un cycle time plus long est n cessaire e Si lASS5O0 est contr l par PeakNet la porte peut tre ouverte seulement si le bras est en position Home et si Waiting est affich a l cran e Si l ASS0 n affiche pas le message permettant l ouverture de la porte v rifier les points suivants e Si PAS50O est contr l sous PeakNet v rifier que la longueur du run est sp cifi e dans la m thode PeakNet e Si PASSO est contr l manuellement v rifier que le cycle time a t sp cifi pour chaque m thode du schedule e Pour annuler l cran OPEN DOOR SAFETY appuyer sur n importe quel bouton du panneau frontal Si la porte est ouverte un message d alerte vous demandera d appuyer sur une touche pour arr ter le schedule 53 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 9 Mise en route par contr le direct partir du panneau frontal REMARQUE Cette partie d crit la fa on de contr ler directement l AS50 partir du panneau frontal mode local Local Mode Pour une analyse sous contr le direct partir de l ordinateur mode de contr le distance Remote mode se r f rer au Manuel d utilisateur du Logiciel PeakNet et de l aide en ligne Les fonctions de l AS 50 suivantes peuvent tre contr l es directement e Temp rature de la colonne et du plateau e Sorties TTL et relais e Vanne d injection et de s lection de colonnes De plus
62. du contr le de la temp rature Actions e Aller dans l cran TEMPERATURE STATISTICS Menu 8 4 et v rifier les param tres suivants sous COL SET TEMP PELTIER la valeur du Peltier doit tre au dessus de z ro Si ce n est pas le cas contacter Dionex DUTY CYCLE Une valeur moyenne de 255 signifie que l unit fonctionne correctement La temp rature ambiante peut tre trop haute ou trop basse ou que le refroidissement d air du Peltier est bouch e S lectionner une temp rature proche de celle ambiante Si possible ajuster la temp rature ambiante avant de faire fonctionner l ASSO e Si le probl me persiste contacter Dionex 103 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 418 421 429 DSP not able to home XYZ motor arm Causes possibles e Blocage physique du bras d chantillonnage e Mauvais fonctionnement du DSP Actions 1 Mettre sur Off l ASSO 2 V rifier qu il n y a pas d obstruction dans le compartiment 3 V rifier que tous les axes sont libres de tout mouvement 4 Rallumer l appareil Si le probl me persiste contacter Dionex Timed events step took so long to execute that at least one subsequent step was missed Causes possibles Temps allou insuffisant pour charger la boucle Actions e Dans l cran de la m thode TIMED EVENTS placer la vanne d injection en position load l tape INIT e Si la vanne est en position load a l
63. e Sample Temperature Control Option Figure 2 7 AS50 with Sample Temperature Control 19 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 3 3 Vials d chantillons et Plateaux Vials Les vials suivants sont disponibles e 0 3 ml en polym re P N 055428 emballage de 100 vials e 1 5 ml en verre P N 055427 emballage de 100 vials e 10 ml en PolyVial P N 055058 emballage de 100 vials Plateaux portant les vials Deux types de plateaux sont disponibles Volume du vial Capacit du plateau Mat riau du plateau Num ro de r f rence 0 3 ml 1 5 ml 100 Aluminium 055057 10 ml 49 Plastique 055056 L AS 50 d tecte automatiquement le type de plateau install DIONEX ne recommande pas d utiliser le plateau en plastique utilisant les vials de 10 ml car le plastique n est pas un bon conducteur De plus le plateau ne doit pas CAUTION tre utilis au dessus de 40 C car il peut tre d form 20 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 4 Seringue et Organizer du R servoir L organizer situ au dessus du passeur est compos de la seringue d chantillonnage d un r servoir de rin age de 1 litre et de l option de pr paration d chantillons 2 4 1 Fonctions de la seringue d chantillonnage La seringue d chantillonnage r alise les op rations suivantes e Transf re du liquide d un vial un autre ou la poubelle e M lange un vial par aspirati
64. e contr le de la temp rature est ce moment d sactiv Appuyer sur Select pour activer le contr le de la temp rature 3 Appuyer sur les touches num riques pour entrer la valeur de la temp rature d sir e 4 Appuyer sur Enter 69 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX D finir la temp rature de la colonne Le param tre de la temp rature de la colonne est disponible seulement dans le cas o le compartiment thermostat a t install Sinon le champ indiquera et ne sera pas actif 1 Placer le curseur dans le champ COLUMN TEMPERATURE 2 Sile champ pr sente cela signifie que le contr le de la temp rature est ce moment d sactiv Appuyer sur Select pour activer le contr le de la temp rature 3 Appuyer sur les touches num riques pour entrer la valeur de la temp rature d sir e 4 Appuyer sur Enter Attendre la stabilisation de la temp rature Si le param tre du WAIT FOR TEMP STABLE est activ cela retarde le d but de I analyse tant que la temp rature du compartiment thermostat n a pas atteint la temp rature de consigne 1 Placer le curseur dans le champ WAIT FOR TEMP STABLE 2 Appuyer sur Select pour s lectionner soit YES attendre soit NO ne pas attendre 3 Appuyer sur Enter 70 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 10 8 D finir les tapes du timed events Pour aller dans l cran TIMED EVENTS 1 Aller dans le METHOD MENU 2 Place
65. e et le chauffer jusqu 60 C au dessus de la temp rature ambiante Un changeur de chaleur quilibre la temp rature de l chantillon avant qu il n entre dans la colonne 2 6 3 Option de vanne s lection de colonnes Cette vanne peut tre install e soit dans le compartiment de chromatographie soit dans le compartiment thermostat Cette vanne lectrique 10 voies a 2 positions La position de la vanne peut tre modifi e automatiquement au cours de la m thode ou directement partir de l cran DETAIL STATUS 2 7 El ments du panneau arri re DX LAN BNC Connector Thermal or Chromatography Compartment Cable Connector RS 232 Printer Connector Main Power Receptacle and Fuse Holder Auxiliary Power Connector for a Thermal Compartment Figure 2 10 AS50 Rear Panel 26 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 7 1 Connecteurs TTL et relais Les 8 connections relais et TTL servent d interface entre les modules Dionex et les modules non Dionex Les connecteurs d entr e input permettent aux relais et aux TTL de contr ler le passeur par les modules connect s Les connecteurs de sortie output permettent 1 ASSO de contr ler d autres modules 2 7 2 Connecteur RS 232 Ce connecteur permet une imprimante de s rie d tre connect e l ASS0 afin d imprimer les schedules m thodes informations sur les param tres et la configuration ou des messages d erreurs
66. e vous ditez est en cours les changements des tapes qui n ont pas encore t effectu es sont int gr s dans le schedule en cours Les changements concernant des tapes d j effectu es sont int gr s la fois suivante 78 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 11 1 Cr er un nouveau schedule 1 Aller dans l cran SCHEDULE EDIT SAVE TO RUN STOP NJ IA 1 VIAL ACTION VIAL I la on V INJ L NT PET Figure 3 16 Schedule Screen Default Settings Si vous ouvrez l cran pour la premi re fois apr s l allumage l cran pr sente un schedule vide CF figure 3 14 Sinon l cran montre le dernier schedule avoir t dit 2 Si un schedule est actuellement affich placer le curseur dans le champ EDIT et entrer le num ro d un schedule non utilis ou appuyer sur Select pour faire appara tre les differents choix 1 9 3 Appuyer sur Enter 4 Choisir une action ex cuter si un vial n est pas trouv 5 D finir les lignes du schedule pour les injections de vos chantillons 6 Sauvegarder le schedule REMARQUE Si pour un vial l injection est 0 seule la partie du sample prep de la m thode est lanc e 79 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 11 2 Editer un schedule 1 2 3 11 3 3 11 4 3 11 5 Aller dans l cran SCHEDULE Dans le champ EDIT entrer le num ro du schedule diter Appuyer sur Enter Modifier les
67. elle n est pas d ja en position initiale initialiser la seringue voir section 5 11 2 D placer la molette tumb wheel vers la gauche pour faire monter le piston de la seringue jusqu ce qu il arrive un ou deux millim tre du haut de la seringue voir figure 5 15 vue B Appuyer sur Select afin de choisir SET HOME Appuyer sur Enter La seringue se d place vers le bas dans la position initiale et retourne apr s en Home position 136 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Initial Home Position Position Set Home Thumb Wheel Figure 5 15 Setting the Syringe Home Position 137 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 12 Enlever les vannes de seringues d chantillonnage ou de pr paration 1 A partir du MENU of SCREENS appuyer sur 5 et 3 pour aller l cran PLUMBING CONFIGURATION De D placer le curseur vers le champ SAMPLE SYRINGE CONFIG ou celui de PREP SYRINGE CONFIG cela d pend de la seringue qui a t enlev e 3 Appuyer sur Select pour choisir l option INITIALIZE 4 Appuyer sur Enter La tige tenant le piston de la seringue s abaisse C est sa position initiale Le moteur de la seringue est d sactiv pour vous permettre d enlever la vanne 5 D visser et retirer la vis reliant la tige tenant le piston et les deux vis de la vanne voir le sch ma 5 14 6 Tirer la vanne et la seringue ensemble pour la retirer T7 En tenant la seringue par le haut la d visser de l
68. es possibles e Fuite de fitting e Un tube s est bris e Le tuyau d vacuation est incorrectement install ou bouch e Fuite du suppresseur e Fuite de cellules Actions e Remplacer les fittings qui fuient e Remplacer le tube cass e Assurez vous que l vacuation n est pas pinc e ou bloqu e et que la poubelle n est pas a un niveau plus lev que le compartiment thermostat ou que le compartiment de chromatographie e Si la fuite provient du suppresseur r f rez vous au manuel du SRS pour la proc dure suivre e du liquide suinte sur les c bles de la cellule elle risque d tre inop rante retournez la Dionex pour r paration ou changez la Invalid leak sensor reading May be open or short circuit or bad sensor See leak sensor calibration screen for more information Action Le capteur de fuite doit tre remplac Contacter Dionex Current leak sensor voltage is outside of legal calibration range Effectuer une calibration quand la valeur actuelle lue ne correspond pas une valeur s che dry Causes possibles Le capteur n est pas suffisamment sec avant la calibration Action Nettoyer et s cher la surface minutieusement et recalibrer le capteur Leak sensor needs recalibration Go to leak sensor calibration screen to perform recalibration operation Action voir section 5 8 pour instructions de calibration 107 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 448
69. est le deuxi me vial apr s l chantillon et ainsi de suite jusqu S 9 WST est le waste port 61 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX D finition des tapes du sample prep 1 Dans le METHOD MENU placer le curseur sur le champ 1 SAMPLE PREP et appuyer sur Enter pour ouvrir l cran SAMPLE PREP SAMPLE PREP METHOD 25 Figure 3 11 Sample Prep Screen Default 2 Appuyer sur Insert pour ajouter une nouvelle tape au dessus de celle du WAIT Une tape DELAY 0 minute est ajout e par d faut voir Figure 3 12 SAMPLE PREP METHOD 25 0 0 min Help Prompt Figure 3 12 Example Sample Prep Screen 3 Pour s lectionner une op ration de sample prep d placer le curseur d un champ sur la droite et appuyer sur Select pour faire d filer la liste des op rations Lors de la s lection de chaque type d op ration les param tres correspondants sont pr sent s sur la droite 4 Appuyer sur Enter ou une des fl ches pour choisir une op ration 5 Apr s l avoir s lectionn e entrer ses param tres Se r f rer aux sections suivantes pour plus de d tails REMARQUE Pour effacer une tape de sample prep placer le curseur dans la colonne la plus gauche et appuyer sur Delete 2 fois 62 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Pipeter du liquide d un vial un autre L op ration PIPET utilise la seringue pour transf rer du liquide d un vial source vers un vial destinatio
70. et Y Address Changer les valeurs par des incr ments de 2 5 Pour d placer l aiguille vers la droite augmenter la valeur de X Pour d placer l aiguille vers la gauche diminuer la valeur de X Pour d placer l aiguille vers l avant augmenter la valeur de Y Pour d placer l aiguille vers l arri re diminuer la valeur de Y Apr s chaque changement de valeur appuyer sur Enter Le bras se place sur les nouvelles valeurs Apr s chaque ajustement d placer le curseur sur le champ de Z garder la valeur 180 et appuyer sur Enter Le bras descend et se positionne sur le trou du port d injection Quand l ajustement est complet appuyer sur HOME L aiguille va sur la position Home Appuyer sur Enter Placer le curseur sur les champs X ou Y et appuyer sur Enter Le bras se d place sur la position s lectionn e X ou Y Re v rifier le cas ch ant l alignement X et ou Y si n cessaire Placer le curseur sur le champ des address Z Si vous alignez l aiguille apr s le remplacement du needle seal assembly entrez 230 dans le champs Z pour les syst mes en PEEK Si vous r alignez l aiguille entrez la valeur Z sauvegard e dans l tape 2 Appuyer sur Enter L aiguille descend dans le port d injection Appuyer sur Home Appuyer sur Menu 3 fois pour retourner au MENU OF SCREENS Appuyer sur 8 pour aller dans DIAGNOSTICS MENU et appuyer 5 pour aller dans l cran LIQUID CONTROL S lectionner VIAL
71. et glisser le needle seal assembly y compris le tube et le fitting vers le haut et hors du port d injection Chaque needle seal assembly est calibr avant l exp dition et le volume de port d injection est crit sur une tiquette de l assemblage voir le sch ma 5 12 Avant d installer le nouveau montage du needle seal assembly enregistrer son volume sur l tiquette l int rieur de la porte de l AS5O Fixer le tuyau du nouveau needle seal assembly vers le bas par le dessus du port d injection Aligner les fentes sur le needle seal assembly avec les encoches du port d injection et pousser le needle seal assembly dans le port d injection Tourner le fitting inf rieur jusqu ce que les fentes soient perpendiculaires aux encoches du port d injection Relier le tube du needle seal assembly d aiguille au port 5 sur la vanne d injection Si la vanne est install e dans le compartiment de l AS50 ou dans celui de chromatographie ou thermostat serrer d abord avec les doigts convenablement et puis serrer 1 4 de tour en utilisation la cl de 5 16 R installer le drip tray voir la section 5 5 a Needle Seal Inject Port Volume Tag Needle Seal Fitting Figure 5 12 Needle Seal Assembly 130 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 11 Appuyer sur Menu deux fois pour aller au MENU of SCREENS 12 Appuyer deux fois sur 5 pour aller l cran SYSTEM PARAMETERS voir le sch ma 5 13 SYSTEM PARAMETER
72. ez un volume sup rieur celui de la seringue plusieurs rin ages auront lieu Volume to Flush Through Needle FLUSH 250 Flush Volume 1t0 999 uL 64 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Sp cifier la hauteur de l aiguille L op ration NEEDLE positionne le bout de l aiguille la hauteur d finie depuis le fond du vial O est la position la plus proche du fond 46 est celle la plus haute du vial La hauteur s applique aux op rations PIPET MIX ou DISPENSE Lors du pipetage la hauteur s applique seulement au vial source Height of Needle from Bottom of Vial NEEDLE 2 mm Needle Height 0 to 46 mm REMARQUE La hauteur de l aiguille d finie ici ne change pas la hauteur par d faut de l aiguille d chantillon sp cifi e dans l cran METHOD SETUP Distribution partir des r servoirs de r actifs DISPENSE est seulement disponible si l option de sample prep est install e Lors de la distribution la seringue de pr paration pr l ve un volume de r actifs du r servoir vers le vial Volume to Dispense Source Reservoir Destination Vial DISPENSE 1000 ull RES Cl to 100 Volume Reservoir Destination Vial 1 0 to 99 9 uL RES A B 1 to 100 aluminum tray 100 to 1000 uL cC D 1 to 49 plastic tray SMP S 1 S 9 WST 65 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Dilution DILUTE est disponible seulement si l option de sample prep est install e Les tapes su
73. g de l aiguille au dessus du bloc aiguille Cf Figure 5 3 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il ce d tache Tirer l ensemble de l aiguille vers le haut et en dehors du bloc aiguille Enlever l ensemble de l aiguille de l AS50 118 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX To Port C on Sample Syringe Valve Clamp Bracket Sample Transfer Line Right Side of Sampling Autosampler Needle Compartment Figure 5 2 Sample Transfer Line Bracket and Clamp 119 DIONEX MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR Needle Fitting Needle Block Needle Cradle Figure 5 3 Removing the Needle from the Cradle 120 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 2 2 Comment installer la nouvelle aiguille 1 L ensemble de l aiguille est livr avec toutes les ferrules d j positionn es sur le tube Cf Figure 5 4 Avant d installer l ensemble enlever la ferrule et l crou bolt Garder les autres pi ces sur le tube Yellow Sleeves Bolt Ferrule Sample Transfer Line Tubing Needle Figure 5 4 Sampling Needle Assembly a Ins rer l aiguille dans le bloc aiguille avec pr caution Cf Figure 5 5 assurez vous d tre bien la verticale et centr afin que l aiguille glisse au travers du bloc 3 Continuer d ins rer l aiguille Assurez vous d tre bien en face du trou du berceau cradle L aiguille s arr te lorsque la pi ce cylindrique
74. iable talonn en usine D sactiv disponible uniquement quand la vanne a s lection de colonnes est install e 8 ul ne peut tre chang e par l utilisateur Flush Prime Flush volume Flush reservoir Flush syringe Prime volume Prime Reservoir Prime syringe 400 ul Flush toujours Echantillon toujours 400 ul Flush Sample 47 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 4 Choix du contr le remote ou local 3 4 1 Choisir le mode remote par ordinateur Envoyer une commande partir du logiciel PeakNet s lectionne automatiquement le mode Remote Si un schedule fonctionne l ordinateur ne l interrompra pas moins d avoir choisi une commande de fin ou d arr t partir du logiciel PeakNet Pour choisir le mode remote partir du panneau frontal 1 Aller dans l cran MAIN ou DETAIL STATUS 2 Placer le curseur dans le champ op rationnel en bas gauche et appuyer sur Select pour revenir REMOTE 3 Appuyer sur Enter 3 4 2 Choisir le mode local panneau frontal REMARQUE Si un schedule contr l par PeakNet est en cours attendre qu il ait fini avant de revenir au contr le local ou alors l arr ter e Aller dans l cran MAIN ou DETAIL STATUS e Placer le curseur dans le champ op rationnel et appuyer sur Select pour revenir LOCAL e Appuyer sur Enter 48 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 5 Lancement d un schedule partir
75. ibles e Batterie de la carte CPU D faillante e Mauvais fonctionnement de alimentation Actions Contacter Dionex 105 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 441 443 Sampler door opened Causes possibles La porte est rest e accidentellement ouverte La porte n est pas ferm e correctement Le capteur de la porte ne fonctionne pas correctement L aimant de la porte n a pas t d tect Actions La porte de l AS50 doit rester ferm e pendant le fonctionnement Fermer la porte et relancer le schedule si besoin Si la porte semble ferm e mais si le message reste v rifier que rien ne g ne sa fermeture Assurez vous que l aimant en bas l int rieur de la porte est pr sent Si Vaimant n y est plus contacter Dionex Leak detected in tray syringe area Causes possibles Un exc s de liquide est pr sent dans le flacon de r cup ration et emp che le tuyau de se vider Le tuyau d vacuation est bouch ou pinc Fuite au niveau du port d injection Mauvaise calibration du capteur de fuite Actions Vider le flacon de r cup ration Assurez vous que le tube n est pas pinc ou bloqu Si le port d injection fuit voir section 4 2 3 Si le plateau est sec mais si le message est toujours affich recalibrer le capteur 106 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 444 445 446 447 Leak detected in oven compartment Caus
76. ification appara t c t de chaque option install e e Si une option install e n a pas t d tect e teindre l ASS0 et le rallumer Aller dans l cran INSTALLED OPTIONS pour v rifier si tout est correctement d fini Si le probl me persiste contacter Dionex 100 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 389 390 391 398 Timed out waiting for motion complete command from DSP Le DSP n a pas effectu le mouvement dans le temps allou Causes possibles e Probl me m canique avec le bras e Une vanne n est pas active Actions e V rifier qu il n y a pas d obstruction dans le compartiment du passeur e Tester manuellement le d placement du bras en utilisant le menu XYZ TEST e Tester manuellement la seringue d chantillonnage de pr paration l injection et la vanne de s lection de colonne en utilisant l cran LIQUID CONTROL e Contacter Dionex Received invalid command from DSP Causes possibles La communication entre le CPU et le DSP est d fectueuse Actions Mettre sur Off l alimentation de l AS50 et le rallumer Si le message persiste appeler Dionex Schedule error Specified schedule does not exist Causes possibles Le schedule s lectionn pour tre ex cut n a pas t sauvegard Actions Cr er un schedule ou s lectionner un schedule existant Battery backed up RAM failed data validation test Setting system parameters to
77. ion Une m thode est constitu e de 3 parties e Les tapes de sample prep les op rations telles que pr lever m langer afin de pr parer un chantillon pour l injection e Les param tres de d finition de la m thode options telles que la hauteur de l aiguille d chantillonnage la dur e entre 2 injections qui restent inchang es durant la m thode e Les tapes des timed events chargement de la boucle et injection r alis s un temps donn au cours de la m thode Une fois la m thode lanc e l ASSO r alise tout d abord les tapes du sample prep suivies des param tres de d finition de la m thode puis les tapes des timed events 2 8 7 A propos des schedules Un schedule d finit les param tres d injection pour une s rie de vials devant tre analys s Il est compos des l ments suivants e Les vials d chantillon e Lenombre d injection pour chaque vial e Le volume de chaque injection e La m thode appliqu e pour chaque injection e L action faire si le vial programm n est pas d tect 32 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 8 Comprendre l op ration WAIT L op ration WAIT est une des tapes dans la s quence de sample prep Par d faut elle est la derni re tape dans cette s quence Une fois toutes les tapes de sample prep effectu es l ASSO attend un signal avant de lancer les timed events de la m thode Le signal peut tre lanc
78. ipetting Mixing See Note 2 Do Sample Prep Pipetting Mixing Wait for Previous Method to Finish Setup Method Execute INIT Step Load Loop i T Method Time 0 0 l Inject Start Cycle Timing Wait for Continue Command Execute INIT Step Load Loop Wait for Cycle Time Method Time 0 0 Inject Method Times x x x x Set TTLs Relays Switching Valve See Note 4 End of Cycle Time No Sample Prep Overlap Continue as shown for met od 2 until last scheduled injection completed Notes t The schedule either stops and waits or skips to the next vial depending on the action selected in the schedule 2 Hf multiple injections are specified from the same vial the sample prep steps are perfomed once only before the first injection 3 The continue command can be from PeakNet from pressing the Hold Ren button of from a TTL input 4 Use of Cycle Time is optional Figure 2 17 Schedule Run Sequence Wait Enabled 38 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 12 Comprendre l affichage STATUS au cours d une analyse Durant les analyses les crans MAIN STATUS et DETAIL STATUS montrent les op rations en cours cause du recouvrement de la sample prep les informations concernant plusieurs injections peuvent tre pr sent es simultan ment certains endroits du schedule Par exemple la Figure 2 18 PAS50 injecte l chantillon et r
79. iv e 36 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Preparing to Run Flush Inject Port and Wash Needle Wait for No Temperature le P to Stabilize Ranai Prep Overlap Soe Note 2 Do Sample Prep Pipetting Mixing Do Sample Prep See Note 2 Bare fe Pipatting Mining Wait for Previous Method to Finish Set Up Method Setup Method Execute INIT Step Lead kann Execute INIT Step Load Loop _ Method Time 0 0 Yes Inject I Start Cycle Timing Wait for Cycle Time Timed n e Method Time 0 0 Method Times xx x x Inject Set TTLsiRolays Switching Valve See Note 3 End of Cycle Time Method Times x x x x Set TTLs Relays Switching Valve Continue as shown for method 2 until last scheduled injection completed Sample Prep Overlap Notes 1 The schedule either stops and waits or skips to the next vial depending on the action selected in the schedule 2 If multiple injections are specified from the samo vial the sample prep steps are perfomed once only before tho first injection 3 Use of Cycle Time is optional Figure 2 16 Schedule Run Sequence Wait Disabled 37 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR Preparing to Run Flush Inject Port and Wash Needle See Note 1 lt No Yes 4 Yes Set Temperature s No Wait for Temperature to Stabilize Sample Prep Overlap Do Sample Prep See Note 2 P
80. ivantes ont lieu au cours de la dilution e La seringue pr l ve un volume d chantillon dans le vial o l chantillon est concentr et le distribue dans le vial de destination e La seringue de pr paration distribue le volume de diluant dans le vial de destination e La seringue d chantillonnage m lange le vial de destination 5 fois en utilisant 80 du volume dans le vial e La seringue d chantillonnage est nettoy e avec un volume gal la somme du volume du concentr plus un volume de la seringue compl te Concentrate Concentrate Diluent Diluent Destination Volume Vial Volume Reservoir Vial DILUTE iS 1 12340D A SMP Concentrate Concentrate Vial Diluent Diluent Destination Vial Volume Volume Reservoir 1 0 to 99 9 ul 1to 100 aluminum tray 100 to RES A B 1to 100 aluminum tray 100 to 1000 ul 1 to 49 plastic tray 9999 ul C D 1 to 49 plastic tray SMP 1 S 9 SMP S 1 S 9 66 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Utilisation de l op ration WAIT Cette op ration met sur pause la m thode jusqu ce que Il AS50 re oive un signal partir de la touche Hold Run du panneau frontal ou d un signal TTL input ou de PeakNet e L AS50 ins re l op ration WAIT la fin de chaque s quence de sample prep e L op ration WAIT ne peut tre supprim e dans la s quence mais vous pouvez changer sa position ou la d sactiver Changer la position de l op ration WAIT d
81. ject et l envoie vers la vanne d injection Waste Port Flush Port Inject Port Figure 2 6 Flush Waste and Inject Ports 17 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 3 1 Bras portant l aiguille d chantillonnage Au cours de l op ration le bras portant l aiguille d chantillonnage se d place suivant les axes X Y et Z Pour pr lever une quantit d chantillon le bras se positionne au dessus d un vial et l aiguille descend dans le vial Une fois le pr l vement effectu le bras sort l aiguille du vial Le plateau portant les vials reste immobile durant toute l op ration Quand un schedule d injections est lanc les vials peuvent tre chantillonn s dans n importe quel ordre La hauteur de l aiguille c est dire la distance entre le bout de l aiguille et le fond du vial peut tre ajust e permettant ainsi des op rations d extraction liquide liquide 18 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 3 2 Option du contr le de la temp rature de l chantillon Cette option le contr le de temp rature de l chantillon fournit un chauffage ou un refroidissement du plateau contenant les vials Vous pouvez programmer la temp rature de consigne entre 4 C et 60 C Les vials dans le plateau sont uniform ment chauff s ou refroidis en fonction de la valeur programm e 20 C en dessous de la temp rature ambiante et 40 C au dessus de la temp rature ambiant
82. l luant quand la vanne change de position Temps D bit A B C D Courbe Commentaire Init 1 00 0 00 100 00 0 00 0 00 5 Pompe l luant pour la colonne A 0 00 1 00 0 00 100 00 0 00 0 00 5 0 30 1 20 0 00 0 00 100 00 0 00 5 Lance H2O DI pour nettoyer les lignes du 1 luant 2 90 1 20 0 00 0 00 100 00 0 00 5 3 00 1 20 0 00 0 00 0 00 100 00 5 Change les luants Eluant B 22mM MSA utilis pour la colonne A Eluant C eau d sionnis e Eluant D 3 5 mM CO3 ImM HCO utilis pour la colonne B 77 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 11 Cr ation des schedules partir du panneau frontal REMARQUE Cette partie d crit la fa on de cr er des schedules partir du panneau frontal mode local Pour les instructions de cr ation des schedules partir de l ordinateur se r f rer au Manuel de l Utilisateur du Logiciel PeakNet et de l aide en ligne PeakNet Le schedule d finit les param tres d injection pour chaque vial analyser Un schedule est constitu des param tres suivants Les vials chantillons Le nombre d injection par vial Le volume de chaque injection La m thode lancer pour chaque injection Les actions prendre en compte si le vial n est pas trouv Vous pouvez cr er un nouveau schedule ou diter un schedule existant quand l AS50 est en fonctionnement en pause ou arr t S1 le schedule qu
83. l option de sample prep est install e vous pouvez inclure n importe quelle combinaison de ces op rations dans la s quence de pr paration Si l option de sample prep n est pas install e vous ne pouvez pas inclure les op rations DISPENSE et DILUTE Mise a part l op ration WAIT chaque op ration peut tre effectu e plusieurs fois ou pas du tout La s quence doit inclure une unique tape WAIT Cette op ration peut cependant tre d sactiv e partir de l cran SYSTEM PARAMETERS Quand plusieurs injections doivent avoir lieu dans un seul vial la s quence de sample prep n est effectu e qu une seule fois avant la premi re injection Le setup de la m thode et les timed events sont r alis s chaque injection Sp cification de la position des vials Les positions des vials dans l op ration de sample prep peuvent tre d sign es partir d un position absolu ou d une position relative Pour sp cifier une position absolue appuyer sur les touches num riques pour avoir la position d sir e Les positions valides d pendent du type de plateau install Type de plateau Nombre des vials valides 1 5 ml aluminium 1 100 10 ml plastique 1 49 Pour entrer une position relative appuyer sur Select fou Select pour faire d filer les diff rents choix possibles SMP est le vial d fini pour l injection courante dans le schedule S 1 est le vial qui suit l chantillon S 2
84. lateaux sisi 20 2 4 SERINGUE ET ORGANIZER DU R SERVOIR ssccssccssecssesssesscesscesscuuscusecssecssecssccaeecseseseseseeseeesssenscesscnecnaees 21 2 4 1 Fonctions de la seringue d chantillonnage ccccsccecsceseessetnseesseeseeenteeeeesecuecusecuasenseenaeens 21 2 4 2 Fonctions de l option de pr paration des chantillons 0 ccccccccessssesecsseescneeeeeseeseenecneeseenees 22 2 5 OPTION VANNE D INJECTION RHEODYNE 0 ccsssscceesssceceesseeecssseeeecsneeeceesaececseeeececenseecneuececsesaeeeeneeeeenes 23 2 6 OPTION DU COMPARTIMENT DE CHROMATOGRAPHIE ssscceesssseeesensceceeaececseeeeeecenseeceesaeeecseaeesseeeeeenes 24 2 6 1 Composants chromatographiques 24 2 6 2 Option du compartiment thermostat ss 26 2 6 3 Option de vanne s lection de colonnes sssesesecssesecnseeseuseeeceseescesecusesecuaeeseaeeseesecasesesnaeaes 26 2 7 ELEMENTS DU PANNEAU ARRIERE ccssecssesssessesscesscusscssecssecseccssseesescsesssesssunsceaecssecsaccssecaacesssesseeseeeseees 26 2 7 1 Connecteurs TITL et relais tissus aae a aS AN cest oraaa E onei 27 2 7 2 Connecteur RS 232 2isssslensutimntene titre tend Ee ea a Ta test less Reads uses a iena 27 2 7 3 Connecteur DX LAN de type BNC nine 27 2 8 TH ORIE DEL OPERATION ees iiseviesesesesivocosesesschsdsecseesevsvceyadsueduncesetoshscseasenee rennes tennis tra EANES een lient
85. les indiquent le nom d un cran du panneau de contr le Par exemple Aller dans l cran METHOD MENU MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 1 12 Messages de S curit et Remarques L AS 50 r pond aux exigences de s curit europ enne des directives 73 23 CEE et 89 336 CEE EN 61010 1 1993 s curit EN 50082 1 1992 susceptibilit et EN 55011 1991 missions Le label de s curit TUV CE et GS le confirme Z A L AS 50 est destin tre utilis avec des syst mes de Chromatographie Ionique ou d HPLC En cas de questions concernant l usage appropri de l AS 50 contacter Dionex avant toute utilisation Ce manuel contient des avertissements et des indications d entretien qui si elles sont correctement suivies peuvent viter tout risque d accident envers l utilisateur ou l appareil Des messages de s curit apparaissent en caract res gras et sont accompagn s d ic nes DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e peut provoquer la mort ou des blessures s rieuses DANGER A N AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse possible qui si elle n est pas vit e peut provoquer la mort ou des blessures s rieuses CAUTION ATTENTION Indique une situation dangereuse possible qui si elle n est WARNING pas vit e peut provoquer des blessures mineures IMPORTANT Indique que la fonction ou le processus peut d t riorer I
86. mp en pressant une touche fl che de DE Ces touches dirigent le curseur dans la direction de la fl che vers l entr e d un nouveau champ s il existe A la fin d une ligne la fl che de gauche envoie le curseur l entr e du prochain champ de la ligne du dessus la fl che de droite envoie le curseur l entr e du prochain champ de la ligne du dessous Les fl ches qui montent et qui descendent ne jouent pas ce r le Apr s avoir entr une nouvelle valeur dans l entr e d un champ presser une de ces 4 touches permet de sauvegarder et ou d ex cuter le changement Help Propose un cran d aide correspondant au champ actuel Menu Propose une liste de tous les crans disponibles 1 9 Les touches num riques entrent le nombre s lectionn dans le champ d entr e actuel A partir d un menu appuyer sur une des touches ouvre l cran correspondant Enter Sauvegarde et ou ex cute les changements faits dans le champ d entr e Si l cran d un menu est ferm appuyer sur Enter permet de l ouvrir 13 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 2 2 Ecrans propos s L cran LCD fournit des informations et permet d avoir acc s toutes les op rations de PASSO Lors du d marrage l ASS50 r alise une s quence d initialisation et affiche alors l cran du MAIN STATUS Ecran principal Figure 2 3 en est un exemple Current Vial Operating Status
87. mps l cran qui sont surlign s lettres bleues sur fond blanc peuvent tre dit s Les autres champs ne fournissent alors que des informations 2 Si le champ accepte des valeurs num riques appuyer sur les touches Select pour choisir V option d sir e 3 Pour confirmer la valeur choisie appuyer sur Enter ou sortir le curseur du champ en appuyant sur les touches directionnelles 15 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 3 Compartiment du passeur Prep Syringe D Optional Reagent Sample Reservoirs Syringe optional Flush Reservoir Sampling Needle Arm Flush Waste Injection Valve and Inject Ports Sample Tray and Vials Figure 2 5 Autosampler Compartment Features 16 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX El ments Fonctions Sampling needle arm Bouge l aiguille d chantillonnage Sampling needle Perce la capsule des vials afin que le liquide soit pr lev L chantillon est alors d livr au port d injection et le liquide de rin age est dirig vers le port de rin age Flush port Rince l ext rieur de l aiguille avec le liquide provenant du flacon de rin age flush Le fluide en exc s s coule vers la poubelle waste Waste port Envoie le liquide exc dentaire de l aiguille d chantillonnage ou du port de rin age vers le tuyau de poubelle Inject port Re oit l chantillon devant tre in
88. n Volume to Pipet Source Vial Destination Vial PIPET 20 0 uL S 1 to SMP Volume to Pipet Source Vial Destination Vial 1 0 to 99 9 uL 1 to 100 aluminum tray 1 to 100 100 to 1000 uL 1 to 49 plastic tray 1to 49 SMP 1 S 9 SMP S 1 S 9 WST M langer un vial L AS50 m lange le vial par pr l vement et expulsion r p t s d un volume de liquide La seringue de pr paration est utilis e si l option de sample prep est install e sinon la seringue d chantillonnage est utilis e Lors de la sp cification du volume entrer une valeur qui est inf rieure ou gale au volume de la seringue Si le volume est sup rieur celui de la seringue un message d erreur appara t et le volume de la seringue est utilis Volume to Aspirate and Number of Vial to Mix Expel per Cycle Mix Cycles Vial to Mix 1 to 100 aluminum tray 1 to 9999 uL 1 to 99 1 to 49 plastic tray SMP S 1 S 9 63 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Sp cifier un DELAY entre les tapes de sample prep L op ration DELAY correspond au nombre de minutes attendre avant de proc der a tape suivante dans la s quence de pr paration Number of Minutes to Delay Before Performing Next Step DELAY 0 0 Delay Time 0 0 to 999 9 min Rin age de l aiguille La seringue d chantillonnage est utilis e pour le rin age de l aiguille avec un certain volume de liquide Si vous d finiss
89. n qui sera vacu e la fin de chaque injection La portion du milieu de l chantillon est plac e dans la boucle et inject e voir Figure 3 21 REMARQUE Les injections partial loop sont possibles seulement quand la vanne d injection est install e dans le compartiment du passeur ou dans le compartiment de chromatographie ou thermostat Si la vanne d injection est install e l ext rieur par exemple dans un DX 120 on ne peut r aliser que des injections Full Loop Sample q Syringe T Inject Port Waste Waste Waste Vs NC My 1 1 1 1 4 4 4 M J 4 2 2 2 3 4 X 4 x 4 Pump Column Pump Column Pump Column Pump Column INJECT INJECT INJECT LOAD 1 Draw air 2 Draw sample 3 Draw air again to 4 Deliver sample cushion the sample to the loop KEY Deionized Water Eluent Air Sample Figure 3 21 Partial Loop Injection Sequence 88 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Mettre en place une injection Partial Loop 1 Lors de la d finition des param tres dans l cran SCHEDULE entrer un volume d injection qui est inf rieur au volume de la boucle install e sur la vanne d injection 2 Dans l cran SYSTEM PARAMETERS entrer un CUT SEGMENT VOLUME sup rieur Z ro Ce volume sera soustrait des deux extr mit s du volume d chantillon inject Exemple Volume de la boucle d chantillon 100 uL Volume d injection 50 uL Cut volume 20 uL Pour r aliser l injection
90. nd vous appuyez sur Enter S lectionner ACTION EMPTY et appuyer sur Enter S lectionner les tapes suivantes ASPIRATE 60uL from NEEDLE SYRINGE SPEED 3 ACTION ASPIRATE Appuyer sur Enter S lectionner VIAL FLU et appuyer sur Enter L aiguille se d place sur le port de rin age S lectionner ACTION EMPTY et appuyer sur Enter 144 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Choisir les options suivantes From FLUSH SYRINGE SPEED 5 ACTION FILL Appuyer sur Enter S lectionner les options suivantes DISPENSE 50uL SYRINGE SPEED 5 ACTION DISPENSE Appuyer sur Enter S lectionner VIAL INJ et appuyer sur Enter L aiguille doit se d placer sur le port d injection S lectionner les options suivantes DISPENSE 1pL SYRINGE SPEED 1 ACTION DISPENSE Appuyer sur Enter La seringue disrtibue 1 uL Continuer d appuyer sur Enter jusqu ce qu une goutte de liquide minuscule apparaisse l extr mit du tuyau du port d injection la tuyauterie qui a t d mont e de la vanne d injection dans l tape 1 Apr s chaque pression attendre jusqu ce que le moteur la de seringue se soit bien arr t avant d appuyer encore sur Enter Enregistrer le nombre de fois o vous avez appuy sur Enter y compris la premi re fois dans tape 17 En outre notez la taille de la goutte 145 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR
91. nne bolt 116 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 1 3 Ensemble tube et fitting pour les syst mes en acier inoxydable Ces syst mes ne sont pas distribu s en France 5 2 Remplacement de l aiguille de pr l vement 5 2 1 Comment enlever l ancienne aiguille 1 Appuyer sur MENU 8 et 5 pour aller dans l cran LIQUID CONTROL 2 Avec le curseur dans le champ VIAL appuyer sur Select pour s lectionner FLU et appuyer sur Enter Le bras de l aiguille se d place sur la position de flush 3 Eteindre l AS50 et ouvrir la porte 4 Le tube connect de la seringue d chantillonnage l aiguille Sample Transfer line est clipps en haut droite du bras de l aiguille Cf Figure 5 1 En utilisant une cl Allen enlever la vis M3 qui maintient le clip sur le bras Enlever le clip et enlever le tube du clip REMARQUE Certains AS50 ont des clips mal ables Dans ce cas il n est pas utile de l enlever du bras Ecarter le clip et retirer le tuyau 117 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 10 Transfer Line Figure 5 1 Sample Iransfer Line and Tubing Clip D connecter le tuyau du port C de la vanne de la seringue d chantillonnage Avec un tournevis plat carter doucement les parties retenant ce tuyau D visser la ferrule compl tement et l enlever du tube Dans l int rieur de l ASSO tirer le tube vers l int rieur jusqu la fin Tourner le fittin
92. ns La Figure 3 2 pr sente les crans disponibles pour lancer le passeur Operational Screens 1 MAIN INSTALLED STATUS OPTIONS 2 1 2 DETAIL SAMPLE nie eee a 3 2 METHOD MENU 4 z Diagnostic Screens PLUMBING CONFIGU T 4 ES 5 TIMED EVENTS MENU of SCREENS 5 MODULE SETUP MENU PRINT SCHEDULE DX LAN STATUS Figure 3 2 AS50 Menu Structure 45 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Pour acc der aux crans de l AS50 e Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu des crans e Pour choisir un cran partir du menu appuyer sur la touche num rique du clavier correspondant au num ro d cran sur le menu ou d placer le curseur de mani re surligner le num ro de l cran et appuyer sur Enter Exemple Pour aller l cran SYSTEM PARAMETERS partir de l cran MAIN STATUS 1 Appuyer sur la touche Menu pour faire appara tre le MENU of SCREENS 2 Appuyer sur 5 pour aller au MODULE SETUP MENU 3 Appuyer encore sur 5 pour aller l cran SYSTEM PARAMETERS Pour retourner l cran MAIN STATUS 1 Appuyer 2 fois sur Menu 2 Appuyer sur Enter ou 1 Pour entrer ou changer une valeur dans un champ REMARQUE L ASS50 doit tre en mode local pour entrer ou changer les valeurs du champ d cran 1 Appuyer sur les touches en forme de fl ches pour positionner le curseur dans le champ 2 Entrer la valeur voulue en utilisant
93. ns l autosampler et dans un des deux compartiments Actions D connecter une des 2 vannes 111 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 480 Timed out waiting for tray temperature to stabilize Either temperature control is broken or set temperature is too far away from ambiant Le compartiment thermostat n arrive pas a atteindre la temp rature de consigne dans le temps allou Causes possibles e La temp rature ambiante est trop haute ou trop basse e Le refroidissement a air du Peltier est obstru e Mauvais fonctionnement des options du contr le de la temp rature Actions e Aller dans l cran TEMPERATURE STATISTICS Menu 8 4 et v rifier les param tres suivants sous TRAY SET TEMP PELTIER la valeur du Peltier doit tre au dessus de z ro Si ce n est pas le cas contacter Dionex DUTY CYCLE Une valeur moyenne de 255 signifie que l unit fonctionne correctement La temp rature ambiante peut tre trop haute ou trop basse ou que le refroidissement d air du Peltier est bouch e S lectionner une temp rature proche de celle ambiante Si possible ajuster la temp rature ambiante avant de faire fonctionner l AS50 e V rifier que le ventilateur dans l unit fonctionne correctement et que rien ne bouche les entr es d air Assurez vous qu il y ait au moins 6 centim tres d espace libre derri re l unit de ventilation e Sile probl me persiste contacter Dionex
94. nser l chantillon pendant les op rations de sample prep exception faite pour les dilutions et les m langes e Aspirer et dispenser l chantillon partir du r sevoir de rin age durant les op rations de sample prep et de chargement de boucle e Aspirer une bulle d air Les vitesses param tr es en usine sont utilis es pour les op rations suivantes e Aspirer et dispenser l chantillon pendant un m lange vitesse 3 e Aspirer et dispenser le concentr pendant une dilution vitesse 1 e Aspirer et dispenser le r actif vitesse 3 e Rin age vitesse 5 92 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 14 Maintenance de routine Cette partie d crit les proc dures de maintenance de routine que l utilisateur peut effectuer Toutes les autres proc dures de maintenance doivent tre r alis es par le personnel Dionex 3 14 1 Quotidiennes e V rifier que la seringue ne contient pas de bulle d air et les enlever si elles sont apparentes e V rifier le volume de votre bouteille de rin age et bouteille de r actifs si install e et remplir si besoin Apr s le remplissage du r servoir de rin age effectuer un rin age manuel e V rifier le volume de liquide dans votre bouteille d vacuation et la vider si besoin Neutraliser les d chets acides ou basiques avant de vous en d barrasser CAUTION Pour une vacuation correcte assurez vous que le bout du tuyau d vacuation IMPORTANT i
95. ol Le param tre de la temp rature de colonne est disponible uniquement quand un compartiment thermostat est install 1 Aller dans l cran DETAIL STATUS 2 Si n cessaire basculer en mode Direct Control 3 Placer le curseur dans le champ COL 4 Si le champ pr sente le contr le de la temp rature de la colonne est teint Appuyer sur Select f ou Select pour activer ce contr le 5 Appuyer sur les touches num riques pour entrer la temp rature de la colonne d sir e entre 4 et 60 C pour un syst me en PEEK ou entre 10 et 80 C pour un syst me en acier inoxydable 6 Appuyer sur Enter Le compartiment thermostat commence chauffer la colonne jusqu la consigne ATTENTION Ne toucher aucune des parties m talliques l int rieur du compartiment thermostat quand celui ci est en train de chauffer ou apr s qu il ait atteint la temp rature de consigne Attendre qu il ait refroidi avant toute manipulation 56 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 9 4 Contr ler les TTL ou les relais par mode Direct Control Aller dans l cran DETAIL STATUS Si n cessaire mettre l AS50 en mode de contr le direct Placer le curseur dans le champ TTL ou RLY Appuyer sur Select f ou Select pour remplir le champ du TTL ou RLY avec un 1 on ou 0 off e Appuyer sur Enter 3 9 5 Contr le de la vanne d injection par mode Direct Control Aller dans l cran DETAIL STATUS Si n cessai
96. onized Water Eluent m Air m Sample Figure 3 19 Full Loop Injection Sequence IMPORTANT Le volume maximal de la boucle pour des injections en Full Loop est de 300 ul Si une taille de boucle sup rieure est utilis e l chantillon peut contaminer la bouteille de rin age parce que le volume d chantillon pr lev est sup rieur celui de la ligne de transfert de l chantillon de 1200 ul 86 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Mettre en place une injection en Full Loop Lors de l entr e des param tres d injection de l cran SCHEDULE Cf Figure 3 20 entrer un volume d injection gal ou sup rieur celui de la boucle install e sur la vanne d injection REMARQUE Si on entre un volume d injection sup rieur celui de la boucle d chantillon l AS50 r alisera une injection en Full Loop Le volume d chantillon inject sera gal au volume de la boucle REMARQUE Le volume de la boucle par d faut est entr dans l cran PLUMBING CONFIGURATION DULE EDIT SAVE TO RUN ING VIAL ACTION STOP VIAL INJ INJ E START END VIAL NT 4 1 1 1 Help Prompt Enter the injection volume Figure 3 20 Schedule Screen 87 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 12 2 Injections Partial Loop Lors d une injection Partial Loop l AS50 pr l ve le volume injecter pour un vial d chantillon plus 2 fois le cut volume Celui ci correspond la portion d chantillo
97. onne est modifi e 1 Si vous ditez une m thode sauvegardez les param tres Allez dans le menu MODULE SETUP et appuyez sur 5 pour aller dans l cran SYSTEM PARAMETERS 3 Placez le curseur dans le champ SRS POWER SWITCHING et appuyez sur Select pour placer le champ sur ON Quand l alimentation du suppresseur est sur off l alimentation se fait toujours sur le SRS A Le d tecteur fournit l alimentation aux deux suppresseurs Un c ble relie le panneau arri re du compartiment de chromatographie ou thermostat au connecteur du SRS sur le ch ssis du d tecteur lectronique Vous choisissez un r glage d alimentation pour le SRS ou teignez l alimentation du SRS partir des crans du d tecteur du panneau frontal Se r f rer au manuel du d tecteur pour plus de d tails R gler les TTL et Relay L AS50 a deux TTL et deux relais de sortie pour contr ler les fonctions d autres appareils Par exemple si vous reliez le TTL output 1 d un AS50 au TTL input 1 de la pompe un signal partir de l AS50 allumera ou teindra le moteur de la pompe Dans les champs TTL ou RLY de l cran TIMED EVENTS choisir 1 on ou 0 off 75 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 10 9 Exemple d une m thode Exemple de la m thode 1 Dilution REMARQUE L option sample prep pour cette m thode est requise Cette m thode utilise l option sample prep pour diluer un chantillon avant son injection Dans cette
98. onnels Compartiment de Chromatographie en option Ce compartiment est destin contenir les composants n cessaires pour un syst me chromatographique une ou deux colonnes Les composants tels que colonnes analytiques cellules et suppresseurs doivent tre command s s par ment de I AS50 Compartiment Thermostat en option Une version du compartiment chromatographique avec chauffage et refroidissement des composants est galement disponible Vanne d Injection Quand l AS50 est configur sans le compartiment de Chromatographie ou Thermostat la vanne d injection est install e dans le compartiment du passeur Quand l AS50 est configur avec un de ces compartiments la vanne d injection est install e dans ce compartiment 10 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 2 El ments du panneau de contr le AS50 AUTOSAMPLER LOADING val 10 TIME 10 6 min HN 1 3 vo 20 0 ul COL 20 C METHOD 0 SCH 1 TRE 8 Help Prompt Qe QD OO 9 EDO QO me DOS Adjust screen contrast Figure 2 2 AS50 Control Panel Les informations sont affich es par le LCD ou cran Pour ajuster le contraste de ce dernier utiliser le potentiom tre sous le clavier voir Figure 2 2 A partir du clavier vous pouvez Contr ler directement les op rations de l AS50 Cr er et modifier des s ries d op rations dans un programme appel m thodes i Cr er et modifier des s ries d injections appel es
99. ons et refoulements successifs Si l AS50 est quip de l option de pr paration des m langes le m lange est effectu avec la seringue de pr paration de m langes au lieu de la seringue d chantillonnage e D livre l chantillon au niveau de la vanne d injection Les seringues d chantillonnage existent en diff rents volumes Volume de la seringue en ul Num ro de r f rence 100 055064 250 standard 053916 500 055065 1000 055066 21 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 4 2 Fonctions de l option de pr paration des chantillons L AS50 peut tre quip de l option de pr paration des chantillons qui est compos e d une seringue de pr paration d chantillon une vanne de pr paration d chantillons et un r servoir de 250 ml de r actifs D autres r servoirs de r actifs peuvent tre ajout s La seringue de pr paration des chantillons r alise les actions suivantes e Distribue les r actifs des r servoirs externes chacun des vials e M lange le vial par aspirations et refoulements successifs e R alise des dilutions permettant ainsi la pr paration de standards de niveaux diff rents e R alise des extractions liquide liquide en ajustant la hauteur de l aiguille dans le vial Ces seringues existent en diff rents volumes Volume de la seringue en ml Num ro de r f rence 2 5 055067 5 standard 053915 10 055068
100. ort D On Front Figure 5 18 Sample Syringe Valve Drive Shaft Initial Position 5 Chaque port de vanne doit contenir un joint blanc de t flon Contr ler l int rieur de chaque port et ins rer un joint si un n est pas d j pr sent Les joints sont fournis avec la vanne 6 En tenant la seringue par le haut la visser dans le port D par en dessous en vissant la main 7 Avec les ports de la vanne A et D 12 heures et 6 heures pousser la vanne sur l arbre d entra nement 8 Replacer les deux vis maintenant la vanne et serrer partiellement 9 Aligner soigneusement le piston de la seringue avec la vis mont e sur le support du piston 10 Ins rer la vis et serrer manuellement Finir de serrer les vis tenant la vanne 11 Reconnecter les tuyaux Serrer manuellement REMARQUE Si les connexions fuient apr s le remontage resserrer doucement Ne pas trop serrer car cela pourrait endommager l int rieur de la vanne 12 Placer la seringue en Home position voir la section 5 11 2 13 Sur l cran de PLUMBING CONFIGURATION d placer le curseur sur le champ SAMPLE SYRINGE VOLUME Appuyer sur Select pour choisir le volume de seringue Appuyer sur Enter 141 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 14 Remplacement de la vanne de seringue de pr paration 1 D connecter les tuyaux de la vanne existante 2 Enlever la vanne existante voir section 5 12 3 Quand la vanne est enlev e l arbre d entra nement de se
101. r le curseur sur le champ 3 TIMED EVENTS 3 Appuyer sur Enter TIMED EVENTS METHOD 25 TIME VALVE CSV TILL TTEZ REYL REY2 INIT LOAD A 0 0 0 0 0 00 INJECT Figure 3 14 Timed Events Screen Default 71 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Comprendre les tapes INIT et Temps Z ro La m thode des Timed Events d bute toujours avec deux tapes Les param tres de ces tapes peuvent tre chang s mais les tapes ne peuvent tre effac es e La premi re tape est celle de l INIT ou conditions initiales Celles ci sont ex cut es imm diatement apr s le param trage de la m thode e La seconde tape est celle du temps z ro elle suit l tape INIT Quand le temps z ro est ex cut l horloge des timed events commence compter partir de z ro Tous les temps additionnels sont r f renc s partir du temps z ro REMARQUE Quand un cycle time est d fini PAS 50 attend jusqu ce que le cycle time ait t atteint avant d ex cuter l tape du temps z ro de cette m thode 72 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Ajouter des tapes Timed Events 1 Utiliser une des m thodes suivantes pour ajouter une tape e D placer le curseur vers le champ vide TIME sous la derni re tape Entrer le temps coul partir duquel commencera la nouvelle tape et appuyer sur Enter ou une touche fl che e D placer le curseur vers n importe quel champ TIME et appuyer sur Insert
102. r tous les tuyaux du circuit voir Figure 2 20 Quand l option de sample prep est install e un amor age suppl mentaire est n cessaire pour amorcer les tuyaux des r servoirs de r actifs la seringue d chantillonnage voir Figure 2 20 Sample Syringe Valve Syringe Sampling Figure 2 19 Fluid Schematic for Sample Syringe 41 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Reagent Holding Loop jo re Front Fitting Back Fitting To From Needle a a Sample Transfer Line f I L 5 Reagent B Pr l H fa 1 Sample Lomme PT I Syringe Syringe ReagentC i 1 LJ Sampling Reagent D ReagentA Flush Reservoir Needle Note Reagent bottles B C and D are optional Figure 2 20 Fluid Schematic for Sample Syringe with Optional Prep Syringe 42 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 OPERATION ET MAINTENANCE 3 1 Etre pr t lancer une Analyse 3 1 1 Remplissage des vials et chargement du plateau d chantillonnage 1 Remplir le vial Lors du remplissage de celui ci ne pas d passer l paulement du flacon Do not fill above this point Figure 3 1 Vial Fill Level 2 Visser un bouchon sur chaque vial et serrer Pour viter que les septa ne tombent au fond des vials quand ils sont perc s par l aiguille assurez vous que les septa sont correctement plac s au fond du bouchon et serr s fermement 3 Charger les vials dans le pla
103. rantes la seringue peut effectuer jusqu a 4 mouvements de piston en aspiration ou en distribution Causes possibles e Pendant le schedule ou une op ration de rin age amor age le volume sp cifi est 4 fois plus grand que la taille de la seringue d chantillonnage e Sur l cran de diagnostic LIQUID CONTROL le volume sp cifi d passe la taille de la seringue d chantillonnage ou les volumes cumul s Actions e R duire les volumes sp cifi s ou si l option sample prep est install e utiliser la seringue de pr paration pour certaines op rations e Sur l cran de LIQUID CONTROL s lectionner une op ration diff rente ou r duire le volume sp cifi 102 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 415 416 Cycle time expired before INIT step was completed Quand le cycle time expire l ASSO ignore le cycle time et le d lai d injection jusqu ce que l tape INIT soit compl tement effectu e Causes possibles Le cycle time s lectionn est trop court Actions S lectionner un cycle time encore plus long Timed out waiting for column temperature to stabilize Either temperature control is broken or set temperature is too far away from ambiant Le compartiment thermostat n arrive pas atteindre la temp rature de consigne dans le temps allou Causes possibles e La temp rature ambiante est trop haute ou trop basse e Mauvais fonctionnement des options
104. re mettre l AS50 en mode de contr le direct Placer le curseur dans le champ INJ VLV Appuyer sur Select f ou Select pour choisir entre les 2 positions L Load ou I Inject e Appuyer sur Enter 3 9 6 Contr le de la vanne s lection de colonne par mode Direct Control Aller dans l cran DETAIL STATUS Si n cessaire mettre l AS50 en mode de contr le direct Placer le curseur dans le champ CSV VLV Appuyer sur Select f ou Select pour choisir entre les 2 positions A pour envoyer le flow dans la colonne A et B pour envoyer le flow dans la colonne B e Appuyer sur Enter 57 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 10 Cr ation des m thodes partir du panneau frontal REMARQUE Cette partie d crit la fa on de cr er des m thodes partir du panneau frontal mode local Mais pour cr er des m thodes partir de l ordinateur se r f rer au Manuel de l utilisateur du Logiciel PeakNet et l aide en ligne Une m thode d finit une suite d instructions permettant l ASSO de r aliser une simple injection Une m thode est compos e de 3 parties e Sample prep e Setup de la m thode e Timed events Ces param tres sont d termin s partir de diff rents crans REMARQUES e Les 3 parties constituant la m thode se font dans l ordre ci dessus e Une m thode peut tre constitu e de 100 tapes incluant la pr paration de l chantillon le setup de la m thode e
105. ringue d chantillonnage 5 1 2 Ensemble tube et fitting pour les syst mes en PEEK R f rence Description Utilis pour 054810 Needle seal assembly 6in Connection du port d injection de l ASSO au Port 5 de la vanne d injection dans le compartiment de l AS50 115 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX R f rence Description Utilis pour 054811 Inject port assembly 12in Connect le port d injection de l AS50 au Port 5 de la vanne d injection dans le compartiment de chromatographie ou thermostat de AS50 054271 Sampling Needle Assy 2ml Connection de l aiguille la vanne d chantillonage 044777 PEEK tubing 0 75 mm Connection du port 6 de la vanne d injection au plateau d vacuation de l AS50 043276 Double cone ferrule fitting ra 043275 10 32 double cone bolt i 042857 Sample loop 25 uL Connect entre les Port 1 4 de la vanne d injection Connection additionnelle pour les syst mes avec un compartiment de chromatographie ou compartiment thermostat R f rence Description Utilis pour 014157 Tefzel Tubing 1 55 mm Regen Out du SRS vers la poubelle 048949 1 8 in Flangeless ferrule fitting 052267 14 28 flangeless nut 046290 PEEK tubing 0 25 mm Toute connection de colonne cellule et SRS except le regen out du SRS 043276 Double cone ferrule Fitting 043275 10 32 double co
106. ringue est visible Quand la seringue est en position initiale la position choisie quand la vanne a t retir e la fente dans l arbre d entra nement devrait tre 11 heures voir le sch ma 5 19 Prep Syringe Drive Shaft Initial Position Figure 5 19 Prep Syringe Drive Shaft Initial Position Si la fente dans l arbre d entra nement n est pas dans cette position le moteur de seringue peut tre remplac Contacter Dionex N essayez pas de tourner manuellement l arbre d entra nement 4 V rifier l arri re de la nouvelle vanne de pr paration ref 054243 L arbre d entrainement de la vanne devrait tre perpendiculaire aux ports N et D de la vanne voir figure 5 20 142 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Back View of Valve Port N on top of valve Not visible in drawing Drive Shaft Initial Position Port D On bottom of valve Not visible in drawing Figure 5 20 Prep Syringe Valve Drive Shaft Initial Position 5 Chaque port de vanne doit contenir un joint blanc de t flon Contr ler l int rieur de chaque port et ins rer un joint si un n est pas d j pr sent Les joints sont fournis avec la vanne 6 En tenant la seringue par le haut la visser dans le port S par en dessous en vissant la main 7 Avec les ports de la vanne L et B 12 heures et la seringue 6 heures pousser la vanne sur l arbre d entra nement 8 Replacer les deux vis maintenant la vanne et
107. ro indiqu dans le schedule A failure has occured during power up The status of all tests run during power up are indicated on the Diagnostic Tests screen which follows this error message A l allumage l lectronique de l AS50 est v rifi e Si un ou plusieurs des tests choue ce message s affiche Dans l cran DIAGNOSTIC TESTS un F appara t en face du test qui a chou et un P indique que le test a t effectu avec succ s Causes possibles Un ou plusieurs tests ont chou indiquant la partie de l lectronique qui a pos probl me Actions e Si le test SYRINGE COMM a chou assurez vous que le c ble de la seringue d chantillonnage est install et correctement connect arri re de l AS50 Si la seringue de pr paration est install e v rifier le c ble R essayer le test e Si les tests chouent encore contacter Dionex 96 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 375 376 An attempt was made to use the sample prep syringe This option is not installed Deux des op rations de la m thode sample prep DISPENSE et DILUTE peuvent tre utilis es seulement si le sample prep est install Causes possibles Une op ration DISPENSE ou DILUTE est utilis e dans une des tapes du sample prep de la m thode actuelle bien que le sample prep ne soit pas install Actions e Enlever l tape qui utilise l une de ces deux op rations dans le
108. rs la seringue compl tement e Retirer la seringue du liquide de rin age Tout en la tenant verticalement pousser un peu de liquide hors de la seringue pour s assurer il n y a aucune pr sence d air Placer la seringue dans la vanne En tenant la seringue par le haut et le bas la tourner vers la droite pour la visser de nouveau dans la vanne et de la serrer uniquement la main Aligner le piston de la seringue avec la connexion permettant de le tenir Ins rer la vis enlev e l tape 1 et visser la main Appuyer sur Menu Menu et 6 pour aller l cran de FLUSH PRIME Appuyer sur Select pour choisir FLUSH appuyer sur Enter L AS50 ex cute un cycle de rin age Examiner la seringue pour v rifier l absence de bulles d air Si elles existent retirer la seringue et r p ter l tape 3 Positionner la seringue en Home position voir partie 5 11 2 135 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 11 5 11 1 1 De 5 11 2 Configurer les seringues Initialiser les seringues Appuyer sur Menu 5 3 pour aller sur l cran PLUMBING CONFIGURATION D placer le curseur sur le champ SAMPLE SYRINGE CONFIG ou PREP SYRINGE CONFIG et appuyer sur Select pour choisir INITIALIZE Appuyer sur Enter Le piston de la seringue se d place vers la position initiale voir figure 5 15 vue A Le moteur de la seringue se coupe pour vous permettre d ajuster manuellement Placer la seringue en Home position Si
109. t inject e Partial loop un volume partiel de la boucle est inject e Partial loop limited sample un volume partiel de la boucle est inject et aucun autre chantillon est pr lev dans le vial Le tableau ci dessous r sume les types d injection Voir les parties suivantes pour les d tails Type d injection Volume Cut Volume Volume Volume inject d injection d chantillon utilis Full loop I volume de la ignor 4X volume volume de la boucle boucle ou boucle 2 5X volume boucle 25 ul si plus grand Partial loop lt volume de la 1 30 ul Volume Injection du boucle injection 2X volume partir cut volume du schedule Partial loop lt volume dela 0 Volume Injection du limited sample boucle d injection volume partir du schedule Le volume d injection est entr dans l cran SCHEDULE ou l diteur de schedule du PeakNet Seulement disponible quand la vanne d injection est install e dans le compartiment du passeur ASSO ou dans le compartiment de chromatographie ou le thermostat Pour la meilleure pr cision quand une injection en boucle partielle a lieu sp cifier un volume d injection gal la moiti ou moins du volume de la boucle Par exemple si la boucle est de 100 ul utiliser un volume d injection de 50 ul ou inf rieur f Pour une meilleure pr cision quand vous injectez en partial loop limited sample Sp cifier un vol
110. t les tapes des timed events e La cr ation d une nouvelle m thode peut avoir lieu m me si l ASS0 est en marche sur pause ou arr t 58 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 10 1 Cr ation d une m thode 1 Appuyer sur Menu et la touche 3 pour aller dans l cran METHOD MENU METHOD MENU EDIT 25 SAVE TO 25 1 SAMPLE PREP 2 SETUP 3 TIMED EVENTS Help Prompt Figure 3 10 Method Menu 2 Dans le champ EDIT entrer le num ro d une nouvelle m thode 3 Appuyer sur Enter 4 Aller dans chaque cran de m thode et entrer les param tres de la m thode 5 Sauvegarder la m thode 3 10 2 Edition d une m thode Apr s avoir cr une m thode vous pouvez la modifier en ajoutant enlevant et changeant les tapes ou les param tres Ces modifications peuvent avoir lieu n importe quel moment S1 la m thode que vous ditez est en cours de run les changements r alis s sur les tapes que l appareil n a pas encore effectu es seront pris en compte au cours de la m thode actuelle Les modifications concernant des tapes qui ont d j t ex cut es seront prises en compte la prochaine fois 1 Aller dans l cran METHOD MENU 2 Dans le champ EDIT entrer le num ro de la m thode diter 3 Aller dans l cran de la m thode modifier et diter les param tres requis 4 Sauvegarder la m thode Les changements peuvent tre sauvegard s sous le m me num ro de m
111. teau dans l ordre d fini du schedule 4 Installer le plateau dans le compartiment du passeur 5 Fermer la porte du compartiment du passeur S assurer qu elle reste ferm e durant V op ration IMPORTANT Si la porte est ouverte pendant l op ration le bras s arr te imm diatement et si un schedule est en route celui ci est avort 43 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 1 2 Allumer l appareil Power Appuyer sur l interrupteur Power situ dans le coin gauche en bas de la porte frontale pour allumer l AS50 A l allumage une suite d crans appara t et le passeur r alise une initialisation e L cran COPYRIGHT NOTICE appara t bri vement puis c est au tour de l cran POWER UP e Alors que celui ci est pr sent l ASS0 effectue les proc dures d initialisation et une succession de tests diagnostic Si l un de ces tests choue la s quence d allumage s arr te et l cran DIAGNOSTIC TEST appara t e Une fois le proc d d initialisation termin et les tests r ussis l cran INSTALLED OPTIONS appara t montrant les options pr sentes Apr s quelques secondes ou si on appuie sur une touche l cran MAIN appara t La s quence d allumage est alors termin e Les crans POWER UP INSTALLED OPTIONS et DIAGNOSTIC TEST peuvent galement tre vus apr s l allumage 44 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 2 Vue d ensemble des cra
112. thode ou sous un nouveau num ro Dans ce dernier cas la m thode originale reste inchang e 59 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 10 3 Sauvegarde d une m thode 1 Pour chacune des 3 parties de la m thode appuyer sur la touche Menu pour retourner dans le METHOD MENU Placer le curseur sur le champ SAVE TO Pour sauver la m thode courante appuyer sur Enter Pour sauver une autre m thode entrer un nouveau num ro et appuyer ensuite sur Enter 3 10 4 Effacement d une m thode 1 2 3 Aller dans l cran METHOD MENU Placer le curseur dans le champ EDIT et appuyer sur Delete Un message de confirmation appara t Appuyer encore sur Delete pour effacer la m thode 3 10 5 Copie d une m thode 1 2 3 4 Aller dans l cran METHOD MENU Placer le curseur dans le champ EDIT et entrer le num ro de la m thode existante que vous voulez copier Placer le curseur sur le champ SAVE TO et entrer un nouveau num ro de m thode Appuyer sur Enter Les param tres de la m thode originale sont copi s dans la nouvelle m thode et I originale reste inchang e 60 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 10 6 D finition des tapes du sample prep Pr sentation Six op rations standard de sample prep sont disponibles PIPET MIX DELAY FLUSH NEEDLE et WAIT Si l option de sample prep est install e les op rations DISPENSE et DILUTE sont ajout es Si
113. timed events dans les m thodes 1 i 1 Start First Method frinjection 1 1 WASH Ms L saupu rer PREP Ju EVENTS Start Next Method Injection 2 WASH Es cars per serur un TIMED EVENTS 4 Start Next an ait for end of cycle time Figure 2 15 Cycle Time Example INIT Ai sauce mer SETUP La dur e d un cycle n est jamais plus courte que le temps sp cifi cependant le Cycle Time sera ignor entrainant ainsi le retard des injections dans les cas suivants e Si WAIT FOR TEMP STABLE attente d une temp rature stable est actif et que la temp rature de la colonne ne s est pas stabilis e avant la fin du Cycle Time e Sila fonction WAIT de la sample prep est activ e et que le signal du d but d analyse n a pas eu lieu avant la fin du Cycle Time e Si les timed events de la m thode pr c dente se prolongent au del du Cycle Time Un avertissement s affiche et le message est enregistr dans l cran MESSAGE LOG si le Cycle Time vient a expiration avant que les injections n aient eu lieu 35 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 2 8 11 Suite des op rations au cours d un schedule La Figure 2 16 montre la succession des v nements quand l AS 50 est install comme maitre du syst me l op ration WAIT est d sactiv e La Figure 2 17 montre la succession des v nements quand l AS 50 est contr l par ordinateur l op ration WAIT est act
114. ume d injection inf rieur au volume de la boucle moins le volume de la bulle d air 8 ul Par exemple si la boucle est de 25 ul utiliser un volume d injection de 17 ul ou inf rieur Remarque 2 bulles d air emprisonnent chantillon quand il est charg dans la boucle 84 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Au cours d une injection l cran DETAIL STATUS pr sente le type d injection DETAIL INJECTING VIAL 1 TIME 12 5 min INJ 1 3 VOL a a METHOD 0 TRAY RLY1 T LOOP 100 ar B Y COL 25 20 CtwPARTIAL INJ VL MOTE CS VLV Help Prompt Injection Type Figure 3 18 Detail Status Screen Partial Loop Injection Type 85 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 12 1 Injections Full Loop Lors d une injection Full loop l AS50 pr l ve quatre fois le volume de la boucle partir d un vial chantillon et l am ne jusqu la vanne d injection La portion au milieu de l chantillon pr lev est plac e dans la boucle et inject e voir Figure 3 19 REMARQUE Pour de tr s petits volumes de boucle inf rieure 17 pl 2 5 fois le volume de la boucle plus 25 ul est inject dans la vanne T n T Inject Port Waste Waste Waste Waste DESA Nes Nes NS 1 1 1 4 4 4 3 X A 3 4 3 x Pump Column Pump Column Pump Column Column INJECT INJECT INJECT LOAD 1 Draw air 2 Draw sample 3 Draw air again to 4 Deliver sample cushion the sample to the loop KEY Dei
115. un INJECT placer le curseur dans le champ et appuyer sur Delete e Pour d placer le LOAD et l INJECT vers d autres tapes placer le curseur dans le champ VALVE de l tape d sir e et appuyer sur Select pour faire appara tre le LOAD ou PINJECT Remarques Si vous d placez les param tres LOAD et ou INJECT vers diff rents tapes assurez vous de laisser suffisamment de temps entre LOAD et INJECT afin que la boucle soit compl tement charg e Le temps n cessaire d pend du volume de la seringue et de la vitesse de la seringue Les v nements Load et Inject sont n cessaires m me si la vanne d injection n est pas install e dans le module AS50 install l ext rieur L AS50 doit encore savoir quand charger la vanne ext rieure et quand doit avoir lieu l injection Un TTL output peut tre programm pour contr ler la vanne ext rieure dans ce cas 74 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Contr ler la vanne s lection de colonne Le param tre COL d finit la position de la vanne de s lection de colonne si install e soit sur A colonne A ou B colonne B Choisir A si aucune vanne de s lection de colonne n est install e Changer l alimentation du SRS Power lors d un changement de colonne Dans un syst me deux suppresseurs Self Regenerating Suppressors vous pouvez automatiquement faire basculer l alimentation d un SRS l autre si la position de la vanne de s lection de col
116. vial et continuer L action est noter dans le schedule 1 Dans l cran SCHEDULE placez le curseur sur le champ MISSING VIAL ACTION et choisissez une action STOP ou SKIP STOP l ASS0 arr te le schedule si le vial n est pas d tect vous permettant de placer le vial dans sa bonne position Pour continuer le schedule appuyez sur Hold Run SKIP l AS50 saute le vial manquant et passe au vial suivant 2 Appuyez sur Enter ou une fl che pour valider ce choix 3 11 7 D finir les lignes du schedule Chaque ligne du schedule contient les param tres d op rations pour un vial Les num ros des lignes sont automatiquement g n r s quand vous d finissez les param tres pour les vials du schedule Si les param tres sont diff rents pour chaque vial les num ros des lignes sont affich s les uns en dessous des autres Si vous d finissez des param tres identiques pour une s rie de vials le num ro des lignes est affich dans un intervalle voir figure ci dessous Un schedule peut avoir 999 lignes Chaque plage de vials ou une ligne horizontale de l cran est une tape du schedule Un schedule peut avoir 203 tapes VIAL LINE START END L METHOD 1 1 1 1 Step 1 step2411 20 5 Line Numbers in Range Format Figure 3 17 Schedule Screen Example 81 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX Ins rer des tapes 1 Placer le curseur dans le champ LINE l endroit o vous voulez faire appara tre
117. vis 127 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 Ins rer l vacuation de la vanne d injection dans le petit guide dans le coin avant droit du plateau Insert injection valve waste line here Drip Tray Figure 5 10 Connecting the Waste Line to the Drip Tray 128 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 5 6 Remplacement du Needle seal Assembly 1 Enlever le plateau d gouttement voir la section 5 4 2 Enlever le raccord du Needle seal assembly de la vanne d injection Si la vanne est install e dans le compartiment de l ASSO ou dans celui de chromatographie ou thermostat le tube du Needle seal assembly est reli au port 5 sur la vanne En utilisant la cl de 5 16 tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le d tacher et puis pour terminer finir manuellement Si la vanne d injection est install e dans un autre module ou est une vanne autonome r f rez vous la documentation du module ou de la vanne 3 Tourner au dessous du port d injection jusqu ce que les fentes du Needle seal assembly coincident avec les encoches sur le dessus du port d injection voir le sch ma 5 11 Needle Seal and Inject Port see top view below Front of Autosampler Rotate this fitting Top View Needle Seal Align slots with inject port projections Figure 5 11 Removing the Needle Seal Assembly 129 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 10 Soulever de dessous
118. yringe Drive Connecting Screw Remove 5 10 Remplacer la seringue d chantillonnage ou de pr paration Le tableau ci dessous montre les diff rentes r f rences et les tailles des seringues disponibles Type de seringue Taille de seringue R f rences D chantillonnage 100 pL 055064 250 uL 053916 500 uL 055065 1000 uL 055066 De pr paration 2 5 mL 055067 5 mL 053915 10 mL 055068 1 Enlever la seringue existante voir partie 5 9 2 Enlever le joint en t flon blanc entre la vanne et la seringue et le remplacer Ce joint O ring est fourni avec la seringue 134 MANUEL D UTILISATION DU PASSEUR DIONEX 3 10 Remplir la nouvelle seringue et retirer toutes les bulles d air a Placer l embout filet de la seringue dans un r cipient avec du liquide et tirer lentement le liquide dans la seringue b Retirer la seringue du liquide et diriger l embout filet vers le haut Si les bulles d air sont pr sentes pousser le piston et abaisser rapidement avec les mouvements courts pour d loger les bulles R p ter jusqu ce que toutes les bulles soient d log es c Placer l embout filet de la seringue de nouveau dans le liquide et effectuer une aspiration d un plein volume de seringue en tirant le piston lentement d En maintenant la seringue dans le liquide de rin age pousser lentement le piston de seringue jusqu ce que les bulles quittent la seringue Remplir alo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ファイアウォール構築サービス  Instruments d`assistant A‑dec 551 — Mode d`emploi  Bula Kd-22TA.vp  DVM-240 - Alecto  ダウンロード  Notice - Krups  Mode d`emploi  Alzheimer : du théâtre pour ouvrir le débat - SudOuest.fr  Epson TX320F User's Manual  les modifications sont indiquées en italique et en gras  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file