Manuel d`Utilisation Le Poste de Relèvement
Contents
1. Marche Arret Temporisation entre d marrages automatisme D faut secteur Selecteur de ND de pompes SSES Pompes Gestion alternance i 1 BP Vidange Tempo et Nb de oT e 2 oste pompes i TABLEAU MARNAGE 1 4 Pas de permutation SL 3 Circulaire oT o 4 Anneau de graisse Temps quilibr us Temps impos Etat de la ressource NTH Dur e de pompage Run ID Niveau tr s haut en secours NTB Niveau tr s bas Agitateur D faut Ge capteur Cadence et dur e Vers DO Niveau Avec ou sans pompes en marche Agitateur Analogique Niveau minimum requis Nb de niveau Niveau Chien de garde Vers DO TOR Type Capteur Acquit d faut La gestion du pompage L e sy vous permet d effectuer le pilotage de 1 4 pompes selon la hauteur d eau mesur e dans la b che ainsi que la gestion de l encha nement de mise en marche arr t des pompes selon l ordre que vous aurez pr d fini et le sc nario impos La gestion de l usure des pompes II est possible de permuter automatiquement les pompes chaque d marrage suivant 4 types de permutations Circulaire par exemple l e sy commande la mise en marche de la pompe n 1 puis de la pompe n 2 3 4 puis retour la n 1 et ainsi de suite En temps impos chaque pompe vous imposez u2. Gestion du commutateur Auto HS Manu Le poste est quip d un commutateur externe disponible par exemple sur l armoire de commande et poss dant 3 positions indiquant que la pompe est en mode Automatique Hors Service ou Manuel le mode manuel est parfois aussi appel Forc Ce commutateur se raccorde l e sy sur 2 entr es TOR de la fa on suivante Trus Autoa Hanual T False AUTO i d Manu La variable Auto active True indique que la pompe est en mode Automatique c est dire dans le cycle de fonctionnement est g r par le poste La variable Auto inactive False indique que la pompe est en mode Hors Service c est dire qu elle n est plus dans le cycle de fonctionnement g r par le poste La variable Manual active True indique que la pompe est en mode Manuel c est dire qu elle n est plus dans le cycle de fonctionnement g r par le poste et qu elle est command e ext rieurement La variable AcquitFault True acquitte les d fauts discordances apparus sur cette pompe Nota 1 lorsqu une pompe d tecte un d faut de discordance elle est mise en dehors du cycle de fonctionnement Elle n est r int gr e qu apr s un acquittement du d faut Nota 2 lorsque la ressource est cr e directement par la ressource Poste de Rel vement la variable d entr e AcquitFault n est pas disponible mais automatiquement li e la commande Acqu
3. Exemple de traitement de l information RuniD 1 D LY Traitement du Run ID du poste Z 2 TECH AAA Etat Etat pompe 1 Etat pompe Etat pompe 3 Etat pompe 4 Ppe 1 indisponible Ppe 2 indisponible Ppe 3 indisponible Ppe indisponible Widange Etat agitateur D bordement Pompes indispo D faut capteur D faut secteur gt PateHS Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Coden Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 22 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Pour toute information compl mentaire vous pouvez contacter notre support technique par t l phone au 04 93 19 37 30 ou par mail hot line wit fr s 11 06 2009 Ajout traitement RunID page 22 15 01 2009 Version Date Auteur Evolution Historique de la documentation Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 23 23
4. FRAN AIS MANUEL D UTILISATION Ressources Poste de Rel vement Home Il 138 Avenue L on B renger 06706 Saint Laurent du Var Cedex Tel 04 93 19 37 37 Fax 04 93 07 60 40 Hot line 04 93 19 37 30 Site www wit fr WIT eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement PRINCIPES 3 CARACTERISTIQUES GENERALES nennen nnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nenne 3 LA RESSOURCE POSTE DE RELEVEMENT nn nnnnnnnnnnnnns ss rcccnceneenennnnnnnnnnnnnnennnnnnne 5 e Param trage de la ressource ineeirrrrrnrrns 5 e Les diff rents types de pDermutatton 12 RESSOURCE POMPE DE RELEVAGE ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnn nnen n ennnen nnna 13 Param trage de la ressource nn 13 e EE e eiert 18 NO PIQUE nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen n nnnnnnnnnnnnn nnmnnn nennen nnna 19 EXEMPLE D UNUSATHON corrr A E 20 INFORMATIONS ANNEXES 2 22 2 0 nnmnnn 22 Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 2 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Principe Le transport des eaux us es dans les collecteurs se fait g n ralement par gravit Une Station de rel vement permet d acheminer les eaux us es dans la station d
5. Permutation circulaire Permutation temps impos Permutation temps quilibr Pas de permutation On d finit le nombre total de pompes pr sentes dans le poste ensuite les pompes fonctionnent toujours dans le m me ordre 1 2 etc Permutation circulaire Les pompes fonctionnent dans un ordre d finit 1 2 3 etc de telle fa on que le nombre de d marrages s quilibre dans le temps Poste 3 pompes A B C C I l I ter cycle eme Cycle Permutation en temps impos Le temps de fonctionnement de chaque pompe est impos Lorsque le temps de fonctionnement maximum d une pompe est atteint elle est arr t e et c est la suivante disponible qui d marre Le temps maximum est d fini directement dans la ressource Pompe de relevage associ e au poste de rel vement Temps de marche max s Es Permutation en temps quilibr Toutes les pompes du poste doivent avoir un temps de marche quivalent ainsi lors d une demande de pompage c est celle qui a le plus petit temps de fonctionnement qui est s lectionn e en priorit permettant ainsi d quilibrer les temps de marche Lors d un arr t de pompage c est celle qui a le plus grand temps de fonctionnement qui est arr t e Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30
6. e ou par un nouveau front montant sur la variable Emptying Si le NTB n est pas li le niveau de r f rence est le niveau 1 PowerFault True indique que le poste n est pas op rationnel car en coupure secteur AcquitFault mise True a pour effet d acquitter les d fauts pompes Nota Lorsqu un d faut de discordance est d tect pas de retour de marche sur une pompe elle est mise en dehors du cycle de fonctionnement normal Il est donc n cessaire d intervenir sur celles ci pour supprimer le d faut puis d activer l entr e AcquitFault pour l effacer Si l installation ne poss de pas de BP acquit d faut il est n cessaire de le lier un planning ou une autre variable temporis e afin de remettre la pompe en discordance dans le cycle Les variables d entr es li es au capteur de niveau Le capteur est soit de type analogique soit de type TOR Poires de niveau 1 Cas du capteur analogique InAna est la hauteur d eau mesur e par le capteur analogique FaultAna est l entr e de d faut du capteur Lorsque cette entr e est active le fonctionnement du poste ce fait uniquement avec les poires NTB et NTH Level est li la poire de niveau tr s haut NTH indique lors du passage True que le NTH est atteint situation de d bordement Nota la d tection du NTH est prioritaire et d clenche la mise en route des pompes si le secours niveau tr s haut
7. est activ dans la ressource LevelL est li la poire de niveau tr s bas NTB indique lors du passage False que le NTB est atteint la b che est vide il y a donc arr t forc des pompes Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 6 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement 2 Cas des capteurs TOR Level Level6 indique la hauteur d eau mesur e par les poires de niveau Le nombre de poires est param trable Run R r i r de 1 6 La mise True indique que la poire est noy e Levelh z Level est li la poire de niveau tr s haut NTH indique lors du passage True que le NTH est atteint Lewelb Levels situation de d bordement Levell F POEN E Levels Nota la d tection du NTH est prioritaire et d clenche la eve i y Levell mise en route des pompes si le secours niveau tr s haut LevelL est activ dans la ressource onglet Param tres LevelL est li la poire de niveau tr s bas NTB indique lors du passage False que le NTB est atteint la b che est vide donc arr t forc des pompes Les variables de sorties Witness est active lorsque le poste est en d faut d bo
8. http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 10 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Onglet Etat Affiche l tat des pompes en marche arr t d faut hors service et le niveau d eau dans la b che identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 4 Schema Param tres Marnage Etat Pompe 1 MWarche Pompe2 Marche Pompe3 indisponible Niveau b che 29 5 Onglet Sprite Les pompes du poste sont repr sent es de fa on diff rentes suivant qu elles sont en marche 1 l arr t 2 en r armement 3 hors service 4 en attente de retour de marche ou retour d arr t 5 en d faut 6 ou indisponible 7 Do Ji w A A A S R A Les d fauts possibles sont discordance r armement nombre de d marrage max dans l heure atteint chec de d marrage Les symboles ci dessous repr sentent l tat du poste Poste hors service D D faut secteur dans le poste 1 d Vidange du poste en cours EN D bordement pompes indisponibles A D faut capteur D Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 11 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement e Les diff rents types de permutation Il y a 4 possibilit s Pas de permutation
9. Page 12 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Ressource Pompe de Relevage e Param trage de la ressource Pompe de relevage Pompel PQ R Za DM Etat D faut discordance pu Witness couttfault w Clearcount FunIil Fur Run earm Return FaultPump RunF umg Auto FunTime Manual bKuntC oupnt Les variables d entr es La ressource dispose d une entr e de commande Run d une entr e de retour de marche de marche Return associ e une temporisation Si l information de retour ne parvient pas dans le temps imparti la pompe est arr t e Nota 1 la variable return est facultative si elle n est pas c bl e elle est consid r e gale la commande Nota 2 lorsque cette ressource est cr e directement par la ressource Poste de Rel vement la variable d entr e Run n est pas disponible mais automatiquement li e la commande RunPompex de celle ci La variable FaultPump est facultative et peut recevoir l information TOR de d faut pompe Lorsque cette variable est active True la pompe en marche est mise l arr t Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 13 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement
10. en m3 h ce param tre facultatif sert valuer le rendement de la pompe sortie Volume et ventuellement de g rer une alarme si celui est insuffisant 6 gt la pompe est s lectionn e en tant que pompe en secours elle n est utilis e que s il y a une demande de pompage et pas d autre pompe disponible Nota lors d une demande de vidange compl te la pompe de secours est utilis e 7 gt la fonction d gommage permet de faire tourner une pompe au bout d un certain temps d inactivit Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 15 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement La dur e du d gommage correspond au temps de marche minimum saisi dans la ressource Si le temps de marche minimum est nul la dur e du d gommage est de 10 secondes Les conditions de d gommage d une pompe de relevage sont e le niveau 1 comme niveau minimum dans la b che e le nombre de pompes autoris es fonctionner en simultan et correspondant au nombre d fini dans le cycle de marnage 8 gt le r armement est facultatif il permet de lancer une action sur une sortie apr s un chec de d marrage de la pompe discordance R armement R arm ement Actif e Temporisation avant r armement sec 2 Dur e impulsion ms
11. gommage el D e R earmement R armement ec 1 gt indique le temps au bout duquel on prend en compte l information de retour de marche si c bl Lorsque la commande de marche a t donn e et si la confirmation du retour de marche n est pas parvenue dans le temps sp cifi une deuxi me tentative est effectu e 20 secondes plus tard ensuite la ressource est mise en discordance le syst me va alors piloter une autre pompe disponible Rappel Apr s la mise en discordance d une pompe il est n cessaire de faire un Acquit d faut 2 gt param tre facultatif permettant d indiquer le temps minimum de fonctionnement de la pompe apr s qu elle ait t mise en route La pompe n est arr t e qu apr s ce temps vitant ainsi les d marrages arr ts intempestifs 3 gt param tre facultatif permettant d indiquer le temps maximum de fonctionnement de la pompe apr s qu elle ait t mise en route Lorsque ce temps est atteint la pompe est arr t e et une autre prend le relais si n cessaire Ce param tre est aussi utilis dans la gestion des pompes en mode temps impos 4 gt param tre facultatif permettant d indiquer le nombre de d marrages maximum autoris par heure de la pompe Lorsque ce nombre est atteint c est une autre pompe disponible qui sera s lectionn e dans le cycle S il n y en a pas de disponible cette pompe sera tout de m me utilis e 5 gt D bit nominal
12. 1000 Nombre de tentative 2 Lorsque le r armement est actif il est possible alors d indiquer la temporisation d attente avant r armement la dur e de l impulsion et le nombre de tentatives Lors d une demande de r armement c est la variable RunRearm qui est mise True Onglet Etat identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 0 Sch ma Param tres Etat Etat Pompe en marche Temps de marche 0005 25 28 03 QUULHHMMSS Dernier temps de marche 0990 06 07 02 HJJH MSS Hombre de d marrages 4288 Volume pomp m3 0 00 initialisation Temps de marche 516543 Nombre de d marrages a228 Affiche l tat de la pompe en marche arr t discordance Hors Service etc le temps de marche le dernier temps de marche le nombre de d marrages et le volume pomp Permet la saisie d une valeur de d part du temps de marche et du nombre de d marrages de la pompe Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 16 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement L image de la pompe d pend de son tat GA Ab Arr t Marche Hors Service Manuel Indisponible Secours arr t Secours marche Marche forc e Arr t forc Onglet Sprite Identit Groupe Informations Sp
13. 3 Permutation Circulaire Nombre de c cles 2 risation entre d marrages eil Secours niveau tr s baut actif e Agitateur Anneau de graisse Agitateur Inactif zl Ecart maximum m tre s CE Vidange Hombre de pompes is Dur e tele Zi 3 Dans l onglet Marnage de la ressource cr e renseigner Les seuils relatifs au niveau Le cycle de d marrage et d arr t des pompes Identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 2 Sch ma Param tres Marnag B che Cycle des pompes Hauteur m tre s re D marrante 2nde D marrante Niveau tr s haut LG D marrage Niveau 2 sl Niveau 3 zl Niveau 3 kr Arr t Niveau 1 zl Niveau 1 zl Niveau Bs Niveau 1 bs 4 Les ressources pompes ont t cr es automatiquement il reste lier l information de retour de marche la commande Auto Manu provenant du commutateur puis la sortie de commandes la DO correspondant Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 21 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Informations annexes La variable RunID donne l tat courant de la ressource Poste de Rel vement Bun Signification Etat pompe 1 1 ON 0 OFF Etat pompe 2 1 ON 0 OFF Vidange O Pompes indisponibles
14. Le Poste de Rel vement Pour d terminer la hauteur d eau dans la b che il est possible d utiliser soit des poires de niveau contacts TOR soit une sonde analogique 0 20mA 4 20mA 0 20V Modbus 2 gt l unit d affichage de la hauteur d eau 3 gt donne le nombre de poires de niveau utilis es entre 1 et 6 Les poires NTB et NTH ne sont pas comprises 4 gt donne le nombre de pompes pouvant tre utilis es simultan ment sur ce poste 5 et 6 gt si le choix est actif la poire de niveau tr s haut NTH est activ e toutes les pompes d marrantes sont mises en route Elles fonctionnent pendant la dur e de la temporisation indiqu e au param tre suivant Temporisation de d bordement 6 Si au bout de cette temporisation le NTH est toujours actif on relance la temporisation avec toutes les pompes en marche 7 gt lorsque cette valeur est diff rente de 0 le poste g re l anneau de graisse Cette valeur est al atoire et diff rente chaque cycle de pompage elle permet de d caler de quelques secondes pour le mode poire et de quelques centim tres pour le mode sonde la mise en marche et la mise l arr t des pompes emp chant ainsi la formation d un anneau de graisse 8 et 9 gt indique le nombre de pompes mettre en route lors d une demande de vidange La dur e indique en secondes le temps pendant lequel les pompes activ es par la demande de vidange continueront de fonctionner apr s la d tection du niveau Ba
15. e d une poire de d bordement NTH Il y a 3 seuils distincts d enclenchement 1 niveau qui permet le d marrage d une pompe un second niveau siil est atteint d marre une deuxi me pompe Le niveau le plus bas d clenche l arr t des pompes Marche suivre 1 Cr er la ressource Poste de rel vement Menu Param trage gt Ressources Vi Ajouter une ressource y Consigne E Ve Eau amp Asssinissement SA Ri Pompe de relevage W Foste de Relevement E g HVAC Cl lmport Export 4 Internet y Mesure Multimedia dl Planning J Processus SC Regulation dl Solaire thermique dl Systeme dl Securite y Variable n gl Dossier de ressource Modeles Ajouter 2 Dans l onglet Param tres de la ressource cr e renseigner Le type de capteur sonde Le nombre de niveaux 3 Le nombre de cycles 2 Le nombre de pompes 2 Le type de permutation Circulaire La temporisation entre d marrages 20 secondes Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 20 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 1 Sch ma Param tres Marnage Etat Type de capteur Sonde ee fampes Unit m tre s Nombre de pompes 2 Hombre de niveaux
16. itFault du poste Les variables de sorties Witness est active lorsque la pompe est en d faut e RunID est une variable num rique mot indiquant l tat de la pompe Les diff rentes valeurs sont les suivantes 1 en marche 2 en arr t 8 en d faut 11 en discordance RunRearm est active d s qu une demande de r armement est lanc e Run True commande la marche de la pompe 1 e RunTimel indique le temps de fonctionnement secondes cumul de la pompe 1 e RunCount1 indique le nombre de d marrage cumul de la pompe 1 Nota ces rubriques sont remises z ro par mise True de la variable d entr e e ClearCount Volume indique le volume pomp gr ce l information D bit nominal Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 14 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Onglet param tres Identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 0 Sch ma FETE Etat 5 D bit nominal m3 h 0 1 Temporisation retour de marche sec l D Temps de marche Min sec 5 3 Bh Temps de marche Max sec 20 4 Nombre de d marrage par heure 0 Pour le poste de rel vement G Pompe en secours 7 Dur e d inactivit avant d
17. ment Synoptique Rappel la repr sentation graphique par les Sprites n est possible qu avec l e sy option O Utilisation de la ressource poste de rel vement dans un synoptique Pour repr senter le poste on utilise Acteur Variable d une ressource les principaux param tres d finir sont l adresse de la ressource Poste de rel vement l aide de l explorateur de variables puis sa repr sentation graphique Graphique de la ressource Ressourcelezsy RESS RO0001 Ir Retour la ligne auto 1 Poste de rel vement El ments de la ressource Liste des l ments s El ment repr sent Etat Repr sentation Grachique de la ressource Demi Taille 7 L acteur peut tre aussi repr sent en demi taille L acteur est dynamique on distingue alors les diff rents tats de la pompe Marche Arr t Hors Service etc Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 19 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Exemple d utilisation Automatiser un poste de rel vement quip de 2 pompes avec une permutation circulaire et un temps entre d marrage de 20 secondes Le niveau d eau est donn par un capteur analogique La hauteur de la b che varie de 0 m 4 5 m La b che dispos
18. n temps de marche d fini au del duquel la pompe est ject e du cycle de pompage En temps quilibr chaque d marrage l e sy actionne la pompe qui a le temps de marche le moins important L e sy tablit galement un suivi du temps de fonctionnement et du nombre de d marrages de chaque pompe Pas de permutation dans ce mode chaque pompe est associ e un cycle immuable de fonctionnement Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 4 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement La ressource Poste de Rel vement e Param trage de la ressource Cette ressource permet la gestion d un poste quip de 1 4 pompes de relevage Pour cr er une nouvelle ressource Poste de Rel vement aller dans l cran de param trage s lectionner la dans le dossier Eau amp Assainissement puis cliquer sur le bouton Ajouter A Poste de Rel vement R00010 PLQ gt kR lt gt NH Etat Poste hors service Witness _ Fals AcquitFault pu PowerFault a Emptying Run Run Mix Watchdog LewelH Levelb RunPumpl TU RunPumpe KEKELA Funbumpz Level RunPumpHt Level Param tres de la ressource Jary identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 2 Sch ma Param t
19. puration lorsque cette derni re arrive un niveau plus bas que le r seau Cette op ration de rel vement des eaux s effectue gr ce des pompes ou des vis d Archim de 3 ee LI Pour r aliser cette fonction e sy utilise une ressource sp cifique appel e Ressource Poste de Rel vement en association avec la ressource Pompe de Relevage Caract ristiques g n rales Nombre de pompes g r es 1 2 3 ou 4 Commande des pompes suivant le niveau du poste en utilisant soit un capteur analogique 4 20mA ModBus soit des poires 6 maximum Gestion de l usure des pompes par permutation cyclique sur temps de marche impos ou quilibr Gestion possible d un agitateur Gestion des pompes bouch es disjonctions d fauts techniques Sortie Chien de garde sur d faut capteur impossibilit de pomper ou d bordement Fonction de vidange forc e Gestion de l anneau de graisse Surveillance de d bordement Bilans des nombres de d marrage des pompes et de leurs temps de fonctionnement Transmission des d fauts Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 3 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Sch ma bloc d un poste de rel vement Witness
20. rdement pompes indisponibles d faut capteur analogique e RunMix est True pour commander l agitateur e Watchdog Chien de garde est True lorsqu il y a d bordement d faut capteur analogique ou TOR d s qu il y a une pompe indisponible e RunPumpt True commande la marche de la pompe 1 e RunPump2 True commande la marche de la pompe 2 RunPump3 True commande la marche de la pompe 3 e RunPump4 True commande la marche de la pompe 4 Onglet param tres Informations Sprite T moin Journal Enfants 4 Sch ma Param tres Marnage Etat CU Type de capteur Poire D SE 2 Unit E Nombre de pompes 1 ei 3 Nombre de niveaux EN Permutation Temps impos sl 4 Nombre de cycles A Temporisation entre d marrantes sec E 5 Secours niveau tr s haut Act D R rd Temporisation d bordement sec 0 Es 6 Agitateur ac x Anneau de graisse QE Ecart maximum SE 20 Vidange Nombre de pompes ER Dur e sec 15 15 e 1 gt renseigne le type de capteur utilis Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 7 23 eesy Manuel d Utilisation
21. res Marnage Etat Type de capteur Foire Pompes Unit Nombre de pompes 2 Nombre de niveaux 3 v Permutation Aucune ei Nombre de d marrantes 2 m Temporisation entre d marrantes sec 5 Secours niveau tr s baut Actf v Agitateur Temporisation d bordement sec Agitateur Inactif f mel Anneau de graisse Ecart maximum sec 0 Gen Nombre de pompes 17 Dur e sec 15 Lors de la cr ation de cette ressource 2 ressources pompe de relevage sont automatiquement cr es en tant qu enfants ce param tre par d faut peut tre modifi entre 1 et 4 dans l onglet Param tres Identit Groupe Informations Sprite T moin Journal Enfants 2 Sch ma Param tres Marnage Etat Libell Valeur Type Pompel Pompe en arr t Pompe de relevage A Pompe Pompe en arr t Pompe de relevage Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 5 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Les variables d entr es La ressource dispose d une entr e de commande Run lorsqu elle est active True le poste est en fonctionnement Emptying est impulsionnelle un front montant lance une vidange du poste La vidange s arr te apr s que le NTB ait t atteint et la temporisation associ e termin
22. rite Temoin Journal Enfants 0 Sch ma Param tres Etat Pr visualisation Pompe en arr t Repr sentation Etat de la ressource M Libell de l tat M pompe en manuel Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 17 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement e Bilan de fonctionnement Le bilan de nombre de d marrages et temps de fonctionnement des pompes peut directement tre confi la ressource bilan Les points d entr es sont RunTime et RunCount pour chaque pompe E Bilan Bilan de pompage poste E Ee W gt KR gt a Param tres de la ressource w i ol Qi identit Groupe Informations Sprite Journal Enfants 0 Sch ma Tableau Colonnes Param tres Pr sentation Etat Archives Bilan quotidien 0612 2008 Temps de marche pompe 1 Temps de marche pompe 2 Nb demarrages pompe 1 Nb demarrages pompe 2 0612706 13 00 2644 00 2046 00 06 12 06 14 00 1956 DU 1902 00 Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 18 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel ve
23. s ou Tr s Bas s il existe permettant ainsi une vidange compl te du poste Param tres Marnage Etat Pompes 10 Nombre de pompes sl a Permutation Temps impos e E Temporisation entre d marrantes sec 3 E Ve 43 Agitateur ec x Inactif e 10 gt s lectionne le nombre de pompes pr sentes dans le poste 1 4 11 gt s lectionne le type de permutation impos e aux pompes Il y a 4 possibilit s AUCUNE Permutation circulaire Permutation temps impos Permutation temps quilibr 12 gt permet de d finir l intervalle de temps entre le d marrage de 2 pompes Ce temps est pris en compte lorsqu une pompe suppl mentaire est demand e ou lors de la permutation entre 2 pompes permettant d viter notamment les disjonctions poste 13 gt s lectionne ou non la gestion d un agitateur Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 8 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Lorsque l agitateur est pr sent Agitate Moche Cadenc Dur e 5 Fi 10 Cadence h 1 E Niveau minimum requis Niveau tr s bas Pompe et agitateur en simultan Interdit e L agitateur permet de brasser le contenu de la b che afin d viter les d p ts ou d
24. ut sont toujours pr sents le nombre de niveaux interm diaire d pend du choix effectu Niveau tres haut 52 d n les aram tres Niveau 6 Di 5 SC p Un contr le de coh rence est effectu sur les hauteurs d eau Niveaus 45 Le Niveau4 P SaIsIes eem Dans le cas d un marnage par poires les niveaux peuvent tre Coo donn s titre indicatif pour les synoptiques Niveau 1 fas Niveau tr s bas kb Cycle des pompes cle des om ES Ce tableau d finit les niveaux de d marrage et d arr t des pompes correspondant un cycle de fonctionnement Cycle des pompes re D marrante nde D marrant 3 me D marrante D marrage Niveau 2 D Niveau 3 D Niveau 4 D Arr t Niveau 1 D Niveau 2 D Niveau 3 D Dans l exemple ci dessus la 1ere pompe d marre au niveau 2 h gt 22 la seconde d marre au niveau 3 h gt 29 5 et la troisi me au niveau 4 h gt 37 L arr t de la pompe 1 se fait au niveau 1 h lt 14 5 celui de la pompe 2 au niveau 2 h lt 22 et la troisi me au niveau 3 h lt 29 5 hauteur h ds ss sboebe se ados d sie die SR a si Ge eege Cer Es his se E EE E essessas pm m em mm ba en wm em mm marche arr t pompe 1 marche arr pompe marche arr t pompe 3 Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09
25. vacuer des gaz Le d marrage de l agitateur est conditionn par le niveau dans la b che et par le fait d avoir l agitateur et les pompe en marche simultan ment Trois modes de fonctionnement sont possibles 1 Le mode cadenc fonctionnement suivant une cadence et une dur e 2 Le mode 1 re d marrante La mise en marche de la 1 re d marrante conditionne la mise en route de l agitateur 3 Le mode cadenc 1 re d marrante Fonctionnement suivant les 2 modes pr c dents en m me temps Chronogramme de marche de l agitateur Les termes Autoris et Interdit correspondent au fait que Ton puisse faire fonctionner simultan ment une pompe et l agitateur La ligne rouge correspond une temporisation de 3 secondes Cadence cadence dur e l re d marrante Cadenc Autoris imeda l re d marrante Autorse imeri Cadenc et 1 re d marrante Autorse imari Home II 138 av L on B renger Tel 33 0 4 93 19 37 37 POSTE DE RELEVEMENT WIT F 06706 St Laurent du Var Cedex Fax 33 0 4 93 07 60 40 Gamme de produits 15 01 09 http www wit fr Hot line 33 0 4 93 19 37 30 Page 9 23 eesy Manuel d Utilisation Le Poste de Rel vement Onglet Marnage Param tres de la ressource Hauteur d eau dans la b che ON donne pour chacun des Identit Groupe Informations Spri Niveaux la hauteur d eau correspondante B che Le niveau tr s bas et le niveau tr s ha
Download Pdf Manuals
Related Search