Home

avertissement

1. 8 16 Positions de la serrure de contact acc s par cl 8 16 Positions de la serrure de contact acc s sans cl 8 19 D marrage du moteur 8 21 Alimentation accessoires conserv e 8 25 Passage la position P stationnement 8 25 Sortie de la position de stationnement 8 27 Stationnement 8 28 Stationnement au dessus de mati res inflammables 8 29 Gaz d chappement Gaz d chappement 8 29 Filtre particules pour diesel 2eme 8 30 V hicule avec moteur tournant en stationnement 8 31 Bo te de vitesses automatique Bo te de vitesses automa TIQUE sdadns 8 32 Mode manuel 8 34 Conduite et utilisation 8 1 Bo te de vitesses manuelle Bo te de vitesses manuelle 8 35 Freins Antiblocage de s curit ABS 8 37 Frein de stationnement lectrique 8 39 Assistance au freinage Syst mes de r glage de suspension Syst me antipati nage TCS 8 42 Electronic Stability Control ESC 8 43 R gulateur de vitesse R gulateur de vitesse 8 44 Syst me de d tection d objets Aide au stationnement par ultrasons 8 47 8 2 Conduite et utilisation Carburant Carb raht sets msnssissaus 8 49 Additifs du carburant 8 49 Carburant pour moteur
2. Syst me de refroidisse ment du moteur Messages suite Tension et charge de la batterie 2 56 4 37 V hicule 4 36 4 37 MITE k saseta tee 4 46 Messages de cl et verrouillage 4 42 Messages du filtre parti cules pour diesel 4 41 Messages du syst me de d tection d objets 4 43 Messages relatifs au d mar rage du v hicule 4 44 Mode manuel 8 34 Mode op rationnel de protection de moteur en surchauffe 9 24 Monoxyde de carbone Coffre 1 12 Conduite hivernale 8 9 Gaz d chappement 8 29 Moteur Acheminement de la cour roie d entra nement 11 5 D marrage 8 21 chappement 8 29 purateur d air filtre air Moteur suite Indicateur de temp rature de liquide de refroidis Sementssserseiiinessanetes Liquide de refroidissement Messages d huile Messages de puissance Messages du syst me de refroidissement Mode op rationnel de pro tection en surchauffe Moteur tournant en station NeMeNt rss et Surchauffe Syst me de refroidis S MENt s rennes ra seghannan Syst me de vie d huile T moin Check and Service Engine Soon rappel de v rification et d entretien du moteur T moin de pression Vue d ensem
3. Messages du mode moteur 25254 rnennirmtess 4 41 Messages du circuit d alimen tation carburant 4 41 Messages du filtre particules pour diesel 4 41 Messages de cl et verrouillage 4 42 clairage 45e 4 42 Messages du syst me de d tection d objets 4 43 Messages des syst mes de contr le de conduite 4 43 Messages du syst me AntIVOl 255 rscssseenmvuens 4 43 Messages d entretien du v hicule 4 44 Messages relatifs au d mar rage du v hicule 4 44 Pression des pneus 4 45 Messages de bo te de vitesses 4 45 Messages de rappel dans le v hicule 4 46 Niveau de liquide de lave glace 4 46 Messages de vitre 4 46 Personnalisation du v hicule Personnalisation du v hicule 4 47 Instruments et commandes 4 3 Aper u du tableau de bord x 4 a K A i a LA J K LMNO PQRSTU VW X S Y 4 4 Instruments et commandes Bouches d a ration la page 7 10 Manette de clignotants de changement de direction et de file Consulter Clignotants de changement de direction et de file la page 5 5 Touches du centre d informa tions du conducteur Consulter Centre d informations du conducteur la page 4 32 Combin d instruments la page 4 12 Essuie glace lave glace avant la pa
4. 1 10 Serrures de porte e Les passagers notamment les enfants peuvent facile ment ouvrir les portes et tomber hors du v hicule en mouvement Si une porte est verrouill e il n est pas possible de l ouvrir avec la poign e Le risque d jection hors du v hicule au cours d un accident augmente si les portes ne sont pas verrouil l es De m me tous les passagers doivent porter AVERTISSEMENT Des portes non verrouill es peuvent tre dangereuses Cl s porti res et vitres AVERTISSEMENT Suite e De jeunes enfants laiss s l int rieur d un v hicule verro uill pourraient ne pas pouvoir en sortir seuls Un en fant peut alors tre soumis une chaleur extr me et souff rir de blessures permanentes voire mourir d un coup de ch aleur Toujours verrouiller le v hicule quand il est quitt Des inconnus peuvent facile ment acc der au v hicule par une porte non verrouill e quand le v hicule ralentit ou s arr te Cela peut tre vit en verrouillant les portes De l ext rieur Faire tourner la cl dans la serrure de porte conducteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller la porte et dans le sens des aiguilles d une montre pour la d verrouiller Appuyer sur ou sur sur l metteur de t l d verrouil lage RKE l int rieur Pousser le bouton de verrouil lage manuel du sommet de la porte vers le bas Une traction sur la poign
5. Caract ristiques et conseils de traction de remorque 8 55 Hiver 8 9 Hypnose de la route 8 8 Limites de charge du v hicule 8 12 Meilleures conomies de carburant 8 2 Perte de contr le 8 6 Pr ventive 8 4 Reprise tout terrain 8 6 Route mouill e 8 7 Routes onduleuses et de montagne 8 8 Si le v hicule est enlis 8 11 Conduite distraite 8 3 Conduite pr ventive 8 4 Contr le Blocage de transmission d allumage 9 32 Contr le de fonctionnement de la commande de verrouillage transmission automatique 9 31 Contr le du blocage de transmission d allumage 9 32 Contr le du commutateur s LATE eue 9 30 Contr le du niveau Phare 5 4 Contr le du niveau des Phares 24 merde 5 4 Contr le du v hicule 8 4 D Danger Avertissement et Attention iv D marrage distance du v hicule 1 8 D marrage du moteur 8 21 D marrage du v hicule distance INDEX _ i 3 D marrage par c bles auxiliaires 9 72 Direction 8 4 Liquide assist 9 24 Dossiers incl
6. dans cette section Contr le de l huile moteur Il est opportun de v rifier le niveau d huile moteur chaque remplis sage de carburant Pour obtenir une mesure pr cise le v hicule doit tre stationn sur un terrain plat La poign e de la jauge d huile moteur est une boucle jaune Consulter Vue d ensemble du compartiment moteur la page 9 6 pour conna tre l emplacement de la jauge d huile moteur 9 12 Soin de v hicule Obtenir une mesure pr cise du niveau d huile est essentiel 1 Sile moteur a tourn r cem ment le couper et attendre plusieurs minutes afin de permettre l huile de retourner dans le carter d huile Une v rifi cation du niveau d huile trop t t apr s avoir coup le moteur ne donnera pas une mesure pr cise de ce niveau 2 Retirer la jauge et la nettoyer avec une serviette en papier ou un chiffon puis l enfoncer jusqu au bout Retirer la jauge nouveau en orientant son extr mit vers le bas puis v rifier le niveau Quand faut il ajouter de l huile moteur Si l huile se trouve sous le rep re MIN minimum ajouter 1 L 1 qt du type d huile recommand puis v rifier nouveau le niveau Consulter S lection de l huile moteur correcte dans cette section pour obtenir des explications sur le type d huile utiliser Pour conna tre la capacit d huile du carter moteur consulter Capacit s la page 11 2 Remarque Ne pas ajouter trop d huile Si
7. tre d fini Consommation de d finir k carburant d finir ID A tre d fini A tre d fini A tre d fini L 100 km Acheminement de la courroie d entra nement du moteur Moteur essence 2 4L Caract ristiques techniques Moteur essence V6 3 0 L 92 0 Moteur diesel 2 0L L4 11 5 11 6 Caract ristiques techniques Pression des pneus Moteurs essence et diesel Jede avant Am re Avam Amaro Avant Amir KPaIbar sn 25025 66 200 0 44 250725 0 270 2 7 39 250 2 5 36 250 2 5 36 230 2 3 33 300 3 0 44 250 2 5 36 245 40R19 98Y 250 2 5 36 250 2 5 36 300 3 0 44 300 3 0 44 250 2 5 36 250 2 5 36 selon l quipement Roi de secours 420 4 2 61 420 4 2 61 420 4 2 61 420 4 2 61 temporaire 1 Autoris comme dimension de pneu d hiver 2 Uniquement autoris pour les pneus d hiver 3 Variante renforc e XL Informations client Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e 12 1 Syst me de navigation 12 2 Identification par radio fr quence RFID 12 2 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e Ce v hicule est quip de plusieurs syst mes sophistiqu s charg s de surveiller et de contr ler diff rents types de donn es du v hicule Il se peut que certaines donn es soient e
8. 1 Arr ter la climatisation 2 Mettre le chauffage la temp rature maximale et la vitesse maximale du ventilateur Ouvrir les fen tres si n cessaire 3 En circulation intense laisser le moteur tourner au ralenti au N Neutre l arr t Si les condi tions de s curit le permettent quitter la route passer au P Park ou au N Neutre et laisser le moteur tourner au ralenti Si la jauge de temp rature ne se trouve plus dans la zone de surchauffe le v hicule peut tre conduit Continuer rouler lente ment pendant 10 minutes environ Garder une distance de s curit par rapport au v hicule qui pr c de Si l avertissement ne r appara t pas continuer conduire norma lement Si l avertissement persiste se ranger sur le c t arr ter et garer imm diatement le v hicule 9 24 Soin de v hicule S il n y a aucune trace apparente de vapeur laisser le moteur tourner au ralenti durant trois minutes en stationnement Si l avertissement est toujours affich couper le moteur et patienter jusqu ce qu il refroidisse Se reporter galement Mode op rationnel de protection de moteur en surchauffe la page 9 24 Mode op rationnel de protection de moteur en surchauffe Ce mode de fonctionnement d urgence permet de conduire le v hicule en lieu s r en situation d urgence En cas de surchauffe du moteur un mode de protection contre la surchauffe qui alterne entre des grou
9. G n ralit s Soin de v hicule Grands enfants si ges Grossesse Utilisation des ceintures de s curit Hiver Conduite Horloge 8 9 Huile Messages MOTBUr 2 sense dot e Syst me de vie d huile MOTSUT sieste mue T moin de pression Hypnose de la route Indicateur t moin d avertis sement du syst me Electronic Stability Control du syst me antipatinage Informations g n rales Remorquage Service et entretien Infotainment Introduction Jauges Carburant Compte tours Compteur de vitesse Compteur journalier INDEX Jauges suite Compteur kilom trique T moins et indicateurs Temp rature du liquide de refroidissement du moteur KIAXON ss nacre rames la ceinture Airbarg activ d sactiv D faillance du syst me d antiblocage de s cu rit ABS Disponibilit d airbag Feux antibrouillard avant Feux antibrouillard arri re Feux de route Frein de stationnement lectrique Niveau bas de carburant Passage au rapport sup i 5 i 6 INDEX la ceinture suite Pr chauffage 4 27 Pression d huile
10. Remarque Pour viter des d g ts faire remorquer le v hicule en panne toutes les quatre roues sur lev es Faire particuli rement attention aux v hicules ayant une faible garde au sol et ou des quipements sp ciaux Remorquer toujours sur un camion plateau Consulter le concessionnaire ou un service de remorquage profes sionnel si le v hicule en panne doit tre remorqu Pour faire remorquer le v hicule derri re un autre v hicule des fins r cr atives tel qu une autocara vane se reporter Remorquage d un v hicule r cr atif dans cette section Soin de v hicule 9 77 Remorquage par v hicule de camping Remorquage par v hicule de camping signifie remorquer le v hicule derri re un autre v hicule par exemple derri re un camping car Les deux types les plus communs de remorquage par v hicule de plaisance sont connus comme remorquage avec barre de remorquage et remorquage sur chariot Le remorquage avec barre de remorquage correspond remor quer le v hicule avec les quatre roues au sol Le remorquage sur chariot est le remorquage du v hicule avec deux roues sur le sol et deux roues pos es sur une remorque deux roues Voici quelques l ments importants prendre en compte avant de remorquer par v hicule de plaisance La capacit de remorquage du v hicule remorqueur Veiller lire les recommandations du constructeur du v hicule remorqueur Distance
11. e 2 Tous les si ges occup s et charge dans le coffre e 3 Si ge conducteur occup et charge dans le coffre Feux de d tresse feux de d tresse Appuyer sur ce bouton plac sur le tableau de bord au dessus du syst me audio pour activer les clignotants avant et arri re Enfoncer nouveau pour teindre les feux de d tresse Les feux de d tresse s activent automatiquement si les airbags se d ploient Clignotants de change ment de direction et de file Pour signaler un changement de direction lever ou abaisser compl tement le levier Une fl che situ e dans le combin d instruments du tableau de bord clignote pour indiquer la direction du changement de direction ou de file Lever ou abaisser le lever jusqu ce que la fl che commence clignoter pour signaler un change ment de voie Maintenir dans cette position jusqu ce que vous ayez totalement chang de voie Une br ve impulsion sur le levier fait clignoter trois fois les feux de direction clairage 5 5 Le signal de virage et de change ment de voie peut tre d sactiv manuellement en ramenant le levier dans sa position d origine Si apr s avoir signal un virage ou un changement de voie les fl ches clignotent rapidement ou ne s allu ment pas une ampoule de cligno tant peut tre grill e Faire remplacer toute ampoule grill e Si l ampoule n est pas grill e contr ler le fusible Consul
12. Dans une collision particuli re personne ne peut savoir si un sac gonflable se gonflera simplement du fait des d g ts au v hicule ou du co t de r paration Si ges et dispositifs de retenue Qu est ce qui entra ne le d ploiement d un airbag Dans le cas d un d ploiement le syst me de d tection envoie un signal lectrique qui d clenche la lib ration de gaz par le g n rateur Les gaz du g n rateur remplissent l airbag qui s extraie du couvercle et se d ploie Le g n rateur de gaz l airbag et les pi ces connexes sont tous des parties du module d airbag Les modules d airbags avant sont int gr s au volant et au tableau de bord Pour les v hicules munis d air bags lat raux int gr s aux si ges il y a des modules d airbags sur le c t du dossier de si ge le plus proche de la porte Pour les v hicules munis d airbag rideaux il y a des modules d airbags rideaux dans le toit du v hicule pr s des vitres lat rales o se trouvent des si ges De quelle fa on l airbag retient il Dans les collisions frontales ou quasi frontales mod r es graves m me les occupants attach s peuvent entrer en contact avec le volant ou le tableau de bord Dans les collisions lat rales mod r es graves m me les occupants attach s peuvent entrer en contact avec l int rieur du v hicule Les sacs gonflables compl tent la protection apport e par les ceintures de s curit en r parti
13. L metteur de t l d verrouillage RKE se trouvant dans un rayon de 1 m 3 pieds s approcher de la porte avant et tirer la poign e pour d verrouiller et ouvrir la porte Si l metteur est reconnu la porte se d verrouille et s ouvre L ouverture d une porte autre que celle du conducteur entra nera toujours le d verrouillage de toutes les portes Cette fonction n est pas personnalisable Pour personnaliser les portes d verrouiller lorsque la poign e de la porte conducteur est ouverte se reporter Options des portes sous Personnalisation du v hicule la page 4 47 1 6 Cl s porti res et vitres Capteur de serrure En Lorsque toutes les portes sont verrouill es et que le contact est coup le v hicule peut tre verrouill en appuyant sur cette zone de la poign e de porte Cette caract ristique reste disponible quelques minutes apr s que le contact ait t coup Ouverture du coffre sans cl Appuyer sur le pav tactile situ sur le feu stop central sur lev pour ouvrir le coffre si l metteur RKE se trouve port e Programmation d metteurs pour le v hicule Seuls les metteurs RKE programm s sur le v hicule fonctionnent En cas de perte ou de vol un metteur de remplacement peut tre achet et programm chez le concessionnaire Le v hicule peut tre reprogramm afin que les metteurs perdus ou vol s cessent de fonctionner Tous les met
14. Q Si mon v hicule est quip d airbags pourquoi devrais je porter une ceinture de s curit A Les airbags sont simplement des syst mes suppl mentaires alors ils fonctionnent avec les ceintures de s curit non pas au lieu des ceintures Que des airbags soient fournis ou non tous les occupants doivent tout de m me s attacher pour b n fi cier de la meilleure protection Ainsi presque partout la loi rend le port de la ceinture de s curit obligatoire Si ges et dispositifs de retenue 2 15 Port ad quat des ceintures de s curit Cette section ne concerne que les personnes de taille adulte Des consid rations sp ciales s appliquent concernant les enfants et les ceintures de s curit Et qu il y a des r gles diff rentes pour les jeunes enfants et les b b s Si un enfant doit tre transport dans le v hicule voir Enfants plus g s la page 2 33 ou B b s et jeunes enfants la page 2 35 Suivre ces r gles pour la protection de chacun Il est tr s important que tous les passagers aient leurs ceintures de s curit boucl es Les statistiques ont montr que en cas de collision les personnes n ayant pas boucl leurs ceintures de s curit sont plus souvent bless es que celles qui portent des ceintures de s curit Il y a des choses importantes savoir pour bien porter une ceinture de s curit S asseoir droit et toujours garder
15. Si tel n est pas le cas faire r parer le v hicule par le concessionnaire Si le syst me fonctionne normale ment le t moin s teint ensuite Ce t moin s allume lorsque le syst me antipatinage a t d sac tiv en pressant et rel chant le bouton du syst me antipatinage Ce t moin s allume galement et le syst me est d sactiv en cas de probl me de syst me antipatinage Si le t moin s allume et reste allum pendant longtemps alors que le syst me est en fonction le v hicule exige une intervention Se reporter Syst me antipatinage TCS la page 8 42 et Electronic Stability Control ESC la page 8 43 T moin de contr le lectronique de stabilit ESC Ce t moin s allume bri vement au d marrage du moteur Si tel n est pas le cas faire r parer le v hicule par le concessionnaire Si le syst me fonctionne normale ment le t moin s teint ensuite Si le t moin s allume puis reste allum pendant la conduite il se peut que le syst me ESC soit d fec tueux et il peut tre n cessaire de faire r viser le v hicule Lorsque ce t moin est allum le syst me ESC est teint et ne limite pas le patinage des roues Le t moin clignote si le syst me est activ et qu il aide activement le conducteur ma triser la direction du v hicule dans des conditions de conduite difficiles Consulter Electronic Stability Control ESC la page 8 43 pour obtenir plus d in
16. ce que les cales absor bent la charge 4 Appuyer nouveau sur la p dale de frein Serrer ensuite le frein de stationnement et mettre le levier s lecteur en postions de stationnement P 5 Rel cher la p dale de frein D marrage apr s un stationne ment en c te 1 Maintenir enfonc e la p dale de frein 2 D marrer le moteur 3 Passer un rapport 4 Desserrer le frein de station nement 5 Rel cher la p dale de frein 6 Rouler lentement en cartant la remorque des cales 7 Arr ter et prier un assistant de prendre et ranger les cales Maintenance en cas de traction d une remorque S il tracte une remorque le v hicule a besoin d un entretien plus fr quent Consulter le livret d entre tien pour plus d informations Lorsque le v hicule tracte une remorque il est tr s important de v rifier le niveau de liquide de la bo te de vitesses automatique l huile moteur le lubrifiant d essieu les courroies d entra nement le syst me de refroidissement et le syst me de freinage Inspecter ces l ments avant et durant le trajet V rifier p riodiquement le serrage de tous les crous et boulons d attelage Refroidissement du moteur en cas de tractage d une remorque Le syst me de refroidissement du v hicule peut surchauffer temporai rement dans conditions de fonction nement difficiles Consulter Surchauffe du moteur la page 9 22 Traction d une remorque Avant de
17. e emp cher le mouvement du levier s lecteur hors de la position P stationnement sauf si le contact est sur ON RUN et si la p dale de frein est enfonc e Le d verrouillage du levier de s lec tion fonctionne en permanence except lorsque la batterie est d charg e ou que sa tension est faible moins de 9 V Si la batterie du v hicule est d charg e ou faible essayer de la recharger ou de d marrer le moteur l aide de c bles Consulter D mar rage par c bles de d marrage la page 9 72 Pour sortir de la position de station nement P 1 Appuyer sur la p dale de frein 2 Mettre le contact en position ON RUN en fonction marche 3 Presser le bouton du levier de vitesses 4 D placer le levier de vitesses vers la position d sir e 8 27 S il n est toujours pas possible de sortir de la position de stationne ment P 1 Rel cher compl tement le bouton du levier de vitesses 2 Maintenir enfonc e la p dale de frein et presser de nouveau le bouton du levier de vitesses 3 D placer le levier de vitesses vers la position d sir e Si les probl mes de changement de rapport persistent consulter le concessionnaire D verrouillage manuel du levier s lecteur Si le d marrage du v hicule par c bles auxiliaires n a pas fonctionn le d verrouillage manuel du blocage des vitesses doit tre utilis 8 28 Conduite et utilisation Pour avoir acc s au d ver
18. laquelle le v hicule doit tre remorqu Certains v hicules ont des limitations en ce qui concerne la distance et la dur e de remorquage Le v hicule dispose t il de l qui pement de remorquage correct Consulter un concessionnaire ou un professionnel du caravaning pour avoir des conseils suppl mentaires et des recommanda tions en mati re d quipement Est ce que le v hicule est pr t tre remorqu De la m me fa on que la pr paration du v hicule pour un long voyage s assurer que le v hicule est pr par pour tre remorqu Remorquage avec barre de remorquage Remarque Si le v hicule est remorqu avec ses quatre roues sur le sol les composants de la transmission peuvent tre endommag s Les r parations ne seront pas couvertes par la garantie du v hicule Ne pas remorquer le v hicule avec ses quatre roues sur le sol Le v hicule n a pas t con u pour tre remorqu avec ses quatre roues sur le sol Si le v hicule doit tre remorqu il convient d utiliser 9 78 Soin de v hicule un chariot Consulter Remorquage Pour effectuer le remorquage d un 7 Ne desserrer le frein de station sur chariot ci apr s pour plus v hicule par l avant avec un nement qu apr s avoir solide d informations chariot ment attach le v hicule Remorquage sur chariot par 1 Accrocher le dispositif roues remorquer au v hicule tracteur l avant porteuses au v hicule remor 8 T
19. ressort sup rieure B de l ampoule en l enfon ant puis en la faisant basculer vers le haut 5 D sengager l extr mit de clip ressort inf rieure C de l ampoule en l enfon ant puis en la faisant basculer vers le bas 6 D poser l ampoule de l ensemble de phare 7 Poser une nouvelle ampoule dans l ensemble de feu 8 Poser le collier ressort 9 Raccorder le connecteur lectrique 10 Replacer le capuchon l arri re de l ensemble de phare en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Feu de route croisement niveau sup rieur Les feux de route de croisement du syst me de phares du niveau sup rieur sont des projecteurs d charge de haute intensit HID et doivent tre remplac s par le concessionnaire Clignotant avant et feu de circulation de jour feu de position niveau de base et niveau sup rieur Pour remplacer le clignotant avant ou le feu de jour feu de position 1 Pour l ampoule du c t conduc teur d poser le goulot de remplissage de la bouteille de lave glace de pare brise en le tirant fermement vers le haut hors de la bouteille Retirer la douille d ampoule du bloc du phare en la tournant dans le sens anti horaire Retirer l ampoule de la douille Remplacer l ampoule dans la douille Poser la douille d ampoule dans l ensemble de phare en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Pour le c t conducteur r
20. Combin d instruments Combin d instruments du mod le essence avec le centre d informations du conducteur du niveau de base Instruments et commandes 4 13 Combin d instruments du mod le essence avec le centre d informations du conducteur du niveau sup rieur 4 14 Instruments et commandes Combin d instruments du mod le diesel Compteur de vitesse Le compteur de vitesse indique la vitesse du v hicule en kilom tres par heure km h Compteur kilom trique Le compteur kilom trique indique la distance parcourue par le v hicule en kilom tres ou en milles Ce v hicule est quip d un compteur kilom trique infalsifiable Le compteur num rique indiquera 999 999 s il est ramen en arri re Si votre v hicule n cessite l installa tion d un nouveau compteur kilom trique il doit tre r gl au kilom trage qu affichait l ancien compteur kilom trique Si cela n est pas possible il doit tre mis z ro et une tiquette doit tre appos e sur la porte conducteur pour indiquer le kilom trage qu affichait l ancien compteur lors de l installa tion du nouveau Instruments et commandes Compteur journalier Le compteur journalier peut afficher la distance parcourue par le v hicule depuis la derni re r initiali sation du compteur Le compteur kilom trique journalier est accessible et remis z ro via le centre d informations du conducteur Consulter Centre d inform
21. Consulter Personnalisation du v hicule la page 4 47 Gestion de la charge de la batterie Le v hicule est quip d un syst me de gestion de l alimentation lectrique EPM qui estime la temp rature et l tat de charge de la batterie Elle ajuste ensuite la tension pour obtenir les meilleures performances et une long vit accrue de la batterie Lorsque l tat de charge de la batterie est faible la tension augmente l g rement pour faire remonter rapidement le niveau de charge Lorsque l tat de charge de la batterie est lev la tension est l g rement abaiss e pour viter une surcharge Si le v hicule est dot de l affichage de la tension au centre d informations du conducteur DIC on peut voir la tension s lever et s abaisser C est un ph nom ne normal En cas de probl me une alerte sera affich e La batterie peut tre d charg e au ralenti si les charges lectriques sont tr s lev es Ceci est valable pour tous les v hicules C est parce que l alternateur g n ratrice peut ne pas tourner assez vite au ralenti pour produire toute la puissance n cessaire pour les charges lectriques tr s importantes La charge est lev e en cas d utili sation des l ments suivants phares feux de route feux antibrouillard d givrage arri re ventilateur de climatisation grande vitesse chauffage des si ges venti lateurs de refroidissement du clairage 5 9 moteur
22. Contact coup appuyer une fois sur le bouton sans appuyer sur la p dale de frein pour placer le circuit d allumage en position ACC ACCESSORY Accessoires L allumage passe de la position ACC ACCESSORY Accessoires OFF Hors fonction apr s cinq minutes pour viter la d charge de la batterie ON RUN START En fonction Marche D part DEL verte Ce mode est destin la conduite et au d marrage Contact coup et p dale de frein enfonc e appuyer sur le bouton une fois pour placer le syst me d allumage sur ON RUN Conduite et utilisation START En fonction Marche D part Une fois le lancement du moteur d marr rel cher le bouton Le lancement du moteur continue jusqu ce que le moteur d marre Consulter D marrage du moteur la page 8 21 pour plus d informa tions Le contact reste positionn sur ON RUN En fonction Marche Mode d entretien uniquement Ce mode d alimentation est dispo nible pour l entretien et le diagnos tique et pour v rifier le bon fonctionnement du t moin de dysfonctionnement qui peut tre n cessaire pour l inspection des missions Lorsque le moteur du v hicule est arr t et que la p dale de frein n est pas enfonc e appuyer et maintenir enfonc le bouton pendant plus de cinq secondes placera le v hicule en mode Service uniquement Les instruments et les syst mes audio fonctionneront comme lorsque le contact est sur la position ON RUN En fonctio
23. Votre concessionnaire peut disposer des produits de nettoyage pour l int rieur Utiliser des produits de nettoyage sp cialement con us pour viter d endommager de mani re permanente les surfaces nettoy es Pour ne pas trop en pulv riser appliquer tous les produits de nettoyage directement sur le chiffon Les produits de nettoyage doivent tre enlev s rapidement Ne jamais laisser les produits de nettoyage de mani re prolong e sur les surfaces nettoyer Les produits de nettoyage peuvent contenir des solvants qui peuvent se concentrer dans l habitacle Avant d utiliser des nettoyants lire toutes les instructions de s curit sur l tiquette et les respecter Lors du nettoyage de l habitacle maintenir une ventilation ad quate en ouvrant les portes et les fen tres Pour viter tout d g t ne pas nettoyer l habitacle avec les techniques et produits suivants e Ne jamais utiliser un rasoir ou tout autre objet tranchant pour enlever une tache sur une surface int rieure e Ne jamais utiliser une brosse poils durs Ne jamais gratter une surface de mani re agressive ou en appuyant trop fortement Ne pas utiliser de d tergents pour v tements ou vaisselle avec d graissant Pour les produits de nettoyage liquides utiliser environ 20 gouttes dans 3 78 I 1 gal d eau Une solution savonneuse concentr e laissera un d p t qui formera des stries et attirera la salet Ne pas utiliser de so
24. la pression de gonflage recom mand e par le constructeur du v hicule sur la plaque tiquette du v hicule ou de l tiquette de pression de gonflage des pneus Si le v hicule a des pneus d une taille diff rente de la taille indiqu e sur la plaque tiquette du v hicule ou de l tiquette de pression de gonflage des pneus il faudra d ter miner la bonne pression des pneus de gonflage de ces pneus Comme un l ment de s curit suppl mentaire le v hicule a t quip d un syst me de surveillance de pression des pneus TPMS qui allume un t moin d avertissement de basse pression de pneu quand un ou plusieurs des pneus sont nettement sous gonfl s En cons quence lorsque le t moin d avertissement de basse pression de pneu s allume il convient de s arr ter et de v rifier les pneus d s que possible et de les gonfler la bonne pression La conduite avec un pneu consid rablement sous gonfl provoque une surchauffe du pneu et peut conduire une d faillance du pneu Un sous gonflage r duit galement l efficacit du carburant et la dur e de vie de la bande de roulement et peut affecter la tenue de route et l aptitude au freinage Il convient galement noter que le TPMS n est pas un remplacement pour l entretien ad quat des pneus et il en va de la responsabilit du conducteur de maintenir une pression correcte de pneu m me si le sous gonflage n a pas atteint le niveau de d clencheme
25. mage Ins rer un outil ou une cl dans l ouverture Rep rer le levier et le presser vers le conducteur tout en retirant la cl du contact Conduite et utilisation Positions de la serrure de contact acc s sans cl Le v hicule est quip d un bouton poussoir de d marrage lectronique sans cl Des pressions sur le bouton permet tent de passer dans trois modes ACC ACCESSORY Accessoires ON RUN START En fonction Marche D marrage et Arr t du moteur OFF Hors fonction L metteur doit tre dans le v hicule pour que le syst me fonctionne Si le d marrage par bouton poussoir ne fonctionne pas le v hicule est peut tre proche d un metteur radio puissant causant une interf rence avec le syst me d acc s sans cl 8 19 Consulter Fonctionnement du Syst me d acc s sans cl la page 1 3 pour plus d informations Pour quitter la position de stationne ment P le v hicule doit se trouver en position ACC ACCESSORY Accessoires ou ON RUN En fonction Marche et la p dale de frein doit tre enfonc e Arr t du moteur LOCK OFF Verrouillage Hors fonction pas de DEL Lorsque le v hicule est arr t appuyer une fois sur le bouton ENGINE START STOP d marrage arr t du moteur pour arr ter le moteur Si le v hicule est en position de stationnement P le contact se coupe off et l alimentation prolong e des accessoires RAP reste active Consulter Alimentation pr
26. pour r cup rer des objets qui sont tomb s au sol Arr tez ou stationnez le v hicule pour vous occuper des enfants Conduite et utilisation 8 3 e Gardez les animaux domesti ques attach s ou dans une cage ou un panier adapt e vitez les conversations stres santes en conduisant avec un passager ou au t l phone AVERTISSEMENT Quitter la route des yeux trop longtemps ou trop souvent peut provoquer un accident entra nant des blessures ou la mort Concentrez votre attention sur la conduite Voir la section Infotainment pour plus d informations concernant l utili sation de ce syst me y compris sur l appariement et l utilisation d un t l phone portable 8 4 Conduite et utilisation Conduite pr ventive Une conduite pr ventive signifi e toujours s attendre l impr vu La premi re tape d une conduite d fensive consiste porter la ceinture de s curit Consulter Ceintures de s curit la page 2 15 __Supposer que les autres usagers de la route pi tons cyclistes et autres conducteurs seront imprudents et commet tront des erreurs Anticiper leurs ventuels agissements et se tenir pr t e Laisser suffisamment d espace entre votre v hicule et le v hicule qui vous pr c de e Se concentrer sur la conduite Contr le du v hicule Le freinage la manoeuvre et l acc l ration sont des facteurs importants pour commander un v hicule lors de sa co
27. 2 25 En outre le v hicule est dot d air bags frontaux deux tages Les airbags deux tages ajustent la protection en fonction de la gravit de la collision Le v hicule poss de des capteurs lectroniques frontaux qui aident le syst me de d tection distinguer entre un impact frontal mod r et un impact frontal plus s v re Pour les impacts frontaux mod r s les airbags deux tages se gonflent un niveau moindre que le d ploiement total Pour les impacts frontaux plus graves le d ploiement est complet Le v hicule est dot d airbags lat raux int gr s aux si ges et d air bags rideaux Consulter Syst me d airbag la page 2 21 Les sacs gonflables d impact lat ral de si ge et de longeron de toit sont destin s se gonfler dans des collisions mod r es s v res en fonction de l emplacement de l impact Les airbags lat raux int gr s aux si ges et les airbags rideaux se gonfleront si la gravit de la collision d passe 2 26 le seuil pr d termin du syst me Le seuil peut varier en fonction de la conception sp cifique du v hicule Les airbags lat raux int gr s aux si ges et les airbags de longeron de toit ne sont pas con us pour se d ployer en cas de chocs frontaux chocs quasi frontaux des tonneaux ou des chocs arri re Les airbags lat raux int gr s aux si ges et les airbags rideaux sont con us pour se gonfler du c t du v hicule o l impact a lieu
28. 3 D poser l ampoule en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Poser la nouvelle ampoule en la faisant tourner dans le soquet dans le sens des aiguilles d une montre 5 Poser le soquet dans l ensemble de feu en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Soin de v hicule 9 39 Lampe d clairage de plaque d immatriculation Pour remplacer une de ces ampoules C t passager illustr c t conducteur similaire 1 Pousser la patte de d blo cage A vers l ensemble de feu 2 Tirer l ensemble de feu vers le bas pour le d poser 9 40 Soin de v hicule A Douille d ampoule B Ampoule C Bloc d clairage 3 Tourner la douille d ampoule A dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer du bloc d clairage C 4 Retirer l ampoule B en la tirant tout droit de la douille 5 Enfoncer l ampoule de rechange en ligne droite dans sa douille et faire tourner la douille dans le sens horaire pour la placer dans l ensemble de lampes 6 Repousser l ensemble de feu en position jusqu ce que la patte de d blocage se verrouille en place Ampoules de rechange Num ro de l ampoule W16W W3W LL WY21W Feux ext rieurs Feu de recul Feu arri re de couvercle de coffre Phare antibrouillard avant Clignotant avant Num ro de Feux ext rieurs l ampoule Feu de route base Lampe d clairage
29. Compartiments de rangement Rangement au niveau du tableau de bord Tirer le volet vers le bas pour l acc s Rangement 3 1 Niveau sup rieur Le v hicule peut tre quip d un compartiment de rangement derri re l cran de la radio Pousser le bouton A vers la droite et le rel cher Le volet s ouvre automati quement Laisser le compartiment de range ment ferm quand il n est pas utilis Pousser le volet vers le bas pour le fermer 3 2 Rangement Bo te gants Tirer la poign e vers le haut pour ouvrir Utiliser la cl pour verrouiller et d verrouiller la bo te gants selon l quipement Porte gobelets Console centrale Pousser la poign e du couvercle A vers le bas puis vers l avant pour acc der aux porte gobelets Le v hicule peut tre quip de porte gobelets amovibles Pour retirer les porte gobelets 1 Tirer et maintenir la patte l arri re des porte gobelets 2 Tirer vers le haut et vers l arri re Pour la r installation placer les deux pattes avant dans les fentes et pousser vers le bas sur l arri re du porte gobelet Si ge arri re Abaisser l accoudoir pour acc der aux porte gobelets L accoudoir contient galement un compartiment de rangement Relever le couvercle pour y acc der Rangement pour lunettes de soleil Rangement dans la console centrale Pousser sur le couvercle et le rel cher pour ouvrir le comp
30. Feux de croisement 5 2 Feux antibrouillard Remplacement d ampoule 9 37 Feux antibrouillard arri re 5 6 Feux antibrouillard avant T MOIN ad sihedangetens 4 31 Feux arri re Remplacement d ampoule 9 37 Feux de circulation de jour DRL 5 3 Feux de d tresse 5 4 Feux de d tresse 5 4 Feux stop et feux de recul Remplacement d ampoule 9 37 Feux de d tresse 5 4 Filet de s curit 3 4 Filet s curit 3 4 Filtre Particules diesel 8 30 Filtre air du compartiment passagers 7 11 Filtre air compartiment passagers 7 11 Filtre particules pour diesel 8 30 Filtre purateur d air du moteur 9 16 Fixation des si ges pour enfant 2 46 2 48 Fluides et lubrifiants recom mand s 10 8 Frein de stationnement lec TIQUE aaua 2 ds sua meneneseress 8 39 Frein de stationnement lectrique 8 39 Freinage Fr INS 4324 pierit aoak ABS srissssrrepusanmumen Assistance Liquide zx stars T moin du syst me Freins Messages du syst me Fusibles Bo tier fusibles compar timent moteur Bo tier fusibles tableau de bord
31. NE PAS placer de si ge enfant dos la route sur ce si ge sauf si l airbag est d sactiv car il y a un risque de DE BLESSURE GRAVE OU D ACCIDENT MORTEL Le risque pour un enfant assis dans un si ge enfant dos la route est tr s important en cas de d ploiement de l airbag AVERTISSEMENT Un enfant dans un si ge d enfant dos la route peut subir de s rieuses blessures voire mortelles si l airbag du passage avant droit se d ploie Ceci parce que l arri re du si ge d enfant dos la route serait tr s proche de l airbag quand il se d ploie Un enfant dans un si ge d enfant face la route peut subir de s rieuses blessures voire mortelles si l airbag du passage avant droit se d ploie et que le si ge du passager est en position d avance M me si le commutateur d airbag a d sactiv l airbag frontal du passager avant droit aucun syst me n est infaillible Personne ne peut garantir qu un airbag ne se d ploiera pas dans certaines circonstances inhabituelles m me s il est d sactiv Suite AVERTISSEMENT Suite Fixer les si ges d enfant dos la route sur le si ge arri re m me si l airbag est d sactiv Si un si ge d enfant face la route est fix sur le si ge avant droit toujours reculer le si ge du passager au maximum Il vaut mieux fixer le si ge d enfant sur un si ge arri re En fixant un si ge enfant dirig vers l arri re tudier le mode d emploi du s
32. antibrouillard arri re ce t moin s allume lorsqu ils sont allum s Pour de plus amples informations consulter Feux antibrouillard arri re la page 5 6 4 32 Carillon de rappel des phares D Le t moin de rappel d clairage s allume quand les feux sont utilis s T moin du r gulateur de vitesse Le t moin du r gulateur automa tique de vitesse s allume chaque fois que celui ci est activ Instruments et commandes Le t moin s teint lorsque le r gula teur automatique de vitesse est d sactiv Consulter R gulateur de vitesse la page 8 44 pour obtenir plus d informations T moin de porte ouverte z Sur les combin s d instruments de base ce t moin s allume au dessus du centre d informations du conduc teur Sur les combin s d instruments du niveau sup rieur ce t moin s allume dans le centre d informa tions du conducteur quand une porte est ouverte ou mal ferm e Avant de conduire v rifier que toutes les portes sont correctement ferm es Affichage d informa tions Centre d informations du conducteur DIC Le centre d informations du conduc teur affiche l information concernant le v hicule Il peut aussi afficher des messages d avertissement si un probl me est d tect dans le syst me Se reporter Messages du v hicule niveau sup rieur la page 4 37 ou Messages du v hicule niveau de base la page 4 36 pour obtenir plus d informations Tou
33. bouchon de pression Moteur V6 3 0 L A Ventilateurs lectriques de refroidissement du moteur non visibles B R servoir de trop plein de liquide de refroidissement et bouchon de pression AN AVERTISSEMENT Un ventilateur lectrique de refroi dissement du moteur sous le capot peut se mettre en marche Suite AVERTISSEMENT Suite m me si le moteur ne tourne pas et peut provoquer des blessures Tenir les mains les v tements et les outils l cart de tout ventila teur lectrique sous le capot AN AVERTISSEMENT Les flexibles de chauffage et du radiateur et autres pi ces moteur peuvent tre br lants Ne pas les toucher Les toucher risque de provoquer des br lures Ne pas faire tourner le moteur s il y a une fuite Si le moteur est allum il risque de perdre l int gralit de son liquide de refroidis sement Cela pourrait provoquer un incendie du moteur et entra ner des br lures Faire r parer toute fuite avant de conduire le v hicule Remarque L utilisation de tout autre liquide de refroidissement que DEX COOL peut provoquer une corrosion pr matur e du moteur du radiateur de chauffage ou du radiateur De plus il peut tre n cessaire de remplacer le liquide de refroidissement moteur plus rapidement Toute r paration ne serait pas alors couverte par la garantie du v hicule Toujours utiliser du liquide de refroidisse ment DEX COOL sans silicate dans le
34. cette proc dure est difficile elle doit tre effectu e au concessionnaire Consulter votre r parateur agr pour obtenir des informations compl mentaires Changer le liquide et le filtre aux intervalles mentionn s dans Mainte nance planifi e la page 10 2 et tre s r d utiliser le liquide mentionn dans Fluides et lubri fiants recommand s la page 10 8 Liquide de transmission manuelle Il n est pas n cessaire de v rifier le niveau de liquide de transmission manuelle Seule une fuite de liquide de transmission peut tre l origine d une perte de liquide En cas de fuite faire r parer votre v hicule d s que possible votre concession naire Se reporter Fluides et lubri fiants recommand s la page 10 8 pour conna tre le liquide utiliser Embrayage hydraulique Pour les v hicules dot s d une bo te de vitesses manuelle il n est pas n cessaire de v rifier r guli rement le liquide d embrayage frein moins que l on suspecte une fuite Un appoint de liquide n liminera pas la fuite Une perte de liquide dans ce syst me peut indiquer un probl me Faire inspecter et r parer le syst me Quand faut il v rifier et que faut il utiliser 7 ON FY w Le bouchon du r servoir de liquide d embrayage frein est dot de ce symbole Le r servoir g n ral de liquide de frein d embrayage est rempli de liquide de frein DOT 3 comme indiqu sur le bouchon du r servoi
35. cher e Pour ralentir en tr s petites quantit s d placer bri vement la molette vers SET chaque impulsion le v hicule d c l re d environ 1 km h 1 mi h D passement d un v hicule avec le r gulateur de vitesse Utiliser la p dale d acc l rateur pour accro tre la vitesse du v hicule Une fois que la p dale d acc l rateur est rel ch e le v hicule va ralentir jusqu reprendre la vitesse pr c demment r gl e sur le r gulateur de vitesse Utilisation du r gulateur de vitesse en montagne L efficacit du r gulateur de vitesse sur route vallonn e d pend de la vitesse du v hicule de son charge ment et de l angle de la pente Dans une forte c te il peut tre n ces saire d appuyer sur l acc l rateur pour maintenir la vitesse du v hicule En descente il peut tre n cessaire de freiner ou de r tro grader pour maintenir la vitesse du v hicule Quand les freins sont appliqu s le r gulateur de vitesse se d sengage Arr t du r gulateur de vitesse Il existe trois fa ons de d sactiver le r gulateur de vitesse e Pour d sactiver le r gulateur de vitesse appuyez l g rement sur la p dale de frein Si le v hicule est dot d une bo te de vitesses manuelle l g rement taper l embrayage pour terminer la session du r gulateur de vitesse Appuyer sur X e Appuyer sur pour d sactiver compl tement le r gulateur de vitesse Le r gulateur de vitess
36. dale de frein selon ce qui est exig par la situation de conduite La fonction d assistance au freinage se d sen gage automatiquement lorsque la p dale de frein est rel ch e ou quand la pression sur cette p dale diminue rapidement 8 42 Syst mes de r glage de suspension Syst me antipati nage TCS Le v hicule dispose d un syst me antipatinage TCS qui limite le patinage des roues Ceci est parti culi rement utile sur des routes glissantes Le syst me ne s enclenche que s il d tecte qu une ou les deux des roues avant d rapent ou commencent perdre leur adh rence Dans ce cas le syst me freine la les roue s qui patine nt et ou diminue la puissance du moteur pour limiter le patinage de roue On peut ressentir ou entendre le syst me fonctionner ceci est normal Conduite et utilisation a ee Le t moin Electronic Stability Control clignote pour indiquer que le syst me de traction asservie est actif Ce t moin s allume si le syst me de traction asservie rencontre un probl me Consulter T moin d arr t de la traction la page 4 26 Quand ce t moin est allum le syst me ne limite pas le patinage de roue Ajuster votre conduite en cons quence Le TCS entre automatiquement en fonction quand le v hicule d marre Il est pr f rable de toujours laisser le syst me activ pour limiter le patinage en particulier sur chauss e glissante Toutefois TCS peut tre d sa
37. de case J Soin de v hicule Essuie glaces avant D marreur L ve vitre lectrique arri re L ve vitre lectrique avant Moteurs PEPS 25 A entr e d marrage Pompe du syst me 26 de freinage d antiblocage de s curit ABS Frein de stationnement lectrique D sembueur de lunette arri re Pompe de d pression de frein Fusibles de case J 2 Relais miniatures Ventilateur de refroi dissement K2 Si ges arri re chauffants Ventilateur de refroi Chauffage de carburant diesel Groupe motopropulseur Ventilateur de refroi dissement K2 Ventilateur de refroi dissement K1 Marche D marrage Relais miniatures 16 Chauffage de carburant diesel D sembueur de 17 f A vitre r troviseur Relais miniatures Embrayage de compresseur de climatisation 2 Sol no de de d marreur 3 Ventilateur de refroi dissement K7 Vitesse d essuie glaces avant 5 Essuie glaces avant marche arr t Soin de v hicule 9 47 Relais Bo tier fusibles tableau miniatures de bord Feu de croisement feu de circulation de jour droit Pompe carburant Ventilateur de refroi dissement K3 Lave phare Ventilateur de refroi i re dissement K12 Tirer le volet vers soi pour le moteurs essence d gager de la charni re Feu de croisement d charge haute Le bo tier fusibles du tableau de intensit HID feu bord est situ dans le tableau de de
38. de syst me le v hicule peut toujours tre conduit mais un effort plus important sera n cessaire pour tourner le volant Consulter votre concessionnaire s il y a un probl me Si le volant est tourn jusqu en fin de course et qu il est maintenu dans cette position pendant une p riode prolong e l assistance de servodi rection peut tre r duite L assistance normale de la direction assist e doit se r tablir quand le syst me refroidit Voir les messages du v hicule sp cifiques la direction sous Messages du v hicule niveau sup rieur la page 4 37 ou Messages du v hicule niveau de base la page 4 36 Direction assistance hydraulique Sur les v hicules qui en sont quip s le syst me de direction assist e hydraulique peut exiger de l entretien Se reporter Liquide de direction assist e moteur 3 0L V6 la page 9 24 ou Liquide de direc tion assist e moteurs 2 0L L4 et 2 4L L4 la page 9 24 S il y a perte de la direction assist e en raison d un dysfonctionnement de syst me le v hicule peut toujours tre conduit mais un effort plus important sera n cessaire pour tourner le volant Consulter votre concessionnaire s il y a un probl me Conseils relatifs aux virages e Prendre les virages vitesse raisonnable e R duire votre vitesse avant de prendre un virage e Maintenir une vitesse constante et raisonnable dans le virage e Attendre la sortie du v
39. distance sans cl RKE pr sent Les enfants ou des tiers pourraient tre bless s gravement voire mortellement Ils pourraient faire fonctionner les l ve vitres lectri ques ou d autres commandes ou m me faire rouler le v hicule Les vitres fonctionnent lorsque la t l commande se trouve dans le v hicule et les enfants pourraient tre gravement bless s ou tu s s ils taient coinc s lors de la fermeture d une vitre Ne pas laisser de t l commande RKE dans un v hicule o se trouvent des enfants La cl faisant partie de l metteur de t l d verrouillage RKE peut tre utilis e pour le contact et pour toutes les serrures si le v hicule est accessible avec une cl Si le v hicule est quip du syst me d allumage sans cl la cl peut tre utilis e pour les serrures Appuyer sur le bouton de l metteur RKE pour jecter la cl Appuyer simultan ment sur le bouton et sur la cl pour la replacer l int rieur de l metteur Si le v hicule est quip d un commutateur d allumage et que la cl devient difficile tourner examiner la lame de cl en recher chant tout d bris La nettoyer p rio diquement avec une brosse ou avec un pic Cl s porti res et vitres 1 3 Contacter le distributeur r parateur agr si une nouvelle cl s av re n cessaire Syst me de t l d ver rouillage Des changements ou des modifica tions ce syst me effectu s
40. e Consulter votre distributeur r parateur agr qui peut r parer le syst me antivol et obtenir une nouvelle cl Ne pas abandonner dans le v hicule la cl ou le dispositif qui d sarme ou d sactive le syst me antivol Fonctionnement du blocage du d marrage acc s sans cl Le v hicule est quip d un antivol passif Le syst me ne doit pas tre arm ou d sarm manuellement Le v hicule est automatiquement immobilis quand l metteur quitte le v hicule Le syst me de blocage du d mar rage est d sarm lorsque le bouton d allumage est enfonc et qu un metteur valide se trouve dans le v hicule Cl s porti res et vitres s Le t moin de s curit situ dans le combin d instruments du tableau de bord s allume en cas de probl me d armement ou de d sar mement du syst me antivol Le syst me poss de un ou plusieurs metteurs de t l d ver rouillage appari s une unit de commande de blocage du d mar rage de votre v hicule Seul un metteur de t l d verrouillage appari permet de faire d marrer le v hicule Si la t l commande est endommag le d marrage du v hicule peut tre impossible Lors du d marrage du v hicule le t moin de s curit s allume bri ve ment lorsque le contact est mis 1 17 Si le moteur ne d marre pas et que le t moin de s curit reste allum le syst me rencontre un probl me Couper le contact et essay
41. e de porte d verrouille la porte Une nouvelle traction sur la manette correctement leur ceinture de s curit et les portes doivent de porte d verrouille la porte tre verrouill es chaque fois Il Bin Pa fa ons e Appuyer sur ou fa sur le que le v hicule roule uns et de d verrouiller le tableau de bord Suite Portes verrouillage lectrique a verrouillage Presser pour verrouiller les portes a d verrouillage Presser pour d verrouiller les portes Le verrouillage ou le d verrouillage des portes verrouille ou d verrouille galement le coffre et le clapet de remplissage de carburant Voir Coffre la page 1 12 ou Faire le plein la page 8 52 Cl s porti res et vitres Avertissement de porte ouverte Un signal sonore se fait entendre et le message de porte ad quat s affiche si l une des portes n est pas compl tement ferm e Ceci se produit quand le contact est mis et que le levier de vitesse est d plac hors de la position de stationne ment P ou de point mort N Consulter Porte ouverte la page 4 39 Verrouillage diff r Cette fonction retarde le verrouillage r el des portes et l armement du syst me antivol pendant cinq secondes quand le commuta teur de verrouillage des portes commande lectrique ou l metteur de t l d verrouillage RKE est utilis pour verrouiller le v hicule Si n importe quelle porte est ouverte pendant
42. et l enlever D N A Ye 3 Remplir le vase d expansion de liquide de refroidissement avec le m lange correct jusqu au rep re l avant du vase 4 Avec le bouchon du vase d expansion de liquide de refroi dissement enlev d marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce que le flexible sup rieur du radiateur commence devenir br lant Faire attention aux ventilateurs de refroidissement du moteur A ce moment l il se peut que le niveau du liquide de refroidisse ment l int rieur du vase d expansion de liquide de refroi dissement ait diminu Si le niveau se situe plus bas ajouter un suppl ment de m lange ad quat dans le vase d expan sion de liquide de refroidisse ment jusqu ce que le niveau atteigne le rep re l avant du vase 5 Remettre le bouchon S assurer que le bouchon a t bien serr la main et qu il est bien repos Remarque Si le bouchon de pression n est pas install de mani re tanche cela peut entra ner des pertes de liquide de refroidissement et un ventuel endommagement du moteur S assurer que le bouchon est bien serr de mani re tanche Surchauffe du moteur Dans le combin d instruments du tableau de bord une jauge de temp rature de liquide de refroidis sement indique un ventuel probl me de surchauffe du moteur Consulter Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur la page 4 16 pour ob
43. ge enfant Outre la fixation ISOFIX fixer les sangles de fixation sup rieures aux illets de fixation correspondants 2 46 Une sangle simple doit passer entre les deux montants de guidage de l appuie t te Une sangle double doit s acheminer autour de l appui t te Avant d asseoir un enfant dans un si ge d enfant v rifier si celui ci est correctement fix Se reporter au mode d emploi du si ge d enfant Si ges et dispositifs de retenue Fixation de si ges d enfant si ge arri re En fixant un si ge d enfant la position d assise arri re tudier le mode d emploi du si ge d enfant pour s assurer de sa compatibilit avec le v hicule Si le si ge d enfant est dot d un syst me ISOFIX se reporter Syst mes de si ge d enfant ISOFIX la page 2 44 pour conna tre la m thode de pose du si ge et o l installer en utilisant le ISOFIX Si le si ge est fix l aide d une ceinture de s curit et utilise une sangle sup rieure se reporter Syst mes de si ge d enfant ISOFIX la page 2 44 pour conna tre les empla cements des ancrages de sangle sup rieure Ne pas fixer un si ge d enfant une position qui ne dispose pas d ancrage d attache sup rieure si une loi nationale ou locale exige l ancrage de l attache sup rieure ou si le mode d emploi du si ge d enfant indique que la sangle sup rieure doit tre ancr e Si le si ge d enfant n est pas dot du syst me
44. it inad quat ne sera pas couvert par la garantie du v hicule Toujours utiliser le produit d tanch it pour pneu approuv par GM disponible chez le concessionnaires ou fourni avec le v hicule T moin de dysfonctionnement et message du TPMS Le TPMS ne fonctionne pas correc tement si un ou plusieurs des capteurs TPMS sont manquants ou inop rants Lorsque le syst me d tecte un dysfonctionnement le voyant d avertissement de basse pression de pneu d crit plus haut clignote pendant environ une minute et ensuite reste allum pendant le reste du cycle d allumage Un message d avertissement peut galement s afficher sur le centre d informations du conducteur Le t moin de dysfonctionnement de basse pression de pneu et le message d avertissement du centre d information du conducteur selon l quipement s allument chaque fois que le contact est mis jusqu ce que le probl me soit r solu Voici quelques conditions pouvant causer cet avertissement e L un des pneus de route a t remplac par un pneu de secours Le pneu de secours n est pas muni d un capteur TPMS Le t moin de dysfonc tionnement et le message du centre d information du conduc teur selon l quipement doivent s teindre apr s le remplace ment du pneu de route et une fois que le processus de corres pondance de capteur a t concluant Consulter Proc dure d association des capteurs du TPMS plus loin dans cette sec
45. l un contre l autre Chaque ceinture ne doit tre utilis e que par une seule personne la fois A AVERTISSEMENT Ne jamais laisser un enfant porter la ceinture de s curit avec la sangle thoracique derri re son dos Le port incorrect de la ceinture de s curit trois points peut entra ner de s rieuses blessures corporelles sur un enfant En cas de collision la sangle thoracique ne pourra pas jouer correctement son r le Le d placement du corps vers l avant est trop important ce qui augmente la probabilit d une blessure au cou ou la t te Suite Si ges et dispositifs de retenue AVERTISSEMENT Suite L enfant peut galement glisser sous la ceinture sous abdomi nale La force de la courroie serait alors appliqu e juste sur l abdom en Cela pourrait entra ner des bl essures graves voire mortelles La sangle thoracique doit passer par dessus l paule et travers la poitrine 2 35 B b s et jeunes enfants Tout le monde a besoin d tre prot g dans un v hicule Ceci inclut les b b s et les autres enfants L utilisation de syst me de s curit sera la m me pour tout le monde quel que soit la distance parcourue l ge ou la taille du voyageur AVERTISSEMENT Les enfants peuvent tre s rieu sement bless s ou trangl s si la sangle pauli re est enrouler autour de leurs cous et que ceinture de s curit continue serrer Ne jamais laisser
46. marque de carburant Il faudra au moins un r servoir complet de carburant correct pour teindre le t moin Si aucune des mesures ci dessus n a provoqu l extinction du t moin le concessionnaire peut contr ler le v hicule Le concessionnaire dispose de l quipement de test et des outils de diagnostics corrects permettant de corriger les probl mes m caniques ou lectri ques pouvant tre apparus Programmes d inspection de dispositifs antipollution et d entretien Certaines r gulations locales peuvent pr voir des programmes d inspection de l quipement de contr le des missions pr sent sur le v hicule Pour l inspection l quipement de test du syst me de contr le des missions est connect au connec teur de liaison de donn es DLC du v hicule OUUE Le DLC se trouve sous le tableau de bord gauche du volant Consulter le concessionnaire si une assistance s av re n cessaire Le v hicule peut chouer l inspec tion si e Le t moin de dysfonctionnement s allume quand le v hicule fonctionne Le v hicule se trouve en position ON RUN en fonction marche avec acc s par cl ou en mode d entretien uniquement avec acc s sans cl et le t moin de dysfonctionnement ne s allume Instruments et commandes 4 23 pas Consulter votre concession naire pour qu il vous aide v rifier le bon fonctionnement du t moin de dysfonctionnement Le syst me EOBD outi
47. plus rapidement le pare brise lt recyclage Appuyez pour activer le recyclage Un t moin s allume L air subit une recirculation qui permet de refroidir plus rapide ment l air dans le v hicule ou d emp cher la p n tration de l air ext rieur et des odeurs 7 6 D sembuage automatique Le syst me de climatisation peut disposer d un capteur d tectant automatiquement un niveau lev d humidit dans le v hicule Lorsqu une humidit lev e est d tect e le syst me de climatisa tion peut s adapter la quantit d air ext rieur fournie et activer la climati sation La vitesse de la soufflante peut l g rement augmenter pour viter l embuage Si le syst me de climatisation ne d tecte pas de bu e il revient en mode normal Pour activer ou d sactiver le d sembuage automatique consulter Climatisation et qualit de l air sous Personnalisation du v hicule la page 4 47 W amp si ges chauffants selon l quipement Appuyer pour activer ou d sactiver les si ges chauffants Consulter Si ges chauf fants avant la page 2 10 Commandes de climatisation D sembueur de lunette arri re D d sembueur de lunette arri re Presser pour mettre en fonction ou hors fonction le d sem bueur de lunette arri re Le d sembueur de lunette arri re s arr te automatiquement apr s environ 10 minutes S il est r activ il reste actif pendant environ cinq minutes avant de s ar
48. r hausseur Quelle est la fa on appropri e de porter une ceinture de s curit Un enfant plus g devrait porter une ceinture trois points et obtenir la m me protection qu avec une sangle thoracique La sangle thoracique ne doit pas passer devant le visage ou le cou La ceinture sous abdomi nale devrait tre correctement positionn e juste sous les hanches sans toucher le haut des cuisses Si ges et dispositifs de retenue La force de la ceinture est appli qu e sur les os du bassin Elle ne devrait jamais tre port e par dessus l abdomen ce qui pourrait entra ner en cas de collision des blessures graves voire mortelles Consulter galement Guides de confort de ceinture de s curit arri re sous Ceinture trois points la page 2 16 Selon les statistiques d accident les enfants et les b b s sont plus en s curit dans un si ge d enfant ou pour b b fix sur un si ge arri re Lors d une collision les enfants qui ne sont pas attach s peuvent heurter d autres occupants qui le sont ou peuvent tre ject s du v hicule Les enfants plus g s doivent porter correctement les ceintures de s curit AVERTISSEMENT Ne jamais laisser plus d un enfant porter la m me ceinture de s curit La ceinture de s curit ne peut pas r partir correctement les forces d impact En cas de collision ils peuvent tre s rieu sement bless s s ils sont pouss s
49. tait arm Si l alarme a t activ e un message THEFT ATTEMPTED tentative de vol s affichera au CIB Cl s porti res et vitres Se reporter Messages du syst me d alarme antivol la page 4 43 pour plus d informations D tecteur d intrusion Le d tecteur d intrusion dans le v hicule contr le ce qui se passe l int rieur du v hicule et envoie un signal d alarme au module d alarme antivol en cas d intrusion non autoris e dans l habitacle Ne pas laisser de passagers ou d animaux dans le v hicule lorsque le d tec teur d intrusion est activ Avant d armer le syst me d alarme antivol et d activer le d tecteur d intrusion effectuer les actions suivantes e S assurer que toutes les portes les vitres et le toit ouvrant si le v hicule en est quip sont bien ferm s e teindre tous les ventilateurs et souffleries Les mouvements d air pourraient d clencher l alarme 1 15 e S assurer d avoir s curis tous les objets branlants comme les pare soleil et les stores de vitres e S assurer qu il n y a pas d obsta cles devant les capteurs sur la console de pavillon de toit avant e Ne rien faire pendre au r trovi seur int rieur Si un passager doit rester l int rieur du v hicule il est pr f rable qu il verrouille les portes de l int rieur en utilisant le bouton de verrouillage lectrique des portes une fois que celles ci ont t ferm es Le d tecteur d i
50. teint pas attendre quelques secondes puis essayer de d marrer nouveau le moteur Consulter d s que possible votre distributeur r parateur agr afin de v rifier le syst me de d pannage Si le t moin s allume puis s teint et que les batteries sont charg es mais que le moteur ne d marre pas le v hicule doit tre remis en tat Si le t moin ne s allume pas quand le moteur est froid le v hicule doit tre remis en tat Si les batteries ne sont plus assez charg es pour d marrer le moteur voir Batterie la page 9 29 S assurer de disposer de l huile ad quate pour le moteur et d avoir effectu la vidange aux bons moments Si une huile non appro pri e est utilis e le moteur peut tre plus difficile mettre en marche V rifier que du carburant ad quat est utilis en fonction des conditions m t o Consulter Carburant pour moteurs diesel la page 8 50 Si le moteur d marre tourne quelques instants puis s arr te le v hicule doit tre remis en tat AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d essence ou de produits d aide au d marrage tels que l ther dans la conduite d admission d air Ils peuvent endommager le moteur sans intervention de la couverture de Suite AVERTISSEMENT Suite garantie Ils pourraient galement s enflammer provoquant de graves br lures Alimentation accessoires conserv e Ces accessoires du v hicule peuvent tre utilis s
51. tensionneurs de ceinture de s curit Ce v hicule est dot de pr tension neurs de ceinture de s curit pour les occupants ext rieurs avant Bien que les pr tensionneurs de ceinture de s curit soient invisibles ils font partie de l ensemble de ceinture de s curit Ils peuvent contribuer serrer les ceintures de s curit au cours des premi res phases d une collision frontale et quasi frontale mod r e grave si les conditions d activation du pr tendeur sont r unies Les pr tensionneurs ne fonctionnent qu une seule fois Si les pr tendeurs sont activ s lors d une collision les pr tendeurs et certains composants du syst me de ceinture de s curit devront probablement tre remplac s Consulter Remplacer les pi ces de ceinture de s curit apr s une collision la page 2 20 Si ges et dispositifs de retenue Utilisation de la ceinture de s curit pendant la grossesse Les ceintures de s curit sont efficaces pour tout le monde y compris les femmes enceintes Comme tous les autres occupants du v hicule elles risquent d tre gravement bless es si elles n en portent pas Une femme enceinte devrait porter une ceinture trois points et la sangle sous abdominale devrait tre 2 19 port e sous le ventre aussi bas que possible tout au long de la grossesse La meilleure fa on de prot ger le f tus est de prot ger la m re Quand la ceinture de s curit est port
52. tre le type d ampoule de rechange utiliser se reporter la rubrique Remplacement d ampoules la page 9 40 Pour toute directive de remplace ment d ampoule qui ne figure pas dans cette rubrique consulter votre r parateur agr Ampoules halog nes AVERTISSEMENT Les ampoules halog nes sont remplies de gaz sous pression et elles peuvent clater si on laisse tomber l ampoule ou si elle est ray e Vous ou d autres personnes peuvent tre bless es Prendre soin de lire et de suivre les instructions sur l emballage de l ampoule Eclairage d charge haute intensit HID AVERTISSEMENT Le syst me d clairage d charge haute intensit de feux de croisement fonctionne une tension tr s lev e Essayer d intervenir sur un des compo sants du syst me entra ne un risque de blessure grave Pour leur entretien s adresser au revendeur ou un technicien sp cialis Apr s le remplacement d une ampoule de projecteur HID le faisceau peut pr senter une nuance l g rement diff rente de celle d ori gine Cela est normal Phares clignotants avant et feux de stationnement Ensemble de phare de base c t passager illustr c t conducteur semblable A Feu de route B Ampoules de clignotant C Feu de croisement D Feu de jour Feu de position Ensemble de phare du niveau sup rieur c t passager illustr c t conducteur semblable A Cligno
53. v hicule chez le concessionnaire pour faire r parer le syst me PARK ASSIST OFF assistance au stationnement hors fonction Si le syst me URPA ne s active pas en raison d une condition tempo raire ce message s affiche sur le centre d informations du conducteur Ceci peut se produire sous les conditions suivantes e Le conducteur a d sactiv le syst me e Les capteurs ultrasons ne sont pas propres Maintenir propre le pare chocs arri re exempt de boue de terre de neige ou de glace Pour les directives de nettoyage consulter Entretien ext rieur la page 9 79 Les capteurs de l assistance au stationnement sont recouverts de givre ou de glace Du givre ou de la glace pourrait se former autour et derri re les capteurs et pourrait ne pas tre d cel cela peut se produire apr s avoir lav le v hicule par temps froid Le message pourra ne pas s effacer jusqu ce que le givre ou la glace soit fondu Un objet tait suspendu du coffre pendant le dernier cycle de conduite Une fois que l objet est retir le syst me URPA reprend son fonctionnement normal Le pare chocs est endommag Amener le v hicule chez le concessionnaire pour faire r parer le syst me D autres conditions telles que des vibrations provenant d un marteau piqueur ou la compres sion de freins pneumatiques sur un tr s gros camion affectent les performances du syst me Conduite et utilisation 8 49 Carbur
54. 2 clairage AUTO automatique Allume et teint automatiquement les feux ext rieurs en fonction de la lumino sit ext rieure DO feux de stationnement Allume les feux de stationnement et les feux suivants e Feux de gabarit e Feux arri re e clairage de la plaque d immatri culation e clairage du tableau de bord 20 phares Allume les phares et les feux suivants e Feux de gabarit e Feux arri re e clairage de la plaque d immatri culation e clairage du tableau de bord e Lampes de stationnement Rappel d extinction des feux ext rieurs Un carillon retentit si la porte du conducteur est ouverte lorsque le contact est coup et que les feux ext rieurs sont allum s Permutation Feux de route Feux de croisement 20 ED permutation Feux de route Feux de croisement Repousser le levier des feux de direction changement de voie et le rel cher pour allumer les feux de route Pour retourner en position de feux de croisement pousser nouveau sur le levier ou le tirer vers vous puis le rel cher Ce t moin s allume au tableau de bord lorsque les feux de route sont allum s Appel de phares Pour utiliser cet effet les feux de route tirer le levier des clignotants changement de voie vers soi puis le rel cher Feux de circulation de jour DRL Les feux de jour DRL peuvent faciliter la vision par les autres de l avant du v hicule en cours de journ e Le v hicu
55. 4 25 Lors d une conduite prudente sur une chauss e mouill e et qu il devient n cessaire de piler et de continuer freiner pour viter un obstacle soudain un ordinateur d tecte que les roues ralentissent Si l une des roues est sur le point de s arr ter de tourner l ordinateur enclenchera s par ment les freins de chacune des roues Le syst me d antiblocage de s curit ABS peut modifier la pression de freinage chaque roue selon les besoins plus rapidement que ne pourrait le faire le conduc Conduite et utilisation teur Cela peut aider le conducteur contourner l obstacle tout en freinant fond Lors d un freinage l ordinateur continue recevoir des mises jour sur la vitesse des roues et contr le la pression de freinage en fonction de ces donn es Garder l esprit que l antiblocage de s curit ABS ne modifie pas le temps qu il faut pour poser un pied sur la p dale de frein et ne diminue pas toujours la distance d arr t Si l on suit de trop pr s le v hicule qui pr c de il n y aura pas assez de temps pour freiner si ce v hicule ralentit ou s arr te brusquement Toujours maintenir une distance suffisante devant vous pour freiner m me si votre v hicule est dot de l antiblocage de s curit ABS Utilisation de l antiblocage de s curit ABS Ne pas pomper les freins Maintenir simplement la p dale de frein enfonc e et laisser l antiblocage de s curit A
56. Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Instruments et commandes Memory Remote Recall rappel distance de position m moris e Quand elle est activ e cette fonction rappelle les derni res positions du si ge et des r trovi seurs ext rieurs du conducteur actuel en d verrouillant la porte du conducteur l aide du syst me RKE et en ouvrant cette porte Le conducteur est identifi au moment de l utilisation de l metteur pour d verrouiller la porte conducteur Si le v hicule est quip d un syst me d acc s sans cl le rappel s effectue l ouverture de la porte conducteur Consulter Si ges en m moire la page 2 8 pour obtenir plus d informations Ceci permet d activer ou de d sac tiver la fonction Memory Remote Recall rappel distance de position m moris e Appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Memory Remote Recall rappel distance de position m moris e est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Remote Left In Vehicle Reminder rappel de t l commande laiss e dans le v hicule Ceci permet d activer et de d sac tiver la fonction de rappel de t l commande laiss e dans le v hicule Cette fonction activ e fait retentir l avertisseur
57. Des ceintures de s curit effiloch es ou d chir es ne pourront pas assurer une protection ad quate en cas de collision de retenue Elles peuvent se d chirer sous les forces d impact Si une ceinture de s curit est effiloch e ou d chir e la changer imm diatement V rifier que le t moin de rappel de ceinture de s curit fonctionne correctement Consulter Rappel de ceinture de s curit la page 4 16 Maintenir les ceintures de s curit propres et s ches Consulter Soins de la ceinture de s curit la page 2 20 Entretien des ceintures de s curit Maintenir les ceintures de s curit propres et s ches AN AVERTISSEMENT Ne pas d colorer ou teindre les ceintures de s curit Cela risquerait de les affaiblir consid rablement Lors d une collision elles pourraient ne pas fournir Suite AVERTISSEMENT Suite une protection ad quate Nettoyer les ceintures de s curit unique ment l aide de savon doux et d eau ti de Remplacement de pi ces du syst me de ceintures de s curit apr s un accident AVERTISSEMENT Une collision peut endommager les ceintures de s curit du v hicule Un syst me de ceinture de s curit endommag peut ne pas fonctionner convenablement et ne pas prot ger la personne qui l utilise en cas d accident ce qui peut entra ner des blessures graves voire la mort Pour s assurer que les syst mes de Suite A
58. ECO vise obtenir la consommation de carburant la plus faible possible Des pressions de pneus incorrectes affecteront la s curit le manie ment le confort la consommation de carburant du v hicule et accen tueront l usure des pneus AVERTISSEMENT Une pression insuffisante peut entra ner un chauffement consi d rable du pneu et causer des dommages internes conduisant au d collement de la bande de roulement voire l clatement du pneu vitesse lev e En cas de n cessit de r duire ou d augmenter la pression des pneus sur un v hicule quip du syst me de surveillance de la pression des pneus il convient de couper le contact Soin de v hicule 9 51 Syst me de surveillance de pression des pneus Remarque Toute modification du syst me de surveillance de la pression de gonflage des pneus TPMS effectu e par toute autre personne qu un r parateur agr peut annuler l autorisation d utili sation de ce syst me Le syst me de surveillance de gonflage de pneu TPMS utilise la technologie de capteur et de radio pour v rifier les niveaux de pression de pneus Les capteurs du TPMS surveillent la pression d air dans les pneus du v hicule et transmettent les lectures de pression de pneu un r cepteur situ dans le v hicule 9 52 Soin de v hicule Chaque pneu y compris le pneu de secours s il est fourni doit tre v rifi tous les mois froid et gonfl
59. ISOFIX utiliser la ceinture de s curit pour fixer le si ge d enfant dans cette position Veiller suivre les instructions accompagnant le si ge d enfant Attacher l enfant dans le si ge d enfant conform ment aux instruc tions fournies S il faut installer plusieurs si ges d enfant l arri re veiller lire O installer le si ge d enfant la page 2 39 1 Placer le si ge d enfant sur le si ge 2 Saisir la plaque de verrouillage et faire passer la sangle abdomi nale et la sangle pauli re de la ceinture de s curit du v hicule travers ou autour du si ge Les instructions accompagnant le si ge d enfant indiquent la proc dure suivre l WwW A pe gt 3 Enfoncer le verrou plat dans la serrure jusqu ce qu elle se verrouille Positionner le bouton de d blo cage de la boucle de mani re pouvoir d tacher rapidement la ceinture en cas de besoin Si ges et dispositifs de retenue 4 Pour serrer la ceinture pousser sur le si ge d enfant tirer la sangle thoracique de la ceinture pour serrer la sangle abdominale de la ceinture et rembobiner la sangle thoracique dans l enrou leur Lors de l installation d un si ge d enfant face la route il peut tre utile d utiliser le genou pour pousser sur le si ge d enfant lors du serrage de la ceinture 2 47 Si le syst me de retenue pour enfant a un m canisme de verrouillage utilisez le pour fixer la ceinture d
60. Instruments et commandes Aper u du tableau de bord Aper u du tableau de bord 4 3 Commandes R glage du volant 4 5 Commandes au volant 4 5 KIAXON ee srmrmnrsssmanreus 4 6 Lave essuie glace 4 6 Lave phare 4 8 Horloge 52428 crade 4 9 Prises lectriques 4 10 T moins jauges et indicateurs T moins jauges et indica TOURS oeren oen enaar 4 11 Combin d instruments 4 12 Compteur de vitesse 4 15 Compteur kilom trique 4 15 Compteur journalier 4 15 Compte tours 4 15 Jauge de carburant 4 15 Indicateur de temp rature de liquide de refroidissement du moteur 4 16 Instruments et commandes 4 1 T moins de rappel du POrt d s srrmmtirantenians 4 16 T moin de disponibilit d airbag 4 18 T moin d activation de d sac tivation d airbag 4 19 T moin du syst me de Charg sissssatisasssses 4 20 T moin de dysfonction mMent2siesvrmenreuee 4 21 T moin de rappel d entretien du v hicule 4 23 T moin du syst me de freinage 4 24 T moin de frein de stationne ment lectrique 4 24 T moin d avertissement du syst me d antiblocage de s curit ABS 4 25 Voyant de passage au rapport sup rieur 4 26 T moin de d sactivation d
61. La vitesse m moris e souhait e s affiche bri vement sur le combin d instrument 4 Retirer votre pied de la p dale d acc l rateur 8 46 Lorsque les freins sont appliqu s le r gulateur de vitesse est d sactiv Reprise d une vitesse m moris e Si le r gulateur de vitesse est r gl la vitesse voulue et que vous freinez il est d sengag mais il n efface pas la vitesse r gl e de la m moire Lorsque le v hicule atteint la vitesse de 40 km h 25 mi h ou plus d placer la molette bri vement vers le haut dans la direction RES sur le volant puis la rel cher Le v hicule revient la vitesse pr c demment r gl e et s y maintient Acc l ration au moyen du r gula teur de vitesse Si le r gulateur de vitesse est d j activ e D placer la molette vers le haut dans la direction de RES et la maintenir jusqu ce que le v hicule acc l re la vitesse souhait e puis la rel cher Conduite et utilisation e Pour augmenter la vitesse en petites quantit s d placer bri vement la molette vers le haut dans la direction de RES et la rel cher chaque impul sion le v hicule acc l re d environ 1 km h 1 mi h D c l ration au moyen du r gula teur de vitesse Si le r gulateur de vitesse est d j activ e D placer la molette dans la direction de SET et maintenir jusqu ce que la vitesse inf rieure souhait e soit atteinte et ensuite la rel
62. MENU r glage menu pour confirmer la s lection et retourner au menu pr c dent D tecteur de qualit de l air Cela permet de s lectionner un fonctionnement haute ou basse sensibilit Seuls les v hicules avec une climatisation deux zones dispo sent de cette option Pour ouvrir le menu appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Air Quality Sensor capteur de qualit de l air est mis en surbril lance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour mettre en surbrillance High lev ou Low bas Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer la s lection et retourner au menu pr c dent D sembuage automatique Ceci vous permet d activer et de d sactiver le d sembuage automa tique Seuls les v hicules avec une climatisation deux zones disposent de cette option Pour ouvrir le menu appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Defog d sembuage est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour mettre en surbrillance On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer la s lection et retourner au menu pr c dent D sembuage arri re automatique Ceci vous permet d activer et de d sactiver le d sembuage arri re automatique Cette fonction active automatiquement le d sembueur arri re quand il fait froid l ext rieur Pour ouvrir le menu appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Re
63. _ Trajet 2 e Fuel Range autonomie e Consommation moyenne de carburant 4 33 e Consommation de carburant instantan e e Vitesse moyenne du v hicule Compteur de vitesse num rique Le compteur de vitesse disponible sur certains v hicules indique la vitesse du v hicule en kilom tres par heure km h ou en milles par heure milles h Le compteur de vitesse ne peut pas tre remis z ro Trajet 1 et trajet 2 Cet cran indique la distance actuel lement parcourue soit en kilom tres km soit en milles mi depuis la derni re remise z ro du totali sateur partiel Le compteur journa lier peut tre remis z ro en appuyant sur le bouton SET CLR r glage remise z ro pendant que le compteur journalier est affich 4 34 Fuel Range autonomie Cet affichage indique la distance approximative que le v hicule peut parcourir sans reprendre de carbu rant L estimation de l autonomie s appuie sur la consommation moyenne de carburant du v hicule dans le pass r cent et sur la quantit de carburant restant dans le r servoir Sur certains mod les cet cran s affiche sous la forme km mi On ne peut pas remettre z ro la valeur de l autonomie Consommation moyenne de carburant Cet affichage indique le nombre moyen approximatif de litres aux 100 kilom tres L 100 km ou le nombre de milles par gallon mpg Ce chiffre est calcul partir du nombre de kilom tres pa
64. affiche et la porte se verrouillera selon la programmation effectu e via ce menu Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu lorsque Auto Door Unlock d verrouillage automatique des portes est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent 4 52 Auto Door Unlock d verrouillage automatique des portes Ceci permet de s lectionner les portes qui sont d verrouill es automatiquement lorsque la bo te de vitesses est en position P stationnement Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu lorsque Auto Door Unlock d verrouillage automatique des portes est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner All Doors toutes les portes Driver Door porte conducteur ou Off d sactiver Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Instruments et commandes Delayed Door Lock temporisation du verrouillage des portes Cette fonction permet de retarder le verrouillage des portes jusqu cinq secondes avec la fermeture de la derni re porte Trois signaux sonores retentissent pour indiquer que le verrouillage temporis est activ Appuyer une deuxi me fois sur le bouton de verrouillage lectrique des portes ou de l met teur de t l d v
65. allumage acc s avec cl la page 8 16 ou Positions du commutateur d allu mage acc s sans cl la page 8 19 Apr s 30 secondes environ l clairage ext rieur s teint puis l intensit des plafonniers et des autres lampes int rieures diminue jusqu l extinction L clai rage d accueil peut tre d sactiv manuellement en sortant le commu tateur d allumage de la position OFF arr t ou en appuyant sur le bouton de la t l commande RKE Cette fonction peut tre modifi e Consulter Personnalisation du v hicule la page 4 47 clairage pour quitter le v hicule Les plafonniers s allument quand la cl est retir e du contact Sur les v hicules quip s du syst me d acc s sans cl les plafonniers s allument d s que le v hicule est coup Les phares les feux de stationne ment les feux arri re les feux de recul l clairage de la plaque d immatriculation s allument en proc dant comme suit 1 Couper le contact 2 Ouvrir la porte conducteur 3 Tirer bri vement le levier de feu de direction changement de voie vers vous et le rel cher 4 Fermer la porte conducteur Les feux ext rieurs et int rieurs restent allum s une fois que la porte est ferm e pendant un court instant puis s teignent Si la porte du conducteur n est pas ferm e les lampes s teignent apr s deux minutes Il est possible de modifier la fonction d clairage pour quitter le v hicule
66. bouchon de r servoir sangl dans le sens anti horaire pour l enlever Durant le remplis sage accrocher le bouchon du r servoir de carburant la paroi int rieure de la trappe du r servoir Remettre le bouchon du r servoir en le tournant dans le sens horaire jusqu entendre un clic AVERTISSEMENT Il peut y avoir projection de carbu rant si le bouchon de carburant est ouvert trop rapidement L inflammation d un coulement de carburant peut provoquer de graves br lures Il peut y avoir projection si le r servoir est presque plein et la chaleur en augmente les risques Ouvrir lentement le bouchon du carbu Suite AVERTISSEMENT Suite rant et attendre qu un sifflement se fasse entendre pour arr ter D visser ensuite le bouchon compl tement Ne pas remplir le r servoir excessi vement et attendre quelques secondes avant de retirer le bec de remplissage Nettoyer aussi vite que possible toute coulement de carbu rant sur les surfaces peintes Consulter Entretien ext rieur la page 9 79 Conduite et utilisation A AVERTISSEMENT Si un incendie se d clare pendant l appoint ne pas retirer le pistolet Stopper le d bit de carburant en arr tant la pompe ou en le signa lant au personnel de la station Quitter la zone imm diatement Avis Si un nouveau bouchon est n cessaire votre concession naire vous fournira le bouchon ad quat Un type de bouchon de carburant incorrect
67. capteur de lumi re se trouve au sommet du tableau de bord Ne pas recouvrir le capteur Sinon les phares s allument quand ils ne sont pas n cessaires Le syst me peut galement allumer les phares lors de la conduite dans un tunnel ou un parking Quand il fait suffisamment clair l ext rieur les phares s teignent ou peuvent passer en mode de feux de jour Le syst me de phares automatiques se d sactive quand la commande d clairage ext rieur est tourn e en position ou lorsque le contact est coup 5 4 clairage Contr le du niveau des phares automatique Sur les v hicules quip s du r glage automatique du niveau des phares aucun r glage n est n ces saire Le r glage de niveau est contr l automatiquement en fonction de la charge transport e par le v hicule Le r glage des phares est important pour la s curit de la conduite Si les phares ont besoin d tre r gl s ou si le syst me de r glage automatique de niveau fonctionne mal rendez vous chez votre concessionnaire Contr le du niveau des phares manuel Sur les v hicules quip s d un r glage manuel du niveau des phares la commande se situe sur la commande d clairage ext rieur Cette fonction permet d ajuster le niveau des phares selon la charge du v hicule Les feux de croisement doivent tre allum s pour r gler la port e des phares e 0 Si ge avant occup e 1 Tous les si ges occup s
68. chapitre Panne de carburant la page 8 51 Quand le moteur est froid le laisser tourner quelques minutes avant de prendre la route Ceci permet la pression d huile de s tablir Le moteur est plus bruyant quand il est froid Avis Si vous n tes pas pr sent dans un v hicule tournant au ralenti et que le moteur surchauffe vous ne serez pas l pour voir l indication de surchauffe du moteur Cela pourrait endommager le v hicule Arr ter le moteur avant de quitter le v hicule Conduite et utilisation D marrage par temps froid moteur diesel Les conseils suivants sont utiles pour d marrer par temps froid Utiliser l huile moteur recommand e quand la temp rature ext rieure descend en dessous du point de gel Consulter Huile moteur la page 9 11 Quand la temp rature ext rieure descend en dessous de 18 C 0 F l utilisation du chauf fage de liquide de refroidissement moteur est recommand e Voir Carburant pour moteurs diesel la page 8 50 pour de l information sur le carburant utiliser par temps froid Si le moteur diesel ne d marre pas En cas de panne de carburant voir Panne de carburant la page 8 51 Si le v hicule n est pas en panne de carburant et que le moteur ne d marre pas proc der comme suit Tourner la cl de contact sur ON RUN Imm diatement apr s l extinc tion du t moin de pr chauffage tourner la cl de contact sur START Si le t moin ne s
69. charges de la remorque et accessoires branch s aux prises de courant L EPM est destin e emp cher une d charge excessive de la batterie Elle effectue ceci en quilibrant la puissance d livr e par l alternateur et les besoins lectriques du v hicule Elle peut augmenter le r gime de ralenti du moteur pour g n rer au besoin plus de puissance Elle peut temporairement r duire la demande en nergie de certains accessoires Normalement ces actions se produisent par tapes ou niveaux de mani re non apparente Dans de rares cas aux plus hauts niveaux de corrections cette action peut tre constat e par le conducteur Dans ce cas un message du centre d informations du conducteur peut tre affich et il est recommand au conducteur de diminuer les charges lectriques d s que possible Consulter Tension de batterie et messages de charge la page 4 37 5 10 clairage NOTES Infotainment System 6 1 Infotainment Introduction System Infotainment Votre v hicule est dot d un Infotain Introduction ment System Consulter le manuel Infotainment 6 1 s par du dispositif Infotainment System 6 2 Infotainment System NOTES Commandes de climatisation Syst mes de commandes de climatisation Syst mes de commandes de climatisation 7 1 Syst me de commande de climatisation automatique 7 4 Syst me de commande de climatisation automatiq
70. circulation de jour bord du c t conducteur du gauche v hicule Pour avoir acc s aux fusibles ouvrir le volet du panneau de fusibles en tirant son sommet vers le bas Presser les c t s du volet vers l int rieur pour le d gager du tableau de bord 9 48 Soin de v hicule Ex3kesk 3 _ 1 1 ETN A en Fou Bo tier fusibles tableau de bord Le v hicule peut ne pas tre quip de tous les fusibles relais et fonctions illustr s R tro clairage des commandes au volant Clignotant de r troviseur gauche clignotant arri re droit clignotant avant gauche lave phare Clignotant de r troviseur droit feu stop gauche clignotant avant droit clignotant arri re gauche T l phone universel mains libres diffusion audio num rique Prise d alimentation des accessoires avant 7 Prise d alimentation du bac de console Lampe de plaque d immatriculation feu stop central sur lev feux antibrouillard arri re feu stop droit feu arri re gauche r tro clairage de commutateur de feux de d tresse d verrouillage du coffre att nuation de l clairage de t moin t moin de d marrage sans cl pompe de lave glace de pare brise Feu de croisement gauche feu de circulation de jour gauche Serrures de porte lectriques fusible bo tier en J Soufflante avant du syst me de chauffage ventilation et climatisation
71. conduite dans des r gions montagneuses ou en cas de remorquage fr quent le liquide de frein peut avoir besoin d tre remplac plus souvent 8 Effectuer un examen visuel des flexibles et les remplacer s ils sont fissur s boursoufl s ou endom mag s V rifier tous les tuyaux raccords et fixations remplacer par des pi ces d origine si besoin est Pour assurer un fonctionnement correct il est recommand d effec tuer un essai de pression du syst me de refroidissement et du bouchon de pression et de nettoyer l ext rieur du radiateur et du condenseur de climatisation 9 V rifier que le t moin de rappel de ceinture de s curit et les ensembles de ceinture de s curit fonctionnement correctement V rifier qu il n y a pas de pi ces desserr es ou endommag es sur le syst me de ceinture de s curit Si l on remarque quelque chose sur le syst me de ceinture de s curit qui pourrait l emp cher de fonctionner correctement le syst me doit tre r par V rifier que toutes les ceintures de s curit effiloch es ou d chir es sont remplac es 10 Lubrifier tous les cylindres de serrure les charni res et les serrures de porte les charni res et serrures de hayon et de capot Une lubrification plus fr quente peut tre n cessaire si le v hicule est expos un environnement corrosif L appli cation de graisse au silicone sur les caoutchoucs d tanch it l aide d un chiffon propre
72. contact Si le t moin s allume en roulant s arr ter d s que possible dans un endroit s r et couper le contact Puis red marrer le moteur pour r initialiser le syst me Si le t moin ABS reste allum ou se rallume en roulant le v hicule doit tre r par Si le t moin d avertissement des freins n est pas allum le v hicule dispose toujours de ses freins mais pas de leur syst me antiblocage Si le t moin du circuit de freinage normal est galement allum le v hicule n a pas de freins antiblo cage et il y a un probl me des freins normaux Consulter T moin du syst me de freinage la page 4 24 Si le v hicule est quip d un centre d informations du conducteur DIC consulter Messages du syst me de freinage la page 4 38 pour les messages du DIC au sujet des freins 4 26 Voyant de passage au rapport sup rieur Pa SHIFT Combin d ins truments du niveau sup rieur Combin d ins truments de base Le v hicule peut tre dot d un voyant de passage au rapport sup rieur Quand ce t moin s allume passer au rapport sup rieur suivant si les conditions m t orologiques la route et les conditions de circulation le permettent Le t moin du combin d instruments de niveau sup rieur s affiche au centre d informations du conducteur Instruments et commandes T moin de d sactivation du syst me antipatinage Ce t moin s allume bri vement au d marrage du moteur
73. d marrage acc s avec cl Fonctionnement du blocage du d marrage acc s sans cl R troviseurs ext rieurs R troviseurs convexes R troviseurs lectriques R troviseurs rabattables R troviseurs chauffants R troviseurs s inclinant en marche arri re R troviseur int rieur R troviseur int rieur manuel R troviseur position nuit automatique Cl s porti res et vitres Vitres 1 12 VITES ssse saone Vitres lectriques Pare soleil 1 14 1 14 Toit Toit ouvrant 1 16 1 17 1 18 1 18 1 18 1 19 1 20 1 20 1 20 1 1 1 2 Cl s porti res et vitres Cl s et Verrous Cl s A AVERTISSEMENT Plusieurs raisons nous poussent recommander de ne pas laisser des enfants dans le v hicule avec la cl de contact pr sente Les enfants ou des tiers pourraient tre bless s gravement voire mortellement Ils pourraient faire fonctionner les l ve vitres lectri ques ou d autres commandes ou m me faire rouler le v hicule Les Vitres fonctionneront avec la cl dans la serrure de contact et les enfants pourraient tre gravement bless s ou tu s s ils se retrouvent coinc s lors de la fermeture d une vitre Ne pas laisser les cl s dans un v hicule o il y a des enfants A AVERTISSEMENT Plusieurs raisons nous poussent recommander de ne pas laisser des enfants dans le v hicule avec l metteur de l acc s
74. d instruments pour avertir le conduc teur que les passagers peuvent avoir besoin de boucler leur ceinture Une fois que la ceinture de s curit du passager est boucl e le pictogramme de ceinture de s curit correspondant sur le combin d instruments devient vert 4 18 Si une ceinture de s curit n est pas boucl e d s le d part le combin d instruments affiche un picto gramme de ceinture de s curit rouge Pendant la conduite si un passager arri re qui avait boucl sa ceinture la d boucle le pictogramme de ceinture de s curit correspon dant clignote en rouge pendant quelques secondes et un avertisse ment sonore peut tre mis T moin de disponibilit d airbag Le syst me recherche des d fail lances sur le circuit lectrique des airbags Le t moin reste allum s il y a un probl me lectrique La v rifi cation du syst me inclut les capteurs de coussin gonflable les pr tensionneurs si le v hicule en est quip les modules de sac gonflable le c blage et la d tection de collision et le module de d tec tion de diagnostic de collision Pour obtenir des informations plus d tail Instruments et commandes l es sur le syst me d airbag consulter Syst me d airbag la page 2 21 Le t moin de disponibilit d airbag clignote quelques secondes lors du d marrage Si le t moin ne s allume pas ce moment faire imm diate ment proc der la r paration AN AVERTISS
75. desserrer la main Les capuchons d crou ne se d tachent pas de l enjoliveur de roue Le bord de l enjoliveur de roue peut tre tranchant Il ne faut donc pas tenter de retirer cet enjoliveur mains nues Ne pas laisser tomber l enjoliveur ni le d poser avec sa face contre le sol Cela pourrait le griffer ou l endommager Conserver l enjoliveur de roue dans le coffre jusqu ce que le pneu crev soit r par ou remplac 3 Faire tourner la cl de roue dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer tous les crous de roue mais ne pas les retirer pour le moment Remarque S assurer que la t te de levage du cric se trouve dans la position ad quate pour ne pas endommager votre v hicule Les r parations ne sont pas couvertes par votre garantie NN 4 Placer la t te du cric comme illustr R gler le cric la hauteur n cessaire avant de le positionner sous le point de levage 5 Fixer l outil d assistance de levage de cric sur le cric en adaptant les deux extr mit s du cric et de l outil les unes sur les autres AVERTISSEMENT Il est dangereux de se glisser sous un v hicule quand il est sur cric Si le v hicule glisse du cric il y risque de blessure grave voire danger de mort Ne jamais se glisser sous un v hicule quand il n est soutenu que par un cric AVERTISSEMENT Soulever le v hicule avec le cric incorrectement plac peut end
76. du v hicule Pompe carburant Fusibles miniatures Direction effort 23 variable Commande lectrique de r glage lombaire de si ge gauche Commande lectrique de r glage lombaire de si ge droit 32 Feu de recul plafonnier Si ges chauffants avant Module du syst me de freinage antiblocage ABS Amplificateur Disponible Feu de route droit refroidissement Feu de croisement d charge haute intensit HID droit Fusibles miniatures intensit HID gauche Avertisseur sonore Allumage du combin d instruments Capteur de qualit de l air moteurs de position de phare Feu de croisement 50 d charge haute Fusibles miniatures Marche lancement commandes CVC commande de position de phare du tableau de bord L ve vitres lectriques avant r troviseurs lectriques 56 Lave glace pour pare brise Verrouillage 57 lectrique de la colonne de direction R troviseur chauffe Sol no de d vent d absorbeur de vapeurs de carburant alarme Soin de v hicule 9 45 Fusibles miniatures clairage directionnel adaptatif r glage de niveau de phare Avertisseur sonore de sir ne d avertis sement du syst me antivol Module de commande de 67 syst me d alimentation en carburant Capteur de tension de batterie Capteur de pluie avertissement de d part de voie aide au stationnement ultrasons PEPS BATT 9 46 Fusibles
77. du v hicule en utilisant le syst me infoloisirs Appuyer nouveau pour r tablir le son SRC V commutateur bascule Appuyer pour s lec tionner une source audio Faire basculer vers le haut le bas pour s lectionner l metteur radio favori ou la piste CD MP3 suivant pr c dent D volume Appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer le volume Klaxon Appuyer sur du pav de volant pour faire retentir l avertisseur sonore Instruments et commandes Lave essuie glace Le levier d essuie glace avant se trouve sur le c t de la colonne de direction Lorsque le contact est en position ACC ACCESSORY acces soires ou ON RUN en fonction marche d placer le levier d essuie glace pour s lectionner la vitesse de balayage 2 Utiliser pour essuyer rapidement 1 Utiliser pour essuyer lentement dur e des intervalles de balayage r glable Faire tourner la bande vers le haut pour des balayages plus fr quents ou vers le bas pour des balayages moins fr quents O arr t Utiliser pour faire tourner l essuie glace avant hors fonction SZ bruine Pour un balayage simple d placer bri vement le levier d essuie glace vers le bas Pour plusieurs balayages maintenir le levier d essuie glace vers le bas Enlever la glace et la neige des balais d essuie glace avant de les utiliser Si le pare brise est gel desserrer ou d geler prudemment l essuie glace Remplacer l
78. est laiss e en position ACC ACCESSORY accessoires ou ON RUN en fonction marche quand le moteur est coup Le v hicule peut ne plus red marrer si on laisse la batterie s puiser pendant une p riode prolong e Conduite et utilisation D START d marrage Cette position permet de mettre le moteur en marche Quand le moteur d marre rel cher la cl Le commu tateur d allumage va revenir en position ON RUN pour la conduite normale Une tonalit d avertissement retentit si la porte du conducteur est ouverte quand le commutateur d allumage est toujours en position ACC ACCESSORY accessoires et si la cl se trouve dans le commuta teur d allumage D verrouillage de cl Les v hicules avec bo te de vitesses automatique sont dot s d un syst me de d verrouillage de cl Ce syst me est con u pour viter que la cl ne soit retir e moins que le levier s lecteur ne soit en position P stationnement Le d verrouillage de la serrure de contact ne fonctionne pas si la batterie est d charg e ou si sa charge est inf rieure 9 V Tenter de charger la batterie ou de d marrer au moyen de c bles auxiliaires Se reporter D marrage par c bles de d marrage la page 9 72 Si le chargement de la batterie ou le d marrage au moyen de c bles auxiliaires ne fonctionnent pas un d blocage manuel de la serrure cl est disponible Rep rer l orifice en dessous de la serrure d allu
79. et la sonnerie ne retentit pas T moin de rappel de ceinture de s curit passager 2 Lorsque le v hicule d marre ce t moin clignote et il se peut qu un signal retentisse pour rappeler au passager avant de boucler leur ceinture de s curit Puis le t moin reste allum en continu jusqu ce que la ceinture soit boucl e Consulter T moin marche arr t d airbag la page 4 19 pour obtenir plus d informations Ce cycle se poursuit plusieurs fois si la ceinture du passager reste d tach e ou se d tache pendant la marche du v hicule Si la ceinture de s curit du passager est boucl e le carillon et le t moin ne se d clenchent pas Le carillon et le rappel de bouclage de ceinture de s curit du passager peuvent se d clencher si un objet est plac sur le si ge comme par exemple une mallette un sac main un sac provisions un ordinateur portable ou tout autre appareil lectronique Pour d sac tiver le rappel et ou le signal sonore retirer l objet du si ge ou boucler la ceinture de s curit T moin de rappel de ceinture de s curit des passagers arri re 4 amp Contr le de port de la ceinture aux positions des si ges passager arri re repr sent par un picto gramme de couleur signalant le statut de la ceinture de s curit Au d marrage du v hicule deux picto grammes de ceinture de s curit s allument en continu pendant quelques secondes sur le combin
80. et r gler le ventilateur la vitesse maximale Voir Syst mes de climatisation dans l index Si le v hicule est quip d un hayon commande lectrique d sactiver le fonctionnement lectrique du hayon Pour plus de renseignements sur le monoxyde de carbone se reporter Gaz d chappement la page 8 29 Cl s porti res et vitres D verrouillage de coffre Le coffre peut uniquement tre ouvert quand le v hicule se trouve en position de stationnement P ou lorsque le contact est coup Presser sm sur l metteur RKE Consulter Utilisation du syst me d acc s sans cl RKE la page 1 3 1 13 D verrouiller le coffre en appuyant d abord sur a sur le tableau de bord ou sur l metteur RKE Ensuite appuyer sur le pav tactile situ sur le coffre pour l ouvrir Sur les v hicules quip s d un barillet de cl sur le coffre utiliser la cl pour le d verrouiller Fermer le coffre en tirant sur la poign e 1 14 Poign e de d verrouillage de secours du coffre Remarque Ne pas utiliser la poign e de d verrouillage de secours du coffre comme point de fixation ou d ancrage pour Cl s porti res et vitres arrimer des objets dans le coffre cela pourrait endommager la poign e La poign e de d ver rouillage de secours du coffre est uniquement destin e aider une personne enferm e dans un coffre verrouill e pouvoir ouvrir le coffre depuis l
81. faut il ajouter N utiliser que du liquide de freins DOT 3 neuf d un r cipient tanche Toujours nettoyer le bouchon du r servoir de liquide de frein d embrayage et la zone autour du bouchon avant de le d poser Cela aide emp cher les impuret s de p n trer dans le r servoir AVERTISSEMENT Si le type de liquide dans le syst me hydraulique de freinage d embrayage est mauvais les freins ne fonctionneront pas correctement Cela pourrait provoquer un accident de la circu lation Toujours utiliser le liquide de frein d embrayage appropri Soin de v hicule 9 29 e Si du liquide de freins Remarque L d borde sur les surfaces Batterie e L utilisation de liquide non conforme peut s rieusement endommager les pi ces du syst me hydraulique de freinage d embrayage Par exemple peine quelques gouttes d huile base min rale comme de l huile moteur dans le syst me hydraulique de freinage peuvent endommager des pi ces du syst me hydraulique de freinage si s rieusement qu elles devront tre remplac es Ne laisser personne verser du liquide d un type non conforme peintes du v hicule la finition de la peinture risque d tre endommag e Emp cher tout d bordement de liquide de freins sur le v hicule En cas de d borde ment rincer imm diatement AVERTISSEMENT Le liquide de frein usag ne devrait pas tre limin avec les ordures ordinaires Faire cha
82. froid moins de 18 C ou 0 F il peut tre noy par un exc s de carburant Essayer en enfon ant compl tement la p dale d acc l rateur jusqu au plancher et en la maintenant dans cette position tout en tenant la cl en position START d marrage pendant un maximum de 15 secondes Attendre au moins 15 secondes entre chaque tentative pour permettre au d marreur de refroidir Lorsque le moteur d marre rel cher la cl et l acc l rateur Si le v hicule d marre bri vement puis s arr te nouveau r p ter ces tapes Ceci vacue l essence suppl mentaire du moteur Ne pas emballer le moteur imm diatement apr s l avoir fait d marrer Utiliser le moteur et la bo te de vitesses avec douceur jusqu ce que l huile se r chauffe et lubrifie toutes les pi ces mobiles Avis Le moteur est con u pour fonctionner avec le syst me lectronique du v hicule Si vous ajoutez des composants ou accessoires lectriques cela peut modifier la mani re dont le moteur fonctionne Avant d ajouter des quipements lectri ques consulter votre concession naire Si vous ne le faites pas il se peut que le moteur ne fonctionne pas correctement Tout dommage en r sultant ne serait pas couvert par la garantie du v hicule Proc dure de d marrage du moteur diesel La fa on de d marrer un moteur diesel est diff rente de celle d un moteur essence Le v hicule d marre uniquement en position de sta
83. frontal pour le conducteur e Un sac gonflable frontal de passager avant ext rieur e Un airbag lat ral int gr au si ge pour le conducteur e Un sac gonflable d impact lat ral de si ge pour le passager avant ext rieur e Un airbag rideau pour le conduc teur et le passager assis directe ment derri re le conducteur e Un sac gonflable de longeron de toit pour le passager avant ext rieur et pour le passager assis directement derri re le passager avant ext rieur Tous les sacs gonflables du v hicule poss dent le mot AIRBAG sur le garnissage ou sur une tiquette pr s de l ouverture de d ploiement 2 22 Pour les sacs gonflables frontaux le mot AIRBAG se trouve au centre du volant pour le conducteur et sur le tableau de bord pour le passager avant ext rieur Pour les sacs gonflables d impact lat ral de si ge le mot AIRBAG se trouve sur le c t du dossier de si ge pr s de la porte Pour le sac gonflable de longeron de toit le mot AIRBAG se trouve sur le plafond ou le garnissage Les airbags sont con us pour renforcer la protection fournie par les ceintures de s curit M me si les airbags actuels sont galement con us pour r duire les risques de blessures dues la force de d ploiement du sac tous les airbags doivent se d ployer tr s rapidement pour tre efficaces Si ges et dispositifs de retenue Voici ce qu il faut savoir propos des airbags AN AVERTISSEM
84. fusible bo tier en J Si ge passager disjoncteur 13 Si ge conducteur disjoncteur Connecteur de lien 14 i pour diagnostics Airbag module de d tection et de o eai SDM Contr leur du syst me de chauffage ventilation et climatisation Audio principal Affichages Disponible 21 Combin d instruments Commutateur d allumage Feu de croisement droit feu de circulation de jour droit clairage ambiant clairage du coffre 24 r tro clairage de commutateur capture de cl Disponible Verrouillage lectrique de la colonne de direction Soin de v hicule 9 49 D verrouillage du coffre Relais de prise d alimentation 9 50 Soin de v hicule Roues et pneus tat des pneus tat des roues Lorsque cela est possible il convient de passer les ar tes lente ment et angle droit Le fait de passer sur une ar te saillante peut endommager les pneus et les roues En stationnement ne pas pincer les pneus contre un trottoir Contr ler r guli rement l tat des roues Demander assistance un conces sionnaire en cas de d t rioration ou d usure anormale Pneus Les pneus d hiver de dimensions 225 50R17 ou 225 45R18 XL doivent tre achet s et utilis s pendant la saison d hiver Consulter Pression des pneus la page 11 6 Pneus d hiver Les pneus de dimensions 225 55R17 245 45R18 et 245 40R19 ne peuvent pas tre utilis s comme pneus d hiver
85. haute vitesse le d sembueur de lunette arri re peut rester activ en permanence Sur les v hicules quip s de r trovi seurs ext rieurs chauffants ce chauffage s active en m me temps que le d sembueur de lunette arri re et permet de d sembuer ou de d givrer la surface des r trovi seurs Consulter R troviseurs chauffants la page 1 19 Commandes de climatisation 7 3 Remarque L utilisation d une lame de rasoir ou d un objet tranchant pour nettoyer l int rieur de la lunette arri re peut endom mager l antenne de lunette arri re et ou le d sembueur de lunette arri re Les r parations ne seraient pas prises en charge par la garantie du v hicule Ne pas nettoyer l int rieur de la lunette arri re l aide d objets tranchants Capteurs Le capteur solaire plac au sommet du tableau de bord pr s du pare brise mesure la chaleur solaire Le syst me de commande de climatisation utilise l information du capteur pour r gler la temp rature la vitesse de soufflante le recyclage de l air et le mode de distribution d air pour le meilleur confort Si le capteur est couvert le syst me de commande automatique de la climatisation risque de mal fonctionner 7 4 Commandes de climatisation Syst me de commande de climatisation automatique Le chauffage le refroidissement et la ventilation de votre v hicule peuvent tre contr l s par ce syst me A Commande du ventilateur B Clim
86. hicule Un diagnostic et une r paration peuvent tre requis Pour prot ger le v hicule contre des d g ts plus graves e R duire la vitesse du v hicule e viter les acc l rations brusques e viter la mont e de pentes raides e Sile v hicule doit tracter une remorque diminuer la charge de la remorque d s que possible Instruments et commandes Si le t moin continue de clignoter arr ter le v hicule lorsque cela peut tre fait en toute s curit Recher cher un endroit s r o stationner Couper le contact attendre au moins 10 secondes puis red marrer le moteur Si le t moin clignote toujours suivre les tapes pr c dentes et contacter aussi rapide ment que possible le concessionnaire pour une interven tion d entretien Le t moin reste allum Une d fectuosit du syst me de d pollu tion a t d tect e sur le v hicule Un diagnostic et une r paration peuvent tre requis S assurer que le carburant utilis est de bonne qualit L utilisation d un carburant de qualit inf rieure entra nera un fonctionnement moins efficace du moteur et peut causer un calage du moteur apr s le d marrage ou lors de l engagement d un rapport des rat s du moteur des h sitations ou des d c l rations momentan es au cours des acc l rations Ces conditions peuvent dispara tre une fois le moteur chaud Si une ou plusieurs de ces condi tions se produisent changer de
87. int rieur Pour le d verrouillage de secours du coffre une poign e fluorescente se trouve l int rieur du coffre sur le loquet de coffre Cette poign e brille selon son exposition la lumi re Tirer la poign e de d ver rouillage vers le haut pour ouvrir le coffre de l int rieur S curit du v hicule Ce v hicule comporte des fonctions antivol toutefois elles ne le rendent pas impossible voler Syst me antivol Ce v hicule est quip d un dispositif antivol En plus des fonctionnalit s standards des syst mes d alarme antivol ce syst me b n ficie d un d tecteur d intrusion et d un d tec teur d inclinaison Armement du syst me Pour armer le syst me appuyer sur de la t l commande RKE L alarme s active automatiquement au bout d environ 30 secondes Le t moin de s curit du tableau de bord clignote Appuyer sur 4 sur l metteur de t l d verrouillage pour ouvrir le coffre sans d clencher l alarme Le syst me se r arme quand le coffre est ferm D sarmement du syst me Pour d sarmer le syst me adopter l une des actions suivantes e Presser M sur l metteur RKE e S approcher du v hicule avec l metteur RKE acc s sans cl e D marrer le moteur L alarme se d sarme automati quement D tection de tentative de vol Si B est press et que l avertisseur sonore retentit une tentative d effraction s est produite lorsque le syst me
88. ionis e ou pure ou d eau potable et de liquide de refroidissement DEX COOL Si ce m lange est utilis il n est pas n cessaire d ajouter autre chose Ce m lange e Assure une protection antigel jusqu une temp rature ext rieure de 37 C 34 F e Assure une protection anti bulli tion jusqu une temp rature moteur de 129 C 265 F e Prot ge contre la rouille et la corrosion e Ne causera pas de dommages aux pi ces en aluminium e Contribue maintenir la bonne temp rature du moteur Remarque Si un m lange de liquide de refroidissement inappropri est utilis le moteur peut se retrouver en surchauffe et subir de s rieux dommages Les frais de r paration ne seraient pas couverts par la garantie du v hicule Une quantit excessive d eau d ionis e ou pure ou d eau potable dans le m lange peut geler et casser le moteur le radia teur le radiateur de chauffage le faisceau de radiateur et d autres pi ces Ne jamais liminer le liquide de refroidissement du moteur en le jetant la poubelle ou en le d ver sant sur le sol dans des gouts dans des cours d eau ou dans des plans d eau Faire changer le liquide de refroidissement par un r parateur agr familier avec les exigences l gales concernant l limination de liquide de refroidissement usag Cela contribuera prot ger l envi ronnement et votre sant Contr le du liquide de refroi dissement Le
89. jusqu 10 minutes apr s l arr t du moteur e Syst me audio e L ve vitres lectriques e toit ouvrant si mont Ces fonctions continuent s activer jusqu 10 minutes apr s avoir mis le contact en position LOCK OFF verrouillage hors fonction Les l ve vitres lectriques et le toit ouvrant fonctionnent jusqu l ouver ture de n importe quelle porte La radio continue fonctionner jusqu ce que la porte du conduc teur soit ouverte Conduite et utilisation 8 25 Toutes ces fonctions s activent quand la cl se trouve en position ON RUN en fonction marche ou ACC ACCESSORY accessoires Passage la position P stationnement AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux de quitter le v hicule si le levier de vitesses n est pas compl tement en position de stationnement P avec le frein de stationnement fermement serr Le v hicule peut rouler Si vous avez laiss le moteur tourner le v hicule peut se d placer rapidement Vous ou d autres personnes pouvez tre bless es Pour vous assurer que le v hicule ne se d placera pas m me lorsque vous vous trouvez sur un sol relativement plat appli quer les tapes ci apr s 8 26 1 Conduite et utilisation Maintenir la p dale de frein enfonc e et serrer le frein de stationnement Consulter Frein de stationnement lectrique la page 8 39 pour plus d informa tions Mettre le levier de vitesses la position de
90. le circuit de refroidissement et la bo te de vitesses e R trograder lorsque vous descendez une pente abrupte ou longue AVERTISSEMENT Si vous ne r trogradez pas il se peut que les freins deviennent trop chauds et ne fonctionnent plus correctement Suite AVERTISSEMENT Suite Le freinage serait alors de mauvaise qualit voire impos sible dans une pente Vous pourriez avoir un accident R tro grader pour que le moteur assiste les freins dans une pente abrupte AN AVERTISSEMENT La descente en roue libre en position N neutre ou avec le moteur teint est dangereuse Les freins doivent alors prendre en charge l int gralit du travail de freinage ils peuvent devenir trop chauds et ne plus fonctionner correctement Le freinage serait alors de mauvaise qualit voire impossible dans une pente Vous pourriez avoir un accident Suite AVERTISSEMENT Suite Toujours laisser le moteur en marche et le v hicule en prise dans le cas d une descente Rester dans votre file Ne pas couper les virages trop large ou le centre de la route Conduire des vitesses permettant de rester dans votre propre file Rester vigilant en haut des monts Il se peut que quelque chose se trouve sur votre voie voiture qui a cal accident Rester attentif aux signaux routiers sp ciaux zone de chute de pierres routes sinueuses longues pentes zones de d passement ou avec interdic tion de
91. le moteur contient trop d huile et que le niveau de celle ci d passe le rep re sup rieur indiquant la plage normale d utili sation le moteur risque d tre endommag Consulter Vue d ensemble du compartiment moteur la page 9 6 pour conna tre l emplacement pr cis du bouchon de remplissage d huile Ajouter suffisamment d huile pour ramener le niveau dans la plage de service appropri e Enfoncer la jauge jusqu au bout lors de son insertion S lection de l huile moteur correcte La s lection de l huile moteur correcte d pend la fois de la sp cification de l huile et de sa classe de viscosit Consulter Fluides et lubrifiants recommand s la page 10 8 Sp cification Demander et utiliser des huiles moteur certifi es avec la marque de certification reconnue Dexos2 Les huiles moteur r pondant aux exigences pour le v hicule devraient porter la marque de certification reconnue dexos2 Cette certification indique que l huile a t homolo gu e et r pond aux exigences de dexos2 Remarque Ne pas utiliser l huile moteur recommand e ou quiva lente peut causer des dommages au moteur qui ne sont pas couverts par la garantie du v hicule V rifier aupr s de votre concessionnaire ou de votre prestataire de service si l huile est approuv e pour la sp cifica tion dexos2 Classe de viscosit SAE 5W 30 est la meilleure classe de viscosit pour le v hicule N uti liser aucune huile de c
92. les enfants sans surveillance dans un v hicule et ne jamais les laisser jouer avec les ceintures de s curit Les airbags plus les ceintures trois points offrent une protection pour les adultes et les enfants plus g s mais pas pour les jeunes 2 36 enfants et les b b s Le syst me de ceinture de s curit et le syst me d airbag du v hicule ne sont pas con us pour les enfants Chaque fois que des b b s ou de jeunes enfants sont transport s dans des v hicules ils devraient avoir la protection fournie par un si ge d enfant appropri Les enfants qui ne sont pas attach s correctement peuvent heurter d autres personnes ou tre ject s du v hicule AVERTISSEMENT Ne jamais porter un enfant ou un b b lorsque vous tes dans un v hicule En raison des forces de collision l enfant ou le b b peut devenir tellement lourd qu il sera impossible de le maintenir pendant une collision Suite Si ges et dispositifs de retenue AVERTISSEMENT Suite Par exemple lors d une collision seulement 40 km h 25 mph un enfant de 5 5 kg 12 livres de viendra soudainement une force de 110 kg 240 libres dans les bras d une personne Un enfant doit toujours tre attach par un syst me de retenue appropri N AVERTISSEMENT Les enfants assis contre ou tr s pr s d un airbag lorsqu il se d ploie peuvent tre gri vement bless s ou tu s Ne jamais installer
93. leur assurera une plus longue dur e de vie ainsi qu une meilleure tanch it et vite qu ils ne grincent ou collent 10 6 Service et entretien Remplacer le filtre gazole diesel Tous les 60 000 km 40 000 miles 2 ans Remplacer le liquide de de Tous les 240 000 km 150 000 miles 5 ans refroidissement du moteur Remplacer la courroie auxiliaire Tous les 150 000 km 100 000 miles 10 ans Remplacer la courroie de distribution Tous les 150 000 km 100 000 miles 10 ans selon l quipement Remplacer l huile de bo te de Tous les 150 000 km 100 000 milles dans des conditions normales vitesses automatique tous les 75 000 km 50 000 milles dans des conditions rigoureuses Remplacer la cha ne de distribution Remplacer la cha ne de distribution cha ne de distribution Sans entretien Examiner le jeu de soupape et Tous les 150 000 km 100 000 miles 10 ans r gler selon les besoins Service et entretien 10 7 l ments d entretien g n ral Bo te de vitesses automatique Courroies Condition de pneu et pression de gonflage Examiner tous les syst mes afin de v rifier l absence d interf rence ou de blocage et de pi ces manquantes ou endommag es Remplacer les pi ces le cas ch ant Remplacer tous les composants pr sentant une usure excessive Changer le liquide et le filtre de bo te de vitesses automatique si le v hicule est principalement conduit sous une ou
94. p dale d embrayage remonter lente ment tout en appuyant sur la p dale d acc l rateur Si la marche arri re R ne s engage pas mettre la bo te de vitesses au point mort rel cher la p dale d embrayage puis l enfoncer nouveau Recom mencer la s lection de rapport Avis La s lection de la marche arri re R pendant que le v hicule avance peut endom mager la bo te de vitesses Les r parations ne seraient pas couvertes par la garantie du v hicule Passer en position R marche arri re uniquement apr s l arr t du v hicule En fonctionnement enfoncer compl tement la p dale d embrayage Ne pas utiliser la p dale comme repose pied Conduite et utilisation 8 37 Freins Antiblocage de s curit ABS Ce v hicule est quip de l antiblo cage de s curit ABS un syst me perfectionn de freinage lectro nique contribuant viter un d rapage la suite d un freinage Lorsque le moteur a d marr et que le v hicule commence rouler l antiblocage de s curit ABS se v rifie lui m me Un bruit temporaire de moteur ou de cliquetis peut tre entendu pendant le test Il se peut galement qu un l ger mouvement au niveau de la p dale de frein puisse tre remarqu Ceci est normal 8 38 En cas de d faillance de l antiblo cage de s curit ABS ce t moin restera allum Consulter T moin d avertissement de l antiblocage de s curit ABS la page
95. par un autre tablissement qu un centre de r paration agr risquent d annuler le droit d utiliser cet quipement Si la port e de la t l commande RKE diminue e V rifier la distance L metteur peut tre trop loin du v hicule e V rifier la localisation du v hicule Il se peut que d autres v hicules ou objets bloquent le signal e V rifier la pile de l metteur de t l commande Consulter Remplacement de la pile plus loin dans cette section e Si l metteur ne fonctionne toujours pas bien consulter le concessionnaire ou un techni cien qualifi pour le faire r parer Utilisation du syst me Remote Keyless Entry RKE Acc s distance sans cl Les fonctions de l metteur s acti vent jusqu 20 m 65 pieds du v hicule Sur les v hicules quip s d un syst me de d marrage distance la port e augmente Il convient de se rappeler que dans certaines situations telles que celles d j mentionn es la port e de l metteur peut tre affect e 1 4 Cl s porti res et vitres RKE sans d marrage distance illustr a verrouillage Presser pour verrouiller toutes les portes Les clignotants peuvent flasher et ou le klaxon peut retentir pour indiquer le verrouillage Se reporter la rubrique Informations sur le verrouillage dans la section Personnalisation du v hicule la page 4 47 Si la porte conducteur est ouverte lorsque
96. position Essayer de restituer 2 9 nouveau la position m moris e en pressant le commutateur A de m morisation appropri S il n y toujours pas de rappel de la position m moris e contacter le conces sionnaire pour une intervention Si ge du conducteur recul automatique Cette fonction d place le si ge vers l arri re donnant plus d espace au conducteur pour sortir du v hicule Pour l activer couper le contact et ouvrir la porte conducteur Si la porte conducteur est d j ouverte l activation du si ge conducteur recul automatique se fera en coupant le contact Cette fonction est activ e ou d sac tiv e l aide du menu de personna lisation du v hicule Consulter Personnalisation du v hicule la page 4 47 Pour interrompre le mouvement de rappel appuyer sur l une des commandes de m moire ou de si ge commande lectrique 2 10 Si quelque chose a bloqu le si ge du conducteur lors du rappel de la position de sortie le rappel peut tre interrompu liminer l obstruction puis presser et maintenir la commande de si ge commande lectrique vers l arri re pendant deux secondes Essayer de rappeler nouveau la position de sortie S il n y a toujours pas de rappel de la position de sortie contacter le concessionnaire pour une intervention Si ges et dispositifs de retenue Si ges avant chauffants AVERTISSEMENT Si vous ne pouvez pas ressentir les chan
97. pour les v hicules quip s de moteurs diesel ou essence Apposer un macaron de limitation de vitesse dans le champ de vision des conducteurs confor m ment la r glementation du pays concern D signations de pneu p ex 225 55 R 17 95 H 225 largeur de pneu en mm 55 rapport hauteur du flanc largeur du pneu en R type de structure Radial RF type Flancs renforc s 17 diam tre de jante en pouces 95 indice de charge p ex 95 correspond 690 kg H code de vitesse maximale Codes de vitesse maximale Q jusqu 160 km h S jusqu 180 km h T jusqu 190 km h H jusqu 210 km h V jusqu 240 km h W jusqu 270 km h Pression de pneu Il convient de contr ler la pression des pneus froid au moins tous les 14 jours et avant chaque long trajet Cette r gle s applique aussi aux v hicules quip s d un syst me de surveillance de la pression des pneus D visser le capuchon de la valve La pression de pneu recommand e est indiqu e sur l tiquette fix e sur le montant central du v hicule montant B Pour plus de d tails se reporter Limites de charge du v hicule la page 8 12 et Pression des pneus la page 11 6 Les donn es de pression des pneus correspondent aux pneus froids Cela s applique aux pneus d hiver et d t La roue de secours doit toujours tre gonfl e la pression sp cifi e pour la charge maximale La pression des pneus
98. que la ceinture de s curit ordinaire du v hicule pourrait ne pas rester sur les os du bassin comme elle le devrait Au contraire elle pourrait remonter sur l abdomen de l enfant Lors d une collision la ceinture exercerait alors la force de l impact sur une partie du corps qui n est prot g e par aucune ossature Rien que ce glissement pourrait d j entra ner des blessures graves voire mortelles Pour diminuer le risque de blessure grave ou fatale en cas de collision les jeunes enfants doivent toujours tre attach s dans un si ge d enfant ad quat 2 38 Syst mes de s curit pour enfant A Si ge d enfant dos la route Un si ge pour b b dos la route A assure une retenue du dos de l enfant contre la surface du si ge Le harnais retient le b b en place dans le si ge lors d une collision Si ges et dispositifs de retenue B Si ge d enfant face la route Un si ge d enfant face la route B permet de retenir le corps de l enfant par l interm diaire du harnais C Si ges r hausseurs Un r hausseur de voiture pour enfant C est un si ge d enfant con u pour am liorer l ajustement du syst me de ceinture de s curit du v hicule Un si ge r hausseur peut galement aider un enfant voir par la vitre Fixation d un si ge d enfant suppl mentaire dans le v hicule AN AVERTISSEMENT En cas de collision si l enfant n est pas correctement attac
99. restante de l huile 99 s affiche cela signifie que la dur e de vie restante de l huile est de 99 Sur certains mod les cet cran s affiche sous la forme 7 Lorsque la dur e de vie restante de l huile est faible le message CHANGE ENGINE OIL SOON vidanger l huile moteur sous peu s affiche Consulter Messages d huile moteur la page 4 40 L huile doit tre vidang e aussi rapidement que possible Consulter Huile moteur la page 9 11 4 35 Bien que l indicateur d usure de l huile moteur surveille la dur e de vie utile de l huile un entretien suppl mentaire est recommand dans le programme d entretien Se reporter Entretien planifi la page 10 2 pour obtenir plus d infor mations Penser r initialiser l affichage Oil Life dur e de vie de l huile moteur apr s chaque vidange Le message ne se r initialisera pas de lui m me Veiller galement ne pas r initia liser l affichage Oil Life dur e de vie de l huile moteur par accident un moment autre que celui de la vidange Il ne pourra tre r initialis pr cis ment jusqu la prochaine vidange de l huile Pour r initialiser le syst me de dur e de vie de l huile moteur appuyer sur SET CLR s lectionner effacer lorsque l affi chage Oil Life dur e de vie de l huile moteur est actif Consulter Syst me de contr le de la dur e de vie de l huile la page 9 14 4 36 Tension de batterie Cet affichage disponible
100. s chappe d un pneu il est beaucoup plus probable qu il fuie doucement Mais si un clatement se produisait malgr tout voici quelques informa tions sur les choses pouvant survenir et sur ce qu il faut faire Si un pneu avant l che le pneu d gonfl cr e une r sistance qui tire le v hicule vers son c t Lever le pied de la p dale d acc l rateur et tenir fermement le volant Conserver le contr le du v hicule en l orientant dans la direction voulue puis freiner doucement jusqu l arr t complet bien l cart de la route si possible 9 64 Soin de v hicule Un clatement l arri re en particu lier dans un virage a des effets similaire un d rapage et peut n cessiter la m me r action que pour un d rapage L cher la p dale d acc l rateur et braquer pour conserver la trajectoire du v hicule Le mouvement du v hicule peut tre tr s saccad et bruyant Freiner doucement jusqu l arr t complet bien l cart de la route si possible AVERTISSEMENT Rouler avec un pneu plat provo quera des d g ts irr versibles sur le pneu Regonfler un pneu ayant roul plat ou s rieusement sous gonfl peut faire clater le pneu et provoquer un accident grave Ne jamais tenter de regon fler un pneu qui a roul plat ou l tat s rieusement sous gonfl Faire r parer ou remplacer le Suite AVERTISSEMENT Suite pneu d s que possible par un r
101. s afficher lorsque le niveau de liquide de lave glace est bas Consulter Liquide de lave glace la page 9 25 Messages de vitre OPEN THEN CLOSE DRIVER WINDOW ouvrir puis fermer la vitre du conducteur Ce message s affiche lorsque la vitre doit tre reprogramm e Si la batterie du v hicule a t recharg e ou d branch e vous devez repro grammer chaque vitre avant en ce qui concerne la fonction rapide Consulter Vitres commande lectrique la page 1 21 OPEN THEN CLOSE DRIVER WINDOW ouvrir puis fermer la vitre de passager Ce message s affiche lorsque la vitre doit tre reprogramm e Si la batterie du v hicule a t recharg e ou d branch e vous devez repro grammer chaque vitre avant en ce qui concerne la fonction rapide Consulter Vitres commande lectrique la page 1 21 Instruments et commandes Personnalisation du v hicule Les commandes du syst me audio servent acc der au menu de personnalisation des caract risti ques du v hicule CONFIG configuration Appuyer pour acc der au menu de param trage de configuration TUNE MENU r glage menu Tourner pour faire d filer les menus Appuyer pour acc der aux menus et s lectionner les l ments de menu BACK retour amp Appuyer sur le bouton pour sortir du menu ou revenir en arri re Entrer dans les menus de person nalisation 1 Appuyer sur CONFIG pour acc der au menu des param tres de confi
102. sa conduite en cons quence TRACTION CONTROL ON traction asservie activ e Sur certains mod les ce message s affiche quand le syst me antipati nage TCS est activ Messages du syst me antivol THEFT ATTEMPTED TENTATIVE DE VOL Ce message s affiche si le v hicule d tecte une tentative d effraction 4 44 Messages d entretien du v hicule SERVICE AC SYSTEM _ ENTRETEIN DU SYSTEME DE CLIMATISATION Ce message s affiche en cas de probl me avec la climatisation Faire r parer le v hicule par le concessionnaire SERVICE POWER STEERING ENTRETIEN DE LA DIREC TION ASSIST E Ce message s affiche en cas de probl me avec le syst me de direc tion assist e Faire r parer le v hicule par le concessionnaire Instruments et commandes SERVICE STEERING COLUMN LOCK ENTRETIEN DU BLOCAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION Ce message s affiche en cas de probl me du syst me de blocage de la colonne de direction Faire r parer le v hicule par le conces sionnaire SERVICE VEHICLE SOON RAPPEL D ENTRETIEN DU VEHICULE Ce message s affiche en cas de probl me avec le v hicule Faire r parer le v hicule par le conces sionnaire STEERING COLUMN IS LOCKED COLONNE DE DIRECTION BLOQUEE Ce message s affiche lorsque le moteur tourne et que la colonne de direction est bloqu e Faire r parer le v hicule par le concessionnaire Messages relatifs au d marrage du v hicule TURN STE
103. sactiv Si ce n est pas le cas le d clenchement d un airbag pose un risque de blessures graves voire mortelles pour l enfant C est en particulier le cas si des syst mes de s curit pour enfant dos la route sont utilis s sur le si ge de passager avant A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser un si ge d enfant dos la route sur un si ge prot g par un airbag devant celui ci A AVERTISSEMENT Un enfant dans un si ge d enfant dos la route peut subir de s rieuses blessures voire mortelles si l airbag du passage avant droit se d ploie Ceci parce que l arri re du si ge d enfant dos la route serait tr s proche de l airbag quand il se d ploie Un enfant dans un si ge d enfant face la route peut subir de s rieuses blessures voire mortelles si l airbag du passage avant droit se d ploie et que le si ge du passager est en position d avance Suite AVERTISSEMENT Suite M me si le commutateur d airbag a d sactiv l airbag frontal du pa ssager avant droit aucun syst m e n est infaillible Personne ne peut garantir qu un airbag ne se d ploiera pas dans certaines circ onstances inhabituelles m me s i est d sactiv Fixer les si ges d enfant dos la route sur le si ge arri re m me si l airbag est d sactiv Si un si ge d enfant face la route est fix sur le si ge avant droit toujours reculer le si ge du passager au maximum Il vaut mieux fixe
104. sangle sous abdo minale tirer la sangle thoracique vers le haut 2 18 mM Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton situ sur la serrure La ceinture devrait revenir sa position de rangement Avant de fermer une porte v rifier si la ceinture de s curit ne pourrait pas tre coinc e Si une porte est claqu e contre une ceinture de s curit la ceinture et le v hicule peuvent tre endommag s Si ges et dispositifs de retenue Sangle thoracique r glable en hauteur Le v hicule est quip d un dispo sitif de r glage de hauteur de sangle thoracique pour le conducteur et le passager avant droit Ajuster la hauteur de fa on que la sangle thoracique de la ceinture se trouve sur l paule et non pas qu elle en glisse La ceinture doit tre port e proche du cou sans le toucher Un r glage incorrect de la hauteur de la sangle thoracique pourrait r duire l efficacit de la ceinture de s curit en cas d acci dent Consulter Port ad quat des ceintures de s curit la page 2 15 Appuyer sur le bouton de d verrouil lage A et d placer le dispositif de r glage en hauteur la position souhait e Le r glage peut tre relev en poussant sur la glissi re le garnissage vers le haut Lorsque le dispositif de r glage est r gl la position d sir e essayer de le d placer vers le bas sans pousser sur les boutons afin de v rifier qu il est bien verrouill Pr
105. se rel ve tant que le bouton est maintenu tir vers le haut Lorsque le commuta teur est rel ch le mode express est r activ Cl s porti res et vitres Dans ce cas la vitre ne s arr tera pas m me en pr sence d obstacle sur son chemin Agir avec pr cau tion en utilisant le mode d annu lation Verrouillage des vitres a K Niveau sup rieur illustr niveau de base semblable Ce dispositif emp che le fonctionne ment des vitres passagers arri re sauf pour le conducteur Appuyer sur 4 pour activer le verrouillage des vitres Le t moin du commutateur s allume 1 23 Appuyer nouveau sur pour d sactiver le verrouillage des vitres Pare soleil Tirer le pare soleil vers le bas pour viter l blouissement D tacher le pare soleil de la monture centrale pour le faire pivoter vers la vitre lat rale ou pour l tendre sur sa tige si cette fonction est disponible Le v hicule peut tre quip d un r troviseur clair Relever le couvercle 1 24 Toit Toit ouvrant En cas de toit ouvrant les commu tateurs utilis s pour l actionner se trouvent sur le garnissage du pavillon au dessus du r troviseur Le commutateur d allumage doit occuper la position ON RUN START en fonction marche d marrage ou ACC ACCESSORY accessoires ou l allongement de l alimentation des accessoires RAP pour pouvoir actionner le toit ouvrant Se reporter Positions de
106. sonore si une t l commande est laiss e dans le v hicule Appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Remote Left in Vehicle Reminder rappel de t l commande laiss e dans le v hicule est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Re verrouiller les portes distance En cas d activation les portes se verrouillent automatiquement apr s un temps r gl sans avoir t ouvertes Appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Relock Remote Door re verrouiller les portes distance est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Instruments et commandes R tablir les r glages d usine S lectionner Return to Factory Settings r tablir les r glages d usine pour effacer tous les param tres de personnalisation du v hicule et retourner la configura tion d origine Tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner Yes oui ou No non Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu pour confirmer et revenir au menu pr c dent 4 55 4 56 Instruments et commandes NOTES clairage clairage ext rieur Commutateurs de fe
107. stationnement P en maintenant le bouton du levier de vitesse enfonc et en poussant le levier compl tement vers l avant du v hicule Tourner la cl de contact sur LOCK OFF verrouillage arr t Retirer la cl et la conserver avec vous Si vous pouvez quitter le v hicule avec la cl de contact en main le v hicule se trouve en position de stationne ment P Quitter le v hicule en laissant tourner le moteur AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux de quitter le v hicule en laissant tourner le moteur Le v hicule pourrait se d placer brusquement si le levier de vitesses n est pas compl te ment en position de stationne ment P avec le frein de stationnement fermement serr Et si vous quittez le v hicule en laissant tourner le moteur il peut conna tre une surchauffe et m me prendre feu Vous ou d autres personnes pouvez tre bless es Ne pas quitter le v hicule en laissant tourner le moteur Si vous devez quitter le v hicule pendant que le moteur est en marche s assurer que le levier s lecteur est en position de station nement P et que le frein de stationnement est fermement serr avant de quitter le v hicule Apr s avoir mis le levier s lecteur en position de stationnement P maintenir la p dale de frein ordinaire enfonc e Ensuite v rifier si le levier s lecteur peut tre d plac hors de la position de stationnement P sans appuyer pr alablement sur le bou
108. sur certains v hicules affiche la tension actuelle de la batterie Si la tension est situ e dans la plage normale la valeur s affichera Par exemple l affichage peut indiquer Battery Voltage tension de batterie 15 0 Volts Le syst me de charge du v hicule r gule la tension en fonction de l tat de la batterie La tension de la batterie peut fluctuer lorsque cette information s affiche au DIC ce qui est normal Consulter T moin du syst me de charge la page 4 20 pour obtenir plus d infor mations S il y a un probl me au niveau du syst me de charge de la batterie le DIC affichera un message Instruments et commandes Messages du v hicule Messages du v hicule niveau de base Les messages du centre d informa tions du conducteur s affichent quand l tat du v hicule a chang et qu une action peut tre n cessaire pour corriger la situation Les messages multiples s affichent l un apr s l autre Appuyer sur n importe quel bouton du centre d informations du conduc teur sur le levier de clignotant pour les confirmer et les effacer de l cran Les messages les plus urgents ne peuvent pas tre effac s de l cran du centre d information du conducteur Tous les messages doivent tre pris au s rieux L effa cement des messages ne corrige pas le probl me Sur le combin d instruments du niveau de base les messages du v hicule apparaissent sous forme de num ros de code Certains de c
109. syst me d coulement d eau peut galement s obstruer Ouvrir p riodiquement le toit ouvrant et retirer les obstacles ou les d bris Essuyer le joint du toit ouvrant et la zone d tanch it du toit avec un chiffon propre du savon doux et de l eau Ne pas liminer la graisse du toit ouvrant 1 26 Cl s porti res et vitres NOTES Si ges et disposi tifs de retenue Appuis t te Appuis t te 2 2 Appuie t tes actifs 2 3 Si ges avant R glage de si ge 2 4 R glage de si ge commande lectrique 2 5 R glage du support lombaire 2 5 Dossiers inclinables 2 6 Si ges m moire 2 8 Si ges avant chauffants Si ges arri re Si ges arri re 2 11 Accoudoir de si ge arri re 2 13 Ceintures de s curit Ceintures de s curit 2 13 Port ad quat des ceintures de s curit 2 15 Ceinture trois points Si ges et dispositifs de retenue 2 1 Utilisation de la ceinture de s curit pendant la grossesse 2 19 Rallonge de ceinture de s curit 2 19 V rification du syst me de s curit 2 20 Entretien des ceintures de s curit 2 20 Remplacement de pi ces du syst me de ceintures de s curit apr s un accident sue s terhennes 2 20 Syst me
110. tiquet s sans danger pour les surfaces peintes pour liminer la mati re trang re 9 80 Soin de v hicule Un lustrage manuel ou un polissage doux sera effectu de mani re occasionnelle afin d enlever les r sidus de la finition de peinture Contacter un concessionnaire pour des produits de nettoyage approuv s Remarque Une application la machine ou un polissage agressif sur un vernis couche de fond enduit lustr peuvent l endom mager N utiliser sur le v hicule que des cires et des produits d entretien non abrasifs qui sont pr vus pour un vernis couche de fond enduit lustr Pour conserver l aspect neuf du vernis garder le v hicule au garage ou sous une b che chaque fois que c est possible Protection des parties m talliques brillantes ext rieures Nettoyer r guli rement les pi ces m talliques brillantes avec de l eau ou si n cessaire du produit de polissage pour jante en acier inox ou chrome Pour l aluminium ne jamais utiliser de produit de polissage pour chrome ou v hicule ni de la vapeur ni du savon alcalin Un rev tement de cire frott jusqu obtenir un brillant clatant est recommand pour toutes les parties m talliques brillantes Nettoyage des feux ext rieurs et des sigles Pour nettoyer les feux et les lentilles ext rieurs n utiliser que de l eau ti de ou froide un chiffon doux et un savon de nettoyage pour voitures Respecter les instructions de
111. toujours une ceinture de s curit m me avec des airbags Le conducteur doit s asseoir le plus en arri re possible tout en gardant la ma trise du v hicule Les occupants assis proximit des airbags lat raux int gr s aux si ges et ou des airbags rideaux ne devraient pas s appuyer ou s assoupir contre les portes ou les vitres lat rales Si ges et dispositifs de retenue AVERTISSEMENT Les enfants assis contre ou tr s pr s d un airbag lorsqu il se d ploie peuvent tre gri vement bless s ou tu s Les airbags plus les ceintures trois points offrent une protection pour les adultes et les enfants plus g s mais pas pour les jeunes enfants et les b b s Le syst me de ceinture de s curit et le syst me d airbag du v hicule ne sont pas con us pour les enfants Des jeunes enfants et des b b s ont besoin de la protection que fournit le syst me de si ge d enfant Toujours attacher correctement les enfants dans un v hicule Pour savoir comment voir Enfants plus g s la page 2 33 ou B b s et jeunes enfants la page 2 35 2 23 Un t moin de disponibilit d airbag figure sur le groupe d instruments du tableau de bord et affiche le symbole d un airbag Le syst me contr le les dysfonctionnements du syst me lectrique de l airbag Le t moin indique la pr sence d un probl me lectrique Consulter T moin de disponibilit d airbag la page 4 18 pour de plus amples in
112. tracter une remorque voici trois l ments importants ayant trait au poids prendre en consid ration e Le poids de la remorque e Le poids sur fl che e Le poids total sur les pneus du v hicule Poids de la remorque Quel est le poids maximal de la remorque que votre v hicule peut tracter en toute s curit Tout d pend de la fa on dont est utilis l ensemble v hicule re morque La vitesse l altitude les d clivit s de la route la temp rature ext rieure et la fr quence d utilisa tion du v hicule pour tracter une remorque sont par exemple des facteurs importants Cela peut aussi d pendre de l quipement sp cial mont sur le v hicule et du poids au timon que le v hicule peut trans porter Pour plus d informations voir Poids de la fl che d attelage plus loin dans cette section Le poids maximal de remorque est calcul en supposant que seul le conducteur se trouve dans le v hicule de tractage et que ce v hicule poss de tout l quipement n cessaire pour le tractage de remorque Le poids de l quipement optionnel suppl mentaire des passagers et du chargement dans le v hicule de tractage doit tre soustrait du poids maximal de la remorque Conduite et utilisation 8 59 Demander conseil un concession naire concernant le tractage d une remorque Poids de la fl che d attelage La charge de la fl che d attelage A de toute remorque est un poids important mesur
113. un si ge d enfant dos la route sur le si ge de passager avant droit Fixer un si ge d enfant dos la route sur le si ge arri re Il vaut mieux gale ment fixer le si ge d enfant face la route sur un si ge arri re Si un si ge d enfant face la route doit tre fix sur le si ge avant droit toujours reculer le si ge du passager au maximum Le chois de si ge d enfant devrait tenir compte non seulement du poids de la taille et l ge de l enfant mais galement si le si ge d enfant est compatible avec le v hicule dans lequel il va tre utilis Pour la plupart des types de si ges d enfant de base de nombreux mod les sont disponibles Lors de l achat d un si ge d enfant v rifier qu il peut tre utilis dans un v hicule Si ges et dispositifs de retenue Les instructions du fabricant de si ges d enfant doivent indiquer les limites de poids et de taille de chaque mod le AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure au cou ou la t te en cas de collision l enfant doit avoir un support complet Lors d une colli sion si un b b se trouve dans un si ge d enfant dos la route les forces de la collision sont r parties sur les parties les plus solides de son corps le dos et les paules Les b b s doivent toujours tre attach s dans un si ge d enfant dos la route 2 37 AVERTISSEMENT Les os du bassin d un jeune enfant sont encore si petits
114. v rifi imm diate ment si les feux s allument et s tei gnent ou tout simplement ne s allument pas Soin de v hicule 9 41 Essuie glaces avant Si le moteur de l essuie glace s chauffe en raison de quantit s importantes de neige ou de glace les essuie glaces de pare brise s arr teront jusqu ce que le moteur ait refroidi et red marreront nouveau Bien que le circuit soit prot g contre toute surcharge lectrique une surcharge caus e par des quantit s importantes de neige ou de glace peut provoquer des dommages sur les bras d essuie glace Nettoyer toujours la glace et la neige du pare brise avant d utiliser les essuie glaces avant Si la surcharge est caus e par un probl me lectrique et non pas par la neige ou la glace veiller effec tuer une r paration imm diatement 9 42 Soin de v hicule Fusibles Les circuits de c blage dans le v hicule sont prot g s contre les court circuits par des fusibles Ceci permet de consid rablement r duire le risque de dommages provoqu s par des probl mes lectriques Pour contr ler un fusible v rifier la bande couleur argent l int rieur du fusible Si la bande est interrompue ou fondue remplacer le fusible S assurer de remplacer un fusible grill par un fusible neuf de la m me taille et de m mes caract ristiques nominales Il est possible d utiliser temporaire ment des fusibles de la m me intensit provenant d un au
115. vitesse et de la m me construction radial que les pneus d origine Les v hicules quip s d un syst me de surveillance de pression de pneu peuvent donner un avertissement de basse pression de pneu incor recte si des pneus n tant pas conformes la sp cification TPC sont mont s Consulter Syst me de surveillance de la pression de gonflage de pneu la page 9 51 L tiquette d informations relatives aux pneus et la charge concerne les pneus d origine Consulter Limites de charge du v hicule la page 8 12 pour savoir o se trouve cette tiquette et pour en savoir plus sur l tiquette d infor mations relative aux pneus et la charge Diff rentes tailles de pneus et roues Si des jantes ou des pneus d une taille diff rente de l quipement d origine sont mont s les perfor mances du v hicule y compris son freinage sa suspension et sa tenue de route ainsi que sa stabilit et sa r sistance aux tonneaux peuvent tre affect es Soin de v hicule 9 61 Si le v hicule dispose de syst mes lectroniques tels que l antiblocage de s curit airbags de protection contre les tonneaux l antipatinage et l Electronic Stability Control les performances de ces syst mes peuvent galement tre affect es AVERTISSEMENT Si des jantes de tailles diff rentes sont employ es le niveau de s curit et de performances peut se r v ler insuffisant si des pneus non recommand s po
116. 9 72 Remorquage Comment remorquer le v hicule 9 76 Remorquage par v hicule de camping 24 4 28 me desenes 9 77 Soins d aspect Soins ext rieurs 9 79 Soins int rieurs 9 82 Nettoyage de la console centrale 9 85 Tapis de plancher 9 86 G n ralit s Pour l entretien et les pi ces n ces saires adressez vous au revendeur Vous obtiendrez des pi ces d ori gine et vous aurez affaire des techniciens d entretien form s et bien assist s Accessoires et modifications L ajout d accessoires ne provenant pas du concessionnaire ou le fait de modifier le v hicule peut affecter les performances et la s curit du v hicule y compris des l ments tels qu airbags freins stabilit suspension et tenue de route syst mes antipollution a rodyna mique fiabilit et syst mes lectro niques comme l antiblocage de s curit l antipatinage et le contr le de trajectoire Ces accessoires ou les modifica tions apport es peuvent m me provoquer des dysfonctionnements ou des d g ts non couverts par la garantie du v hicule Des d g ts aux composants du v hicule qui r sultent de modifica tions ou bien de l installation ou de l utilisation de pi ces non homolo gu es par GM y compris les modules de commande ou les modifications de logiciel ne sont pas couverts par les conditions de garantie du v hicule et peuve
117. BS travailler La pompe ou le moteur de l antiblocage de s curit ABS en fonctionnement peuvent ventuellement tre entendus et on a l impression que la p dale de frein palpite mais ceci est normal Freinage d urgence L antiblocage de s curit ABS permet au conducteur de diriger le volant et de freiner en m me temps Dans bon nombre de situations d urgence pouvoir diriger le v hicule est bien plus utile que le meilleur freinage Frein de stationnement lectrique Bo te de vitesses automatique Bo te de vitesses manuelle Le v hicule poss de un frein de stationnement lectrique L interrup teur du frein de stationnement lectrique EPB se trouve dans la console centrale L EPB peut toujours tre activ m me si le contact est coup Pour viter de d charger la batterie viter les cycles r p t s du syst me de frein de stationnement lectrique EPB quand le moteur ne tourne pas Le syst me est dot d un t moin d tat de frein de stationnement et d un t moin d avertissement de frein Conduite et utilisation 8 39 de stationnement Consulter T moin de frein de stationnement lectrique la page 4 24 Il existe galement trois messages du Centre d informa tions du conducteur DIC Consulter Message du syst me de freinage la page 4 38 pour plus d informations Si l alimentation lectrique est insuffisante l EPB ne peut tre ni appliqu ni d bloqu Avant de
118. C est allum Commande du ventilateur Tourner le bouton rotatif dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur Appuyer sur AUTO pour revenir au mode automatique Commandes de climatisation Modes d approvisionnement o e e d air Appuyer sur 5 ou N pour modifier la direction du flux d air Un t moin s allume dans le bouton du mode s lectionn Le changement de mode annule le fonctionnement automatique et met le syst me en mode manuel Appuyer sur AUTO pour revenir au mode automatique ventilation L air est dirig vers les bouches d a ration du tableau de bord 5 deux niveaux L air est dirig vers les bouches du tableau de bord et celles du plancher 5 plancher L air est dirig vers les bouches d a ration du plancher NA d sembuage L air est dirig vers les bouches de pare brise et de plancher pour liminer la bu e ou l humidit des vitres W d givrage Appuyer pour liminer plus rapidement la bu e ou le givre pr sent sur le pare brise L air est dirig vers le pare brise et les bouches d a ration de vitre lat rale Pour les meilleurs r sultats possi bles liminer toute la neige et la glace du pare brise avant d utiliser le d givrage climatisation Appuyer sur ce bouton pour activer ou d sactiver la climatisation Si le ventilateur est d sactiv ou si la temp rature ext rieure tombe en dessous de l
119. Ceci bloquerait le passag e du d ploiement de l airbag ride au Quand un airbag doit il se d ployer Les sacs gonflables frontaux sont con us pour se gonfler en cas de collision frontale ou quasi frontale mod r e grave afin d aider r duire le risque de blessures graves principalement la t te et au thorax du conducteur ou du passager avant ext rieur Cepen dant ils sont uniquement con us pour se d ployer si l impact d passe un seuil de d ploiement pr d ter min Les seuils de d ploiement sont utilis s pour pr dire si la Si ges et dispositifs de retenue s v rit d une collision justifie le d ploiement des airbags afin de contribuer la protection des occupants La d cision de d ploiement des airbags frontaux ne repose pas principalement sur la vitesse de d placement du v hicule Elle d pend de ce qui est heurt de la direction de l impact et de la vitesse de ralentissement du v hicule Les sacs gonflables frontaux peuvent se gonfler diff rentes vitesses de collision selon que le v hicule heurte un objet en ligne droite ou en diagonale et selon que l objet est fixe ou mobile rigide ou d formable troit ou large Les seuils peuvent galement varier en fonction de la conception sp ci fique du v hicule Les airbags frontaux ne sont pas con us pour se d ployer lors des tonneaux des collisions arri re et dans de nombreux cas de collisions lat rales
120. EMENT Si le t moin d airbag reste allum apr s le d marrage du v hicule ou s allume en cours de route il se peut que le syst me d airbag ne fonctionne pas correctement Suite AVERTISSEMENT Suite Les airbags dans le v hicule pourraient ne pas se d ployer lors d une collision ou se d ployer sans qu il n y ait de collision Faire r parer le v hicule imm diate ment pour viter des blessures Si le syst me d airbags pr sente un probl me un message correspon dant peut s afficher au centre d infor mations du conducteur DIC Se reporter Messages du v hicule niveau sup rieur la page 4 37 ou Messages du v hicule niveau de base la page 4 36 pour obtenir plus d informations T moin d activation de d sactivation d airbag Si le v hicule est quip d un commutateur d activation de d sac tivation d airbag il poss de gale ment un t moin d tat de l airbag passager plac dans le tableau de bord Au d marrage du v hicule les indicateurs d tat d airbag du passager ON et OFF s allument pendant quelques secondes dans le cadre d une proc dure de contr le Ensuite apr s plusieurs secondes Instruments et commandes l indicateurs d tat d airbag du passager ON ou OFF s allume pour signaler le statut du sac gonflable frontal de passager avant ext rieur Lorsque le sac gonflable frontal de passager avant ext rieur est d sac tiv manuellement l
121. ENT De la rouille ou de la poussi re sur une roue ou sur les pi ces sur laquelle elle est fix e peut desserrer apr s un certain temps les crous de roue La roue peut se d tacher et provoquer un accident Lors du changement d une roue liminer toute la poussi re ou la rouille des positions o la roue est fix e au v hicule En cas d urgence un chiffon ou un mouchoir en papier peut tre utilis il faut toutefois utiliser ult rieurement un grattoir ou une brosse en fer pour enlever toute la rouille et la salet Appliquer une l g re couche de graisse pour roulement de roues au centre du moyeu de roue apr s un changement de roue ou une permutation des pneus pour emp cher la corrosion ou l accumulation de rouille viter de graisser la surface plate de montage de la roue et les crous ou boulons de roue Quand faut il monter des pneus neufs Des facteurs tels que le respect de la pression de gonflage les temp ratures les vitesses de conduite la charge du v hicule et l tat des routes affectent la vitesse d usure des pneus Des t moins d usure des sculptures sont une fa on de signaler qu il est temps de remplacer les pneus Les t moins d usure apparaissent quand les pneus n ont plus que 1 6 mm 1 16 in de sculptures ou moins Pour plus de d tails se reporter Inspection des pneus la page 9 57 et Permutation des pneus la page 9 57 Le caoutchouc des pneus vi
122. ENT Vous pouvez tre gri vement bless ou tu dans un accident si vous ne portez pas votre ceinture de s curit et ce m me si le v hicule est quip d airbags Les airbags sont con us pour fonctionner en suppl ment des ceintures de s curit et non pas pour les remplacer En outre les airbags ne sont pas con us pour se d ployer chaque accident Dans certains cas seules les ceintures de s curit vous prot geront Consulter Quand un airbag doit il se d ployer la page 2 25 Le port de la ceinture de s curit lors d un accident permet de r duire les risques de heurter des objets l int rieur du v hicule ou Suite AVERTISSEMENT Suite d tre ject Les airbags sont des syst mes de protection suppl mentaires aux ceintures de s curit Tous les passagers doivent porter correctement la ceinture de s curit en pr sence ou pas d un airbag pour chaque occupant AVERTISSEMENT Du fait que les airbags se gonflent avec beaucoup de force et plus vite qu un clignement d il toute personne assise contre ou tr s pr s d un airbag peut tre gri ve ment bless e ou tu e lorsqu il se d ploie Eviter de s asseoir inuti lement pr s d un airbag par exemple en s asseyant pr s du bord du si ge ou en se penchant en avant Les ceintures de Suite AVERTISSEMENT Suite s curit permettent de vous garder en position lors dune collision Porter
123. ERING WHEEL TURN KEY OFF THEN ON faire tourner le volant couper le contact avec la cl puis le remettre Ce message s affiche lorsque la colonne de direction est verrouill e Essayer de faire tourner le volant en coupant le contact puis en le remet tant pour d verrouiller la colonne de direction TURN STEERING WHEEL START VEHICLE AGAIN TOURNER LE VOLANT RED MARRER Ce message s affiche quand vous essayez de faire d marrer le v hicule mais que la colonne reste bloqu e Tourner le volant pendant le d marrage du v hicule pour d verrouiller la colonne de direction Si le v hicule ne d marre toujours pas faire tourner le volant dans l autre sens puis essayer nouveau de d marrer Pression des pneus TYRE PRESSURE LOW INFLATE TYRE basse pression de pneu gonfler les pneus Sur les v hicules quip s du syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS ce message s affiche lorsque la pression d un ou plusieurs pneus du v hicule est basse Le t moin d avertissement de basse pression des pneus s allume gale ment Consulter T moin de pression des pneus la page 4 28 Si un message de pression de pneu s affiche sur le centre d informations du conducteur arr ter d s que possible le v hicule Gonfler les pneus en ajoutant de l air jusqu ce que la pression du pneu soit gale aux valeurs indiqu es sur l tiquette Instruments et commandes d information sur les pneus
124. Electronic Stability Control ESC la page 8 43 Levier s lecteur de vitesses Voir Bo te automatique la page 8 32 ou Bo te de vitesses manuelle la page 8 35 selon l quipement Prises de courant la page 4 10 Frein de stationnement lectrique Consulter Frein de stationnement lectrique la page 8 39 Syst mes de commande de climatisation la page 7 1 Syst me de climatisation automatique la page 7 4 Climatisation automatique double zone la page 7 7 Instruments et commandes 4 5 Commandes R glage du volant Pour r gler le volant de direction 1 2 4 Tirer le levier A vers le bas D placer le volant vers le haut ou vers le bas Tirer le volant en arri re ou le pousser en avant Pousser le levier A pour verrouiller la position du volant Ne pas r gler le volant en roulant Commandes au volant Les v hicules quip s de commandes audio au volant peuvent diff rer en fonction de leurs options Il est possible de r gler certaines commandes audio au volant IW appuyer pour parler Sur les v hicules quip s du syst me Bluetooth appuyer pour interagir avec ce syst me Voir Bluetooth dans le manuel s par de l Infotain ment System pour plus d informa tions 4 6 JC silence fin d appel Appuyer pour rejeter un appel entrant ou terminer un appel en cours Appuyer pour r duire au silence les haut parleurs
125. En cas d urgence un chiffon ou un mouchoir en papier peut tre utilis il faut toutefois utiliser ult rieurement un grattoir ou une brosse en fer pour enlever toute la rouille et la salet 9 Nettoyer toute trace de rouille ou de salet sur les boulons de roue les surfaces de montage et la roue de secours 10 Poser la roue de secours compacte A AVERTISSEMENT Ne jamais mettre d huile ni de graisse sur les boulons ou les crous parce que les crous pourraient se desserrer Le v hicule pourrait perdre sa roue et avoir un accident 11 Remettre les crous de roue avec l extr mit arrondie des crous vers la roue Faire tourner chaque crou dans le sens des aiguilles d une montre la main jusqu ce que la roue tienne sur le moyeu 12 Abaisser le v hicule en faisant tourner le levier du cric dans le sens antihoraire Abaisser compl tement le cric AVERTISSEMENT Des crous de roue qui sont serr s de mani re inadapt e et incorrecte peuvent entra ner le desserrage ou la perte de la roue Apr s un changement de roue il faut serrer les crous de roue correctement au couple sp cifi au moyen d une cl dynamom trique Avec des crous de roue antivol achet s en accessoire suivre la sp cification de couple Suite Soin de v hicule 9 69 AVERTISSEMENT Suite fournie par le fabricant de deuxi me monte Se reporter Capacit s la page 11 2 pou
126. Ib 453 kg 1 000 Ib 3 453 kg 1 000 Ib B Soustraire le poids des B Soustraire le poids des B Soustraire le poids des occupants valu occupants valu occupants valu 68 kg 150 Ib x 2 68 kg 150 Ib x 5 91 kg 200 Ib x 5 136 kg 300 Ib 340 kg 750 Ib 453 kg 1 000 Ib C Poids disponible pour les C Poids disponible pour le C Poids disponible pour le occupants et le chargement chargement chargement 0 kg 0 Ib 317 kg 700 Ib 113 kg 250 Ib Consulter l tiquette d informa tion sur les pneus et le charge ment sp cifique au v hicule pour des renseignements sur le poids nominal du v hicule et le nombre de positions assises Le poids combin du conducteur des passagers et du chargement ne doit jamais d passer le poids nominal du v hicule tiquette d homologation Llo c Ij Une tiquette sp cifique au v hicule est fix e au montant central du v hicule montant B Cette tiquette indique la masse maximale du v hicule en charge la masse maximale en charge en cas de tractage d une remorque si n cessaire et la masse maximale autoris e sur chaque essieu Cela correspond au poids nominal brut du v hicule PNBV PTC et comprend le poids du v hicule l ensemble des occupants le carburant et le chargement Ne jamais d passer le PTC du v hicule ni le PNBE tant pour l essieu avant que pour l essieu arri re R partir quitablement l
127. K ASSIST r parer l assistance au stationnement Ce message s affiche en cas de probl me du syst me d aide au stationnement arri re ultrasons URPA Ne pas utiliser ce syst me pour stationner Consulter Aide au stationnement ultrasons la page 8 47 Se rendre chez le concessionnaire pour les remplacer Instruments et commandes Messages des syst mes de contr le de conduite SERVICE TRACTION CONTROL ENTRETIEN DU SYSTEME ANTIPATINAGE Ce message s affiche en cas de probl me de syst me antipatinage TCS Quand le message est affich le syst me ne r gulera pas le patinage des roues Ajuster sa conduite en cons quence Se rendre chez le concessionnaire pour les remplacer SERVICE ESP intervenir sur l ESP Ce message s affiche en cas de probl me du syst me StabiliTrak Si ce message s affiche tenter de r initialiser le syst me Se garer et arr ter le moteur pendant au moins 15 secondes puis red marrer nouveau le moteur Si ce message appara t toujours cela signifie qu il y a un probl me Se rendre chez le concessionnaire pour les remplacer 4 43 Le v hicule n est pas dangereux conduire cependant vous ne tirez plus profit du StabiliTrak Il faut donc r duire votre vitesse et conduire en cons quence TRACTION CONTROL OFF traction asservie d sactiv e Sur certains mod les ce message s affiche quand le syst me antipati nage TCS est d sactiv Ajuster
128. KEY REMPLACER LA PILE BATTERIE DANS LA T L COMMANDE Ce message s affiche quand la pile de l metteur de t l d verrouillage RKE doit tre remplac e clairage AUTOMATIC LIGHT CONTROL ON COMMANDE D ECLAI RAGE AUTOMATIQUE ACTIV E Ce message s affiche lorsque la commande de d calage automa tique a t mise en position de marche Consulter Phare automa tique la page 5 3 AUTOMATIC LIGHT CONTROL OFF COMMANDE D CLAI RAGE AUTOMATIQUE D SAC TIV E Ce message s affiche lorsque la commande de d calage automa tique a t mise en position d arr t Consulter Phare automatique la page 5 3 CHECK XXX INDICATOR LAMP v rifier la lampe XXX Lorsqu un clignotant est en panne ce message s affiche pour indiquer l ampoule remplacer Se reporter Remplacement d ampoule la page 9 34 et Ampoules de rechange la page 9 40 pour plus d informa tions sur le remplacement de l ampoule de de feu de direction INDICATOR ON lampe indica trice allum e Ce message s affiche si le clignotant est rest allum Eteindre le clignotant Messages du syst me de d tection d objets PARK ASSIST OFF assistance au stationnement d sactiv e Ce message s affiche lorsque le syst me d aide au stationnement a t d sactiv ou lorsqu il existe une situation temporaire qui emp che le syst me de fonctionner Consulter Aide au stationnement ultrasons la page 8 47 SERVICE PAR
129. Lavage du v hicule plus loin dans cette section Pare brise et balais d essuie glace Nettoyer l ext rieur du pare brise avec un produit pour vitres Nettoyer les balais en caoutchouc l aide d un chiffon non pelucheux ou d une serviette en papier imbib de liquide de lave glace ou d un d ter gent doux Lors du nettoyage des balais laver le pare brise fond Les insectes la salet de la route la s ve et une accumulation de lavages et de traitements la cire du v hicule peuvent entra ner des raies d essuie glace Remplacer les balais d essuie glace s ils sont us s ou endommag s Des dommages peuvent tre provo qu s par des conditions poussi reuses extr mes du sable du sel de la chaleur le soleil de la neige et de la glace Caoutchoucs d tanch it Appliquer de la graisse au silicone sur les caoutchoucs d tanch it afin de prolonger leur dur e de vie d am liorer leur tanch it et viter qu ils ne collent ou ne grincent Consulter Fluides et lubrifiants recommand s la page 10 8 Soin de v hicule 9 81 Pneus Pour nettoyer les pneus utiliser une brosse dure avec du nettoyant pour pneus Remarque L utilisation de produits d appr t pour pneus base de p trole sur le v hicule peut endommager le vernis et ou les pneus Lors de l application d un appr t pour pneus enlever toujours par essuyage ce qui a d bord de toutes les surfaces peintes du v hic
130. Manuel d utilisation Chevrolet Malibu 2012 CA Cl s porti res et vitres 1 1 Cl s et Verrous 1 2 Portes 1 12 S curit du v hicule 1 14 R troviseurs ext rieurs 1 18 R troviseur int rieur 1 20 VITTES 22e duos 1 21 TOItissessmenretesnesenb rese 1 24 Si ges et dispositifs de retenue 2 1 Appuis t te 2 2 Si ges avant 2 4 Si ges arri re 2 11 Ceintures de s curit 2 13 Syst me d airbag 2 21 Si ges pour enfant 2 33 Rangement Compartiments de rangement Autres am nagements de rangement Instruments et commandes Aper u du tableau de bord Commandes T moins jauges et indica LORS niai iania Affichage d informations Messages du v hicule Personnalisation du v hicule clairage susrmssesse 5 1 clairage ext rieur 5 1 clairage int rieur 5 7 Fonctions d clairage 5 8 Infotainment System 6 1 Introduction 6 1 Commandes de climati SATION 2221 mserurtsaes 7 1 Syst mes de commandes de climatisation 7 1 Bouches d a ration 7 10 Maintenance 7 11 Manuel d utilisation Chevrole
131. RE LOW STOP ENGINE faible pression d huile arr ter le moteur Ce message s affichera en cas de bas niveau de pression d huile Arr ter le v hicule en lieu s r d s que possible et ne plus le faire fonctionner avant d avoir r solu le probl me de basse pression d huile V rifier l huile d s que possible et faire r parer votre v hicule par le concessionnaire Messages du mode moteur ENGINE POWER IS REDUCED LA PUISSANCE DU MOTEUR EST R DUITE Ce message appara t lorsque la puissance du moteur du v hicule est r duite Une puissance r duite du moteur peut affecter la capacit d acc l ration du v hicule Si ce message est affich mais qu il n y a pas de r duction des performances poursuivre jusqu destination Les performances peuvent tre r duites la prochaine utilisation du v hicule Le v hicule peut rouler vitesse r duite lorsque ce message est affich mais l acc l ration et la Instruments et commandes vitesse maximales peuvent tre r duites Chaque fois que ce message reste allum le v hicule doit tre amen aussi rapidement que possible chez le r parateur agr pour une intervention d entretien Messages du circuit d ali mentation carburant NIVEAU BAS DE CARBURANT Ce message s affiche lorsque le niveau de carburant du v hicule est bas Faire le plein d s que possible TIGHTEN FUEL CAP serrer le bouchon du r servoir de carburant Ce message s aff
132. VERTISSEMENT Suite ceinture de s curit fonctionnent correctement apr s un accident les faire inspecter et s assurer que tous les remplacements n cessaires sont faits d s que possible Apr s une l g re collision le remplacement des ceintures de s curit n est peut tre pas n ces saire Mais les ensembles de ceinture de s curit qui ont t utilis s lors de la collision peuvent avoir t endommag s ou tir s Contacter votre concessionnaire pour la v rification ou le remplace ment des ensembles de ceinture de s curit De nouvelles pi ces et des r para tions peuvent tre n cessaires m me si le syst me de ceintures de s curit n a pas t utilis au moment de l accident Si ges et dispositifs de retenue Faire v rifier les pr tendeurs de ceinture de s curit si le v hicule a t impliqu dans un accident ou si le t moin de disponibilit d airbag reste allum apr s le d marrage du v hicule ou en roulant Consulter T moin de disponibilit d airbag la page 4 18 AVERTISSEMENT Les proc dures de s curit doivent toujours tre respect es lors de la mise au rebut du v hicule ou de composants de celui ci La mise au rebut doit toujours tre assur e par un centre de service agr afin de contribuer la protection de l environnement et de votre sant 2 21 Syst me d airbag Le v hicule est dot des airbags suivants e Un airbag
133. a temp rature de gel la climatisation ne fonctionne pas et le t moin s teint Appuyer sur AUTO pour revenir en fonctionnement automatique la climatisation fonctionnera selon les besoins Lorsque le t moin est allum la climatisation fonctionne automatiquement refroidir l air l int rieur du v hicule ou s cher l air n cessaire pour d sembuer plus rapidement le pare brise lt recyclage Appuyez pour activer le recyclage Un t moin s allume L air subit une recirculation qui permet de refroidir plus rapide ment l air dans le v hicule ou d emp cher la p n tration de l air ext rieur et des odeurs D sembuage automatique Le syst me de climatisation peut disposer d un capteur d tectant automatiquement un niveau lev d humidit dans le v hicule Lorsqu une humidit lev e est d tect e le syst me de climatisa tion peut s adapter la quantit d air ext rieur fournie et activer la climati sation La vitesse de la soufflante peut l g rement augmenter pour viter l embuage Si le syst me de climatisation ne d tecte pas de bu e il revient en mode normal Pour activer ou d sactiver le d sembuage automatique consulter Climatisation et qualit de l air sous Personnalisation du v hicule la page 4 47 Commandes de climatisation W 1 si ges chauffants selon l quipement Appuyer pour activer ou d sactiver les si ges chauffants Consulter Si ges chauf fant
134. ac e m me si le reste de la route est d gag Sur le verglas viter le freinage brusque et les man uvres de braquage soudaines D sactiver le r gulateur de vitesse sur les chauss es glissantes Conduite et utilisation Temp te de neige tre bloqu dans la neige peut devenir une situation grave Rester avec le v hicule sauf si de l aide est disponible proximit Pour obtenir de l aide et pr server la s curit de chaque occupant du v hicule e Allumer les feux de d tresse e Accrocher un tissu rouge au r troviseur ext rieur AN AVERTISSEMENT La neige peut retenir les gaz d chappement sous le v hicule Ceci peut entra ner la p n tration des gaz d chappement dans le v hicule Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone CO qui n a ni couleur ni odeur Ce gaz peut faire perdre conscience et m me causer un d c s Suite AVERTISSEMENT Suite Si le v hicule est bloqu dans la neige e liminer la neige entourant la base du v hicule particuli re ment celle qui obstrue le tuyau d chappement V rifier nouveau de temps en temps si de la neige ne s accumule pas l Ouvrir d environ 5 cm 2 po la glace du c t qui se trouve l abri du vent pour faire entrer de l air frais Ouvrir compl tement les bouches d air sur ou sous le tableau de bord Suite AVERTISSEMENT Suite e R gler le syst me de climati sation de
135. acer des cales de roue des deux c t s de la roue dans le coin oppos celui de la roue changer Quand le v hicule a un pneu crev B utiliser l exemple suivant comme guide pour placer les cales de roue A A Cale de Roue B Pneu crev Les informations ci apr s expliquent comment r parer ou changer un pneu Changement de pneu D pose du pneu de secours et des outils L quipement dont vous avez besoin se trouve dans le coffre 1 Ouvrir le coffre 2 Retirer le couvercle de la roue de secours 9 65 Soin de v hicule 3 Faire tourner l crou de fixation dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirer la roue de secours 4 Placer la roue de secours c t du pneu remplacer 9 66 Soin de v hicule A Tournevis B Crochet de remorquage selon l quipement C Cric D Cl dans le sac E D pose de garnissage selon l quipement F Fixation selon l quipement Les outils et le cric sont rang s sous le pneu de secours Placer les outils c t du pneu changer Comment d poser le pneu crev et installer la roue de secours 1 Faire un contr le de s curit avant de continuer Consulter Cas d un pneu plat la page 9 63 pour obtenir plus d informations 2 Faire tourner la cl de roue dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer les capuchons d crou de roue Si n cessaire achever de les
136. age est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Locking Feedback confirmation de verrouillage Ceci permet de s lectionner le type de confirmation lors du verrouillage du v hicule au moyen de l metteur de t l d verrouillage Appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Locking Feedback retour au d verrouillage est mis en Instruments et commandes surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner Lights and Horn feux et avertisseur sonore Lights only feux uniquement Horn only avertisseur sonore uniquement ou Off d sactiver Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Door Unlock Options options de t l d verrouillage des portes Ceci permet de s lectionner les portes qui sont d verrouill es en appuyant sur le bouton de d ver rouillage de la t l commande Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu lorsque Door Unlock Options options de d verrouillage des portes est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner All Doors toutes les portes ou Driver Door Only porte conduc teur uniquement En s lectionnant Driver Door Only porte conducteur seulement la porte conducteur s
137. age 4 47 pour obtenir plus d informations 4 10 R glage de l heure radio du niveau sup rieur L horloge analogique se trouve sur le tableau de bord au dessus de la radio L horloge n est reli e aucun autre syst me du v hicule et fonctionne ind pendamment Pour r gler l horloge 1 Localiser les boutons de r glage directement sous la fa ade de l horloge 2 Appuyer sur un bouton de r glage et le maintenir enfonc pour faire avancer ou reculer les aiguilles manuellement Si les boutons sont maintenus enfonc s le d placement des aiguilles s acc l re Rel cher les boutons avant d atteindre l heure souhait e 3 Proc der par petites pressions sur les boutons pour avancer l heure minute par minute jusqu l heure d sir e Instruments et commandes R glage de l horloge radio lecteur de CD et cran tactile Pour r gler l heure 1 Appuyer sur le bouton CONFIG configuration Tourner le bouton TUNE MENU synto niser menu pour faire d filer les options de configuration Appuyer sur le bouton TUNE MENU syntoniser menu ou le bouton Time heure l cran pour afficher les options corres pondantes 2 Appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer les heures et les minutes de l horloge Format 12 24 H Appuyer sur le bouton d cran 12 H pour activer le temps standard sur le bouton 24 H pour activer le format 24 heures Day ou Day Jour ou Jour Appuyer s
138. age 8 25 1 22 En poussant ou en tirant partielle ment le commutateur la vitre s ouvre ou se ferme aussi longtemps que le commutateur est actionn Vitre descente rapide La fonction d ouverture rapide permet d abaisser compl tement la vitre sans devoir maintenir le commutateur Enfoncer compl te ment le commutateur pour activer la fonction d ouverture rapide Le mode express peut tre annul tout moment en poussant ou tirant bri vement le commutateur Vitre fermeture rapide selon l quipement Sur les v hicules quip s de cette fonction tirer compl tement le commutateur vers le haut et le rel cher pour activer la fonction de fermeture rapide Le mode express peut tre annul tout moment en poussant ou tirant bri vement le commutateur Cl s porti res et vitres Programmation des l ve vitres lectriques Si la batterie du v hicule a t recharg e ou d branch e ou si elle ne fonctionne pas le l ve vitre lectrique du conducteur doit tre reprogramm pour que la fonction de fermeture rapide s active Remplacer ou recharger la batterie du v hicule avant la reprogram mation Pour programmer la vitre du conducteur 1 Le contact se trouvant en position ACC ACCESSORY accessoires ou ON RUN en fonction marche ou en mode d alimentation prolong e des accessoires fermer toutes les portes 2 Presser et maintenir le commu tateur de l ve vitre lectrique j
139. age du tableau de bord et des commandes du volant peut tre r gl e EF Intensit d clairage du tableau de bord Tourner et maintenir la molette vers le haut ou le bas pour accro tre ou r duire la luminosit des t moins Plafonniers Les lampes de courtoisie s allument automatiquement lorsqu une porte est ouverte et que le plafonnier est en position de porte Plafonniers La commande d clairage d habi tacle situ e dans la console de pavillon commande les lampes d habitacle avant et arri re clairage 5 7 Pour les utiliser appuyer sur les boutons suivants arr t teint les lampes porte Allume les lampes quand n importe quelle porte est ouverte 7 marche Maintient les lampes allum es en permanence 5 8 clairage Lampes de lecture Les lampes de lecture sont situ es dans la console de pavillon W ou lampes de lecture Appuyer sur le bouton pr s de chaque lampe pour l allumer ou l teindre Fonctions d clairage clairage pour entrer dans le v hicule Les phares les feux arri re l clai rage de la plaque d immatriculation les feux de recul les plafonniers et la plupart des lampes int rieures s allument bri vement quand vous appuyez sur le bouton A de la t l commande d acc s sans cl RKE ou lorsque la poign e de porte d un v hicule acc s sans cl est tir e Se reporter Positions du commutateur d
140. aide du commutateur d activation de d sac tivation de sac gonflable situ sur le c t du tableau de bord le t moin de d sactivation OFF s allume et reste allum pour rappeler que le sac gonflable a t d sactiv Ce t moin s teint quand l airbag est r activ Consulter Commutateur d activation de d sactivation d airbag la page 2 29 pour de plus amples informations notamment d importantes informations relatives la s curit 4 19 AN AVERTISSEMENT Si le sac gonflable frontal de passager avant est d sactiv alors que la personne ne remplit pas les conditions d finies dans ce manuel cette personne ne b n ficiera pas de la protection suppl mentaire fournie par un sac gonflable En cas d accident l airbag ne pourra pas se gonfler pour prot ger la personne assise sur ce si ge Suite 4 20 AVERTISSEMENT Suite Ne pas d sactiver le sac gonflabl e frontal de passager si la perso nne assise ne remplit pas les conditions sp cifi es dans ce manuel AN AVERTISSEMENT Si jamais le t moin de disponibi lit d airbag s allume ou reste allum cela indique qu il y a un probl me au niveau du syst me d airbag L airbag frontal du passager avant pourrait notam ment se gonfler m me si le commutateur d airbag est d sactiv Pour viter de se blesser ou de blesser d autres personnes faire r parer le v hicule imm diatement Consulter Suite Ins
141. airbags affectent la fa on dont l entretien doit tre effectu sur un v hicule Des pi ces du syst me d airbag se trouvent plusieurs endroits autour du v hicule Le concessionnaire et le manuel de r paration ont des renseignements sur l entretien du v hicule et du syst me d airbag AN AVERTISSEMENT Pendant une p riode de 10 secondes maximum apr s que le contact ait t coup et la batterie d branch e un airbag peut se gonfler en cas de Suite 2 31 AVERTISSEMENT Suite mauvaise manipulation pendant l entretien Vous pouvez tre bless si vous tes trop proche d un airbag lorsqu il se d ploie viter de toucher aux connec teurs jaunes Ils font probable ment partie du syst me d airbag Suivre toutes les proc dures d entretien correctes et s assurer que les travaux sont effectu s par une personne qualifi e les faire Ajout d quipement un v hicule muni d airbags Si des accessoires sont ajout s qui modifient le cadre du v hicule le syst me de pare chocs la hauteur la t le avant ou lat rale ils peuvent nuire au bon fonctionnement du syst me d airbags Le fonctionnement du syst me d airbag peut galement tre affect par le changement ou le d place 2 32 ment d l ments des si ges avant des ceintures de s curit du module de d tection et de diagnostic du volant du tableau de bord des modules d airbag des longerons de toit de la garnitu
142. ant L utilisation du carburant recommand est un ingr dient important de l entretien correct de ce v hicule le moteur reste propre et les performances du v hicule restent optimales Additifs du carburant L essence doit contenir des additifs d tergents participant pr venir les d p ts dans le moteur et le syst me d alimentation Des injecteurs et des soupapes d admission propres permettent un fonctionnement correct du syst me de contr le des missions de gaz d chappement Certaines essences ne contiennent pas suffisamment d additifs pour tenir propres les injecteurs et les soupapes d admission Pour compenser ce manque d additifs d tergents il est recommand d ajouter du GM Fuel System Treatment PLUS n de r f GM 88861011 dans le r servoir de carburant chaque vidange d huile 8 50 ou environ tous les 15 000 km selon l ch ance arrivant terme en premier Des essences contenant des compos s oxyg n s tels que les thers et l thanol peuvent tre disponibles dans votre r gion N anmoins des carburants conte nant plus de 15 d thanol comme le E85 85 d thanol ou plus de 15 d ther m thyl tertiobutylique ne doivent pas tre employ s sur des v hicules qui n ont pas t con us pour cela Consulter Fluides et lubrifiants recommand s la page 10 8 pour plus d informations Avis Ce v hicule n est pas con u pour des carburants conte nant du m thanol Ne pa
143. antes pour un maximum de trois conducteurs e Position du si ge conducteur e Position de r troviseur ext rieur e Position de colonne de direction Instruments et commandes 1 Appuyer sur le menu V hicule 2 S lectionner Confort et commodit 3 Activer ou d sactiver la fonction de personnalisation par le conducteur 4 Appuyer sur Back retour pour revenir au menu pr c dent Langue Choisir le menu des langues Ce qui suit peut s afficher e UK English anglais du Royaume Uni e Spanish espagnol e French fran ais e German allemand e Italian italien e Swedish su dois e Dutch n erlandais e Polish polonais e Danish danois e Portuguese portugais e Norv gien e Finnish finnois e Turkish turc e Arabic arabe e Russian russe Tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner la langue Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent clairage Choisir le menu de l clairage Ce qui suit peut s afficher e Feux de positionnement du v hicule e Exit Lighting clairage de sortie Feux de positionnement du v hicule Ceci permet d activer ou de d sac tiver les feux de positionnement du v hicule Les feux de localisation du v hicule s allument quand le v hicule est d verrouill l aide de l metteur de t l d verrouil lage RKE Appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Ve
144. ar timent Tirer le loquet vers le haut et relever pour ouvrir La console centrale contient un compartiment de rangement sous l accoudoir avec un s parateur amovible Selon l quipement elle peut comporter un port USB et une prise d alimentation Pour plus d informations consulter Appareils auxiliaires dans le manuel d di l Infotainment System et Prises de courant la page 4 10 Rangement 3 3 L accoudoir peut tre r gl en position arri re centrale et avant Tirer ou pousser l avant de l accou doir pour le r gler la position voulue Un compartiment de rangement se trouve en dessous des porte gobe lets amovibles si le v hicule en est quip Pour retirer les porte gobe lets voir Porte gobelets la page 3 2 3 4 Rangement Autres am nage ments de rangement Points d arrimage du chargement Deux fixations de chargement se trouvent dans le coffre Les fixations de chargement peuvent tre utili s es pour fixer de petites charges ou le filet bagages Consulter Filet bagages la page 3 4 Filet de s curit Sur les v hicules qui en sont quip s le filet bagages se trouve dans le coffre Il est utilis pour ranger de petites charges Ne pas utiliser le filet pour ranger des objets lourds Fixer les boucles de chaque c t du filet sur les fixations de chargement situ es dans le coffre Consulter Fixations de chargement la page 3 4
145. ar Defog d sembuage arri re est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour mettre en surbrillance On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer la s lection et retourner au menu pr c dent Confort et commodit Choisir le menu de confort commo dit Ce qui suit peut s afficher e Si ge du conducteur recul automatique e Chime Volume Volume du carillon e inclinaison automatique des r troviseurs en marche arri re e Personalization by Driver personnalisation par le conducteur Instruments et commandes Si ge du conducteur recul automatique Cette fonction permet de reculer le si ge du conducteur et d ouvrir la porte du conducteur lorsque le contact est coup Cette fonction permet de sortir plus facilement du v hicule Se reporter la descrip tion de la sortie ais e du si ge du conducteur sous R glage lectrique des si ges la page 2 5 pour plus d informations Ceci permet d activer et de d sac tiver la sortie ais e Appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Easy Exit Driver Seat si ge du conducteur recul automatique est mis en surbril lance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent 4 49 Chime Volume Volume du caril
146. as pomper les freins de mani re r p titive Cela peut diminuer l assistance et augmenter la force n cessaire sur la p dale de frein 2 Placer le v hicule en position N neutre Ceci peut tre effectu pendant que le v hicule se d place Apr s le passage en position N neutre appliquer fermement les freins et diriger le v hicule vers un endroit s r 3 Arr ter compl tement le v hicule passer la position de stationnement P et tourner le commutateur d allumage la position LOCK OFF Verrouil lage Arr t Dans le cas des v hicules dot s d une bo te de vitesses automatique le levier de vitesses doit tre la position de stationnement P pour permettre de tourner le commu tateur d allumage la position LOCK OFF Verrouillage Arr t 4 Serrer le frein de stationnement Consulter Frein de stationne ment lectrique la page 8 39 AVERTISSEMENT L arr t du moteur alors que le v hicule roule peut entra ner une perte de l assistance des syst mes de freinage et de direc tion et d sactiver les airbags En roulant ne couper l allumage du v hicule qu en cas d urgence S il n est pas possible de garer le v hicule et si le moteur doit tre teint alors que le v hicule roule placer le commutateur d allumage sur ACC accessoires ACC ACCESSORY Accessoires DEL orange Ce mode permet l utilisation de certains accessoires lectriques lorsque le moteur est arr t
147. at riaux pouvant br ler ou s enflammer Consulter Stationne ment au dessus de mati res inflammables la page 8 29 pour plus d informations 8 31 V hicule avec moteur tournant en station nement En stationnement il est pr f rable de ne pas laisser tourner le moteur Mais s il le fallait malgr tout voici certaines choses savoir AVERTISSEMENT Il est dangereux de laisser un v hicule tourner au ralenti dans un endroit clos dot d une mauvaise ventilation Les gaz d chappement peuvent p n trer dans le v hicule Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone CO qui n a ni couleur ni odeur Ce gaz peut faire perdre conscience et m me causer un d c s Ne jamais laisser tourner le moteur dans un espace confin sans a ration Pour plus d informations se reporter Gaz d chappement la page 8 29 8 32 AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux de quitter le v hicule si le levier de vitesses de la bo te de vitesses automa tique n est pas compl tement en position de stationnement P avec le frein de stationnement fermement serr Le v hicule peut rouler Ne quitter le v hicule en laissant tourner le moteur qu en cas de besoin Si vous avez laiss le moteur tourner le v hicule peut se d placer rapide ment Vous ou d autres personnes pouvez tre bless es Suite Conduite et utilisation AVERTISSEMENT Suite Pour vous assurer que le v hi
148. ations du conducteur la page 4 32 Compte tours Le compte tours indique le r gime du moteur en tours minute tr min Remarque Si vous faites monter le compte tours dans la zone ombr e le moteur pourra tre endommag ce qui ne sera pas couvert par la garantie du v hicule Ne pas faire monter le r gime moteur dans la zone ombr e du compte tours 4 15 Jauge de carburant Lorsque le contact est mis la jauge de niveau de carburant montre la quantit approximative de carburant restant dans le r servoir Quand la jauge s approche du niveau de r servoir vide un message s affiche au centre d informations du conduc teur Consulter Messages du circuit d alimentation en carburant la page 4 41 Le v hicule dispose encore d une petite quantit de carburant mais il doit tre rempli rapidement Une fl che sur l indica 4 16 teur de niveau de carburant indique le c t o se trouve la trappe de carburant du v hicule Voici quatre situations qui suscitent parfois des questions de la part des clients Ceci est normal et n indique aucun probl me de la jauge de carburant e la station service la pompe s arr te avant que la jauge ne montre que le r servoir est plein e Pour faire le plein il faut un peu plus ou un peu moins de carbu rant que ne l indique la jauge Par exemple l aiguille indique que le r servoir de carburant est moiti plein mais en r alit pour faire le plein
149. atisation C Modes d approvisionne ment d air D D givrage E Contr le de la temp rature rio n Si ges chauffants Recyclage D sembueur arri re AUTO fonctionnement automa tique Fonctionnement automatique Le syst me commande automati quement le r gime du ventilateur le d bit d air la climatisation et le recyclage afin de chauffer ou rafra chir le v hicule la temp rature d sir e Le syst me fonctionne automatique ment lorsque le t moin est allum Si le mode de distribution d air ou le r glage du ventilateur est r gl manuellement le t moin Auto s teint et l cran affiche les r glages s lectionn s Pour mettre le syst me en mode automatique 1 Presser AUTO automatique 2 R gler la temp rature Laisser au syst me le temps de se stabi liser R gler ensuite la temp ra ture selon les besoins Fonctionnement manuel Contr le de la temp rature Tourner le bouton rotatif dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer le r glage de temp rature pour le conducteur ou pour le passager Commande du ventilateur Tourner le bouton rotatif dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur Appuyer sur AUTO pour revenir au mode automatique Modes d approvisionnement e d air Appuyer sur 5 ou N pour modifier la direction du flux d air Un t moin s allume dans le bouton du mode s le
150. au compartiment de rangement Pour le rabattre relever l accoudoir et le pousser vers l arri re jusqu ce qu il affleure le dossier de si ge 2 13 Ceintures de s curit Cette section du manuel d crit comment utiliser ad quatement les ceintures de s curit Il d crit gale ment certaines choses ne pas faire avec des ceintures de s curit AVERTISSEMENT Ne pas laisser monter quiconque dans le v hicule o la ceinture de s curit ne peut pas tre correc tement port e Lors d un accident si les passagers d un v hicule ne portent pas leur ceinture de s curit les blessures peuvent s av rer bien pire que si les passager portaient leur ceinture de s curit Ils risquent d tre bless s gravement ou mortelle ment en heurtant des objets l int rieur du v hicule avec plus de force ou en tant ject s du v hicule De plus toute personne Suite 2 14 AVERTISSEMENT Suite qui n a pas mis sa ceinture de s curit peut heurter d autres passagers dans le v hicule Il est extr mement dangereux de circuler avec un passager se trouvant dans la zone de charge ment interne ou externe du v hicule En cas d accident les passagers se trouvant dans ces zones courent le plus grand risque de blessure ou de mort Pendant la conduite ne laisser aucun passager occuper une zone du v hicule d pourvue de si ge et de ceinture de s curit Toujours attacher une ceinture de
151. ble du compar timent Moteurs ESSENCE ciere aeeai Gazole diesel INDEX i 7 N Navigation Enregistrement des don n es du v hicule et vie priv e 12 2 Nettoyage Soins ext rieurs 9 79 Soins int rieurs 9 82 O O installer le si ge d enfant 2 39 P Panne de carburant 8 51 Pare soleil 1 23 Permutation pneus 9 57 Personnalisation V hicule csser ineine 4 47 Perte de contr le 8 6 i 8 INDEX Phares Appel de phares 5 2 Automatique 5 3 Feux de circulation de Jour DRU ress m isseiessse 5 3 Permutation Feux de route Feux de croisement 5 2 Phares anti brouillard Arri re 5 6 Avant sise li es 5 6 Pi ces de rechange Airbag S 426 errant 2 32 Plafonniers 5 7 Pieu CV sara re denetaes 9 63 Remplacement 9 65 Pneu de secours compact 9 71 Pneus Achat de pneus neufs 9 59 Cha nes 9 63 D signations 9 50 Diff rentes tailles 9 61 En cas de crevaison 9 63 G om trie de roue et qui librage de pneu 9 62 HIVER ane memes 9 50 Inspection 9 57 Pneus suite Messages 4 45 Permutation 9 57 Pneu de secours compact 9 71 Quand faut il mo
152. c teur de le surveiller continuel lement 2 30 tat de sant Un passager pr sente un tat de sant qui selon son m decin e L airbag du c t passager repr sente un risque particulier pour le passager et e Les blessures que pourrait lui infliger le d ploiement de l airbag du c t passager en cas de collision seraient plus graves que celles qu il pourrait subir sans airbag et ceinture boucl e en heurtant le tableau de bord ou le pare brise AVERTISSEMENT Si le sac gonflable frontal de passager avant est d sactiv pour une personne qui ne remplit pas les conditions d finies dans ce manuel cette personne ne pourra pas b n ficier de la protection suppl mentaire d un sac gonflable Dans un accident l airbag ne se d ploiera pas pour Suite Si ges et dispositifs de retenue AVERTISSEMENT Suite prot ger la personne assise ici Ne pas d sactiver le sac gonflable frontal de passager sauf si l occupant remplit les conditions sp cifi es dans ce manuel Pour d sactiver le sac gonflable frontal de passager avant ext rieur introduire une cl ou une pi ce dans le commutateur l enfoncer et tourner le commutateur en position off arr t Une fois la v rification du syst me termin e le mot OFF arr t s allume sur le t moin d tat d airbag du passager qui se trouve sur le tableau de bord pour avertir que l airbag frontal du passager avant droit est
153. c gonflable Climatisation Huile de frigorig ne de climatisation 6 Syst me de freinage antiblocage ABS Commandes audio int gr es au volant de direction O T moin du syst me de freinage Technicien certifi Syst me de charge R gulateur de vitesse E Temp rature du liquide de refroidissement du moteur clairage ext rieur Inflammable 0 Feux antibrouillard avant Of Feux antibrouillard arri re m Jauge de carburant Fusibles Introduction v ZD Inverseur feux de route feux de croisement Syst me de si ge pour enfant ISOFIX i T moin d anomalie S Pression d huile Puissance 4 Rappels de ceinture de s curit D Surveillance de la pression des pneus Traction asservie Electronic Stability Control ESC amp Liquide de lave glace vi Introduction NOTES Cl s porti res et vitres Cl s et Verrous Cl s Syst me de t l d ver rouillage Utilisation du syst me Remote Keyless Entry RKE Acc s distance sans cl D marrage distance du v hicule Serrures de porte Portes verrouillage lectrique Avertissement de porte ouverte Verrouillage diff r Serrures de portes automa tiques Dispositif antiverrouillage Serrures de s curit Portes Coffre S curit du v hicule S curit du v hicule Syst me antivol Fonctionnement du blocage du
154. ce Instruments et commandes 4 9 5 Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner la valeur suivante 6 Pour sauvegarder l heure et la date et retourner au menu Time and Date Settings param tres d heure et de date appuyer sur le bouton BACK tout moment ou appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu apr s le r glage des minutes ou de l ann e S lection du format 12 24 heures 1 Appuyer sur le bouton CONFIG configuration 2 S lectionner Time and Date Settings param tres d heure et de date 3 Mettre en surbrillance 12 24 Hour Format format 12 24 heures 4 Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner le format d affichage 12 ou 24 heures S lection du format de la date 1 Appuyer sur le bouton CONFIG configuration 2 S lectionner Date Settings param tres de date 3 Mettre le format de la date en surbrillance 4 Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner MM DD YYY mois jour ann e ou DD MM YYY jour mois ann e Synchronisation de l horloge RDS Le signal RDS de la plupart des metteurs VHS r gle automatique ment l heure La synchronisation de l heure RDS peut prendre quelques minutes Certains metteurs n envoient pas le signal d heure correct En pareil cas il est recom mand de d sactiver la synchroni sation automatique de l heure Consulter Personnalisation du v hicule la p
155. certains mod les cet cran s affiche sous la forme km h mi h La vitesse moyenne peut tre remise z ro en appuyant sur le bouton SET CLR s lec tionner effacer lorsqu elle appara t sur l affichage Options du menu d information sur le v hicule Appuyer sur MENU sur le levier du clignotant jusqu ce que le menu Vehicle Information information sur le v hicule s affiche Utiliser V pour parcourir les possibles l ments suivants du menu e Pression des pneus e Dur e de vie restante de l huile moteur e Tension de batterie Sur certains mod les les menus peuvent uniquement tre accessi bles lorsque le v hicule est arr t Pression des pneus Cet affichage disponible sur certains v hicules indique la pression approximative des quatre pneus du v hicule La pression des pneus est exprim e en kilopas cals kPa ou en livres par pouce carr psi Sur certains mod les cet affichage permet uniquement l appariement des capteurs TPMS Instruments et commandes Dans ce cas l cran affiche TIRE LEARN apprentissage de pneu Voir Syst me de surveillance de la pression des pneus la page 9 51 et Utilisation de la surveillance de la pression de gonflage des pneus la page 9 53 pour plus d informations Dur e de vie restante de l huile moteur Cet affichage pr sente une estima tion de la dur e de vie utile restante de l huile Si le message REMAINING OIL LIFE 99 vie
156. commande RKE qui a t utilis e pour d marrer le v hicule Ces positions sont appel es positions m moris es RKE et peuvent tre diff rentes de celles mentionn es plus haut positions m moris es sur le bouton sauvegard es aux boutons 1 ou 2 Pour retrouver automatique ment les positions m moris es d verrouiller la porte conducteur avec la t l commande RKE et l ouvrir Sur les v hicules avec acc s sans cl l ouverture de la porte conducteur en pr sence d une t l commande active le rappel de position Si la porte conducteur est Si ges et dispositifs de retenue d j ouverte appuyer sur le commutateur E de la t l com mande active galement la restitu tion de position Le si ge conducteur et les r troviseurs ext rieurs se d placent dans la position pr alablement sauve gard e Cette fonction est activ e ou d sac tiv e l aide du menu de personna lisation du v hicule Consulter Personnalisation du v hicule la page 4 47 Pour interrompre le mouvement de rappel appuyer sur l une des commandes de m moire de r trovi seur commande lectrique ou de si ge commande lectrique Si quelque chose a bloqu le si ge du conducteur lors du rappel d une position de m moire le rappel peut tre interrompu Retirer l obstacle puis appuyer sur la commande manuelle appropri e et la maintenir enfonc e pendant deux secondes pour l l ment qui n a pas repris sa
157. courte distance alors que ce t moin est allum d sactiver les accessoires tels que la radio et le climatiseur T moin de dysfonction nement Un syst me informatique appel EOBD European On Board Diagnostics ou Outil europ en de diagnostic bord surveille le fonctionnement du v hicule pour v rifier que le niveau des missions est acceptable pour produire un environnement plus propre Ce t moin s allume quand le v hicule est plac en position ON RUN en fonction marche sur les v hicules avec acc s par la cl ou en mode d entretien uniquement sur les v hicules avec acc s sans cl par mesure de v rification de son fonctionnement Si tel n est pas le cas faire r parer le v hicule par le concessionnaire Se reporter Positions du commutateur d allu mage acc s avec cl la page 8 16 ou Positions du commu Instruments et commandes tateur d allumage acc s sans cl la page 8 19 pour obtenir plus d informations KI Ce t moin devrait s allumer lorsque le contact est mis sans que le moteur ne tourne pour indiquer qu il fonctionne Si tel n est pas le cas faire r parer le v hicule par le concessionnaire Si le t moin de dysfonctionnement s allume et reste allum alors que le moteur tourne il indique qu il y a un probl me d EOBD et qu un entretien est n cessaire Les d faillances sont souvent indiqu es par le syst me avant qu un probl me ne soit apparent Etre at
158. ctionn Le changement de mode annule le fonctionnement automatique et met le syst me en mode manuel Appuyer sur AUTO pour revenir au mode automatique Commandes de climatisation ventilation L air est dirig vers les bouches d a ration du tableau de bord i deux niveaux L air est dirig vers les bouches du tableau de bord et celles du plancher 6 plancher L air est dirig vers les bouches d a ration du plancher 5 d sembuage L air est dirig vers les bouches de pare brise et de plancher pour liminer la bu e ou l humidit des vitres W d givrage Appuyer pour liminer plus rapidement la bu e ou le givre pr sent sur le pare brise L air est dirig vers le pare brise et les bouches d a ration de vitre lat rale Pour les meilleurs r sultats possi bles liminer toute la neige et la glace du pare brise avant d utiliser le d givrage 7 5 X climatisation Appuyer sur ce bouton pour activer ou d sactiver la climatisation Si le ventilateur est d sactiv ou si la temp rature ext rieure tombe en dessous de la temp rature de gel la climatisation ne fonctionne pas et le t moin s teint Appuyer sur AUTO pour revenir en fonctionnement automatique la climatisation fonctionnera selon les besoins Lorsque le t moin est allum la climatisation fonctionne automatiquement refroidir l air l int rieur du v hicule ou s cher l air n cessaire pour d sembuer
159. ctiv si n cessaire Avis Il convient de ne pas freiner ou acc l rer brusquement et r p tition lorsque TCS est d sac tiv Ceci pourrait endommager la transmission du v hicule Le t moin TCS off s allume pour indiquer que le syst me de traction asservie a t d sactiv Il peut tre n cessaire de d sactiver le syst me si le v hicule s enlise dans du sable de la boue ou de la neige et lorsque le v hicule doit tre balanc d avant en arri re Consulter Si le v hicule est enlis la page 8 11 pour plus d informa tions Voir galement Conduite hivernale la page 8 9 pour plus d informations concernant l utilisa tion de TCS sur la neige ou le verglas OFF Pour d sactiver le syst me appuyer sur sur la console l avant du levier de vitesses Appuyer et rel cher le syst me de traction asservie se d sactive et le t moin de d sactivation de ce syst me s allume Appuyer nouveau sur amp pour r activer le syst me Pour de l information sur la d sactivation et l activation du syst me StabiliTrak voir Electronic Stability Control ESC la page 8 43 L ajout d accessoires peut affecter la performance du v hicule Consulter Accessoires et modifications la page 9 3 pour plus d informations Electronic Stability Control ESC Le v hicule est dot d un syst me de stabilisation du v hicule appel StabiliTrak Il s agit d un syst me de poin
160. cule Avis Ne pas laisser reposer le pied sur la p dale d embrayage en conduisant ou l arr t La pression peut entra ner une usure pr matur e de l embrayage Les r parations ne seraient pas couvertes par la garantie du v hicule Premi re 1 Enfoncer compl te ment la p dale d embrayage jusqu en but e et passer en premi re 1 re Ensuite rel cher lentement la p dale d embrayage tandis que vous enfoncez la p dale d acc l ration Si vous avez effectu un arr t complet et que vous avez de la difficult passer en premi re 1 placer le levier de vitesses au point mort N et rel cher la p dale d embrayage Enfoncer la p dale d embrayage fond Passer alors la premi re 1 re Conduite et utilisation Deuxi me 2 Enfoncer la p dale d embrayage au moment o vous rel chez la p dale d acc l ration et passer en deuxi me 2 Ensuite rel cher lentement la p dale d embrayage tandis que vous enfoncez la p dale d acc l ration Troisi me 3 me quatri me 4 me cinqui me 5 me et sixi me 6 me Passer en troisi me 3e quatri me 4e cinqui me 5e et sixi me 6e de la m me mani re que pour le deuxi me rapport 2e Rel cher lentement la p dale d embrayage tandis que vous enfoncez la p dale d acc l ration Pour une meilleure conomie de carburant utiliser la sixi me vitesse 6 me quand la vitesse du v hicule et les conditions de conduite le
161. cule ne se d placera pas m me lorsq ue vous vous trouvez sur un sol r elativement plat toujours r gler le frein de stationnement et placer le levier de vitesses en position P stationnement Suivre les tapes ad quates pour s assurer que le v hicule ne bouge pas Consulter Passage la position P stationnement la page 8 25 Bo te de vitesses automatique La bo te de vitesses automatique est dot e d une levier s lecteur situ sur la console entre les si ges P stationnement Cette position bloque les roues avant C est la meilleure position utiliser pour d marrer le moteur parce que le v hicule ne peut pas se d placer facilement AVERTISSEMENT Il est dangereux de quitter le v hicule si le levier de vitesses n est pas compl tement en position de stationnement P avec le frein de stationnement fermement serr Le v hicule peut rouler Ne quitter le v hicule en laissant tourner le moteur qu en cas de besoin Si vous avez laiss le moteur tourner le v hicule peut se d placer rapidement Vous ou d autres personnes pouvez tre bless es Pour vous assurer que le v hicule ne se d placera pas m me lorsque vous vous trouvez sur un sol relativement plat toujours r gler le frein de station nement et placer le levier de vitesses en position P stationne ment Consulter Passage la position P stationnement la page 8 25 S assurer que levier de vitesses
162. curit doit s allumer bri vement au d marrage Si le syst me fonctionne bien le t moin s teint Si tel n est pas le cas il convient de faire r parer le v hicule par le concessionnaire Si le t moin reste allum et que le moteur ne d marre pas il se peut qu il y ait un probl me de syst me antivol Ce t moin est galement utilis pour indiquer l tat du syst me antivol quand le contact est coup Ce t moin clignote rapidement si le syst me d alarme est en cours d armement et qu un ou plusieurs des points d entr e surveill s ne sont pas ferm s Ce t moin reste allum si l alarme est en cours d armement et que tous les points d entr e sont ferm s Pour obtenir des renseignements sur ce t moin et le syst me antivol du v hicule se reporter Syst me antivol la page 1 14 T moin de feux de route O Le t moin des feux de route s allume lorsque les phares sont allum s en faisceau de route Consulter Permutation Feux de route Feux de croisement la page 5 2 pour obtenir plus d infor mations Instruments et commandes 4 31 T moin de feux antibrouillard avant 40 Le t moin des feux antibrouillard s allume lorsque ceux ci sont allum s Le t moin s teint lorsque les phares antibrouillard sont d sac tiv s Consulter Phares antibrouil lard la page 5 6 pour obtenir plus d informations T moin de feux de brouillard Si le v hicule est quip de feux
163. d marrer le moteur pendant 40 secondes au maximum R p ter le processus apr s avoir attendu plus de cinq secondes Si le moteur ne d marre pas consulter le conces sionnaire 8 52 Remplissage du r servoir AVERTISSEMENT La combustion des vapeurs de carburant est violente et un incendie de carburant peut entra ner de graves br lures Afin d viter les accidents lire et respecter les instructions affich es la pompe essence Arr ter le moteur durant le remplissage Ne pas fumer proximit du carburant ou durant le remplissage du v hicule Ne pas utiliser de t l phones porta bles Les tincelles les flammes les cigarettes etc doivent rester l cart du carburant Ne jamais abandonner la pompe carburant sans surveillance pendant le remplissage Ceci est interdit par la r glementation dans certains pays Suite Conduite et utilisation AVERTISSEMENT Suite Ne pas remonter dans le v hicule durant le remplissage de carbu rant Tenir les enfants loign s de la pompe carburant ne jamais laisser les enfants effectuer le re mplissage Le bouchon de carburant se trouve derri re le clapet de carburant du c t passager du v hicule Le clapet de carburant peut unique ment tre ouvert ou ferm quand le v hicule est d verrouill Pour ouvrir la trappe de carburant presser le bord central arri re du volet et le rel cher il s ouvrira Tourner le
164. d passement et s y conformer Conduite et utilisation 8 9 Conduite hivernale Conduite dans la neige ou sur la glace Conduire prudemment en cas de neige ou de glace sur la route car cela diminue la traction ou l adh rence Du verglas peut se pr senter environ 0 C 32 F lorsque de la pluie vergla ante commence tomber ce qui diminue encore la traction Eviter de conduire sur du verglas ou en cas de pluie vergla ante jusqu ce que les routes soient trait es avec du sel ou du sable Dans n importe quelles conditions conduire avec prudence Acc l rer doucement afin de conserver la traction Une acc l ration trop brusque provoque le patinage des roues ce qui rend la surface glissante sous les pneus et diminue encore la traction 8 10 Tenter de conserver la traction fragile En cas d acc l ration trop rapide les roues motrices patinent et polissent encore davantage la surface sous les pneus L Antiblocage de s curit ABS la page 8 37 am liore la stabilit du v hicule au cours d un freinage brutal sur route glissante mais applique les freins plus t t que sur un rev tement sec Sur n importe quelle route glissante observer une plus grande distance avec le v hicule qui vous pr c de et rester l aff t des zones dange reuses Sur des routes d gag es des zones ombrag es peuvent pr senter des plaques de verglas La surface d un virage ou d un pont peut rester vergl
165. d sactiv Le t moin de d sactivation de sac gonflable s allume et reste allum pour vous signaler que le sac gonflable frontal de passager avant ext rieur est d sactiv Consulter T moin lumineux d airbag on off marche arr t la page 4 19 L airbag frontal de passager ext rieur avant reste d sactiv jusqu ce qu il soit r activ AVERTISSEMENT Si le t moin de disponibilit d airbag s allume et reste allum cela signifie que quelque chose ne fonctionne pas correctement dans le syst me d airbag Par exemple l airbag frontal du passager lat ral avant pourrait se d ployer m me si le commutateur on off est en position off arr t Suite AVERTISSEMENT Suite Pour viter de se blesser ou de blesser d autres personnes faire r parer au plus vite le v hicule Consulter T moin de disponibilit d airbag la page 4 18 pour de plus amples informations notam ment d importantes informations relatives la s curit Pour r activer le sac gonflable frontal de passager avant ext rieur introduire une cl ou une pi ce dans le commutateur l enfoncer et tourner le commutateur en position de marche Si ges et dispositifs de retenue L airbag frontal du passager avant lat ral est maintenant activ peut se gonfler Consulter T moin lumineux d airbag on off marche arr t la page 4 19 pour de plus amples informations R paration d un v hicule muni d airbags Les
166. d sembuage L air est dirig vers les bouches de pare brise et de plancher pour liminer la bu e ou l humidit des vitres W d givrage Appuyer pour liminer plus rapidement la bu e ou le givre pr sent sur le pare brise L air est dirig vers le pare brise et les bouches d a ration de vitre lat rale Pour les meilleurs r sultats possi bles liminer toute la neige et la glace du pare brise avant d utiliser le d givrage X climatisation Appuyer sur ce bouton pour activer ou d sactiver la climatisation Si le ventilateur est d sactiv ou si la temp rature ext rieure tombe en dessous de la temp rature de gel la climatisation ne fonctionne pas et le t moin s teint lt recyclage Appuyez pour activer le recyclage Un t moin s allume L air subit une recirculation qui permet de refroidir plus rapide ment l air dans le v hicule ou d emp cher la p n tration de l air ext rieur et des odeurs W si ges chauffants selon l quipement Appuyer pour activer ou d sactiver les si ges chauffants Consulter Si ges chauf fants avant la page 2 10 D sembueur de lunette arri re D d sembueur de lunette arri re Presser pour mettre en fonction ou hors fonction le d sem bueur de lunette arri re Le d sembueur de lunette arri re s arr te automatiquement apr s environ 10 minutes S il est r activ il reste actif pendant environ cinq minutes avant de s arr ter
167. d airbag Syst me d airbag 2 21 O se trouvent les airbags ssrirtamedr rides 2 24 Quand un airbag doit il se d ployer 2 25 Qu est ce qui entra ne le d ploiement d un AIrDAQ 2 sans aise ans 2 26 De quelle fa on l airbag retient il 2 26 Que se passe t il apr s le d ploiement d un airbag einari teretane 2 27 Commutateur d airbag 2 29 R paration d un v hicule muni d airbags 2 31 Ajout d quipement un v hicule muni d airbags V rification du syst me d airbag 2 32 Remplacement de pi ces du syst me d airbag apr s un accident 2 32 2 31 Si ges pour enfant Grands enfants 2 33 B b s et jeunes enfants 2 35 Syst mes de s curit pour enfant 2 38 O installer le si ge d enfant 2 39 Syst mes de si ge d enfant ISOEIX 5 nee 2 44 Fixation de si ges d enfant si ge arri re 2 46 Fixation de si ges d enfant si ge passager avant 2 48 2 2 Si ges et dispositifs de retenue Appuis t te AN AVERTISSEMENT Des appuie t tes qui ne sont pas pos s ou r gl s de mani re correcte peuvent contribuer augmenter le risque de blessure au cou ou la colonne vert brale pour les occupants lors d une collision Ne pas conduire avant l installation et le r glage des appuie t
168. d le contact est mis puis s teint peu de temps apr s le d marrage du moteur Le t moin s allume quand le moteur tourne 4 29 1 Enfoncer l embrayage 2 S lectionner le point mort placer le levier s lecteur sur N point mort 3 Sortir du flux de la circulation aussi rapidement que possible sans g ner les autres v hicules 4 Couper le contact AN AVERTISSEMENT Quand le moteur est coup une force beaucoup plus importante est n cessaire pour freiner et braquer Ne pas retirer la cl avant l immo bilisation du v hicule sinon le blocage du volant peut s engager de mani re inattendue V rifier le niveau d huile avant de demander l assistance d un concessionnaire 4 30 T moin de niveau bas de carburant Ce t moin sous la jauge de carbu rant s allume bri vement au d mar rage du moteur Si tel n est pas le cas il convient de faire r parer le v hicule par le concessionnaire Si le syst me fonctionne normalement le t moin s teint ensuite Ce t moin s allume galement lorsque le r servoir contient peu de carburant Le t moin s teint lorsque le plein est fait Si tel n est pas le cas faites r parer votre v hicule Instruments et commandes Sur les v hicules quip s d un combin d instruments du niveau sup rieur ou eAssist ce t moin s affiche l cran du centre d infor mations du conducteur T moin antivol Le t moin de s
169. de frein un carillon retentit et le message STEP ON BRAKE TO RELEASE PARK BRAKE appuyer sur la p dale de frein pour rel cher le frein de stationnement s affiche au DIC L EPB est rel ch quand le t moin d tat de frein de stationne ment est teint Si le t moin d avertissement du frein de stationnement est allum l EPB a d tect une erreur dans un autre syst me et op re avec une fonction nalit r duite Pour rel cher l EPB lorsque ce t moin est allum pousser et maintenir le commutateur EPB en position abaiss e Le d blo cage de l EPB peut durer plus longtemps quand ce t moin est allum Continuer maintenir le commutateur jusqu ce que le t moin de frein de stationnement soit teint Consulter le concession naire si le t moin est allum Avis Le fait de conduire avec le frein de stationnement serr peut entra ner la surchauffe du syst me de freinage et occasionner une usure pr ma tur e ou des dommages des composants du syst me de freinage V rifier que le frein de stationnement est compl tement desserr et que le t moin de frein est teint avant de conduire Desserrage automatique de l EPB L EPB se rel che automatiquement si une vitesse est engag e lorsque le v hicule tourne et que l on tente de le faire d marrer partir de l arr t viter une acc l ration rapide quand l EPB est serr afin de pr server la dur e de vie des garni tures du frein de stati
170. de z ro utiliser un liquide avec une protection antigel suffisante 9 26 Soin de v hicule Ajout de liquide lave glace Ouvrir le bouchon dot du symbole de lave glace Faire l appoint de liquide lave glace Consulter Vue d ensemble du compartiment moteur la page 9 6 pour conna tre l emplacement du r servoir Remarque e En cas d utilisation de liquide lave glace concentr suivre les instructions du fabricant pour ajouter de l eau e Ne pas m langer de l eau avec du liquide lave glace pr t l emploi L eau peut faire geler la solution et endommager le r servoir de liquide lave glace et d autres pi ces du syst me de lave glace e Remplir le r servoir de lave glace uniquement aux trois quarts lorsqu il fait tr s froid En cas de gel cela permet l expansion du liquide qui autrement pourrait endommager le r servoir s il est compl tement plein e Ne pas utiliser de liquide de refroidissement du moteur d antigel dans le lave glace pour pare brise Cela pourrait endommager le syst me de lave glace du pare brise et la peinture Freins Ce v hicule est quip de freins disques Les plaquettes de frein disque sont dot es d indicateurs d usure int gr s qui mettent un signal d avertissement aigu lorsque les plaquettes de frein sont us es et de nouvelles plaquettes sont n ces saires Le signal peut appara tre et dispara tre ou peut se faire entendre lorsque le v hicul
171. de plaque d immatriculation Feu de croisement base Lee Feu de position W21 5WLL avant Feu antibrouillard P21W arri re Clignotant arri re WY21W Feu stop feu arri re W21W Pour les ampoules de rechange n tant pas list es ici contacter un concessionnaire Circuit lectrique Surcharge du circuit lectrique Le v hicule est quip de fusibles et disjoncteurs afin d assurer la protection contre une surcharge du circuit lectrique Lorsque la charge lectrique de courant est trop importante le disjoncteur s ouvre et se ferme prot geant le circuit jusqu ce que la charge de courant revienne la normale ou que le probl me soit corrig Ceci permet de consid ra blement r duire le risque d une surcharge de circuit ou d un incendie provoqu par des probl mes lectriques Les fusibles et disjoncteurs prot gent les dispositifs lectriques du v hicule Remplacer un fusible grill par un fusible neuf de dimensions et de puissance identiques Si un probl me survient lors d un trajet et qu il n y a pas de fusible de rechange disponible emprunter un de la m me intensit Choisir une fonction non essentielle du v hicule et utiliser son fusible La remplacer d s que possible C blage des phares Une surcharge lectrique peut provoquer le clignotement des lampes clairage extinction ou dans certains cas les lampes ne s allument pas du tout Le c blage du phare doit tre
172. demande de geste commercial et cela consti tuera aussi un argument positif lors de la revente ventuelle du v hicule Surveillance de la dur e de vie de l huile Les intervalles de service reposent sur diff rents param tres d pendant de l utilisation et ils sont calcul s en utilisant ces param tres La surveillance de la dur e de vie de l huile moteur indique lorsqu il est n cessaire de changer l huile moteur 10 2 Service et entretien Entretien de routine Programmes de service Intervalles entre entretiens Tous les ans 15 000 km 10 000 milles selon la premi re ventualit Entretien utiliser l entretien pour le premier service ou si l entretien II a t pr c demment effectu Entretien II utiliser la maintenance Il pour le premier service ou si l entretien a t pr c demment effectu Si le code num ro 82 est affich au centre d informations du conducteur ou que le message CHANGE ENGINE OIL SOON remplacer l huile moteur sous peu s affiche l cran et que l entretien pr c dent a t effectu 10 mois auparavant ou plus la maintenance ad quate doit galement tre effectu e Service et entretien 10 3 Remplacer le filtre et changer l huile moteur 1 O R R V rifier s il y a des fuites ou des dommages 2 ooo 1 V rifier le filtre air du moteur 3 V rifier l usure et le gonflage correct des pneus V rifier le circuit de freinage 4 V r
173. des pneus Pour plus d informations et de d tails sur le fonctionnement et l affichage du Centre d informations du conducteur DIC se reporter Centre d infor mations du conducteur la page 4 32 Le t moin d avertissement de basse pression de pneu peut galement s allumer par temps froid lorsque le v hicule est d marr pour la premi re fois et il s teindra d s que le v hicule roule Ceci peut tre une indication pr coce que la pression d air commence baisser et que le ou les pneus ont besoin d tre regonfl s la pression correcte Une tiquette d information sur les pneus et le chargement indique la taille des pneus d origine et les pressions correctes de gonflage du v hicule pour les pneus lorsqu ils 9 54 Soin de v hicule sont froids Pour obtenir un exemple d tiquette d information sur les pneus et le chargement et son emplacement consulter Limites de charge du v hicule la page 8 12 Consulter galement Pression des pneus la page 9 50 Le TPMS peut avertir d une condi tion de basse pression de pneu mais il ne remplace pas l entretien normal de pneus Voir Inspection des pneus la page 9 57 Permuta tion des pneus la page 9 57 et Pneus la page 9 50 Remarque Les produits d tan ch it pour pneus ne sont pas tous identiques Un produit d tanch it non homologu pourrait endommager les capteurs TPMS Tout d g t au capteur TPMS caus par un produit d tanch
174. e 9 31 Transmission manuelle Liquide 9 15 V hicule Contr le 1282 smrsemenege 8 4 Limites de charge 8 12 Messages 4 36 4 37 Messages de rappel 4 46 Num ro d identifica tion NIV hisser sosie 11 1 Personnalisation 4 47 Rappel d entretien du v hi cule t moin 4 23 Remorquage 9 76 S curit 1 14 T l d marrage 1 8 V hicule avec moteur tournant en stationnement 8 31 V hicule embourb 8 11 Ventilation Air 7 10 V rification du syst me de s curit V rifier T moin moteur Verrouillage diff r Verrous Dispositif antiverrouillage Porte Porte automatique Porte lectrique S curit Verrouillage diff r Vie priv e Identification par radio fr quence RFID E e E VIMES 52e sessumeerersies lectrique Messages Voyant de passage au rapport sup rieur Z Zones de rangement Bo te gants 3 2 Console centrale Filet de s curit Lunettes de soleil 3 3 Tableau de bord
175. e 4 53 d verrouille la premi re pression du bouton de d verrouillage et les autres portes la deuxi me pression En s lectionnant All Doors toutes les portes toutes les portes se d verrouillent la premi re pression du bouton de d verrouil lage Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Passive Door Lock verrouillage passif des portes Ceci permet de s lectionner quelles portes sont d verrouill es en appuyant sur le bouton situ sur la poign e de porte ext rieure Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu lorsque Passive Door Lock verrouillage passif des portes est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner Off hors fonction On en fonction ou On with Active Horn Chirp en fonction avec activation de signal de l avertisseur sonore 4 54 Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Passive Door Unlock d verrouil lage passif des portes Ceci permet de s lectionner quelles portes sont verrouill es en appuyant sur le bouton situ sur la poign e de porte ext rieure Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu lorsque Passive Door Unlock d verrouillage passif des portes est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner All Doors toutes les portes ou Driver Door porte conducteur
176. e la page 7 4 1 20 R troviseurs s inclinant en marche arri re Si le v hicule dispose de l option m moire les r troviseurs ext rieurs sont dot s d un dispositif d incli naison en marche arri re Cette fonction bascule les r troviseurs dans une position pr s lectionn e lorsque le v hicule est en R marche arri re Ceci permet au conducteur de voir le trottoir pour se garer parall lement Le r troviseur c t passager et ou c t conducteur retourne sa position d origine quand le v hicule n est plus en marche arri re R ou quand le contact est coup Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e partir du centralisateur d informations du conducteur CIB Consulter Personnalisation du v hicule la page 4 47 Cl s porti res et vitres R troviseur int rieur R troviseur int rieur manuel Pour r gler le r troviseur int rieur le maintenir sur le centre et le d placer afin de pouvoir visualiser l arri re du v hicule Pour les v hicules dot s d un r tro viseur int rieur manuel pousser le levier vers l avant pour une utilisa tion de jour et le tirer pour une utili sation de nuit afin d viter d tre bloui par les phares du v hicule se trouvant derri re R troviseur position nuit automatique Pour les v hicules dot s d un r tro viseur position nuit automatique ce dernier r duira automatiquement l blouissement des phares du v hicu
177. e Consulter Huile de bo te de vitesses automatique la page 9 14 R servoir du liquide de frein Consulter Freins la page 9 26 R servoir de trop plein de liquide de refroidissement et bouchon de pression Consulter Liquide de refroidissement du moteur la page 9 19 l Couvercle de batterie Consulter Batterie la page 9 29 J Bo te fusibles du comparti ment moteur la page 9 42 K R servoir de liquide lave glace pour pare brise Consulter Liquide de lave glace la page 9 25 Huile moteur Pour garantir la long vit et le rendement correct du moteur l huile moteur doit faire l objet d une atten tion particuli re Le respect de ces recommandations simples mais importantes vous permettra de prot ger votre investissement e Toujours utiliser de l huile moteur approuv e r pondant la sp ci fication et la classe de visco sit correctes Consulter S lection de l huile moteur correcte dans cette section e V rifier r guli rement le niveau d huile moteur et le maintenir la juste mesure Soin de v hicule 9 11 Consulter V rification de l huile moteur et Quand faut il ajouter de l huile moteur dans cette section e Remplacer l huile moteur au moment ad quat Consulter Indicateur de dur e de vie d huile moteur la page 9 14 e Toujours mettre l huile moteur au rebut de mani re appropri e Consulter Que faire avec l huile usag e
178. e doit s allumer bri vement au d mar rage du moteur Si ce n est pas le cas faire r parer le v hicule par le concessionnaire Instruments et commandes AVERTISSEMENT Le syst me de freinage ne fonctionnera pas correctement si le t moin du syst me de freinage est allum Conduire avec le t moin du syst me de freinage allum peut entra ner un accident Si le t moin reste allum apr s avoir quitt la voie de circulation et immobilis prudemment le v hicule faire remorquer et r parer le v hicule Un signal sonore se d clenche si le t moin s allume pendant la conduite Se mettre sur le c t de la route et s arr ter La p dale peut tre plus dure enfoncer ou descendre plus pr s du plancher L arr t du v hicule peut galement tre plus long Si le t moin reste allum faire remorquer et r parer le v hicule Consulter Remorquage du v hicule la page 9 76 T moin de frein de stationnement lectrique P En cas de frein lectrique de stationnement EPB ce t moin s allume bri vement au d marrage du moteur Si tel n est pas le cas il convient de faire r parer le v hicule par le concessionnaire Le t moin d tat du frein de station nement s allume lorsque la p dale de frein est enfonc e Si le t moin continue de clignoter apr s le desserrage du frein de stationne ment ou en roulant il indique un probl me de frein de stationnement lectrique Le messa
179. e ne peut plus tre r activ Effacement de la m moire du r gulateur de vitesse La vitesse r gl e dans le r gulateur de vitesse est effac e de la m moire en appuyant sur le bouton ou en coupant le contact du v hicule Syst me de d tection d objets Aide au stationnement par ultrasons Si disponible l aide au stationne ment arri re par ultrasons URPA aide le conducteur se garer et lui permet d viter des objets tout en d pla ant le v hicule en marche arri re R L URPA op re des vitesses inf rieures 8 km h 5 mi h Les capteurs sur le pare chocs arri re d tectent des objets jusqu 2 5 m 8 pi derri re le v hicule et une hauteur d au moins 20 cm 8 po au dessus du sol Conduite et utilisation 8 47 AVERTISSEMENT Le syst me URPA ne d tecte pas les pi tons les v los les animaux ou tout objet se trouvant en dessous du pare chocs ou qui est trop loin ou trop pr s du v hicule Pour viter des blessures voire la mort ou des dommages au v hicule m me avec l URPA toujours v rifier aux alentours du v hicule et regarder dans tous les r troviseurs avant de faire marche arri re 8 48 Fonctionnement du syst me Le syst me URPA s active automati quement lorsque le levier de vitesses est plac en position de marche arri re R Un signal sonore unique indique que le syst me fonctionne L URPA fonctionne uniquement en dessous de 8 km
180. e comme il faut il est vraisem blable que le f tus ne soit pas bless lors d une collision Pour les femmes enceintes comme pour tout le monde le secret de l efficacit des ceintures de s curit est de les porter comme il faut Rallonge de ceinture de s curit Si la ceinture de s curit du v hicule peut s attacher autour de vous la utiliser Mais si une ceinture de s curit n est pas assez longue le conces sionnaire commandera une rallonge Lors de la commande porter le plus gros manteau que vous ayez pour tre certain que la ceinture vous sera adapt e Afin d viter les blessures ne pas laisser quelqu un 2 20 Si ges et dispositifs d autre utiliser la rallonge et l utiliser seulement pour le si ge auquel elle est destin e La rallonge a t con ue pour les adultes Ne jamais l utiliser pour fixer des si ges d enfant Pour la porter l attacher la ceinture de s curit de base Se reporter au mode d emploi fourni avec la rallonge V rification du syst me de s curit De temps en temps contr ler le fonctionnement correct du t moin de rappel de ceinture de s curit des ceintures des boucles des plaques de verrouillage des enrou leurs et des ancrages V rifier s il a des pi ces endommag es ou desserr es sur la ceinture de s curit qui pourraient l emp cher d effectuer sont r le correctement Contacter le concessionnaire pour effectuer les r parations n ces saires
181. e la ceinture Si ges et dispositifs de retenue Si le syst me de retenue pour enfant a un m canisme de verrouillage utilisez le pour fixer la ceinture de s curit du v hicule 6 Avant d asseoir un enfant dans un si ge v rifier qu il est correc tement fix Pousser et tirer le si ge d enfant dans tous les sens pour v rifier qu il est solide ment fix Pour retirer le si ge d enfant d bou cler la ceinture de s curit du v hicule et la laisser s enrouler compl tement 2 51 Si vous avez d sactiv le sac gonflable au moyen du commuta teur mettre en marche le sac gonflable passager avant ext rieur lorsque vous retirez le si ge enfant du v hicule moins que la personne assise cette place r ponde aux conditions sp cifi es dans ce manuel Consulter Commu tateur on off marche arr t d airbag la page 2 29 pour de plus amples informations notamment d impor tantes informations relatives la s curit 2 52 Si ges et dispositifs de retenue NOTES Rangement Compartiments de rangement Rangement au niveau du tableau de bord 3 1 Bo te gants 3 2 Porte gobelets 3 2 Rangement pour lunettes de SOlGIL 52e nssesenernanaits 3 3 Rangement dans la console Centrale sn sisredansemes 3 3 Autres am nagements de rangement Points d arrimage du chargement 3 4 Filet de s curit 3 4
182. e pare brise ou sa capacit diriger le v hicule ni n emp che les personnes de quitter le v hicule AVERTISSEMENT Lors du d ploiement d un airbag des particules de poussi re peuvent se pr senter dans l air Les personnes souffrant d asthme ou d autres probl mes respira toires auront peut tre de la diffi cult respirer Pour viter ceci tous les occupants devraient sortir du v hicule d s qu ils peuvent le faire en toute s curit Si vous avez des probl mes pour Suite 2 27 AVERTISSEMENT Suite respirer et que vous ne pouvez pas sortir du v hicule apr s le d ploiement d un airbag ouvrez alors une porte ou une vitre pour faire rentrer de l air frais En cas de probl mes de respiration suite au d ploiement d un airbag il faut consulter un m decin Le v hicule est dot d une fonction qui d verrouille automatiquement les portes allume l clairage int r ieur d clenche les feux de d tresse et coupe le syst me d alimentation en carburant apr s le d ploiement des airbags Vous pouvez verrouiller les portes et teindre l clairage int rieur et les feux de d tresse en utilisant les commandes li es ces fonctions 2 28 Si ges et dispositifs de retenue AVERTISSEMENT Une collision assez importante pour d ployer les airbags peut galement endommag e certains importantes fonctions du v hicule tels que le circuit d alimentation en carburant les circ
183. e reviendra en position verticale Pousser et tirer sur le dossier pour s assurer qu il est correcte ment verrouill 2 7 Si ges dossier inclinable commande lectrique Pour r gler un dossier de si ge commande lectrique le cas ch ant Incliner le haut de la commande vers l arri re pour incliner le dossier Incliner le haut de la commande vers l avant pour redresser le dossier 2 8 Si ges et dispositifs Si ges m moire Sur les v hicules avec fonction m moire les boutons 1 et 2 des parois ext rieures du si ge conducteur sont utilis s pour sauve garder manuellement et restituer les positions du si ge conducteur et des r troviseurs ext rieurs Ces positions enregistr es manuelle ment sont appel es positions m moris es bouton Le v hicule enregistre aussi automatiquement la position du si ge conducteur et des r troviseurs de retenue ext rieurs dans l metteur de t l d verrouillage RKE du conducteur actuel quand le contact est coup Ces positions enregistr es automa tiquement sont appel es positions m moris es RKE Consulter Syst me de fonctionnement de la t l commande RKE la page 1 3 Enregistrement des positions m moris es bouton Pour m moriser les positions dans le bouton m moire 1 R gler le si ge du conducteur l inclinaison du dossier de si ge et les deux r troviseurs ext rieurs en fonction des posi
184. e s curit du v hicule 5 Sile si ge d enfant est pourvu d une sangle sup rieure suivre les instructions du fabricant du si ge relatives l utilisation de la sangle sup rieure Consulter Syst mes de si ge d enfant ISOFIX la page 2 44 pour de plus amples informations 6 Avant d asseoir un enfant dans un si ge d enfant v rifier si celui ci est correctement fix Tirer le si ge d enfant dans tous les sens pour s assurer qu il est solidement fix Pour retirer le si ge d enfant d bou cler la ceinture de s curit du v hicule et la laisser s enrouler compl tement Si la sangle sup ri eure est attach e un ancrage de sangle sup rieure la d crocher 2 48 Fixation de si ges d enfant si ge passager avant Ce v hicule est dot airbags Il est plus s r de fixer un si ge d enfant face la route sur un si ge arri re Consulter O installer le si ge d enfant la page 2 39 Le tableau de bord est dot d un interrupteur que vous pouvez utiliser pour d sactiver le sac gonflable frontal de passager avant ext rieur Consulter Commutateur on off marche arr t d airbag la page 2 29 pour de plus amples informations notamment d impor tantes informations relatives la s curit Si ges et dispositifs de retenue AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d un si ge d enfant sur le si ge de passager avant le syst me l airbag du si ge du passager avant doit tre d
185. e se d place sauf lorsque le la p dale de frein est enfonc e avec fermet A AVERTISSEMENT La pr sence du signal d avertisse ment d usure de freins signifie que bient t les freins ne fonction neront pas correctement Cela pourrait provoquer une collision Lorsque le signal d avertissement d usure de frein retentit faire r viser le v hicule Remarque Continuer conduire avec des plaquettes de freins us es peut se solder par une r paration de frein on reuse Certaines conditions de conduite ou climatiques peuvent provoquer un grincement de freins lorsque les freins sont engag s pour la premi re fois ou l g rement engag s Cela ne veut pas dire que les freins sont en panne Soin de v hicule 9 27 Pour contribuer viter une pulsa tion des freins les crous de roue doivent tre serr s au bon couple Lorsque les roues sont permut es examiner les plaquettes de freins en ce qui concerne l usure et serrer uniform ment les crous de roues dans l ordre correct au couple prescrit dans Capacit s la page 11 2 Il convient de toujours remplacer les garnitures de frein par des jeux complets par essieu Course de p dale de frein Consulter un revendeur si la p dale de frein ne revient pas sa hauteur normale ou si la longueur de course de la p dale augmente rapidement Cela pourrait indiquer qu une r vision des freins pourrait s av rer n cessaire R glage des freins C
186. e solution l g rement savonneuse Remarque Le d trempage ou la saturation du cuir en particulier le cuir microperfor ainsi que d autres surfaces int rieures peut provoquer des d g ts perma nents Essuyer l humidit exc dentaire de ces surfaces apr s leur nettoyage et les laisser s cher de mani re naturelle Ne jamais utiliser de chaleur de vapeur ou de d tachants Ne pas utiliser de nettoyants contenant du silicone ou des produits base de cire Les nettoyants contenant ces solvants peuvent changer de mani re irr versible l apparence et le toucher du cuir ou des tissus et ne sont donc pas recommand s Ne pas utiliser de nettoyants qui augmentent la brillance en particu lier sur le tableau de bord Les reflets peuvent d grader la vision travers le pare brise dans certaines circonstances Remarque L utilisation de d sodorisants peut provoquer des d g ts permanents aux plastiques et aux surfaces peintes Si du d sodorisant entre en contact avec une surface en plastique ou peinte du v hicule ponger imm diatement et nettoyer la zone avec un chiffon doux humect d une solution l g rement savonneuse Des dommages caus s par des d sodorisants ne sont pas couverts par la garantie du v hicule Soin de v hicule 9 85 Nettoyage de la console centrale Nettoyage de l affichage Remarque L usage de produits nettoyants abrasifs peut rayer les surfaces en verre Utiliser un chiff
187. e verrouillage d verrouillage des porti res et le d marrage distance et les metteurs pr sents dans le v hicule pour ouvrir la porte de garage La technologie RFID des v hicules Chevrolet n utilise pas et n enregistre pas de donn es personnelles ni de liens avec tout autre syst me Chevrolet contenant des donn es personnelles A Acc s sans cl Syst me distance RKE Accessoires et modifications Accoudoir Si ge arri re Accoudoir de si ge arri re Achat de pneus neufs Acheminement de la courroie d entra nement moteur Acheminement courroie d entra nement du moteur Adh rence T moin de d sactivation Aide au stationnement par ultrasons Airbags Ajout d quipement votre v hicule Commutateur On Off mar che arr t R paration des v hicules munis d airbags 1 3 9 3 Airbags suite T moin d activation de d sactivation 4 19 T moin de disponibilit 4 18 V rification du syst me 2 21 Alarme Antivol 1 14 Alimentation accessoires conserv e 8 25 Alimentation des acces SOIreS 8 25 Ampoules de rechange 9 40 Ampoules halog nes 9 34 Antiblocage de s curit ABS 8 37 Antivol Alarme 1 14 Messages du syst me d alarme 4 43 Appel de phares 5 2 A
188. ect Ext rieur 9 79 Int rieur 9 82 Stationnement 8 28 Assistance par ultrasons 8 47 Au dessus de mati res pouvant br ler 8 29 Changement de rapport en 8 25 Contr le du frein et du m canisme P Parking 9 32 SONE ar sr Hasard 8 27 Surchauffe moteur 9 22 Symboles iv Syst me Infotainment 6 1 Syst me d airbag De quelle fa on l airbag re tient il 2 26 O se trouvent les air DANS E E E 2 24 Qu est ce qui entra ne le d ploiement d un air Dagi Zory meiek iesreenerae 2 26 Syst me d airbag suite Quand un airbag doit il se d ployer 2 25 Que se passe t il apr s le d ploiement d un air DA rie a 2 27 V rification 2 32 Syst me d antiblocage de s curit ABS T moin d avertissement 4 25 Syst me de commande de climatisation automatique deux zones 7 7 Syst me de refroidissement 9 18 Messages du moteur 4 39 Syst me de surveillance pression des pneus 9 51 Syst me de t l d ver rouillage 1 3 Syst mes antivol 1 16 1 17 Syst mes de commandes de climatisation 7 1 Automatique 7 4 Automatique deux zones 7 7 Chauffage 7 1 Climati
189. eillit avec le temps Cela vaut galement pour la roue de secours si le v hicule en est dot m me si elle n est jamais utilis e Des facteurs multiples tels que temp ratures tats de charge et respect de la pression de gonflage affectent la rapidit du vieillissement Typique ment les pneus devront tre remplac s parce qu ils sont us s avant de devoir l tre parce qu ils sont trop vieux Consulter le fabri quant de pneus pour plus d informa tion concernant quand les pneus doivent tre remplac s Stockage du v hicule Les pneus vieillissent quand ils sont entrepos s de fa on normale sur un v hicule stationn Pour retarder le vieillissement d un v hicule entre pos pour plus d un mois laisser le v hicule dans un endroit frais sec et propre l abri de la lumi re directe du soleil Cet endroit devrait tre exempt de graisse d essence et d autres substances pouvant d t riorer le caoutchouc Un stationnement prolong peut causer l aplatissement de la bande de roulement susceptible de provo quer des vibrations lors de la conduite Lors de l entreposage d un Soin de v hicule 9 59 v hicule pour plus d un mois retirer les pneus ou soulever le v hicule afin de r duire le poids sur les pneus Achat de pneus neufs GM a d velopp et sp cifi des pneus tout particuli rement pour le v hicule Les pneus d origine ont t con us pour r pondre au classement du syst me de s
190. ement inad quat ou le non respect des consignes de conduite peuvent entra ner la perte de contr le par Tractage d une remorque le conducteur durant le remor nant les capacit s de remorquage Voici quelques points importants quage Par exemple si la voir Emploi d une remorque la prendre en ligne de compte remorque est trop lourde si les page 8 59 Le tractage d une De nombreuses lois y compris des limitations de vitesse s appliquent au tractage d une remorque V rifier les exigences l gales aupr s de l tat ou de la police provinciale freins fonctionnent mal ou ne remorque modifie la maniabilit fonctionnent pas du tout Le l acc l ration le freinage la long conducteur et les passagers vit et la consommation de carbu peuvent tre gravement bless s rant Avec le poids suppl mentaire Le v hicule peut galement tre le moteur la transmission les endommag et les r parations ne ensembles de roues et les pneus sont pas couvertes par la garantie sont contraints un travail plus dur Ne pas tracter de remorque du v hicule On peut proc der et soumis des charges plus impor pendant les premiers 1 600 km au remorquage si toutes les tantes La remorque augmente 1000 Miles AE conduite d un tapes de cette section ont galement la r sistance a rodyna v hicule neuf Le moteur les t respect es mique ce qui augmente les besoins essieux et d autres organes Suite de tractage P
191. endant vers le rapport suivant si la vitesse du v hicule ou le r gime moteur est trop bas e La bo te de vitesses n autorise pas la r trogradation vers le rapport suivant si la vitesse du v hicule ou le r gime moteur est trop lev Conduite et utilisation Fonction de d part dans le deuxi me rapport Sur de la neige et du verglas en acc l ration en partant de l arr t vous pouvez engager le deuxi me rapport seconde Un rapport sup rieur procure davantage de traction au v hicule sur des surfaces glissantes Avec la fonction DSC le v hicule peut tre r gl pour s lancer en deuxi me vitesse 2 me 1 Faire passer le levier de vitesses de la position de conduite D la position de mode manuel M 2 Le v hicule tant l arr t appuyer sur l extr mit du bouton pour s lectionner la deuxi me vitesse 2 me Le v hicule s lancera partir de l arr t en deuxi me vitesse 2 me 3 Une fois en mouvement s lec tionner le rapport de transmis sion voulu 8 35 Bo te de vitesses manuelle A Voici le diagramme d utilisation de la bo te manuelle six vitesses Pour op rer la bo te de vitesses Avis Ne pas laisser la main reposer sur le levier de change ment de vitesse pendant la conduite La pression peut entra ner une usure pr matur e dans la bo te de vitesses 8 36 Les r parations ne seraient pas couvertes par la garantie du v hi
192. endeur si une inter vention d entretien est n cessaire Remplacement de balais d essuie glace Les balais d essuie glace du pare brise doivent tre inspect s pour y d celer une ventuelle usure ou fissuration Consulter Mainte nance planifi e la page 10 2 pour obtenir plus d informations Il est opportun de nettoyer ou de remplacer le jeu de balais d essuie glace intervalles r guliers ou en cas d usure Remarque Tout contact du bras d essuie glace avec le pare brise sans balai install risque d endommager le pare brise Tout endommagement ainsi survenu ne serait pas couvert par la garantie viter tout contact du bras d essuie glace avec le pare brise Pour remplacer le balai d essuie glace 1 Soulever le connecteur du bras d essuie glace du pare brise l 2m m 2 Presser le bouton situ au milieu du connecteur du bras d essuie glace et extraire le balai d essuie glace du connecteur du bras 3 Retirer le balai d essuie glace 4 Pour le remplacement du balai d essuie glace inverser les tapes 1 3 Soin de v hicule 9 33 R glage de phare Le r glage des phares a t pr r gl et ne devrait n cessiter aucun autre r glage Si le v hicule a t endommag dans un accident le r glage des phares peut tre affect S il est n cessaire de r gler les phares contacter un concessionnaire 9 34 Soin de v hicule Remplacement d ampoule Pour conna
193. endommager le pneu la jante et d autres parties du v hicule Remarque Les cha nes antid ra pantes ne vont pas sur la roue de secours compacte Les utiliser peut endommager le v hicule et peut endommager les cha nes aussi Ne pas utiliser de cha nes antid rapantes sur la roue de secours compacte AN AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la roue de secours sur d autres v hicules Ne pas utiliser le pneu ou la roue de secours compacte avec d autres pneus ou roues Ils n iront pas Conserver ensemble le pneu de secours et sa jante D marrage par c bles auxiliaires Pour obtenir plus d informations concernant la batterie du v hicule se reporter Batterie la page 9 29 Si la batterie de votre v hicule s est d charg e il faudra peut tre utiliser un autre v hicule et des c bles de d marrage pour d marrer votre v hicule S assurer de suivre les tapes ci apr s pour le faire en toute s curit AVERTISSEMENT Les batteries peuvent causer des blessures Elles peuvent tre dangereuses parce que e Elles contiennent de l acide qui peut br ler e Elles renferment du gaz qui peut exploser ou s enflammer Suite AVERTISSEMENT Suite e Elles renferment assez d lectricit pour br ler Si ces tapes ne sont pas respec t es l un ou l ensemble de ces l ments peut causer des blessures Remarque Ignorer ces tapes pourrait entra ner des d g ts co teux a
194. ent porter correctement la ceinture trois points 1 R gler le si ge si celui ci est r glable de mani re pouvoir s asseoir droit Pour voir comment consulter Si ges dans l index 2 Saisir la plaque de blocage et tirer la ceinture en travers Ne pas la laisser se vriller La ceinture trois points peut se bloquer si elle est tir e tr s rapidement Si ceci se produit laisser revenir l g rement la ceinture en arri re pour la d blo quer Tirer ensuite plus lente ment la ceinture en travers Si la sangle pauli re de la ceinture du passager est compl tement extraite le dispo sitif de blocage du si ge d enfant peut tre engag Si ceci se produit laisser la ceinture revenir enti rement en arri re et recommencer Enfoncer le verrou plat dans la serrure jusqu ce qu elle se verrouille Tirer le verrou plat vers le haut pour vous assurer qu elle est fix e Si ges et dispositifs de retenue 2 17 Positionner le bouton de d blo cage de la boucle de mani re pouvoir d tacher rapidement la ceinture en cas de besoin Si le v hicule est dot d un dispositif de r glage de hauteur de sangle thoracique le d placer la hauteur ad quate Se reporter la rubrique Sangle thoracique r glable en hauteur plus loin dans la pr sente section pour des instructions d utilisation et d importantes informations relatives la s curit 4 Pour serrer la
195. enti pendant au moins quatre minutes Essayer de d marrer le v hicule qui a la batterie d charg e S il ne d marre pas apr s quelques tentatives c est qu il a probablement besoin d un entretien Remarque Si les c bles de d marrage sont branch s ou d branch s dans le d sordre il peut se produire un court circuit lectrique qui peut endommager le v hicule Les r parations ne seront pas couvertes par la garantie du v hicule Brancher et d brancher les c bles de d mar rage toujours dans le bon ordre 9 76 Soin de v hicule en veillant ce qu ils ne se touchent pas l un l autre et qu ils ne touchent pas de m tal D branchement des c bles de d marrage A Pi ce m tallique du moteur lourde et non peinte ou borne n gative auxiliaire B Bonne batterie ou bornes positive auxiliaire et n gative auxiliaire C Batterie d charg e ou borne positive auxiliaire Pour d brancher les c bles de d marrage des deux v hicules 1 D brancher le c ble n gatif noir du v hicule qui avait la batterie d charg e 2 D brancher le c ble n gatif noir du v hicule la bonne batterie 3 D brancher le c ble positif rouge du v hicule la bonne batterie 4 D brancher le c ble positif rouge de l autre v hicule 5 Remettre les capuchons sur les bornes positive et n gative Remorquage Comment remorquer le v hicule
196. enue Si ges pour enfant Grands enfants Les enfants qui sont trop grands pour des si ges rehausseurs devraient porter les ceintures de s curit du v hicule 2 33 Les instructions du fabricant qui sont fournies avec le si ge r haus seur indiquent les limites de poids et hauteur pour ce si ge r hausseur Utiliser un r hausseur de voiture pour enfant avec une ceinture trois points jusqu ce que l enfant passe le test d aptitude suivant e Le faire asseoir bien au fond du si ge Ses genoux se plient ils au bord du si ge Si oui conti nuer Si ce n est pas le cas revenir sur le si ge r hausseur e Boucler la ceinture trois points La sangle thoracique repose t elle sur l paule Si oui continuer Si non essayer d utiliser le guide de confort de ceinture de s curit arri re Voir Guides de confort de ceinture de s curit arri re dans Ceinture trois points la page 2 16 pour de plus amples informations Si la sangle thora cique ne repose toujours pas sur son paule le si ge r hausseur doit toujours tre utilis 2 34 La ceinture abdominale s ajus te t elle le plus bas possible sur le bassin juste au dessus des cuisses Si oui continuer Si ce n est pas le cas revenir sur le si ge r hausseur L ajustement correct de la ceinture de s curit peut il tre maintenu pendant tout le trajet Si oui continuer Si ce n est pas le cas revenir sur le si ge
197. eposer le goulot de remplissage de bouteille de lave glace de pare brise en le poussant verti calement et fermement dans la bouteille S assurer que le clip de goulot de remplissage s engage dans la fixation du centre lectrique du comparti ment moteur Feux antibrouillard Pour remplacer l ampoule de feu antibrouillard avant 1 D poser les six fixations de panneau d acc s situ es sous le car nage avant D brancher le connecteur lectrique de l ensemble d ampoule de feu antibrouillard D poser l ampoule en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en l extrayant de l ensemble en ligne droite Poser la nouvelle ampoule en la faisant tourner dans l ensemble dans le sens des aiguilles d une montre Pour la repose inverser les tapes 1 et 2 Feux arri re clignotants feux stop et feux de recul A Feu de recul B Feu arri re Soin de v hicule 9 37 Feu arri re interne du couvercle de coffre et feu de recul 1 Ouvrir le coffre Consulter Coffre la page 1 12 2 D poser les goupilles presser et retirer le garnissage de couvercle de coffre 3 D poser le soquet d ampoule en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en l extrayant en ligne droite 4 Retirer l ampoule de la douille 5 Poser la nouvelle ampoule dans le soquet 6 Poser le soquet d ampoule en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d
198. er nouveau Si l metteur de t l d verrouillage para t en bon tat en essayer un autre Ou bien essayer en pla ant l metteur dans son r ceptacle de la console centrale Voir D marrage du v hicule avec une pile d met teur faible sous Utilisation du Syst me d acc s sans cl RKE la page 1 3 Si le moteur ne d marre pas avec l autre metteur ou quand l metteur se trouve dans la poche de la console centrale le v hicule doit tre r par Consulter votre distribu teur r parateur agr qui peut r parer le syst me antivol et obtenir un nouvel metteur programm sur le v hicule Ne pas abandonner dans le v hicule la cl ou le dispositif qui d sarme ou d sactive le syst me antivol 1 18 R troviseurs ext rieurs R troviseurs convexes AVERTISSEMENT Un r troviseur convexe peut donner l illusion que les choses telles que d autres v hicules semblent plus loign es qu elles ne le sont en r alit Si vous passez trop brusquement sur la voie de droite vous pourriez heurter un v hicule situ votre droite V rifier la distance sur le r troviseur int rieur ou regarder par dessus l paule avant de changer de file Le r troviseur c t passager est convexe Une surface convexe de r troviseur est incurv e afin de voir davantage partir du si ge du conducteur Cl s porti res et vitres R troviseurs lectriques Rabattement manue
199. er parce qu il influence le poids total brut du v hicule Le poids total autoris en charge PTAC comprend le poids vide du v hicule tout chargement qu il transporte et les personnes qui se trouvent bord Si le v hicule transporte de nombreuses options de l quipement des passagers ou du chargement cela diminue le poids de fl che d attelage qu il peut supporter ainsi que le poids de la remorque qu il peut tracter En cas de tractage d une remorque le poids de fl che d attelage doit tre ajout au PTAC car le v hicule supporte galement ce poids 8 60 Conduite et utilisation Consulter Limites de charge du v hicule la page 8 12 pour plus d informations La fl che d attelage de la remorque A doit peser entre 10 et 15 pour cent du poids total de la remorque charg e B Apr s avoir charg la remorque peser la remorque et la fl che d attelage s par ment afin de v rifier que ces poids sont ad quats Dans le cas contraire des ajustements peuvent tre effec tu s en d pla ant certains l ments dans la remorque Poids total reposant sur les pneus du v hicule Les pneus du v hicule doivent tre gonfl s la limite sup rieure des pneus froids Ces chiffres peuvent tre trouv s sur l tiquette d informa tions de charge de pneu Consulter Limites de charge du v hicule la page 8 12 Veiller ne pas d passer la limite de poids total en charge du v hicule y comp
200. errouillage pour annuler la fonction de temporisation et verrouiller imm diatement toutes les portes Appuyer sur le bouton TUNE MENU r glage menu lorsque Delayed Door Lock verrouillage diff r des portes est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Verrouillage d verrouillage d marrage distance S lectionner Verrouillage d ver rouillage d marrage distance les options suivantes s affichent e Unlock Feedback Lights confirmation de t l d verrouil lage feux e Locking Feedback confirmation de verrouillage e Door Unlock Options options de t l d verrouillage des portes e Passive Door Lock verrouillage passif des portes e Passive Door Unlock d verrouil lage passif des portes e Memory Remote Recall rappel distance de position m moris e e Remote Left In Vehicle Reminder rappel de t l com mande laiss e dans le v hicule e Re verrouiller les portes distance Unlock Feedback Lights confirmation de t l d verrouil lage feux Si la fonction est activ e les feux ext rieurs clignotent lorsque l on appuie sur le bouton de d verrouil lage de l metteur RKE Appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Unlock Feedback Lights retour d clairage au d ver rouill
201. es saires et la mise au rebut ad quate de tout produit de nettoyage pour voiture Remarque viter d utiliser des nettoyeurs haute pression moins de 30 cm 12 in de la surface du v hicule L utilisation d appareils de lavage sous pression d passant 8 274 kPa 1 200 psi peut entra ner des d g ts la peinture et aux d cal comanies voire les d coller Rincer correctement le v hicule avant et apr s le lavage afin d liminer compl tement tous les produits de nettoyage Si on les laisse s cher sur la surface ils pourraient tacher S cher le vernis avec une peau de chamois douce et propre ou une serviette 100 coton pour viter les rayures et taches d eau sur la surface Soin de v hicule 9 79 Soins de finition L application de cire agent de scellement transparent disponibles commercialement n est pas recom mand e Si les surfaces peintes sont endommag es contacter votre concessionnaire pour effectuer une valuation des dommages et les r parations appropri es Des mati res venues de l ext rieur telles que chlorure de calcium et autres sels agents de d neigement huile et goudron routiers s ve des arbres fiente des oiseaux produits chimiques mis par les chemin es industrielles etc peuvent endom mager le vernis du v hicule si elles restent sur les surfaces peintes Laver le v hicule d s que possible Si n cessaire utiliser des produits d entretien non abrasifs
202. es charges importantes de chaque c t du v hicule Consulter tapes permettant de d ter miner la limite correcte de charge plus haut dans cette section Conduite et utilisation 8 15 Si des articles sont plac s l int rieur du v hicule par exemple valises outils paquets ou quoique ce soit d autre ces articles se d placent la m me vitesse que le v hicule En cas de virage ou d arr t brusque ou en cas de collision les articles poursuivront leur course A AVERTISSEMENT Toujours s assurer que le charge ment du v hicule est correcte ment arrim Car dans le cas contraire ces objets peuvent tre parpill s dans l habitacle et provoquer des blessures corpo relles ou bien endommager le chargement ou le v hicule 8 16 D marrage et conduite Rodage d un v hicule neuf Avis Le v hicule n exige pas de rodage complexe Toutefois il ne s en portera que mieux long terme si vous suivez les recom mandations suivantes e Ne pas conduire une vitesse constante rapide ou lente pendant les premiers 805 km 500 milles Ne pas effectuer de d marrages pleins gaz viter de r tro grader pour freiner ou ralentir le v hicule e viter les arr ts brutaux pendant les premiers 322 km 200 milles Pendant cette p riode les nouvelles garni tures de frein ne sont pas encore rod es Les arr ts brusques avec les nouvelles garnitures peuvent entra ner Cond
203. es antid rapantes N utiliser de cha nes neige ou d autres dispositifs de traction que dans les r gions o c est l gal et uniquement si n cessaire Avant d utiliser des cha nes neige v rifier avec le fabricant de pneus pour s assurer qu elles sont compa tibles avec les pneus mont s sur le v hicule Suivre les instructions du fabricant Les cha nes neige ne sont pas autoris es sur les pneus d t d ori gine de dimensions 225 50R17 225 55R17 et 245 45R18 pouvant avoir t livr s sur le v hicule En outre les cha nes ne sont pas non plus autoris es sur les pneus de dimensions 245 40R19 disponibles en apr s vente Ne pas utiliser de cha nes neige sur la roue de secours Les cha nes neige sont unique ment autoris es sur les roues avant quip es de pneus d hiver de dimensions 225 50R17 ou 225 45R18 XL Voir Pneus d hiver la page 9 50 Toujours utiliser des cha nes neige maillons fins qui ne d passent pas de plus de 10 mm de la bande de roulement et des flancs int rieurs des pneus fermoir de cha ne compris Remarque Pour viter d endom mager le v hicule conduire lente ment ne pas faire patiner les Soin de v hicule 9 63 roues et r ajuster ou d poser l quipement s il touche le v hicule En cas de crevaison Il n est pas habituel qu un pneu clate en roulant en particulier si les pneus sont correctement gonfl s et entretenus Si de l air
204. es balais d essuie glace endommag s Consulter Remplacement des balais d essuie glace la page 9 33 De la neige lourde ou de la glace peut surcharger l essuie glace Un disjoncteur les arr te jusqu ce que le moteur refroidisse Position des essuie glaces en stationnement Si le commutateur d allumage est mis en position LOCK OFF verrouil lage hors fonction pendant que les essuie glaces occupent la position 1 2 o X ceux ci s arr tent imm diatement Si le levier d essuie glace avant est ensuite plac en position O avant l ouverture de la porte du conduc teur ou dans les 10 minutes qui suivent les essuie glaces se remet tent en marche pour se placer la base du pare brise Instruments et commandes 4 7 Si le contact est mis en position LOCK OFF lors du lavage du pare brise les essuie glaces s arr tent lorsqu ils sont en bas du pare brise Rainsense d tection de pluie Pour les v hicules quip s de la fonction Rainsense d tection de pluie un capteur est situ en haut et au centre du pare brise Le capteur d tecte la quantit d eau sur le pare brise et commande automatiquement la fr quence des essuie glaces avant Le syst me fonctionne de mani re optimale lorsque cette zone du pare brise est exempte de salet s commande de sensibilit Placer le levier d essuie glace sur WX Faire tourner la bague situ e sur le levier d essuie glace pour r gler la
205. es codes peuvent appara tre en m me temps que le t moin de rappel d entretien et le symbole du guide d utilisation dans l affichage du centre d information du conducteur 3 Bas niveau de liquide de refroi dissement ajouter du liquide 4 Climatisation d sactiv e en raison d une temp rature lev e du moteur 5 La colonne de direction est verrouill e 6 Appuyer sur le frein pour rel cher le frein de stationnement 7 Faire tourner le volant couper le contact avec la cl puis le remettre 9 Tourner le volant faire d marrer le v hicule nouveau 25 D faillance du clignotant avant gauche 26 D faillance du clignotant arri re gauche 27 D faillance du clignotant avant droit 28 D faillance du clignotant arri re droit 35 Remplacer la pile dans la t l commande 53 Serrer le bouchon de carburant 65 Tentative de vol 67 R parer le blocage de colonne de direction 68 R parer la direction assist e 75 R parer la climatisation 81 R parer la bo te de vitesses 82 Remplacer l huile moteur rapidement 84 La puissance du moteur est r duite 91 Pas d metteur d tect 94 S lectionner la position de stationnement 95 R parer le syst me d airbag 128 Capot ouvert 136 R parer l assistance au stationnement Instruments et commandes 145 Bas niveau de lave glace ajouter du liquide 174 Batterie faible 258 Assistance au stationnement d sactiv e Mes
206. es est recommand pour viter de transf rer des peluches sur le tissu ou la moquette 2 Enlever l humidit excessive en tordant doucement le chiffon de nettoyage jusqu ce que l eau ne s en coule plus 3 Commencer par le bord ext rieur de la tache et frotter doucement vers le centre Plier fr quem ment le chiffon de nettoyage sur une partie propre afin d viter que la tache ne s incruste dans le tissu 4 Continuer frictionner douce ment la zone souill e jusqu ce qu il n y ait plus de transfert de couleurs entre la tache et le chiffon de nettoyage 5 Si la tache n est pas totalement limin e utiliser une solution savonneuse douce puis unique ment du soda ou de l eau claire Si la tache n est pas totalement limin e il peut tre n cessaire d utiliser un nettoyant pour garnissage ou un d tachant du commerce Avant d utiliser un nettoyant pour garnissage ou un d tachant commercial l essayer sur une petite zone cach e pour v rifier la solidit de la couleur Si des aur oles se forment nettoyer l ensemble du tissu ou de la moquette Apr s le nettoyage un papier absor bant peut tre utilis pour ponger l humidit exc dentaire Tableau de bord vinyle et autres surfaces plastiques Utiliser un tissu doux en microfibres humect d eau pour enlever la poussi re et d tacher la salet Pour un nettoyage plus complet utiliser un tissu doux en microfibres humect d un
207. es portes tandis que la cl se trouve dans le contact un signal sonore retentit trois fois Toutes les portes se verrouillent ensuite Serrures de s curit Les portes arri re de votre v hicule sont quip es de s curit s enfants afin d emp cher les passagers de les ouvrir de l int rieur Cl s porti res et vitres Ouvrir les portes arri re pour acc der aux s curit s enfants des portes situ s sur le bord int rieur de chaque porte Pour activer les s curit s ins rer la cl dans la fente et la tourner en position horizontale La porte ne peut tre ouverte que de l ext rieur lorsqu elle est d verrouill e Pour remettre la porte en fonctionnement normal tourner la fente en position verticale Portes Coffre AVERTISSEMENT Les gaz d chappement peuvent p n trer dans le v hicule s il est conduit avec le hayon coffre ouvert ou si des objets passent par le joint entre la carrosserie et le hayon ou le coffre Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone CO qui est invisible et inodore Le monoxyde de carbone peut engendrer des tats d incons cience voire la mort Si le v hicule doit tre conduit avec le hayon ou le coffre ouvert e Fermer toutes les vitres e Ouvrir compl tement les bouches d air sur ou sous le tableau de bord Suite AVERTISSEMENT Suite e R gler le syst me de climati sation de sorte qu il n am ne que de l air ext rieur
208. es roues motrices Les conducteurs adoptant une conduite pr ventive vitent la plupart des d rapages en pr tant suffisamment attention aux condi tions existantes sans les ignorer Mais les d rapages sont toujours possibles Lorsque le v hicule commence d raper suivre les conseils suivants e Relever doucement le pied de la p dale d acc l rateur et tourner rapidement le volant dans la direction o vous souhaitez aller Il se peut que le v hicule se redresse Se tenir pr t en cas d un second d rapage e Ralentir et adapter sa conduite aux conditions m t orologiques Il se peut que la distance d arr t soit plus longue et que la commande du v hicule soit affect e lorsque la traction est r duite par l eau la neige la glace du gravier ou d autres mati res pr sentes sur la route Apprendre reconna tre les signaux d avertissement eau glace ou neige pil e en quantit suffisante pour faire miroiter la chauss e et ralentir en cas de doute e Eviter toute manoeuvre acc l ration ou freinage brusque viter galement de r duire la vitesse en passant une vitesse inf rieure Tout changement soudain peut entra ner le glisse ment des pneus Ne pas oublier L antiblocage ABS ne vous aide viter que le d rapage d au freinage Conduite sur route mouill e La pluie et les routes mouill es peuvent diminuer la traction du v hicule et nuire vos facult s d arr
209. est bien en position de stationne ment P avant de d marrer le moteur Le v hicule est quip d un syst me de contr le de verrouillage de changement de rapport de la bo te de vitesses automatique La p dale de frein doit tre compl te ment enfonc e puis le bouton du levier s lecteur doit tre enfonc avant de pouvoir quitter la position P stationnement quand la cl de contact est sur ON RUN En fonction Marche S il n est pas possible de quitter la position P stationnement r duire la pression sur le levier s lecteur et ensuite pousser le levier s lecteur au maximum en P stationnement tout en maintenant la p dale de frein enfonc e Ensuite faire passer le levier de vitesse dans un autre rapport Consulter Sortie de la position de stationnement la page 8 27 Conduite et utilisation 8 33 R marche arri re Utiliser cette position pour reculer Avis La s lection de la marche arri re R pendant que le v hicule avance peut endom mager la bo te de vitesses Les r parations ne seraient pas couvertes par la garantie du v hicule Passer en position R marche arri re uniquement apr s l arr t du v hicule Pour d placer le v hicule d avant en arri re lorsqu il est enlis dans la neige la glace ou le sable sans endommager la bo te de vitesses se reporter Si le v hicule est enlis la page 8 11 N neutre Dans cette position le moteur est d connect des roue
210. est faible le centre d informations du conducteur peut afficher NO REMOTE DETECTED aucune t l commande d tect e lorsque l on tente de faire d marrer le v hicule Le message REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY remplacer la pile de la cl peut galement s afficher ce moment l Pour d marrer le v hicule 1 Ouvrir le compartiment de range ment de l accoudoir et placer l metteur dans la poche d met teur avec les boutons orient s vers l avant du v hicule 2 En position de stationnement P ou au point mort N appuyer sur la p dale de frein et sur le Cl s porti res et vitres bouton d allumage Consulter D marrage du moteur la page 8 21 Remplacer la pile de l metteur d acc s sans cl le plus vite possible Remplacer la pile Remplacer la pile en cas d affichage au DIC du message REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY remplacer la pile de la t l com mande Voir REMPLACEMENT DE LA PILE DE T L COM MANDE sous Messages relatifs aux cl s et serrures la page 4 42 AVERTISSEMENT Il est important de se d barrasser des piles usag es dans le respect des r gles de protection de l envi ronnement afin de prot ger l envi ronnement et sa propre sant 1 7 La pile n est pas rechargeable Pour remplacer la pile 1 Pousser sur le bouton de l met teur pour d ployer la lame de cl 2 Retirer le couvercle de pile en le soulevant avec un doigt 3 Reti
211. est press toutes les portes se verrouillent l exception de la porte conducteur si la fonction a t activ e lors de la personnali sation du v hicule Si la porte passager est ouverte lorsque est press toutes les portes se verrouillent Une pression sur a peut galement armer le syst me antivol Consulter Syst me antivol la page 1 14 Quand les portes sont verrouill es la trappe carburant est galement verrouill e Sur certains mod les le fait d appuyer et de maintenir a enfonc ferme toutes les vitres du v hicule a d verrouillage Appuyer pour d verrouiller les portes du conduc teur ou toutes les portes Se reporter la description des options de d verrouillage de porte sous Personnalisation du v hicule la page 4 47 Les clignotants peuvent flasher et ou le klaxon peut retentir pour indiquer le d verrouillage Se reporter la rubrique Informations sur le d verrouillage dans la section Personnalisation du v hicule la page 4 47 Une pression sur A d sarme le syst me antivol Consulter Syst me antivol la page 1 14 Les positions de si ge m moris es peuvent tre rappel es lors du d verrouillage du v hicule Pour plus de renseignements voir Si ges en m moire la page 2 8 et Personnalisation par t l com mande dans la section Personnali sation du v hicule la page 4 47 Sur certains mod les le fait d appuyer et de
212. et le chargement Consulter Pneus la page 9 50 Limites de charge du v hicule la page 8 12 et Pression des pneus la page 9 50 Plusieurs messages de pression des pneus peuvent tre re us en m me temps Pour lire d autres messages qui peuvent avoir t envoy s la fois appuyer sur le bouton SET CLR Le centre d infor mations du conducteur affiche galement la pression des pneus Consulter Centre d informations du conducteur la page 4 32 SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM intervenir sur le syst me de surveillance des pneus Ce message s affiche si le syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS pr sente un probl me Consulter Utilisation de la surveillance de la pression de gonflage des pneus la page 9 53 pour obtenir plus d informations 4 45 TIRE LEARNING ACTIVE apprentissage en cours des pneus Ce message s affiche lorsque le syst me d tecte de nouveaux pneus Consulter Utilisation de la surveillance de la pression de gonflage des pneus la page 9 53 pour obtenir plus d informations Messages de bo te de vitesses PRESS CLUTCH TO START enfoncer la p dale d embrayage pour d marrer Ce message s affiche lorsque vous tentez de faire d marrer un v hicule quip d une bo te de vitesses manuelle sans enfoncer la p dale d embrayage 4 46 SERVICE TRANSMISSION ENTRETIEN DE LA BO TE DE VITESSES Ce message s affichera en cas de probl me sur la bo te de v
213. eur 9 11 Syst me de vie d huile MOISUR arei Late seuduns 9 14 Liquide de transmission automatique 9 14 Liquide de transmission manuelle 9 15 Embrayage hydraulique 9 15 Epurateur d air filtre air du MOTSUT 4228 remis ana 9 16 Syst me de refroidis sement 9 18 Liquide de refroidissement du MOTSUrLL LES reseau 9 19 Surchauffe du moteur 9 22 Mode op rationnel de protec tion de moteur en surchauffe 9 24 Liquide de direction assist e moteurs 2 0L L4 et 2 4L L4 9 24 Liquide de direction assist e moteur 3 0L V6 9 24 Liquide lave glace 9 25 FSS e Le soda dada gun 9 26 Liquide de frein 9 27 Batterie 1 141220 9 29 Contr le du commutateur s AO 22 se 9 30 Contr le de fonctionnement de la commande de verrouil lage de transmission automatique 9 31 Soin de v hicule 9 1 Contr le du blocage de trans mission d allumage 9 32 Contr le du frein de stationne ment et du m canisme P Parking 9 32 Remplacement de balais d essuie glace 9 33 R glage de phare R glage de phare 9 33 Remplacement d ampoule Remplacement d ampoule 9 34 Ampoules halog nes 9 34 Eclairage d charge haute intensit HID 9 34 Phares clignotant
214. eur est arr t imm diatement apr s un tractage en haute altitude sur des c tes forte inclinaison il peut pr senter des signes semblables ceux d une surchauffe Pour viter ceci laisser le moteur tourner en stationnement sur un sol horizontal de pr f rence avec la bo te de vitesses en position de stationnement P pendant quelques minutes avant de l arr ter Si l avertissement de surchauffe appara t voir Surchauffe du moteur la page 9 22 8 58 Conduite et utilisation Stationnement en c te AVERTISSEMENT La mise en stationnement du v hicule dans une c te avec une remorque peut s av rer dange reuse En cas de probl me l ensemble v hicule remorque peut se mettre en mouvement Des personnes pourraient tre bless es le v hicule et la remorque pourraient tre endom mag s Si possible toujours mettre l ensemble v hicule re morque en stationnement sur une surface horizontale En cas de stationnement de l ensemble v hicule remorque en c te 1 Enfoncer la p dale de frein mais ne pas d placer imm diatement le levier s lecteur la position de stationnement P Orienter les roues vers le bord de la chauss e si le v hicule est orient vers l aval ou vers le centre de la chauss e s il est orient vers l amont 2 Prier un assistant de placer des cales sous les roues de la remorque 3 Quand les cales sont en place rel cher la p dale de frein jusqu
215. fixer correctement tout si ge d enfant dans le v hicule m me s il est vide 2 39 Immobiliser l enfant sur le si ge d enfant AVERTISSEMENT En cas de collision si l enfant n est pas correctement attach dans son si ge pour enfant il risque d tre gravement bless ou tu Attacher correctement l enfant en suivant les instructions qui sont donn es avec le si ge d enfant O installer le si ge d enfant Selon les statistiques d accident les enfants et les b b s sont plus en s curit dans un si ge d enfant ou pour b b fix sur un si ge arri re Nous recommandons d attacher les enfants et les si ges d enfant dans un si ge arri re notamment un si ge pour b b ou enfant dos la route un si ge d enfant face la route un si ge r hausseur pour un 2 40 enfant plus g et les enfants suffi samment grands pour utiliser les ceintures de s curit Si un si ge enfant est fix sur le si ge passager avant droit il y a un commutateur sur le tableau de bord pour d sactiver manuellement l airbag frontal du passager avant Voir Commutateur on off marche arr t d airbag la page 2 29 et Fixation de si ges d enfant si ge arri re la page 2 46 ou Fixation de si ges d enfant si ge avant passager la page 2 48 pour de plus amples informations y compris certaines informations importantes relatives la s curit Si ges et dispositifs de retenue
216. formations 2 24 O se trouvent les airbags Le coussin gonflable frontal du conducteur se trouve au centre du volant de direction Le coussin gonflable frontal du passager ext rieur avant se trouve dans le tableau de bord c t passager Si ges et dispositifs de retenue C t conducteur illustr c t passager similaire Les airbags lat raux int gr s aux si ges du conducteur et du passager ext rieur avant se trouvent sur le c t du dossier de si ge le plus proche de la porte Les airbags rideaux du conducteur du passager ext rieur avant et des passagers ext rieurs de la deuxi me rang e de si ges se trouvent dans le plafond surmontant les vitres lat rales A AVERTISSEMENT Si quelque chose se trouve entre un occupant et l airbag ceci risque de nuire au d ploiement de l airbag ou de projeter l objet sur cette personne et causer des blessures graves ou m me la mort Le chemin de d ploiement d un airbag doit toujours tre d gag Ne rien mettre entre un occupant et l airbag et ne rien attacher ou fixer sur le volant ou sur ou pr s d un couvercle d airbag Ne pas utiliser d accessoires de si ge pouvant emp cher le d ploiement correct d un airbag lat ral int gr au si ge Suite AVERTISSEMENT Suite Ne rien fixer au toit d un v hicule quip d airbags rideaux en faisa nt passer une corde ou une attac he par la porte ou l ouverture de la vitre
217. formations Indicateur t moin du syst me Electronic Stabi lity Control du syst me antipatinage ee OFF Ce t moin s allume bri vement au d marrage du moteur Instruments et commandes Si tel n est pas le cas faire r parer le v hicule par le concessionnaire Si le syst me fonctionne normale ment le t moin s teint ensuite Ce t moin s allume lorsque le syst me ESC est d sactiv Quand le syst me Electronic Stability Control est d sactiv le syst me antipatinage est galement d sac tiv et le patinage des roues n est pas limit Si le syst me Electronic Stability Control est d sactiv il ne contribue pas au contr le du v hicule Activer les syst mes TCS et ESC le t moin s teint Se reporter Syst me antipatinage TCS la page 8 42 et Electronic Stability Control ESC la page 8 43 4 27 T moin Attendre avant de d marrer O Sur les moteurs diesel le t moin Attendre avant de d marrer indique que le moteur fonctionne correctement ainsi que le moment o il peut tre d marr Gr ce au syst me de bougies de pr chauffage r chauffement rapide le t moin Attendre avant de d marrer reste allum moins longtemps que sur la plupart des moteurs diesel Consulter D marrage du moteur la page 8 21 pour obtenir plus d informations 4 28 T moin de pression des pneus 1 e Sur les v hicules quip s du syst me de sur
218. ge 4 6 Compartiment de rangement Consulter Rangement sur planche de bord la page 3 1 Capteur Consulter Phare automatique la page 5 3 Affichage infoloisirs Radio AM FM Se reporter au manuel consacr au syst me infoloisirs Lecteur CD Se reporter au manuel consacr au syst me infoloisirs Commutateur d clairage la page 5 1 Phares antibrouillard la page 5 6 selon l quipement Feux antibrouillard arri re la page 5 6 Commande d clairage du tableau de bord la page 5 7 Ouverture de capot Consulter Capot la page 9 5 Compartiment de rangement Prise de diagnostic non visible Consulter T moin de dysfonctionnement la page 4 21 R gulateur de vitesse la page 8 44 R glage du volant la page 4 5 Avertisseur sonore la page 4 6 Airbag conducteur Consulter O se trouvent les airbags la page 2 24 Commandes au volant la page 4 5 Positions du commutateur d allumage acc s avec cl la page 8 16 ou Positions du commutateur d allumage acc s sans cl la page 8 19 Si ges avant chauffants la page 2 10 Portes verrouillage lectrique la page 1 11 Feux de d tresse la page 5 4 T moin de l tat de l airbag passager Se reporter T moin marche arr t d airbag la page 4 19 Aide au stationnement ultra sons la page 8 47 selon l quipement Syst me antipatinage TCS la page 8 42
219. ge SERVICE PARKING BRAKE r parer le frein de stationnement peut galement s afficher sur le centre d informa tions du conducteur DIC Consulter Messages du syst me de freinage la page 4 38 pour obtenir plus d informations Si le t moin ne s allume pas ou continue clignoter consulter le concessionnaire En cas d EPB le t moin de frein de stationnement doit s allumer bri ve ment au d marrage du moteur Si tel n est pas le cas il convient de faire r parer le v hicule par le conces sionnaire Si ce t moin s allume un des syst mes du v hicule est d faillant ce qui emp che le syst me de frein de stationnement de fonctionner de mani re optimale Le v hicule peut toujours rouler mais doit tre amen chez un concessionnaire d s que Instruments et commandes possible Consulter Frein de station nement lectrique la page 8 39 pour obtenir plus d informations Sur les v hicules quip s du combin d instruments de niveau sup rieur ce t moin s affiche dans le centre d informations du conducteur T moin d avertissement du syst me d antiblocage de s curit ABS Le t moin du syst me antiblocage de s curit ABS s allume bri ve ment au d marrage du moteur Si tel n est pas le cas faire r parer le v hicule par le concessionnaire Si le syst me fonctionne normale ment le t moin s teint ensuite 4 25 Si le t moin ABS reste allum couper le
220. gements de temp rature ou la douleur la peau le si ge chauffant peut provoquer des br lures m me basse temp ra ture Pour r duire le risque de br lures les personnes connais sant ce genre de probl me doivent tre prudentes lorsqu elles utilisent le si ge chauffant surtout sur de longues p riodes Ne placer sur le si ge aucun objet isolant de la chaleur comme une couverture un coussin ou tout objet similaire Le chauffage de si ge risquerait de surchauffer Un chauffage de si ge surchauff peut causer des br lures et endommager le si ge Syst me de commande de climati sation du niveau sup rieur illustr syst me de base semblable S ils sont disponibles les boutons se trouvent sur le panneau de commande de la climatisation Pour les utiliser le moteur doit tourner Appuyer sur W ou pour chauffer l assise et le dossier du si ge conducteur ou passager Les t moins du bouton indiquent le r glage actuel Presser une fois le bouton pour le r glage le plus lev chaque pression sur le commutateur le chauffage du si ge passe au r glage imm diatement inf rieur puis s interrompt Trois diodes indiquent le niveau le plus lev et une le niveau le plus bas Si ges et dispositifs de retenue Si ges arri re Inclinaison du dossier Chaque partie du dossier peut tre rabattue pour augmenter l espace de chargement Rabattre un dossier de si ge uniquement
221. guration 4 47 2 Tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour mettre en surbrillance les param tres du v hicule 3 Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour s lec tionner le menu des param tres du v hicule Voici la liste des l ments de menu pouvant tre disponibles e Climatisation et qualit de l air e Confort et commodit e Langue e clairage e Portes verrouillage lectrique e Verrouillage d verrouillage d marrage distance e R tablir les r glages d usine 4 48 Tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour mettre en surbrillance le menu Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour le s lectionner Chaque menu est d taill ci dessous Climatisation et qualit de l air Choisir le menu de climatisation et de qualit de l air pour pouvoir afficher e Vitesse soufflante auto e D tecteur de qualit de l air e __ D sembuage automatique e D sembuage arri re automa tique Vitesse soufflante auto Ceci permet de s lectionner le r gime de ventilateur automatique Il peut tre r gl pour tourner plus lentement ou plus rapidement que la normale Pour ouvrir le menu appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Auto Fan Speed vitesse Instruments et commandes ventilateur auto est mis en surbril lance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour mettre en surbrillance High lev Medium moyen ou Low bas Appuyer sur TUNE
222. h dans son si ge d enfant il risque d tre gravement bless ou tu Fixer correctement le si ge d enfant dans le v hicule l aide de la ceinture de s curit ou du syst me ISOFIX en suivant les instructions qui sont fournies avec le si ge d enfant et les instruc tions dans ce manuel Pour aider r duire les risques de blessure le si ge d enfant doit tre fix dans le v hicule Les syst mes de si ge d enfant doivent tre assujettis dans les si ges du v hicule par les ceintures de s curit abdominales ou la partie ceinture abdominale d une ceinture trois points ou par le syst me Si ges et dispositifs de retenue ISOFIX Consulter Syst mes de si ge d enfant ISOFIX la page 2 44 pour de plus amples informations Les enfants peuvent tre mis en danger lors d une collision si le si ge d enfant n est pas ad quate ment fix l int rieur du v hicule Pour l installation s curitaire d un si ge d enfant se reporter aux instructions fournies avec le si ge d enfant qui peuvent se trouver directement sur le si ge ou dans un livret ou les deux et ce manuel Les instructions du si ge d enfant sont importantes si elles ne sont pas disponibles obtenir une copie de remplacement aupr s du fabricant Ne pas oublier qu un si ge d enfant qui n est pas fix peut tre projet en cas de collision ou d arr t soudain et ainsi blesser les occupants du v hicule Veiller
223. h 5 mi h Un obstacle est indiqu par des bips sonores L intervalle entre les bips sonores raccourcit mesure que le v hicule se rapproche de l obstacle Lorsque la distance est inf rieure 30 cm 12 pieds l avertisseur sonore devient une tonalit continue pendant cinq secondes Pour tre d tect s les objets doivent se trouver au moins 20 cm 8 po au dessus du sol en dessous du niveau du coffre Les objets doivent galement tre moins de 2 5 m 8 pi du pare chocs arri re La distance laquelle les objets peuvent tre d tect s peut diminuer par temps chaud ou humide Conduite et utilisation Activation et d sactivation du syst me Le syst me URPA peut tre activ et d sactiv en appuyant sur le bouton d aide au stationnement plac pr s du levier de changement de rapport PA Le t moin pr s du bouton d aide au stationnement s allume lorsque le syst me est activ et s teint lorsqu il est d sactiv Lorsque le syst me est d sactiv un message s allume sur le centre d informations du conducteur Le message dispara t apr s un court instant L URPA est par d faut activ chaque fois que le moteur est d marr Si le syst me semble ne pas fonctionner correctement Les messages suivants peuvent tre affich s sur le centre d informa tions du conducteur SERVICE PARK ASSIST r parer l assistance au stationnement Si ce message s affiche amener le
224. haque fois que les freins sont engag s avec ou sans d place ment du v hicule les freins s adap tent l usure Remplacement de pi ces du syst me de freinage Le syst me de freinage d un v hicule est complexe Ses nombreuses pi ces doivent tre de qualit sup rieure et fonctionner ensemble si le v hicule doit pr senter une qualit de freinage vraiment bonne Le v hicule est con u et test avec des pi ces de freinage de qualit sup rieure Lors du remplacement de pi ces du syst me de freinage prendre soin de se procurer des pi ces de rechange neuves et agr es Dans le cas contraire les freins peuvent ne pas fonctionner correctement Par exemple l installation de plaquettes de freins disques inadapt es au v hicule peut modifier l quilibre entre les freins du pont avant et du pont arri re pour le pire Les performances de freinage attendues peuvent tre modifi es de nombreuses fa ons diff rentes si de mauvaises pi ces de freinage de rechange sont install es Liquide de frein Le r servoir du ma tre cylindre de freinage d embrayage est rempli de liquide de frein DOT 3 comme indiqu sur le bouchon du r servoir Consulter Vue d ensemble du compartiment moteur la page 9 6 pour conna tre l emplacement du r servoir Il n existe que deux raisons pour lesquelles le niveau du liquide dans le r servoir peut diminuer e Le niveau du liquide diminue cause d une usu
225. hicle Locator Lights feux de positionnement est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Exit Lighting clairage de sortie Ceci permet de s lectionner la dur e de fonctionnement des feux ext rieurs en quittant le v hicule dans l obscurit Instruments et commandes Appuyer sur le TUNE MENU r glage menu lorsque Exit Lighting clairage de sortie est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner Off d sactiver 30 Seconds 30 secondes 1 Minute 1 minute ou 2 Minutes 2 minutes Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Portes verrouillage lectrique S lectionner Power Door Locks portes verrouillage lectrique pour pouvoir afficher e Unlocked Door Anti Lock Out verrouillage de porte impossible si ouverte e Auto Door Unlock d verrouil lage automatique des portes e Delayed Door Lock temporisa tion du verrouillage des portes 4 51 Unlocked Door Anti Lock Out verrouillage de porte impossible si ouverte Cette fonction emp che le verrouil lage de la porte conducteur lorsqu elle est ouverte Si cette fonction est d sactiv e le menu Delayed Door Lock temporisation du verrouillage des portes s
226. hicule neuf 8 16 Rodage du v hicule neuf 8 16 Roue de secours Compacte 9 71 Roues Diff rentes tailles 9 61 G om trie de roue et qui librage 9 62 Remplacement 9 62 Roues et pneus 9 50 Route Conduite mouill e 8 7 Routes onduleuses et de montagne 8 8 S curit T MOIN issus ina 4 30 V hicule 1 14 Serrures de s curit 1 12 Service Entretien Informations g n rales 10 1 Si ges Appuis t te 2 2 A Earca pd inde 2 11 Chauffage avant 2 10 Dossiers inclinables 2 6 M moire 2 8 R glage commande lec trique avant 2 5 R glage du support lom baire avant 2 5 R glage avant 2 4 Si ges m moire 2 8 Si ges arri re 2 11 Si ges avant Cha ffant 2824 2 10 R glage 2 4 Si ges avant chauffants 2 10 Si ges d enfant O installer 2 39 Si ges pour enfant B b s et jeunes enfants 2 35 FiXatiON ss22assrsrasu 2 46 2 48 Grands enfants 2 33 ISOFIX asrnane nanne Nesi 2 44 Syst mes 2 38 Soin de v hicule Pression de pneu 9 50 Soins d asp
227. i ge enfant pour s assurer de sa compatibilit avec le v hicule Si ges et dispositifs de retenue La taille des si ges d enfant et des si ges r hausseurs pour enfant varie consid rablement et certains peuvent mieux s adapter certaines positions qu d autres Veiller toujours ce que le si ge d enfant soit correctement fix Selon l endroit o le si ge d enfant est plac et la taille de ce si ge vous ne serez peut tre pas en mesure d acc der l assemblage connexe de la ceinture de s curit ou aux ancrages LATCH pour d autres passagers ou si ges d enfant Les positions adjacentes ne doivent pas tre utilis es si le si ge d enfant entrave l acc s la ceinture de s curit ou g ne son acheminement 2 41 Quel que soit l endroit o est install le si ge d enfant veiller le fixer correctement Ne pas oublier qu un si ge d enfant qui n est pas fix peut tre projet en cas de collision ou d arr t soudain et ainsi blesser les occupants du v hicule S assurer de fixer convenablement tout si ge en fant dans votre v hicule m me si aucun enfant n y est assis 2 42 Si ges et dispositifs de retenue Emplacements pour syst mes de s curit pour enfants Options autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfants Sur l airbag Cat gorie de Sur l airbag activ du d sactiv du si ge Sur les si ges Sur le si ge poids et d ge si ge passager avant pas
228. i avec le v hicule et la mani re de le fixer sur le v hicule Ce v hicule est quip d une fixation glissi re ou d une fixation visser Rangement du pneu crev ou de la roue de secours et des outils avec une fixation visser 1 Faire tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer la fixation 2 Replacer la fixation avec celle pr vue dans le mousse 3 Faire tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer la fixation 4 Replacer le mousse le cric les outils et le pneu 5 Faire tourner l crou de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le pneu 6 Placer le recouvrement de plancher sur la roue Rangement du pneu crev ou de la roue de secours et des outils avec une fixation glissi re 1 Sile pneu crev est plus grand que la roue de secours utiliser le boulon de fixation plus long 2 Faire coulisser le boulon plus court pour le d poser du plancher puis ins rer le boulon plus long 3 Replacer le cric et les outils dans leur position de rangement initiale 4 Placer le pneu dans le puits de roue de secours plat orient vers le haut 5 Faire tourner l crou de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le pneu 6 Placer le recouvrement de plancher sur la roue La roue de secours compacte est destin e un usage temporaire uniquement Remplacer la roue de secour
229. iche lorsque le bouchon du r servoir de carburant n est pas bien serr Serrer le bouchon du r servoir de carburant 4 41 Messages du filtre particules pour diesel DIESEL PARTIC Particulate FILTER IS FULL CONTINUE DRIVING le filtre particules pour diesel est plein continuer conduire Ce message peut s afficher quand les particules de suie dans le filtre particules pour diesel atteignent une certaine quantit Continuer conduire pour emp cher le filtre de se boucher Consulter Filtre parti cules diesel la page 8 30 pour obtenir plus d informations 4 42 DIESEL PARTIC Particulate FILTER IS FULL CONTINUED DRIVING MANDATORY le filtre particules pour diesel est plein conduite continue obligatoire Ce message peut s afficher quand les particules de suie dans le filtre particules pour diesel atteignent une certaine quantit La conduite continue est obligatoire pour emp cher le filtre de se boucher Consulter Filtre particules diesel la page 8 30 pour obtenir plus d informations Messages de cl et verrouillage NO REMOTE DETECTED pas d metteur d tect Ce message s affiche quand la pile d metteur est faible sur les v hicules acc s sans cl Se reporter D marrage du v hicule Instruments et commandes avec une pile d metteur faible sous Utilisation du syst me d acc s sans cl RKE la page 1 3 REPLACE BATTERY IN REMOTE
230. ifier les niveaux du liquide de refroidissement du moteur et du liquide de lave glace et ajouter du liquide si besoin est V rifier les composants de la suspension et de la direction 5 Examiner les balais d essuie glaces et le fonctionnement de l clairage ext rieur 6 V rifier les courroies d entra nement Effectuer tous les services suppl mentaires n cessaires consulter la section applicable V rifier s il y a des actions faire Remplacer le liquide de frein 7 V rifier le syst me de refroidissement du moteur 8 V rifier les composants du syst me de s curit 9 V rifier les composants du groupe motopropulseur et de la transmission Lubrifier les composants de la carrosserie 10 10 4 Service et entretien l v rifier ces l ments et leurs pi ces s y rapportant Si cela s av re n cessaire corriger nettoyer faire l appoint r gler ou remplacer R remplacer ou changer 1 En cas de conduite dans des conditions s v res conduite sur de courtes distances utilisation exces sive du ralenti ou conduite dans des zones poussi reuses le remplace ment de l huile moteur et du filtre peut tre n cessaire plus fr quem ment Sur les moteurs diesel remplacer quand le code num ro 82 s affiche au centre d informations du conducteur ou lorsque le message CHANGE ENGINE OIL SOON remplacer l huile moteur sous peu s affiche l cran 2 Une perte de liquide sur n importe quel s
231. il faut ajouter un peu plus ou un peu moins de carburant que la moiti de la capacit du r servoir e __L aiguille de la jauge oscille un peu dans les virages ou l acc l ration __L indicateur revient vide lorsque le contact est coup Instruments et commandes Indicateur de temp rature de liquide de refroidisse ment du moteur Cette jauge montre la temp rature du liquide de refroidissement moteur Si l aiguille de l indicateur se d place vers le c t chaud de la jauge le moteur est trop chaud Si le v hicule a t utilis dans des conditions normales quitter la route arr ter le v hicule et couper le contact aussit t que possible T moins de rappel du port de T moin de rappel de bouclage de la ceinture de s curit du conducteur Un t moin de rappel de bouclage de la ceinture de s curit du conduc teur se trouve dans le groupe d ins truments du tableau de bord Au d marrage du v hicule cette lampe clignote et une sonnerie retentit pour rappeler au conducteur de boucler sa ceinture de s curit Puis le t moin reste allum en continu jusqu ce que la ceinture soit boucl e Instruments et commandes 4 17 Ce cycle se poursuit plusieurs fois si la ceinture de s curit du conduc teur n est pas boucl e ou devient d boucl e pendant le trajet Si la ceinture de s curit du conduc teur est d j boucl e le t moin ne s allume pas
232. inables 2 6 E Eau dans le gazole 8 51 clairage Carillon de rappel 4 32 Commande d clairage 5 7 Messages 4 42 Phares clignotants avant et feux de stationnement 9 34 Plaque d immatriculation 9 39 Pour entrer dans le v hicule 5 8 SOE repense rene Pene wS 5 8 T moin de dysfonction nement 4 21 clairage pour entrer dans le v hicule 5 8 clairage pour quitter le v hicule 5 8 i 4 INDEX lectrique R troviseurs Serrures de porte VITES 2 haha a enan E lectriques Prises euan raa ee as Electronic Stability Control Embrayage hydraulique Embrayage hydraulique Entretien Accessoires et modifica tions Effectuer sa propre inter vention Messages du v hicule T moin de rappel d en tretien T moin ENGINE SOON RAPPEL D ENTRETIEN DU MOTEUR Entretien de l airbag Entretien de routine purateur d air filtre air MOST 22 sp mrtedonssesennete 9 16 quipement de traction de remorque 8 60 quipement lectrique compl mentaire 8 61 quipement lectrique compl ment 8 61 Espace bagages Points d arrimage 3 4 F Feux Appel de phares 5 2 Permutation Feux de route
233. ination des produits p troliers L huile usag e peut pr senter un danger pour l environnement Si l on effectue la vidange soi m me v ri fier de bien vacuer toute l huile du filtre avant de le mettre au rebut Ne jamais liminer l huile en la jetant la poubelle ou en la d versant sur le sol dans des gouts dans des cours d eau ou dans des tangs Pour recycler l huile la d poser dans un centre de collecte d huiles usag es 9 14 Soin de v hicule Syst me de vie d huile moteur Quand faut il proc der une vidange d huile moteur Ce v hicule poss de un syst me de calculateur qui indique le moment opportun de changer d huile et de filtre Le calcul se base sur une s rie de facteurs tels que les r gimes du moteur la temp rature du moteur et le kilom trage En fonction des conditions de conduite le kilom trage auquel une vidange d huile est recommand e peut varier consid rablement Pour assurer le bon fonctionnement du syst me de vie de l huile le syst me doit tre remis z ro chaque vidange d huile Lorsque le syst me a calcul que la dur e de vie de l huile a t r duite il indique qu une vidange d huile s impose Le message CHANGE ENGINE OIL SOON RAPPEL DE VIDANGE D HUILE MOTEUR s affiche Consulter Niveau d huile moteur la page 4 40 Effectuer la vidange d huile aussi rapidement que possible au cours des prochains 1000 km 600 mi Dans des conditions de co
234. irage pour commencer acc l rer dans la ligne droite Conduite et utilisation 8 5 Manipulation du volant en situations d urgence e Dans certaines situations il se peut que contourner un probl me soit plus efficace que de freiner e Tenir les deux c t s du volant vous permet de tourner 180 degr s en gardant les deux mains sur le volant e Le syst me de freinage antiblo cage ABS permet de manoeu vrer lors du freinage 8 6 Reprise tout terrain CF LS Les roues droites du v hicule peuvent se d porter du bord de la route sur l accotement en roulant Suivre ces conseils 1 Rel cher l acc l rateur puis si la voie est libre diriger le v hicule de telle mani re qu il franchisse le bord de la chauss e 2 Tourner le volant d environ un huiti me de tour jusqu ce que le pneu avant droit touche le bord du trottoir Conduite et utilisation 3 Tourner ensuite le volant pour suivre la chauss e en ligne droite Perte de contr le D rapage Il existe trois types de d rapages qui correspondent aux trois syst mes de contr le du v hicule e D rapage de freinage les roues ne tournent pas e D rapage de direction ou de d rive une vitesse excessive ou un mouvement trop brusque du volant dans un virage entra ne un glissement des pneus et une perte de la force de d rive e D rapage d acc l ration une acc l ration trop importante entra ne le patinage d
235. itesses Consulter le concessionnaire SHIFT DENIED changement de rapport refus Ce message s affiche lorsque vous tentez d utiliser le mode manuel de la bo te de vitesses automatique pour s lectionner un rapport trop bas Consulter Mode manuel la page 8 34 pour obtenir plus d infor mations SHIFT TO PARK s lectionner la position de stationnement Ce message s affiche lorsque le levier de bo te de vitesses doit tre plac en position P stationnement Il peut appara tre lorsque vous tentez de retirer la cl du contact ou du v hicule si le v hicule n est pas en position de stationnement P Instruments et commandes TRANSMISSION HOT IDLE ENGINE surchauffe de la bo te de vitesses faire tourner le moteur au ralenti Ce message s affiche et un signal sonore retentit si l huile de bo te de vitesses est trop chaude Conduire alors que le liquide de la bo te de vitesses est trop chaud peut endom mager le v hicule Immobiliser le v hicule et laisser tourner le moteur au ralenti jusqu au refroidissement de la bo te de vitesses Ce message dispara t quand la temp rature de l huile redescend un niveau acceptable Messages de rappel dans le v hicule ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE VERGLAS POSSIBLE CONDUIRE PRUDEMMENT Ce message s affiche en cas de gel Niveau de liquide de lave glace WASHER FLUID LOW ADD FLUID LIQUIDE DE LAVE GLACE BAS AJOUTER DU LIQUIDE Ce message peut
236. l europ en de diagnostic bord d finit que les syst me de commande des missions criti ques n ont pas t enti rement diagnostiqu s Le v hicule serait consid r comme non pr t pour examen Cela peut arriver si la batterie de 12 volts a t r cem ment remplac e ou s est d t rior e Le syst me de diagnostic est con u pour valuer les syst mes critiques de contr le des missions en cours de conduite Cela peut prendre plusieurs jours de conduite courante Si cela a t effectu et que le v hicule ne passe toujours pas l inspection par manque d tat de pr para tion du syst me EOBD le concessionnaire peut le pr parer pour l inspection T moin de rappel d entre tien du v hicule ES Sur les v hicules de base qui en sont quip s ce t moin s allume si un probl me n cessitant l interven tion d un technicien survient Si le t moin s allume se rendre chez le concessionnaire pour que le v hicule soit r vis d s que possible 4 24 T moin du syst me de freinage Le syst me de freinage du v hicule se compose de deux circuits hydrauliques Si un circuit ne fonctionne pas le deuxi me circuit peut toujours fonctionner pour arr ter le v hicule Pour un bon freinage les deux circuits doivent fonctionner normalement Si le t moin s allume il existe un probl me de freins Faire v rifier le syst me de freinage sans tarder D Le t moin de syst me de freinag
237. l convient Le v hicule tant quip de freins antiblocages son syst me de freinage ne peut tol rer aucun raccordement Sinon les deux syst mes de freinage ne fonctionne ront pas correctement ou pas du tout Conduite et utilisation Conversions et quipements compl mentaires quipement lectrique compl mentaire Avis Ne pas ajouter d quipe ments lectriques au v hicule sans avoir consult d abord un concessionnaire Certains quipe ments lectriques peuvent endommager le v hicule ces dommages n tant pas couverts par la garantie du v hicule Certains quipements lectriques compl mentaires peuvent emp cher un fonctionnement normal d autres composants 8 61 Un quipement apr s vente peut d charger la batterie 12 V m me si le v hicule ne fonctionne pas Le v hicule poss de un syst me de coussins gonflables Avant de tenter d ajouter un quelconque l ment lectrique au v hicule voir les sections Entretien d un v hicule quip d airbags la page 2 31 et Ajout d quipement un v hicule quip d airbags la page 2 31 8 62 Conduite et utilisation NOTES Soin de v hicule G n ralit s G n ralit s 9 3 Accessoires et modifica HONS ions 9 3 Contr les du v hicule Effectuer sa propre intervention d entretien 9 4 Capot AR 9 5 Vue d ensemble du comparti ment moteur 9 6 Huile mot
238. l illustr rabattement commande lectrique semblable Pour r gler les r troviseurs 1 Faire tourner le s lecteur sur L Gauche ou R Droite pour choisir respectivement le r tro viseur conducteur ou celui du passager 2 D placer la commande pour r gler le r troviseur 3 Faire tourner le commutateur s lecteur sur O pour d s lec tionner le r troviseur R troviseurs rabattables Rabattement manuel des r troviseurs Rabattre manuellement les r trovi seurs vers l int rieur pour viter les d g ts pendant un lavage automa tique Pour rabattre le r troviseur le pousser vers le v hicule Pousser le r troviseur vers l ext rieur pour le ramener dans sa position d origine R troviseurs lectriques Le v hicule peut tre quip de r troviseurs rabattables commande lectrique Pour rabattre les r troviseurs 1 Faire tourner le commutateur s lecteur sur O Cl s porti res et vitres 2 Tirer le commutateur de s lec tion vers l arri re pour rabattre les r troviseurs 3 Tirer nouveau le commutateur de s lection vers l arri re pour ramener les r troviseurs dans leur position d origine 1 19 R troviseurs chauffants Pour les v hicules r troviseurs chauff s Gp d sembuage arri re Appuyer pour chauffer les r trovi seurs Pour plus d informations consulter D sembueur de lunette sous Climatisation automatiqu
239. l tapis du c t conducteur e Ne pas superposer les tapis D pose et remplacement des tapis Tirer sur l arri re du tapis protecteur pour d verrouiller chaque dispositif de retenue et enlever le tapis Reposer le tapis en alignant ses ouvertures de fixation sur les fixations et l attacher sa place S assurer que le tapis protecteur est bien fix en place V rifier que le tapis de sol n entrave pas le bon fonctionnement des p dales Service et entretien Informations g n rales Informations g n rales 10 1 Entretien de routine Entretien de routine 10 2 Fluides lubrifiants et pi ces recommand s Fluides et lubrifiants recom mand s 10 8 Informations g n rales Informations sur l entretien Afin d assurer un fonctionnement s r et conomique du v hicule et pour obtenir sa meilleure valeur possible il est extr mement impor tant que tous les travaux d entretien soient effectu s aux intervalles corrects sp cifi s Confirmations La confirmation des entretiens effectu s est indiqu e dans le carnet d entretien et de garantie La date et le kilom trage sont ajout s ainsi que la signature et le cachet de l atelier ayant effectu l entretien Service et entretien 10 1 S assurer que le carnet d entretien et de garantie est correctement rempli car la preuve d un entretien suivi est essentielle en cas d appel la garantie ou de
240. la serrure de contact acc s avec cl la page 8 16 ou Positions de la serrure de contact acc s sans cl la page 8 19 et Prolongation de l ali mentation des accessoires RAP la page 8 25 Cl s porti res et vitres Ouvrir fermer Maintenir enfonc l avant ou l arri re du commuta teur A pour ouvrir ou fermer le toit ouvrant Le pare soleil s ouvre automatiquement avec le toit ouvrant mais il doit tre ferm manuellement Ouverture Fermeture rapide Enfoncer et rel cher l avant ou l arri re du commutateur A pour ouvrir ou fermer rapidement le toit ouvrant Ventilation Fermeture Appuyer sur l arri re du commutateur B et le maintenir enfonc pour placer le toit ouvrant en position de ventila tion Appuyer sur l avant du bouton et le maintenir enfonc pour fermer Le toit ouvrant ne peut tre ni ouvert ni ferm si le v hicule pr sente une panne lectrique Syst me anti pincement Si un objet se trouve dans la trajec toire du toit ouvrant lorsqu il se ferme la fonction anti pincement d tecte l objet et interrompt la fermeture du toit ouvrant l endroit de l obstruction Le toit ouvrant revient ensuite la position d ouver ture compl te Cl s porti res et vitres De la salet et des d bris peuvent s accumuler sur le joint ou dans la glissi re du toit ouvrant Ceci peut causer un probl me de fonctionne ment ou de bruit du toit ouvrant 1 25 Le
241. lasse de viscosit diff rente comme les huiles SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 Dans les r gions extr mement froides o la temp rature peut descendre en dessous de 20 F 29 C une huile SAE 0W 30 doit tre utilis e Une huile de cette classe de viscosit facilite le d mar rage froid par des temp ratures extr mement basses Lors de la s lection d une huile de la bonne classe de viscosit toujours choisir une huile qui r pond la sp cifica tion dexos2 ou quivalent Consulter Sp cification pour obtenir plus d informations Additifs d huile moteur Rin ages d huile moteur Ne rien ajouter l huile L utilisation d additifs pour huiles moteur peut entra ner des d g ts au moteur non couverts par la garantie du v hicule Des rin ages du syst me d huile moteur ne sont pas recommand s et pourraient provoquer des dommages au moteur non couverts par la garantie du v hicule Que faire avec l huile usag e L huile moteur us e contient des l ments malsains pour la peau et qui peuvent m me provoquer le cancer Eviter tout contact prolong de l huile moteur us e avec la peau Nettoyer la peau et les ongles l eau savonneuse ou avec un bon produit de nettoyage pour les mains Soin de v hicule 9 13 Laver ou liminer de fa on appro pri e les v tements ou les chiffons imbib s d huile moteur us e Voir les mises en garde du fabricant sur l utilisation et l lim
242. le comporte un capteur de luminosit en haut du tableau de bord qui commande les feux de circulation de jour Ne pas recouvrir ce capteur sinon les phares s allument quand ils ne sont pas n cessaires Le syst me d clenche l activation des feux de circulation de jour dans les conditions suivantes e Le contact est mis e La commande d clairage ext rieur est en mode AUTO automatique e Le capteur de luminosit d tecte la lumi re du jour e Le frein de stationnement est rel ch ou le v hicule ne se trouve pas en position de stationnement P Quand le syst me des feux de circulation de jour est activ les feux arri re les feux de gabarit les feux de stationnement et l clairage du tableau de bord ne sont pas allum s sauf si la commande d clairage ext rieur est plac e en position de feux de stationnement Ce v hicule peut tre quip d une fonction de d sactivation des feux de circulation de jour Quand les feux de circulation de jour sont allum s et qu un clignotant est activ le feu de circulation de jour de ce c t est teint jusqu ce que le clignotant s arr te Le syst me de phares ordinaires peut tre activ en cas de besoin Syst me d clairage automatique Quand la commande d clairage ext rieur est plac e sur AUTO automatique et qu il fait suffisam ment sombre l ext rieur les phares s allument automatiquement clairage 5 3 Un
243. le filtre pour d gager la poussi re et les impuret s Si le filtre reste couvert de poussi re un nouveau filtre est requis Pour inspecter ou remplacer l pura teur d air le filtre air Moteur 2 0L L4 1 Ouvrir le capot Consulter Capot la page 9 5 2 D poser les vis au sommet du bo tier de filtre air du moteur 3 Relever le bo tier du couvercle de filtre en l loignant du moteur 4 Extraire le filtre 5 V rifier ou remplacer le filtre air du moteur 6 Rabaisser le bo tier de couvercle de filtre vers le moteur 7 Poser les vis sur le sommet du bo tier pour bloquer le couvercle en place Moteur 2 4L L4 1 Ouvrir le capot Consulter Capot la page 9 5 A Vis 6 B Collier de conduit d air C Connecteur lectrique 2 D brancher le conduit de sortie en desserrant le collier de conduit d air B 3 D brancher le connecteur lectrique C 4 D poser les vis A au sommet du bo tier de filtre air du moteur 5 Relever le bo tier du couvercle de filtre en l loignant du moteur Extraire le filtre 7 V rifier ou remplacer le filtre air du moteur 8 Inverser les tapes de 2 4 pour reposer le bo tier de couvercle de filtre Moteur V6 3 0 L 1 Ouvrir le capot Consulter Capot la page 9 5 D poser les vis au sommet du bo tier de filtre air du moteur Relever le bo tier du couvercle de filtre en l loig
244. le pris Consulter la rubrique Conduite et utilisation 8 11 sur le syst me de traction du v hicule dans l index Si le v hicule est trop fortement pris pour que le syst me de traction ne lib re le v hicule d sactiver ce syst me et utiliser la m thode du va et vient AN AVERTISSEMENT Si les pneus du v hicule tournent grande vitesse ils peuvent exploser et vous ou les autres occupants pouvez tre bless Le v hicule peut surchauffer et prendre feu ou causer d autres d g ts dans le compartiment moteur Faire tourner les roues aussi peu que possible et viter de d passer 56 km h 35 mi h Consulter Cha nes neige la page 9 63 8 12 Conduite et utilisation Balancement du v hicule pour le d gager Tourner le volant vers la gauche et la droite pour d gager la zone autour des roues avant D sactiver tout syst me de traction ou de stabi lisation Passer de la marche arri re R la marche avant en faisant tourner les roues aussi peu que possible Pour ne pas user la bo te de vitesses attendre que les roues cessent de tourner avant de changer de vitesse Lib rer la p dale d acc l rateur lors des changements de rapport et appuyer l g rement sur la p dale lorsque la vitesse est embray e Faire lente ment tourner les roues en marche avant puis en marche arri re provo quera un mouvement de balance ment qui pourrait lib rer le v hicule Si le v hicule ne sort toujour
245. le se trouvant derri re La fonction de position nuit est activ e lorsque le v hicule est d marr Nettoyage du r troviseur Ne pas pulv riser de produit de nettoyage pour vitres directement sur le r troviseur Utiliser une serviette douce impr gn e d eau Vitres AVERTISSEMENT Il est dangereux de laisser des enfants des adultes en d tresse ou des animaux seuls dans un v hicule dont toutes les vitres sont ferm es Un enfant peut alors tre soumis une chaleur extr me et souffrir de blessures permanentes voire mourir d un coup de chaleur Ne jamais laisser un enfant un adulte en d tresse ou un animal seul dans un v hicule surtout par temps chaud et avec toutes les vitres ferm es Cl s porti res et vitres L a rodynamique du v hicule a t tudi e pour r duire la consomma tion de carburant Cela peut provo quer un bruit lorsqu une vitre est ouverte en partie Pour r duire le bruit ouvrir une autre vitre avant ou le toit ouvrant si le v hicule en est quip 1 21 Vitres lectriques sine TE Niveau sup rieur illustr niveau de base semblable Les l ve vitres lectriques peuvent uniquement fonctionner quand le contact se trouve en position ACC ACCESSORY accessoires ou ON RUN START en fonction marche d marrage ou en mode d alimenta tion prolong e des accessoires Consulter Prolongation de l alimen tation des accessoires RAP la p
246. le si ge d enfant dans cette position Suivre les instructions fournies avec le si ge d enfant 1 Reculer le si ge autant que possible avant de fixer le si ge d enfant face la route Lorsque le commutateur de marche arr t de sac gonflable a d sactiv le sac gonflable frontal de passager avant ext rieur le t moin de d sactivation du sac gonflable doit s clairer et reste allum au d marrage du v hicule Consulter T moin lumineux d airbag on off marche arr t la page 4 19 Si ges et dispositifs de retenue 2 Placer le si ge d enfant sur le si ge 3 Saisir la plaque de verrouillage et faire passer la sangle abdomi nale et la sangle pauli re de la ceinture de s curit du v hicule travers ou autour du si ge Les instructions accompagnant le si ge d enfant indiquent la proc dure suivre 19 y ep 4 Enfoncer le verrou plat dans la serrure jusqu ce qu elle se verrouille Positionner le bouton de d blo cage de la boucle de mani re pouvoir d tacher rapidement la ceinture en cas de besoin Pour serrer la ceinture pousser sur le si ge d enfant tirer la sangle thoracique de la ceinture pour serrer la sangle abdominale de la ceinture et rembobiner la sangle thoracique dans l enrou leur Lors de l installation d un si ge d enfant face la route il peut tre utile d utiliser le genou pour pousser sur le si ge d enfant lors du serrage d
247. le verrouillage du v hicule trois signaux sonores indiquent que la fonction de verrouillage diff r est 1 11 active Cinq secondes apr s la fermeture de la derni re porte toutes les portes se verrouillent Pour annuler le d lai et verrouiller les portes imm diatement appuyer sur sur l metteur RKE ou sur le commutateur de verrouillage de porte commande lectrique une seconde fois Le syst me antivol s arme apr s 30 secondes Serrures de portes automatiques Le v hicule peut tre programm pour d verrouiller les portes automatiquement quand il est plac en position de stationnement P sur les v hicules bo te de vitesses automatique ou quand le contact est coup sur les v hicules bo te de vitesses manuelle La fonction de d verrouillage des portes commande lectrique peut tre programm e via les invites affich es sur le centre d information 1 12 du conducteur Consulter Personna lisation du v hicule la page 4 47 pour plus d informations Dispositif antiverrouillage Si le commutateur de verrouillage lectrique des portes est enfonc lorsque la cl est dans le commuta teur d allumage et que n importe quelle porte est ouverte toutes les portes se verrouilleront et seule celle du conducteur se d verrouil lera S assurer d enlever la cl du contact quand le v hicule est verrouill Si l metteur de t l d verrouillage est utilis pour verrouiller l
248. les pour diesel est plein Lancer le processus de nettoyage d s que possible Le t moin clignote quand le niveau de remplissage maximal du filtre est atteint Lancer le processus de nettoyage imm diatement pour viter d endommager le moteur Consulter Filtre particules diesel la page 8 30 pour obtenir plus d informations T moin de pression d huile moteur A AVERTISSEMENT Ne pas continuer conduire le v hicule si la pression d huile est basse Le moteur risque de surchauffer au point de prendre feu Des personnes pourraient tre br l es V rifier l huile d s que possible et faire r parer le v hicule Remarque Le manque d entre tien de l huile moteur peut endommager le moteur Conduire avec un faible niveau d huile moteur peut galement endom mager le moteur Les r parations qui en r sulteraient ne seraient pas couvertes par la garantie du v hicule V rifier le niveau d huile Instruments et commandes d s que possible Ajouter de l huile si n cessaire mais si le niveau d huile se trouve dans la plage de fonctionnement et que la pression d huile reste faible faire r parer le v hicule Suivre toujours le programme d entretien pr conis pour les vidanges d huile E7 Remarque La lubrification du moteur peut tre interrompue Cela peut entra ner des dommages au moteur et ou le blocage des roues motrices Le t moin de pression d huile s allume en rouge quan
249. les avoir manipul s Stockage du v hicule Utilisation peu fr quente D bran cher le c ble n gatif noir de la batterie pour viter de d charger la batterie Stockage longue dur e D bran cher le c ble n gatif noir de la batterie ou utiliser un chargeur r gime lent Contr le du commuta teur starter AVERTISSEMENT Lors de cette inspection le v hicule peut brusquement se d placer Si le v hicule se d place le conducteur ou d autres personnes peuvent tre bless es 1 Avant de proc der ce contr le assurez vous qu il y a suffisam ment d espace autour du v hicule 2 Engager avec fermet le frein de stationnement et le frein normal Consulter Frein lectrique de stationnement la page 8 39 N utilisez pas la p dale d acc l rateur et soyez pr t couper imm diatement le moteur s il d marre Soin de v hicule 9 31 3 Pour les v hicules transmis sion automatique essayer de d marrer le moteur dans chaque rapport Le v hicule ne doit d marrer qu en position Contr le de fonctionne 2 Engager fermement le frein de stationnement Consulter Frein ment de la commande de lectrique de stationnement la verrouillage de transmis page 8 39 sion automatique Il convient d tre pr t engager P Parking ou N Neutre Si le v hicule d marre dans une autre position contacter le revendeur pour une intervention d entretien Pour le
250. les pieds au sol devant Toujours utiliser la boucle corres pondant votre place assise La sangle abdominale doit tre ajust e le plus bas possible sur le bassin juste au dessus des cuisses Cette position permet de r partir la force de la ceinture sur les os solides du bassin en cas de collision et les risques de glisser sous la sangle abdomi nale sont ainsi diminu s En cas de glissement sous la ceinture l abdomen absorberait la 2 16 pression de la ceinture Cela pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles e La sangle thoracique doit passer par dessus l paule et travers la poitrine Ce sont ces parties du corps qui peuvent le mieux absorber les forces de retenue de la ceinture La sangle thora cique se bloque lors d un arr t soudain ou d une collision AVERTISSEMENT Vous pouvez tre bless grave ment ou mortellement si vous ne portez pas votre ceinture de s curit correctement e Ne laisser jamais la sangle abdominale ni la sangle thoracique desserr es ou tordues Suite Si ges et dispositifs de retenue AVERTISSEMENT Suite e Ne jamais porter la sangle thoracique sous les deux bras ou derri re le dos e Ne jamais faire passer la sangle abdominale ou la sangle thoracique sur un accoudoir Ceinture trois points Toutes les positions d assise du v hicule sont dot es d une ceinture trois points Les instructions suivantes expli quent comm
251. lit requise n est pas disponible un maximum de 1 litre d huile de type ACEA A3 B4 ou A3 B3 peut tre utilis une seule fois entre chaque vidange d huile L indice de visco sit devrait tre correct 10 10 Service et entretien L utilisation d huile moteur d une qualit de seulement ACEA A1 B1 ou seulement A5 B5 est formelle ment interdite car cela peut provo quer des d g ts long terme du moteur dans certaines conditions de fonctionnement Additifs d huile moteur L utilisation d additifs d huile moteur suppl mentaires peut entra ner des d g ts et rendre la garantie caduque Degr s de viscosit d huile moteur SAE 5W 30 SAE 5W 30 est le meilleur degr de viscosit pour le v hicule Ne pas utiliser des huiles de degr de viscosit telles que SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 Fonctionnement par temps froid Dans des r gions climat froid lorsque la temp rature chute des valeurs inf rieures 25 C une huile SAE 0W 30 devrait tre utilis e Une huile avec ce degr de viscosit permettra un d marrage froid plus facile avec des temp ra tures extr mement basses Lors du choix d une huile moteur d un degr de viscosit approuv s assurer de toujours choisir une huile se confor mant la sp cification dexos e Jusqu 25 C et en dessous OW 30 OW 40 e Jusqu 25 C et en dessous 5W 30 5W 40 Remarque Le moteur diesel ne peut pas utiliser le ty
252. lle ou de l emplacement du dommage Permutation de roue Les pneus doivent tre permut s conform ment aux intervalles indiqu s dans le programme de maintenance Consulter Mainte nance planifi e la page 10 2 Les pneus sont tourn s pour que tous les pneus s usent uniform ment La premi re permutation est la plus importante D s qu une usure in gale est not e tourner les pneus d s que possible et v rifier l aligne ment des roues Soin de v hicule 9 57 V rifier galement s il y a des pneus ou des roues endom mag s Consulter Quand faut il remplacer les pneus la page 9 58 et Remplacement de roues la page 9 62 Utiliser ce mod le de permuta tion lors de la permutation de pneus Ne pas inclure la roue de secours compacte dans la permutation des pneus 9 58 Soin de v hicule R gler les pneus avant et arri re la pression de gonflage recommand e sur l tiquette d informations relatives aux pneus et la charge apr s avoir tourn les pneus Consulter Pression des pneus la page 9 50 et Limites de charge du v hicule la page 8 12 R initialiser le syst me de surveillance de pression de pneu Consulter Fonctionnement du syst me de surveillance de la pression de gonflage de pneu la page 9 53 V rifier que les crous de roue sont correctement viss s Se reporter Couple de serrage d crou de roue sous Capacit s la page 11 2 AVERTISSEM
253. loin dans cette section e Pour des informations relatives la conduite en cas de tractage d une remorque voir la section Caract ristiques de conduite et conseils de tractage de remorque e Pour les poids maximaux du v hicule et de la remorque voir la section Tractage d une remorque e Pour des informations relatives l quipement n cessaire au tractage d une remorque voir la section Dispositif d attelage Pour obtenir des renseignements sur le remorquage d un v hicule en panne consulter Remorquage du v hicule la page 9 76 Pour de plus amples d tails sur le remor quage du v hicule derri re un autre v hicule une autocaravane par exemple consulter Remorquage derri re un v hicule de plaisance la page 9 77 Conduite et utilisation 8 55 J remorque en toute s curit utiliser AVERTISSEMENT Suite correctement le dispositif d attelage ad quat Caract ristiques de conduite et conseils de tractage de remorque Demander conseil et des informa AVERTISSEMENT L information qui suit contient des conseils et des r gles de tractage importants pour votre s curit et celle de vos passagers Lire cette section attentivement avant de Votre v hicule peut tracter une tracter une remorque remorque lorsqu il est dot du dispo sitif d attelage appropri Concer tions un concessionnaire conc ernant le remorquage avec ce v hicule L utilisation d un quip
254. lon Ceci permet de s lectionner le volume du signal sonore Appuyer sur le TUNE MENU r glage menu lorsque Chime Volume volume du signal sonore est mis en surbrillance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner Normal ou High fort Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Inclinaison automatique des r troviseurs en marche arri re Lorsque cette fonction est activ e les r troviseurs de conducteur et de passager s inclinent vers le bas lorsque la marche arri re R est s lectionn e pour augmenter la visibilit du sol pr s des roues arri re Les r troviseurs retournent la position en p riode de conduite lorsque la marche arri re R est quitt e que le contact est coup ou que le v hicule est laiss en marche 4 50 arri re R Consulter R troviseurs inclinaison en marche arri re la page 1 20 pour obtenir plus d infor mations Appuyer sur TUNE MENU r glage menu lorsque Reverse Tilt Mirror inclinaison r troviseur auto en marche arri re est mis en surbril lance Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour s lectionner On en fonction ou Off hors fonction Appuyer sur TUNE MENU r glage menu pour confirmer et retourner au menu pr c dent Personalization by Driver person nalisation par le conducteur Ceci permet la programmation du rappel des r glages en m moire des fonctions suiv
255. lorsque le v hicule se trouve l arr t Remarque Replier le si ge arri re avec les ceintures de s curit toujours boucl es peut endommager le si ge ou les ceintures de s curit Toujours d faire les ceintures de s curit et les remettre dans leurs positions normales rang es avant de replier le si ge arri re Pour rabattre le de si ge arri re vers le bas 1 Abaisser compl tement les appuis t te de si ge arri re Consulter Appuie t tes la page 2 2 2 11 2 Relever l accoudoir de si ge arri re et le placer en position repli e si n cessaire Consulter Accoudoir de si ge arri re la page 2 13 3 Placer la ceinture de s curit ext rieure dans le clip de retenue 2 12 D A D ie 4 Tirer le levier en haut du dossier de si ge pour le d verrouiller Une patte situ e pr s du levier de dossier de si ge remonte lorsque le dossier est d ver rouill 5 Rabattre le dossier R p ter les tapes pour l autre dossier le cas ch ant Si ges et dispositifs de retenue Redressement du dossier AVERTISSEMENT Si l un des dossiers de si ge n est pas bloqu il risque de se d placer vers l avant lors d un arr t brusque ou d un accident Cela pourrait causer des blessures la personne assise cet endroit Appuyer et tirer toujours sur les dossiers afin de s assurer qu ils sont bien verrouill s AN AVERTISSEMENT Une ceinture de
256. lutions qui contien nent de savon agressif ou alcalin Ne pas trop saturer le garnis sage lors de son nettoyage Ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage contenant des solvants Soin de v hicule 9 83 Vitres int rieures Pour leur nettoyage utiliser un tissu ponge humect d eau Essuyer les gouttes laiss es avec un chiffon propre et sec Les produits lave vi tres du commerce peuvent tre utilis s si n cessaire apr s avoir nettoy la vitre int rieure l eau claire Remarque Pour viter les rayures ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs sur du vitrage automobile Des produits de nettoyage abrasifs ou un nettoyage agressif peuvent endommager le d givrage de lunette arri re 9 84 Soin de v hicule Tissu Moquette Commencer par aspirer la surface en utilisant un accessoire brosse douce Si un accessoire brosse rotative est utilis pour aspirer ne l employer que sur la moquette du plancher Avant de nettoyer enlever doucement autant de salissure que possible au moyen d une des techniques suivantes e ponger doucement les liquides avec du papier absorbant Conti nuer ponger jusqu ce qu il ne soit plus possible d enlever la tache e Pour les taches solides en enlever autant que possible avant de passer l aspirateur Pour nettoyer 1 Saturer d eau ou de soda un chiffon propre non pelucheux et ne d teignant pas Du tissu microfibr
257. maintenir a enfonc ouvrira toutes les vitres du v hicule lt d verrouillage distance du coffre Maintenir enfonc pour d verrouiller le coffre syst me de localisation de v hicule alarme Presser et rel cher une fois pour localiser le v hicule Les lumi res ext rieures flashent et l avertisseur sonore retentit Maintenir enfonc 2h pendant au moins deux secondes pour faire retentir l alarme de panique L aver tisseur sonore retentit et les cligno tants flashent jusqu ce que 3h soit nouveau enfonc ou que le v hicule d marre Q t l d marrage du v hicule Sur les v hicules quip s de cette fonction appuyer sur a puis maintenir enfonc dans les cinq secondes pour faire d marrer le moteur depuis l ext rieur du v hicule l aide de la t l com mande RKE Consulter T l d mar rage du v hicule la page 1 8 pour obtenir des informations compl mentaires Cl s porti res et vitres 1 5 Les boutons des cl s sont d sac tiv s lorsqu une cl se trouve dans le contact selon l quipement Fonctionnement de la t l com mande Certains v hicules disposent d une t l commande permettant de verrouiller d verrouiller les portes et d acc der au coffre sans devoir sortir la t l commande RKE de votre poche sac serviette etc L metteur RKE doit se trouver une distance de 1 m 3 pieds de la porte ou du coffre ouvrir D verrouillage sans cl
258. maximal Lancer le processus de nettoyage imm diatement pour viter d endom mager le moteur Processus de nettoyage Pour activer le processus de nettoyage continuer conduire et maintenir le r gime moteur au dessus de 2000 tr min R tro grader si n cessaire Le nettoyage du filtre particules pour diesel commence alors Si s allume galement ou qu un message d avertissement s affiche dans le centre d information du conducteur le nettoyage n est pas possible Demander de l aide dans un atelier Avis Si le processus de nettoyage est interrompu le moteur risque d tre gravement endommag Le nettoyage est plus rapide des r gimes moteur lev s avec des charges importantes Ne pas couper le moteur avant la fin du processus de nettoyage Ceci est indiqu par le t moin teint Conduite et utilisation AVERTISSEMENT Au cours de la r g n ration automatique du FAP ou lors d un arr t prolong en P stationne ment au ralenti le syst me d chappement et les gaz d chappement sont tr s chauds Des mati res inflammables peuvent toucher des pi ces d chappement br lantes sous le v hicule et prendre feu Vous ou d autres personnes pouvez tre br l s Ne pas stationner et ne pas laisser le moteur au ralenti pendant une p riode prolong e au dessus de papiers de feuilles d herbes s ches ou d autres mati res pouvant br ler Garder la zone d chappement exempte de m
259. ment du syst me de surveillance de la pression des pneus et le message du centre d information du conduc teur selon l quipement s allument et restent allum s consulter le concessionnaire pour une inter vention Processus de correspondance de capteur TPMS Chaque capteur TPMS a un code d identification unique Ce code d identification doit tre associ la nouvelle position du pneu roue apr s la permutation des pneus du v hicule ou le remplacement d un ou plusieurs capteurs TPMS De m me la proc dure d association des capteurs du TPMS doit tre effectu e apr s le remplacement d une roue de secours par un pneu de route muni d un capteur TPMS Soin de v hicule 9 55 Le t moin de dysfonctionnement et le message centre d information du conducteur selon l quipement doivent tre teints au cycle d allu mage suivant Les capteurs doivent tre associ s aux positions roue pneu au moyen de l outil de r apprentissage du TPMS dans l ordre suivant pneu avant gauche pneu avant droit pneu arri re droit et pneu arri re gauche Contacter le concessionnaire pour l entretien ou pour commander un outil de r initialisation Deux minutes sont n cessaires pour associer la premi re position du pneu roue et cinq minutes en tout pour associer les quatre positions des pneus roues Si cela dure plus longtemps la proc dure s arr te et doit tre red marr e Ci apr s le processus d association de
260. mentations exigent que le d marrage distance ne soit utilis que lorsque le v hicule se trouve port e de vue Se reporter aux r glementations locales pour toute question D autres circonstances peuvent affecter le fonctionnement de l met teur Consulter Syst me d acc s sans cl RKE la page 1 3 D marrage du v hicule Pour d marrer le v hicule en utili sant la fonction de t l d marrage 1 Pointer l metteur RKE vers le v hicule Presser et rel cher Imm diatement apr s l tape 2 maintenir enfonc Q jusqu au clignotement des feux de direc tion ou pendant environ deux secondes si le v hicule n est pas visible Lorsque le moteur d marre les feux de stationnement s allument et restent allum s aussi long temps que le moteur tourne Les portes sont verrouill es et le circuit de commande de climatisation peut tre en fonction Le moteur continue tourner pendant 10 minutes R p ter les tapes pendant 10 minutes suppl mentaires Le d marrage distance peut tre prolong une fois Faire d marrer le v hicule avant de conduire Temps de fonctionnement prolong du moteur Pendant une prolongation de 10 minutes r p ter les tapes 1 3 pendant que le moteur tourne encore Le d marrage distance peut tre prolong une fois Lorsque le d marrage distance est prolong la seconde p riode de 10 minutes commence imm dia tement Par exemple
261. moteur 4 29 Pression des pneus 4 28 Rappel d entretien du v hicul 42 84 m440025 4 23 R gulateur de vitesse 4 32 S curit errr rrea eniesesreki 4 30 Syst me antipatinage d s A V 2 mar drain 4 26 Syst me de charge 4 20 T moin du circuit de freinage 4 24 T moins de rappel du POr AR suis seinieni 4 16 L Lampes Antibrouillard arri re 5 6 Antibrouillard avant 5 6 Commandes ext rieures 5 1 Feux de circulation de jo r DRE unes 5 3 Lampes suite Lecture Plafonnier Rappel d extinction des feux ext rieurs Lampes de lecture Lave Carillon de rappel des phares phares T moin de feux de route Lave essuie glace Lave phares Liquide Direction assist e Freins Lave glace Transmission automatique Liquide de lave glace Messages Liquide de refroidissement Jauge de temp rature moteur Moteur Liquide lave glace M Messages Bo te de vitesses Circuit d alimentation car burant Cl et verrouillage D marrage du v hicule Entretien du v hicule Filtre particules diesel Huile moteur Lampe Liquide de lave glace Mode moteur Pneu Porte entrouverte Rappel dans le v hicule Syst me antivol Syst me de contr le de conduite Syst me de d tection d objets Syst me de freinage
262. n Marche mais il ne sera pas possible de conduire le v hicule 8 21 Le moteur ne d marrera pas en mode d entretien uniquement Appuyer de nouveau sur le bouton pour arr ter le v hicule D marrage du moteur Placer la bo te de vitesses dans le rapport correct Bo te de vitesses automatique Placer le levier de vitesses en position de stationnement P ou de point mort N Le moteur ne d marre dans aucune autre position Pour red marrer le v hicule qui se d place d j utiliser uniquement la position N neutre Avis Ne pas essayer de passer en position P stationnement si le v hicule est en mouvement Ce d placement pourrait endom mager la bo te de vitesses Passer en position P stationne ment lorsque le v hicule est arr t 8 22 Conduite et utilisation Bo te de vitesses manuelle Le levier s lecteur devrait tre en neutre N et le frein de stationne ment serr Maintenir la p dale d embrayage enfonc e jusqu au plancher et faire d marrer le moteur Le v hicule ne d marre pas si la p dale d embrayage n est pas compl tement enfonc e Proc dure de d marrage du moteur essence 1 Sans appuyer sur l acc l rateur mettre le commutateur d allu mage la position START d marrage Lorsque le moteur d marre rel cher la cl Le r gime de ralenti va diminuer au fur et mesure de la mont e en temp rature du moteur Ne pas emballer le moteur imm diate men
263. n position LOCK OFF verrouil lage arr t que lorsque le levier de vitesses est en position P Park e La cl ne devrait pouvoir tre retir e qu en position LOCK OFF verrouillage arr t Contacter le revendeur si une inter vention d entretien est n cessaire Contr le du frein de stationnement et du m canisme P Parking A AVERTISSEMENT Lorsque ce contr le est effectu le v hicule peut se mettre rouler Le conducteur ou d autres personnes peuvent subir des blessures et la propri t peut tre endommag e Assurez vous qu il y a de l espace devant le v hicule s il se met rouler Il convient d tre pr t engager tout de suite le frein normal si le v hicule se mettait rouler Garer le v hicule sur une pente assez raide avec la face avant du v hicule orient e vers le bas Garder le pied sur le frein normal engager le frein de stationnement e Pour v rifier la capacit de retenue du frein de stationne ment Avec le moteur en marche et la transmission en position N neutre rel cher lentement la pression du pied sur la p dale de frein normal Continuer cette op ration jusqu ce que le v hicule ne soit retenu que par le frein de station nement e Pour v rifier la capacit de retenue du m canisme P Park Avec le moteur en marche passer en position P Parking Puis rel cher d abord le frein de stationnement et ensuite le frein normal Contacter le rev
264. nant du moteur Extraire le filtre V rifier ou remplacer le filtre air du moteur Rabaisser le bo tier de couvercle de filtre vers le moteur Poser les vis sur le sommet du bo tier pour bloquer le couvercle en place Soin de v hicule 9 17 AVERTISSEMENT Faire tourner le moteur avec l purateur d air le filtre air d sactiv peut provoquer des br lures sur le conducteur ou sur d autres personnes L purateur d air non seulement purifie l air mais il sert aussi de coupe flammes en cas de retour de la flamme du moteur Faire preuve de prudence lors d une intervention sur le moteur et ne pas conduire avec l purateur d air le filtre air d sactiv Remarque Si l purateur d air le filtre air est d sactiv des impuret s peuvent facilement p n trer dans le moteur ce qui pourrait l endommager Toujours pr voir la pr sence de l purateur d air du filtre arri re en place en conduisant 9 18 Soin de v hicule Syst me de refroidis sement Le syst me de refroidissement permet au moteur de maintenir la bonne temp rature de service Moteur 2 0L L4 A Ventilateurs lectriques de refroidissement du moteur non visibles B R servoir de trop plein de liquide de refroidissement et bouchon de pression Moteur 2 4L L4 Ventilateurs lectriques de refroidissement du moteur non visibles R servoir de trop plein de liquide de refroidissement et
265. nctionnement des feux et des freins de remorque Remorquage avec syst me de contr le de stabilit En tractant le son du syst me de contr le de stabilit peut devenir audible Le syst me r agit au mouvement du v hicule provoqu par la remorque principalement en virage Ceci est normal en cas de tractage de lourdes remorques Distance entre les v hicules Doubler au minimum la distance avec le v hicule qui pr c de par rapport la conduite sans remorque Ceci permet d viter des situations exigeant un freinage appuy et des virages soudains Man uvre de d passement Une plus grande distance de d pas sement est n cessaire en tractant une remorque L ensemble v hicu le remorque tant plus long la distance de d passement doit tre augment e en cons quence avant de se rabattre sur la bande devant le v hicule d pass Marche arri re Tenir la partie inf rieure du volant avec une main Pour faire tourner la remorque vers la gauche d placer la main vers la gauche Pour d placer la remorque vers la droite d placer la main vers la droite Reculer toujours lentement et si possible se faire aider par un guide Virages Avis En cas de tractage de remorque la remorque peut entrer en contact avec le v hicule dans les virages serr s Ceci pourrait endommager le v hicule viter les virages serr s durant le tractage d une remorque En cas de virage avec une remorque pre
266. ndre des virages plus larges que la normale de fa on ce que la remorque ne percute pas de rebords de trottoir de panneaux de circulation routi re d arbres ou d autres obstacles Actionner les indicateurs de direction bien en avance et viter les man uvres brusques Clignotants et tractage d une remorque Les fl ches du tableau de bord clignotent lorsqu un virage ou un changement de voie est signal S ils sont correctement raccord s les feux de la remorque clignotent galement ce qui informe les autres conducteurs des virages des changements de voie ou de l arr t du v hicule En tractant une remorque les fl ches du tableau de bord cligno tent en virage m me si les ampoules de la remorque sont grill es V rifier de temps autre que les ampoules de la remorque fonctionnent Conduite en pente R duire la vitesse et s lectionner un rapport inf rieur avant d entamer une descente longue ou forte En l absence de r trogradation une telle utilisation des freins peut tre n cessaire qu ils chaufferaient et leur fonctionnement correct cesserait Le v hicule peut tirer une remorque en position de marche avant D Si les changements de rapport sont trop fr quents utiliser un rapport inf rieur Conduite et utilisation 8 57 En cas de remorquage haute altitude le point d bullition du liquide de refroidissement moteur est inf rieur son niveau altitude normale Si le mot
267. nducteur et c t passager B Climatisation C Modes d approvisionne ment d air D D givrage m crIONn AUTO fonctionnement automa tique Si ges chauffants Recyclage Commande du ventilateur D sembueur arri re SYNC Fonctionnement automatique Le syst me commande automati quement le r gime du ventilateur le d bit d air la climatisation et le recyclage afin de chauffer ou rafra chir le v hicule la temp rature d sir e Le syst me fonctionne automatique ment lorsque le t moin est allum Si le mode de distribution d air ou le r glage du ventilateur est r gl manuellement le t moin Auto s teint et l cran affiche les r glages s lectionn s Pour mettre le syst me en mode automatique 1 Presser AUTO automatique 2 R gler la temp rature Laisser au syst me le temps de se stabi liser R gler ensuite la temp ra ture selon les besoins 7 8 Fonctionnement manuel Commande de temp rature c t s conducteur et passager On peut r gler la temp rature s par ment pour le conducteur et le passager Tourner le bouton rotatif dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer le r glage de temp rature pour le conducteur ou pour le passager SYNC Appuyer sur ce bouton pour relier tous les r glages de zone de climatisation au r glage du conduc teur Le t moin SYNC s teint Lorsque les r glages passager sont effectu s le t moin SYN
268. nduite Freinage Le freinage implique un temps de perception et un temps de r action La d cision d appuyer sur la p dale de frein correspond au temps de perception L action effective corres pond au temps de r action Le temps de r action moyen d un conducteur est d environ trois quarts de seconde Pendant ce temps un v hicule se d pla ant 100 km h 60 mi h parcourt 20 m 66 pi ce qui repr sente une grande distance en cas d urgence Voici quelques conseils de freinage utiles garder l esprit e Laisser suffisamment d espace entre votre v hicule et le v hicule qui vous pr c de e viter les freinages brusques inutiles e Rester la m me allure que la circulation Si le moteur s arr te pendant la conduite du v hicule freiner norma lement mais ne pas pomper les freins Pomper les freins pourrait rendre la p dale plus difficile enfoncer Si le moteur s arr te il y aura une assistance au freinage mais elle sera utilis e en cas d application du frein Une fois l assistance int gralement utilis e l arr t peut tre plus long et la p dale de frein peut tre plus dure enfoncer Direction Direction assistance lectrique Si votre v hicule est quip d une direction assist e lectrique il ne comporte pas de liquide de direction assist e Aucun entretien r gulier n est requis S il y a perte de la direction assist e en raison d un dysfonctionnement
269. nduite id ales il est possible qu il s coule jusqu un an avant que le syst me n indique la n cessit de changer l huile Il convient toutefois de vidanger l huile moteur et de remplacer le filtre au moins une fois par an et de r initialiser le syst me ce moment l Votre concession naire dispose de techniciens form s qui se chargeront de ce travail et r initialiseront le syst me Entre deux vidanges il est aussi important de v rifier r guli rement le niveau d huile et de le maintenir la juste mesure Si le syst me venait tre mis z ro accidentellement l huile doit tre vidang e 5000 km 3000 mi apr s la derni re vidange Penser remettre le syst me de vie de l huile z ro chaque vidange Une fois la vidange d huile effec tu e le syst me de contr le de la dur e de vie de l huile devra tre r initialis Demander conseil aupr s d un revendeur Liquide de transmission automatique Comment v rifier le liquide de transmission automatique Il n est pas n cessaire de v rifier le niveau de liquide de transmission Seule une fuite de liquide de trans mission peut tre l origine d une perte de liquide En cas de fuite faire r parer votre v hicule d s que possible le concessionnaire Le v hicule n est pas quip de jauge de niveau de liquide de trans mission Il existe une proc dure particuli re pour v rifier et vidanger le liquide de transmission Comme
270. ne doivent tre effectu s plus fr quemment qu aux intervalles programm s Contacter un professionnel pour les exigences de service en fonction des conditions de fonctionnement sp cifiques Fluides lubrifiants et pi ces recommand s Fluides et lubrifiants recommand s Utiliser uniquement des produits qui ont t test s et approuv s Les d g ts r sultant de l utilisation de produits non approuv s ne sont pas couverts par la garantie A AVERTISSEMENT Les produits n cessaires au fonctionnement du v hicule sont dangereux et peuvent tre nocifs Manipuler avec prudence Respecter les consignes figurant sur les r cipients Huile moteur L huile moteur est identifi e par sa qualit et sa viscosit Lors du choix de l huile moteur utiliser la qualit est plus importante que la viscosit La qualit de l huile garantit notam ment la propret du moteur la protection contre l usure et le contr le du vieillissement de l huile tandis que le degr de viscosit indique la fluidit de l huile sur une plage de temp rature donn e Qualit de l huile moteur dexos 2 S lection de l huile moteur correcte S lectionner l huile moteur correcte est fonction de la bonne sp cifica tion de l huile et du degr correct de viscosit Utiliser et demander les huiles moteur portant une marque de certi fication dexos Les huiles satisfai sant les exigences du v hicule devraient avoir
271. ner la limite correcte de charge 1 D terminer le poids combin du conducteur et des passa gers qui prendront place dans le v hicule 2 Soustraire le poids combin du conducteur et des passa gers de XXX kg ou XXX Ib 3 Le chiffre qui appara t est gal la capacit de charge des bagages et du charge ment Par exemple si le chiffre XXX indique 1 400 Ib et que le v hicule transporte cinq passagers de 150 Ib la capacit de charge des bagages et du charge ment sera de 650 Ib 1 400 750 5 x 150 650 Ib Conduite et utilisation 8 13 4 D terminer le poids combin du chargement et des bagages charg s sur le v hicule Ce poids ne peut pas d passer la capacit de charge des bagages et du chargement calcul e l tape 4 5 Si votre v hicule doit tirer une remorque le chargement de cette remorque sera trans f r au v hicule Consulter ce manuel afin de d terminer de quelle fa on ceci r duit la capacit de charge des bagages et du chargement de votre v hicule Se reporter Emploi d une remorque la page 8 59 pour obtenir des renseignements importants sur la fa on de tracter une remorque en toute s curit 8 14 Conduite et utilisation A B 4 4 PT nu TP EP Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 A Capacit nominale du A Capacit nominale du A Capacit nominale du v hicule dans l exemple 1 v hicule dans l exemple 2 v hicule dans l exemple 453 kg 1 000
272. nger le liquide de frein par un r parateur agr familier avec les exigences de la loi concernant l limination de liquide de frein usag pour aider prot ger l environnement et votre sant Se reporter au num ro de pi ce de rechange indiqu sur l tiquette d origine de la batterie si un rempla cement de la batterie s av re n ces saire Se reporter Vue d ensemble du compartiment moteur la page 9 6 pour conna tre l emplace ment de la batterie B lt D pe 9 30 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une allumette ou une flamme pr s de la batterie d un v hicule Si un clairage est n cessaire utiliser une torche Soin de v hicule Ne pas fumer pr s d une batterie de v hicule Lorsque vous travaillez autour d une batterie de v hicule prot gez vous les yeux avec des lunettes de s curit Tenir les enfants loign s des batteries de v hicule AVERTISSEMENT Les batteries sont remplies d acide qui peut provoquer des br lures et de gaz qui peut exploser Vous pouvez tre s rieusement bless s si vous n tes pas vigilant Suite AVERTISSEMENT Suite Respecter scrupuleusement les instructions relatives au travail autour de la batterie Les plots de batterie les bornes et tous les accessoires s y rappor tant contiennent du plomb et des compos s de plomb susceptibles de provoquer des cancers et des troubles de la reproduction Laver les mains apr s
273. ning Le meilleur conseil est de ralentir lorsque la route est mouill e 8 8 Conduite et utilisation Autres conseils pour la conduite sous la pluie Outre le fait de ralentir en cas de conduite sous la pluie il est toujours bon e D accro tre la distance entre les v hicules e De d passer avec prudence e De maintenir les essuie glaces en bon tat e De remplir le r servoir de liquide lave glace e D utiliser des pneus de qualit avec la profondeur correcte du sillon de la bande de roulement Consulter Pneus la page 9 50 e De d sactiver le r gulateur de vitesse Hypnose de la route Rester toujours attentif et observer les alentours pendant la conduite En cas de fatigue ou de somno lence trouver un endroit s r pour stationner le v hicule et prendre du repos Autres conseils e Votre v hicule doit tre bien ventil e La temp rature de l habitacle doit tre fra che e Parcourir la route des yeux vers l avant et sur les c t s pour que vos yeux soient toujours en mouvement e V rifier souvent le r troviseur et les instruments du v hicule Routes onduleuses et de montagne La conduite sur les pentes abruptes ou les routes de montagne diff re de la conduite sur un terrain plat ou vallonn Voici quelques conseils pour la conduite dans ces conditions e Le v hicule doit tre maintenu en bon tat e V rifier tous les niveaux les freins les pneus
274. nregistr es lors du fonctionnement normal afin de faciliter la r paration de d faillances d tect es D autres donn es ne sont enregistr es qu en cas d accident ou de risque d acci dent par des mod les pr sents dans les syst mes du v hicule qui dispo sent d une fonction d enregistrement des donn es d v nement comme le module de commande des coussins gonflables Informations client 12 1 Il se peut que les syst mes enregis trent des donn es de diagnostic concernant l tat du v hicule comme le niveau d huile ou le kilom trage du v hicule et des informations sur la mani re dont il fonctionne comme le r gime moteur l application des freins et l utilisation des ceintures de s curit Il est n cessaire de disposer d qui pements sp ciaux et d acc der au v hicule pour lire ces donn es Il se peut que certaines donn es de diagnostic soient transmises par voie lectronique vers les syst mes g n raux lorsqu un r parateur certifi r vise le v hicule pour qu il obtienne des informations relatives l historique des r parations du v hicule Cela permet aux r para teurs certifi s d offrir un entretien et des r parations efficaces adapt s au v hicule particulier chaque fois que le v hicule doit tre r par 12 2 Informations client Le fabricant ne consultera pas les informations li es au comportement du conducteur en cas d accident et ne les partagera pas sauf si e Le prop
275. nt affecter la couverture de garantie restante des pi ces affect es Soin de v hicule 9 3 Les accessoires GM sont con us pour fonctionner avec d autres syst mes du v hicule et les compl ter Consulter votre conces sionnaire pour accessoiriser le v hicule l aide de v ritables accessoires GM pos s par un technicien du concessionnaire Se reporter galement Ajout d quipement un v hicule muni d airbags la page 2 31 9 4 Soin de v hicule Contr les du v hicule Effectuer sa propre intervention d entretien AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux de travailler sur le v hicule sans poss der la comp tence le manuel d entretien les outils ou les pi ces corrects Toujours suivre les proc dures du guide d utilisation et consulter le manuel d entretien du v hicule avant d effectuer un quelconque travail d entretien Si vous proc dez vous m me une intervention d entretien utilisez le manuel d entretien appropri Vous en apprendrez bien plus sur l entre tien du v hicule qu en ayant recours la pr sente notice d instructions Ce v hicule est dot d un syst me d airbags Avant de tenter de faire soi m me le travail d entretien consulter Contr le du syst me d airbag la page 2 32 Conserver une trace de tous les re us de pi ces et noter le kilom trage et la date de toute intervention effectu e Capot Pour ouvrir le capot 1 Tire
276. nt de l clai rage du t moin d avertissement de basse pression de pneu TPMS Le v hicule a galement t quip d un t moin de dysfonctionnement TPMS pour avertir lorsque le syst me ne fonctionne pas correcte ment Le t moin de dysfonctionne ment TPMS est associ au t moin d avertissement de faible pression de pneu Lorsque le syst me d tecte un dysfonctionnement le t moin d avertissement clignotera pendant environ une minute et ensuite restera constamment allum Cette s quence continuera lors du d marrage suivant du v hicule tant que le dysfonctionne ment n a pas t r par Lorsque le t moin de dysfonctionne ment est allum le syst me peut ne pas tre capable de d tecter ou de signaler une basse pression de pneu comme il aurait du le faire Le dysfonctionnement du TPMS peut se produire pour toute une vari t de raisons y compris la pose de pneus ou de roues de rechange ou d un autre type sur le v hicule ce qui emp che le TPMS de fonctionner correctement V rifier toujours le fonctionnement du t moin d avertissement de TPMS apr s le remplacement d un ou plusieurs pneus ou roues du v hicule afin d assurer que les roues ou les pneus de rechange ou d un autre type permettent au TPMS de continuer fonctionner correc tement Se reporter la rubrique Fonction nement du syst me de surveillance de la pression de gonflage de pneu la page 9 53 pour obtenir de plus amples
277. nter des pneus neufs 9 58 Remplacement 9 65 Remplacement de roue 9 62 Syst me de surveillance de gonflage 9 53 Syst me de surveillance de pression 9 51 T moin de pression 4 28 Pneus d hiver 9 50 Pneus et roues 9 50 Port ad quat des ceintures de s curit 2 15 Porte Avertissement d ouverture 1 11 Messages entrouverte 4 39 T moin de porte ouverte 4 32 Verrouillage diff r 1 11 Verrouillage lectrique 1 11 Verrous ire scene 1 10 Porte gobelets 3 2 Positions de contact 8 16 8 19 Power d marrage Alimentation prolong e des accessoires RAP 8 25 Pression PNEU ee NEn 11 6 Pression des pneus 11 6 Prises lectriques 4 10 Programme d entretien Entretien de routine 10 2 Fluides et lubrifiants re command s 10 8 Projecteurs Eclairage d charge haute intensit HID 9 34 R glage 9 33 Remplacement d ampoule 9 34 Puissance Liquide de direction as sist e 9 24 Quand faut il monter des pneus neufs 9 58 R Radio fr quence Identification RFID Rallonge de ceinture de s curit Rangement dans la console centrale Rangement pour lunettes de SOLEI piaren no
278. ntrusion ne sera alors pas activ 1 16 Fonctionnement du blocage du d marrage acc s avec cl Le v hicule est quip d un antivol passif Le syst me ne doit pas tre arm ou d sarm manuellement Le v hicule est immobilis automati quement lorsque la cl est retir e du contact Le syst me est automatiquement d sarm lorsque le v hicule est d marr au moyen de la cl correcte La cl utilise un transpon deur qui correspond une unit de commande d antid marrage du v hicule et d sarme automatique ment le syst me Seule la bonne cl Cl s porti res et vitres d marre le v hicule Le v hicule peut ne pas d marrer si la cl est endommag e Le t moin de s curit situ dans le combin d instruments du tableau de bord s allume en cas de probl me d armement ou de d sar mement du syst me antivol Lors du d marrage du v hicule le t moin de s curit s allume bri ve ment lorsque le contact est mis Si le moteur ne d marre pas et que le t moin de s curit reste allum le syst me rencontre un probl me Couper le contact et essayer nouveau Si le moteur ne d marre toujours pas et que la cl semble intacte ou lorsque le t moin reste allum essayer avec une autre cl de contact Si le moteur ne d marre toujours pas avec l autre cl le v hicule doit tre r par Si le v hicule d marre la premi re cl peut tre endom mag
279. olong e des accessoires RAP la page 8 25 pour plus d informa tions 8 20 Si le v hicule n est pas en position de stationnement P le contact repasse ACC ACCESSORY Accessoires et le message SHIFT TO PARK Passer en stationne ment s affiche dans le Centre d informations du conducteur DIC Consulter Messages de transmis sion la page 4 45 pour plus d informations Lorsque le v hicule est plac en positionnement P le syst me de contact passe en position OFF Arr t Le v hicule est dot d un verrou de colonne de direction Le blocage est activ lorsque le contact est sur OFF Arr t et qu une des deux portes avant est ouverte On peut entendre un bruit lorsque le verrou est activ ou d sactiv Le verrou de volant ne peut pas tre d bloqu lorsque le mouvement des roues est d cal Si cela se produit le v hicule peut ne pas d marrer et un message s affiche sur le centre d informations du conducteur Faire tourner le volant vers la gauche ou vers la droite tout en essayant de Conduite et utilisation d marrer le v hicule Se reporter Messages au d marrage du v hicule la page 4 44 Ne pas couper le moteur pendant que le v hicule se d place Cela provoque une perte d assistance des syst mes de freinage et de direction ainsi que la d sactivation des airbags Si le v hicule doit s arr ter en urgence 1 Freiner en appliquant une pression ferme et constante Ne p
280. om mager le v hicule et m me le faire tomber Pour contribuer viter des blessures aux personnes et des d g ts au v hicule s assurer d avoir install la t te de levage du cric dans l endroit correct avant de soulever le v hicule Soin de v hicule 9 67 AVERTISSEMENT Soulever un v hicule et se glisser sous lui pour effectuer un entre tien ou des r parations est dangereux sans quipement de s curit et formation appropri s Si un cric est livr avec le v hicule il n est con u que pour changer un pneu crev S il est utilis pour toute autre interven tion il y a risque de blessures graves voire danger de mort si le v hicule glisse du cric Si un cric est livr avec le v hicule ne l utiliser que pour changer un pneu crev 9 68 Soin de v hicule Faire tourner la poign e du cric dans le sens des aiguilles d une montre pour lever le v hicule suffisamment haut au dessus du sol afin que la roue de secours compacte puisse s adapter sous le v hicule 7 Enlever tous les crous de roue 8 D poser le pneu crev A AVERTISSEMENT De la rouille ou de la poussi re sur une roue ou sur les pi ces sur laquelle elle est fix e peut desserrer apr s un certain temps les crous de roue La roue peut se d tacher et provoquer un accident Lors du changement d une roue liminer toute la poussi re ou la rouille des positions o la roue est fix e au v hicule
281. ommages sur la direction assist e et provo quer des dysfonctionnements Ne pas laisser les contaminants entrer en contact avec le c t du liquide de la jauge du bouchon de r servoir et ne pas les laisser p n trer dans le r servoir Contr ler le niveau apr s que le v hicule ait roul pendant au moins 20 minutes de sorte que le liquide soit chaud Pour v rifier le liquide de direction assist e 1 Tourner le contact sur LOCK OFF et laisser le compartiment moteur refroidir 2 Essuyer le bouchon et nettoyer la face sup rieure du r servoir 3 D visser le bouchon et le retirer 4 Essuyer la jauge avec un chiffon propre 5 Remettre en place le bouchon et le serrer fond 6 Retirer le bouchon nouveau et observer le niveau de liquide sur la jauge Quand le moteur est chaud le niveau doit se situer au niveau MAX chaud Quand le moteur est froid le niveau doit se situer entre les rep res MIN et MAX de la jauge Soin de v hicule 9 25 Que faut il utiliser Pour d terminer quel type de liquide utiliser se reporter la rubrique Fluides et lubrifiants recommand s la page 10 8 Toujours utiliser du liquide appropri Liquide lave glace Que faut il utiliser Lorsque du liquide de lave glace est n cessaire s assurer de lire les instructions du fabricant avant utili sation Si le v hicule est conduit dans une zone o la temp rature risque de chuter en dessous
282. on doux uniquement et ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur le syst me car cela pourrait nuire aux l ments m caniques Ne pas appliquer de produit nettoyant en vaporisateur directe ment sur le syst me cela pourrait nuire aux l ments m caniques Ne pas essuyer la console avec un chiffon r che ni utiliser de liquide volatil tel que du diluant cela pourrait rayer la surface ou effacer les inscriptions pr sentes sur les boutons 9 86 Soin de v hicule Tapis de plancher AVERTISSEMENT Un tapis de plancher de mauvaise dimension ou mal pos peut entraver les p dales Toute entrave aux p dales peut provo quer une acc l ration involontaire et ou augmenter la distance de freinage ce qui peut causer un accident et des blessures S assurer que le tapis n entrave pas le bon fonctionnement des p dales Suivre les directives suivantes concernant l utilisation appropri e des tapis de plancher e Les tapis d origine ont t con us pour votre v hicule Siles tapis doivent tre remplac s il est recommand d acheter des tapis certifi s par GM Des tapis non GM peuvent ne pas s adapter correctement et entraver les p dales Toujours v rifier que les tapis n entravent pas le fonctionne ment des p dales e __ Orienter la face ad quate du tapis de plancher vers le haut Ne pas le retourner e Ne rien placer sur le tapis du c t conducteur e Utiliser un seu
283. onnement Sur les v hicules quip s d une bo te de vitesses manuelle l EPB peut galement tre utilis pour emp cher le d placement vers l arri re au d marrage en mont e Quand le d placement vers l arri re doit tre vit l application de l EPB permet d utiliser les deux pieds pour les p dales d embrayage et d acc l rateur en pr paration du d mar rage du v hicule dans la direction voulue Dans cette situation utiliser normalement l embrayage et ou l acc l rateur pour commencer le d placement du v hicule Il n est pas n cessaire d appuyer sur le commutateur pour rel cher l EPB Assistance au freinage Ce v hicule est quip d une fonction d assistance au freinage con ue pour aider le conducteur ralentir ou arr ter le v hicule dans des situations d urgence Conduite et utilisation 8 41 Cette fonction utilise le module de commande de freinage hydraulique du syst me de stabilit pour compl ter le syst me de freinage assist lorsque le conducteur enfonce la p dale de frein avec force et rapidit pour tenter de ralentir ou arr ter rapidement le v hicule Le module de commande de freinage hydraulique du syst me de stabilit augmente la pression de freinage chaque angle du v hicule jusqu l activation de l ABS Pendant ce temps une impulsion mineure dans la p dale de frein ou un mouvement de la p dale est normal et le conducteur doit maintenir la pression sur la p
284. orte RIGHT REAR DOOR OPEN PORTE ARRI RE DROITE OUVERTE Ce message s affiche lorsque la porte lat rale arri re du c t passager est ouverte Fermer compl tement la porte BOOTLID OPEN couvercle du coffre ouvert Ce message s affiche lorsque le coffre est ouvert Fermer compl te ment le coffre Niveau du liquide de refroidissement du moteur A C OFF DUE TO HIGH ENGINE TEMP climatisation d sactiv e en raison d une temp rature lev e du moteur Ce message s affiche lorsque le liquide de refroidissement du moteur devient plus chaud que la temp ra ture normale de fonctionnement Pour viter d ajouter une contrainte un moteur chaud le compresseur du climatiseur se coupe automati quement Lorsque la temp rature du liquide de refroidissement revient la normale le compresseur du climatiseur se remet en fonction La conduite du v hicule reste possible 4 40 Si ce message continue d appa ra tre faire r parer le syst me par votre r parateur agr d s que possible pour viter d endommager le moteur COOLANT LEVEL LOW ADD COOLANT bas niveau de liquide de refroidissement ajouter du liquide Ce message s affiche si le niveau de liquide de refroidissement est bas Consulter Liquide de refroidis sement du moteur la page 9 19 ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE surchauffe du moteur le faire tourner au ralenti Ce message s affiche lorsque la temp rature du liquide de
285. os tel qu un garage ou un immeuble sans ventilation d air frais Conduite et utilisation Filtre particules pour diesel Le syst me de filtre particules pour diesel filtre les particules de suie nocives sortant des gaz d chappement Le syst me comprend une fonction d auto net toyage qui s active automatiquement pendant la conduite sans aucun avertissement Le filtre est nettoy par la combustion p riodique haute temp rature des particules de suie Ce processus a lieu automati quement dans des conditions de conduite d termin es et peut durer jusqu 25 minutes Il dure g n rale ment entre 7 et 12 minutes La consommation de carburant peut augmenter pendant cette p riode Pendant ce processus l mission d odeurs et de fum e est normale Dans certaines conditions de conduite sur de courtes distances par exemple le syst me ne peut pas se nettoyer automatiquement Si le nettoyage du filtre est n ces saire et que les conditions de conduite pr c dentes n ont pas permis l activation du nettoyage automatique le t moin E le signale Un message d avertisse ment appara t au centre d informa tion du conducteur Voir Messages du filtre particules pour diesel la page 4 41 3 s allume quand le filtre particules pour diesel est plein Lancer le processus de nettoyage d s que possible clignote quand le filtre parti cules pour diesel a atteint le niveau de remplissage
286. our tracter une pourraient tre endommag s 8 56 e Pendant les 800 premiers kilom tres 500 premiers milles de tractage d une remorque ne pas rouler plus de 80 km h 50 mi h et ne pas d marrer pleins gaz Ceci permet de diminuer l usure du v hicule e Le v hicule peut tirer une remorque en position de marche avant D Si les changements de rapport sont trop fr quents utiliser un rapport inf rieur e Respecter les limitations de vitesse Ne pas rouler une vitesse sup rieure celle indiqu e pour le tractage d une remorque et ne pas d passer 90 km h 55 mi h afin de r duire l usure du v hicule Conduite avec une remorque Le tractage d une remorque exige de l exp rience Se familiariser avec le contr le et le freinage quand le poids de la remorque est ajout Le v hicule est maintenant plus long et moins r actif que lorsqu il est conduit seul Conduite et utilisation Contr ler toutes les pi ces d atte lage de remorque et les fixations ainsi que les cha nes de s curit les connecteurs lectriques les feux les pneus et les r glages des r troviseurs Si la remorque est quip e de freins commande lectrique commencer d placer le v hicule et la remorque puis appli quer le contr leur de frein de remorque la main afin de s assurer que les freins fonctionnent Au cours du voyage v rifier r guli rement la fixation de la charge de m me que le fo
287. ourner la cl de contact en queur en suivant les instructions position LOCK OFF verrouil du constructeur du dispositif lage arr t 2 Placer les roues avant sur le Remorquage sur chariot par chariot l arri re 3 Placer la bo te de vitesses automatique en position de stationnement P ou la bo te de vitesses manuelle en premi re vitesse 1 re 4 Serrer fermement le frein de stationnement 5 Utiliser un dispositif de serrage Les v hicules traction avant ad quat con u pour le remor peuvent tre remorqu s par l avant quage afin de bloquer les roues sur un chariot avant en position ligne droite vers l avant 6 Fixer le v hicule sur le chariot Le v hicule ne peut pas tre conform ment aux instructions remorqu sur un chariot par du fabricant l arri re Soins d aspect Soins ext rieurs Lavage du v hicule Pour pr server la finition du v hicule le laver souvent et l abri du rayonnement direct du soleil Remarque Ne pas utiliser de produits d tergents abrasifs acides ou base de p trole car ils peuvent endommager la peinture et les pi ces m talliques ou plastiques du v hicule En cas de d g ts ceux ci ne seront pas couverts par la garantie du v hicule Il est possible de trouver des produits de nettoyage agr s chez un concessionnaire Suivre toutes les recommanda tions du fabricant concernant l usage correct du produit les pr cautions de s curit n c
288. p cification des crit res de performance des pneus de General Motors TPC Spec Lorsqu il faut changer des pneus GM recommande forte ment l achat de pneus au classement TPC Spec identique Le syst me de sp cifications TPC exclusif de GM prend en compte plus d une douzaine de sp cifications critiques qui influencent la performance globale du v hicule y compris la tenue de route et la conduite le contr le de la traction et la 9 60 Soin de v hicule performance du syst me de surveillance de pression des pneus Le num ro de sp c TPC de GM est moul sur le flanc du pneu pr s de la taille de pneu Si les pneus ont un mod le de bande de roulement toutes saisons le num ro de la sp c TPC sera suivi par MS signifiant boue et neige mud snow GM recommande de remplacer tous les pneus en m me temps Une profondeur de sculptures uniforme sur tous les pneus aidera maintenir la perfor mance du v hicule Si tous les pneus ne sont pas remplac s en m me temps cela pourrait avoir des cons quences n gatives sur la performance de freinage et de manoeuvre Pour des informations sur la permutation correcte des pneus se reporter Inspection des pneus la page 9 57 et Permutation des pneus la page 9 57 AN AVERTISSEMENT Les pneus peuvent clater s ils ne pas correctement utilis s Toute tentative de monter ou d sassembler un pneu peut provoquer des blessures voire la mort Seul votre dist
289. p ra ture ext rieure puis revient aux r glages pr c dents Le d sem buage de la lunette arri re est activ par temps froid 7 10 Capteurs Le capteur solaire plac au sommet du tableau de bord pr s du pare brise mesure la chaleur solaire Le syst me de commande de clima tisation utilise l information du capteur pour r gler la temp rature la vitesse de soufflante le recyclage de l air et le mode de distribution d air pour le meilleur confort Si le capteur est couvert le syst me de commande automatique de la climatisation risque de mal fonctionner Commandes de climatisation Bouches d a ration Bouches d a ration centrales Utiliser les a rateurs situ s sur les bouches d a ration pour modifier le sens de la circulation d air Placer les a rateurs vers l ext rieur ou vers l int rieur pour ouvrir ou couper le d bit d air Bouches d a ration lat rales Utiliser les molettes pour modifier la direction du flux d air D placer les molettes verticales vers le haut ou vers le bas pour ouvrir ou couper le d bit d air Conseils d utilisation e Afin d obtenir la meilleure perfor mance possible du syst me et lorsque cela est possible garder toutes les bouches ouvertes e Garder les espaces d gag s sous tous les si ges afin de permettre l air de circuler plus facilement l int rieur du v hicule e L utilisation de d flecteurs de capot non autoris s par GM
290. parateur ou un centre d entre tien de pneus agr AN AVERTISSEMENT Soulever un v hicule et se glisser sous lui pour effectuer un entre tien ou des r parations est dangereux sans quipement de s curit et formation appropri s Si un cric est livr avec le v hicule il n est con u que pour changer un pneu crev S il est utilis pour toute autre interven tion il y a risque de blessures graves voire danger de mort si le v hicule glisse du cric Si un cric est livr avec le v hicule ne l uti liser que pour changer un pneu crev Si un pneu se d gonfle viter tout d g t suppl mentaire au pneu et la roue en conduisant tr s lentement jusque dans un endroit plat bien l cart de la route si possible Allumer les feux de d tresse Consulter Feux de d tresse la page 5 4 AVERTISSEMENT Changer un pneu peut tre dangereux Le v hicule peut glisser du cric et se renverser ou tomber en causant des blessures voire la mort Trouver un endroit horizontal pour changer le pneu Pour emp cher le v hicule de bouger 1 Serrer fermement le frein main Placer la bo te de vitesses automatique sur P station nement et la bo te de Suite AVERTISSEMENT Suite vitesses manuelle en premi re 1 ou en marche arri re R Couper le moteur et ne pas red marrer tant que le v hicule est soulev Ne pas permettre aux passagers de rester dans le v hicule Pl
291. pe xW 30 Le degr de viscosit SAE indique la fluidit de l huile L huile multi grade est repr sent e par deux chiffres Le premier chiffre suivi d un W indique la viscosit basse temp rature et le second chiffre la visco sit haute temp rature Liquide de refroidissement et antigel Utiliser uniquement de l antigel de liquide de refroidissement longue dur e LLC sans silicate Le syst me est rempli en usine d un liquide de refroidissement assurant une excellente protection contre la corrosion et contre le gel jusqu 28 C environ Cette concentration doit tre conserv e tout au long de l ann e L utilisation d additif pour liquide de refroidissement dont le but est de procurer une protection suppl men taire contre la corrosion ou d assurer l tanch it en cas de petites fuites peut provoquer des probl mes de fonctionnement Nous d clinons toute responsabilit quant aux cons quences li es l utilisation d additifs pour liquide de refroidis sement Service et entretien 10 11 Liquide de frein d embrayage N utiliser que du liquide de frein DOTA Au fil du temps le liquide de frein absorbe l humidit ce qui r duit l efficacit du freinage Le liquide de frein doit donc tre remplac l intervalle sp cifi Le liquide de frein doit tre stock dans un r cipient scell pour viter qu il n absorbe l humidit S assurer que le liquide de frein ne devien
292. pendre un quipement lourd par la prise de courant risque de provoquer des dommages non couverts par la garantie votre v hicule Les prises de courant ne sont con ues que pour les prises d ali mentation d accessoires tels que les c bles de chargement d un t l phone cellulaire Instruments et commandes T moins jauges et indicateurs Les t moins et les indicateurs peuvent signaler une d faillance avant qu elle ne devienne assez grave pour n cessiter une r para tion ou un remplacement co teux Le risque de blessures peut tre r duit en pr tant attention aux t moins et indicateurs Les t moins s allument en cas de d faillance potentielle ou r elle de l une des fonctions du v hicule Certains t moins s allument bri ve ment quand le moteur d marre pour indiquer qu ils sont en bon tat de fonctionnement 4 11 Les indicateurs peuvent signaler une d faillance potentielle ou r elle de l une des fonctions du v hicule Les indicateurs et les t moins fonctionnent souvent de concert pour pr venir d une d faillance sur le v hicule Quand l un des t moins s allume et demeure allum pendant la conduite du v hicule ou que l un des indica teurs signale une d faillance possible consulter la section d crivant les mesures prendre Respectez les conseils de ce manuel Il peut tre co teux voire dangereux d attendre pour faire les r parations 4 12 Instruments et commandes
293. permettent Un t moin de passage de rapport ascendant dans le combin d ins truments indique le moment de passer au rapport sup rieur suivant pour la meilleure conomie de carburant Consulter T moin de passage au rapport sup rieur la page 4 26 AVERTISSEMENT Si vous sautez un rapport pendant la r trogradation vous pouvez perdre le contr le du v hicule Vous pouvez vous blesser ou blesser d autres personnes Ne pas r trograder plus d un rapport la fois lors d une r trogradation Avis Ne pas sauter de vitesse en effectuant un changement de rapport ascendant Cela peut provoquer une usure pr matur e de la bo te de vitesses Les r parations ne seraient pas couvertes par la garantie du v hicule Pour arr ter laisser remonter la p dale d acc l rateur et enfoncer la p dale d embrayage Juste avant l arr t du v hicule enfoncer la p dale d embrayage et la p dale de frein et passer au point mort Neutre point mort Utiliser cette position lors du d marrage du moteur ou lorsque celui ci tourne au ralenti Le levier de vitesses se trouve au point mort lorsqu il est centr dans la grille de vitesses sans qu aucun rapport soit engag R marche arri re Pour reculer le v hicule se trouvant l arr t complet enfoncer la p dale d embrayage Ensuite tirer la bague de verrouillage vers le haut sur le levier de vitesses et passer en marche arri re R Laisser la
294. pes de mise feu de cylindres permet d viter tout d g t au moteur Dans ce mode il y a une perte importante de puissance et de performances du moteur Le t moin d avertissement de temp rature du liquide de refroidis sement moteur s allume au tableau de bord pour indiquer que le v hicule est entr en mode de protection contre la surchauffe du moteur La jauge de temp rature indique galement qu un probl me de surchauffe est pr sent viter la conduite sur des distances impor tantes km milles et ou l utilisation d une remorque en mode de protec tion contre la surchauffe Liquide de direction assist e moteurs 2 0L L4 et 2 4L L4 Le v hicule dispose d une direction assist e lectrique n utilisant pas de liquide de direction assist e Liquide de direction assist e moteur 3 0L V6 D Voir Vue d ensemble du comparti ment moteur la page 9 6 pour conna tre l emplacement du r ser voir du liquide de direction assist e Quand faut il v rifier le liquide de direction assist e Il n est pas n cessaire de v rifier r guli rement le liquide de direction assist e moins de soup onner une fuite ou d entendre un bruit anormal Une perte de liquide dans ce syst me peut indiquer un probl me Faire inspecter et r parer le syst me Comment faut il v rifier le liquide de direction assist e Remarque Des quantit s extr mement petites de contamination peuvent causer des d
295. peut compromettre le rendement du syst me Maintenance Filtre air du comparti ment passagers Le filtre limine la poussi re le pollen et les autres irritants en suspension dans l air ext rieur aspir dans le v hicule Le filtre doit tre remplac dans le cadre de l entretien de routine 1 Ouvrir compl tement la bo te gants 2 D brancher la bande d amortis sement de volet de bo te gants A de l ensemble de volet de bo te gants Remarque un stylo ou un crayon peut tre ins r travers l extr mit de la bande d amortissement afin de l emp cher de glisser l int rieur de l ensemble de volet Commandes de climatisation 7 11 Appuyer des deux c t s du volet de bo te gants pour l ouvrir au del des but es D gager les clips de fixation A maintenant le volet d interven tion Ouvrir le volet d intervention et d poser l ancien filtre B 5 Installer le nouveau filtre air 6 Fermer le volet d intervention et les clips de fixation 7 Inverser les tapes pour r installer la bo te gants Au besoin consulter votre conces sionnaire 7 12 Entretien Ce v hicule peut contenir le nouveau frigorig ne R1234yf respectueux de l environnement L impact de ce frigorig ne sur le r chauffement global est consid ra blement r duit par rapport au frigori g ne automobile traditionnel R 134a Tous les v hicules compor tent une ti
296. peut ne pas s adapter correctement et endom mager le r servoir de carburant ainsi que le syst me des missions 8 53 Remplissage d un bidon de carburant AN AVERTISSEMENT Ne jamais remplir un bidon de carburant qui se trouve dans le v hicule Une d charge de l lec tricit statique du bidon peut enflammer les vapeurs d essence Ceci peut entra ner de graves br lures et des dommages au v hicule Pour viter les accidents e N utiliser pour l essence que des r cipients homologu s Ne pas remplir un bidon pendant qu il est l int rieur d un v hicule dans le coffre d un v hicule dans la caisse d une camionnette ou sur toute surface autre que le sol Suite 8 54 Conduite et utilisation AVERTISSEMENT Suite e Engager le pistolet de remplissage dans l ouverture de remplissage avant d actionner le pistolet Le contact doit tre maintenu jusqu la fin du remplissage Ne pas fumer pendant l appoint Ne pas utiliser de t l phone cellulaire pendant que vous faites le plein de carburant Remorquage Informations g n rales concernant le remor quage Utiliser uniquement l quipement de remorquage qui a t con u pour votre v hicule Contacter un concessionnaire de la marque ou un concessionnaire de la remorque pour obtenir de l aide dans la pr pa ration du tractage d une remorque Se reporter aux informations suivantes relatives au tractage d une remorque plus
297. plusieurs de ces conditions Dans des conditions de circulation de ville importante lorsque la temp rature ext rieure peut atteindre 32 C ou plus Dans des r gions montagneuses Lors de remorquage fr quent Lorsque le v hicule est utilis comme un taxi un v hicule de police ou pour un service de livraison Effectuer un examen visuel afin de v rifier l absence d effilochage de fissures excessives ou de dommages vidents Remplacer la courroie si besoin est Avant de conduire le v hicule la condition des pneus devra tre v rifi e et la pression de gonflage devra tre v rifi e chaque fois que l appoint en carburant est fait ou au moins une fois par mois l aide d un manom tre Parall lisme des roues Si besoin est permuter et quilibrer les roues 10 8 Service et entretien Service suppl mentaire Conditions de fonctionnement extr mes On parle de conditions de fonction nement extr mes lorsqu au moins une des conditions suivantes se produit fr quemment e D marrages par temps froid e Arr t et d marrage fr quents e Emploi d une remorque e Pentes et ou hautes altitudes e Surfaces de route irr guli res e Sable et poussi res e carts importants de temp rature Les v hicules de police taxis et voitures coles sont galement classifi s comme op rant sous des conditions extr mes Sous des conditions extr mes il peut s av rer que certains travaux de service de routi
298. ppuis t te 2 2 VNE 2m enr 2 3 Attention Danger et Avertis sement iv INDEX Automatique Bo te de vitesses Liquide de bo te de vi TESSE reoeo rares Serrures de porte Syst me d clairage Syst me de climatisation Avertissement Attention et Danger T moin du syst me de freinage Batterie D marrage par c bles au X HAIES occo asisesimoi nui Gestion de la charge Messages de tension et de charge B b s et jeunes enfants si ges Bo te gants Bo te de vitesses Automatique Messages i 2 INDEX Bo te de vitesses automatique Mode manuel 8 34 Bo te de vitesses manuelle 8 35 Bouches d a ration 7 10 C Capacit s et caract ris TIQU S sssermenentese de dont 11 2 CAO an ne ee 9 5 Caract ristiques et volumes 11 2 Caract ristiques techniques Pression des pneus 11 6 Carburant 8 49 Additifs 8 49 Eau dans le gazole 8 51 conomies de carburant conduite favorable 8 2 Jalg same nues 4 15 Messages du syst me 4 41 Moteurs essence 8 50 Moteurs diesel 8 50 Panne de carburant 8 51 Carburant suite Remplissage d un bidon de carburant Remplissage du r servoir T moin de niveau bas de CarD rANT 2 32 2502284884 Carburant pour moteurs diesel Ceinture
299. que partielle ment appliqu ou rel ch ou bien le syst me rencontre un probl me Le Conduite et utilisation message SERVICE PARK BRAKE r parer le frein de stationnement est affich sur le centre d informa tions du conducteur Si ce t moin clignote en permanence rel cher l EPB et tenter de l appliquer nouveau Ne pas conduire le v hicule si ce t moin continue clignoter Consulter le concession naire Si le t moin d avertissement du frein de stationnement est allum l EPB a d tect une erreur dans un autre syst me et op re avec une fonction nalit r duite Pour appliquer l EPB quand ce t moin est allum lever le commutateur EPB et le maintenir en position relev e Quand ce t moin est allum l application compl te du frein de stationnement par le syst me EPB peut durer plus longtemps Continuer maintenir le commutateur jusqu ce que le t moin de frein de stationnement reste allum Si le t moin d avertis sement de frein de stationnement est allum consulter le distributeur r parateur agr Si l EPB ne fonctionne pas bloquer les roues arri re pour pr venir les d placements du v hicule Desserrage de l EPB Pour rel cher l EPB placer le commutateur d allumage en position ON RUN en fonction marche maintenir la p dale de frein enfonc e et pousser momentan ment le commutateur EPB vers le bas Si vous tentez de rel cher l EPB sans enfoncer la p dale
300. que une perte d assistance des syst mes de freinage et de direction ainsi que la d sactivation des airbags Si le v hicule doit s arr ter en urgence 1 Freiner en appliquant une pression ferme et constante Ne pas pomper les freins de mani re r p titive Cela peut diminuer l assistance et augmenter la force n cessaire sur la p dale de frein 2 Placer le v hicule en position N neutre Ceci peut tre effectu pendant que le v hicule se d place Apr s le passage en position N neutre appliquer fermement les freins et diriger le v hicule vers un endroit s r Conduite et utilisation 3 Arr ter compl tement le v hicule passer la position de stationnement P et tourner le commutateur d allumage la position LOCK OFF Verrouil lage Arr t Dans le cas des v hicules dot s d une bo te de vitesses automatique le levier de vitesses doit tre la position de stationnement P pour permettre de tourner le commu tateur d allumage la position LOCK OFF Verrouillage Arr t 4 Serrer le frein de stationnement Consulter Frein de stationne ment lectrique la page 8 39 AVERTISSEMENT L arr t du moteur alors que le v hicule roule peut entra ner une perte de l assistance des syst mes de freinage et de direc tion et d sactiver les airbags En roulant ne couper l allumage du v hicule qu en cas d urgence 8 17 S il n est pas possible de garer le v hicule e
301. quette dans le comparti ment moteur qui identifie le frigorig ne qu ils utilisent Commandes de climatisation Le circuit de frigorig ne ne peut tre entretenu que par des techniciens form s et certifi s L vaporateur de climatisation ne peut jamais tre r par ou remplac l aide d une pi ce provenant d une pave Il peut uniquement tre remplac par un vaporateur neuf afin de garantir un fonctionnement correct et s r Lors de l entretien tous les frigori g nes doivent tre r cup r s au moyen de l quipement correct La ventilation des frigorig nes directe ment dans l atmosph re est nuisible pour l environnement et s av re dangereuse en cas d inhalation ou de combustion et peut provoquer des gelures ainsi que d autres probl mes de sant Conduite et utili sation Informations relatives la conduite Conduite pour de meilleures conomies de carburant Conduite distraite Conduite pr ventive Contr le du v hicule Freinage siss Sois ontact ines Direction Reprise tout terrain Perte de contr le Conduite sur route mouill e Hypnose de la route Routes onduleuses et de montagne Conduite hivernale Si le v hicule est enlis Limites de charge du v hicule D marrage et conduite Rodage d un v hicule neuf
302. quide de lave glaces avant AVERTISSEMENT Par temps de gel ne pas utiliser le lave glace tant que le pare brise n est pas chaud Suite AVERTISSEMENT Suite Sinon le liquide de lave glace peut geler sur le pare brise et bloquer le champ de vision Lave phare Pour les v hicules quip s de lave phares ceux ci sont plac s sur le c t des phares Les phares doivent tre allum s pour utiliser les lave phares Si les phares sont teints seul le pare brise est lav Les phares tant allum s tirer le levier d essuie glaces vers soi et le maintenir bri vement pour activer les lave glaces avant Les lave phares vaporisent deux jets s par s par une pause Le lave phares vaporise nouveau apr s cinq cycles de balayage du pare brise Se reporter Liquide de lave glace la page 9 25 pour consulter les informations sur le remplissage du r servoir de liquide de lave glace Horloge R glage de l heure radio de base Les commandes du syst me d info divertissement permettent d acc der aux param tres d heure et de date via le syst me de menus R glage de l heure et de la date 1 Appuyer sur le bouton CONFIG configuration 2 S lectionner Time and Date Settings param tres d heure et de date 3 S lectionner Set Time r gler l heure ou Set Date r gler la date 4 Faire tourner le bouton TUNE MENU r glage menu pour r gler la valeur en surbrillan
303. quitter le v hicule contr ler le t moin d tat de frein de stationnement pour s assurer que le frein de stationnement est bien serr Actionnement de l EPB Quand le v hicule est arr t l EPB peut tre appliqu n importe quel moment L EPB est appliqu en relevant momentan ment son commutateur Une fois le frein serr au maximum le t moin d tat de frein de stationnement s allumera Pendant que le frein est appliqu le t moin d tat clignote jusqu ce qu il soit compl tement serr Si le t moin ne s allume pas ou s il 8 40 continue clignoter le v hicule doit tre r par Ne pas rouler avec le v hicule si le t moin d tat de frein de stationnement clignote Consulter le concessionnaire Consulter T moin de frein de stationnement lectrique la page 4 24 pour plus d informations Si l EPB est appliqu pendant que le v hicule est en mouvement un carillon retentit et le message RELEASE PARK BRAKE SWITCH rel cher le commutateur de frein de stationnement s affiche sur le centre d informations du conducteur Le v hicule ralentit tant que le commutateur reste en position relev e Si le commutateur EPB est rel ch pendant la d c l ration le frein de stationnement est rel ch Si le commutateur est maintenu en position relev e jusqu l arr t du v hicule l EPB reste appliqu Si le t moin d tat de frein de stationnement clignote de fa on continue l EPB n est
304. r Soin de v hicule 9 15 Consulter Vue d ensemble du compartiment moteur la page 9 6 pour conna tre l emplacement du r servoir Comment v rifier et ajouter du liquide Effectuer un contr le d aspect du r servoir de liquide d embrayage frein pour s assurer que le niveau du liquide se situe au trait MIN minimum sur le c t du r servoir Le syst me de liquide d embrayage hydraulique frein doit tre ferm et tanch it Ne pas retirer le bouchon pour v rifier le niveau de liquide ou pour ajuster le niveau de liquide Ne retirer le bouchon que lorsqu il est n cessaire de faire l appoint de liquide jusqu au trait MIN 9 16 Soin de v hicule Epurateur d air filtre air du moteur Le filtre air du moteur se trouve dans le compartiment moteur c t conducteur du v hicule Consulter Vue d ensemble du compartiment moteur la page 9 6 pour obtenir plus d informations sur l empla cement Quand inspecter l purateur d air le filtre air du moteur V rifier le filtre air filtre aux inter valles de maintenance planifi e Voir Maintenance planifi e la page 10 2 pour obtenir plus d infor mations En cas de conduite dans des conditions poussi reuses pollu es inspecter le filtre chaque vidange d huile Comment inspecter l purateur d air le filtre air du moteur Pour inspecter l purateur d air le filtre air retirer le filtre du v hicule et secouer l g rement
305. r conna tre les couples de serrage des crous de roues d origine Remarque Des crous de roue mal serr s peuvent conduire une pulsation du frein et des d g ts au disque Pour viter de co teuses r parations de frein serrer de fa on gale les crous de roue dans l ordre correct et la sp cification correcte de couple Se reporter Capacit s la page 11 2 pour conna tre les couples de serrage des crous de roues 9 70 Soin de v hicule 13 Serrer les crous de roue fermement en croix selon le sch ma 14 Abaisser compl tement le cric et le retirer de sous le v hicule 15 Serrer les crous de roue fermement l aide de la cl de roue Remarque Les enjoliveurs de roue ne peuvent pas tre plac s sur la roue de secours compacte Si vous essayez de placer un enjoliveur de roue sur la roue de secours compacte l enjoliveur ou la roue de secours pourrait tre endommag Comment ranger un pneu crev ou une roue de secours et les outils AN AVERTISSEMENT Ranger un cric un pneu ou d autres quipements dans l habitacle du v hicule pourrait entra ner des blessures Lors d un arr t brusque ou d une collision les quipements mal fix s pourraient heurter quelqu un Ranger tous ces objets au bon endroit Ranger la roue de secours ou le pneu crev de l une des mani res illustr es ci dessous Les instruc tions de rangement varient selon le boulon fourn
306. r sente un risque lev pouvant entra ner des graves blessures ou la mort Avertissement ou Attention signale un danger qui peut entra ner des blessures ou la mort Z AVERTISSEMENT Signale un risque de blessure pour vous ou d autres personnes Attention Signale un risque de d g ts pour le v hicule ou d autres d g ts mat riels Ces d g ts ne seraient pas couverts par la garantie du v hicule Un cercle barr d une ligne diago nale est un symbole de s curit signifiant Interdiction Interdic tion de faire ceci ou Ne pas laisser ceci se produire Symboles Le v hicule est dot de composants et d tiquettes sur lesquels figurent des symboles au lieu d un texte Les symboles sont illustr s c t du texte d crivant le fonctionnement ou de l information relative un compo sant une commande un message une jauge ou un indicateur parti culier CA ce symbole est pr sent lorsque vous devez consulter le guide du propri taire pour des instructions ou informations suppl mentaires Ce symbole appara t lorsque vous devez consulter un manuel de r paration pour des instructions ou informations suppl mentaires Tableau des symboles du v hicule Voici quelques symboles suppl mentaires que l on peut trouver sur le v hicule et leur signification Pour de plus amples informations sur ces symboles se reporter l index T moin de disponibilit de sa
307. r ter haute vitesse le d sembueur de lunette arri re peut rester activ en permanence Sur les v hicules quip s de r trovi seurs ext rieurs chauffants ce chauffage s active en m me temps que le d sembueur de lunette arri re et permet de d sembuer ou de d givrer la surface des r trovi seurs Consulter R troviseurs chauffants la page 1 19 Remarque L utilisation d une lame de rasoir ou d un objet tranchant pour nettoyer l int rieur de la lunette arri re peut endom mager l antenne de lunette arri re et ou le d sembueur de lunette arri re Les r parations ne seraient pas prises en charge par la garantie du v hicule Ne pas nettoyer l int rieur de la lunette arri re l aide d objets tranchants Capteurs Le capteur solaire plac au sommet du tableau de bord pr s du pare brise mesure la chaleur solaire Le syst me de commande de clima tisation utilise l information du capteur pour r gler la temp rature la vitesse de soufflante le recyclage de l air et le mode de distribution d air pour le meilleur confort Si le capteur est couvert le syst me de commande automatique de la climatisation risque de mal fonctionner Commandes de climatisation 7 7 Syst me de commande de climatisation automatique deux zones Le chauffage le refroidissement et la ventilation de votre v hicule peuvent tre contr l s par ce syst me A Commandes de temp rature c t co
308. r la poign e int rieure de d verrouillage du capot situ e gauche de la colonne de direc tion en dessous du tableau de bord 2 Se rendre l avant du v hicule et pousser la poign e secon daire de d verrouillage du capot vers le c t conducteur du v hicule 3 Soulever le capot Soin de v hicule 9 5 Pour fermer le capot 1 Avant de refermer le capot s assurer que tous les bouchons de remplissage sont bien en place 2 Abaisser le capot jusqu 30 cm 12 in au dessus du point de fermeture et le l cher pour qu il se verrouille compl tement V rifier que le capot est ferm et recommencer si n cessaire 9 6 Soin de v hicule Vue d ensemble du compartiment moteur A B Filtre air du moteur la page 9 16 Ventilateurs de refroidissement du moteur non visibles Consulter Syst me de refroidis sement la page 9 18 Jauge d huile moteur Consulter Huile moteur la page 9 11 D Bouchon de remplissage d huile moteur Consulter Huile moteur la page 9 11 R servoir du liquide de frein Consulter Freins la page 9 26 R servoir de liquide de refroi dissement moteur et bouchon de pression Consulter Liquide de refroidissement du moteur la page 9 19 Soin de v hicule 9 7 G Batterie la page 9 29 H Bo te fusibles du comparti ment moteur la page 9 42 R servoir de liquide lave glace pour pare brise Consulter Liq
309. r le si ge d enfant sur un si ge arri re Si ges et dispositifs de retenue AVERTISSEMENT Si le t moin de disponibilit d airbag s allume et reste allum cela signifie que quelque chose ne fonctionne pas correctement dans le syst me d airbag Par exemple l airbag du passager avant droit pourrait se d ployer m me si le commutateur on off est en position off arr t Pour viter de se blesser ou de blesser d autres personnes faire r parer au plus vite le v hicule Consulter T moin de disponibilit d airbag la page 4 18 pour de plus amples informations notam ment d importantes informations relatives la s curit 2 49 Si le si ge d enfant est dot d un syst me ISOFIX se reporter Syst mes de si ge d enfant ISOFIX la page 2 44 pour conna tre la m thode de pose du si ge et o l installer en utilisant le ISOFIX Si le si ge est fix l aide d une ceinture de s curit et utilise une sangle sup rieure se reporter Syst mes de si ge d enfant ISOFIX la page 2 44 pour conna tre les empla cements des ancrages de sangle sup rieure Ne pas fixer un si ge d enfant une position qui ne dispose pas d ancrage d attache sup rieure si une loi nationale ou locale exige l ancrage de l attache sup rieure ou si le mode d emploi du si ge d enfant indique que la sangle sup rieure doit tre ancr e 2 50 Il faudra utiliser la ceinture trois points pour fixer
310. rche de pi ces endommag es desserr es ou manquantes et de signes d usure Examiner les tuyaux et flexibles de direction assist e afin de v rifier leur bon branchement leur fixation ainsi que l absence de fuites de fissures de points de frottement etc Effectuer un contr le visuel de l tanch it des joints homocin ti ques des soufflets en caoutchouc et des joints d arbre de roue Lubrification des pi ces de carrosserie Lubrifier tous les cylindres de serrure les charni res de porte les charni res de hayon et les charni res de trappe carburant en acier sauf si ces composants sont en plastique Appliquer de la graisse au silicone sur les caoutchoucs d tanch it l aide d un chiffon 9 82 Soin de v hicule propre afin de prolonger leur dur e de vie d am liorer leur tanch it et viter qu ils ne collent ou ne grincent Entretien du soubassement de carrosserie Utiliser de l eau claire pour rincer les salet s et d bris du soubassement du v hicule Un concessionnaire ou un syst me de lavage de soubasse ment peut faire cela S ils ne sont pas limin s la rouille et la corro sion peuvent se d velopper D g ts la t le Si le v hicule est endommag et n cessite une r paration ou un remplacement de t le s assurer que l atelier de carrosserie applique bien un mat riau anti corrosion sur les pi ces r par es ou remplac es pour r tablir la protection contre la cor
311. rcourus par litre L 100 km enregistr s depuis la derni re fois que cet l ment du menu a t r initialis Sur certains mod les cet cran s affiche sous la forme M L 100 km mpg La consommation de carburant peut Instruments et commandes tre remise z ro en appuyant sur le bouton SET CLR s lectionner effacer lorsqu elle appara t sur l affi chage Sur certains mod les cet cran est affich sur la m me page que la consommation instantan e de carburant Consommation de carburant instantan e L affichage Instantaneous Fuel Economy consommation instan tan e de carburant indique la consommation instantan e de carburant en litres aux 100 kilom tres L 100 km ou en milles par gallon mpg Cette valeur indique seulement la consommation de carburant instantan e et change fr quemment avec les changements des conditions de conduite Sur certains mod les cet cran s affiche sous la forme W L 100 km mpg la diff rence de la consommation moyenne cet affichage ne peut pas tre r initialis Sur certains mod les cet cran est affich sur la m me page que la consommation moyenne de carburant Vitesse moyenne du v hicule Cet cran affiche la vitesse moyenne du v hicule en milles par heure mi h ou en kilom tres par heure km h Cette moyenne repose sur les diverses vitesses du v hicule enregistr es depuis la derni re r initialisation de cette valeur Sur
312. rd Pour de l information sur la d sactivation et l activation du syst me TCS voir Syst me antipati nage TCS la page 8 42 Si le r gulateur de vitesse est utilis au moment o le syst me Stabili Trak s active il se d sengagera automatiquement Appuyer sur le bouton de r gulateur de vitesse pour le r activer lorsque les condi tions de conduite le permettent Consulter R gulateur de vitesse la page 8 44 pour plus d informations R gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse permet au v hicule de maintenir une vitesse d environ 40 km h 25 mi h ou plus sans maintenir votre pied sur l acc l rateur Le r gulateur de vitesse ne fonctionne pas des vitesses inf rieures 40 km h 25 m h Avec le syst me antipatinage TCS ou l Electronic Stability Control ESC le syst me peut commencer limiter le patinage des routes lorsque l on utilise le r gulateur de vitesse Si cela se produit le r gula teur de vitesse se d sengage automatiquement Consulter Syst me antipatinage TCS la page 8 42 ou Electronic Stability Control ESC la page 8 43 AVERTISSEMENT Le r gulateur de vitesse peut s av rer dangereux lorsqu il n est pas possible de conduire prudem ment vitesse constante On ne doit donc pas employer le r gula teur de vitesse sur les routes sinueuses ou lorsque la circula tion est dense Le r gulateur de vitesse peut s av rer dangereux sur chauss e glis
313. re de toit ou des montants du vide po ches de pavillon des capteurs avant des capteurs d impact lat raux ou du c blage de l airbag Les informations relatives l empla cement des capteurs de sacs gonflables du module de d tection et de diagnostic et du c blage des sacs gonflables sont disponibles aupr s de votre concessionnaire et dans le manuel de r paration Si votre v hicule doit tre modifier du fait d un handicap et que vous avez des questions poser au sujet des modifications qui affectent le syst me de sacs gonflables du v hicule ou si vous avez des questions poser au sujet du syst me de sacs gonflables qui seraient affect s par une modifica tion quelconque du v hicule s adresser votre concessionnaire Si ges et dispositifs de retenue V rification du syst me d airbag Le syst me d airbag ne n cessite pas d entretien r gulier ou de remplacement V rifier que le t moin de disponibilit d airbag fonctionne correctement Consulter T moin de disponibilit d airbag la page 4 18 Remarque Si le couvercle de l airbag est endommag ouvert ou cass l airbag peut ne pas fonctionner correctement Ne pas ouvrir ou briser les couvercles d airbag Si des couvercles d air bags sont ouverts ou endom mag s le module d airbag et ou le couvercle d airbag doit tre remplac Pour conna tre l empla cement des airbags voir O se trouvent les airbags la page 2 24 Consul
314. re normale de la garniture des freins Lors de l installation de garnitures neuves le niveau du liquide remonte nouveau 9 28 Soin de v hicule e Une fuite de liquide dans le syst me hydraulique de freinage d embrayage peut galement tre l origine d un faible niveau de liquide Faire r parer le syst me hydraulique de freinage d embrayage parce qu une fuite signifie que t t ou tard les freins et ou l embrayage cesseront de fonctionner correc tement Ne pas faire l appoint de liquide de frein d embrayage Faire l appoint de liquide n limine pas la fuite Si l on ajoute du liquide tandis que les garnitures sont us es il y aura trop de liquide au moment o des garni tures de frein neuves sont instal l es Ajouter ou retirer du liquide de frein si n cessaire uniquement en cas d intervention sur le syst me hydraulique de freinage d embrayage A AVERTISSEMENT Si une quantit excessive de liquide de freins est ajout e le liquide peut d border sur le moteur et prendre feu si le moteur est suffisamment chaud Le conducteur ou d autres personnes peuvent subir des br lures et le v hicule peut tre endommag Ajouter du liquide de frein uniquement en cas d intervention sur le syst me hydraulique de freinage d embrayage Lorsque le liquide de frein d embrayage chute un niveau bas le voyant d avertissement de freins s allume Consulter Syst me de freinage la page 4 24 Que
315. refroidis sement du moteur est trop lev e S arr ter et laisser le moteur tourner au ralenti jusqu ce qu il refroidisse Instruments et commandes ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE surchauffe moteur arr ter le moteur Ce message s affiche et un signal sonore continu retentit si le circuit de refroidissement du moteur atteint des temp ratures dangereuses pour le fonctionnement Arr ter le v hicule en lieu s r et couper le moteur pour viter d importants d g ts Ce message dispara t quand le moteur a refroidi une temp rature de fonctionne ment s re Niveau d huile moteur CHANGE ENGINE OIL SOON RAPPEL DE VIDANGE D HUILE Ce t moin s affiche quand l huile moteur a besoin d tre vidang e Au moment de la vidange de l huile moteur veiller remettre z ro le syst me de contr le de la dur e de vie de l huile Consulter Syst me de contr le de la dur e de vie de l huile la page 9 14 et Centre d informa tions du conducteur la page 4 32 pour de plus amples informations sur la r initialisation du syst me Consulter Huile moteur la page 9 11 et Entretien planifi la page 10 2 pour de plus amples informations ENGINE OIL HOT IDLE ENGINE huile de moteur chaude faire tourner le moteur au ralenti Ce message s affiche lorsque la temp rature de l huile est trop lev e S arr ter et laisser le moteur tourner au ralenti jusqu ce qu il refroidisse OIL PRESSU
316. renseignements Fonctionnement du syst me de surveillance de gonflage de pneu Ce v hicule est quip d un syst me de surveillance de pression des pneus TPMS Le TPMS est con u pour avertir le conducteur en cas de basse pression d un ou de plusieurs pneus Les capteurs du TPMS sont mont s sur chaque ensemble de roue l exception de l ensemble de roue de secours Les capteurs du TPMS surveillent la pression d air dans les pneus du v hicule et transmettent les lectures de pression de pneu un r cepteur situ dans le v hicule l1 Si une pression basse de pneu est d tect e le TPMS allume le t moin d avertissement de basse pression de pneu sur le combin d instru ments Si le voyant d avertissement est allum s arr ter d s que possible et gonfler les pneus la pression recommand e indiqu e sur l tiquette d informations relatives aux pneus et la charge Consulter Limites de charge du v hicule la page 8 12 Un message indiquant que la pression d un pneu particulier doit tre v rifi e peut s afficher dans le centre d informations du conducteur Le t moin d avertissement de basse pression de pneu et l avertissement Soin de v hicule 9 53 du centre d information du conduc teur selon l quipement s affichent chaque cycle d allumage jusqu ce que les pneus soient gonfl s la pression correcte Le centre d infor mation du conducteur permet d affi cher les pressions
317. rer la pile usag e en la poussant et en la faisant glisser vers la lame de la cl 1 8 4 Ins rer la nouvelle pile le c t positif tant orient vers le haut Pousser la pile vers le bas jusqu ce qu elle tienne en place Remplacer avec une pile CR2032 ou quivalente 5 Embo ter nouveau le couvercle de la pile sur la t l commande D marrage distance du v hicule Le v hicule peut tre quip de cette fonction qui vous permet de faire d marrer le moteur depuis l ext rieur du v hicule Q t l d marrage du v hicule Ce bouton est pr sent sur la t l commande RKE si le v hicule est quip du d marrage distance Les v hicules quip s de climatisa tion automatique passent par d faut en mode chauffage ou climatisation en fonction de la temp rature ext rieure lors d un d marrage distance Un v hicule sans climati Cl s porti res et vitres sation automatique revient par d faut au dernier mode de chauf fage ou de refroidissement utilis Quand la cl est tourn e en position ON RUN en fonction marche le syst me de commande de climatisa tion active le dernier r glage du v hicule Si le v hicule est quip de si ges chauffants il peuvent s activer lors d un d marrage distance Consulter Si ges avant chauffants la page 2 10 Certaines r glementations locales peuvent limiter l utilisation du t l d marrage Par exemple certaines r gle
318. rger 4 38 LOW BATTERY batterie faible Ce message s affiche si la tension de la batterie est faible Consulter Batterie la page 9 29 SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM ENTRE TIEN DU SYST ME DE CHARGE DE BATTERIE Ce message s affiche en cas de panne du syst me de charge de la batterie Faire r parer le v hicule par le concessionnaire Messages du syst me de freinage BRAKE FLUID LOW bas niveau du liquide de frein Ce message s affiche lorsque le niveau de liquide de frein est bas Consulter Liquide de frein la page 9 27 Instruments et commandes RELEASE PARKING BRAKE desserrer le frein de station nement Ce message s affiche si le frein lectrique de stationnement est serr alors que le v hicule est en train de rouler Le desserrer avant d essayer de rouler Consulter Frein de stationnement lectrique la page 8 39 pour obtenir plus d infor mations SERVICE BRAKE ASSIST ENTRETIEN DE L ASSIS TANCE AU FREINAGE Ce message peut s afficher en cas de probl me du syst me d assis tance au freinage Lorsque ce message s affiche il est possible que le fonctionnement du moteur d assistance au freinage s entende et qu une pulsation se fasse sentir sur la p dale de frein Ces ph no m nes sont normaux dans ces conditions Faire r parer le v hicule par le concessionnaire SERVICE PARKING BRAKE ENTRETIEN DU FREIN DE STATIONNEMENT Ce message s affiche lorsqu il y a un p
319. ri taire ou le locataire si le v hicule est lou du v hicule a donn son consentement e La police ou une autorit gouver nementale similaire le demande officiellement e Le fabricant en a besoin pour se d fendre en cas de proc dures l gales e La loi l exige De plus il se peut que le fabricant utilise les donn es de diagnostic r cup r es ou re ues e A des fins de recherche pour le fabricant e Pour les rendre disponibles des fins de recherche lorsqu une confidentialit opportune est maintenue et que ce besoin est vident e Pour partager des donn es de r sum qui ne sont pas li es un v hicule particulier avec d autres organisations pour des fins de recherche Syst me de navigation Si le v hicule est dot d un syst me de navigation l utilisation du syst me peut entra ner le stockage des destinations adresses num ros de t l phone et les autres informations de voyage Se reporter au manuel de navigation pour les informations sur les donn es m moris es et pour les instructions d effacement Identification par radio fr quence RFID La technologie d identification par radio fr quences RFID est utilis e dans certains v hicules pour des fonctions comme la surveillance de la pression de pneus et la s curit du syst me d allumage Elle est galement utilis e en lien avec des commodit s comme les metteurs du syst me d acc s sans cl RKE pour l
320. ributeur r parateur agr ou une centrale de pneus autoris e peut monter ou d sassembler les pneus AVERTISSEMENT Le m lange de pneus de tailles marques ou types diff rents peut causer la perte de contr le du v hicule ce qui peut provoquer un accident ou d autres d g ts au v hicule Utiliser le type taille et marque corrects des pneus sur chacune des roues AVERTISSEMENT Ne jamais conduire une vitesse sup rieure celle pour laquelle les pneus ont t homologu s quelle que soit la limite de vitesse l gale Si le v hicule est fr quem ment conduit des vitesses lev es et ou pour des p riodes de temps prolong es v rifier aupr s de votre revendeur de v hicule pneus le bon type de pneus utiliser pour cette conduite sp cifique et les condi tions m t orologiques AN AVERTISSEMENT Utiliser des pneus carcasse diagonale sur le v hicule pourrait causer l apparition de fissures sur la joue de jante des roues apr s quelques kilom tres de conduite Suite AVERTISSEMENT Suite Un pneu et ou une roue risquent d clater ou d tre endommag s soudainement provoquant un accident Utiliser uniquement des pneus carcasse radiale sur le v hicule S il faut remplacer les pneus du v hicule l aide d un pneu qui ne dispose pas de num ro de TPC Spec il faut s assurer qu il est de la m me taille de la m me capacit de charge de la m me cote de
321. ris le poids de la fl che d attelage Dispositif d attelage Attelages Utiliser l quipement d attelage ad quat Pour de l assistance consulter le concessionnaire ou un vendeur d attelages e Le pare chocs arri re du v hicule n est pas con u pour un attelage Ne pas fixer d attelages de location ou autres attelages de type pare chocs Utiliser uniquement un attelage fix au ch ssis qui ne se fixe pas au pare chocs e Des trous de montage devron t ils tre perc s dans la carros serie du v hicule en cas d installation d un attelage de remorque Si oui boucher les orifices lorsque l attelage est retir Si les orifices ne sont pas bouch s la salet l eau et le monoxyde de carbone mortel de l chappement CO peuvent p n trer dans le v hicule Consulter Gaz d chappement la page 8 29 Cha nes de s curit Toujours fixer des cha nes entre le v hicule et la remorque Croiser les cha nes de s curit en dessous de la fl che d attelage de la remorque pour l emp cher de rentrer en contact avec la route s il se d tache de l attelage Laisser suffisamment de mou pour que l ensemble v hicu le remorque puisse tourner Ne jamais laisser les cha nes de s curit tra ner sur le sol Freins de remorque La remorque a t elle ses propres freins S assurer de lire et de suivre les directives sur les freins de remorque afin de pouvoir les installer les r gler et les entretenir comme i
322. rne as Rappel d extinction des feux ext rieurs Rappel du port de la ceinture R glage Commandes au volant du volant R glage du support lombaire Si ges avant R glages Support lombaire Si ges AVANT Eee md das R gulateur de vitesse Messages T moin Remorquage Caract ristiques de Condu 23212rersvatres quipement Informations g n rales Remorque V hicule V hicule de plaisance Remorquage par v hicule de camping Remorque Remorquage Remplacement d ampoule Ampoules halog nes Eclairage d charge haute intensit HID Feux antibrouillard Feux arri re clignotants feux stop et feux de recul Lampes d clairage de la plaque d immatriculation Phares clignotants avant et feux de stationnement Projecteurs R glage de phare INDEX Remplacement de balais d essuie glace Remplacement de balais essuie glace Remplacement de pi ces du syst me de ceintures de s curit apr s un accident Remplacer le syst me d airbag R troviseur int rieur Position nuit automatique R troviseurs Chauffage Convexe lectrique inclinaison en marche ar R troviseur position nuit automatique R troviseur int rieur R troviseurs chauffants R troviseurs convexes i 10 INDEX R troviseurs s inclinant en marche arri re 1 20 Rodage d un v
323. robl me avec le frein de station nement lectrique Consulter Frein de stationnement lectrique la page 8 39 pour obtenir plus d infor mations Amener le v hicule chez le concessionnaire STEP ON BRAKE TO RELEASE PARK BRAKE APPUYER SUR LE FREIN POUR REL CHER LE FREIN DE STATIONNEMENT Ce message s affiche si vous tentez de rel cher le frein lectrique de stationnement sans appuyer sur la p dale de frein Consulter Frein de stationnement lectrique la page 8 39 pour obtenir plus d infor mations Messages concernant le r gulateur de vitesse CRUISE SET TO XXX r gula teur de vitesse r gl sur XXX Ce message s affiche lorsque le r gulateur de vitesse est r gl et indique la vitesse laquelle il est fix Consulter R gulateur de vitesse la page 8 44 Messages de porte entrouverte DRIVER DOOR OPEN PORTE CONDUCTEUR OUVERTE Ce message s affiche lorsque la porte du conducteur est ouverte Fermer compl tement la porte BONNET OPEN capot ouvert Ce message s affiche lorsque le capot est ouvert Fermer compl te ment le capot Instruments et commandes 4 39 LEFT REAR DOOR OPEN PORTE ARRI RE GAUCHE OUVERTE Ce message s affiche lorsque la porte lat rale arri re du c t conducteur est ouverte Fermer compl tement la porte PASSENGER DOOR OPEN PORTE PASSAGER OUVERTE Ce message s affiche lorsque la porte du passager avant est ouverte Fermer compl tement la p
324. roi dissement du moteur sous le capot peut se mettre en marche m me si le moteur ne tourne pas et peut provoquer des blessures Tenir les mains les v tements et les outils l cart de tout ventila teur lectrique sous le capot AVERTISSEMENT La vapeur et des liquides br lants d un syst me de refroidissement chaud peuvent exploser et br ler gravement le conducteur lls sont sous pression et si le bouchon de pression du vase d expansion est d viss m me l g rement ils Suite Soin de v hicule 9 21 AVERTISSEMENT Suite peuvent jaillir grande vitesse Ne jamais desserrer le bouchon lorsque le syst me de refroidisse ment y compris le bouchon de pression du vase d expansion est chaud Patienter jusqu ce que le syst me de refroidissement et le bouchon de pression du vase d expansion sont refroidis s il faut desserrer le bouchon de pression Le bouchon de pression du vase d expansion de liquide de refroidis sement peut tre retir lorsque le syst me de refroidissement y compris le bouchon de pression du vase d expansion de liquide de 9 22 Soin de v hicule refroidissement et le flexible sup rieur du radiateur n est plus chaud 1 Tourner lentement le bouchon surpression dans le sens antiho raire Si un sifflement se fait entendre attendre qu il s arr te Un sifflement indique qu une pression r siduelle est toujours pr sente 2 Continuer tourner le bouchon
325. rosion Les pi ces de rechange d origine constructeur assureront la protec tion contre la corrosion tout en conservant sa garantie au v hicule D g ts la finition R parer rapidement les petits clats et l g res griffes avec du mat riel de retouche disponible aupr s du concessionnaire afin d viter la corrosion Des d g ts de finition de plus grande tendue peuvent tre r par s dans l atelier de carrosserie et de peinture de votre concession naire Taches chimiques sur la peinture Les polluants a riens peuvent se d poser et attaquer les surfaces peintes du v hicule provoquant des d colorations marbr es annulaires et de petites taches sombres irr gu li res incrust es dans la surface peinte Soins int rieurs Pour viter l abrasion par des parti cules de salet s nettoyer r guli re ment l int rieur du v hicule Enlever imm diatement toute tache Noter que les journaux ou les v tements fonc s qui peuvent d teindre sur les tissus d ameublement peuvent galement d teindre de mani re permanente sur le garnissage int r ieur du v hicule Utiliser une brosse poils souples pour enlever les salet s des boutons et interstices du combin d instruments En utilisant une solution douce savonneuse liminer imm diatement les lotions pour les mains les cr mes solaires et les r pulsifs pour insectes de toutes les surfaces int rieures sous peine de d g ts permanents
326. rouillage manuel du levier s lecteur 1 Mettre le frein de stationnement 2 D gager le garnissage de levier de vitesses de la console centrale l arri re puis le replier vers le haut et le faire tourner vers la gauche Ins rer un outil dans l ouverture aussi loin que possible puis extraire le levier de vitesses de la position de stationnement P Si la position de stationne ment P est s lectionn e nouveau le levier de vitesse sera nouveau bloqu Faire traiter la cause du probl me par le concessionnaire Poser le garnissage de levier de vitesse sur la console Stationnement Si le v hicule est quip d une bo te de vitesses manuelle avant d en sortir placer le levier de vitesses en position de marche arri re R en cas de stationnement dans le sens d une descente Sur une surface plane ou dans le sens de la mont e utiliser la premi re vitesse 1 re Engager fermement le frein de stationnement Faire tourner les roues vers la bordure dans le sens de la descente ou dans la direction oppos e dans le sens de la mont e Une fois que le levier de vitesse a t plac en vitesse avec la p dale d embrayage enfonc e tourner la cl de contact sur LOCK OFF enlever la cl et rel cher l embrayage Stationnement au dessus de mati res inflammables AN AVERTISSEMENT Des mati res pouvant br ler sont susceptibles de toucher des pi ces d chappement chaudes sou
327. s eSSence 8 50 Carburant pour moteurs diesel 8 50 Eau dans le gazole 8 51 Panne de carburant 8 51 Remplissage du r servoir 8 52 Remplissage d un bidon de carburant 8 53 Remorquage Informations g n rales concernant le remor QUAD 54m ner 8 54 Caract ristiques de conduite et conseils de tractage de remorque 8 55 Traction d une remorque 8 59 Dispositif d attelage 8 60 Conversions et quipements compl mentaires quipement lectrique compl mentaire 8 61 Informations relatives la conduite Conduite pour de meilleures conomies de carburant Les habitudes de conduite peuvent avoir une incidence sur la consom mation de carburant Voici quelques conseils de conduite vous permet tant d optimiser vos conomies de carburant e viter les d parts rapides et acc l rer en douceur e Freiner progressivement et viter les arr ts brusques e viter de faire tourner le moteur au ralenti pendant de longues p riodes Quand les conditions m t orolo giques et de circulation le permettent utiliser le r gulateur de vitesse Toujours respecter les limitations de vitesse ou rouler plus lente ment lorsque les conditions l exigent V rifier la pression correcte des pneus du v hicule Combiner plusieurs trajets en un seul Remplacer les pneus d
328. s Pour red marrer le moteur lorsque le v hicule se d place d j utiliser uniquement la position de point mort N 8 34 AVERTISSEMENT Il est dangereux de s lectionner un rapport de marche lorsque le moteur est lanc grande vitesse moins que votre pied ne soit fermement plac sur la p dale de frein le v hicule pourrait se d placer tr s rapide ment Vous pourriez perdre le contr le et percuter des personnes ou des objets Ne pas s lectionner un rapport de marche lorsque le moteur est lanc grande vitesse Avis La sortie de la position P stationnement ou N neutre lorsque le moteur tourne grande vitesse peut endommager la bo te de vitesses Les r parations ne seraient pas couvertes par la garantie du v hicule S assurer que le moteur ne tourne pas grande vitesse lors du change ment de rapport du v hicule Conduite et utilisation D conduite Cette position est la position de conduite normale Elle procure le niveau de consommation de carburant le plus bas Pour obtenir de la puissance suppl men taire afin d effectuer un d passe ment e En acc l rant lentement ou en maintenant une vitesse constante pousser la p dale d acc l rateur jusqu mi course environ e En acc l rant rapidement ou en d passant enfoncer compl te ment l acc l rateur M mode manuel Cette position vous permet de changer de rapport de la m me mani re qu avec une bo
329. s le capot Pour de plus amples informations pri re de consulter votre concessionnaire R frig rant de climatisation R1234yf Syst me de refroidissement Moteur 2 0L LA diesel 6 4 pintes Moteur 2 4L L4 7 5 pintes Moteur V6 3 0 L 8 2 pintes Huile moteur avec filtre Moteur 2 0L LA diesel 6 3 pintes Moteur 2 4L L4 5 0 pintes Moteur V6 3 0 L 6 0 pintes R servoir de carburant 17 7 gal Couple de serrage des crous de roue 150 Nem 110 Ib ft Toutes les capacit s sont approximatives Lors de l appoint remplir jusqu au niveau indiqu selon les recomman dations de ce manuel V rifier nouveau le niveau de liquide apr s le remplissage Ones NE AS Rd du syst me Urbain Extra urbain Combin d inertie Moteur 2 4L L4 avec direction assist e hydraulique Dioxyde de carbone CO2 g km 1590 kg 3505 Ib RENE ES Consommation de carburant 1590 kg 3505 Ib 6 2 8 3 L 100 km 11 4 Caract ristiques techniques Consommation de carburant et informations sur les missions suite Masse quivalente du syst me Extra urbain Combin d inertie Moteur 2 4L L4 avec direction assist e lectrique Dioxyde de carbone Consommation de carburant 1590 kg 3505 Ib 11 5 L 100 km Moteur V6 3 0 L Dioxyde de carbone Consommation de carburant 1700 kg 3748 Ib 14 4 L 100 km Moteur 2 0L L4 diesel Dioxyde de carbone d finir kg CO2 g km d finir Ib tre d fini tre d fini
330. s curit et s assurer que tous les passagers sont galement bien attach s Ce v hicule est quip de t moins destin s rappeler de boucler les ceintures de s curit Consulter Si ges et dispositifs de retenue Rappel de ceinture de s curit la page 4 16 pour de plus amples informations Efficacit des ceintures de s curit Lorsque vous conduisez un v hicule vous voyagez aussi vite que le v hicule Si le v hicule s arr te brutalement vous continuez d avancer jusqu ce que quelque chose vous arr te Ce pourrait tre le pare brise le tableau de bord ou la ceinture de s curit Lorsque vous portez votre ceinture de s curit vous ralentissez en m me temps que le v hicule Il vous faut plus de temps pour vous arr ter car vous vous arr tez sur une plus longue distance et lorsque la ceinture est correctement mise vos os les plus forts prennent leur force de la ceinture de s curit C est pourquoi le port des ceintures de s curit est si logique Questions et r ponses au sujet des ceintures de s curit Q Ne vais je pas rester coinc dans le v hicule apr s un accident si je porte une ceinture de s curit A Vous pourriez l tre que vous portiez une ceinture de s curit ou non Vos chances de demeurer conscient durant et apr s un accident de sorte que vous puissiez vous d tacher et quitter le v hicule sont plus lev es si vous tes attach
331. s curit qui n est pas correctement pass e boucl e ou qui est vrill e peut ne pas fournir la protection n ces saire en cas de collision Suite AVERTISSEMENT Suite La personne portant la ceinture d e s curit peut tre gravement bl ess e Apr s avoir relev le dossier de si ge arri re toujours v rifier que les ceintures de s cu rit sont correctement pass es et boucl es et qu elles ne sont pas vrill es Pour relever un dossier de si ge 1 Relever le dossier et le pousser vers l arri re pour le verrouiller en place S assurer que la ceinture de s curit se trouve dans le clip de retenue et qu elle n est pas tordue ni bloqu e dans le dossier Une patte situ e pr s du levier de dossier de si ge se r tracte quand le dossier est bloqu en position La ceinture de s curit arri re centrale peut se bloquer quand vous relevez le dossier Si ceci se produit laisser la ceinture revenir enti rement en arri re et recommencer 2 Pousser et tirer le haut du dossier pour s assurer qu il est parfaitement verrouill 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour l autre dossier le cas ch ant Quand le si ge n est pas utilis il doit tre maintenu bloqu en position verticale Si ges et dispositifs de retenue Accoudoir de si ge arri re Le si ge arri re est quip d un accoudoir au centre Abaisser l accoudoir pour acc der aux deux porte gobelets et
332. s avant la page 2 10 D sembueur de lunette arri re D d sembueur de lunette arri re Presser pour mettre en fonction ou hors fonction le d sem bueur de lunette arri re Le d sembueur de lunette arri re s arr te automatiquement apr s environ 10 minutes S il est r activ il reste actif pendant environ cinq minutes avant de s arr ter haute vitesse le d sembueur de lunette arri re peut rester activ en permanence Sur les v hicules quip s de r trovi seurs ext rieurs chauffants ce chauffage s active en m me temps que le d sembueur de lunette arri re et permet de d sembuer ou de d gjivrer la surface des r trovi seurs Consulter R troviseurs chauffants la page 1 19 7 9 Remarque L utilisation d une lame de rasoir ou d un objet tranchant pour nettoyer l int rieur de la lunette arri re peut endom mager l antenne de lunette arri re et ou le d sembueur de lunette arri re Les r parations ne seraient pas prises en charge par la garantie du v hicule Ne pas nettoyer l int rieur de la lunette arri re l aide d objets tranchants Fonctionnement de la climatisa tion en cas de d marrage distance Pour les v hicules dispo sant de la fonction de d marrage distance le syst me de climatisa tion peut tre activ lorsque le v hicule est d marr distance Le syst me opte par d faut pour un mode de chauffage ou de refroidis sement en fonction de la tem
333. s avant et feux de stationnement 9 34 Feux antibrouillard 9 37 Feux arri re clignotants feux stop et feux de recul 9 37 Feux antibrouillard arri re 9 39 Lampe d clairage de plaque d immatriculation 9 39 Ampoules de rechange 9 40 9 2 Soin de v hicule Circuit lectrique Surcharge du circuit lectrique 9 41 EUSIDISS 22 52 2245 desde sans 9 42 Bo tier fusibles comparti ment moteur 9 42 Bo tier fusibles tableau d Bord 5 454Haesherusauss 9 47 Roues et pneus Roues et pneus 9 50 Pneus 1 1s24imienai4ss 9 50 Pneus d hiver 9 50 D signations de pneu 9 50 Pression de pneu 9 50 Syst me de surveillance de pression des pneus Fonctionnement du syst me de surveillance de gonflage d pNEU 248 se smim ata 9 53 Inspection de pneu 9 57 Permutation de roue 9 57 Quand faut il monter des pneus neufs 9 58 Achat de pneus neufs 9 59 Diff rentes tailles de pneus et TOURS Hi hi tua 9 61 G om trie de roue et quili brage de pneu 9 62 Remplacement de roue 9 62 Cha nes antid rapantes 9 63 En cas de crevaison 9 63 Changement de pneu 9 65 Pneu de secours compact 9 71 D marrage par c bles auxiliaires D marrage par c bles auxiliaires
334. s capteurs de surveillance de pression des pneus TPMS 1 Serrer le frein main 2 Tourner la cl de contact sur ON RUN moteur coup 9 56 Soin de v hicule 3 Utiliser le bouton MENU pour s lectionner le menu d informa tion du v hicule dans le centre d information du conducteur Utiliser la molette pour faire d filer les l ments du menu de pression de pneu Appuyer sur le bouton SET CLR et le maintenir enfonc pour commencer le processus de jumelage de capteur Un message demandant d accepter le processus peut s afficher Si cela est demand appuyer nouveau sur le bouton SET CLR pour confirmer la s lection L avertisseur sonore retentit deux fois pour indiquer que le r cepteur est en mode de r apprentissage et le message TIRE LEARN ou TYRE LEARNING ACTIVE Apprentis sage des pneus ou Apprentis sage des pneus actif s affiche sur l cran du centre d informa tions du conducteur Commencer avec le pneu avant gauche Placer l outil de r initialisation contre le flanc de pneu pr s de la tige de valve Appuyer sur le bouton pour activer le capteur TPMS L avertisseur sonore retentit pour indiquer que le code d identification de capteur a t associ cette position du pneu roue Continuer avec le pneu avant droit et r p ter la proc dure d crite l tape 8 10 Continuer avec le pneu arri re droit et r p ter la proc dure d crite l
335. s compacte par un pneu normal d s que possible Soin de v hicule 9 71 Pneu de secours compact AVERTISSEMENT Conduire avec plus d une roue de secours compacte la fois pourrait se traduire par une perte de freinage et de tenue de route Cela pourrait conduire un accident et entra ner un risque de blessures N utiliser qu une roue de secours compacte la fois Si le v hicule est quip d une roue de secours compacte elle tait compl tement gonfl e quand le v hicule tait neuf mais apr s un certain temps elle peut avoir perdu de l air V rifier r guli rement la pression de gonflage Elle devrait tre de 60 psi 420 kPa 9 72 Soin de v hicule Apr s avoir mont la roue de secours compacte sur le v hicule s arr ter d s que possible pour s assurer que la roue de secours est correctement gonfl e Avec le pneu compact il ne faut pas rouler des vitesses sup rieures 80 km h 50 mph ou sur des distances sup rieures 5 000 km 3 000 miles Bien s r il vaut mieux remplacer la roue de secours par un pneu de dimension normale d s que possible La roue de secours durera plus longtemps et sera en bon tat le jour o l on en aura besoin nouveau Remarque Quand la roue de secours compacte est mont e ne pas passer pas le v hicule dans une station de lavage automa tique avec des rails de guidage La roue de secours compacte peut se coincer sur les rails ce qui peut
336. s de carros serie de v hicule apparaissant dans ce manuel y compris sans toutefois s y limiter GM le logo de GM CHEVROLET l embl me de CHEVROLET MALIBU et l embl me MALIBU sont des marques de commerce et ou des marques de service de General Motors LLC ses filiales ses affili s ou ses conc dants de licence Imprim aux tats Unis Num ro de pi ce H12FR30 Ce manuel d crit des fonctions qui peuvent exister ou non sur votre v hicule sp cifique soit parce qu il s agit d options que vous n avez pas achet es soit parce que des changements ont t apport s apr s la mise sous presse de ce guide du propri taire Pri re de vous r f rer la documentation d achat propre votre v hicule pour avoir confirmation des quipements et fonctions disponibles sur votre voiture Conserver ce manuel dans le v hicule pour s y r f rer rapidement Introduction iii Comment utiliser ce manuel Pour localiser rapidement des infor mations sur le v hicule consultez l index la fin du manuel Il s agit d une liste alphab tique du contenu du manuel ainsi que du num ro de la page o figurent les informations 92011 General Motors LLC Tous droits r serv s iv Introduction Danger Avertissement et Attention Les messages d avertissement figurant sur les tiquettes du v hicule signalent des dangers et les mesures prendre pour les viter ou les r duire Danger signale un danger qui p
337. s le v hicule et de prendre feu Ne pas stationner au dessus de papiers de feuilles d herbe s che ou d autres mati res pouvant br ler Conduite et utilisation Gaz d chappement AVERTISSEMENT Les gaz d chappement contien nent du monoxyde de carbone CO qui n a ni couleur ni odeur L exposition au CO peut faire perdre conscience et m me causer la mort Les gaz d chappement peuvent p n trer dans le v hicule si e Le v hicule tourne au ralenti dans des zones mal ventil es garages tunnels neige profonde qui peut bloquer la circulation de l air sous la carrosserie ou dans les tuyaux arri re Suite 8 29 AVERTISSEMENT Suite e L chappement sent mauvais ou met un bruit trange ou diff rent Le syst me d chappement fuit en raison de la corrosion ou de dommages Le syst me d chappement du v hicule a t modifi endommag ou mal r par La carrosserie du v hicule pr sente des trous ou des ouvertures caus s par des d g ts ou des modifications apr s vente qui ne sont pas compl tement bouch s Suite 8 30 AVERTISSEMENT Suite Si vous d tectez des manations inhabituelles ou si vous suspectez que des gaz d chappement p n trent dans le v hicule e Ne conduire qu avec toutes les glaces compl tement abaiss es e Faire r parer le v hicule imm diatement Ne jamais garer le v hicule moteur tournant dans un lieu cl
338. s les messages apparaissent sur l affichage du DIC au centre du groupe d instruments du tableau de bord Certaines caract ristiques du v hicule peuvent tre personnali s es au moyen des commandes situ es sur la radio Consulter Personnalisation du v hicule la page 4 47 pour obtenir plus d infor mations Fonctionnement et affichages du centre d informations du conducteur L acc s aux diff rents affichages du CIB se fait au moyen des boutons de CIB du levier de feu de direction gauche du volant Le DIC affiche des informations sur la distance le carburant le syst me du v hicule et des messages d avertissement lorsqu un probl me a t d tect sur le syst me Boutons du DIC A SET CLR r gler effacer appuyer pour s lectionner ou effacer l l ment du menu affich B V molette utiliser pour faire d filer les menus Instruments et commandes C MENU appuyer pour afficher les menus Trip Fuel trajet carburant et Vehicle Informa tion informations sur le v hicule Ce bouton est gale ment utilis pour revenir au dernier cran affich sur le centre d informations du conducteur ou le quitter Options du menu Trajet Carburant Appuyer sur MENU sur le levier du clignotant jusqu ce que le menu Trip Fuel trajet carburant s affiche Utiliser VY pour parcourir les possibles l ments suivants du menu e Compteur de vitesse num rique e Trajet 1 e
339. s lorsque vous rentrez en contact avec la ceinture La ceinture sous abdominale peut remonter sur votre abdomen Les forces de retenue agiront donc cet endroit et non pas sur les os de bassin Ceci peut causer de s rieuses blessures internes Suite AVERTISSEMENT Suite Pour tre bien prot g quand le v hicule est en mouvement placer le dossier en position verti cale Il faut se caler dans le si ge et porter convenablement la ceinture de s curit Ne pas conduire avec le dossier de si ge inclin Si ges dossier inclinable commande manuelle AVERTISSEMENT Si l un des dossiers de si ge n est pas bloqu il risque de se d placer vers l avant lors d un arr t brusque ou d un accident Cela pourrait causer des blessures la personne assise cet endroit Appuyer et tirer toujours sur les dossiers afin de s assurer qu ils sont bien verrouill s Pour incliner un dossier de si ge commande manuelle 1 Soulever le levier 2 D placer le dossier de si ge la position d sir e et rel cher le levier pour verrouiller le dossier de si ge en place 3 Pousser et tirer sur le dossier pour s assurer qu il est correcte ment verrouill Si ges et dispositifs de retenue Pour redresser le dossier de si ge en position verticale Soulever compl tement le levier sans appliquer de pression sur le dossier de si ge et le dossier de si g
340. s ou d autres pi ces du moteur en mouvement peuvent causer de graves blessures loigner les mains des pi ces en mouvement une fois que le moteur tourne lt lt Ea L 5 Brancher une des extr mit s du c ble rouge positif sur la borne A positive de d marrage par c bles auxiliaires Utiliser une borne positive auxiliaire si le v hicule en a une Ne pas laisser l autre extr mit du c ble positif rouge toucher du m tal La brancher sur la borne positive de la batterie en bon tat B Utiliser une borne positive auxiliaire si le v hicule en a une Brancher l autre extr mit du c ble n gatif noir sur la borne n gative de la batterie en bon tat Utiliser une borne n gative auxiliaire si le v hicule en est dot Ne pas laisser l autre extr mit toucher quoi que ce soit jusqu l tape suivante L autre extr mit du c ble n gatif ne va pas la batterie d charg e Elle va une pi ce m tallique du moteur lourde et non peinte ou une borne n gative distante sur le v hicule la batterie d charg e 10 Soin de v hicule 9 75 Brancher l autre extr mit du c ble n gatif noir sur une pi ce m tallique lourde non peinte du moteur D loin de la batterie puis e et des pi ces mobiles du moteur D marrer le moteur du v hicule avec la batterie ne bon tat et et faire tourner le moteur au ral
341. s pas de sa position apr s plusieurs tenta tives il devra peut tre tre remorqu Consulter Remorquage du v hicule la page 9 76 Limites de charge du v hicule Il est tr s important de conna tre pr cis ment le poids que peut transporter le v hicule Ce poids se nomme poids nominal du v hicule et il comprend le poids de tous les occupants du chargement et des options non install es en usine L tiquette de certification indique le poids pouvant tre transport selon la conception tiquette d information sur les pneus et le chargement Exemple d tiquette Une tiquette d information sur les pneus et le chargement sp cifiques au v hicule est fix e au montant central du v hicule montant B L tiquette d infor mation sur les pneus et le chargement indique la taille des pneus d origine de la roue de secours compacte et les pressions de gonflage d un pneu froid recommand es Pour plus d informations sur les pneus et le gonflage consulter Pneus la page 9 50 et Pression des pneus la page 9 50 D importants renseignements se trouvent aussi sur l tiquette de conformit Elle indique la masse maximale du v hicule en charge la masse maximale en charge en cas de tractage d une remorque si n cessaire et la masse maximale autoris e sur chaque essieu Se reporter tiquette de conformit plus loin dans ce chapitre tapes permettant de d ter mi
342. s utiliser de carburants contenant du m thanol Le m thanol peut corroder les organes m talliques du circuit d alimentation en carburant et galement endom mager les organes de plastiques et de caoutchouc Ces d g ts ne seraient pas couverts par la garantie du v hicule Conduite et utilisation Certaines essences peuvent contenir un additif am liorant l indice d octane appel cyclopentadi nyl mangan setricarbonyle CMT Demander au personnel de la station service si le carburant contient cet additif Nous d conseil lons l utilisation de telles essences Les carburants contenant du MMT peuvent r duire la dur e de vie des bougies d allumage et affecter la performance du syst me de contr le des missions Le t moin de dysfonctionnement peut s allumer Dans ce cas consulter un conces sionnaire Carburant pour moteurs essence Les carburants de grande qualit disponibles sur le march sont recommand s La qualit du carbu rant a une influence sur la puissance d livr e la motricit et la dur e de vie du moteur Les additifs pr sents dans le carburant jouent un r le important ce niveau Il est d s lors pr f rable de n utiliser que des carburants de haute qualit et contenant des additifs De l essence dont l indice d octane est faible peut provoquer du cliquetis et donc des d g ts De l essence avec un indice d octane plus lev peut toujours tre utilis e Un pistolet d li
343. s v hicules transmis sion manuelle placer le levier de vitesses en position Neutre enfoncer la p dale d embrayage mi chemin et essayer de d marrer le moteur Le v hicule ne doit d marrer que lorsque la p dale d embrayage est enfonc e jusqu au bout Si le v hicule d marre lorsque la p dale d embrayage n est pas enfonc e jusqu au bout contacter le revendeur pour une intervention d entretien AVERTISSEMENT Lors de cette inspection le v hicule peut brusquement se d placer Si le v hicule se d place le conducteur ou d autres personnes peuvent tre bless es Avant de proc der ce contr le assurez vous qu il y a suffisam ment d espace autour du v hicule Il doit tre gar sur une surface de niveau imm diatement le frein normal si le v hicule se met rouler Avec le moteur l arr t mettre le contact sans d marrer le moteur Sans engager le frein normal essayer de sortir le levier de vitesses de la position P Parking en appliquant un effort normal Si le levier de vitesses sort de la position P Park contacter le revendeur pour une intervention d entretien 9 32 Soin de v hicule Contr le du blocage de transmission d allumage V hicule en stationnement et frein de stationnement engag essayer de tourner la cl de contact en position LOCK OFF verrouillage arr t dans chaque position de levier de vitesse __L allumage ne doit passer e
344. sager avant ext rieurs arri re central arri re Groupe Il 15 25 kg Groupe lil 22 36 kg 1 uniquement si les syst mes d airbags de passager avant sont d sactiv s Si le syst me de s curit pour enfants est attach par une ceinture trois points r gler la hauteur du si ge dans la position la plus lev e et s assurer que la ceinture de s curit du v hicule se d place vers l avant partir de son point d ancrage sup rieur 2 si ge disponible avec triers de montage ISOFIX et Top Tether U valable universellement en combinaison avec ceinture de s curit trois points X pas de syst me de s curit pour enfants autoris dans cette cat gorie de poids Si ges et dispositifs de retenue 2 43 Options autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfants ISOFIX Groupe de poids Taille de classe Support Positions ISOFIX du v hicule d attache z ER z Sur le si ge du Sur les si ges Sur le si ge passager avant ext rieurs central arri re arri re ISO R1 w kg sori x e f b seu 18 o o a a o n e J sm x t f E o o J sw x w b eo e f sr x f a fu e so x ouo ou a f o AE A EE a so o o o o e IUF convient aux syst mes de s curit ISOFIX pour enfant orient s vers l avant de la cat gorie universelle homologu e pour une utilisation dans cette cat gorie de poids IL convient pour les syst mes de s curit enfant ISOFIX des ca
345. sages du v hicule niveau sup rieur Les messages du centre d informa tions du conducteur s affichent quand l tat du v hicule a chang et qu une action peut tre n cessaire pour corriger la situation Les messages multiples s affichent l un apr s l autre Appuyer sur n importe quel bouton du centre d informations du conduc teur sur le levier de clignotant pour les confirmer et les effacer de l cran Les messages les plus urgents ne peuvent pas tre effac s de l cran du centre d information du conducteur Tous les messages doivent tre pris au s rieux L effa cement des messages ne corrige pas le probl me 4 37 Sur le combin d instruments du niveau sup rieur les messages du v hicule sont affich s sous forme de texte Les messages et l informa tion qui les concerne suivent Messages de tension et de charge de la batterie BATTERY SAVER ACTIVE ECONOMISEUR DE BATTERIE ACTIF Ce message s affiche lorsque le v hicule a d tect que la tension de la batterie descend en dessous d un seuil raisonnable Le syst me de protection contre la d charge de la batterie commence r duire certaines fonctions du v hicule ce qui peut avoir des cons quences sensibles Au moment o des fonctions sont d sactiv es ce message s affiche IlI signifie que le v hicule tente de pr server la charge de la batterie D sactiver les accessoires non essentiels afin de permettre la batterie de se recha
346. sante Sur chauss e glissante des modifications soudaines de l adh rence peuvent entra ner un patinage excessif des roues et une perte de contr le On ne doit pas employer le r gulateur de vitesse sur chauss e glissante Les boutons du r gulateur de vitesse sont situ s sur le volant amp marche arr t Appuyer pour activer et d sactiver le r gulateur de vitesse Un t moin lumineux s allu mera ou s teindra sur le combin d instruments annuler Presser pour d sac tiver le r gulateur de vitesse sans effacer les param tres de la vitesse de la m moire RES reprise acc l ration D placer la molette vers le haut pour retrouver la vitesse pr c dem ment m moris e ou pour acc l rer Conduite et utilisation 8 45 SET r gler d c l rer D placer la molette vers le bas pour programmer une vitesse et activer le r gulateur de vitesse ou pour faire ralentir le v hicule R glage du r gulateur de vitesse Si le bouton du r gulateur de vitesse est activ quand il n est pas utilis il peut tre heurt et passer involontairement en r gulation automatique Maintenir le bouton du r gulateur de vitesse d sactiv quand le syst me n est pas utilis Pour programmer une vitesse 1 Appuyer sur pour activer le r gulateur de vitesse 2 Acc l rer jusqu la vitesse d sir e 3 D placer la molette vers le bas dans la direction de SET et la rel cher
347. sation 7 1 Syst mes de contr le de conduite Messages Syst mes de r glage de suspension Electronic Stability ESC Syst mes de si ge d enfant ISOFIX ses rene ones Tableau de bord Zone de rangement Tapis de plancher T moin Filtre particules diesel T moin d avertissement du syst me Electronic Stabi lity Control du syst me antipatinage T moin de contr le lectro nique de stabilit T moin de dysfonction nement T moin de feux antibrouil lard arri re T moin de feux de brouillard 3 1 INDEX T moin de feux de route T moin de filtre particules AIeSl ssrssc cross T moin de frein de station nement lectrique T moin de niveau bas de Carburant 2 4284vurseuuns T moin de pr chauffage T moin du syst me de Charge 5 2 T moins jauges et indica UT SE n aE Toit Toit ouvrant Toit ouvrant Tout terrain Reprise Traction Syst me antipati nage TCS Transmission Liquide automatique Liquide manuel i 12 INDEX Transmission automatique Contr le de fonctionne ment de la commande de verrouillage de change ment de vitess
348. sensibilit e Faire tourner la bague vers le haut pour plus de sensibilit l humidit e Faire tourner la bague vers le bas pour moins de sensibilit l humidit e D placer le levier d essuie glace avant hors de la position 7 pour d sactiver la d tection de pluie 4 8 Instruments et commandes Protection d ensemble de bras d essuie glace Lors d un passage dans une station de lavage automatique d placer le levier d essuie glace avant en position Q Ceci d sactive les essuie glaces avant d tection automatique de pluie Lorsque la fonction d tection de pluie est activ e les essuie glaces s arr tent automatiquement la base du pare brise si le point mort N est s lectionn et si la vitesse du v hicule est tr s basse Le fonctionnement des essuie glaces redevient normal lorsque le v hicule n est plus au point mort N ou quand sa vitesse augmente Lave glace Tirer le levier d essuie glace avant vers vous pour rejeter du liquide de lave glace sur le pare brise et activer l essuie glace L essuie glace continue fonctionner jusqu au rel chement du levier ou jusqu l coulement de la dur e maximum de lavage Lorsque le levier d essuie glace avant est rel ch des balayages suppl mentaires peuvent survenir en fonction de la dur e d activation du lave glace avant Consulter Liquide de lave glace la page 9 25 pour les instructions de remplissage du r servoir de li
349. si le moteur a tourn pendant cinq minutes et que 10 minutes sont ajout es le moteur tournera pendant une dur e totale de 15 minutes Il est possible d effectuer deux d marrages distance au maximum ou un d marrage simple avec prolongation entre les cycles d allumage Cl s porti res et vitres 1 9 Le commutateur d allumage doit tre mis en fonction puis nouveau en position OFF hors fonction avant tout nouveau d marrage distance Annulation d un d marrage distance Pour annuler un d marrage distance effectuer l une des op ra tions suivantes e Diriger la t l commande RKE vers le v hicule et maintenir enfonc Q jusqu l extinction des feux de stationnement e Allumer les feux de d tresse e Mettre le contact puis le couper Conditions de non fonctionnement du t l d marrage La fonction de d marrage distance ne s active pas si e La cl se trouve dans le contact acc s avec cl ou la cl se trouve dans le v hicule acc s sans cl e Le capot n est pas ferm e Les feux de d tresses sont en marche e Le t moin de dysfonctionnement est allum e La temp rature de liquide de refroidissement du moteur est trop lev e e La pression d huile est basse e Deux d marrages distance du v hicule ou un d marrage distance simple avec prolonga tion ont d j t utilis s e Le v hicule n est pas en position de stationnement P
350. sorte qu il n am ne que de l air ext rieur et r gler le ventilateur la vitesse maximale Voir Syst mes de climatisation dans l index Pour plus d informations sur le monoxyde de carbone se reporter Gaz d chappement la page 8 29 Faire tourner le moteur pendant de courtes p riodes uniquement pour maintenir un peu de chaleur mais en restant prudent Afin d conomiser le carburant ne faire tourner le moteur que pendant de courtes p riodes selon les besoins pour r chauffer le v hicule puis couper le moteur et fermer les fen tres presque compl tement pour conserver la chaleur Recommencer jusqu ce que de l aide arrive mais uniquement lorsque le froid devient p nible Bouger aide galement conserver la chaleur Si l aide met du temps arriver de temps autre lorsque le moteur tourne pousser l g rement sur la p dale d acc l rateur afin que le moteur tourne plus vite que le r gime de ralenti Ceci permet d entretenir la charge de la batterie pour red marrer le v hicule et se signaler aux secours l aide des phares Limiter cette intervention autant que possible pour cono miser le carburant Si le v hicule est enlis Faire patiner lentement et avec pr caution les roues pour lib rer le v hicule s il est pris dans du sable de la boue de la glace ou de la neige Si le v hicule poss de un syst me de traction il peut aider lib rer un v hicu
351. ssant la force de l impact de mani re plus uniforme par dessus le corps de l occupant Mais les airbags ne seront pas utiles dans de nombreux types de colli sions principalement parce que l orientation du d placement des occupants ne correspondra pas l emplacement de ces airbags Consulter Quand un airbag doit il se d ployer la page 2 25 Les airbags doivent toujours n tre consid r s que comme un dispositif de protection compl mentaire des ceintures de s curit Que se passe t il apr s le d ploiement d un airbag Apr s le gonflement des airbags frontaux et des airbags lat raux int gr s aux si ges ceux ci se d gonflent rapidement si rapidement que certaines personnes peuvent ne pas m me r aliser que les airbags se sont d ploy s Les sacs gonfla bles de longeron de toit peuvent toujours rester partiellement gonfl s pendant un certain temps apr s le gonflage Certains l ments du module d airbag peuvent tre br lants pendant quelques minutes Pour l emplacement des sacs gonflables se reporter O se trouvent les airbags la page 2 24 Si ges et dispositifs de retenue Les parties d un airbag entrant en contact avec votre corps peuvent tre chaudes mais ne sont pas trop br lantes pour tre touch es Un peu de fum e et de la poussi re peuvent s chapper des vents des airbags d gonfl s Le gonflage d un airbag n entrave pas la vision du conducteur travers l
352. surer qu il est verrouill en place Pour abaisser l appuie t te appuyer sur le bouton situ sur le haut du dossier et pousser l appuie t te vers le bas Tenter de d placer 2 3 l appuie t te apr s avoir rel ch le bouton pour s assurer qu il est verrouill en place Les appuis t te des si ges ne sont pas con us pour tre retir s Appuie t tes actifs Le v hicule est dot d un syst me d appuie t te actif aux places avant Ceux ci s inclinent automatiquement vers l avant pour r duire le risque de l sion du cou si le v hicule est heurt par l arri re 2 4 Si ges et dispositifs de retenue Si ges avant R glage de si ge AVERTISSEMENT Ne jamais tenter de r gler le si ge du conducteur en roulant vous pourriez perdre le contr le du v hicule Le mouvement soudain peut vous faire sursauter ou vous d ranger ou vous faire enfoncer une p dale que vous ne voulez pas toucher R gler uniquement le si ge conducteur lorsque le v hicule est immobile Pour r gler un si ge commande manuelle 1 Tirer sur la poign e plac e l avant du si ge 2 Glisser le si ge la position d sir e et rel cher la poign e 3 Essayer de d placer le si ge vers l avant et vers l arri re pour s assurer qu il est bien verrouill Dispositif de r glage de la hauteur du si ge S il fait partie de l quipement maintenir le sommet ou la base du commutate
353. t gories Sp cifique au v hicule Usage restreint ou Semi universel Le syst me de s curit enfant ISOFIX doit tre homologu pour le type de v hicule sp cifique X pas de syst me de s curit pour enfants ISOFIX homologu dans cette cat gorie de poids 2 44 Si ges et dispositifs de retenue Cat gorie de taille ISOFIX et si ge A ISO F3 Syst me de s curit pour enfant orient vers l avant pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B ISO F2 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B1 ISO F2X Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg C ISO R3 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg D ISO R2 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg E ISO R1 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour de jeunes enfants dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg Syst mes de si ge d enfant ISOFIX ds is ds Si ge arri re il de fixation de sangle sup rieure Positions assises avec ils de fixation de sangle sup rieure support de montage ISOFIX Positions assises avec deu
354. t Malibu 2012 CA Conduite et utilisation 8 1 Informations relatives la conduite 8 2 D marrage et conduite 8 16 Gaz d chappement 8 29 Bo te de vitesses automa TIQUE rerent e 8 32 Bo te de vitesses manuelle 8 35 FTBINS 5 22 sens sans tr ges 8 37 Syst mes de r glage de suspension 8 42 R gulateur de vitesse 8 44 Syst me de d tection d objets 8 47 Carburant s gess 8 49 Remorquage 8 54 Conversions et quipements compl mentaires 8 61 Soin de v hicule G n ralit s Contr les du v hicule R glage de phare Remplacement d ampoule Circuit lectrique Roues et pneus D marrage par c bles auxiliaires Remorquage Soins d aspect Service et entretien Informations g n rales Entretien de routine Fluides lubrifiants et pi ces recommand s Caract ristiques techniques 11 1 Identification du v hicule 11 1 Donn es relatives au v hicule 11 2 Informations client 12 1 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e 12 1 IndeX 221 254 8s4 a224 i 1 Les noms logos embl mes slogans noms des mod les de v hicules et conception
355. t apr s l avoir fait d marrer Utiliser le moteur et la bo te de vitesses avec douceur afin de permettre l huile de se r chauffer et de lubrifier toutes les pi ces mobiles Le v hicule poss de un syst me de lancement contr l par ordinateur Ce dispositif assiste le d marrage du moteur et prot ge les organes Si la cl de contact est tourn e en position START d marrage puis rel ch e lorsque le lancement du moteur commence le lance ment du moteur se poursuit pendant quelques secondes ou jusqu au d marrage du v hicule Si le moteur ne d marre pas et que la cl est maintenue en position START d marrage le lancement du moteur sera coup apr s 15 secondes pour viter d endommager le d marreur Pour viter d endommager le pignon ce syst me emp che galement le lancement si le moteur tourne d j Il est possible d arr ter le d marrage du moteur en pla ant le commu tateur d allumage en position ACC ACCESSORY acces soires ou LOCK OFF verrouil lage arr t Avis Faire d marrer le moteur pendant de longues p riodes en tournant la cl en position START d marrage imm diatement apr s la fin du d marrage risque de surchauffer voire d endom mager le d marreur et de d charger la batterie Attendre au moins 15 secondes entre chaque essai pour permettre au d mar reur de refroidir 2 Sile moteur ne d marre pas apr s cinq 10 secondes sp cialement par temps tr s
356. t et d acc l ration Toujours ralentir dans ce type de conditions de conduite et viter de traverser des flaques ou coulements d eau profonds A AVERTISSEMENT Des freins mouill s peuvent tre sources de collisions Ils peuvent ne pas fonctionner aussi bien en cas d arr t rapide et peuvent entra ner un virement sur un c t Il est alors possible de perdre le contr le du v hicule Apr s avoir travers une grande flaque d eau ou une station de lavage automobile enfoncer l g rement la p dale de frein jusqu ce que les freins fonction nent normalement Les coulements d eau et les eaux rapides g n rent des forces importantes La conduite travers des coulements d eau peut d porter le v hicule Dans ce cas vous et les autres occupants du v hicule risquez de vous noyer Ne pas ignorer les avertissements de la police et prendre toutes les Suite Conduite et utilisation 8 7 AVERTISSEMENT Suite pr cautions n cessaires lorsque vous essayez de conduire travers des coulements d eau Aquaplaning L aquaplaning est dangereux L eau peut s accumuler sous les pneus du v hicule de telle mani re qu en r alit ils circulent sur l eau Ceci peut se produire si la route est suffi samment mouill e et si vous roulez assez vite En cas d aquaplaning le v hicule n a plus de contact avec la route ou tr s peu Il n existe pas de r gle de conduite efficace en cas d aquapla
357. t le type de jante requise Chaque nouvelle roue doit avoir la m me capacit charge le m me diam tre la m me largeur le m me d calage et doit tre mont e de la m me mani re que celle qu elle remplace Remplacer les jantes vis de roue crous de roue ou capteurs TPMS par de nouvelles pi ces d ori gine GM AVERTISSEMENT Le remplacement par des jantes vis de roue ou crous de roue de mauvaise qualit peut tre dange reux Cela peut affecter le freinage et la tenue de route du v hicule Les pneus peuvent perdre de l air et entra ner une perte de contr le provoquant un accident En rechange utiliser toujours la bonne roue et les bons boulons et crous de roue Remarque Une mauvaise roue peut aussi provoquer des probl mes avec la dur e de vie du roulement le refroidissement du frein l talonnage du compteur de vitesse ou du compteur kilom trique le r glage des phares la hauteur du pare chocs la garde au sol du v hicule et le d gagement entre le pneu ou la cha ne antid ra pante et la carrosserie et le ch ssis Roues de secours us es A AVERTISSEMENT Le remplacement d une jante par une jante usag e est dangereux Il est souvent impossible de savoir comment elle a t utilis e ou combien de kilom tres elle a parcouru Elle pourrait l cher subitement et provoquer un accident Lors du remplacement des jantes utiliser une jante neuve d origine GM Cha n
358. t pas contamin 10 12 Service et entretien NOTES Caract ristiques techniques Identification du v hicule Num ro d identification du v hicule NIV 11 1 Donn es relatives au v hicule Capacit s et caract ris UUES 22e mines 11 2 Acheminement de la courroie d entra nement du Caract ristiques techniques Identification du v hicule Num ro d identification du v hicule NIV pan e O amu G Cet identifiant l gal se trouve dans le coin avant du tableau de bord du c t gauche du v hicule Il peut tre vu travers le pare brise de l ext rieur Le num ro d identification du v hicule NIV appara t galement sur les tiquettes de certification du 11 1 v hicule et des pi ces de service ainsi que sur les certificats de propri t et d immatriculation Identification du moteur Le huiti me caract re du NIV correspond au code du moteur Ce code permet d identifier le moteur du v hicule ses sp cifica tions et les pi ces de remplace ment Pour conna tre le code moteur du v hicule consulter Caract ristiques du moteur sous Capacit s la page 11 2 11 2 Caract ristiques techniques Donn es relatives au v hicule Capacit s et caract ristiques Application STERF Unit m trique Unit anglaise Pour la quantit de r frig rant de climatisation charger voir l tiquette du r frig rant situ e sou
359. t si le moteur doit tre teint alors que le v hicule roule placer le commutateur d allumage sur ACC accessoires Le commutateur d allumage peut se coincer en position LOCK OFF verrouillage arr t lorsque les roues sont tourn es vers un c t ou l autre Dans ce cas faire bouger le volant de droite gauche tout en tournant la cl en position ACC ACCESSORY accessoires Si cela ne fonctionne pas le v hicule doit tre r par B ACC ACCESSORY accessoires Cette position permet d alimenter certains acces soires lectriques Elle d verrouille le contact Pour placer la cl de la position ACC ACCESSORY acces soires la position LOCK OFF verrouillage hors fonction le levier de changement de vitesse doit tre plac en position de stationne ment P 8 18 C ON RUN en fonction marche Le commutateur d allu mage se trouve dans cette position quand le moteur tourne Cette position peut tre utilis e pour op rer les accessoires lectriques comme la ventilation et la prise de courant 12 V mais galement pour l affichage de certains avertisse ments et t moins La bo te de vitesses est galement d verrouill e dans cette position Cette position peut galement tre utilis e pour l entretien et le diagnostic et pour v rifier le bon fonctionnement du t moin de dysfonctionnement qui peut tre n cessaire pour l inspec tion des missions La batterie peut s puiser si la cl
360. tant B Feu de jour Feu de position Feu de croisement base 1 Pour l ampoule du c t conduc teur d poser le goulot de remplissage de la bouteille de lave glace de pare brise en le tirant fermement vers le haut hors de la bouteille 2 D poser le capuchon de l arri re de l ensemble de phare en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre D brancher le connecteur lectrique A D sengager le clip ressort B de l ampoule en enfon ant son extr mit puis en le faisant basculer vers le haut D poser l ampoule de l ensemble de phare Poser une nouvelle ampoule dans l ensemble de feu Soin de v hicule 9 35 Poser le collier ressort Raccorder le connecteur lectrique Replacer le capuchon l arri re de l ensemble de phare en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Feu de route base f Pour l ampoule du c t conduc teur d poser le goulot de remplissage de la bouteille de lave glace de pare brise en le tirant fermement vers le haut hors de la bouteille D poser le capuchon de l arri re de l ensemble de phare en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 9 36 Soin de v hicule gt w f O p A NNE AN 3 D brancher le connecteur lectrique en appuyant sur sa patte de d gagement A et en le tirant hors de l ampoule 4 D sengager l extr mit de clip
361. tape 8 11 12 13 Passer au pneu arri re gauche et r p ter la proc dure de l tape 8 L avertisseur sonore retentit deux fois pour indiquer que le code d identification de capteur a t associ au pneu arri re c t gauche et que la proc dure d association des capteurs du TPMS n est plus actif Le message TIRE LEARN ou TYRE LEARNING ACTIVE Apprentissage des pneus ou Apprentissage des pneus actif sur l cran d affichage du centre d informations du conducteur dispara t Tourner la cl de contact en position LOCK OFF verrouil lage arr t R gler les quatre pneus la pression d air recommand e selon les indications figurant sur l tiquette d information sur les pneus et le chargement Inspection de pneu Nous recommandons une inspection des pneus y compris le pneu de secours si le v hicule en est quip pour v rifier la pr sence ventuelle de signes d usure ou de dommage au moins une fois par mois Remplacer le pneu si e Au moins trois indicateurs sont visibles autour du pneu e Un cordon ou du tissu appara t travers le caout chouc du pneu e La bande de roulement ou le flanc est fissur coup ou pr sente un accroc assez profond pour pouvoir voir le cordon ou le mat riel e Le pneu pr sente une bosse un renflement ou une coupure e Le pneu a une crevaison une coupure ou tout autre dommage qui ne peut pas tre r par en raison de la tai
362. te contr l par ordinateur qui aide contr ler le v hicule dans des conditions de conduite difficiles StabiliTrak est activ lorsque l ordi nateur d tecte une divergence entre la trajectoire voulue et la direction r ellement prise par le v hicule StabiliTrak applique de fa on s lec tive la pression de freinage n importe lequel des freins du v hicule pour l aider prendre la trajectoire voulue Conduite et utilisation 8 43 fa ee Quand le syst me de contr le de stabilit s active le t moin Electronic Stability Control clignote au tableau de bord Ceci est gale ment le cas lorsque l antipatinage est activ Un bruit peut se faire entendre ou une vibration peut tre ressentie dans la p dale de frein Ceci est normal Continuer braquer dans la direction voulue En cas de d tection d un probl me du syst me StabiliTrak le t moin ESC s allume et le syst me n est pas op rationnel Consulter T moin d Electronic Stability Control ESC la page 4 26 La conduite doit tre adapt e en cons quence 8 44 Conduite et utilisation Le syst me StabiliTrak entre automatiquement en fonction quand le v hicule d marre Il convient de toujours laisser le syst me activ pour aider au contr le de la trajec toire du v hicule OFF Au besoin le syst me StabiliTrak peut tre d sactiv en maintenant amp enfonc jusqu ce que le t moin ECS TCS s allume au tableau de bo
363. te de vitesses manuelle Si le v hicule dispose de cette fonction voyez Mode manuel la page 8 34 Mode manuel Commande de vitesses de conducteur DSC Mode d emploi 1 Reculer le levier de vitesses de la position de conduite D la position manuelle M En mode de conduite manuelle la bo te de vitesses reste dans le rapport s lectionn par le conducteur En position manuelle en arrivant un arr t le v hicule passe automatique ment en premi re vitesse 1 re 2 Appuyer sur l extr mit plus du bouton au sommet du levier de changement de vitesse pour effectuer un passage de vitesse ascendant ou appuyer sur l extr mit moins du bouton pour r trograder Le centre d information du conduc teur dans le combin d instruments passe du message en cours d affi chage la lettre M correspondant la position manuelle et un num ro indique le rapport demand En utilisant la fonction DSC la bo te de vitesses effectue des change ments de rapport plus fermes avec un rendement plus sportif Cette fonction peut tre utilis e pour une conduite sportive ou en mont e pour conserver les rapports plus longtemps ou pour r trograder afin d obtenir plus de puissance ou de frein moteur La bo te de vitesses vous permet uniquement de passer aux rapports adapt s la vitesse du v hicule et au r gime du moteur tr min e La bo te de vitesses n autorise pas le passage asc
364. tenir plus d informations Si l on d cide de ne pas ouvrir le capot lors de l affichage de cet avertissement demander imm dia tement une intervention Soin de v hicule 9 23 Si l on d cide d ouvrir le capot le v hicule doit tre stationn sur un terrain plat Puis v rifier si les ventilateurs de refroidissement du moteur sont en marche Si le moteur est en surchauffe les ventilateurs doivent tre en marche Sinon ne pas conti nuer laisser tourner le moteur et faire r parer le v hicule Remarque Des dommages au moteur provoqu s par un moteur qui a tourn sans liquide de refroidissement ne sont pas couverts par la garantie Si de la vapeur s chappe du compartiment moteur Se reporter la rubrique Mode op rationnel de protection de moteur en surchauffe la page 9 24 pour obtenir des informations sur la conduite du v hicule en lieu s r en cas d urgence Si aucune vapeur ne s chappe du compartiment moteur Si un avertissement de surchauffe moteur est affich mais que la vapeur n est pas visible ou audible le probl me peut ne pas tre trop grave Parfois le moteur peut tre un peu en surchauffe lorsque le v hicule e Monte une longue c te par temps chaud e __S arr te apr s une conduite grande vitesse e Tourne au ralenti pendant de longues p riodes dans la circu lation e Tire une remorque En cas d avertissement de surchauffe sans mission de vapeur
365. tentif au t moin peut viter des dommages plus s rieux au 4 21 v hicule Ce syst me aide le techni cien du concessionnaire diagnosti quer correctement toute d faillance Remarque Si ce t moin reste allum en permanence pendant la conduite cela signifie que les contr les des missions sont d faillants que la consommation de carburant n est pas perfor mante et que le moteur ne fonctionne pas de mani re optimale Cela pourrait entra ner des r parations co teuses qui ne sont pas forc ment couvertes par la garantie du v hicule Remarque Les modifications apport es au moteur la bo te de vitesses l chappement l admission ou l injection du v hicule ou le remplacement des pneus d origine par d autres que ceux affichant le m me crit re de performances TPC peuvent affecter la d pollution du v hicule et provoquer l activation de ce t moin Les modifications ces syst mes pourraient entra ner des r parations co teuses non 4 22 couvertes par la garantie du v hicule Ceci peut faire chouer un test obligatoire d inspection d entretien du dispositif antipollu tion Consulter Accessoires et modifications du v hicule la page 9 3 Ce t moin s allume d une des deux fa ons suivantes en cas de d fec tuosit Clignotement du t moin Un rat a t d tect Un rat accro t les missions du v hicule et peut endommager le syst me de d pollu tion du v
366. ter Fusibles la page 9 42 5 6 clairage Phares antibrouillard avant Sur les v hicules quip s de feux antibrouillard avant le bouton se situe sur la commande d clairage ext rieur gauche du volant Pour allumer les feux antibrouillard avant le contact doit tre mis et les phares ou les feux de stationnement doivent tre activ s Si les feux antibrouillard avant sont allum s quand le commutateur d clairage ext rieur se trouve en position AUTO automatique les phares s allument automatiquement 40 Projecteurs antibrouillard Appuyer pour activer ou d sactiver Un t moin s allume dans le groupe d instruments du tableau de bord lorsque les feux antibrouillard avant sont allum s Certaines r glementations locales exigent que les phares soient allum s en plus des phares antibrouillard Feux antibrouillard arri re Le bouton du feu antibrouillard arri re se trouve sur la commande d clairage ext rieur du c t ext rieur de la colonne de direction Le contact doit tre mis et les phares doivent tre allum s pour que le feu antibrouillard arri re fonctionne Q Feu antibrouillard arri re Presser pour allumer ou teindre le feu antibrouillard arri re Q Ce t moin s allume au tableau de bord lorsque le feu antibrouillard arri re est allum clairage int rieur Commande d clairage du tableau de bord La luminosit de l clair
367. ter votre concessionnaire pour toute intervention Commutateur d airbag Le v hicule est quip d un commu tateur de marche arr t utilisable manuellement pour activer ou d sactiver le sac gonflable frontal de passager avant ext rieur C Si ges et dispositifs de retenue Cet interrupteur ne doit tre tourn sur la position arr t que si la personne assise la position de passager avant ext rieur remplit les conditions d finies dans le pr sent manuel comme suit B b Un b b moins de 1 an doit voyager sur le si ge avant parce que e Mon v hicule n a pas de si ge arri re e Le si ge arri re de mon v hicule est trop petit pour accueillir un si ge b b orient vers l arri re e Le b b souffre d une maladie qui selon le m decin traitant requiert qu il voyage sur le si ge avant pour permettre au conduc teur de le surveiller continuel lement 2 29 Enfant g de 1 12 ans Un enfant g de 1 12 ans doit voyager sur le si ge avant parce que e Mon v hicule n a pas de si ge arri re e Bien que les enfants g s de 1 12 ans doivent voyager l arri re dans la mesure du possible les enfants de 1 12 ans peuvent parfois prendre place sur le si ge avant parce que l arri re de mon v hicule est occup ou e L enfant souffre d une maladie qui selon le m decin traitant requiert qu il voyage sur le si ge avant pour permettre au condu
368. ter votre concessionnaire pour toute intervention Remplacement de pi ces du syst me d airbag apr s un accident N AVERTISSEMENT Une collision peut endommager les syst mes d airbag du v hicule Un syst me d airbag endommag peut ne pas fonctionner correctement et ne pas assurer son r le de protection pour vous ou vos passagers en cas de collision avec pour r sultat des blessures graves voire mortelles Pour s assurer que les syst mes d airbag fonctionnent correctement apr s un accident les faire inspecter et s assurer que tous les remplace ments n cessaires sont faits d s que possible Si un airbag se d ploie les pi ces du syst me d airbag doivent tre remplac es Consulter votre concessionnaire pour toute inter vention Si le t moin de disponibilit d airbag reste allum apr s le d marrage du v hicule ou s allume en cours de route il se peut que le syst me d airbags ne fonctionne pas correc tement Faire r parer le v hicule au plus vite Consulter T moin de disponibilit d airbag la page 4 18 pour de plus amples informations AVERTISSEMENT Les proc dures de s curit doivent toujours tre respect es lors de la mise au rebut du v hicule ou de composants de celui ci La mise au rebut doit toujours tre assur e par un centre de service agr afin de contribuer la protection de l environnement et de votre sant Si ges et dispositifs de ret
369. tes pour tous les occupants Si ges avant Les si ges avant du v hicule sont quip s d appuie t tes r glables aux positions d assise ext rieures R gler l appuie t te de sorte que sa partie sup rieure arrive au niveau du haut de la t te de l occupant Cette position r duit les risques de blessure la nuque lors d un accident Pour lever ou abaisser l appuie t te appuyer sur le bouton plac sur le c t de l appuie t te puis tirer vers le haut ou pousser vers le bas sur l appuie t te pour rel cher le bouton Tirer et pousser sur l appuie t te apr s le rel chement du bouton pour confirmer le verrouillage Sur certains mod les l appui t te peut tre inclin vers l avant ou vers l arri re Pour l incliner en avant saisir l appui t te par la base et le tirer vers l avant en le pla ant sur l un des crans Pour l incliner en arri re saisir l appui t te par la base et le tirer tout en avant pour d ver rouiller le m canisme il peut alors tre incliner tout en arri re Les appuie t tes ext rieurs des si ges avant du v hicule ne sont pas con us pour pouvoir tre retir s Si ges et dispositifs de retenue Si ges arri re Les appuis t te des si ges arri re du v hicule peuvent tre r gl s dans les trois positions La hauteur des appuie t te peut tre r gl e Tirer sur l appuie t te pour le monter Tenter de d placer l appuie t te pour s as
370. teurs restants devront tre reprogramm s Jusqu cinq metteurs peuvent tre programm s pour un v hicule Une nouvelle t l commande peut tre programm e pour le v hicule si plus d une t l commande est reconnue Pour programmer le contact doit tre coup et toutes les t l commandes doivent tre avec vous les nouvelles et celles d j reconnues 1 Ouvrir le compartiment de range ment de l accoudoir et placer l metteur dans la poche d met teur avec les boutons orient s vers l avant du v hicule introduire la cl du nouvel metteur dans le barillet de serrure plac l ext rieur de la porte conducteur et faire tourner la cl en position de d verrouil lage cinq fois en dix secondes Le centre d informations du conducteur CIB affiche READY FOR REMOTE 2 3 4 ou 5 Pr t pour t l commande Retirer la cl reconnue et placer le nouvel metteur dans la poche d metteur Appuyer sur l allumage Lorsque l metteur est appris le centre d informations du conducteur indique qu il est pr t programmer l metteur suivant Retirer l metteur de la pochette et appuyer sur A R p ter les tapes 3 5 pour programmer d autres metteurs Lorsque tous les metteurs suppl mentaires sont programm s appuyer pendant dix secondes sur l allumage pour sortir du mode de program mation D marrage du v hicule avec une pile d metteur faible Si la pile de l metteur
371. tion Le processus de correspon dance de capteur TPMS n a pas t ex cut ou n a pas t concluant apr s la permutation des pneus Le t moin de dysfonctionnement doit s teindre et le message du centre d information du conduc teur selon l quipement doit s effacer une fois que le processus d appariement de capteur est r ussi Consulter Proc dure d association des capteurs du TPMS plus loin dans cette section Un ou plusieurs capteurs TPMS sont manquants ou endom mag s Le t moin de dysfonc tionnement et le message du centre d information du conduc teur selon l quipement doivent s teindre quand les capteurs du syst me de surveillance de la pression des pneus sont pos s et que le processus d apparie ment de capteur a t correcte ment effectu Demander conseil aupr s d un revendeur Les pneus ou les roues de rechange ne correspondent pas aux pneus et roues d origine du v hicule Les pneus et les roues autres que ceux recommand s peuvent g ner le bon fonctionne ment du TPMS Consulter Achat de pneus neufs la page 9 59 L utilisation d appareils lectroni ques ou se trouver pr s d instal lation utilisant des fr quences d ondes radio identiques celles du TPMS peut provoquer le dysfonctionnement des capteurs TPMS Si le TPMS ne fonctionne pas correctement il ne peut pas d tecter ou signaler une condition de basse pression de pneu Si le t moin de dysfonctionne
372. tionnement P ou de point mort N Avis Ne pas essayer de passer en position P stationnement si le v hicule est en mouvement Ce d placement pourrait endom mager la bo te de vitesses Passer en position P stationne ment lorsque le v hicule est arr t 1 Tourner la cl de contact sur ON RUN Observer le t moin de pr chauf fage Consulter T moin Wait to Start attendre pour d marrer la page 4 27 Ce t moin peut ne pas s allumer si le moteur est chaud Conduite et utilisation 8 23 2 D s que le t moin de pr chauf fage s teind tourner imm diate ment la cl de contact sur START Quand le moteur d marre rel cher la cl Le moteur est quip d un syst me de bougies de pr chauffage rapide Le t moin de pr chauffage s allumera beaucoup moins longtemps que sur la plupart des moteurs diesel en raison du chauffage rapide du syst me de bougies de pr chauffage Avis Si le t moin de pr chauf fage reste allum apr s le d mar rage du v hicule il se peut que celui ci ne fonctionne pas correc tement Faire imm diatement r parer le v hicule 3 Sile moteur ne d marre pas apr s avoir t lanc pendant 15 secondes tourner le commu tateur d allumage sur LOCK OFF Attendre une minute pour laisser refroidir le d marreur puis r p ter les tapes 8 24 Pour essayer de d marrer le moteur apr s une panne de carburant panne s che suivre les tapes du
373. tions de conduite d sir es 2 Maintenir enfonc e la commande de m moire MEM et 1 simultan ment jusqu au bit 3 R p ter les tapes 1 2 pour le second conducteur en utilisant 2 Commutateur de restitution des positions m moris es Pour rappeler les positions du bouton de m moire sauvegard es maintenir enfonc 1 ou 2 Le si ge conducteur et les r troviseurs ext rieurs se d placent aux positions enregistr es pour ces boutons quand ils sont enfonc s Pour arr ter la restitution rel cher 1 ou 2 avec d avoir atteint les positions enregistr es Si quelque chose a bloqu le si ge du conducteur lors du rappel d une position de m moire le rappel peut tre interrompu liminer l obstruc tion puis presser et maintenir la commande de si ge commande lectrique du conducteur pendant deux secondes Essayer de rappeler nouveau la position m moris e en pressant le bouton de m morisation appropri S il n y toujours pas de rappel de la position m moris e contacter le conces sionnaire pour une intervention Rappel des positions en m moire RKE La fonction de m moire RKE peut rappeler les positions du si ge conducteur et des r troviseurs ext rieurs en entrant dans le v hicule Chaque fois que l allumage est plac sur OFF les positions du si ge conducteur et des r troviseurs ext rieurs sont automatiquement enregistr es dans la t l
374. ton Si vous pouvez le faire cela signifie que le levier de vitesses n tait pas bien bloqu la position de station nement P Stationnement en c te Le blocage du convertisseur de couple a lieu lorsque le poids du v hicule applique une force exces sive sur le cliquet de stationnement dans la bo te de vitesses Ceci se produit en stationnement sur une pente lorsque le passage de la bo te de vitesses en position de stationne ment P n est pas correctement effectu Il est ensuite difficile de quitter la position de stationne ment P Pour emp cher le blocage du convertisseur de couple appli quer le frein de stationnement puis passer en position de stationne ment P Voir la m thode d crite pr c demment sous Passage en position de stationnement P Si un blocage de couple se produit votre v hicule peut n cessiter une pouss e vers le haut par un autre v hicule pour soulager la pression sur le cliquet de stationnement pour sortir de la position de stationne ment P Sortie de la position de stationnement Ce v hicule est quip d un syst me de d verrouillage lectro nique de changement de rapport Le d verrouillage de changement de vitesse est con u pour e emp cher le retrait de la cl de contact si le levier s lecteur n est pas en position de station nement P avec le bouton de d blocage du levier s lecteur compl tement rel ch Conduite et utilisation
375. tre emplacement de fusible s il est grill Remplacer le fusible d s que possible Pour identifier et v rifier les fusibles les disjoncteurs et les relais se reporter Bo te fusibles du compartiment moteur la page 9 42 et Bo tier fusibles tableau de bord la page 9 47 Bo tier fusibles compartiment moteur La bo te fusibles du compartiment moteur se trouve sur le c t conducteur du compartiment moteur proximit de la batterie Remarque Renverser du liquide sur un composant lectrique du v hicule causera des dommages sur celui ci Garder toujours les couvercles sur les composants lectriques Ekra C387 Soin de v hicule 9 43 9 44 Soin de v hicule Le v hicule peut ne pas tre quip de tous les fusibles relais et fonctions illustr s Fusibles miniatures Batterie Module de commande de transmission Module de commande du moteur batterie Embrayage de Allumage du module de commande moteur Bobines d allumage injecteurs de carburant pairs Bobines d allumage injecteurs de carburant impairs 3 compresseur de climatisation Fusibles miniatures Module de commande moteur missions Bo te de vitesses allumage du module de commande moteur Feu de croisement 14 feu de circulation de jour droit Allumage marche 16 lancement du moteur Allumage du module de d tection et de diagnostic SDM Syst me de purification de l air
376. trois points Ceintures de s curit Ceinture trois points Entretien Port ad quat des ceintures de s curit Rallonge Remplacement apr s un accident Utilisation pendant la gros sesse Centre d informations du conducteur DIC Cha nes pneu Changement de rapport En position P station NEMEN p 2422 4er nanana Sortie de la position de stationnement Chauffage et climati SAtiON 224 unsnebar ee 7 1 7 4 Circuit lectrique Bo tier fusibles compar timent moteur 9 42 Bo tier fusibles tableau d Bord sise ones 9 47 Fusibles 9 42 Surcharge 9 41 GI S 22552 1 2 Clignotant Remplacement d ampoule 9 37 Clignotants de changement de direction et de file 5 5 Clignotants changement de direction et de file 5 5 Climatisation 7 4 Coffre 1 12 Combin d instruments 4 12 Commande lectrique R glage de si ge 2 5 Comment utiliser ce manuel iii Commutateurs Commutateur On Off 2 29 Commutateurs de feu XI TIQUR seen arcte 5 1 Compte tours 4 15 Compteur de vitesse 4 15 Compteur journalier 4 15 Compteur kilom trique 4 15 Trajeten iesenii eee 4 15 Conduite
377. truments et commandes AVERTISSEMENT Suite T moin de disponibilit d airbag la page 4 18 pour de plus amples informations notamment d impor tantes informations relatives la s curit Si le mot ON est allum cela signifie que le sac gonflable frontal de passager avant ext rieur est activ et peut se gonfler Consulter Commutateur d activation de d sac tivation d airbag la page 2 29 pour de plus amples informations notam ment d importantes informations relatives la s curit Si quelques secondes plus tard les deux t moins d tat restent allum s ou s ils sont tous teints cela peut indiquer l existence d un probl me de t moins ou de commutateur d activation de d sactivation d airbag Se rendre chez le conces sionnaire pour les remplacer T moin du syst me de charge Ce t moin s allume bri vement lorsque la cl de contact est tourn e en position START d marrage sans que le moteur ne tourne pour indiquer son bon fonctionnement Si tel n est pas le cas faire r parer le v hicule par le concessionnaire Le t moin devrait s teindre lorsque le moteur d marre S il reste allum ou s allume en cours de route il peut s agir d un probl me au niveau du syst me de charge Ce t moin peut indiquer un probl me au niveau de la courroie d entra ne ment d alternateur ou un autre probl me lectrique Les faire v rifier imm diatement Si vous devez conduire sur une
378. u ext rieur 5 1 Rappel d extinction des feux ext rieurs 5 2 Permutation Feux de route Feux de croisement 5 2 Appel de phares 5 2 Feux de circulation de Jour DRL ercer Sosrvevvue 5 3 Syst me d clairage automa TIQUE 226 5e nupmer dan tiseuss 5 3 Contr le du niveau des phares automatique 5 4 Contr le du niveau des phares manuel 5 4 Feux de d tresse 5 4 Clignotants de changement de direction et de file 5 5 Phares antibrouillard avant 5 6 Feux antibrouillard arri re 5 6 clairage int rieur Commande d clairage du tableau de bord Plafonniers Plafonniers Lampes de lecture Fonctions d clairage clairage pour entrer dans le v hicule 2422 resume clairage pour quitter le v hicule 1 124462084004h 2 Gestion de la charge de la batterie clairage 5 1 clairage ext rieur Commutateurs de feu ext rieur La commande de feux ext rieurs se situe sur le tableau de bord sur le c t ext rieur du volant Faire tourner la commande dans les positions suivantes arr t teindre les feux ext rieurs Le bouton revient en position AUTO apr s avoir t rel ch Remettre en position OFF pour r activer le mode AUTO automatique 5
379. u syst me antipatinage 4 26 T moin de contr le lectro nique de stabilit ESC 4 26 Indicateur t moin du syst me Electronic Stability Control du syst me antipatinage 4 27 T moin Attendre avant de d marrer 4 27 T moin de pression des PNEUS sine miser 4 28 T moin de filtre particules diesel 4 28 T moin de pression d huile MOTQUF scans sans ste 4 29 T moin de niveau bas de carburant 4 30 T moin antivol 4 30 T moin de feux de route 4 31 T moin de feux antibrouillard avant 4 31 T moin de feux de brouillard 4 31 Carillon de rappel des phares 4 32 T moin du r gulateur de vitesse 4 32 T moin de porte ouverte 4 32 Affichage d informations Centre d informations du conducteur DIC 4 32 4 2 Instruments et commandes Messages du v hicule Messages du v hicule niveau de base 4 36 Messages du v hicule niveau sup rieur 4 37 Messages de tension et de charge de la batterie 4 37 Messages du syst me de freinage 4 38 Messages concernant le r gulateur de vitesse 4 39 Messages de porte entrou Verne rates 4 39 Niveau du liquide de refroidis sement du moteur 4 39 Niveau d huile moteur 4 40
380. u v hicule par des pneus de m me sp cification TPC indiqu e sur la paroi du pneu c t de la taille Respecter les entretiens pr co nis s Conduite distraite Les sources de distraction sont nombreuses et peuvent vous d con centrer pendant la conduite Agissez avec discernement et ne laissez pas d autres activit s d tourner votre attention de la route De nombreux gouvernements locaux ont promulgu des lois concernant la distraction du conducteur Familiari sez vous avec les lois locales de votre r gion Pour viter la distraction en condui sant ne quittez pas la route des yeux ni le volant des mains et concentrez vous sur la conduite e N utilisez pas de t l phone dans des conditions de conduite exigeantes Utiliser la m thode mains libres pour passer ou recevoir les appels t l phoni ques indispensables Regardez la route Ne lisez pas ne prenez pas de notes et ne recherchez pas d informations dans des t l phones ou d autres appareils lectroniques Choisissez un passager avant pour s occuper des ventuelles distractions Avant de conduire familiarisez vous avec les caract ristiques du v hicule comme la programmation des stations de radio favorites la commande de r glage de clima tisation et les r glages de si ge En cas d utilisation d un appareil de navigation programmez toutes les informations de trajet avant de conduire Attendre que le v hicule soit stationn
381. u v hicule qui ne seraient pas couverts par la garantie Essayer de d marrer le v hicule en le poussant ou en le tirant ne marchera pas et cela pourrait endommager le v hicule Le positif de d marrage auxiliaire A se situe en dessous d un couvercle de garnissage dans le comparti ment moteur du c t conducteur Cette borne est utilis e la place d un branchement direct sur la batterie 9 73 Soin de v hicule 1 V rifier l autre v hicule Il doit avoir une batterie de 12 volts avec un syst me de prise de masse de polarit n gative Remarque Utiliser uniquement un v hicule muni d un circuit de 12 volts avec une masse n gative pour le d marrage par c bles de d marrage Si l autre v hicule ne poss de pas un circuit de 12 volts avec une masse n gative les deux v hicules peuvent tre endommag s 9 74 Soin de v hicule 2 Positionner les deux v hicules de mani re ce qu ils ne se touchent pas 3 Serrer fermement le frein de stationnement et placer le levier de vitesses la position de stationnement P Consulter Passer en position PARK la page 8 25 Remarque Les accessoires qui sont laiss s branch s ou en marche pendant la proc dure de d marrage par c bles de d mar rage peuvent tre endommag s Les r parations ne seront pas couvertes par la garantie du v hicule Lorsque cela est possible arr ter ou d brancher tous les accessoires sur les de
382. ue deux zones 7 7 Bouches d a ration Bouches d a ration 7 10 Maintenance Filtre air du compartiment passagers 7 11 Entretienz 2imersspaemaesse 7 12 Commandes de climatisation 7 1 Syst mes de commandes de climatisation Le chauffage le refroidissement et la ventilation de votre v hicule peuvent tre contr l s par ce syst me A Commande du ventilateur B Climatisation C Modes d approvisionne ment d air D D givrage E Contr le de la temp rature F Si ges chauffants selon l qui pement G Recyclage H D sembueur de lunette arri re Contr le de la temp rature Tourner le bouton rotatif dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer le r glage de temp rature pour le conducteur ou pour le passager 7 2 Commandes de climatisation Commande du ventilateur Tourner le bouton rotatif dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer la vitesse du ventilateur Modes d approvisionnement o L o e d air Appuyer sur 8 t ou 5 pour modifier la direction du flux d air Un t moin s allume dans le bouton du mode s lectionn ventilation L air est dirig vers les bouches d a ration du tableau de bord 5 deux niveaux L air est dirig vers les bouches du tableau de bord et celles du plancher 5 plancher L air est dirig vers les bouches d a ration du plancher NA
383. uide de lave glace la page 9 25 9 8 Soin de v hicule Moteur 2 4L L4 Filtre air du moteur la page 9 16 Couvercle moteur Bouchon de remplissage d huile moteur Consulter Huile moteur la page 9 11 Jauge d huile moteur Consulter Huile moteur la page 9 11 E Bouchon de liquide de bo te de vitesses et jauge Consulter Huile de bo te de vitesses automatique la page 9 14 R servoir du liquide de frein Consulter Freins la page 9 26 R servoir de liquide de refroi dissement moteur et bouchon de pression Consulter Liquide de refroidissement du moteur la page 9 19 Soin de v hicule 9 9 H Couvercle de batterie Consulter Batterie la page 9 29 Bo te fusibles du comparti ment moteur la page 9 42 R servoir de liquide lave glace pour pare brise Consulter Liquide de lave glace la page 9 25 Fe EE N DEET ETN CES AR D H AE D Cy Soin de v hicule 9 10 Moteur V6 3 0 L Filtre air du moteur la page 9 16 R servoir et bouchon de direc tion assist e Se reporter Liquide de direction assist e moteur 3 0L V6 la page 9 24 ou Liquide de direction assist e moteurs 2 0L L4 et 2 4L L4 la page 9 24 Bouchon de remplissage d huile moteur Consulter Huile moteur la page 9 11 Jauge d huile moteur Consulter Huile moteur la page 9 11 Couvercle moteur Bouchon de liquide de bo te de vitesses et jaug
384. uite et utilisation une usure pr matur e et un remplacement avanc Suivre cette directive de rodage lors de chaque remplacement des garnitures de frein Suite au rodage la vitesse du moteur et la charge peuvent tre augment es progressivement Positions de la serrure de contact acc s par cl Le commutateur d allumage comporte quatre positions Avis L utilisation d un outil pour extraire la cl du contact d allu mage pourrait causer des dommages ou briser la cl Utiliser la cl ad quate s assurer qu elle est bien enfonc e et ne manipuler qu avec la main Si la cl ne tourne pas la main contacter un distributeur r para teur agr La cl doit tre totalement d pli e pour d marrer le v hicule Pour quitter la position de stationne ment P mettre le commutateur d allumage sur ON RUN et enfoncer la p dale de frein A ARR T DU MOTEUR VERROUILLAGE ARR T Quand le v hicule est arr t tourner le commutateur d allumage la position LOCK OFF verrouillage arr t pour couper le moteur La prolongation d alimentation des accessoires RAP reste active Consulter Alimentation prolong e des accessoires RAP la page 8 25 pour plus d informations C est la seule position dans laquelle la cl peut tre retir e Elle verrouille le volant le contact et la bo te de vitesses automatique Ne pas couper le moteur pendant que le v hicule se d place Cela provo
385. uits de freinage et de direction etc M me s il semble possible de conduite le v hicule apr s une collision mod r e il peut avoir des dommages cach s qui peuvent rendre difficile la conduite en toute s curit du v hicule Agir avec prudence en tentant de faire red marrer le moteur apr s une collision Dans de nombreux accidents suffi samment graves pour d ployer les airbags les pare brise clatent suite la d formation du v hicule Une rupture suppl mentaire du pare brise peut galement se produire lorsque le sac gonflable de passager avant ext rieur se d ploie e Les airbags sont con us pour ne se d clencher qu une seule fois Apr s le d clenchement d un airbag le syst me d airbags devra recevoir de nouvelles pi ces Si tel n est pas le cas le syst me d airbags ne pourra pas vous prot ger au cours d une autre collision Un nouveau syst me comprendra les modules d airbag et ventuellement d autres pi ces Le manuel d entretien du v hicule indique les autres pi ces remplacer Le v hicule poss de un module de d tection de collision et de diagnostic qui enregistre les donn es apr s une collision Consulter Enregistrement des donn es du v hicule et confi dentialit la page 12 1 Seuls des techniciens qualifi s doivent intervenir sur les syst mes d airbags Une inter vention incorrecte peut entra ner un fonctionnement incorrect du syst me d airbags Consul
386. ule Roues et finitions ext rieures Aluminium ou chrome Utiliser un chiffon propre et doux avec du savon doux et de l eau pour nettoyer les roues Apr s un rin age abondant l eau propre essuyer avec un linge doux et propre On peut appliquer de la cire Remarque Les roues chrom es et les finitions ext rieures chrom es peuvent tre endomma g es si on ne lave pas le v hicule apr s avoir roul sur des routes qui ont t asperg es avec du chlorure de magn sium de calcium ou de sodium Ces chlorures sont utilis s sur les routes quand celles ci sont par exemple verglac es ou poussi reuses Toujours nettoyer le chrome avec de l eau savonneuse apr s exposition Remarque Pour viter d endom mager la surface des jantes alu ou plaqu es chrome ne pas utiliser de savons agressifs de produits chimiques d agents de lustrage abrasifs de d tergents de brosses ou de d tergents contenant de l acide Utiliser uniquement des d tergents approuv s De m me ne jamais faire passer un v hicule avec des jantes en aluminium ou plaqu es au chrome dans un tunnel de lavage qui utilise des brosses de lavage de roues au carbure de silicium Des dommages peuvent en r sulter et les r parations ne seront pas couvertes par la garantie du v hicule Composants de la direction de la suspension et du ch ssis Effectuer un examen visuel des suspensions avant et arri re et de la direction la reche
387. une marque de certification dexos sur le r cipient Cette marque de certification indique que l huile a t approuv e selon la sp cification dexos Le v hicule est rempli en usine d une huile moteur homologu e dexos Utiliser uniquement une huile moteur approuv e selon la sp cifi cation dexos ou toute autre huile moteur quivalente du degr de viscosit appropri Ne pas utiliser l huile moteur recommand e ou une huile quivalente peut conduire des dommages sur le moteur n tant pas couvert par la garantie du v hicule En cas de doute sur l homologation d une huile selon la sp cification dexos consulter le fournisseur de service technique L utilisation d huiles moteur de substitution si dexos n est pas disponible Au cas o une huile moteur homologu e dexos n est pas disponible au moment de la vidange Service et entretien 10 9 d huile moteur ou pour maintenir un niveau d huile correct une huile moteur de substitution avec les qualit s mentionn es auparavant peut tre utilis e L utilisation d huiles ne satisfaisant pas la sp ci fication dexos peut cependant sous certaines circonstances avoir pour r sultat une performance r duite Appoint d huile moteur Les huiles moteur de diff rentes marques et diff rents producteurs peuvent tre m lang es pour autant que les crit res d huile moteur sp cifi s qualit et viscosit soient respect s Si l huile moteur de la qua
388. une montre 7 Poser le garnissage de couvercle de coffre 9 38 Soin de v hicule A Feu stop feu arri re B Clignotant Remarque Une d pose et une pose incorrecte d un ensemble de feu peut entra ner des fuites et la p n tration d eau ce qui peut endommager le feu arri re Ne pas d poser l ensemble de feu arri re pour remplacer une ampoule Utiliser l ouverture du coffre pour acc der l ampoule Pour remplacer l une de ces ampoules Feu stop feu arri re et clignotant 1 Ouvrir le coffre Consulter Coffre la page 1 12 2 D poser les goupilles presser et loigner le garnissage de coffre de l ensemble de feu arri re 3 D poser le soquet d ampoule de l ensemble de feu arri re en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre D poser l ampoule du soquet en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur un quart de tour puis en l extrayant en ligne droite Poser une nouvelle ampoule dans le soquet Poser le soquet d ampoule dans l ensemble de feu arri re en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Poser le garnissage de coffre et les goupilles presser Feux antibrouillard arri re 1 Rep rer l ensemble d ampoule sous le car nage arri re 2 D poser le soquet d ampoule en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en l extrayant de l ensemble en ligne droite
389. ur ces jantes sont choisis Cela augmente le risque d accident et de blessures graves Utiliser uniquement des syst mes de roue et pneu sp cifiques GM d velopp s pour le v hicule et s assurer qu ils sont correctement mont s par un technicien agr GM 9 62 Soin de v hicule Consulter Achat de pneus neufs la page 9 59 et Accessoires et modifi cations la page 9 3 G om trie de roue et quilibrage de pneu Les pneus et jantes sont align s et quilibr s en usine pour procurer la plus longue dur e des pneus et les meilleures performances globales Les r glages de la g om trie de roue et quilibrage de pneu ne seront pas n cessaires de mani re r guli re Toutefois contr ler la g om trie en cas d usure anormale d un pneu ou si le v hicule tire d un c t ou de l autre Si le v hicule vibre lors de la conduite sur une chauss e lisse les pneus et les roues ont peut tre besoin d tre r quilibr s Consulter un revendeur pour un diagnostic correct Remplacement de roue Remplacer toute roue qui est tordue fissur e tr s rouill e ou corrod e Si les crous de roue sont desserr s la roue les boulons de roue et les crous de roue doivent tre remplac s Si la jante laisse l air s chapper la remplacer Certaines jantes en aluminium peuvent tre r par es Consulter un revendeur si une de ces conditions se produit Votre distributeur r parateur agr conna
390. ur enfonc pour relever ou abaisser le si ge Rel cher le commutateur quand la hauteur voulue est atteinte R glage de si ge commande lectrique D q Pour r gler un si ge commande lectrique le cas ch ant e Pour d placer le si ge vers l avant ou l arri re glisser la commande vers l avant ou vers l arri re Si ges et dispositifs de retenue 2 5 e Lever ou abaisser la partie avant du coussin de si ge en d pla ant la partie avant de la commande vers le haut ou vers le bas e Lever ou baisser l ensemble du si ge en d pla ant l ensemble de la commande vers le haut ou le bas Pour r gler le dossier voir Dossiers inclinables la page 2 6 R glage du support lombaire Pour r gler le soutien lombaire selon l quipement e Maintenir l avant ou l arri re de la commande pour augmenter ou diminuer le soutien lombaire e Maintenir le haut ou le bas de la commande pour monter ou descendre le soutien lombaire 2 6 Si ges et dispositifs de retenue Dossiers inclinables AVERTISSEMENT Il peut tre dangereux de s asseoir en position inclin e lorsque le v hicule est en mouve ment M me si elles sont boucl es les ceintures de s curit ne peuvent pas faire leur travail La ceinture pauli re ne se trouvera pas contre votre corps Au lieu de cela elle est devant vous En cas de collision vous risquez de recevoir des blessures au cou ou autre
391. ur les boutons d cran Day ou Day Jour ou Jour pour avancer ou reculer le jour Display Afficheur Appuyer sur Display afficheur pour activer ou d sactiver l affichage de l heure Prises lectriques Les prises de courant pour acces soires peuvent tre utilis es pour brancher des appareils lectriques tels qu un t l phone cellulaire ou un lecteur MP3 Deux prises d alimentation pour accessoires sont disponibles l une sur le tableau de bord en dessous du syst me de commande de clima tisation et l autre sous l accoudoir dans le compartiment de rangement de la console centrale La prise est aliment e quand le contact se trouve en position ON RUN en fonction marche ou ACC ACCESSORY accessoires ou jusqu ce que la porte conducteur soit ouverte dans les 10 minutes suivant l arr t du v hicule Consulter Prolongation d alimentation des accessoires RAP la page 8 25 Ouvrir le couvercle de protection pour utiliser la prise d alimentation des accessoires Certains accessoires lectriques peuvent ne pas tre compatibles avec les prises de courant auxiliaires et pourraient surcharger les fusibles du v hicule ou de l adaptateur Consulter le conces sionnaire en cas de probl me Lors de l ajout d un quipement lectrique veiller suivre les instructions d installation accompa gnant l quipement Consulter Ajout d un quipement lectrique la page 8 61 Remarque Sus
392. usqu ce que la vitre soit compl tement ouverte 3 Tirer vers le haut sur le commu tateur de l ve vitre lectrique jusqu la fermeture compl te de la vitre 4 Maintenir le commutateur vers le haut pendant environ deux secondes apr s la ferme ture compl te de la vitre La vitre est maintenant repro gramm e Fonction antipincement de mode express Si un objet se trouve sur la trajec toire de la vitre lorsque le mode de fermeture rapide est actif la vitre s arr te l endroit de l obstruction et fait automatiquement marche arri re jusqu une position pr r gl e l usine Des conditions climatiques telles qu un gel s v re peuvent galement provoquer la marche arri re automatique de la vitre Le fonctionnement normal reprend quand l obstruction est limin e ou quand des conditions normales sont r tablies Annulation d antipincement de mode express AVERTISSEMENT Si l annulation du mode express est activ e la vitre ne fera pas automatiquement marche arri re Des personnes pourraient alors tre bless es et la vitre pourrait tre endommag e Avant de recourir l annulation du mode express s assurer qu aucune personne et qu aucun objet ne se trouve dans la trajectoire de la vitre En cas d urgence la fonction antipincement peut tre annul e si une surveillance est exerc e Maintenir le commutateur de vitre compl tement relev jusqu la seconde position La vitre
393. utilisation de purger l eau Le filtre est purg d s que du gazole s chappe de l orifice 3 Resserrer le bouchon de purge en le vissant dans le sens horaire 4 Le moteur tant coup mettre le contact sur ON attendre environ cinq secondes puis tourner la cl sur LOCK pour effectuer l amor age Effectuer cette op ration trois fois ou plus avec le moteur coup pour viter que de l air ne p n tre dans la conduite d alimentation en carburant Contr ler le filtre gazole diesel plus fr quemment si le v hicule est soumis des conditions d utilisation tr s difficiles telles qu une humidit lev e principalement dans les r gions c ti res des temp ratures ext rieures extr mement lev es ou basses et des temp ratures variant fortement entre le jour et la nuit S il y a de l eau dans le filtre gazole diesel le t moin d avertis 8 51 sement Water in Fuel eau dans le carburant s allume sur le tableau de bord Purger l eau imm dia tement Panne de carburant Une panne de gazole diesel n cessite un r amor age apr s avoir repris du carburant Le moteur tant coup mettre le contact sur ON attendre environ cinq secondes puis tourner la cl sur LOCK pour effectuer l amor age Effectuer cette op ration trois fois ou plus avec le moteur coup pour viter que de l air ne p n tre dans la conduite d alimentation en carburant Ensuite essayer de faire
394. ux v hicules avant d effectuer un d marrage par c bles de d marrage 4 Tourner la cl de contact en position LOCK OFF verrouil lage arr t et teindre tous les clairages et les accessoires sur les deux v hicules mais part les feux de d tresse si cl s est n cessaire AVERTISSEMENT Un ventilateur lectrique peut d marrer m me quand le moteur ne tourne pas et causer des blessures Tenir les mains les v tements et les outils l cart de tout ventilateur lectrique sous le capot A AVERTISSEMENT Utiliser une allumette pr s d une batterie peut faire exploser le gaz de la batterie Des gens ont t bless s en faisant cela et certains ont perdu la vue Utiliser une lampe torche en cas de besoin de lumi re Suite AVERTISSEMENT Suite S assurer que la batterie a suffi samment d eau Il n est pas n cessaire d ajouter de l eau la batterie install e dans un v hicule neuf Mais si une batterie a des bouchons de remplissage s assurer que la quantit de liquide est correcte Si le niveau est bas ajouter de l eau pour r gler cela en premier Si cela n est pas fait il pourrait se former un gaz explosif Le liquide de batterie contient de l acide qui peut causer des br lures viter tout contact En cas de contact avec les yeux ou la peau rincer abondamment l endroit avec de l eau et consulter imm diatement un m decin A AVERTISSEMENT Les ventilateur
395. v hicule Liquide de refroidisse ment du moteur Le syst me de refroidissement du v hicule est rempli d un m lange de liquide de refroidissement moteur DEX COOL Voir Maintenance planifi e la page 10 2 pour obtenir plus d informations Voici une description du syst me de refroidissement et comment v rifier et faire l appoint de liquide de refroi dissement lorsque son niveau est Soin de v hicule 9 19 trop bas En cas de probl me de surchauffe du moteur se reporter Surchauffe du moteur la page 9 22 Que faut il utiliser AN AVERTISSEMENT N ajouter que de l eau ordinaire ou un autre liquide au syst me de refroidissement peut tre dange reux L eau ordinaire ou un autre liquide peut bouillir plus t t que le m lange appropri de liquide de refroidissement Le syst me d avertissement de liquide de refroidissement est r gl pour le m lange appropri de liquide de refroidissement Avec de l eau plate ou un mauvais m lange le moteur peut se retrouver en surchauffe sans que le conduc teur n en soit pr venu par un avertissement de surchauffe Le moteur peut prendre feu et le Suite 9 20 Soin de v hicule AVERTISSEMENT Suite conducteur ou d autres personnes peuvent subir des br lures Selon le moteur utiliser un m lange de 50 50 d eau d ionis e ou pure ou d eau potable et de liquide de refroidissement DEX COOL Utiliser un m lange de 50 50 d eau d
396. v hicule doit tre stationn sur une surface de niveau lors du contr le du niveau de liquide de refroidissement V rifier si le liquide de refroidisse ment est visible dans le vase d expansion Si le liquide de refroi dissement qui se trouve dans le vase d expansion se met bouillir ne rien faire d autre jusqu ce qu il refroidisse Si le liquide de refroidissement est visible mais que son niveau n atteint pas le rep re ajouter du m lange 50 50 d eau d ionis e ou pure ou d eau potable et de liquide de refroidissement DEX COOL Pr alablement s assurer que le syst me de refroidissement a refroidi Si le liquide de refroidissement n est pas visible dans le vase d expan sion ajouter du liquide de refroidis sement comme suit Comment remplir le r servoir d expansion de liquide de refroidissement AN AVERTISSEMENT Vous pouvez vous br ler si le liquide de refroidissement d borde sur les pi ces br lantes du moteur Le liquide de refroidis sement contient de l thyl ne glycol et il prend feu si les pi ces moteur sont suffisamment chaudes Ne pas renverser de liquide de refroidissement sur un moteur chaud Remarque Ce v hicule est soumis une proc dure de remplissage de liquide de refroi dissement sp cifique Le non res pect de cette proc dure peut provoquer une surchauffe du moteur et l endommager s rieu sement AVERTISSEMENT Un ventilateur lectrique de ref
397. veillance de pression des pneus TPMS ce t moin s allume bri vement au d marrage du moteur Il fournit des informations sur la pression des pneus et le syst me TPMS Si le t moin reste allum Cela indique qu un ou plusieurs pneus sont fortement sous gonfl s Il se peut qu un message de pression des pneus s affiche galement sur le centre d informa tions du conducteur DIC Instruments et commandes Consulter Messages de pression des pneus la page 4 45 S arr ter d s que possible et gonfler les pneus la pression recommand e indiqu e sur l tiquette d informa tions relatives aux pneus et la charge Consulter Pression des pneus la page 9 50 Lorsque le t moin commence par clignoter puis reste allum Si le t moin clignote pendant une minute puis reste allum il se peut qu il y ait un probl me avec le syst me de surveillance de pression des pneus TPMS Si le probl me n est pas r solu le t moin s allu mera chaque cycle d allumage Consulter Utilisation de la surveil lance de la pression de gonflage des pneus la page 9 53 T moin de filtre parti cules diesel 20 Ce t moin s allume ou clignote en jaune quand le filtre particules pour diesel doit tre nettoy Continue conduire jusqu ce que le t moin s teigne Si possible ne pas laisser le r gime moteur descendre en dessous de 2000 tr min Ce t moin s allume quand le filtre particu
398. vrant de l essence plomb e ne peut pas tre introduit dans le r servoir carbu rant d un v hicule qui doit unique ment fonctionner avec de l essence sans plomb L utilisation d essence d un indice d octane de 95 assurera une conduite conomique Carburant pour moteurs diesel Les moteurs diesel doivent unique ment fonctionner avec du gazole diesel disponible sur le march et r pondant aux sp cifications de la norme DIN EN 590 Le gazole marin les gazoles qui sont consti tu s totalement ou partiellement d huile de colza ou de biodiesel l Aquazole et les mulsions similaires eau gazole ne doivent pas tre employ s La fluidit et la filtrabilit des gazoles sont insuffi santes basse temp rature en raison de la cristallisation des paraffines figeage Les gazoles aux propri t s am lior es basse temp rature sont d s lors disponi bles sur le march pendant la saison hivernale S assurer d utiliser du gazole d hiver avant d entamer la saison froide L utilisation de gazoles avec des propri t s hiver nales garanties par le producteur limine le besoin d employer des additifs Eau dans le gazole Purger l eau r siduelle du filtre gazole diesel chaque vidange d huile moteur 1 Placer un r cipient sous le carter du filtre 2 D visser le bouchon de vidange situ en bas du corps de filtre dans le sens antihoraire en utili sant un tournevis ad quat afin Conduite et
399. x supports de fixation ISOFIX Fixer les syst mes de protection d enfant ISOFIX homologu s pour le v hicule aux supports de fixation ISOFIX Les supports de fixation ISOFIX sont signal s par une tiquette sur le dossier Au maximum deux syst mes de s curit pour enfant ISOFIX peuvent tre install s simultan ment sur les si ges arri re mais pas directement l un c t de l autre Se reporter l illustration suivante pour savoir quels supports de fixation utiliser A B C Position d assise arri re droite et supports de fixation 1 et 2 Position d assise arri re centrale et supports de fixation 3 et 4 Position d assise arri re gauche et supports de fixation 4 et 5 Si ges et dispositifs de retenue Cinq supports de fixation ISOFIX se trouvent dans le si ge arri re e Utiliser les supports 1 et 2 pour l installation d un si ge enfant ISOFIX dans la position d assise A e Utiliser les supports 3 et 4 pour l installation d un si ge enfant ISOFIX dans la position d assise B e Utiliser les supports 4 et 5 pour l installation d un si ge enfant ISOFIX dans la position d assise C L installation simultan e de syst mes de s curit pour enfant ISOFIX dans les positions d assise B et C est interdite 2 45 Oeils de fixation de sangle sup rieure Les illets de fixation de sangle sup rieure sont marqu s avec le symbole 4 sur le recouvrement du si
400. yst me du v hicule peut indiquer un probl me Le syst me en question doit tre v rifi et r par et le niveau du liquide v rifi Ajouter du liquide si besoin est 3 Lors de la conduite dans des zones poussi reuses v rifier le filtre plus fr quemment peut avoir besoin d tre chang plus souvent 4 Effectuer un examen visuel des tuyaux et flexibles du syst me de freinage afin de v rifier l absence de fuites de fissures de points de frottement etc V rifier si les plaquettes de frein disque sont us es et v rifier la condition de surface des disques V rifier si les garnitures segments de frein tambour sont us s ou endommag s V rifier les autres pi ces du circuit de freinage comme les tambours les cylindres de roue les triers le frein de stationnement etc 5 Effectuer un examen visuel des suspensions avant et arri re et de la direction la recherche de pi ces endommag es desserr es ou manquantes et de signes d usure Examiner les composants de direction assist e afin de v rifier l absence de fuites de fissures de points de frottement etc 6 Examiner les balais d essuie glace afin de v rifier l absence d usure fissure ou conta mination Nettoyer le pare brise et les balais d essuie glace s ils sont sales Remplacer les balais d essuie glace s ils sont us s ou endommag s Service et entretien 10 5 7 En cas de conduite dans des conditions s v res

avertissement

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents