Régie Interne
Contents
1. Avant le d but de la partie r cup rer la feuille de pointage aupr s des entra neurs de chaque quipe Avant la partie v rifier sur les feuilles de pointage les l ments obligatoires suivants Num ro de partie Date heure et endroit de la partie Annotation des joueuses Signatures des officiels d quipe imprim es ou en lettres moul es et la signature correspondantes aux entra neurs derri re le banc S il y a des erreurs aviser les officiels majeurs pour corrections O O O O tre attentif en tout temps au d roulement de la partie et au temps inscrit sur le chronom tre Signaler aux officiels majeurs toute anomalie concernant le temps purger lors des punitions Inscrire sur la feuille de pointage l heure du d but et de la fin de la partie ainsi que le temps jouer s il y a lieu Signer les feuilles de pointage les remettre aux officiels majeurs pour v rification et les distribuer aux personnes concern es 12 ao t 2011 Page 18 de 19 9 EQUIPEMENT 9 1 QUIPEMENT FOURNI PAR L ASSOCIATION L A R R et l A S R B mettent la disposition des quipes de l quipement pour les gardiennes de but jambi re plastron biscuit et b ton Le CA d cidera de la disposition de ces pi ces d quipement et le pr tera selon la disponibilit L A R R et l A S R B fournissent les chandails des joueuses L ARR et l A S R B fournissent les quipements de2. Association de Ringuette Roussillon Association Sportive de Ringuette de Brossard R gie Interne 12 ao t 2012 Saison 2011 2012 Table des mati res 1 PAIOSOPMIBR es en RAR A A tn nn ec Page 4 2 G n rales frinnsantinmaatainntinanantianans Page 4 2 1 Conformit 2 1 Amendements 2 3 Respect des r glements Si FINANCE es ar ennai E EE R E e E TE aa a ar ele Page 5 3 1 Ann e financi re 3 2 Frais annuels 3 3 Remboursement 3 4 Non paiement 3 5 Compte bancaire 4 JoUBUSES gt crre a E a a E E a ara e Page 6 4 1 Inscription 4 2 R serviste 5 R glements g n raux LL Page 7 5 1 Assembl e g n rale 5 2 Conseil d administration 5 3 Proc dure d lection 5 4 Pouvoirs et responsabilit s 6 R le des membres du CA ist ristenn trku nitenin treer takeni a rrenen Page 9 6 1 Pr sident 6 2 Vice pr sident Directeur des entra neurs 6 3 Adjoint l administration et aux communications 6 4 Registraire 6 5 Tr sorier 6 6 Directeur des glaces 6 7 Directeur des officiels majeurs 6 8 Directeur des marqueurs Adjoint aux valuations 6 9 Directeur des valuations et de l quipement 6 10 Pr sident du tournoi Directeur des articles promotionnels 7 Pouvoirs et responsabilit s des officiels d quipe Page 15 7 1 R le de l entra neur chef 8 R le des officiels majeurs mineurs Page 17 8 1 Officiel majeur arbitre 8 2 Pr pos au chronom tre de d com
3. membres du CA D finir les responsabilit s de chaque membre du CA pour viter le d doublement ou omission de certaines t ches 12 ao t 2011 Page 8 de 19 6 ROLE DES MEMBRES DU CA 6 1 PR SIDENT Agir en tant que porte parole officiel de son association respective soit l A R R ou l A S R B Planifier convoquer pr sider et animer les assembl es du CA Assurer le suivi des d cisions prises par le CA Assurer le lien entre notre association et l association Ringuette Rive Sud ainsi que Ringuette Qu bec Confirmer et r viser au besoin les priorit s des diff rents comit s de l association Pr parer les ordres du jour en collaboration avec l adjoint l administration et aux communications N gocier et signer les protocoles d entente avec les municipalit s et autres organismes pour des affaires d int r t commun N B Le pr sident n a pas droit de vote sauf en cas d galit des voix Dans ce cas son vote est pr pond rant 6 2 VICE PR SIDENT DIRECTEUR DES ENTRA NEURS Assister aux assembl es du CA Assister aux assembl es de l association de Ringuette Rive Sud Seconder le pr sident lorsque n cessaire dans les diff rents dossiers administratifs Assumer le r le du pr sident en cas d absence ou de d mission de celui ci jusqu la nomination d un nouveau pr sident Soumettre au CA la liste des entra neurs potentiels pour cha
4. ringuette en gymnase L A R R et l A S R B fournissent un sac avec l quipement n cessaire aux entra neurs gt gt gt gt gt gt KLK 12 ao t 2011 Page 19 de 19
5. sident Directeur des Entra neurs Adjoint l administration et aux communications Regjistraire Tr sorier Directeur des officiels majeurs Directeur des glaces Directeur des marqueurs Adjoint aux valuations Directeurs des valuations et quipement Pr sident du tournoi Directeur des articles promotionnels Le mandat des membres du CA d une dur e de deux 2 ans prend fin lors de l assembl e g n rale annuelle et est renouvelable En cas de d mission d un membre avant la fin de son mandat le CA voit s il y a lieu combler le poste dans les meilleurs d lais possibles Tous les membres du CA doivent faire l objet d une v rification judiciaire Le CA nomme deux personnes autoris es recevoir les r sultats Le CA de l A S R B est form des membres suivants Pr sident Vice pr sident Secr taire Tr sorier Registraire Membre actif 1 Le mandat des membres du CA est de deux ans 2 et prend fin en date de l assembl e g n rale annuelle 12 ao t 2011 Page 7 de 19 5 3 PROC DURE D LECTION Avant l lection le CA doit faire la nomination d un ou d une pr sident e d lection et d un ou d un secr taire d lection Les personnes d sign es ne peuvent tre mises en nomination pour les postes venant en lection Une personne qui ne peut assister l assembl e g n rale annuelle et qui d sire poser sa candidatu
6. sur glace de la ringuette soient des membres d ment inscrits l A R R et l A S R B et d ment autoris s par le CA En d but de saison communiquer les restrictions de l quipe telles que les tournois au directeur des glaces et du site web 12 ao t 2011 Page 15 de 19 la fin de la saison compl ter la fiche d valuation des joueuses et la remettre au directeur des entra neurs et valuations la date pr vue S assurer de remplir les feuilles de match selon les instructions donn es par le directeur des entra neurs et valuations en d but de saison 12 ao t 2011 Page 16 de 19 8 ROLE DES OFFICIELS MAJEURS MINEURS 8 1 OFFICIEL MAJEUR ARBITRE Participer au stage d arbitres selon les directives de la F S R Q Assister aux assembl es convoqu es par le responsable des arbitres ou par l arbitre en chef r gional Appliquer les r glements selon le livre de Ringuette Canada et de la F S R Q Se pr senter l ar na au moins quinze 15 minutes avant le d but de la partie N B En d but de saison avant janvier il peut y avoir jusqu trois arbitres appoint s un d exp rience et deux nouveaux pour des parties r guli res ou hors concours des cat gories moustique et novice pour faciliter la formation de nouveaux arbitres Dans ce cas l arbitre exp riment sera pay au tarif r gulier tandis que les deux aspirants seront pay s la moiti de ce
7. tarif Avant la partie S assurer que le nombre de joueuses et d officiels d quipe inscrits sur la feuille de pointage est conforme V rifier l tat de la glace V rifier l quipement des joueuses et l tat des b tons et des anneaux S assurer que des chronom tres manuels sont disponibles en cas de n cessit Apr s la partie S assurer que les quipes quittent la glace dans l ordre V rifier et signer les feuilles de pointage 8 2 PR POS AU CHRONOM TRE DE D COMPTE SHOT CLOCK Ce poste est sous la responsabilit du directeur des officiels majeurs Assister aux assembl es convoqu es par le responsable des arbitres Se pr senter l ar na au moins quinze 15 minutes avant le d but de la partie 12 ao t 2011 Page 17 de 19 S assurer du bon fonctionnement du shot lock et rapporter tout probl me au directeur des marqueurs et quipement Etre attentif en tout temps au d roulement de la partie Signer les feuilles de pointage 8 3 MARQUEURS Ce poste rel ve directement du directeur des marqueurs et de l quipement Assister aux assembl es convoqu es par le directeur des marqueurs et de l quipement Se pr senter l ar na au moins quinze 15 minutes avant le d but de la partie S assurer du bon fonctionnement du chronom tre et rapporter les probl mes au directeur des marqueurs et de l quipement
8. ENT DU TOURNOI DIRECTEUR DES ARTICLES PROMOTIONNELS Assister aux r unions du CA G rer les commandes et ventes des pi ces de la collection de v tements et d articles promotionnels Recevoir les paiements et remettre une copie des bordereaux au tr sorier avec tous les d tails des ventes Travailler conjointement avec le directeur de l quipement pour faire les achats d articles pour l association ou les entra neurs Recruter les membres n cessaires pour former le comit du tournoi Planifier convoquer pr sider et animer les assembl es du comit du tournoi Etre responsable de rencontrer les ch anciers reli s au tournoi Faire des rapports r guliers au CA une fois que les activit s du comit du tournoi sont d but es Aider et supporter les diff rents comit s 12 ao t 2011 Page 14 de 19 7 POUVOIRS ET RESPONSABILIT S DES OFFICIELS D QUIPE Tous les officiels d quipe doivent poss der le grade requis en ringuette sinon ils devront se le procurer pendant la saison en cours Ils doivent s assurer que les joueuses portent le chandail officiel de l A R R et de l A S R B lors des parties et tournois Il est formellement INTERDIT de porter les chandails officiels durant les pratiques l exception du Moustique Les fonds de commandite recueillis par une quipe serviront aux op rations de l quipe et seront g r s par celle ci Pour l achat de mat riel ou d quipement la dema
9. cat gorie et niveau elles pourront obtenir un transfert vers une autre association membre de Ringuette Rive Sud en priorit Si aucune quipe n est disponible sur la Rive Sud la joueuse pourra se tourner vers une autre association r gionale Le remboursement se fera alors au complet Il est noter que toutes les demandes de transfert seront analys es par le CA Chaque joueuse devra obligatoirement compl ter le formulaire d inscription de l association et ce de fa on annuelle Les inscriptions se feront lors de soir es pr vues cet effet au printemps et au mois d ao t Les joueuses seront inform es par courriel dans les journaux locaux et via les sites internet des deux associations Le formulaire d inscription doit tre sign par une personne du CA et sert de re u d imp t Les joueuses d sirant faire le camp de s lection pour lites Rive Sud doivent tre inscrites avant le camp Une preuve d inscription pourrait tre demand e Il est fortement recommand de s inscrire au printemps pour avoir le formulaire en main au d but d ao t Pour faciliter la t che celles qui l essaient pour la premi re fois l association enverra un avis par courriel aux joueuses qui montent dans les niveaux Junior et Cadette avec la proc dure suivre L information sera aussi publi e sur le site web des associations 4 2 R SERVISTE Un entra neur qui d sire appeler une r serviste doit toujours communiquer avec l entra neur d
10. cations Aider et supporter les diff rents comit s 7 _ DIRECTEUR DES OFFICIELS MAJEURS Assister aux assembl es du CA tre le lien entre les officiels majeurs et l A R R et l A S R B Tenir une assembl e d informations pour les officiels majeurs en d but de saison et au besoin Voir au recrutement la formation et l valuation des officiels majeurs des deux associations Assigner des officiels majeurs pour les parties r guli res et hors concours tout au long de la saison et durant le tournoi annuel Pr parer les feuilles de paie des officiels majeurs et les acheminer au tr sorier selon la fr quence pr vue Recevoir les plaintes concernant le travail et le comportement des officiels majeurs les communiquer au CA et appliquer s il y a lieu les mesures prises par le CA Aviser sans d lai l arbitre en chef r gional de toute infraction majeure commise lors d une partie r guli re ou hors concours Assister aux assembl es r gionales des arbitres 12 ao t 2011 Page 12 de 19 6 8 DIRECTEUR DES MARQUEURS ADJOINT AUX VALUATIONS Assister aux assembl es du CA B tir l horaire des marqueurs pour la saison Communiquer l horaire et les changements aux officiels mineurs en cours de saison Former suffisamment de marqueurs sur les appareils de chronom trage de chacun des ar nas pour en faciliter la planification de l horaire et viter un manque de ressources Pr pare
11. e l quipe dont il veut obtenir une joueuse ou son assistant en cas d absence Il ne peut en aucun cas communiquer directement avec une joueuse sans la permission de l entra neur de cette quipe Les r servistes pourraient tre invit es participer aux pratiques de l quipe qui les rappelle pour qu elles puissent s int grer plus facilement l autre quipe Les raisons pour refuser une joueuse appartiennent l entra neur qui fournit les r servistes Ses raisons se doivent d tre raisonnables Il est entendu que le fait de ne pas se pr senter aux pratiques ou parties de son quipe sont une raison valable De plus les parties de l quipe qui offre des r servistes ont toujours priorit sur les activit s de l quipe qui demande des joueuses Les deux entra neurs en cause doivent toujours avoir c ur le bien tre des joueuses r servistes 12 ao t 2011 Page 6 de 19 5 REGLEMENTS GENERAUX 5 1 ASSEMBL E G N RALE L A R R et l A S R B tiennent leur assembl e g n rale annuelle respective apr s la fin de la saison de ringuette Les items suivants sont l ordre du jour Adoption du bilan financier Adoption des pr visions budg taires Rapport des membres du CA Proposition d amendement lection des membres du CA 5 2 CONSEIL D ADMINISTRATION Le CA de l A RR est form de DIX 10 MEMBRES ADMINISTRATEURS ayant droit de vote Pr sident Vice pr
12. es de l association effectuer les d p ts et mettre les ch ques l aide des signataires autoris es par le CA tout au long de l ann e Proc de aux inscriptions de concert avec le registraire de l association Calcule et met les paies aux officiels majeurs et mineurs selon la c dule tablie Remplit le r le de tr sorier du comit du tournoi Aider et supporter les diff rents comit s 6 6 DIRECTEUR DES GLACES Assister aux assembl es du CA Assister aux r unions pour la mise en place des c dules r gionales Coordonner avec les autres associations de la Rive Sud Rive Nord Lac St Louis et Montr al toutes les parties pr saison saison r guli re s ries et hors concours 12 ao t 2011 Page 11 de 19 6 7 C duler et r partir quitablement parmi les quipes de l association les heures de pratique le power skating et les cours de gardiennes de but G rer les heures de glace lors d change avec le hockey ou le patinage artistique Voir lachat d heures suppl mentaires approuv es par le CA Aviser sans d lai les officiels d quipe le responsable des officiels majeurs et le responsable des chronos de tous changements l horaire Enregistrer les donn es relatives aux horaires des matchs et pratiques sur le site web de l association S assurer du d veloppement et de la mise jour du site web conjointement avec l adjointe l administration et des communi
13. f pour les premiers 50 Apr s cette date aucun remboursement n est possible Ce r glement doit tre imprim sur les formulaires d inscription Dans l ventualit o une joueuse devait terminer sa saison pr matur ment cause d une situation hors de son contr le suite une blessure ou un d m nagement par exemple le CA pourrait offrir un remboursement au pro rata du restant de la saison Il est entendu que cette joueuse ne pourra revenir avec l association avant la saison suivante 3 4 NON PAIEMENT Une joueuse dont l inscription n aurait pas t pay e au 1 d cembre et pour laquelle aucune entente de paiement n aurait t prise avec l association ne pourra pas continuer jouer pour l association Une joueuse n ayant pas pay les frais d inscription au complet ne pourra s inscrire la saison suivante sans que le solde en souffrance ne soit enti rement pay en argent comptant au 30 mars lorsque la saison se termine 3 5 COMPTE BANCAIRE Les signataires sur le compte bancaire sont nomm s par le CA et doivent aussi en faire partie Les ch ques devront obligatoirement tre sign s par deux personnes autoris es 12 ao t 2011 Page 5 de 19 4 JOUEUSES 4 1 INSCRIPTION Toutes les joueuses habitant sur le territoire qui est assign par Ringuette Rive Sud doivent obligatoirement s inscrire l A R R ou l A S R B Si les associations ne peuvent leur fournir une quipe de leur
14. nde doit tre faite au directeur des marqueurs et de l quipement S assurer d avoir la pr sence de deux officiels d quipe incluant au moins une femme dans la chambre des joueuses S engagent respecter les r glements du code d thique et du r le de l entra neur remis en d but d ann e sous peine de sanction Les entra neurs et toute autre personne qui se rendent sur la glace pour une pratique ou une partie doivent obligatoirement porter un casque protecteur tel que prescrit par Ringuette Qu bec Les officiels d quipe n ont pas le pouvoir de suspendre ou d expulser une joueuse 7 1 R LE DE L ENTRA NEUR CHEF Avant le d but de la saison r guli re octobre et au besoin pendant la saison organiser une rencontre pour les parents et les joueuses afin de les informer sur les objectifs et le fonctionnement de l quipe pratiques parties r guli res r gles de discipline tournois r glements d quipe Un membre du CA sera pr sent lors de la premi re rencontre pour les nouveaux entra neurs Renseigner les joueuses sur l quipement s assurer et exiger que celles ci portent l quipement r glementaire en tout temps Durant la saison remettre au directeur des marqueurs et de l quipement les pi ces d fectueuses pour remplacement ou r paration S assurer que tout l quipement appartenant l association soit remis dans les d lais la fin de la saison S assurer que les participants aux activit s
15. pte shot clock 8 3 Marqueur D EQUIPEMENT nr le tm esta S Page 19 9 1 Equipement fourni par les associations 12 ao t 2011 Page 2 de 19 Abr viations utilis es dans le document AGA Assembl e G n rale Annuelle ARR Association de Ringuette Roussillon A S R B Association Sportive de Ringuette de Brossard A R R R S I Association R gionale de Ringuette Rive Sud CA Conseil d administration F S R Q F d ration Sportive de Ringuette Qu bec Il est noter que les titres sont tous pr sent s au masculin pour plus de clart 12 ao t 2011 Page 3 de 19 1 PHILOSOPHIE Les associations de ringuette Brossard Roussillon ont le mandat de promouvoir ce sport d quipe dans un environnement sain et s curitaire tout en maximisant le nombre de participantes Toutes les joueuses s attendent participer galement aux pratiques et parties L entra neur chef se doit de faire jouer quitablement tous les membres de son quipe peu importe leur exp rience expertise ou talent 2 GENERALITES 2 1 D FINITION D UN MEMBRE Un parent ou tuteur l gal repr sentant une joueuse jusqu 18 ans est consid r comme un membre de l association 22 CONFORMIT Le guide de r gie interne des associations de ringuette Brossard Roussillon A R R et A S R B est en conformit avec les r glements de Ringuette Rive Sud et de Ringuette Qu bec Si un r glement adopt par le ou le
16. que quipe et s assurer que chacun est en accord avec le code d thique de l association En d but de saison assister la r union de parents de chaque quipe ayant un nouvel entra neur ou d l guer un repr sentant du CA pour le remplacer S assurer en cours de saison que chaque entra neur assistant et g rant respecte les consignes tablies en d but de saison et rapporter toute d rogation au CA pour que celui ci applique les sanctions pr vues s il y a lieu 12 ao t 2011 Page 9 de 19 S assurer que chaque entra neur derri re le banc a ou aura les qualifications n cessaires en cours de saison Tenir des r unions d entra neurs durant la saison pour assurer la communication et le lien avec le CA Distribuer les informations concernant les tournois et les r glements aux officiels d quipe Voir une bonne utilisation des heures de glace mises la disposition des officiels d quipe en collaboration avec le directeur des glaces et site web Assister aux assembl es r gionales des entra neurs G rer les probl mes au fur et mesure qu ils surviennent et y r pondre dans les plus brefs d lais Aider et supporter les diff rents comit s 6 3 ADJOINT L ADMINISTRATION ET AUX COMMUNICATIONS Assister aux assembl es du CA Prendre les minutes des assembl es R diger les ordres du jour et les comptes rendus des assembl es du CA etles diffuser R server les salles de r
17. r la feuille de paie des chronos et les acheminer au tr sorier mensuellement Faire un manuel d utilisation des diff rents types d appareil de chronom trage Tenir une assembl e d information pour les officiels mineurs en d but de saison et au besoin Planifier suffisamment d officiels mineurs pour combler les besoins dans les trois ar nas durant le tournoi annuel Pr parer la c dule des officiels mineurs pour le tournoi en tenant compte des matchs auxquels elles doivent participer Seconder le directeur des valuations et quipement dans ses t ches d valuations de joueuses Aider et supporter les diff rents comit s 6 9 DIRECTEUR DES VALUATIONS ET DE L QUIPEMENT Assister aux r unions du CA G rer les valuations des joueuses en d but de saison en planifiant suffisamment d valuateurs selon les heures de glace disponibles Faire sa propre valuation des joueuses en cours de saison B tir les quipes selon les valuations et les soumettre au CA D terminer le niveau A B ou C de chaque quipe et les soumettre au CA Dresser un inventaire de l quipement de l association et faire les achats n cessaires au nom de l association une fois approuv s par le CA 12 ao t 2011 Page 13 de 19 6 10 En d but de saison voir la distribution de l quipement aux entra neurs en chef Aider et supporter les diff rents comit s f PR SID
18. re peut le faire par procuration crite en d signant une personne pr sente l assembl e Suite AGA du mois d avril 2008 le mode d lection suivant a t adopt 1 num ration du nombre de postes en lection 2 Candidatures propos es 3 Prendre en note les personnes d sirant faire partie du CA 4 Dans l ventualit o il y aurait plus de personnes int ress es que le nombre de postes disponibles les membres de l assembl e devront voter par crit pour les personnes de leur choix Les personnes ayant re u le plus de vote feront partie automatiquement du CA Lors de la r union suivant l AGA le CA votera pour attribuer les postes selon l exp rience et les int r ts des personnes 2A 5 4 POUVOIRS ET RESPONSABILIT S Le CA a plein pouvoir d administration et de gestion de la corporation de l A R R et de l A S R B en autant que les d cisions actes d administration et de gestion des associations ne viennent pas en contradiction avec les r glements de l A R R R S I et de la F S R Q Le CA a le mandat de Promouvoir la philosophie adopt e par les associations et d crite dans le code de r gie interne Suspendre ou expulser tout membre ou intervenant pour non respect du code d thique ou d un r glement des associations _ Accorder un montant aux joueuses qui participent au Championnat Canadien selon les tats financiers de l ann e courante et sur approbation de la majorit des
19. s associations vient en conflit avec un r glement de Ringuette Rive Sud ou de Ringuette Qu bec les r glements adopt s par ces deux associations pr vaudront Les r glements de l A R R et de l A R S B pourront tre plus stricts que ceux de ces deux associations mais jamais en contradiction 2 3 AMENDEMENT LA R GIE INTERNE Tout amendement au guide de r gie interne de l A RR et de l A R S B doit tre approuv lors d une r union du CA 2 4 RESPECT DES R GLEMENTS Les r glements du guide interne doivent tre respect s par tous les membres et tous les intervenants d ment mandat s au sein des associations de ringuette de Brossard et de Roussillon Le non respect de n importe quel r glement du guide entra nera une analyse de l incident par les membres du CA ou les personnes mandat es par celui ci selon le cas Les mesures suivantes pourraient tre appliqu es selon le niveau de s v rit du cas avertissement verbal avertissement crit Suspension une ou plusieurs parties expulsion 12 ao t 2011 Page 4 de 19 3 FINANCE 3 1 ANN E FINANCI RE L ann e financi re d bute le 1 mai et se termine le 30 avril de l ann e suivante 3 2 FRAIS ANNUELS Annuellement le CA adopte la grille tarifaire pour l exercice suivant 3 3 REMBOURSEMENT Le premier 50 des frais d inscription est non remboursable Avant le 1 octobre l inscription est enti rement remboursable sau
20. union pour les diff rentes assembl es du CA ou autre comit Garder en ordre les dossiers de l association et les classer dans les archives dans le bureau l ar na Wilfrid Lamarche Pr parer les annonces et la publicit dans les journaux et autres publications locales tre responsable de la promotion pour fin de recrutement lors des activit s identifi es par l association S assurer du d veloppement et de la mise jour du site web conjointement avec le directeur des glaces R diger les communications officielles de l association Aider et supporter les diff rents comit s 12 ao t 2011 Page 10 de 19 6 4 REGISTRAIRE Assister aux assembl es du CA Etre responsable des journ es d inscription et s occuper de la logistique Compl ter et signer les formulaires d inscription Compl ter les cartons d quipe les cartes de joueuses et les feuilles d enregistrement Les acheminer dans les d lais pr vus Ringuette Rive Sud ou Ringuette Qu bec Assister la r union annuelle avec le registraire r gional mettre les diff rents rapports administratifs que certaines personnes du CA ont besoin dans le cadre de leurs fonctions Aider et supporter les diff rents comit s 6 5 TR SORIER Assister aux assembl es du CA Pr parer et pr senter les bilans financiers et les pr visions budg taires pour les r unions du CA et pour l AGA R gler les factur
Download Pdf Manuals
Related Search