Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. L Ligne utilisee Vous pouvez s lectionner la ligne t l phonique voulue 1 ou 2 pour mettre des appels ou bien emp cher la s lection de ligne service r seau Vous devez souscrire ce service pour pouvoir s lectionner la ligne 2 Quand la ligne 2 est s lectionn e 2 appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Les appels sur les deux lignes peuvent tre re us sans consid rer la ligne s lectionn e Pour autoriser option Autoris ou interdire Interdit la s lection de ligne vous avez besoin du code PIN2 MZ Conseil Quand l cran est vide vous pouvez basculer d une ligne l autre en pressant et maintenant enfonc e la touche G D crochage automatique Cette fonction peut tre utilis e seulement si le t l phone est connect au kit d installation v hicule mains libres PPH 1 ou au casque HDC 5 Quand cette fonction est activ e votre t l phone d croche automatiquement lors d un appel entrant apr s une sonnerie Cette 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 55 fonction peut tre utilis e lorsque le kit d installation v hicule est quip d un d tecteur d allumage et que l allumage est effectif Cette fonction ne marche pas lorsque les sonneries sont r gl es sur Non dans le menu Signalisation des appels Menu 9 1 Param tres du t l phone Menu 4 2 Langue Vous pouvez s lectionner en quelle langue les textes sont affich s Si Automatique est s
2. V rifiez r guli rement l installation de votre quipement t l phonique sans fil dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que le t l phone ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si 82 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations de r f rence des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r sulter des blessures graves Eteignez votre t l phone avant de monter bord d un avion L utilisation de t l phones sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut endommager le r seau des t l phones sans fil et peut tre ill gale En cas de non respect de ces instructions le contrevenant peut encourir la suspension ou l annulation des services t l phoniques ou encore une action en justice voire les deux Appels d urgence EN Important Ce t l phone comme tout t l phone sans fil fonctionne gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres a
3. 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Composer un appel l aide de le R pertoire 21 Recherche rapide 22 Num rotation rapide d un NUM TO es 22 Faire un nouvel appel en cours de communication 23 R pondre un appel nsssssssssssssssssss 24 Refuser un appel aissis 24 R pondre un nouvel appel pendant un appel 24 Ecouter les messages vocaux 25 Verrouiller le clavier s ssssssssssss1ssa 25 Mettre en m moire un num ro de t l phone AVEC UN NOM sense 26 Enregistrement rapide 28 Choisir un type de sonnerie Menu 9 2 rene 28 Modification du type de sonnerie selon l environnement rennes 29 4 Utilisation des menus 30 Acc der une fonction de MENU sssss i snsnsnnisentiuntenes 30 Par d filement a asaaaan0na0000000000a 30 Par FACCOUPCIe 2e 31 Quitter une fonction de menu 31 Liste des fonctions de menu 32 5 5 Utilisation du R pertoire 34 Rappeler un nom et num ro de t l phone Menu 1 1 ssssssssssssss 34 Appeler un num ro de service Menu e2 asssns na 34 Enregistrer un nom et un num ro Menu 1 3 ansaan n 35 Effacer un nom et un num ro Menu 1 4 sis an 35 Modifier un nom et un num ro enregistr s Menu 1 5 s s s 35 Choisir un type de sonnerie pour un num ro de t l phone Menu 10 une 35 Envoyer un nom et un num ro Menu 1 7 asassntians 36 Recevoir un nom et un num ro de t l phone
4. Votre t l phone doit tre allum pour pouvoir utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 62 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calculatrice et horloge 11 Calculatrice et horloge Calculatrice Le t l phone est muni d une calculatrice rm quatre fonctions qui peut aussi tre utilis e pour des conversions mon taires approximatives Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu Calculatrice et appuyez sur Entrer Voir page 30 pour des informations g n rales sur les fonctions des menus Faire un calcul Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour faire un calcul ins re un chiffre ins re un point e efface le chiffre gauche e amp gt appuyez une fois sur pour additionner deux fois pour soustraire trois fois pour multiplier et quatre fois pour diviser ou appuyez sur Options et s lectionnez la fonction voulue e Pour le total appuyez sur Options et s lectionnez R sultat Appuyez sur pour vider l cran et faire un nouveau calcul Ca Remarque Cette calculatrice a une pr cision limit e et des erreurs d arrondi peuvent se produire surtout dans les divisions longues 1999 Nokia Mobile Phones Al
5. de l humidit peur se former l int rieur du t l phone ce qui risque d endommager les circuits lectroniques e N essayez pas d ouvrir l appareil Une manipulation inappropri e risque de l endommager e Ne le faites pas tomber ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes e N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer votre appareil Essuyez le l aide d un chiffon doux imbib d eau l g rement savonneuse e Nele peignez pas La peinture risque d encrasser les composants de l appareil et d en emp cher le fonctionnement correct 78 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations de r f rence e N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement agr e Vous risquez d endommager le t l phone et de violer la r glementation relative aux appareils de transmission par fr quences radio lectriques si vous utilisez tout autre antenne si vous modifiez l antenne agr e ou encore si vous effectuez des adaptations non autoris es e Sile t l phone la batterie le chargeur ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Ce service vous conseillera et si n cessaire effectuera la r paration 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 79 Informations importantes relatives la s c
6. All Rights Reserved 83 pour pouvoir mettre un appel d urgence Consultez ce document et le prestataire de service cellulaire le plus proche de chez vous Lorsque vous mettez un appel d urgence n oubliez pas d indiquer toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Sachez que votre t l phone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi n interrompez pas l appel avant d en avoir re u l autorisation 84 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Index Index A accessoires consignes d utilisation 77 affichage info cellule s nnssssnssssnsssn 56 appel ADT QE ess 36 54 ANP l R 20 appels COMPOSITION esse 20 l aide du R pertoire 21 34 appel international 20 permuter deux appels 23 F C NDIP n es 24 rEfFUSET ane 24 CRNOIES 60 C NINONER sn ne 24 F PONAF S ne 24 pendant un appel 24 terminer tsar 20 appels autoris s 58 appels d Urgence 10 83 appels en absence 50 Voir aussi journal des appels appels internationaux 20 enregistrer l indicatif international 27 APD IS QUS han 50 Voir aussi journal des appels attribuer un num ro d appel ADN sn 36 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved B batterie Caa DE nn 17 consignes d utilisation 77 CO 15 indicateur de charge 14 notes d utilisation 75 F DIACeR 17 bips d indication 70 bo te vocale enr
7. LS RS Re ane nn 65 R veil Menu 8 1 65 Param tres de l horloge Menu 8 2 un 66 D finition date Menu 8 3 66 12 R gler la sonorisation ssssssssssssssesnnne 67 Signalisation des appels Menu 9 1 mere 67 Type de sonnerie M nUo 2 nas 67 Compositeur Menu 9 3 nine 68 Composer une nouvelle sonnerie 68 R ception d une sonnerie 70 Volume de sonnerie Menu 9 4 nee 70 Signalisation des messages Menu 9 5 ue 70 Bip touches Menu 9 6 nes 70 Bips des jeux et d indication Menu 9 7 meer 70 7 13 Services SIM 71 14 Informations de r f rence mener 72 Envoi de sonnerie DTMF et de demandes sur le r seau n n 72 Envoi de sonnerie DTMF 72 Envoi d une demande AL FESSES hrs ns 72 Changer les couvercles Nokia Apress ON iii 72 Codes d acc s n sssssssnsonnsensonreerersrnsrens 74 Code de s curit 5 chiffres isa 74 Code PIN 4 8 chiffres 74 Code PIN2 4 8 chiffres 74 Code PUK 8 chiffres 2 75 Code PUK2 8 chiffres 75 Informations sur la batterie 75 Chargement et d chargement de la batterie 75 Utilisation des batteries 76 Accessoires et batteries 77 Pr cautions d utilisation et MAINTENANCE ssessessnnnnnn Informations importantes relatives la s curit 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour votre securite Veuillez lire ces instructions simples
8. lectionn le t l phone choisira la langue en fonction des informations de la carte SIM Ce param tre d termine galement quels caract res sont disponibles quand vous enregistrez un nom ou r digez un message court Affichage info cellule Vous pouvez configurer le t l phone pour qu il indique s il utilise un r seau cellulaire bas sur la technologie MCN service r seau Dans un tel r seau les appels locaux peuvent co ter moins cher que les autres Texte d accueil Vous pouvez cr er un petit message qui appara t lorsque le t l phone est mis sous tension Choix du r seau Vous pouvez r gler votre t l phone afin qu il s lectionne automatiquement un des r seaux cellulaires disponibles dans votre zone param tre par d faut ou vous pouvez s lectionner manuellement le r seau dans une liste 56 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Personnaliser le t l phone Quand vous s lectionnez un r seau manuellement celui ci doit avoir un accord d itin rance avec votre r seau nominal c est dire l op rateur dont la carte SIM est dans le t l phone Sinon le texte Acc s interdit appara t Le t l phone restera en mode manuel jusqu que vous s lectionniez le mode automatique ou que vous installiez une autre carte SIM dans le t l phone Eclairage Vous pouvez teindre ou allumer l clairage de l cran et du clavier Cette option est disponible quand le t l phone est connect
9. normale votre oreille Equipements lectroniques La plupart des quipements lectroniques modernes sont prot g s des signaux de fr quences radio lectriques Toutefois certains quipements peuvent ne pas tre prot g s de ceux provenant de votre t l phone sans fil Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20 cm 6 pouces au minimum entre un t l phone sans fil portatif et un pacemaker 80 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations de r f rence pour viter toute interf rence possible avec le pacemaker Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes portant des pacemakers e Doivent toujours garder le t l phone une distance sup rieure 20 cm 6 pouces de leur pacemaker lorsque le t l phone est allum e Ne doivent pas transporter le t l phone dans la poche d une chemise e Doivent utiliser l oreille oppos e au pacemaker pour viter toute interf rence e Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez imm diatement votre t l phone Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive Dans ce cas veuillez consulter votre prestataire de service Autres a
10. phone 35 rappeler les noms et num ros d t l phone issssnte 21 34 utilisation Le nnminnses 34 v rifier la m moire libre 37 r pondre un appel 24 pendant un appel 24 r seau S lection 56 57 r tablir la configuration initiale 59 F Vei ns en ns metre 65 88 S Saisir une lettre Sens 26 service d information 47 signalisation des appels 67 sonnerie DTMF envoi 72 sonorisation modifier selon les profils 29 r gler selon l NVIFONH MENT Lau 67 T t moins d affichage 14 terminer un appels ss 20 Touche Nokia Navi 13 14 type de sonnerie CHOIS iian 28 67 choisir pour un num ro SD CITIOU S En 35 CEE Pae 68 r glage du volume 70 V verrouiller le clavier 25 volume de l couteur r glage 21 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
11. 14 86 crire messages Courts 40 effacer un caract re de l cran 27 enregistrer un nom et un num ro de t l phone dans le R pertoires 35 envoyer un nom et un num ro un autre t l phone ssssssssssssssness 36 F fonctions des menus ACCES n aiae 30 liStE des nas 32 o OE S TS trie 31 fonctions m moire Voir R pertoire G groupe MITE nrerin 58 H horloge activer ou d sactiver s a 66 s lection du format horaire 66 l instructions de s curit 9 80 J JEUX Ta Sin en 62 SONOTISATION sseisececesrence 70 Journal des appels 49 K kit d installation v hicule mains libres PPH 1 29 55 L langue des textes affich s 56 ligne t l phonique s lection 55 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved M messages courts accus s de r ception 47 d finir la p riode de validite uinn 46 CHIFC 2 e esr a eins 40 NF QIST RES nine 40 44 enregistrer le num ro du centre de messages 46 ENVOY EPan unie 40 44 ire enn RA 39 modeles ns 46 r diger avec la saisie de texte habituelles 44 avec la saisie de texte DI TIEEIN S Sn a 41 r glage de la signalisation 70 s lection d un autre format de M SSAUES ner 46 Messages SMS Voir messages courts messages vocaux ECOUTE iin niiin iiinis 25 mettre en m moire un nom et un num ro de t l phone dans le R PONSE a 26 mise du t l phone sous hors tension 18 MISE En A CNTES no aus 55 modi
12. affichage de l heure saisir l heure exacte ou s lectionner le format 12 heures ou 24 heures Cul Remarque Si la batterie a t d connect e du t l phone vous aurez peut tre besoin de r gler l heure nouveau D finition date Menu 8 3 Cette fonction vous permet de r gler l heure exacte pour l horloge interne 66 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R gler la sonorisation 12 R gler la sonorisation Dans le menu Sonorisation vous pouvez r gler les sonneries Voir aussi Modification du type de sonnerie selon l environnement la page 29 Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu Sonorisation et appuyez sur Entrer Voir page 30 pour des informations g n rales sur les fonctions des menus Signalisation des appels Menu 9 1 Vous pouvez s lectionner comment le t l phone indique l arriv e d un appel Les options disponibles sont Sonne De en fort Une sonnerie Un bip Non Remarque Quand la sonorisation est d finie sur Non aucune sonnerie n est mise le t moin est affich et la fonction D crochage automatique ne fonctionne pas Type de sonnerie Menu 9 2 Vous pouvez s lectionner le type de sonnerie entendue quand vous recevez un appel Voir aussi Choisir un type de sonnerie Menu 9 2 la page 28 Chaque ligne t l phonique peut avoir ses propres types de sonnerie Voir aussi Ligne uti
13. d filement ou par les raccourcis appropri s Acc der une fonction de menu Par d filement 1 Pour acc der aux menus appuyez sur 4 Menu Param tres 2 Appuyez sur amp 7 o pour parvenir au Er menu principal voulu par exemple Param tres 3 Appuyez sur Entrer pour acc der au a Param tres menu principal d appel 4 Si le menu principal contient des sous menus s lectionnez celui qui vous int resse avec la touche amp 7 ou 22 par ex Param tres d appel Entrer 5 Appuyez sur Entrer pour acc der au sous menu Si le sous menu contient des re sous menus suppl mentaires par ex Appel abr g r p tez les tapes 4 et 5 Entrer 6 Appuyez sur 7 o pour parvenir au param tre qui vous int resse par ex Non 7 Appuyez sur Valider pour confirmer l option souhait e valider 30 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilisation des menus Par raccourci Les options de menus menus sous menus et options sont num rot es et vous pouvez les s lectionner par leur num ro de raccourci Le num ro de raccourci est affich dans le coin sup rieur droit de l cran 1 Appuyez sur Menu 2 Saisissez rapidement dans un d lai de 3 secondes le num ro de la fonction de menu laquelle vous voulez acc der R p tez cette tape pour un sous menu 3 Saisissez le num ro de l option voulue dans un d lai de trois secondes Par exempl
14. grand air ou r union Cia Remarque Cette fonction n est pas disponible lorsque le t l phone est connect au kit d installation v hicule mains libres PPH 1 ou au casque HDC 5 1 Avec l cran vide appuyez rapidement sur la touche marche arr t 2 Appuyez sur amp 7 ou pour parvenir l une des options suivantes teindre teint le t l phone Nn l l Silencieux Individualis param tre par d faut qui utilise les r glages de sonnerie du menu Fort Sonorisation voir page 67 Valider Silencieux teint toutes les sonneries Le t moin appara t quand l cran est vide Discret un petit bip est mis lorsque vous recevez un appel ou un message texte Fort la signalisation des messages devient sonne et le volume de toutes les sonneries est au maximum 3 Appuyez sur Valider pour confirmer l option voulu X Conseil Choisir les sonneries avec la touche marche arr t et les touches num riques Tout d abord appuyez rapidement sur puis sur une des touches num riques dans un d lai de 2 secondes quand l cran est vide pour Individualis pour Silencieux pour Discret pour Fort 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 29 4 Utilisation des menus Le t l phone propose une gamme de fonctions qui vous permettent de personnaliser votre t l phone selon vos besoins Ces fonctions sont organis es en menus et sous menus qui sont accessibles par
15. la touche G puis saisissez les num ros Ou bien appuyez sur Options s lectionnez Ins rer no puis saisissez les num ros et appuyez sur Valider e Pour ins rer un symbole maintenez enfonc e la touche s lectionnez le symbole voulu avec amp 7 ou 4 puis appuyez sur Utiliser Ou bien appuyez sur Options et s lectionnez Ins symbole S lectionnez le caract re voulu et appuyez sur Utiliser 2 Lorsque vous avez termin d crire le mot v rifiez qu il est correct Si le mot est correct appuyez sur Q puis crivez le mot suivant Si le mot est incorrect appuyez sur amp de fa on r p titive jusqu ce que le mot voulu apparaisse Ou bien appuyez sur Options s lectionnez Corresp choisissez le mot voulu et appuyez sur Utiliser Si le caract re est affich apr s le mot il n existe pas d autre mot dans le dictionnaire correspondant aux caract res que vous avez crits Pour ajouter le mot au dictionnaire appuyez sur peler saisissez le mot avec la m thode habituelle puis appuyez sur Valider X Conseil Vous pouvez basculer entre la saisie pr dictive et la saisie habituelle en appuyant deux fois sur G 42 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages texte et vocaux 3 Pour ins rer un signe de ponctuation appuyez sur de fa on r p titive jusqu ce que le signe de ponctuation voulu apparaisse 4 Lorsque la r
16. m 0 N N 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 9 ACCESSOIRES ET BATTERIES N utilisez que des accessoires et des batteries agr es Ne connectez pas d appareils incompatibles CONNEXION A D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil veuillez consulter le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas d appareils incompatibles EMISSION DES APPELS Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif puis appuyez sur Appeler Pour interrompre un appel appuyez sur Raccrocher Pour r pondre un appel appuyez sur R pondre APPELS D URGENCE Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Pressez et maintenez enfonc e la touche deux fois pendant quelques secondes pour effacer l cran Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur Appeler Indiquez l endroit o vous vous trouvez N interrompez pas l appel avant d en recevoir l instruction Etiquettes dans le coffret de vente Ces tiquettes contiennent des informations importantes concernant le service d assistance et d aide aux clients Collez l tiquette B sur la page 2 de ce manuel d utilisation Placez l tiquette A sur la Carte d Invitation au Club Nokia fourni dans l emballage 10 1999 Nokia Mob
17. t galement lorsque le t l phone attribue automatiquement un num ro de t l phone une touche d appel abr g 36 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilisation du R pertoire 2 Cherchez le nom et ou le num ro voulu dans le R pertoire et appuyez sur Valider pour le s lectionner Vous pouvez visualiser modifier ou effacer n importe quelle attribution en appuyant d abord sur Options puis en s lectionnant la fonction voulue Utilisation des touches d appel abr g Soit avec l cran vide appuyez sur la touche d appel abr g voulue et sur Appeler Soit si la fonction Appel abr g est activ e voir page 54 quand l cran est vide maintenez la touche d appel abr g enfonc e Jusqu que l appel soit mis Autres fonctions du R pertoire Options Menu 1 8 V rification de l espace libre dans le R pertoire Etat de la m moire Vous pouvez v rifier combien de noms et de num ros peuvent encore tre enregistr s et combien le sont d j dans le R pertoire Choisir le type d affichage pour les noms et num ros enregistr s Vous pouvez choisir la mani re dont le t l phone affiche les noms et num ros enregistr s types d affichage Liste noms affiche trois noms la fois Nom amp num ro affiche un nom et un num ro la fois Police large affiche un nom la fois et avec une police large 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3
18. 36 Attribuer un num ro de t l phone une touche d appel abr g Menu 1 9 nnn 36 Utilisation des touches d appel abr g sun 37 Autres fonctions du R pertoire Options Menu 1 8 nnnnnnn000000002 37 V rification de l espace libre dans le R pertoire Etat de la m moire 37 Choisir le type d affichage pour les noms et num ros enregistre S Re 2e 37 6 Messages texte CLVOCAUX iscssnusssstesaasannsans 38 Lire un message consulter Menu 2 1 ss a 12 39 Afficher les messages enregistr s A envoyer Menu 2 2 nnsnnnn00022 40 6 R diger et envoyer un message Menu 2 8 sentent 40 Principales tapes 40 Utiliser la saisie de texte D C ee 41 Ecrire avec la saisie de texte pr dictive 41 Ajouter un mot dans le dictionnaire Luna 43 Ecrire des mots compos s 43 Changer la langue ou d sactiver la saisie de texte pr dictive 43 Utiliser la saisie de texte habituell ss 44 Messages image Menu 2 4 44 Param tres de messages Menu 226 hante 46 Mod le 1 Menu 2 5 1 a n 46 Num ro du centre d messages a 46 Messages envoy s en tant que msn 46 Validit du message 46 Communs Menu 2 5 2 47 Accus s de r ception 47 R ponse via le m me centre Es 47 Service Infos Menu 2 6 a 47 Num ro de bo te vocale Menu 2 7 nent 48 7 Utilisation du journal des appels n s 49 Appels en absence I
19. 7 6 Messages texte et vocaux Dans le menu Messages vous pouvez ar e ire et r diger des messages courts SMS d une longueur maximale de 160 caract res e enregistrer un num ro de bo te vocale e utiliser le service d informations fourni par votre prestataire de service Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu Messages et appuyez sur Entrer Voir page 30 pour des informations g n rales sur les fonctions des menus T moins de message texte CT est affich de mani re fixe si vous avez re u un message texte d clignote quand il ne reste plus assez d espace pour de nouveaux messages Utilisez la fonction Effacer du menu A consulter Menu 2 1 pour lib rer de l espace 38 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages texte et vocaux Lire un message A consulter Menu 2 1 Si vous avez re u des nouveaux messages texte le nombre de messages les messages re us et le t moin D sont affich s si l cran est vide Pour consulter les messages 1 Appuyez sur Lire pour consulter les messages tout de suite Pour les consulter plus tard appuyez sur et acc dez au menu consulter Menu 2 1 lorsque vous le souhaitez 2 Utilisez amp 7 ou pour atteindre le message voulu et appuyez sur Lire Les messages non lus sont indiqu s par 3 Utilisez amp 7 ou 2 pour faire d filer le message 4 Penda
20. 999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions de base 4 Quand vous modifiez un nom suivez la proc dure d crite cidessous Pour saisir un espace appuyez sur Q Pour saisir un signe de ponctuation comme ou appuyez sur ao Pour basculer entre majuscule et minuscule Appuyez sur rapidement Les t moins ABC ou abc apparaissent respectivement l cran Pour ins rer un chiffre maintenez enfonc e la touche avec le chiffre voulu Pour basculer entre lettres et chiffres Maintenez enfonc e la touche G 123 appara t lorsque des chiffres peuvent tre saisis Pour d placer le curseur gauche ou droite appuyez sur amp 7 ou 2 respectivement Pour effacer le caract re gauche appuyez sur Pour vider l cran appuyez sur et maintenez enfonc Pour ins rer un caract re sp cial Appuyez sur appara t utilisez amp 7 ou 22 pour atteindre le caract re voulu et appuyez sur Ins rer pour l ins rer dans le nom 5 Apr s avoir crit le nom appuyez sur Valider 6 Avec le texte Num ro apparaissant i IA y l cran saisissez l indicatif et le num ro de Hum ro t l phone que vous voulez enregistrer avec le nom Valider Si vous faites une erreur vous pouvez effacer le chiffre gauche en appuyant sur MZ Conseil Si vous voulez utiliser le num ro l tranger ajoutez le caract re appuyez rapidement d
21. Le manuel d utilisation sous forme lectronique a t mis en circulation conform ment au Termes et conditions des manuels d utilisation Nokia 7 juin 1998 Electronic user s guide released subject to Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manuel d utilisation 9352004 Edition 2 Coller ici l tiquette B contenue dans le coffret Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation Finlande Navi est une marque de Nokia Mobile Phones Nokia Xpress on est une marque d pos e de Nokia Mobile Phones 1999 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Brevet N 5818437 d pos aux Etats Unis et autres brevets en cours de d p t Copyright du logiciel de saisie de texte T9 C 1997 1999 Tegic Communications Inc Tous droits r serv s Nokia Mobile Phones applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent nous nous r servons le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce manuel sans aucun pr avis Rapide et facile Nous vous f licitons pour l achat de ce t l phone Ces pages vous donnent quelques conseils pratiques sur la fa on d utiliser votre t l phone Des informations d taill es vous sont donn es dans ce manuel d utilisation Avant d utiliser le t l phone 1 Installez la carte SIM dans le t l phone Puis installez et chargez la batterie Pour plus de d tails reportez vous la section Mise en route la pag
22. M nSstisacs nn 50 Appels re us Menu 3 2 usa 50 Num ros compos s MENUS S en uen 50 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Effacer derniers appels Menu 324 rares 50 Affichage de dur e d appel Menu 3 5 aaen 51 Affichage du co t des appels Menia Oj rrn 51 Param tres du co t des appels Ment o PR Re 52 Limitation de co t 52 Afficher somme en 52 Cr dit pr pay Menu 8 9 ess 52 8 Personnaliser le t l phone ssssssssssnnssnnnennnnne 54 Param tres d appel IMenuAet ses nn 54 Rappel automatique 54 APDElABE D sin ns 54 Options de mise en attente 55 Envoi de votre num ro 55 Ligne UUIS E aiaa 55 D crochage automatique 55 Param tres du t l phone Ment A A o en rs 56 angine ne cn 56 Affichage info cellule 56 Texte d accuellsssssssmss 56 Choix du r seau ssssssnsoss111s21112 56 clairage assis 57 Actions SIM confirm es 57 Param tres de s curit Menu 4 3 57 Demande de code PIN 57 Appels autoris s 58 Groupe lLMIt ins 58 S curit du t l phone 59 Changement des codes d acc s nu 59 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R tablir la configuration initiale Menu 4 4 aasssaanssannnnannnne 59 9 Renvoi des appels 60 1O JEUX ciiai nanas 62 11 Calculatrice et RONIOQ sssssass ssssessssseransss 63 Calculatrice sms 63 Faire un CAlCtL 2 Lise 63 Conversion mon taire 64 MOHOU
23. Mise du t l phone sous hors tension la page 18 et Codes d acc s la page 74 Ca Remarque Quand vous modifiez ce param tre toutes les listes d appels r cents des Menus3 1 3 3 sont effac es Changement des codes d acc s Vous pouvez modifier les codes d acc s suivants code de s curit code PIN code PIN2 Ces codes peuvent uniquement comporter les caract res 0 9 Le t l phone demande d abord le code actuel puis le nouveau code deux fois Ca Remarque N utilisez pas des codes d acc s similaires des num ros d urgence comme 112 afin d viter les appels ces num ros par inadvertance R tablir la configuration initiale Menu 4 4 Vous pouvez r tablir les valeurs initiales des param tres de menu Pour cela vous avez besoin du code de s curit Cette fonction n a aucun effet sur les fonctions suivantes e les noms et num ros enregistr s dans le R pertoire Menu 1 e les messages Menu 2 e les num ros de t l phone de la liste du menu Journal Menu 3 e les renvois d appels Menu 5 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 59 9 Renvoi des appels Le menu Renvoi appel permet de renvoyer les appels entrants vers votre bo te vocale ou vers un autre num ro de t l phone service r seau Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu Renvoi appel et appuyez sur Entrer Voir page 30 pour des info
24. Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 69 R ception d une sonnerie Quand quelqu un vous envoie une sonnerie vous entendez la sonnerie de message et le texte contextuel s affiche Vous pouvez couter enregistrer ou effacer la sonnerie en appuyant sur Options en s lectionnant la fonction voulue et en appuyant sur Valider Volume de sonnerie Menu 9 4 Vous pouvez s lectionner le volume d un type de sonnerie Ce param tre sp cifie galement la signalisation des messages Signalisation des messages Menu 9 5 Vous pouvez s lectionner une sonnerie qui vous signale l arriv e d un message court Bip touches Menu 9 6 Un son est mis chaque fois qu une touche est press e Vous pouvez r gler le volume de ces bips touches ou les teindre Bips des jeux et d indication Menu 9 7 Vous pouvez programmer le t l phone pour qu il mette des bips quand la batterie est d charg e ou lorsque vous jouez l un des jeux du t l phone 70 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Services SIM 13 Services SIM En plus des fonctions disponibles de ce t l phone votre carte SIM peut vous faire acc der d autres services gr ce ce menu Ce menu n appara t que s il est g r par votre carte SIM Le nom et le contenu de ce menu d pendent enti rement des services disponibles Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu au Menu 10 e
25. Reserved Fonctions de base R glage du volume de l couteur Vous pouvez r gler le volume de l couteur pendant un appel Appuyez sur 2 pour augmenter et sur 7 pour baisser le volume ee Folume Recomposer un des derniers num ros compos s Les huit derniers num ros compos s ou tentatives d appel sont gard s en m moire par le t l phone Voir aussi Num ros compos s Menu 3 3 la page 50 Pour recomposer un de ces num ros 1 Avec l cran vide appuyez une fois sur pour acc der la liste des num ros compos s 1 compos 0123456 789 2 Utilisez amp 7 ou pour atteindre le num ro Appeler voulu 3 Appuyez sur Appeler Composer un appel l aide de le R pertoire Si vous avez mis un num ro en m moire dans le R pertoire vous pouvez le composer en Hos de service utilisant le nom associ Ajout entr e Entrer 1 Appuyez sur Menu quand l cran est vide 2 Appuyez sur Entrer quand R pertoire est affich 3 Appuyez sur Entrer quand Rechercher est s lectionn 4 Saisissez la premi re lettre du nom en utilisant les touches de Gw et appuyez sur Valider Par exemple pour voir le premier nom commen ant par la lettre S appuyez rapidement quatre fois sur par Vous pouvez sauter l tape 4 si vous le souhaitez 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 21 5 Utilisez amp 7 ou 2 pour atteindre le n
26. ages est enregistr dans votre t l phone voir Num ro du centre de messages page 46 Vous pouvez vous procurer ce num ro aupr s de votre prestataire de services Ca Remarque Pour quitter la saisie de texte pr dictive ou habituelle tout moment maintenez enfonc e la touche deux fois Ou bien appuyez sur Options choisissez Sortie puis appuyez sur Valider Principales tapes 1 Dans le menu Messages utilisez les touches amp 7 ou 2 pour atteindre l option R diger messages et appuyez sur Entrer 2 Ecrivez votre message Utilisez la saisie de texte pr dictive ou habituelle Reportez vous aux sections respectives ci dessous pour plus de d tails Le nombre de caract res disponibles est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran 40 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages texte et vocaux 3 Lorsque la r daction du message est termin e appuyez sur Options pour afficher les fonctions correspondantes S lectionnez la fonction voulue et appuyez sur Valider Envoyer envoie le message Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou r cup rez le dans l Annuaire et appuyez sur Valider Le message est envoy en utilisant le mod le 1 des Param tres de messages Menu 2 5 Envoyer d fini permet de choisir un autre mod le que le 1 voir page 46 Enregistrer m morise le message dans le dossier envoyer Menu 2 2 Vider cran ef
27. au kit d installation v hicule mains libres PPH 1 Actions SIM confirm es Vous pouvez configurer le t l phone pour qu il affiche Oui ou qu il cache Non les messages de confirmation quand vous utilisez les services de la carte SIM Voir aussi Services SIM la page 71 Parametres de s curit Menu 4 3 Votre t l phone est quip d un syst me de s curit configurable pour emp cher l utilisation du t l phone et de la carte SIM votre insu Demande de code PIN Vous pouvez programmer votre t l phone pour qu il demande le code PIN de votre carte SIM la mise sous tension Pour utiliser cette fonction vous aurez besoin du code PIN Lid Remarque Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver la demande du code PIN 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 57 Appels autoris s Vous pouvez restreindre vos appels sortants certains num ros s lectionn s si votre carte SIM le permet Vous avez besoin du code PIN2 pour cette fonction Quand cette fonction est activ e vous pouvez seulement mettre des appels aux num ros de la liste des appels autoris s ou ceux commen ant par les m mes chiffres qu un num ro de la liste Avec la fonction Num ros vous pouvez v rifier les num ros Rechercher ajouter des num ros la liste Ajout entr e et effacer la liste Effacer tout Avec la fonction Rechercher vous pouvez modifier effacer ou appeler le num ro affich en a
28. daction du message est termin e appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer ou Envoyer d fini pour envoyer le message Ajouter un mot dans le dictionnaire Si aucun mot n est soulign vous pouvez ajouter un mot nouveau dans le dictionnaire de la fa on suivante 1 Appuyez sur Options et s lectionnez Ins rer mot 2 Saisissez le mot avec la m thode habituelle et appuyez sur Valider Lin Remarque Lorsque le dictionnaire est plein le mot nouveau remplace le mot le plus ancien parmi ceux pr c demment ajout s au dictionnaire Ecrire des mots compos s Au lieu d crire le mot compos d un seul coup vous pouvez d abord crire la premi re partie appuyer sur 2 puis crire la seconde partie Changer la langue ou d sactiver la saisie de texte pr dictive 1 Dans le menu R diger messages appuyez sur Options 2 S lectionnez Dictionnaire et appuyez sur Valider 3 Effectuez l une des deux op rations ci apr s Pour changer la langue utilis e dans la saisie pr dictive S lectionnez la langue voulue et appuyez sur Valider Pour d sactiver la saisie pr dictive S lectionnez Sans dico et appuyez sur Valider 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 43 Utiliser la saisie de texte habituelle Avant de commencer la r daction de votre message v rifiez que le symbole est affich en haut de l cran Il signale l utilisation de la saisie de texte habi
29. e pour arr ter les bips touches Appuyez sur Menu pour Sonorisation pour Bip touches pour Non Quitter une fonction de menu Vous pouvez revenir au niveau de menu pr c dent en appuyant sur ou quitter le menu en maintenant enfonc e la touche 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 31 Liste des fonctions de menu 1 R pertoire 1 Rechercher Nos de service Ajout entr e Effacer Modifier Attribuer son Envoyer Options 1 Type d affichage 2 Etat de la m moire 9 Appel abr g o N OoOO RA NN Messages 1 consulter 2 A envoyer 3 R diger messages 4 Messages image 5 Param tres de messages 1 Mod le 1 1 Num ro du centre de messages 2 Type de messages 3 Validit du message 2 Communs 1 Accus s de r ception 2 R ponse via le m me centre 3 6 Service Info 7 Entrer num ro bo te vocale Journal 1 Appels en absence 2 Appels re us 3 Num ros compos s 4 Effacer derniers appels 5 Affichage de la dur e d appel 1 Dur e dernier appel 2 Dur e totale 3 Appels entrants 4 Appels sortants 5 Mise z ro dur e 6 Affichage du co t des appels 1 Co t dernier appel 2 Co t total 3 Mise z ro co t des appels 7 Param tres du co t des appels 1 Limitation de co t 2 Afficher somme en 8 Cr dit pr pay Disponible uniquement si la carte SIM le permet Le nombre de mod les d pend du n
30. e 15 2 Mettez votre t l phone sous tension en maintenant la touche enfonc e Attendez que le nom de l op rateur apparaisse l cran Fonctions d appel Appeler Entrez l indicatif et le num ro et appuyez sur Appeler Fin d un Appel Appuyez sur Raccrocher R pondre un Appuyez sur R pondre appel Refuser un Appel Appuyez sur Rappel Appuyez sur 2 pour acc der aux derniers num ros compos s avec l cran vide choisissez le num ro avec 7 ou et appuyez sur Appeler R glage du volume Appuyez sur amp 7 ou 2 pendant un appel de l couteur Appel de votre bo te Maintenez la touche enfonc e avec vocale l cran vide 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions du R pertoire Enregistrement rapide 3 Recherche rapide 3 Saisissez un num ro de t l phone et appuyez sur amp 7 ou pour changer le message au dessus de en Enregistrer Appuyez sur Enregistrer Saisissez le nom et appuyez sur Valider Lorsque l cran est vide appuyez sur C7 saisissez la premi re lettre du nom et faites d filer avec amp 7 ou jusqu au nom voulu Maintenez la touche enfonc e pour visualiser le num ro de t l phone Autres fonctions importantes Verrouillage d verrouillage du clavier Modification du type de sonnerie selon l environnement R diger et envoyer un message Appuyez sur Menu puis sur G rapidement Appuyez
31. e dangereux Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez un accessoire d connectez le par la fiche et non par le cordon 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 77 Pr cautions d utilisation et maintenance Votre t l phone est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d exploiter ce produit pendant des ann es En utilisant votre t l phone votre batterie votre chargeur O tout autre accessoire veuillez respecter les conditions suivantes e Gardez l appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de port e des enfants e Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques e N utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants risquent de se d t riorer e Ne stockez pas l appareil dans des zones de temp rature lev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie de ses composants lectroniques d endommager les batteries et de fausser ou fondre certains composants en plastique e Ne stockez pas l appareil dans des zones de basse temp rature Lorsque le t l phone est en pr chauffe pour atteindre sa temp rature normale
32. e dans le R pertoire et appuyez sur Attribuer Choisissez le type de sonnerie voulu Initial est la sonnerie choisie dans le Menu 9 2 et appuyez sur Valider 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 35 Envoyer un nom et un num ro Menu 1 7 La fonction Envoyer vous permet d envoyer un nom et un num ro carte de visite du R pertoire un autre t l phone S lectionnez Envoyer choisissez le nom et le num ro que vous voulez envoyer et appuyez sur Envoyer Saisissez le num ro de votre correspondant ou r cup rez le dans le R pertoire puis appuyez sur Valider Recevoir un nom et un num ro de t l phone Quand quelqu un vous envoie un num ro de t l phone et un nom associ vous entendrez une sonnerie de message et le texte Carte de visite re ue appara tra Vous pouvez visualiser enregistrer ou effacer le num ro et le nom en appuyant sur Options en s lectionnant la fonction voulue et en appuyant sur Valider Attribuer un num ro de t l phone une touche d appel abr g Menu 1 9 Vous pouvez choisir n importe quelle touche 1 9 3 r fiprel abr g num rique de et la faire T ES fonctionner comme une touche Hos de service Entrer d appel abr g La fonction Appel abr g vous permet d attribuer le num ro de t l phone voulu l une de ces touches 1 Choisissez la touche voulue et appuyez sur Attribuer Cia Remarque Attribuer appara
33. egistrer le num ro de 48 C calculatrice ses 63 caract res sp ciaux Saisir 27 carte de visite Voir envoyer un nom et un num ro un autre t l phone carte SIM installation sssseoonneonnrsenoonneenenaae 15 utilisation nssenesaneennosnnnennenneennene 15 casque HDC 5 29 55 clavier SONOrISAtION 70 V TOUI R 25 VUE g n rale dessins 12 code d acc s MOdIFIRr nnnnrrnrrnrrereerrerersnes 59 Voir aussi code PIN code PIN2 code PUK code PUK2 et code s curit code de s curit 11 18 74 85 code PIN Aer res 18 74 activer ou d sactiver la demandes sus 57 code PIN er nues 74 code PURES eme se 75 Code PURZ S Anne 75 code s curit activer ou d sactiver demand s 59 composer une nouvelle sonnerie sses 68 CoOUtSdaNpelisssas ner 51 limitation PAR ReRte 52 s lectionner les unit s d affichage de la dur e de communication restante 52 couvercles changer ssssssssrsssssrsssss 72 curseur d placer same 27 D d environnement Voir sonorisation modifier selon l environnement d crochage automatique 55 demandes de commande r seau sannsnne 11v 72 d placer le curseurs 27 derniers NUM rOS COMPOS S nn 21 50 Voir aussi journal des appels devises CONV T I sssnnanuns 64 Dur e d appels 51 E clairage r glage sssssssssssnsrsssnnrrsss 57 couter les messages vocaux 25 cran vide d finition
34. ement explosive et respectez tous les signes et instructions Des tincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu causant des blessures corporelles graves voire mortelles I est recommand aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station essence station service II leur est rappel qu ils doivent examiner attentivement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de carburant zones de stockage et de distribution dans les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement Il s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules par exemple le grain la poussi re les poudres m talliques et toute autre zone o il vous est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule V hicules Seul le personnel habilit peut proc der la maintenance du t l phone ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer l unit
35. erf rences ou de pr senter un danger Mise hors tension Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde MZ Conseil Vous pouvez aussi appuyer rapidement sur faire P d filer avec amp 7 ou 2 jusqu teindre et appuyer sur Valider quand l cran est vide 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 19 3 Fonctions de base Appeler 1 Saisissez le num ro de t l phone sans oublier l indicatif Le texte Menu devient Appeler Appeler Vous pouvez corriger des erreurs de saisie en appuyant sur pour effacer le caract re de gauche 2 Appuyez sur Appeler et attendez la L r ponse Le texte Appeler devient Appel 1 Raccrocher 10 12 Baccrocher 3 Appuyez sur Raccrocher pour terminer l appel ou annuler la tentative d appel Cul Remarque Quand vous utilisez le t l phone avec le kit d installation v hicule mains libres PPH 1 vous pouvez basculer du mode mains libres vers le mode priv en d branchant le PPH 1 du t l phone Pour revenir en mode mains libres branchez le PPH 1 au t l phone Appels internationaux 1 Appuyez rapidement deux fois sur amp pour obtenir l indicatif international le caract re remplace le code d acc s international 2 Saisissez l indicatif du pays l indicatif de la r gion et le num ro de t l phone 3 Appuyez sur Appeler pour composer le num ro 20 1999 Nokia Mobile Phones All Rights
36. est mis en attente L appel actif est indiqu par et l appel en attente par lt 3 Pour basculer d un appel l autre appuyez sur Options s lectionnez Permuter appuyez sur Entrer 4 Pour terminer l appel actif appuyez sur Options s lectionnez Abandon appuyez sur Entrer L appel mis en attente devient actif Pour terminer les deux appels appuyez sur Options s lectionnez Terminer tous appuyez sur Entrer 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 23 R pondre un appel Quand quelqu un vous appelle le t l phone se met sonner et ses voyants lumineux clignotent Un texte contextuel s affiche Si le r seau n a pas pu identifier la personne qui vous appelle Appel s affiche R pondre Si la personne qui vous appelle a t identifi e son num ro de t l phone ou son nom si elle figure dans le R pertoire ainsi que appelle sont affich s 10 12 0123450729 appelle R pondre F 1 Pour r pondre l appel appuyez sur R pondre Ca Remarque Si l appel provient d un renvoi d appel le signe gt peut s afficher apr s Appel ou appelle service r seau 2 Appuyez sur Raccrocher pour terminer l appel Refuser un appel Si vous ne voulez pas r pondre l appel appuyez sur La personne qui vous appelle entendra une tonalit occup Si l option Renvoi si occup est activ e voir page 60 l appel est renvoy vo
37. eux fois sur G et l indicatif du pays devant l indicatif de r gion et le num ro 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 27 7 Une fois que vous avez saisi le num ro appuyez sur Valider Le nom et le num ro sont enregistr s dans le R pertoire X Enregistrement rapide Pour enregistrer un nom et un num ro rapidement sans entrer dans le menu R pertoire 1 Avec l cran vide saisissez le num ro 2 Appuyez sur C7 ou 2 pour changer le texte au dessus de en Enregistrer 3 Appuyez sur Enregistrer 4 Saisissez le nom et appuyez sur Valider Choisir un type de sonnerie Menu 9 2 Pour choisir une sonnerie pour les appels entrants 1 Avec l cran vide appuyez sur Menu 2 Utilisez amp 7 ou 22 pour parvenir Sonorisation et appuyez sur Entrer 3 Placez vous sur Type de sonnerie et appuyez sur Entrer 4 Parvenez jusqu la sonnerie souhait e un chantillon se fait entendre Appuyez sur Valider pour choisir la sonnerie 5 Maintenez la touche enfonc e pour quitter le menu Voir aussi Type de sonnerie Menu 9 2 la page 67 28 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions de base Modification du type de sonnerie selon l environnement Vous pouvez en une seule fois d finir le mode de fonctionnement de toutes les sonneries Ceci facilite le r glage des sonneries selon les divers environnements par ex activit au
38. face tous les caract res composant le message Utiliser la saisie de texte pr dictive La saisie pr dictive vous permet de rentrer votre texte rapidement Contrairement la saisie habituelle vous appuyez une seule fois sur la touche correspondant la lettre voulue Cette m thode fonctionne avec un dictionnaire int gr auquel vous pouvez ajouter de nouveaux mots Ca Remarque La saisie de texte pr dictive n est pas forc ment disponible selon la langue d affichage que vous avez choisie Ecrire avec la saisie de texte pr dictive Avant de commencer la r daction du message v rifiez que le symbole est affich en haut de l cran Il signale l utilisation de la saisie pr dictive 1 Commencez crire un mot l aide des touches EG Pressez une touche une seule fois pour chaque lettre Pour crire par exemple le mot nokia appuyez sur les touches Gao Les caract res saisis s affichent soulign s 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 41 Le mot change apr s chaque frappe de touche Ne pr tez donc pas trop attention au mot apparaissant l cran tant que vous n avez pas appuy sur toutes les touches correspondantes e Pour effacer un caract re gauche appuyez sur e Pour changer la casse de caract res appuyez sur G e Pour ins rer un num ro unique maintenez enfonc e la touche num rique correspondante Pour ins rer plusieurs num ros maintenez enfonc e
39. fier un nom et un num ro de t l phone de le R pertoire 35 montrer votre num ro votre INtErlOCUtEUT x isa 55 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Index N num ros de service appel 34 num ros de t l phone enregistr s automatiquement 49 Voir aussi journal des appels P param tres d usine 59 pr cautions d utilisation et MAINTENANCE nds 78 pr dictive saisie de texte 41 puissance du signal 14 Q quitter les fonctions du menu 13 R rappel automatique 54 rappeler les noms et num ros de t l phone du R pertoire 21 34 recevoir un APP 24 pendant un appel 24 recevoir un nom et un num ro de t l DRON ira 36 recevoir UNE Sonnerie suser 70 recomposer un des derniers num ros COMPOS S nnsssssssssnnnnnenn nenene 21 r diger texte dans le R pertoire 26 refuser un appela 24 r glage du volume de l couteur 21 renvoi des appels 60 renvoyer des appels 24 87 R pertoire ACCES don idee 34 pendant un appel 34 appeler l aide du 21 34 choisir le type d affichage pour les noms et num ros enregistre Sipinen 37 effacer un nom et un num ro de t l phone du R pertoire isens iiis 35 enregistrer un nom et un num ro de t l phone 35 envoyer un nom et un num ro un autre t l phone sun 36 mettre en m moire un nom et un num ro de t l phone 26 modifier un nom et un num ro de t l
40. ile Phones All Rights Reserved Code de s curit Le code de s curit 12345 est fourni avec votre t l phone Vous pouvez modifier ce code voir Changement des codes d acc s la page 59 Veillez garder secret ce nouveau code et ne pas le laisser avec votre t l phone Services r seau Le t l phone sans fil d crit dans ce manuel est agr pour les r seaux GSM 900 et GSM 1800 Ca Remarque La fonction double bande d pend du r seau Renseignez vous aupr s de votre op rateur local pour savoir si vous pouvez utiliser cette fonction Un certain nombre de fonctions sp cifi es dans ce manuel sont appel es services r seau Il s agit de fonctions sp ciales disponibles aupr s des prestataires de service t l phonique sans fil Avant de pouvoir b n ficier de ces services vous devez vous abonner la o aux fonction s demand e s aupr s du prestataire le plus proche et vous procurer les instructions n cessaires leur utilisation 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 1 Votre t l phone Ce chapitre pr sente les touches et les t moins d affichage du t l phone Des informations suppl mentaires vous sont donn es dans ce manuel Utilisation des touches Touche marche arr t Maintenez la touche en haut du t l phone enfonc e pour mettre le t l phone sous tension ou hors tension permet aussi de r gler le type de sonnerie du t l phone selon l environnement e
41. ilisation de votre t l phone votre insu voir S curit t l phone la page 59 Gardez le code secret et en lieu s r s par de votre t l phone Code PIN 4 8 chiffres Le code PIN num ro d identification personnel prot ge votre carte SIM contre toute utilisation non autoris e Le code PIN est g n ralement fourni avec la carte SIM Voir aussi Demande de code PIN la page 57 Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite la carte SIM est bloqu e Saisissez le code PUK et appuyez sur Valider Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur Valider Saisissez une deuxi me fois le nouveau code et appuyez sur Valider Code PIN2 4 8 chiffres Le code PIN2 fourni avec certaines cartes SIM est n cessaire pour acc der certaines fonctions comme les compteurs d unit de taxation Ces fonctions sont disponibles seulement si elles sont prises en charge par votre carte SIM Si vous saisissez un code PIN2 incorrect trois fois de suite suivez les instructions donn es pour le code PIN mais en utilisant le code PUK2 74 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations de r f rence Code PUK 8 chiffres Le code PUK cl personnelle de d blocage est n cessaire pour changer un code PIN bloqu Le code PUK est parfois fourni avec la carte SIM Dans le cas contraire contactez votre prestataire de service pour le code Si vous perdez le code contactez votre
42. insi qu aux fonctions programm es par l utilisateur et de ce fait ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone sans fil pour les communications de premi re importance par exemple les urgences m dicales N oubliez pas que pour mettre ou recevoir un appel le t l phone doit tre sous tension et dans une zone de service dont la puissance de signal est suffisante Les appels d urgence risquent de ne pas tre possibles sur tous les r seaux t l phoniques sans fil ou lorsque certains services de r seau et ou fonctions t l phoniques sont en cours d utilisation V rifiez aupr s des prestataires de service les plus proches Pour mettre un appel d urgence 1 Si le t l phone est teint allumez le Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion correcte d une carte SIM valide dans le t l phone 2 Pressez et maintenez enfonc e la touche deux fois pendant quelques secondes pour que le t l phone soit pr t fonctionner 3 Entrez le num ro d urgence correspondant l endroit o vous vous trouvez par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Ces num ros varient selon les endroits o vous vous trouvez 4 Appuyez sur la touche Appeler Si certaines fonctions sont en cours d utilisation verrouillage du clavier verrouillage restriction d appels etc vous devez d abord les d sactiver 1999 Nokia Mobile Phones
43. l e Gardez toujours les couvercles sur votre t l phone lorsque vous le rangez e Lisez attentivement la section Pr cautions d utilisation et maintenance 72 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations de r f rence Enlever le couvercle arri re enfoncez le taquet de verrouillage situ en bas l arri re du t l phone 1 faites glisser le couvercle vers le haut du t l phone 2 et soulevez le couvercle 3 Enlever le couvercle de dessus appuyez sur le taquet en haut du couvercle et tirer doucement le couvercle Remplacer le couvercle de dessus ins rez les deux taquets du couvercle dans les trous correspondants du t l phone appuyez sur la partie inf rieure du couvercle vers le t l phone et appuyez sur le couvercle jusqu qu il s enclenche Remplacer le couvercle arri re ins rez les quatre taquets du couvercle arri re dans les emplacements correspondants du t l phone et appuyez sur le couvercle jusqu qu il soit enclench 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 73 Codes d acces Vous pouvez utiliser les diff rents codes d acc s pour emp cher l utilisation de votre t l phone et de votre carte SIM votre insu Les codes d acc s sauf PUK et PUK2 peuvent tre modifi s par la fonction Changement des codes d acc s voir page 59 Code de s curit 5 chiffres Le code de s curit peut tre utilis pour emp cher l ut
44. l Rights Reserved 63 Conversion mon taire 1 Pour fixer le taux de change e Appuyez sur Options et s lectionnez Fixer taux e Choisissez une des options de change et appuyez sur Valider Par exemple si vous habitez en Italie et que vous voulez convertir 10 000 lires en francs s lectionnez Devise nation en devise trang re e Saisissez le taux de change et appuyez sur Valider ins re un point 2 Pour effectuer la conversion e Saisissez le montant convertir e Appuyez sur Options e Choisissez En nationale ou En trang re et appuyez sur Valider Pour l exemple ci dessus vous devez s lectionner En trang re car vous voulez convertir votre devise nationale lire en devise trang re franc ATTENTION Votre t l phone doit tre allum pour pouvoir utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 64 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Calculatrice et horloge Horloge Ce t l phone est muni d une horloge qui peut aussi tre utilis e comme r veil Er Le t l phone indique l heure quand l cran est vide Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu Horloge et appuyez sur Entrer Voir page 30 pour des informations g n rales sur le
45. le num ro obtenu aupr s du prestataire de service et appuyez sur Valider Chaque ligne t l phonique peut poss der son propre num ro de bo te vocale voir page 55 Pour couter les messages vocaux reportez vous la page 25 Cia Remarque Ce menu n appara tra pas si le num ro de bo te vocale a t enregistr dans la carte SIM par votre op rateur de r seau ou par votre prestataire de service 48 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilisation du journal des appels 7 Utilisation du journal des appels ss l int rieur du menu Journal vous pouvez acc der aux num ros enregistr s automatiquement par le t l phone et voir la dur e et le co t des appels Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu Journal et appuyez sur Entrer Voir page 30 pour des informations g n rales sur les fonctions des menus Pour utiliser les options des Menus 3 1 3 3 Les options auxquelles vous pouvez acc der en appuyant sur Options vous permettent de e modifier visualiser ou composer un num ro enregistr dans le Journal e visualiser la dur e de l appel e enregistrer le num ro dans le R pertoire e effacer le num ro de la liste des appels pas du R pertoire A propos des appels en absence et des appels re us Le t l phone enregistre les appels en absence et ceux re us si e e r seau permet au des
46. ler facilement les num ros de service de votre prestataire de service Ce menu n appara t que si des num ros de services sont enregistr s sur votre carte SIM S lectionnez le num ro de service voulu et appuyez sur Appeler pour l appeler 34 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilisation du R pertoire Enregistrer un nom et un num ro Menu 1 3 Cette fonction vous permet d ajouter des noms et des num ros dans le R pertoire Pour plus d informations voir page 26 Le t l phone accepte des cartes SIM pouvant stocker jusqu 250 num ros et noms Cependant le nombre maximal de num ros et de noms qu il est possible d enregistrer dans le R pertoire d pend de la carte SIM Effacer un nom et un num ro Menu 1 4 Avec la fonction Effacer vous pouvez effacer des num ros et des noms du R pertoire soit un par un avec l option Un par un soit en totalit Effacer tout Modifier un nom et un num ro enregistr s Menu 1 5 La fonction Modifier permet de modifier les noms et num ros enregistr s dans le R pertoire Pour plus de d tails voir Mettre en m moire un num ro de t l phone avec un nom la page 26 Choisir un type de sonnerie pour un num ro de t l phone Menu 1 6 La fonction Attribuer son vous permet de choisir un type de sonnerie sp cifique pour la r ception d un appel provenant d un num ro de t l phone particulier S lectionnez un nom ou un num ro de t l phon
47. lis e la page 55 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 67 Compositeur Menu 9 3 Vous pouvez composer votre propre sonnerie Le nom de la sonnerie appara t en dernier dans la liste des sonneries Composer une nouvelle sonnerie Quand vous entrez dans cette fonction la sonnerie que vous aviez cr e est affich e si disponible Pour entrer une nouvelle sonnerie ou pour en modifier une 1 Saisissez les notes voulues Par exemple appuyez sur pour la note f affich e comme f Le t l phone joue chaque note saisie sauf si les sons sont d sactiv s c do g sol g 4 G d r a f fa S 2 Pour r gler les caract ristiques de la note suivez la proc dure ci apr s e Dur e de la note raccourcit et rallonge la dur e de la note ou de la pause La dur e par d faut est 1 4 La dur e est indiqu e en face de la note par exemple 16d indique une note d de dur e 1 16 En maintenant une touche note enfonc e vous prolongez de moiti la dur e de celle ci signal e par un point apr s la dur e ex 8 a o Pause ins re une pause d une dur e gale la note pr c dente La dur e par d faut d une pause est de 1 4 La pause est indiqu e par le signe e Octave amp 2 d finit l octave des nouvelles notes L octave est indiqu e par un nombre en exposant apr s la note par ex e1 68 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R gler la sonorisation e Ha
48. menu En appuyant sur Options vous acc dez aux m mes fonctions que pour consulter Menu 2 1 l exception de l option R pondre Envoyer un message image 1 Dans le menu Messages image s lectionnez une des images pr d finies puis appuyez sur Voir 2 Si l image affich e vous convient appuyez sur Options s lectionnez Modifier texte puis appuyez sur Entrer Si l image affich e ne vous convient pas appuyez sur et r p tez l tape 1 3 Ecrivez votre message Pour avoir un aper u de la totalit du message avant de l envoyer appuyez sur Options puis s lectionnez Pr visualiser 4 Appuyez sur Options s lectionnez Envoyer puis appuyez sur Valider Seuls les t l phones offrant la fonctionnalit Messages image ont la capacit de recevoir et d afficher ce type de messages Ca Remarque Chaque message image est compos de plusieurs messages courts Par cons quent l envoi d un message image peut tre plus cher que celui d un message court Les messages image tant m moris s dans le t l phone vous ne pourrez pas les visualiser si vous utilisez votre carte SIM sur un autre t l phone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 45 Param tres de messages Menu 2 5 Mod le 1 Menu 2 5 1 Un groupe de param tres ou mod le est un ensemble de param tres utilis s pour envoyer des messages courts Vous pouvez par exemple envoyer un me
49. menu Quand vous recevez un appel refuse l appel 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 T moins d affichage Les t moins d affichage vous informent sur les fonctions du t l phone en cours d utilisation Les t moins d crits ci dessous sont affich s quand le t l phone est pr t tre utilis sans que l utilisateur ait saisi de caract res Ceci est galement appel un cran vide D autres t moins importants sont expliqu s dans ce manuel d utilisation Operateur 4 1 Indique le r seau cellulaire utilis par le t l phone 2 Indique la puissance du signal du r seau cellulaire l endroit o vous vous trouvez Plus la barre est haute plus le signal re u est important 3 Indique le niveau de charge de la batterie Plus la barre est haute plus le niveau de charge de la batterie est lev 4 Indique la fonction actuelle de la touche Nokia Navi 14 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mise en route 2 Mise en route Avant de pouvoir utiliser votre t l phone vous devez y installer la carte SIM puis installer et charger la batterie Installation de la carte SIM Le t l phone ne peut fonctionner qu avec une micro carte SIM valide Vous pouvez obtenir la carte aupr s de votre op rateur de r seau ou prestataire de service Utilisation de la carte SIM e Gardez les micros cartes SIM hors de port e des enfants e La carte SIM et ses co
50. n des messages 6 Bip touches 7 Bips des jeux et d indication 10 Services SIM Les options de renvoi qui ne sont pas prises en charge par votre op rateur r seau n appara tront peut tre pas Cette fonction n appara t que si la carte SIM la g re Le nom et le contenu de ce menu varie en fonction de la carte SIM Cette option n appara t que si le t l phone est connect au kit d installation v hicule PPH 1 ou au casque HDC Cette option n appara t que si le t l phone est connect au kit d installation v hicule PPH 1 33 5 Utilisation du R pertoire Gr ce au menu R pertoire vous pouvez e enregistrer des num ros et leurs noms associ s sur votre carte SIM e g rer les noms et num ros de diff rentes fa ons Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez d abord sur Menu puis sur Entrer Voir page 30 pour des informations g n rales sur les fonctions des menus Ca Remarque Pour acc der au R pertoire pendant un appel appuyez sur pour changer le texte au dessus de en Options appuyez sur Options et s lectionnez R pertoire Rappeler un nom et num ro de t l phone Menu 1 1 La fonction Rechercher vous permet d afficher le nom et le num ro voulus par exemple pour appeler ce num ro Voir aussi Composer un appel l aide de le R pertoire la page 21 Appeler un num ro de service Menu 1 2 Cette fonction vous permet d appe
51. ne Menu 4 2 e Param tres de s curit Menu 4 3 Vous pouvez r tablir les valeurs initiales des param tres en utilisant la fonction R tablir la configuration initiale Menu 4 4 Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu Param tres et appuyez sur Entrer Voir page 30 pour des informations g n rales sur les fonctions des menus Param tres d appel Menu 4 1 Rappel automatique Quand cette fonction est activ e le t l phone effectuera jusqu dix tentatives d appel apr s un appel infructueux Appel abr g Quand cette fonction est activ e les noms et num ros attribu s aux touches d appel abr g peuvent tre compos s en pressant et maintenant la touche correspondante enfonc e Remarque En pressant et maintenant la touche enfonc e vous appelez votre bo te vocale 54 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Personnaliser le t l phone Options de mise en attente Quand cette fonction est activ e et que vous avez un appel en cours tout nouvel appel vous est signal par un bip et un texte d annonce clignotant sur l cran service r seau Envoi de votre num ro Vous pouvez choisir si votre num ro est affich ou cach la personne que vous appelez service r seau Initial r tablit la configuration initiale de votre t l phone Oui ou Non celle provenant de l accord avec votre prestataire de service
52. nt que vous lisez le message vous pouvez utiliser les fonctions d crites ci dessous Appuyez sur Options s lectionnez la fonction voulue et appuyez sur Valider Les fonctions disponibles sont Effacer efface le message R pondre permet d envoyer une r ponse l exp diteur du message Modifier permet de modifier le message Utiliser No extrait un num ro de t l phone du message pour l appeler ou l enregistrer Transmettre envoie le message vers le num ro de t l phone choisi D tails affiche le nom et num ro de l exp diteur le centre de messages utilis pour l envoi ainsi que la date et l heure de r ception 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 39 Afficher les messages enregistr s A envoyer Menu 2 2 Si vous avez enregistr un message court dans R diger messages Menu 2 3 vous pouvez consulter le message dans envoyer Menu 2 2 En appuyant sur Options vous acc dez aux m mes fonctions qu avec consulter Menu 2 1 sauf pour R ponse et D tails R diger et envoyer un message Menu 2 3 A l aide de ce menu vous pouvez r diger et envoyer des messages courts contenant jusqu 160 caract res Il existe deux fa ons de r diger ces messages la m thode habituelle utilis e sur tous les t l phones mobiles et une m thode intitul e saisie de texte pr dictive Avant d envoyer un message v rifiez que le num ro de votre centre de mess
53. ntacts peuvent tre facilement endommag s par des raflures ou des torsions Aussi manipulez votre carte avec pr caution Ins rer la carte SIM dans le t l phone e Avant d installer la carte SIM v rifiez toujours que le t l phone est teint et retirez la batterie Enlever la batterie Enfoncez le taquet de verrouillage situ en bas l arri re du t l phone 1 faites glisser le couvercle vers le haut du t l phone 2 et soulevez le couvercle 3 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 Appuyez sur le taquet en haut de la batterie vers le bas du t l phone 4 et soulevez la batterie 5 D gagez le couvercle du logement de la carte SIM Appuyez sur le c t rainur du couvercle 6 faites glisser le couvercle dans la direction OPEN 7 puis soulevez le Ins rer la carte SIM Placez la carte SIM dans le t l phone 8 V rifiez que la carte SIM est install e correctement et que les connecteurs dor s sur la carte sont bien en face des connecteurs du t l phone Refermer le couvercle du logement de la carte SIM faites glisser le c t rainur vers le t l phone 9 et le couvercle dans la direction oppos e OPEN 10 jusqu qu il soit fermement enclench 16 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mise en route Replacer la batterie Alignez les marques du bas de la batterie avec celles du t l phone et placez la batterie l int rieur d
54. om voulu Vous pouvez v rifier le num ro associ en maintenant la touche enfonc e 6 Appuyez sur Appeler Voir page 26 comment mettre en m moire un num ro et un nom XF Recherche rapide Appuyez sur amp 7 quand l cran est vide Le premier nom et ou num ro du R pertoire est affich Vous pouvez atteindre le nom voulu en saisissant sa premi re lettre et en appuyant sur amp 7 ou sur Num rotation rapide d un num ro Si vous avez attribu un num ro de t l phone l une des touches de voir page 36 vous pouvez composer ce num ro de l une des mani res suivantes e Avec l cran vide appuyez sur la touche de num rotation rapide voulue puis sur Appeler e Si la fonction Appel abr g est activ e voir page 54 Quand l cran est vide maintenez la touche de num rotation rapide enfonc e jusqu ce que l appel soit lanc Remarque En maintenant la touche enfonc e vous appelez votre bo te vocale 22 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions de base Faire un nouvel appel en cours de communication Vous pouvez avoir deux appels en cours simultan ment service r seau 1 Appuyez sur pour changer le texte au dessus de de Raccrocher Options 2 Appuyez sur Options s lectionnez Nouvel appel appuyez sur Entrer saisissez le num ro de t l phone ou obtenez le par le R pertoire et appuyez sur Appeler L appel en cours
55. ombre de mod les propos s par la carte SIM Chaque mod le appara t dans son propre sous menu et peut porter un nom quelconque Le num ro de raccourci de ce menu d pend du nombre de mod les disponibles N appara tra pas si le num ro de bo te vocale a t enregistr dans la carte SIM par votre op rateur r seau ou votre prestataire 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 Param tres 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1 Param tres d appel 1 Rappel automatique 2 Appel abr g 3 Options de mise en attente 4 Envoi de votre num ro 5 Ligne utilis e 6 D crochage automatique 2 Param tres du t l phone 1 Langue 2 Affichage info cellule 3 Texte d accueil 4 Choix du r seau 5 Eclairage 6 Actions SIM confirm es 3 Param tres de s curit 1 Demande du code PIN 2 Appels autoris s 3 Groupe limit 4 S curit t l phone 5 Changement des codes d acc s 4 R tablir la configuration initiale 6 Utilisation des menus Renvoi appel 1 Renvoi de tous appels vocaux sans sonnerie 2 Renvoi si occup 3 Renvoi si pas de r ponse 4 Renvoi si teint ou hors r seau 5 Renvoi si indisponible 6 Annuler tous les renvois Jeux 7 Calculatrice Horloge 1 R veil 2 Param tres de l horloge 3 D finition date 9 Sonorisation 1 Signalisation des appels 2 Type de sonnerie 3 Compositeur 4 Volume de sonnerie 5 Signalisatio
56. peut tre dangereux voire ill gal de ne pas respecter ces r gles Des informations d taill es sont fournies plus loin dans ce manuel LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT N utilisez pas de t l phone lorsque vous tes au volant d une voiture garez votre v hicule avant d utiliser le t l phone INTERFERENCES Tous les t l phones peuvent recevoir des interf rences qui risquent d avoir une incidence sur leurs performances MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Suivez tous les r glements ou toutes les instructions Eteignez votre t l phone proximit des quipements m dicaux MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Les t l phones sans fil peuvent provoquer des interf rences Il est ill gal de les utiliser en avion MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS ESSENCE N utilisez pas votre t l phone dans une station essence ni proximit de carburants ou de produits chimiques MISE HORS TENSION A PROXIMITE DE MATIERES EXPLOSIVES N utilisez pas votre t l phone dans des endroits o sont utilis s des explosifs Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les r glements ou les instructions UTILISATION CORRECTE N utilisez votre t l phone que dans la position normale contre l oreille Ne touchez pas l antenne inutilement UTILISATION DU PERSONNEL HABILITE L installation et la r paration du t l phone doivent tre effectu es uniquement par le personnel habilit D
57. ppareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones cellulaires peuvent tre en interf rence avec des appareils m dicaux mal prot g s Consultez un technicien ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions Eteignez votre t l phone dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sujets aux fr quences de signaux radio lectriques externes V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur par exemple les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag N h sitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 81 Installations avec inscriptions sp cifiques Eteignez votre t l phone dans toute installation o des inscriptions en interdisent l utilisation Atmosph res potentiellement explosives Eteignez votre t l phone dans des zones o l atmosph re est potentiell
58. ppuyant d abord sur Options puis en s lectionnant l option voulue Cu Remarque Lorsque l option Appels autoris s est activ e il peut tre possible d mettre des appels des num ros d urgence dans certains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel Groupe limit Vous pouvez sp cifier un groupe de personnes que vous pouvez appeler et qui peuvent vous appeler service r seau Initial r tablit le groupe convenu entre le propri taire de la carte SIM et le prestataire de service Pour programmer cette fonction vous devez conna tre le num ro d index du groupe voulu Vous obtenez ce num ro aupr s de votre prestataire de service Quand vous avez s lectionn un groupe le t moin et le num ro d index de ce groupe sont affich s si l cran est vide Ca Remarque Lorsque les appels sont restreints des Groupes limit s il peut tre possible d mettre des appels des num ros d urgence dans certains r seaux par exemple 112 ou tout autre num ro d urgence officiel 58 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Personnaliser le t l phone S curit du t l phone Vous pouvez programmer le t l phone afin qu il demande le code de s curit quand une nouvelle carte SIM est install e option Oui Cette nouvelle carte SIM est diff rente des cinq derni res cartes utilis es Pour utiliser cette fonction vous aurez besoin du code de s curit Voir aussi
59. prestataire de service Code PUK2 8 chiffres Le code PUK2 fourni avec certaines cartes SIM est n cessaire pour changer un code PIN2 bloqu Si vous perdez le code contactez votre prestataire de service Informations sur la batterie Votre t l phone est aliment par une batterie rechargeable L op ration et la dur e de vie de la batterie sont tr s influenc es par la fa on dont vous entretenez la batterie Prenez soin de la batterie et suivez les conseils pr sent s ci dessous Chargement et d chargement de la batterie e Une batterie neuve n est au maximum de ses performances qu apr s avoir t charg e et d charg e deux ou trois fois e La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Lorsque la dur e de fonctionnement temps de conversation et d attente est sensiblement plus courte que la normale vous devez acheter une nouvelle batterie e N utilisez que des batteries agr es par le constructeur du t l phone et ne rechargez votre batterie qu l aide des chargeurs approuv s par le constructeur 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 75 Lorsqu un chargeur n est pas en cours d utilisation d connectez le de sa source d alimentation Ne laissez pas la batterie connect e un chargeur pendant plus d une semaine car la surcharge de la batterie risque d abr ger sa dur e de vie Si elle reste inutilis e une batterie enti rement cha
60. r seau R ponse via le m me centre Quand cette fonction est activ e le destinataire de votre message court peut vous envoyer une r ponse via le centre de messages qui a effectu l envoi service r seau Service Infos Menu 2 6 Vous pouvez recevoir des messages sur plusieurs rubriques comme la m t o ou les conditions du trafic provenant de votre prestataire de service service r seau Pour conna tre les rubriques disponibles et les num ros correspondants contactez votre prestataire de service Si vous s lectionnez Oui vous recevrez des messages relatifs aux rubriques actives L Index permet de r cup rer la liste des rubriques du r seau Si vous s lectionnez Rubriques vous pouvez d finir les rubriques comme actives ou inactives ajouter une rubrique la liste modifier ou effacer les rubriques de la liste Si vous s lectionnez Langue vous pouvez s lectionner la langue de vos messages Seuls les messages dans la langue s lectionn e sont affich s 1 Le num ro de raccourci de ce menu d pend du nombre de mod les disponibles Ici un seul mod le sera consid r comme disponible 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 47 Num ro de bo te vocale Menu 2 7 Dans la bo te vocale ceux qui vous appellent peuvent laisser des messages que vous pourrez couter plus tard service r seau Dans ce menu vous pouvez enregistrer le num ro de t l phone de la bo te vocale Saisissez
61. rg e se vide au bout d un certain temps Pour obtenir des dur es de fonctionnement correctes d chargez la batterie NIMH de temps en temps en laissant votre t l phone allum jusqu ce qu il s teigne ou l aide de la fonction de d charge de la batterie de l un des accessoires agr s disponibles pour votre t l phone N essayez pas de d charger la batterie par un autre moyen Les temp ratures extr mes affectent la capacit de la batterie se charger celle ci peut n cessiter un refroidissement ou un r chauffement pr alable Quand la batterie est faible et qu il ne reste plus que quelques minutes de communication un bip d indication est mis et message Batterie faible appara t bri vement Quand ce temps de communication est puis le message Charger batterie est affich un bip d indication est mis et le t l phone s teint tout seul Utilisation des batteries 76 N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e ou puis e Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si par exemple vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac dans lequel laquelle un objet m tallique une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo provoque la connexion directe des p les et de la batterie les contacts m talliques situ s l arri re La mise en cour
62. rmations g n rales sur les fonctions des menus S lectionner un mode de renvoi 1 S lectionnez une ou plusieurs options parmi les possibilit s de renvoi suivantes Renvoi de tous appels vocaux sans sonnerie Renvoi si occup L appel est renvoy si vous avez un appel en cours ou si vous le refusez Renvoi si pas de r ponse L appel est renvoy si vous ne r pondez pas Renvoi si teint ou hors r seau L appel est renvoy quand votre t l phone est teint ou en dehors de la zone de service du r seau Renvoi si indisponible L appel est renvoy si vous ne r pondez pas si votre t l phone est occup teint ou en dehors de la zone de service du r seau Annuler tous les renvois D sactive toutes les options de renvoi Si vous s lectionnez cette option les tapes d crites ci apr s ne seront pas disponibles 1 Les options de renvoi qui ne sont pas prises en charge par votre op rateur r seau n appara tront peut tre pas 60 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Renvoi des appels 2 Activez l option choisie Activer ou d sactivez la Annuler v rifiez son tat actuel tat ou d finissez lui un d lai e Yalider 3 Si vous avez s lectionn Activer choisissez er o renvoyer les appels entrants bo te Boite vocale Autre num ro vocale ou un autre num ro Valider Si vous avez s lectionn Etat appuyez sur Num ro pour consulter le num ro auquel les appel
63. s fonctions des menus R veil Menu 8 1 Le t l phone peut sonner l heure souhait e Si l alarme tait d sactiv e quand vous avez s lectionn cette fonction saisissez l heure de sonnerie en heure et minutes et appuyez sur Valider Si l alarme tait d j activ e s lectionnez Oui pour modifier l heure de sonnerie ou Non pour teindre l alarme Lorsque l heure programm e est atteinte Le t l phone met un signal sonore dont le volume est choisi avec la fonction Volume de sonnerie voir page 70 et les t moins lumineux clignotent ainsi que le texte R veil Vous pouvez arr ter la sonnerie en appuyant sur n importe quelle touche Si vous laissez la sonnerie pendant une minute ou si vous appuyez sur R p ter la sonnerie s arr te pendant quelques minutes puis recommence 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 65 Lid Remarque Si l heure programm e est atteinte alors que le t l phone est teint il se met sonner Si vous appuyez sur quelque autre touche que R p ter le t l phone demande si vous voulez l activer pour des appels Appuyez sur Oui pour allumer le t l phone ou sur pour le maintenir teint Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Param tres de l horloge Menu 8 2 Vous pouvez activer ou d sactiver l
64. s sont renvoy s En appuyant sur D tail si disponible puis en s lectionnant D lai vous consultez l heure apr s laquelle les appels seront renvoy s Quand tous les appels sont renvoy s est affich si l cran est vide Chaque ligne t l phonique peut avoir ses propres options de renvoi Voir aussi Ligne utilis e la page 55 MS Conseil En appuyant sur lorsque vous recevez un appel vous le renvoyez si l option Renvoi si occup est s lectionn e 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 61 10 Jeux Votre t l phone propose les trois jeux Joa TE suivants Rotation Serpent et M moire l az Pour acc der ce menu quand l cran est vide appuyez sur Menu faites d filer jusqu Jeux et appuyez sur Entrer Voir page 30 pour des informations g n rales sur les fonctions des menus Utilisation des options de jeux S lectionnez le jeu voulu puis l une des options suivantes e Nouveau jeu d marre une nouvelle session de jeu e Meilleur score affiche le meilleur score obtenu jusqu pr sent e Instructions affiche un texte d aide sur ce jeu e Niveau vous permet de d finir le niveau de difficult pour le jeu s lectionn e Continuer permet de reprendre le jeu apr s une pause en appuyant sur ou e Dernier cran affiche l cran final du jeu termin D marrez le jeu en appuyant sur n importe quelle touche sauf ou ATTENTION
65. ssage court en tant que fax si votre prestataire de service le prend en charge en s lectionnant le mod le que vous avez d fini pr c demment pour les transmissions par fax Chaque mod le comporte son propre sous menu d o il est possible de modifier les param tres d crits ci dessous Num ro du centre de messages Enregistre le num ro du centre de messages utilis pour envoyer des messages courts Vous obtenez ce num ro aupr s de votre prestataire de service Saisissez le num ro ou r cup rez le dans le R pertoire ou modifiez le num ro existant et appuyez sur Valider Messages envoy s en tant que Vous pouvez demander au r seau de convertir vos messages Texte au format Courrier E Fax ou Messager service r seau Pour recevoir un message converti le destinataire doit poss der le mat riel ad quat par exemple un fax Validit du message Vous pouvez d finir la dur e pendant laquelle vos messages courts sont enregistr s dans le centre de messages service r seau 1 Le nombre total de mod les d pend du nombre de mod les propos s par la carte SIM 46 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages texte et vocaux Communs Menu 2 5 2 Les param tres de ce sous menu s appliquent tous les messages courts sortants sans tenir compte du mod le choisi Accus s de r ception Vous pouvez demander au r seau d envoyer des accus s de r ception de vos messages texte service
66. sur Activer puis sur Appuyez sur rapidement utilisez amp 7 ou pour s lectionner l option voulue et appuyez sur Valider Appuyez sur Menu Go pour entrer dans R diger messages Saisissez le message Envoyer le message Appuyez sur Options avec C7 ou faites d filer jusqu Envoyer appuyez sur Valider saisissez le num ro de t l phone du destinataire appuyez sur Valider 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Table des matieres Rapide et facile 3 Pour votre s curit 9 Etiquettes dans le coffret de vente sms 10 Code de s curit en sonnoonnro0n1ra11nas 11 Services r seau ssrnmesmneness 11 1 Votre t l phone nsssassss 12 Utilisation des touches s 22 12 Touche marche arr t 12 Touches num riques 12 Touche NaVi is sssssrsssssrs sssnss 13 Touches de d filement 13 Jouche Cine 13 T moins d affichage sssssssssssssssssss 14 2 Mise en route 15 Installation de la carte SIM 15 Utilisation de la carte SIM 15 Ins rer la carte SIM dans T l RORES 2 15 Charger la batterie ss 17 Mise du t l phone sous hors tENSION mures 18 Mise sous tension 18 Mise hors tension 19 3 Fonctions de base 20 APPRIT nr 20 Appels internationaux sss 20 R glage du volume de l COUTEUN nas 21 Recomposer un des derniers num ros COMPOS S nnsnssnnsnnneneen 21
67. t appuyez sur Entrer Vous pouvez programmer votre t l phone afin qu il fasse appara tre des messages de confirmation quand vous utilisez des services SIM Voir Actions SIM confirm es la page 57 Ca Remarque Pour en savoir plus sur la disponibilit les prix et les services SIM contactez votre revendeur de carte SIM op rateur r seau prestataire de service ou autre vendeur 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 71 14 Informations de reference Envoi de sonnerie DIMF et de demandes sur le r seau Envoi de sonnerie DTMF Le t l phone peut envoyer des sonneries DTMF pour communiquer avec des r pondeurs des services de t l phonie informatis e etc Faites un appel de mani re normale Appuyez sur puis sur amp amp gt Options et s lectionnez Envoyer DTMF Saisissez la cha ne DTMF ou r cup rez la dans le R pertoire puis appuyez sur Valider Envoi d une demande au r seau Vous pouvez envoyer des demandes par exemple des commandes d activation de diverses fonctions votre prestataire de service Faites un appel de mani re normale Saisissez les caract res voulus Appuyez sur pour et sur amp pour Appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message Changer les couvercles Nokia TM Xpress on e Avant de changer les couvercles teignez et d branchez votre t l phone du chargeur ou de tout autre apparei
68. t circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Informations de r f rence e Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou au froid la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essayez de toujours garder la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Un t l phone utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances des batteries NIMH sont particuli rement limit es des temp ratures inf rieures 10 C 14 F e Ne jetez pas les batteries au feu Ay Les batteries doivent tre recycl es ou jet es correctement 9 Elles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle quelconque Accessoires et batteries Cet appareil est con u pour tre aliment avec les sources d alimentation ACP 7 LCH 9 et DCH 8 Tout autre utilisation annulera l autorisation accord e pour cet appareil et risque de s av rer dangereuse Attention Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires agr s par le constructeur du t l phone et con us pour ce mod le de t l phone sp cifique L utilisation d appareils d un autre type annule toute autorisation ou garantie s appliquant au t l phone et peut rev tir un caract r
69. t d activer les voyants lumineux de mani re temporaire Touches num riques Les touches de permettent de saisir des chiffres et des lettres G et sont utilis es pour des fonctions sp ciales 12 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Votre t l phone Touche Navi i L utilisation de votre t l phone est en grande partie bas e sur la touche Nokia Navi situ e sous l cran 2 La fonction de cette touche varie suivant le texte d aide affich au dessus de celle ci 1 Dans ce manuel d utilisation le symbole est suivi du texte d aide contextuel par exemple Menu o Entrer Touches de d filement Quand l cran est vide C7 permet de saisir les noms et num ros enregistr s dans le gt R pertoire 2 permet d acc der la liste des derniers num ros compos s Dans le menu permettent de parcourir les menus et les param tres Quand vous saisissez un nom ou un num ro ou quand vous r digez un message C7 d place le curseur vers la gauche et vers la droite Pendant un appel r glage du volume de l couteur Touche C Lors de la saisie d un nom ou d un num ro efface le caract re la gauche du curseur NN Quand la touche est maintenue enfonc e as efface tous les caract res de l cran 4 Dans une fonction du menu Revient au niveau pr c dent du menu Quand la touche est maintenue enfonc e quitte les fonctions du
70. tataire de service pour les prix de l unit de taxation Pour utiliser cette fonction vous aurez peut tre besoin du code PIN2 Apr s avoir s lectionn Devise saisissez le co t de l unit de taxation appuyez sur Valider saisissez le nom de la devise et appuyez sur Valider Cr dit pr pay Menu 3 8 Dans ce menu vous pouvez visualiser et r gler des param tres des cartes SIM pr pay es Quand vous utilisez une carte SIM pr pay e vous pouvez effectuer des appels seulement s il reste suffisamment d unit s sur la carte SIM Cu Remarque Cette option ne fonctionne pas sur tous les r seaux Contactez votre op rateur local La fonction Info cr dit visible vous permet de d finir le nombre d unit s restantes afficher lorsque l cran est vide Cr dit dispo indique le nombre d unit s qu il reste utiliser 52 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilisation du journal des appels Co ts dernier v nement affiche des informations sur les derniers appels tat recharge affiche des informations sur les unit s ainsi que la date et l heure du dernier rechargement d unit s En appuyant sur Suite vous pouvez consulter la date d expiration des unit s 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 53 8 Personnaliser le t l phone Dans le menu Param tres vous pouvez r gler les param tres suivants Ezg e Param tres d appel Menu 4 1 e Param tres du t l pho
71. tilisation des batteries voir page 76 Mise du t l phone sous hors tension Mise sous tension Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde Si le t l phone vous demande un code PIN saisissez le code PIN des apparaissent sur l cran et appuyez sur Valider Voir aussi Demande de code PIN la page 57 et Codes d acc s la page 74 Si le t l phone vous demande un code de s curit saisissez le code de s curit des apparaissent sur l cran et appuyez sur Valider Voir aussi S curit du t l phone la page 59 et Codes d acc s la page 74 Position normale Tenez votre t l phone comme tout autre t l phone 18 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Mise en route Cal Remarque N utilisez le t l phone que si les deux couvercles sont en place MS Conseils pour un bon fonctionnement E Si votre t l phone est muni d une antenne t lescopique d ployez celle ci enti rement Comme pour tout appareil de transmission par fr quences radio lectriques ne touchez pas inutilement l antenne lorsque le t l phone est sous tension Tout contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et risque de faire fonctionner le t l phone une fr quence plus lev e que n cessaire A Attention Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des int
72. tinataire de visualiser le num ro de l appelant e e t l phone est allum et re oit un signal du r seau 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 49 Appels en absence Menu 3 1 Cette fonction vous montre les huit derniers num ros partir desquels quelqu un a essay de vous joindre sans succ s MS Conseil Vous pouvez aussi voir ces num ros en appuyant S sur Lister lorsqu une indication d appel en absence est affich e l cran Les num ros pr c demment enregistr s sont galement affich s Appels re us Menu 3 2 Cette fonction affiche les huit derniers num ros d appels que vous avez accept s Num ros compos s Menu 3 3 Cette fonction affiche les huit derniers num ros que vous avez appel s ou tent s d appeler Effacer derniers appels Menu 3 4 Cette fonction vous permet d effacer les num ros et les noms r pertori s dans les Menus 3 1 3 3 Ces num ros sont galement effac s lorsque vous e allumez votre t l phone avec une carte SIM diff rente des cinq derni res cartes utilis es par le t l phone e modifiez le param tre S curit t l phone voir page 59 50 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Utilisation du journal des appels Affichage de dur e d appel Menu 3 5 Ce menu permet de voir la dur e approximative de vos appels entrants et sortants Vous pouvez remettre z ro ces compteurs l aide de la fonction Mise z ro d
73. tre bo te vocale R pondre un nouvel appel pendant un appel Quand la fonction Options de mise en attente est activ e voir page 55 le t l phone vous informe d un nouvel appel entrant par un bip et par l affichage d un texte contextuel l cran Suivez la m me proc dure que pour faire un appel pendant un appel mais cette fois ci s lectionnez l option R ponse Dans une liste d appels un appel en attente est indiqu par 24 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fonctions de base Ecouter les messages vocaux Pour couter vos messages vocaux 1 Avec l cran vide maintenez la touche enfonc e pendant une seconde pour appeler votre bo te vocale Si le t l phone vous demande le num ro de votre bo te vocale saisissez le et appuyez sur Valider Voir aussi Num ro de bo te vocale Menu 2 7 la page 48 2 Ecoutez le s message s re us 3 Terminez l appel en appuyant sur Raccrocher Si vous avez saisi des caract res sur votre cran effacez d abord ces caract res avec puis appuyez sur Raccrocher Cu Remarque Si le texte couter est affich au dessus de la touche vous pouvez appeler votre bo te vocale en appuyant sur cette touche Verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier emp che l activation accidentelle des touches par ex lorsque votre t l phone est dans votre poche ou votre sac Pour verrouiller le clavier Pa Appuye
74. tuelle 1 Ecrivez un message Pour chaque caract re appuyez sur une des touches autant de fois que n cessaire une fois pour le premier caract re deux fois pour le second avant Options que le curseur n apparaisse etc Par exemple pour saisir la lettre S appuyez quatre fois bri vement sur la touche Gas Pour plus d informations voir la section Mettre en m moire un num ro de t l phone et un nom page 26 2 Pour envoyer le message appuyez sur Options et s lectionnez Envoyer ou Envoyer d fini Messages image Menu 2 4 Votre t l phone vous permet de recevoir et d envoyer des messages courts contenant des images ils sont appel s les messages image Plusieurs messages image sont pr d finis dans le t l phone Lid Remarque Cette fonction est accessible uniquement si votre op rateur r seau ou votre prestataire de services la prend en charge Lorsque vous recevez un message image e Pour le visualiser imm diatement Appuyez sur Voir Pendant que vous lisez le message vous pouvez l enregistrer en appuyant sur Enregistrer Vous pouvez effacer ce message en appuyant deux fois sur 44 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages texte et vocaux e Pour visualiser le message ult rieurement l aide de ce menu Appuyez d abord sur puis sur Valider pour enregistrer le message Lorsque vous visualisez le message ult rieurement l aide du
75. u t l phone tout en appuyant sur le taquet en haut de la batterie Ins rez les quatre taquets du couvercle arri re dans les emplacements correspondants du t l phone 1 et appuyez sur le couvercle jusqu qu il soit enclench 2 Charger la batterie Cul Remarque Ne pas charger la batterie quand un des couvercles ou les deux du t l phone est enlev 1 Connectez la fiche du chargeur la base du t l phone 2 Connectez le chargeur une prise murale d alimentation La barre de l indicateur de charge commence d filer e Le t l phone peut tre utilis pendant la charge s il est allum e Si la batterie est totalement vide quelques minutes peuvent tre n cessaires avant que le t l phone puisse d marrer ou que l indicateur de charge n apparaisse 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 e Le temps de charge d pend du chargeur et de la charge qui reste dans la batterie Charger la batterie fournie avec le t l phone peut prendre jusqu six heures en utilisant le chargeur ACP 7 3 La batterie est enti rement charg e quand la barre cesse de d filer 4 D branchez le chargeur de la prise murale et du t l phone Si le message D faut de charge s affiche le chargement est interrompu Attendez un moment d connectez le chargeur rebranchez le et r essayez Si le chargement ne s effectue toujours pas contactez votre revendeur Pour plus d informations sur l u
76. ur e Menu 3 5 5 Pour cela vous avez besoin du code de s curit Le changement de carte SIM ne remet pas les compteurs z ro Ca Remarque Le temps d appel effectivement factur par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation etc Affichage du co t des appels Menu 3 6 Ce service r seau affiche le co t approximatif de votre dernier appel ou de tous vos appels si ce service est pris en charge par le r seau Les co ts sont affich s en unit s d finies par la fonction Afficher somme en Menu 3 7 2 Les co ts d appel sont affich s s par ment pour chaque carte SIM Lid Remarque La facture de vos appels et des services fournis par le prestataire de service peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation les taxes etc 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 51 Param tres du co t des appels Menu 3 7 Limitation de co t Vous pouvez limiter le co ts des appels un certain nombre d unit s de taxation ou d unit s de monnaie service r seau Vous pouvez mettre ou recevoir des appels tant que la limite de co t d finie n est pas atteinte Pour d finir cette limite vous aurez peut tre besoin du code PIN2 Afficher somme en Le t l phone peut afficher la dur e de communication restante en unit s de taxation ou en unit s dans la monnaie voulue Contactez votre pres
77. urit S curit relative la circulation N utilisez pas de t l phone lorsque vous tes au volant d un v hicule Si vous utilisez un t l phone de ce type garez votre v hicule avant de converser l aide de votre t l phone Placez toujours le t l phone sur son support ne le laissez pas sur le si ge du passager ou dans un endroit d o il pourrait tomber lors d une collision ou d un arr t brusque L emploi d un dispositif d alarme permettant le fonctionnement des feux ou du klaxon d un v hicule sur la voie publique n est pas autoris N oubliez pas que la s curit sur la route est toujours une priorit L utilisation et son environnement Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours votre t l phone s il vous est interdit de l utiliser ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque Pour connecter le t l phone ou un accessoire un autre appareil consultez le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas d appareils incompatibles Comme pour les autres quipements mobiles de transmission par fr quences radio lectriques il est recommand aux utilisateurs pour un fonctionnement satisfaisant de leur quipement et pour la s curit du personnel de n utiliser l quipement que dans la position de fonctionnement
78. uteur rend la note plus aigu indiqu par devant la note par exemple f Cette s lection est impossible pour les notes e et b 3 Pour modifier les notes suivez la proc dure ci apr s e A et C7 d place le curseur droite et gauche respectivement e efface une note ou une pause sur la gauche 4 Une fois la sonnerie compos e appuyez sur Options choisissez l une des fonctions ci dessous et appuyez sur Valider Ecouter joue les notes situ es gauche du curseur Enregistrer permet de nommer la sonnerie et de l ajouter la liste Tempo permet de s lectionner le tempo voulu pour la sonnerie en battements par minute Envoyer permet d envoyer la sonnerie un autre t l phone Effacer cran efface toutes les notes de l cran Exemple Voici un exemple de sonnerie Entrez et coutez les notes d crites ci dessous Modifiez les divers aspects de tonalit notes octave dur e etc et observez l effet produit sur la tonalit 16 a2 16d2 16 f2 16a1 16d2 16 f2 8a2 1 8 16 02 16d2 16 f2 16a1 16d2 16 f2 8a2 1 8 16 42 16e2 1692 16a1 16e2 16g2 8a2 1 8 16 63 16 f2 16a2 16d2 16 f2 16a2 8d3 1 8 ATTENTION Votre t l phone doit tre allum pour pouvoir utiliser cette fonction Ne mettez pas votre t l phone sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 1999
79. z d abord sur Menu puis rapidement sur Quand le clavier est verrouill e Le t moin O appara t e Vous pouvez r pondre un appel en appuyant sur R pondre 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 25 Ca Remarque I peut tre possible d mettre des appels au num ro d urgence programm dans votre t l phone 112 Le num ro n appara t que lorsque tous les chiffres ont t saisis Pour d verrouiller le clavier Appuyez d abord sur Activer puis rapidement sur amp Mettre en m moire un num ro de t l phone avec un nom Pour mettre en m moire un nouveau nom et num ro de t l phone dans le R pertoire 1 Quand l cran est vide appuyez d abord sur 1 3 Menu R pertoire appara t puis sur EE Effacer Entrer Modifier Entrer 2 Utilisez amp 7 pour faire d filer Ajout entr e et appuyez sur Entrer 3 Avec le texte Nom l cran saisissez le AE nom voulu Hom e Appuyez sur une des touches de Ooo Yalider pour le caract re voulu une fois pour le premier caract re deux fois pour le second avant que le curseur n apparaisse et ainsi de suite Par exemple pour saisir la lettre S appuyez rapidement quatre fois sur Meas Veuillez remarquer qu il y a plus de caract res disponibles que ceux indiqu s sur les touches e Quand le curseur clignotant appara t vous pouvez saisir le caract re suivant 26 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BENDIX TCH-003-043 User's Manual  - Service  2015.8 （PDF約2.72MB）  Aesculap Power Systems    puesta en marcha y funcionamiento de equipos de aire  Type P User manual  JTL USER GUIDE CONTROLLER TYPE: UAPI  L/20-M  programa de estudios de la unidad de aprendizaje: inglés iv  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file