Home

Aveo 4 portes 2014

1. 40 Cendriers 73 Centre d informations du conducteur 85 Cha nes neige 241 Changement d une roue 245 Changement de pneus 240 Changement de taille de pneus et de jantes 240 Charge du toit 66 Chauffage 55 39 Chauffage et ventilation 162 CR A E E 19 CIO A ssrssreneocacenen 79 Clignotants de changement de direction et de file 99 Clignotants lat raux 223 Climatisation 15 165 COMTE nu 25 63 Commande automatique des feux 97 Commandes au volant 67 Commutateur d clairage 96 Compte tours 74 Compteur de vitesse 73 Compteur kilom trique 74 Consommation de carburant Emissions de CO 196 Contr le du v hicule 171 Coupure de courant 181 D Danger attention et avertissement 3 D faillance 181 D marrage du moteur 173 D marrage par c bles AUXINAIFES rassscssenss 249 D sactivation d airbag 49 80 D signations des pneus 235 D verrouillage du v hicule 6 Dimensions du v hicule 276 DIF CUON 5ionsanreseonemsemsememinns 171 Direction assist e
2. Vide poches sous le si ge Vue d ensemble du compartiment moteur Vue d ensemble du tableau de BOL ninien 285 400 286 Tous droits r serv s GM Korea Company Inchon Korea et Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Toutes les informations figurant dans le pr sent manuel s appuient sur les informations produits les plus r centes disponibles au moment de l impression et sont d application la date mentionn e cidessous Chevrolet Europe GmbH se r serve le droit exclusif d apporter des modifications au pr sent manuel Situation octobre 2013 Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Imprim sur papier blanchi sans chlore KTA 8201 4 fr Guide de l utilisateur
3. Appuyer sur MENU quand le t l phone est connect pour afficher les fonctions de connexion ci dessus Utiliser la touche MENU avec le bou ton de r glage TUNE pour se servir des fonctions du menu qui appara t Pendant une conversation t l phoni que maintenir la touche appel de la t l commande au volant enfonc e pour passer en mode priv Appel par saisie de num ro Concio Hing ui E Enlior mambar Pour effectuer un appel en tapant le num ro appuyer sur la touche MENU et tourner le bouton de r glage TUNE afin de s lectionner Saisir num ro puis appuyer sur la touche MENU 1234 Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner les lettres d sir es puis appuyer sur la touche MENU pour entrer le num ro m Proc der de la mani re pour entrer tous les num ros de t l phone m Appuyer sur la touche amp BACK pour supprimer une lettre la fois ou maintenir la touche enfonc e pour supprimer toute la saisie m Se reporter aux rubriques suivan tes pour modifier la saisie 1 D placer D placer position d entr e 2 Supprimer I Supprimer carac t re d entr e 3 R pertoire t l phonique M Re chercher contacts utilisable apr s la mise jour les num ros de t l phone 4 Composer Commencer composer le num ro Eni r mamar IE EMAIL Dialing OIOIZMESETES Coralie Ge DiGi ZHE Apr s la saisie compl te du num ro de t l phone tourne
4. d huile Avant d intervenir s assurer que ter de l huile de bo te jusqu au bas l l on conna t parfaitement ce tra du trou du bouchon de remplis Fluide de bo te de vitesses vail sage automatique Nous recommandons de prendre 4 Apr s avoir rempli jusqu au ni mpa contact avec le R parateur agr veau correct reposer le bouchon Il n est pas n cessaire de v rifier le le plus proche et le fermer fond niveau d huile de bo te automatique En cas de probl me fuite par exem ple confier le v hicule un atelier L utilisation d une huile incorrecte Avertissement risque d endommager le v hicule Toujours utiliser l huile indiqu e L utilisation d une huile incorrecte la section Fluides et lubrifiants re command s D 264 risque d endommager le v hicule Toujours utiliser l huile indiqu e la section Fluides et lubrifiants re command s 264 Ne pas d passer le niveau maxi mal de remplissage d huile de bo te de vitesses Cela pourrait endommager la bo te de vitesses 210 Soins du v hicule Attention La chaleur mise par le moteur la bo te de vitesse ou l huile peut pro voquer des br lures V rifier que la bo te de vitesses a refroidi avant de la toucher Filtre air du moteur 4 F 1 D visser les deux vis 2 Desserrer les charni res du cou vercle de filtre air et ouvrir le couvercle 3 Remplacer le filtre air 4 Verroui
5. 110 Infotainment System 12 Bouton CONFIG Appuyer sur cette touche pour en trer sur le menu R glages 13 Bouton TONE Appuyer sur cette touche pour r gler s lectionner le mode de con figuration du son 14 Touche MENU avec bouton de r glage TUNE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu en cours ou s lectionner appliquer le contenu et les valeurs de configuration Tourner le bouton de r glage pour passer au s modifier le contenu configur ou les va leurs configur es 15 Port AUX Permet de brancher un p riph ri que audio externe 16 Bouton amp BACK Annule le contenu saisi ou re vient au menu pr c dent 17 T L PHONE MISE EN SOURDINE Xx Appuyer sur ce bouton pour ac tiver le mode t l phone Bluetooth uniquement pour le mod le type 2 A B ou pour ac tiver d sactiver la fonction si lencieux uniquement pour le mod le type 2 C Maintenir la touche enfonc e pour activer d sactiver la fonc tion silencieux uniquement pour le mod le type 2 A B Commandes audio au volant Commandes audio au volant type 1 option 1 SILENCIEUX X Raccrocher 7 Appuyer sur cette touche dans n importe quel mode de lecture de musique pour activer d sactiver la fonction silencieux En mode occup appuyer sur cette touche pour refuser les appels entrants ou terminer l appel en cours 2 Touche Appel Appuyer sur le bouton pour r pondre
6. 25 Serrures manuelles de porte 21 Service osssossossnonnosnnsnresrrerrrsrreern 170 Si ges avant chauffants 39 Signaux Sonores 89 Stationnement 17 175 Stockage du v hicule 197 Syst me antipatinage 185 Syst me antipatinage d sactiv 82 Syst me d airbag 43 Syst me d airbag frontal 47 Syst me d airbag lat ral 48 Syst me d airbag rideau 49 Syst me d arr t d marrage 173 Syst me de charge 80 Syst me de dur e de vie de l huile moteur 207 Syst me de freinage et d embrayage 80 Syst me de surveillance de la pression des pneus 83 236 Syst mes de s curit pour enfant 50 Syst mes de s curit pour enfant ISOFIX aaaannannnaannnan Syst mes de s curit pour enfant Top Tether T T l commande radio T l phone mains libres T moin de dysfonctionnement T moins Temp rature de liquide de refroidissement du moteur Toit OUVFAME 2 Triangle de pr signalisation Troisi me feu stop U Utilisation a aanaannnannnannnannnnnn Utilisation de ce manuel V Ventilation Verrouillage automatique Verrouillage central
7. 3aLLUTEHA upe3 AKTNBHA Bb3AYUWHA BST JIABHNMUA npeg Hes moxe pa ce cTurHe go CMBPT nnn CEPNO3HO HAPAHABAHE Ha DETETO RO Nu utiliza i NICIODAT un scaun pentru copil ndreptat spre partea din spate a ma inii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV n fata sa acest lucru poate duce la DECESUL sau V T MAREA GRAV a COPI LULUI CS NIKDY nepou vejte d tsk z dr n syst m instalovany proti sm ru j zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIR BAGEM Mohlo by doj t k V N MU PORANENI nebo UMRTI DITETE SK NIKDY nepou vajte detsk se da ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKT VNYM AIRBAGOM pre to e m e d js k SMRTI alebo VAZ NYM ZRANENIAM DIETATA LT JOKIU B DU nemontuokite atgal atgreZtos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALV nes VAIKAS GALI Z TI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEK D GAD JUM neizmanto jiet uz aizmuguri v rstu b rnu s de klti s dviet kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU DRO SIBAS SPILVENU jo pret j gad jum BERNS var g t SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suu natud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA Si ges syst mes de s curit 47 kaitstud iste sest see v ib p hjus tada LAPSE SURMA v i TOSISE VI GASTUSE Au del de l avertissement exig par la r glementation ECE R94 02 et
8. Bouton amp BACK Annuler le contenu s lectionn ou revenir au menu pr c dent T L PHONE MISE EN SOURDINE X Infotainment System 107 Enfoncer cette touche pour ac tiver le mode t l phone Bluetooth Maintenir enfonc e la touche pour activer et d sactiver la fonction silencieux 108 Type 2 Infotainment System 2 BW 6 mel 4 p 15 5 rd TUNE SEEK tH W Gaum BAND 1 AUK 8 D HISEEK O lt BACKG F O TONE es MEMU 14 10 16 9 11 17 13 1 12 Type 2 A Radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type 2 B Radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type 2 C Radio CD MP3 AUX 1 Affichage Afficher l tat de lecture r cep tion menu et des informations leur sujet Bouton ALIMENTATION 9 avec bouton de r glage VOLUME Appuyer sur cette touche met l appareil sous et hors tension Tourner le bouton de r glage pour r gler le volume global Touches PRESET 1 6 Maintenir l une de ces touches enfonc es pour ajouter la sta tion de radio active la page des favoris correspondante Appuyer sur n importe laquelle de ces touches pour s lection ner la station qui y est associ e Touche JECTER 2 Appuyer sur cette touche et sortir le CD 5 Fente d insertion des CD Fente d insertion jection des CD B
9. 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Soins du v hicule 229 Circuit lectrique Relais de pompe SAI Relais P T Ventilateur de refroidisse ment K4 Ventilateur de refroidisse ment K5 Relais de ventilateur de refroidissement K3 D marrage Relais de d marrage Relais d embrayage de clima tisation Relais de feux de route Avertisseur sonore Phare antibrouillard Feu de route gauche 230 N 67 68 Soins du v hicule Circuit lectrique Feu de route droit Relais de ventilateur de refroidissement K1 jea E Ea e Gazole diesel FE TE 5 E a e A LS 5 Le LL le N 10 11 12 13 14 15 17 Circuit lectrique Essuie glace avant Pompe d ABS Relais de commande d es suie glace avant Relais de vitesse d essuie glace avant Soufflerie OSRVM AOS ROS Huile d ABS RVC Essuie glace arri re Non utilis IBS Vanne d ABS Toit ouvrant Relais de d sembuage arri re N 18 19 25 27 28 29 30 31 32 33 34 39 37 38 Circuit lectrique D sembuage de lunette arri re Fusible de rechange RUN CRANK IEC Relais RUN CRANK marche d marrage Relais d alimentation de pompe eau auxiliaire Alimentation de pompe eau auxiliaire OSRVM HTD Relais de chauffage de filtre carburant Si ge avant chauff Non utilis Lave glace Relais de pompe carburant Pompe carburant
10. L tat reste le m me jusqu au pro chain changement T moin de d sactivation d airbag gt 80 Syst mes de s curit pour enfant Nous recommandons d utiliser le sys t me de s curit pour enfants GM car il a t sp cialement con u pour le v hicule Quand un syst me de s curit pour enfant est employ faire attention aux instructions de montage et d uti lisation qui suivent ainsi qu celles fournies avec le syst me de s curit pour enfant Toujours se plier aux r glementations locales ou nationales Dans certains pays l utilisation de syst mes de s curit pour enfant est interdite sur cer tains si ges Attention Quand un syst me de s curit pour enfant est utilis sur le si ge de passager avant les syst mes d airbag de passager avant doi vent tre d sactiv s sinon le d clenchement des airbags entra ne un risque de blessure mortelle pour l enfant C est en particulier le cas si des syst mes de s curit pour enfant face la route sont utilis s sur le si ge de passager avant D sactivation d airbag 49 tiquette d airbag 43 S lection du syst me ad quat Les si ges arri re constituent l em placement id al pour fixer le syst me de s curit pour enfant Les enfants devraient voyager aussi longtemps que possible avec le dos la route En cas d accident ceci as sure que moins de contraintes sollici tent la colonne vert bra
11. Si le voyant continue clignoter rapi dement au bout des 30 premi res se condes la porte conducteur est mal ferm e ou le syst me est d faillant Prendre contact avec un atelier D sactivation Le d verrouillage du v hicule par ap pui sur la touche a de la t l com mande radio d sactive l alarme anti vol Alarme Le signal d alarme peut tre coup en appuyant sur un des boutons de la t l commande radio ou en mettant le contact L alarme antivol se d sactive si l on appuie sur la touche D ou quand le conducteur met le contact Verrouillage automatique des portes Si aucune porte n est ouverte ou si la cl de contact ne se trouve pas en position ACC ou ON dans les 3 minutes suivant le d verrouillage des portes l aide de l metteur tou tes les portes se verrouillent et l alarme antivol s active automatique ment D verrouillage automatique des portes Toutes les portes se d verrouillent automatiquement si les capteurs de chocs d tectent une collision quand le contact est mis Mais elles risquent de ne pas se d verrouiller en cas de probl me m ca nique dans le syst me de verrouillage ou la batterie Blocage du d marrage Le syst me de blocage du d marrage augmente la dissuasion de toute ten tative de vol du v hicule et emp che des personnes non autoris es de le d marrer La cl de contact des v hi Cl s portes et vitres 29 cules quip s d un syst me de b
12. servoir respecter les prescriptions d utilisation et de s curit de la station service liminer l lectricit statique de vos mains en les mettant en con tact avec un objet capable d va cuer l lectricit statique avant de toucher ou d ouvrir le bouchon de remplissage de carburant ou le pistolet de la pompe Ne rien faire qui puisse g n rer de l lectricit statique comme par exemple rentrer et sortir du v hicule pendant le ravitaillement en carburant L lectricit statique peut enflammer les vapeurs de carburant Conduite et utilisation 195 Si une odeur de carburant se d Be gage dans le v hicule faire imm diatement rem dier au probl me B par un atelier 1 Arr ter le moteur 5 Si le bouchon est verrouill le d 2 Pour d verrouiller la trappe de verrouiller avec la cl de contact remplissage du carburant ap Enlever le bouchon Le bouchon puyer sur la touche du tableau est attach au crochet de la char de bord ou de la t l commande METE La trappe carburant se trouve du radio 6 Apr s le plein fermer le bouchon c t arri re droit du v hicule 3 Ouvrir la trappe de remplissage Le tourner dans le sens horaire jusqu ce qu un clic se fasse entendre 7 Refermer la trappe carburant en la poussant jusqu ce qu elle se verrouille de carburant 4 Tourner lentement le bouchon carburant dans le sens antiho raire Si un sifflement se f
13. 5 ans 22 Remplacer la courroie auxiliaire Extensible tous les 90 000 km 10 ans 23 Remplacer la courroie de 1 2D 1 4D 1 4 Turbo Diesel Tous les 150 000 km 10 ans transmission 24 V rifier le jeu des soupapes le r gler si n cessaire Tous les 150 000 km 10 ans 25 Remplacer la cha ne de distribution Tous les 240 000 km 10 ans 26 Remplacer la courroie de distribution Tous les 150 000 km 10 ans 27 Remplacer le filtre carburant Gazole diesel Tous les 60 000 km 2 ans Notes de bas de page Intervention de maintenance 1 3 et 17 Service et maintenance 261 Note Si le v hicule roule dans des conditions difficiles petits trajets longues p riodes de ralenti ou routes poussi reuses il faudra peut tre vidanger l huile moteur et changer le filtre huile plus souvent La perte de fluide de l un quelconque des circuits du v hicule peut signaler un probl me II faut inspecter et r parer le circuit concern et v rifier le niveau de fluide Ajouter du fluide si n cessaire Si le v hicule circule r guli rement dans des environnements poussi reux inspecter le filtre plus fr quemment Si le v hicule circule r guli rement dans des environnements poussi reux remplacer le filtre plus fr quemment Inspecter visuellement les conduites et les flexibles de freins pour rechercher un coincement des fuites des fissures un raillement etc Inspecter les plaquettes des freins disque pour
14. 81 Donn es du moteur 269 E clairage de plaque CIMMATTICUIATION essor 224 EClairag extere eiccen 11 Eclairage int rieur 100 224 clairage pour entrer dans le NEN UI ae 101 Eclairage pour quitter le v hicule 101 Electronic Stability Control 82 Electronic Stability Control d sactiv 82 Electronic Stability Program 186 Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant 53 Enjoliveurs sine ssrniessns 241 Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e 280 Enregistrements des donn es d v nements 280 Entretien 257 Entretien ext rieur 254 Entretien int rieur 256 Entretien suppl mentaire 264 Espaces de rangement 60 Essuie glace lave glace avant 68 Essuie glace lave glace de lunette arri re 70 Essuie glaces et lave glaces 13 Ex cution du travail 198 F Faire le plein 194 Feu antibrouillard arri re 84 Feux antibrouillard arri re 99 Feux arri re 84 222 Feux de d tresse 98 Feux de jour 84 98 Feux de recul 100 Feux de route 84 97 Filtre air du moteur 210 Filtre gazole diesel 216 F
15. Antibrouillard 0 s allume en vert Il s allume lorsque les phares anti brouillard sont allum s 99 Feu antibrouillard arri re O s allume en jaune Allum quand le feu antibrouillard ar ri re est allum 99 Feux arri re s allume en vert Il s allume lorsque les feux arri re sont activ s R gulateur de vitesse s allume en blanc Il s allume lorsque le syst me est ac tiv s allume en vert Il s allume quand le r gulateur de vi tesse est activ D 187 Porte ouverte 1 s allume en rouge Il s allume si une des portes ou le hayon est ouvert Instruments et commandes 85 chaque pression sur le bouton de r initialisation le mode change dans l ordre suivant l ordre r el peut tre diff rent Horloge gt Temp rature ext rieure gt Compteur kilom trique gt Compteur journalier gt Horloge gt Choix des uni t s gt Choix de la langue Horloge 71 compteur kilom tri que 74 ordinateur de bord 89 Affichages d information Centre d informations du conducteur En 2 _ E MPHmil s qal kmi 100km h Si le v hicule ne dispose pas d un centre d informations du conducteur CIC appuyer bri vement sur le bou ton de r initialisation du combin d instruments pour s lectionner le menu Le centre d informations du conduc teur CIC se trouve dans le combin d instruments Pour s lectionner le menu de r gla ges appu
16. CHEVROLET Aveo Guide de l utilisateur Sommaire MUOdUCUON er eus 2 Erni DrOT en 2 6 Cl s portes et vitres 19 Si ges syst mes de s curit 36 Rangement nids 60 Instruments et commandes 67 Eclairage A a dun 96 Infotainment System 103 Climatisation 162 Conduite et utilisation 171 Soins du v hicule 197 Service et maintenance 257 Caract ristiques techniques 268 Informations au client 280 Index alphab tique 282 2 Introduction Introduction Introduction Votre v hicule associe design tech nologie avanc e s curit cologie et conomie Le pr sent Manuel d utilisation con tient toutes les informations qui vous seront n cessaires pour conduire votre v hicule efficacement et en toute s curit Informez les occupants du v hicule des risques ventuels d accident et de blessure dus une mauvaise uti lisation Vous devez toujours vous plier aux lois et r glementations en vigueur dans le pays dans lequel vous vous trouvez Ces lois peuvent diff rer des informations contenues dans ce Ma nuel d utilisation Quand il est indiqu de prendre con tact avec un atelier nous vous re commandons de consulter un r pa rateur Chevrolet agr Tous les r parateurs Chevrolet agr s offrent un service
17. Pour appeler le num ro souhait ap puyer sur la touche MENU Pour de plus amples informations se reporter aux rubriques consacr es la passation d appels Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Mise jour Phong bok Le Ca T e p Ajoute les contacts du t l phone por table ceux du syst me l aide de la touche MENU avec le bouton de r glage TUNE s lection ner Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Mettre jour et ap puyer sur la touche MENU kir Han Tihe ar ITP Tuil Os Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner Oui ou Non puis ap puyer sur la touche MENU pour acti ver ou annuler la mise jour Avis relatif la mise jour des con tacts m Cette fonction peut s utiliser avec les portables qui prennent en charge une mise jour des con tacts et la transmission de l histori que des appels si le produit est connect un portable qui ne prend pas ces fonctions en charge l historique des appels pourra s af ficher sur l Infotainment System Infotainment System 157 m La mise jour est limit e 1 000 num ros Le t l phone mains libres et la lec ture audio Bluetooth s interrompent pendant la mise jour des contacts les autres fonctions demeurent uti lisables Pour mettre jour les contacts il est possible de faire certifier la transmission Si l cran d attente demeure inchang pendant long temps il est possi
18. Utiliser uniquement des batteries de v hicules qui permettent la pose d une bo te fusibles au dessus de la batterie Sur les v hicules dot s d un syst me d arr t d marrage v rifier que la bat terie AGM Absorptive Glass Mat Soins du v hicule 215 natte de verre d absorption soit nouveau remplac e par une batterie AGM Une batterie AGM peut tre identifi e par l tiquette sur la batterie Nous re commandons l utilisation d une batte rie pour v hicule d origine GM Remarque L utilisation d une batterie AGM au tre qu une batterie d origine GM peut r duire les performances du sys t me d arr t d marrage Nous recommandons que la batterie soit remplac e par un r parateur agr Charge de la batterie du v hicule Attention Sur les v hicules avec syst me Stop Start s assurer que la ten sion de charge ne d passe pas 14 6 V en cas d utilisation d un chargeur de batterie Sinon la bat terie peut tre endommag e 216 Soins du v hicule tiquette d avertissement Signification des symboles m Pas d tincelles ni de flammes nues et ne pas fumer m Toujours se prot ger les yeux Les gaz explosifs peuvent rendre aveu gle ou blesser m Conserver la batterie hors de por t e des enfants La batterie contient de l acide sul furique qui peut rendre aveugle ou causer de graves br lures m Pour plus d informations consulter le manuel d utilisation m
19. ap puyer plus longtemps sur le bouton de r initialisation Pression longue plus de 2 secondes pression courte moins de 2 secondes Prises de courant Une prise de courant 12 V se trouve dans la console centrale La puissance maximale absorb e ne doit pas d passer 120 Watts Quand le contact est coup les pri ses de courant sont d sactiv es 72 Instruments et commandes En outre elle est d sactiv e si la ten Pour faire fonctionner l allume ciga le plus proche Cela peut entra ner sion de la batterie du v hicule est trop res mettre le commutateur d allu des bless res et des d g ts au faible mage en position ACC ou ON et en vehicule foncer compl tement l allumeur Avertissement L allume cigares ressort automati quement quand il est pr t l emploi AAttention Ne pas connecter d accessoires fournissant du courant tels que Si vous quittez le v hicule en lais sant une substance explosive in flammable tel qu un briquet jeta ble l int rieur du v hicule en t je Une surchauffe de l allume cigare Ne pas endommager les prises en peut endommager la r sistance utilisant des fiches inadapt es chauffante et l allume cigare pro prement dit Allume cigares Ne pas enfoncer l allume cigare coffre Pri re de s assurer qu au chargeurs lectriques ou batte elle peut exploser et provoquer un incendie en raison de la temp ra ture lev e dans l habitacle et le tant
20. dale la zone sous les p dales ne doit pas tre recouverte d un tapis Direction En cas de perte d assistance de di rection la suite d un arr t du moteur ou d un dysfonctionnement du sys t me le v hicule peut toujours tre dirig mais l effort n cessaire sera ac Cru T moin el D 81 Conduite et utilisation 171 V hicules quip s d une direction assist e hydraulique Si le volant est tourn jusqu ce qu il atteigne la but e et qu il est maintenu dans cette position pen dant plus de 15 secondes le sys t me de direction assist e peut tre endommag et il peut se pro duire une perte de direction assis t e 172 Conduite et utilisation D marrage et utilisation Rodage d un v hicule neuf Suivre les recommandations suivan tes au cours des premi res centaines de kilom tres afin d am liorer les per formances et la sobri t de votre v hicule et de prolonger sa dur e de vie m viter les d marrages plein gaz m Ne faire monter le moteur dans des hauts r gimes m viter de freiner brutalement sauf dans les cas d urgence Ceci per mettra vos freins de bien prendre une bonne assise viter les d marrages sur les cha peaux de roue les acc l rations brusques et la conduite prolong e grande vitesse pour viter les d g ts au moteur et conomiser le carburant viter d acc l rer fond dans les rapports inf rieurs m Ne pas remorquer un au
21. moin s teint Si le t moin ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en cours de route l ABS pr sente un d faut Le dispositif de freinage conti nue fonctionner mais sans r gula tion ABS Antiblocage de s curit 184 Passage au rapport sup rieur s allume quand il est conseill de passer au rapport sup rieur pour des raisons d conomie du carburant Bo te manuelle 182 Direction assist e s allume en jaune Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur Si le voyant ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en roulant la direction assist e est d faillante Prendre contact avec un atelier Aide au stationnement par ultrasons P A s allume en jaune 82 Instruments et commandes m D faillance due des capteurs sa les m Recouverts de glace ou de neige m Parasites dus des ultrasons ext rieurs Une fois ces sources d interf rences limin es le syst me fonctionne de nouveau correctement Si le t moin ne s teint pas faire r parer le d faut du syst me par un ate lier Capteurs de stationnement ultra sons 190 Electronic Stability Control s allume ou clignote en jaune Allum Pr sence d une d faillance dans le syst me l est possible de poursuivre la route La stabilit de conduite peut toutefois tre d grad e suivant l tat de
22. reil m Sile chauffage est activ par temps froid le lecteur de CD risque de ne pas fonctionner correctement en raison de la formation de conden sation l int rieur de l appareil Si 132 Infotainment System cette situation est possible ne pas allumer l appareil pendant l heure pr c dant son utilisation La lecture risque de s interrompre si le mauvais tat de la route provo que des cahots Ne pas essayer d jecter ou d ins rer un CD de force ou de le bloquer avec la main pendant son jection Ins rer le CD face imprim e dirig e vers le haut Il ne sera pas lu s il est ins r l envers Ne pas toucher la face grav e d un CD avec la main lors de sa mani pulation face sans impression ou d coration Ranger les CD non utilis s dans leur pochette et les conserver l abri de la lumi re directe ou des hautes temp ratures Ne pas r pandre de substances chimiques sur les CD Nettoyer les CD avec un chiffon doux et humide en allant du centre vers la p riph rie Pr cautions prendre avec les CD R RW ne faut utiliser que des CD R RW finalis s m Selon la configuration du pro gramme de l application et l envi ronnement il peut arriver que des CD grav s avec un PC ne soient pas lisibles Les CD R RW en particulier en vrac risquent de ne pas fonction ner s ils sont expos s directement la lumi re ou une temp rature lev e ou bien s ils sont rest s
23. 5 t Les ceintures de s curit sont con Ceintures de s curit ues pour n tre utilis es que par une L utilisation prolong e au r glage ue en se T i i P viennent pas des personnes de maximal n est pas conseill e pour taille inf rieure 150 cm Syst me de les personnes la peau sensible s curit pour enfants 50 V rifier r guli rement toutes les par ties du syst me de ceinture pour s as surer qu elles fonctionnent bien et qu elles ne sont pas endommag es Faire remplacer les pi ces endom mag es Apr s un accident faire remplacer les ceintures et les r trac teurs de ceinture d clench s dans un atelier Les ceintures de s curit sont blo qu es au cours des fortes acc l ra Remarque tions ou d c l rations du v hicule S assurer que les ceintures ne sont afin de prot ger les occupants pas coinc es ni endommag es par des chaussures ou des objets tran chants Emp cher que des salet s ne p n trent dans les r tracteurs de Attention Boucler la ceinture de s curit ceinture avant chaque d placement Rappel de ceinture de s curit 4 Les personnes non attach es D 79 mettent en danger tous les occu pants du v hicule en plus d eux m mes Limiteurs d effort Aux si ges avant ils r duisent la charge sur le corps gr ce un rel chement progressif de la ceinture pendant une collision R tracteurs de ceinture En cas de collision frontale
24. au moyen d une marque circulaire sur le bord inf rieur du dossier de si ge arri re 3 Veiller l absence d objets tran gers autour des ancrages inf rieurs notamment des ceintures de s curit ou des boucles de ces ceintures Des objets trangers peuvent emp cher le verrouillage correct du dispositif de retenue pour enfant sur les ancrages Placer le dispositif de retenue pour enfant sur le si ge au des sus des deux ancrages inf rieurs et le fixer aux ancrages selon les instructions fournies avec ce dis positif R gler et serrer le dispositif de re tenue pour enfant conform ment aux instructions qui l accompa gnent Un syst me de s curit pour en fant non utilis peut tre projet vers l avant Enlever le syst me de s curit pour enfant s il n est pas utilis ou l attacher avec la ceinture de s curit Si ges syst mes de s curit Remarque Comme une ceinture de s curit ou un si ge de s curit pour enfant peut devenir br lant s il est laiss dans un v hicule ferm v rifier la temp rature du rev tement du si ge et des serrures de ceinture avant d installer un enfant Attention N utiliser l ensemble des ancrages inf rieurs ISOFIX et Top Tether que conform ment l usage pr vu Les ancrages inf rieurs ISOFIX et Top Tether sont uniquement pr vus pour maintenir les si ges de s curit pour enfant qui sont qui p s d atta
25. avant une fois en cas de pluie l g re ou de brouillard abaisser l g rement le levier d essuie glace lave glace avant puis le rel cher Le levier re vient automatiquement sa position normale quand il est rel ch Les es suie glaces effectuent un cycle de ba layage Une vision r duite du conducteur peut provoquer un accident entra nant des blessures et des d g ts au v hicule et d autres biens Ne pas actionner l essuie glace avant quand le pare brise est sec ou obstru par de la neige ou de la glace par exemple L utilisation de Instruments et commandes 69 l essuie glace sur un pare brise Tourner la molette pour r gler l inter obstru peut endommager les ba valle de balayage souhait lais d essuie glace le moteur d es Intervalle court tourner la roue Ne pas actionner le lave glace suie glace et la vitre molet e vers le avant en continu pendant plus de V rifier si les balais ne sont pas B haut quelques secondes ou si le r ser coll s la vitre par le gel avant Intervalle long tourner la roue voir de liquide de lave glace est d actionner l essuie glace par molet e vers le vide Cela peut entra ner la sur temps froid L utilisation de l es bas chauffe du moteur de lave glace suie glace alors que le balai est Lave glace avant donc de co teuses r para ions gel peut endommager le moteur d essuie glace Attention Ne pas pulv riser du liquide de a lave glace sur le par
26. celles de la lecture de CD MP3 Fin de la lecture sur iPod Pour terminer la lecture appuyer sur la touche RADIO BAND ou CD AUX afin de s lectionner d autres fonc tions Utilisation du menu iPod Sur le menu iPod les instructions re latives aux fonctions Lecture al atoire R p ter Recherche y compris Livres audio et Auteurs sont similaires celles du menu CD du lecteur CD MP3 Seule l option Ejecter iPod a t ajout e Se reporter chaque fonction du lec teur de CD MP3 pour en conna tre le mode d emploi Menu iPod gt jecter iPod IP Tri R p CH IPod iii Cubreh el Vous can safety daonra Li chics I Appuyer sur la touche MENU en mode lecture pour afficher le menu iPod Tourner le bouton de r glage TUNE jusqu la fonction Ejecter iPod puis appuyer sur la touche MENU pour af ficher le message indiquant qu il est possible de le retirer en toute s cu rit D brancher l iPod de la prise USB Revenir la fonction pr c demment utilis e Entr e de p riph rique audio externe AUX Touches boutons de r glage principaux Les principales touches et boutons de r glage suivants permettent de profi ter de la qualit de son de l Infotain ment System partir de la sortie d un p riph rique audio externe connect 9 Bouton CD AUX Une fois le p riph rique audio ex terne connect appuyer plusieurs fois sur la touche pour s lectionner le mode entr e de p riph
27. chon Faire contr ler la concentration de produit antigel et faire rem dier la cause de la perte de liquide de re froidissement par un atelier Remarque Si le niveau de liquide de refroidis sement descend sous le rep re remplir le radiateur avec un m lange 56 44 d eau d min ralis e 56 et d antigel base d acide organique Pour prot ger le v hicule par temps extr mement froid utiliser un m lange de 48 d eau et de 52 d antigel De l eau pure ou un m lange trop concentr peut endommager le syst me de refroidissement Ne pas utiliser de l eau pure ni de l antigel base d alcool ou de m thanol dans le circuit de refroidis sement Le moteur pourrait surchauffer voire prendre feu Soins du v hicule 211 Le liquide de refroidissement peut tre un produit dangereux viter des contacts r p t s ou prolong s avec le liquide de refroi dissement Se nettoyer la peau et les ongles avec de l eau savonneuse apr s tre entr en contact avec du li quide de refroidissement Garder l cart des enfants Le liquide de refroidissement peut irriter la peau et rendre malade ou tuer en cas d ingestion 212 Soins du v hicule Direction assist e hydraulique le c t liquide du bouchon du r servoir de la jauge ou p n trer II n est pas n cessaire d ajouter du dans le r servoir liquide de refroidissement plus fr Er quemment que ce qui est recom mand
28. du carburant diesel d pendent de la temp rature basses temp ratures faire le plein de diesel avec des propri t s hiver nales garanties Faire le plein Si vous utilisez du carburant de qualit inad quate ou si vous ajoutez des additifs pour carburant incorrects dans le r servoir car burant le moteur et le catalyseur tre certain d utiliser le carburant essence ou diesel ad quat pour votre v hicule lorsque vous faites le plein Si vous mettez de l es sence dans un v hicule avec mo teur diesel votre v hicule peut tre gravement endommag Si votre v hicule est quip d un mo teur diesel vous pouvez vous as surer du carburant correct en re gardant ce qui est mentionn sur le bouchon de remplissage de car burant Pour des raisons de s curit les cuves carburant les pompes et les flexibles doivent tre correcte ment mis la terre L accumula tion d lectricit statique peut en flammer les vapeurs d essence Vous pouvez tre br l et votre v hicule endommag Avant de reprendre du carburant arr ter le moteur ainsi que les chauffages externes avec cham bre de combustion Eteindre les t l phones mobiles Les ondes lectromagn tiques ou le courant des t l phones porta bles peuvent enflammer les va peurs de carburant Le carburant est inflammable et explosif Ne pas fumer Pas de flamme nue ou de formation d tin celles Lors du remplissage du r
29. glages DAB Liaison auto DAB FM Syntonisation manuelle de stations de radio QG 97 8 MHz Qi Fa 134 Penei fe RG i G RAD 1 21 FH QE Tourner le bouton de r glage TUNE pour trouver manuellement la fr quence de radiodiffusion d sir e R glage manuel d une station DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A COLE mieru Farour es ii CEE DASHHG 128 CAS Baden er ri d Tii DE EN i 218 540 MHz TE IPAR 1 TIE SWR Tesi M FANI 1734 EN 15 MR 1 TE VF 18 SWE Tout b DRE m oi En mode DAB appuyer sur la touche MENU pour entrer sur le menu DAB Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner R glage manuel DAB et appuyer ensuite sur la touche MENU Tourner le bouton de r glage TUNE pour trouver manuellement la fr quence de diffusion souhait e et ap puyer ensuite sur la touche MENU Utilisation de la liste de stations DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A KEN F i 12 44 a TT xBASHNG HTC DAB ITP SWR Tai QE DAB stone al Deutchiandtunk OR Deutschland DEui CR Ceiachiaan DAB stations lisi EE Cautshliandfunk DR Ceutsshlard LE CR Cheutachliane AWI 12 34 G 5A Diukur a BALA ITP DA Ciestschlar Le E De Tourner le bouton TUNE pour afficher la liste de stations DAB m Les informations de la liste des stations DABs affichent m Sila liste des stations DAB est vide la mise jour de la liste des stations DAB commence automatiquem
30. l rateur et la maintenir La bo te de vitesses passe un rapport inf rieur en fonction du r gime moteur D faillance Dans le cas d une d faillance le t moin de dysfonctionnement s allume La bo te ne change plus de vitesse ni automatiquement ni manuellement parce qu elle est bloqu e dans un rapport donn Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Coupure de courant En cas de coupure de courant le le vier s lecteur ne peut pas tre d plac hors de la position P Si la batterie du v hicule est d char g e effectuer le d marrage par c ble Si la batterie du v hicule n est pas la cause de la d faillance d verrouiller le levier s lecteur et retirer la cl de la serrure de contact D verrouillage du levier s lecteur Avant de quitter la position de station nement P le contact doit tre mis et la p dale de frein doit tre enfonc e au maximum S il n est pas possible de quitter la position P avec le contact mis et la p dale de frein enfonc e 1 Couper le contact et retirer la cl 2 Enfoncer et maintenir la p dale de frein et relever le levier du frein de stationnement Conduite et utilisation 181 3 Retirer le capuchon sur la console avec un objet mince comme un tournevis t te plate 182 Conduite et utilisation 4 Ins rer et enfoncer la cl de con tact dans la fente 5 Passer en position Neutre point mort
31. la force de freinage maximale freinage d ur gence est sollicit e automatique ment Maintenir une pression constante sur la p dale de frein aussi longtemps qu un freinage maximal est n ces saire La force de freinage maximale est automatiquement r duite quand la p dale de frein est rel ch e Aide au d marrage en c te Le syst me permet d viter que le v hicule ne roule lors d un d marrage en c te Lors de l enfoncement de la p dale acc l rateur apr s avoir rel cher la p dale de frein les freins restent ser rer pendant environ 2 secondes Conduite et utilisation 185 Syst mes de contr le de conduite Syst me antipatinage Le syst me antipatinage TCS am liore la stabilit de conduite si n ces saire quels que soient le type de re v tement ou l adh rence des pneus et emp che les roues de patiner D s que les roues motrices commen cent patiner la puissance d livr e par le moteur est r duite et la roue qui patine le plus est frein e individuelle ment Ainsi m me sur chauss e glis sante la stabilit du v hicule est con sid rablement am lior e Le TCS s active d s que le contact est mis 186 Conduite et utilisation Attention Ce dispositif de s curit particulier ne doit pas vous pousser adop ter un style de conduite dange reux Adapter la vitesse aux conditions de circulation D sactivation On peut d sactiver le TCS quand les
32. longtemps dans le v hicule m Cet appareil n affichera peut tre pas les titres et d autres informa tions au format texte enregistr es sur les CD R RW Le chargement des CD RW peut tre plus long que celui des CD ou des CD R Les fichiers de musique endomma g s ne seront peut tre pas lus ou leur lecture sera interrompue Certains CD prot g s contre le pi ratage ne seront pas lisibles m Les CD MP3 WMA peuvent avoir un maximum de 512 fichiers dans chacun des 10 niveaux de dos siers Il est possible de lire 999 fi chiers au plus Ce syst me ne reconna t que les CD MP3 WMA la norme ISO 9660 niveau 1 2 ou conformes au syst me de fichiers Joliet il ne prend pas en charge le syst me de fichiers UDF Les fichiers MP3 WMA sont incom patibles avec la transmission des donn es par paquets m est impossible de lire les CD type CD Extra ou Mixed Mode sur les quels sont grav s des fichiers MP3 WMA et des donn es audio CDDA Les noms de fichiers dossiers utili sables en fonction du type de dis que de stockage sont les suivants y compris l extension de nom de fi chier quatre caract res mp3 ISO 9660 niveau 1 12 caract res maximum ISO 9660 niveau 2 31 caract res maximum Joliet 64 caract res maximum 1 octet Nom de fichier long Windows 128 caract res maximum 1 octet Pr cautions prendre avec les fichiers de musique MP3 WMA m Cet appareil
33. mement le couvercle pour le refermer apr s usage Pour vider et nettoyer le cendrier faire tourner l g rement sa partie su p rieure dans le sens inverse des ai guilles d une montre et le retirer T moins et cadrans Compteur de vitesse MPH kmh Affiche la vitesse du v hicule 74 Instruments et commandes Compteur kilom trique miles km 56686088 Le compteur kilom trique indique la distance parcourue par votre voiture en kilom tres ou en milles Un compteur kilom trique journalier ind pendant mesure la distance par courue par le v hicule depuis la der ni re r initialisation de cette fonction FT chaque pression du bouton du com bin d instruments l affichage change dans l ordre suivant Compteur kilom trique Compteur kilom trique journalier Remarque Pour repasser le compteur journalier z ro appuyer sur le bouton de r initialisation du combin d instru ments pendant quelques secondes Compte tours lt Essence gt lt Gazole diesel gt Cd ke Cu D ri i EE Affiche le r gime moteur en tours par minute Si possible conduire dans la plage de r gime inf rieure sur chaque rapport Le r gime maximal autoris est d pass si l aiguille atteint la zone d avertissement Le moteur est en danger Instruments et commandes 15 Jauge carburant F b LE I EE Een E LL Er EF Indique le niveau de carb
34. rechercher une usure et observer l tat de la surface des disques V rifier si les garnitures segments de freins tambour sont us s ou fissur s V rifier les autres pi ces des freins tambours cylindres de roue triers frein main etc V rifier visuellement si la suspension avant et arri re et le syst me de direction sont endommag s desserr s si des pi ces sont manquantes ou s ils pr sentent des signes d usure V rifier si les composants de la direction assist e sont cintr s fissur s us s par frottement etc 262 Service et maintenance Intervention de maintenance Note 8 V rifier si les balais d essuie glace sont us s fissur s ou sales Nettoyer le pare brise et les balais d essuie glace s ils sont sales Remplacer les balais d essuie glace s ils sont us s ou endommag s 12 Si le v hicule roule dans des conditions difficiles routes vallonn es ou montagneuses tractage fr quent d une remorque il faudra peut tre remplacer le liquide de frein plus fr quemment 13 V rifier visuellement si les flexibles sont fissur s gonfl s ou d t rior s et les faire remplacer si c est le cas V rifier tous les tuyaux raccords et colliers Les remplacer par des pi ces d origine si n cessaire Pour assurer le bon fonctionnement du syst me il est conseill d effectuer un essai de pression du circuit de refroidissement et du bouchon de radiateur ainsi que de nettoyer l ext rieur du radiateur et du c
35. rieure de la ra dio est tr s lev e l Infotainment System limite le volume maximal con tr lable Si n cessaire le volume baisse auto matiquement R glages de tonalit Le menu de Param tres de tonalit permet d adapter les caract ristiques sonores de la radio AM FM DAB et de chaque fonction du lecteur audio Appuyer sur la touche TONE dans le mode de fonctionnement pertinent Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner le mode de contr le de la tonalit d sir et appuyer sur la touche MENU EG priiis Ro E EU promets Rk EA Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner la valeur de con tr le de la tonalit d sir et appuyer sur la touche MENU Pour initialiser l option active ap puyer longuement sur la touche MENU en mode configuration de to nalit ou pour initialiser toutes les op tions du mode configuration de tona lit appuyer longuement sur la tou che TONE R glages de tonalit m Graves r gler le niveau des bas ses entre 12 et 12 m Interm diaire r gler le niveau in term diaire entre 12 et 12 m Aigu s r gler le niveau des aigu s entre 12 et 12 m Fader dans le mod le de v hicule six haut parleurs r gler la ba lance des haut parleurs avant ar ri re entre 15 l avant et 15 l ar ri re m Balance r gler l quilibre des haut parleurs gauches droits entre 15 gauche et 15 droite m EQ
36. teindre le moteur et enlever la cl m Enclencher les feux de d tresse m Utiliser une cale un bloc de bois ou une pierre l avant et l arri re du pneu qui est en diagonale par rap port la roue qu il faut changer m Tous les passagers doivent des cendre du v hicule 246 Soins du v hicule m Enlever la roue de secours 248 m Ne jamais changer simultan ment plusieurs roues m N utiliser le cric que pour remplacer les pneus crev s pas pour monter des pneus d hiver ou d t au chan gement de saison m Sile sol n est pas ferme placer une planche solide d une paisseur maximale de 1 cm sous le cric m Aucune personne ni aucun animal ne doivent se trouver l int rieur du v hicule soulev par un cric m Ne pas se glisser sous un v hicule soulev par un cric m Ne pas d marrer un v hicule sou lev par un cric m Nettoyer les crous de roue et leurs filets avant de monter la roue Attention Le cric est con u sp cifiquement pour votre v hicule Ne pas utiliser le cric fourni avec le v hicule sur d autres v hicules Ne jamais d passer la charge maximale admissible du cric L utilisation de ce cric sur d autres v hicules risque de les endomma ger ou d endommager le cric lui m me et de provoquer des l sions corporelles 1 D gager l enjoliveur l aide d un tournevis et le retirer D plier la cl de roue et la placer de sorte qu elle soit bie
37. un autre objet 32 Cl s portes et vitres Vitres Si des enfants se trouvent sur les si ges arri re enclencher la s curit enfants du l ve vitre lec tronique L ve vitres manuels Fermer les vitres en observant bien la zone de fermeture S assu rer que rien ne puisse tre coinc D j Les vitres peuvent tre ouvertes ou ki h ferm es au moyen de la manivelle ha L ve vitres lectriques Les l ve vitres lectriques peuvent tre utilis s quand le contact est mis Man uvrer le commutateur de la vi tre concern e en l appuyant pour l ou vrir ou en le relevant pour la fermer Attention Manipuler les l ve vitres lectroni ques avec prudence Risque de blessure en particulier pour les enfants Utilisation Les l ve vitres lectriques peuvent tre utilis s quand le contact est mis l aide des commutateurs de chaque panneau de porte Pour ouvrir la vitre appuyer sur le commutateur Pour fermer la vitre lever le commu tateur Rel cher le commutateur quand la vi tre atteint la position voulue Attention Les parties du corps qui se trou vent l ext rieur du v hicule peu vent tre heurt es par les objets qui passent Garder tout le corps l int rieur du v hicule Les enfants peuvent actionner les vitres lectriques et se retrouver coinc s Ne pas laisser les cl s ni des en fants sans surveillance dans le v hicule Des bles
38. 34 23 May 2012 ae Ott TE 13 34 y RDS Planet R 27C FM iTr Oir Appuyer sur le bouton MARCHE VO LUME pour activer le syst me Une fois sous tension l appareil passe sur la station de radio ou le morceau de musique pr c demment choisi e pour l audio Bluetooth cela d pend du p riph rique Appuyer sur le bouton MARCHE VO LUME pour d sactiver le sys t me 112 Infotainment System Coupure automatique Quand la cl de contact se trouve en position OFF arr t l activation de l Infotainment System l aide du bou ton ALIMENTATION b coupe auto matiquement ce syst me dix minutes apr s sa derni re utilisation Contr le du volume CUT RCE BE Tourner le bouton de r glage VOL du volume pour r gler le volume m l aide de la commande audio au volant appuyer sur les touches de volume D pour r gler le vo lume Le volume actif s affiche m La mise sous tension de l Infotain ment System r gle le volume son niveau pr c dent s il est inf rieur au volume de d marrage maximal Contr le automatique du volume Lorsque la configuration du volume sonore en fonction de la vitesse com mence fonctionner le volume s adapte automatiquement la vi tesse du v hicule pour compenser le bruit du moteur et des pneus voir Configuration de syst me gt R glages radio gt Volume automatique Limitation du volume par haute temp rature Si la temp rature int
39. 36 Si ges syst mes de s curit Si ges syst mes de s curit Appuis t te aannnaaneaannnaannnaannn 36 Si ges avant 38 Ceintures de s curit 40 Syst me d airbag 43 Syst mes de s curit pour en AR E E 50 Appuis t te Position Attention Rouler uniquement avec l appui t te r gl en position correcte Des appuis t te enlev s ou mal r gl s peuvent entra ner de gra ves blessures la t te et au cou en cas de collision S assurer que les appuis t te sont correctement r gl s avant de prendre la route m Le bord sup rieur de l appui t te doit toujours tre au niveau du haut de la t te Si cela s av rait impossible pour des personnes de tr s grande taille l appui t te doit tre r gl sur la posi tion la plus haute Pour des person nes de tr s petite taille r gler l appui t te sur la position la plus basse Si ges syst mes de s curit 37 Appuis t te des si ges avant R glage horizontal Appuis t te des si ges arri re R glage de hauteur R glage de hauteur Tirer l appui t te vers l avant Il est r gl trois positions Pour le d placer Tirer l appui t te vers le haut Pour vers l arri re tirer l appui t te vers Tirer l appui t te vers le haut Pour l abaisser enfoncer le loquet 1 et l avant Il revient ensuite automati l abaisser enfoncer le loquet 1 et pousser
40. 4 4 4 4 Cylindr e cm 1229 1229 1398 1364 1598 Puissance du moteur 63 51 74 103 85 KW un r gime de 5600 5600 6000 4900 6000 6000 Couple Nm 115 119 130 200 155 un r gime de 4000 4000 4000 1850 4900 4000 Type de carburant Essence Essence Essence Essence Essence Indice d octane RON RON 91 ou RON 91 ou RON 91 ou RON 91 ou RON 91 ou sup rieur sup rieur sup rieur sup rieur sup rieur 270 Caract ristiques techniques D signation de vente Appellation du moteur Nombre de cylindres Cylindr e cm Puissance du moteur kW un r gime de Couple Nm un r gime de Type de carburant 1 3 FGT LDV 4 1248 95 4000 190 1750 2250 Gazole diesel 1 3 VGT LSF 4 1248 70 4000 210 1750 2500 Gazole diesel 1 3 VGT ECO LSF 4 1248 70 4000 190 1750 3000 Gazole diesel Caract ristiques techniques 271 Performances Moteur 1 2D 1 2D ECO 1 2D D BRID 1 4D 1 4 Turbo 1 6D Vitesse maximale km h Bo te manuelle 171 183 162 177 197 189 Bo te automatique 175 182 186 1 La vitesse maximale indiqu e peut tre atteinte avec le poids vide sans conducteur plus une charge utile de 200 kg Des quipements en option peuvent r duire la vitesse maximale indiqu e Moteur 1 3 FGT ET BM 1 3 VGT ET BM 1 3 VGT ECO ET BM Vitesse maximale km h Bo te manuelle 163 174 174 Bo te automatique r 1 La vitesse maximale indiqu e peut tre
41. Cette date d pass e la capacit de colmatage ne peut plus tre garan tie Respecter les consignes de sto ckage figurant sur le flacon de pro duit de colmatage Remplacer le flacon de produit de colmatage Mettre le flacon au rebut conform ment la l gislation en vi gueur Le compresseur et le produit de col matage peuvent s utiliser partir de 30 C et jusqu 70 C environ Changement d une roue Le m lange de pneus peut vous faire perdre le contr le du v hicule en rou lant Si vous m langez des pneus de tail les de marques ou de types car casse radiale et carcasse diagonale ceintur e diff rents le v hicule peut r agir de mani re inappropri e et provoquer un accident L utilisation de pneus de tailles de marques ou de types diff rents peut galement en dommager le v hicule S assurer Soins du v hicule 245 d utiliser le type taille et marque cor rects des pneus sur chacune des roues Certains v hicules sont quip s d un kit de r paration de pneus au lieu d une roue de secours D 242 Effectuer les pr paratifs suivants et suivre les conseils ci apr s m Amener le v hicule en un endroit s r l cart du trafic m Garer le v hicule sur un sol ferme plat et non glissant Mettre les roues avant en position droite m Serrer le frein de stationnement et engager la premi re ou la marche arri re Pour les bo tes automatiques pas ser en position P
42. Des gaz explosifs peuvent tre pr sents proximit de la batterie du v hicule Filtre gazole diesel Vidange de l eau du filtre carburant Si de l eau se trouvant dans le carbu rant p n tre le syst me d alimenta tion en carburant et le moteur cela peut entra ner de s rieux dommages sur le syst me d alimentation en car burant Lorsque l eau dans le filtre carbu rant d passe un certain niveau le t moin d avertissement d eau sans le carburant s allume Si cela se produit vider imm diate ment l eau du filtre carburant Avant d effectuer la vidange soyez certain de conna tre enti rement cette t che Nous recommandons de prendre contact avec le R parateur agr le plus proche mn 1 Rep rer le filtre carburant au tour du r servoir carburant 2 Placer un r cipient d eau sous le filtre carburant 3 Tourner le bouchon de vidange dans le sens anti horaire en utili sant un tournevis plat 4 Attendre que toute l eau se soit coul e et visser alors le bouchon de vidange dans le sens horaire 5 Avant de d marrer le moteur ef fectuer une op ration d amor age de la mani re suivante Mettre le contact attendre 5 se condes et tourner le contact sur la position LOCK Cette op ration devra tre effectu e encore 3 fois Si vous continuez conduire avec le t moin d avertissement al lum le syst me d alimentation en carburant peu
43. L installation de si ges pour en fant dos la route de grande taille peut ne pas tre possible Contac ter votre revendeur pour de plus lt Tricorps gt amples informations sur les syst mes de s curit pour enfant i Installation de syst mes de s cu i t rit pour enfant avec attaches de i fixations inf rieures ISOFIX et Top Tether lt Bicorps gt Acc der aux points d ancrage Top tether comme suit 1 Retirer les objets qui se trouvent autour du point d ancrage Top Tether Tricorps Ouvrir le couvercle et tirer le point d an crage vers le haut Bicorps En lever le cache bagages 2 Fixer l trier de la sangle de fixation du dispositif de retenue pour enfant sur l ancrage Top tether en veillant liminer toute torsion dans la sangle de fixation Si la position d assise comporte un appui t te r glable et qu une double sangle est utilis e ache miner la sangle autour de l appui t te Si la position d assise comporte un appui t te r glable et qu une sangle simple est utilis e relever l appui t te et acheminer la san gle en dessous de cet appui t te entre ses montants 3 Serrer la sangle de fixation du dis positif de retenue pour enfant con form ment aux instructions four nies avec ce dispositif 4 Pousser et tirer le dispositif de re tenue pour enfant apr s son in stallation afin de s assurer qu il est fermement fix lt Tricorps gt Si ges
44. N 39 40 41 42 44 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 Circuit lectrique ECM_5 Mise niveau Convertisseur CC CC Chauffage de filtre carbu rant Bougie de pr chauffage ECM Embrayage de climatisation TCM ECM1 BOBINE ECM4 ECM3 ECM2 Chauffage PCV Relais de ventilateur de refroidissement K2 N 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Soins du v hicule 231 Circuit lectrique Relais P T Ventilateur de refroidisse ment K5 Ventilateur de refroidisse ment K4 Relais de ventilateur de refroidissement K3 D marrage Relais de d marrage Relais d embrayage de clima tisation Relais de feux de route Avertisseur sonore Phare antibrouillard Feu de route gauche Feu de route droit Relais de ventilateur de refroidissement K1 232 1 4 turbo Soins du v hicule OR nn ars GE ar efri EE 3 RATER ahi e iia 2A re gE g i qe ui u7 GE G 4 6 A 4 2 a r z 2E 5 ai Er 2 5 T 3 E T FEA HEJTAS i TEE Bo te fusibles AUX 1 4 essence turbo La bo te fusibles auxiliaire se trouve dans le compartiment moteur proxi mit du conteneur de liquide de re froidissement du moteur R1 relais de ventilateur de refroidis sement K3 R2 relais de ventilateur de refroidis sement K7 Bo te fusibles du tableau de bord La bo t
45. Ne placer aucun objet sur le cache bagages ni sur le tableau de bord Ne pas recouvrir le capteur sur le haut du tableau de bord m Le chargement ne doit pas g ner l utilisation des p dales du frein de stationnement et du levier s lecteur de vitesse et ne doit pas g ner le conducteur dans ses mouvements Ne pas laisser des objets non arri m s dans l habitacle Ne pas conduire avec le hayon ou le coffre ouvert La charge utile est la diff rence en tre le poids total autoris en charge voir plaquette signal tique 268 et le poids vide Pour les d tails de poids vide se reporter la section des donn es techniques Le poids vide inclut le poids du conducteur 68 kg des bagages 7 kg et tous les liquides r servoir rempli 90 Les quipements et accessoires en option augmentent le poids vide La charge sur le toit augmente la sensibilit au vent lat ral du v hicule et alt re la tenue de route du fait de l l vation du centre de gravit du v hicule R partir la charge de mani re uniforme et l ar rimer fermement avec des sangles afin qu elle ne glisse pas Adapter la pression des pneus et la vitesse du v hicule l tat de charge Con tr ler r guli rement les fixations et les resserrer Instruments et commandes Commandes 67 T moins et cadrans 73 Affichages d information 85 Messa
46. air 4 R gler le bouton de commande du ventilateur sur la vitesse vou lue Climatisation 167 Refroidissement maximal Pour obtenir un refroidissement maxi mal par temps chaud et lorsque le v hicule est rest longtemps expos au soleil 1 Activer le syst me de climatisa tion 2 Pousser sur la touche de recy clage pour passer en mode recy clage 168 Climatisation 3 Faire tourner le bouton de com mande de temp rature fond dans la zone bleue pour le refroi dissement 4 Faire tourner le bouton de com mande de ventilateur jusqu la vi tesse la plus lev e Bouches d a ration Bouches d a ration r glables Le refroidissement d air tant allum au moins une bouche d a ration doit tre ouverte pour viter que l vapo rateur ne givre par manque de circu lation d air La bouche d a ration centrale n est pas totalement ferm e R gler la direction du flux d air en fai sant basculer et pivoter les lamelles Tourner le bouton dans le sens in verse des aiguilles d une montre pour ouvrir les bouches d a ration lat ra les et les faire pivoter dans la direction souhait e Pour couper l arriv e d air tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Attention Ne pas attacher d objet aux lamel les des bouches d a ration Ris que de dommage et de blessure en cas d accident Bouches d a ration fixes D autres bouches d a ration se trou vent
47. appuyer sur la tou che MENU pour afficher le menu CD CL mar She son CNT Fipa CNT CC Frais Thuta mors ON LEneinl HT CU rm Shot GORE Da Bon Faida Fraj 13 44 k Fay To the Sky TE MES MA RAT Ime 127 Dr Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner les fonctions lec ture al atoire ou r p tition puis ap puyer sur la touche MENU pour activer ou d sactiver la fonction per tinente Menu CD Liste des morceaux CO men T Foparl CNT CL more gui CN Track ai Trek fs 12 34 Tenck 4 DO IT CD A tE Pour les CD audio tourner le bouton de r glage TUNE dans le menu CD pour choisir la liste des morceaux puis appuyer sur la touche MENU Tourner le bouton de r glage TUNE pour trouver la liste de morceaux d sir e puis appuyer sur la touche MENU pour lire le morceau s lec tionn Infotainment System 137 Menu CD gt recherche de dossiers Foin Trimi ba Fina Thi Grenkesi Hia Fhe ch Foch Tru Graal His Fos cy Pour les disques MP3 WMA tourner le bouton de r glage TUNE dans le menu CD pour choisir Dossiers puis appuyer sur la touche MENU Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner le dossier d sir et appuyer sur la touche MENU Tourner le bouton de r glage TUNE pour trouver le morceau d sir puis appuyer sur la touche MENU pour lire le morceau s lectionn dans le dos sier s lectionn 138 Infotainment System Menu CD gt Re
48. avec bouton de r glage TUNE m Tourner le bouton de r glage TUNE pour passer la liste de mor ceaux au menu ou l l ment d in formations sur les morceaux MP3 WMA m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches KSEEKM m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment dans le morceau et les rel cher pour reprendre la lecture la vitesse normale 4 Touche JECTER jecte le CD 7 Touche INFORMATIONS INFO Affiche les informations sur le mor ceau en cours de lecture 17 Touche SILENCIEUX x Appuyer sur cette touche unique ment pour le mod le de type 2 C ou la maintenir enfonc e uniquement pour le mod le de type 1 2 A B pour activer ou d sactiver la fonction de si lencieux Ins rer le disque Ins rer le CD lire dans la fente du lecteur surface imprim e dirig e vers le haut m Quand la lecture des informations relatives au CD est termin e le lec teur lit automatiquement partir du premier morceau m En cas d insertion d un CD illisible celui ci est automatiquement ject un message d erreur s affi che et le syst me passe la fonc tion pr c demment utilis e ou la radio FM url A 12H E Er Track 12 1 34 37 T l CO TP GEP F Een Face Frs ji ii MES fe Da Fed Hapri ITE WPJ TF Tra
49. bu e On observe une baisse de la qualit de l air ce qui peut traduire par des signes de fa tigue chez les passagers Refroidissement Activ avec le bouton uniquement lorsque le moteur et la soufflerie tour nent Le syst me de climatisation refroidit et d shumidifie l air d s que la tem p rature ext rieure est l g rement sup rieure au point de gel Il peut alors se former de la condensation qui se traduit par un coulement sous le v hicule Si aucun refroidissement et aucune d shumidification ne sont souhait s teindre le refroidissement pour co nomiser le carburant La climatisation ne fonctionne pas lorsque le bouton de commande de ventilateur se trouve en position de d sactivation Bien que la climatisation soit activ e le v hicule produit de l air chaud si le bouton de temp rature se trouve dans la zone rouge Pour d sactiver le syst me de clima tisation faire tourner le bouton de ventilateur sur 0 Utiliser uniquement un frigorig ne ad quat Attention L entretien des syst mes de cli matisation ne doit tre confi qu du personnel qualifi Des m tho des d entretien inad quates peu vent provoquer des blessures Refroidissement normal 1 Activer le syst me de climatisa tion 2 Faire tourner le bouton de com mande de temp rature jusque dans la zone bleue pour le refroi dissement 3 Faire tourner le bouton de r par tition de l
50. d mar La zone affich e par la cam ra est li et vitesse plus lev e ni lors rage et que la marche arri re est en mit e et ne montre pas les objets si qu existe un risque de circulation gag e tu s pr s des coins ou sous le pare chocs La zone affich e peut varier selon l orientation du v hicule et l tat de la route La distance de l image qui appara t sur l cran est diff rente de la distance r elle l arri re Les distances estim es l cran diff rent des distances r elles D faillance La cam ra arri re peut ne pas fonc tionner correctement ou afficher une image claire si m e syst me de cam ra arri re est d sactiv m il fait sombre m le soleil ou le faisceau des phares brille directement dans la lentille de la cam ra m du gel de la neige boue ou tout autre mat riau recouvre la lentille de la cam ra Nettoyer la lentille la rincer l eau et l essuyer avec un chiffon doux le v hicule a eu une collision l ar ri re La position et l angle de mon tage de la cam ra peuvent changer ou la cam ra peut avoir t tou ch e Veiller faire v rifier la ca m ra sa position et son angle de montage par votre r parateur agr i y a des changements de temp rature extr mes Carburant Carburant pour moteurs essence N utiliser que des carburants sans plomb selon EN 228 Il est possible d utiliser des carbu rants normalis s quiva
51. dans une niche par un crou papillon La niche de la roue de secours ne convient pas toutes les tailles de pneu autoris es Si une roue est plus grande que la roue de secours doit tre rang e dans la niche apr s avoir chang de roue le recouvrement de plancher peut tre pos sur la roue qui d borde Cette roue de secours est con ue comme roue de secours tempo raire uniquement Remplacer par une roue normale d s que possible Ne pas utiliser de cha nes neige Cette jante ne peut pas tre qui p e d un pneu qui soit diff rent du pneu d origine Ne pas installer la roue sur d au tres v hicules Roue de d pannage temporaire L utilisation de la roue de d pannage temporaire peut affecter la tenue de route Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux d s que possible Ne monter qu une seule roue de d pannage temporaire Ne pas d pas ser 80 km h Rouler doucement dans les virages Ne pas utiliser pendant une p riode prolong e Cha nes neige 241 Pneus sens de roulement impos Monter les pneus sens de roule ment impos de sorte qu ils roulent dans le sens de la marche Le sens de rotation est reconnaissable au symbole par exemple une fl che plac sur le flanc du pneu En cas de roues mont es dans le sens contraire de la marche respec ter ce qui suit m La tenue de route peut tre alt r e Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux d s que po
52. de frein et au bruit du processus de r gulation Afin d obtenir un freinage optimal en foncer la p dale de frein fond pen dant toute la dur e du freinage mal gr la pulsation de la p dale de frein Ne pas r duire la pression sur la p dale Ne pas rel cher la pression sur la p dale de frein Quand le v hicule est d marr apr s avoir mis le contact un bruit m cani que peut se faire entendre une fois Ce bruit est normal et indique que l ABS est pr t fonctionner T moin 6 gt 81 D faillance Attention En cas de d faillance de l ABS les roues peuvent avoir tendance se bloquer en cas de freinage brutal Les avantages de l ABS ne sont plus disponibles Lors d un frei nage brutal le v hicule ne peut plus tre dirig et peut d raper Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Frein de stationnement La en en Serrer toujours le frein de stationne ment sans actionner le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que pos sible Pour desserrer le frein de stationne ment soulever un peu le levier ap puyer sur le bouton de d verrouillage et abaisser compl tement le levier Pour r duire les efforts d actionne ment du frein de stationnement en foncer en m me temps la p dale de frein T moin OO 80 Assistance au freinage Lors d un enfoncement rapide et puis sant de la p dale de frein
53. de la porte conducteur Les donn es de pression de gonflage se rapportent aux pneus froids Elles s appliquent tant aux pneus d t qu aux pneus d hiver Toujours gonfler la roue de secours la pression de gonflage pour pleine charge La pression de gonflage ECO sert atteindre la plus faible consommation de carburant possible Le surgonflage ou le sous gonflage des pneus par rapport aux pressions prescrites influence d favorablement la s curit la tenue de route le con fort routier et la consommation et aug mente l usure des pneus Attention Un gonflage insuffisant peut pro voquer un chauffement consid rable du pneu ainsi que des dom mages internes entra nant le d collement de la bande de roule ment et m me l clatement du pneu grande vitesse Syst me de surveillance de la pression des pneus Ce v hicule peut tre quip d un syst me de surveillance de la pres sion des pneus TPMS Le TPMS est con u pour avertir le conducteur en cas de faible pression des pneus Les capteurs du TPMS sont mont s sur chaque ensemble pneu et roue l exception de l en semble pneu et roue de secours Les capteurs du TPMS surveillent la pres sion de l air dans les pneus et trans mettent les r sultats de pression des pneus un r cepteur plac dans le v hicule Pour adapter le t moin de pression des pneus aux conditions de charge ment du v hicule appuyer sur le bou
54. de musique I ne faut pas se servir du port USB de l appareil pour charger des ac cessoires USB car cela g n rerait une chaleur susceptible de pertur ber le fonctionnement de l appareil ou de l endommager m Quand le disque logique est s par d un p riph rique de stockage de masse USB seuls les fichiers du lecteur logique de niveau sup rieur sont lisibles en tant que fichiers de musique USB C est pourquoi il faut stocker les fichiers de musique lire dans le lecteur de niveau sup rieur du p riph rique Il est gale ment possible que les fichiers de musique r sidant sur certains p ri ph riques de stockage USB ne se lisent pas normalement si une ap plication est charg e en partition nant un lecteur s par dans le p riph rique USB Les fichiers de musique dot s du DRM Digital Right Management ne sont pas lisibles Ce produit prend en charge les p riph riques de stockage USB d une capacit maximale de 16 Gigaoc tets contenant au plus 999 fichiers 512 dossiers et 10 niveaux dans la structure de dossiers L utilisation normale des p riph riques de sto ckage d passant ces limites n est pas garantie Mises en garde relatives l utilisation de fichiers de musique USB m Les fichiers endommag s risquent de voir leur lecture interrompue ou de ne pas tre lus du tout m Les dossiers et les fichiers de mu sique s affichent dans l ordre Sym bole gt Num ro gt Langue m Le
55. de premi re qualit des prix raisonnables Les techniciens exp riment s form s par Chevrolet travaillent selon les pre scriptions sp cifiques de Chevrolet La documentation destin e au client doit toujours tre conserv e port e de main dans le v hicule Utilisation de ce manuel m Le pr sent manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles pour ce mod le Certaines descriptions notamment celles des fonctions de menu et d affichage peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison des variantes de mod le de sp cifications propres votre pays des accessoires ou des quipements sp ciaux m Vous trouverez un premier aper u dans le chapitre En bref m Le sommaire situ au d but de ce manuel et chaque chapitre indi que o se trouvent les informations m L index vous permet de rechercher des informations sp cifiques Introduction 3 m Le Manuel d utilisation reprend les d signations de moteur utilis es en usine Les d signations de vente correspondantes se trouvent dans le chapitre Caract ristiques techniques m Les indications de direction telles que gauche droite ou vers l avant et vers l arri re sont tou jours donn es par rapport au sens de la marche m se peut que les informations des crans de votre v hicule ne s affi chent pas dans votre langue Danger attention et avertissement Les paragraphes accompagn s de la men
56. et des d marrages fr quents du moteur peuvent d char ger la batterie Eviter l utilisation de consommateurs lectriques non n cessaires Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Ne pas utiliser le v hicule pendant plus de 4 semaines peut conduire une d charge de la batterie D bran cher la cosse de la borne n gative de la batterie du v hicule Ne brancher et d brancher la batterie que quand le contact est coup Attention Garder les mat riaux incandes cents l cart de la batterie pour viter tout risque d explosion L ex plosion de la batterie peut endom mager le v hicule et peut entra ner des blessures ventuellement mortelles viter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les surfaces peintes Le liquide contient de l acide sulfurique qui peut provo quer des blessures et des d g ts en cas de contact direct En cas de contact avec la peau nettoyer la zone avec de l eau et demander imm diatement une assistance m dicale Garder hors de port e des en fants Ne pas basculer une batterie ou verte Protection contre la d charge de la batterie du v hicule 102 Remplacement de la batterie du v hicule Remarque Toute d rogation aux instructions donn es dans ce paragraphe peut entra ner la d sactivation tempo raire du syst me Stop Start
57. fectueuse 9 Visser le flexible de remplissage sur la valve de pneu 244 Soins du v hicule 10 Placer le commutateur bascule du compresseur sur Le pneu est rempli de produit d tanch it 11 Le manom tre du compresseur indique bri vement une pression jusqu 6 bars pendant que la bouteille de produit d tanch it se vide environ 30 secondes Ensuite la pression commence chuter 12 Le produit d tanch it a t com pl tement pomp dans le pneu Puis le pneu est gonfl l air 13 La pression de gonflage prescrite environ 2 4 bars doit tre at teinte en 10 minutes Quand la pression correcte est atteinte teindre le compresseur Si la pression de pneu prescrite n est pas atteinte dans les 10 minutes d monter le kit de r paration de pneus Avancer ou re culer le v hicule d un tour de roue Brancher nouveau le kit de r paration de pneus et poursuivre la proc dure de remplissage pen dant 10 minutes Si la pression de gonflage prescrite n est toujours pas atteinte c est que le pneu est trop fortement endommag Pren dre contact avec un atelier Eva cuer la pression exc dentaire l aide du bouton situ au dessus du manom tre Ne pas faire fonctionner le com presseur pendant plus de 10 minutes D tacher le kit de r paration des pneus Pousser le loquet pour en lever la bouteille de produit d tan ch it de son support Visser le flexib
58. gt Ajouter p riph rique m Si un p riph rique Bluetooth est d j connect l Infotainment Sys tem le message Bluetooth occup s affiche m L attente de connexion appara t avec un message et un code de s curit la valeur initiale 0000 est modifiable en passant par R glages gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Changer code Bluetooth La recherche du p riph rique Bluetooth connecter permet de trouver l Infotainment System Entrer le code de s curit de l Info tainment System l aide de l appareil Bluetooth Si l enregistrement du p riph rique connecter l Infotainment System r ussit l cran affiche les informations le concernant Infotainment System 147 F r Ti Riy Hand Fp Tikim BT _ITP Tuil O4 m L Infotainment System peut enre gistrer un maximum de cinq p ri ph riques Bluetooth m Certains appareils Bluetooth ne peuvent s utiliser que si le param tre Toujours connecter est s lec tionn 148 Infotainment System Connexion suppression s paration de p riph riques Bluetooth Sottrezs Radio priina Ehiphenn apitia CRE ii 3 Fasiam ay sit Eu Si un p riph rique Bluetooth est d j connect commencer par le d connecter Commencer par configurer le p ri ph rique Bluetooth connecter dans le menu de R glages Bluetooth afin que d autres appareils puissent le re chercher Appuyer sur la touche CONFIG et uti liser la
59. l lt FA ambia lisi Farini a EJ ET BAVYERN FAVI DAD monu Fermis ksl DAR manual turing r lt BAYERN Dans l l ment de menu AM menu FM menu DAB tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner la liste des favoris puis appuyer sur la touche MENU Les informations de la liste des favoris s affichent Tourner le bouton de r glage TUNE jusqu la liste des favorites d sir e et appuyer ensuite sur la touche MENU pour recevoir la station sou hait e Menu AM FM Liste des stations AM FM FAA ras FN tone h FAN mii Fovour es k EEE FA siba lai Et __c DEJ Dans le menu AM menu FM tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner la Liste de stations AM Liste de stations FM puis appuyer sur la touche MENU Les informations sur la liste des stations AM liste des stations FM s af fiche Tourner le bouton de r glage TUNE jusqu la liste d sir e et appuyer en suite sur la touche MENU pour rece voir la station souhait e Menu FM DAB gt Liste de cat gorie FM DAB FRN ras EM ia ii T UE E category lt Te 174 tp FH caita alali Ej PPH SRI RP DAB monu CAB manual tune 3 m A ue DAH LEE EN UE E ss 1 A ml lcsermatton _ T r Deutschiandfunk Sur le menu FM menu DAB unique ment pour le mod le de type 1 2 A tourner le bouton de r glage TUNE jusqu la liste de cat gorie FM liste de cat gorie D
60. l phone Bluetooth pour afficher l cran de menu m Tourner le bouton de r glage pour passer au menu ou la valeur con figur e 8 Touches KSEEK m Appuyer sur ces touches en mode lecture audio Bluetooth pour cou ter le morceau suivant ou pr c dent m Maintenir ces touches enfonc es pour revenir en arri re o avancer rapidement et les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale 17 T L PHONE SOURDINE x m Enfoncer cette touche pour activer le mode Bluetooth m Maintenir enfonc e la touche pour activer et d sactiver la fonction si lencieux Connexion de Bluetooth Enregistrement d un p riph rique Bluetooth Enregistrer le p riph rique Bluetooth connecter l Infotainment System Commencer par configurer le p ri ph rique Bluetooth connecter dans le menu de R glages Bluetooth afin que d autres appareils puissent le re chercher Sattings Radio soirs Ehnptocth i i i Elupiooih settings sm Faska facons sine Fiaa hi Dip l Waiting tor pairing Goda CON Appuyer sur la touche CONFIG et uti liser la touche MENU avec le bouton de r glage TUNE pour passer au menu T l phone gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Ajouter p riph rique puis appuyer sur la tou che MENU m On peut enregistrer les p riph ri ques Bluetooth avec la touche CONFIG et en passant par le Menu T l phone gt R glages Bluetooth gt Bluetooth
61. l antenne mon t e peut provoquer des d g ts l antenne ou au pavillon de toit Ne pas oublier d enlever l antenne avant d entrer dans une station de lavage automatique Pour une r ception correcte poser l antenne correctement serr e et r gl e en position verticale Lecteurs audio Lecteur CD Le lecteur CD MP3 de ce syst me peut lire les CD et les fichiers MP3 WMA audio Avant d utiliser le lecteur de CD Informations importantes concernant les CD audio et MP3 WMA Ne pas ins rer en aucun cas des DVD minidisques de 8 cm de dia m tre ou des disques avec des surfaces anormales dans ce lec teur CD MP3 WMA Ne pas coller d autocollant sur la surface du disque De tels disques peuvent se coincer dans le lecteur CD et endommager le dispositif de lecture Dans ce cas l appareil doit alors tre remplac et ce un co t lev m Les CD audio dot s d une fonction d anti piratage non compatible avec la norme CD audio risquent de mal fonctionner ou de ne pas fonc tionner du tout m Les utilisateurs ont tendance ma nipuler les CD R et les CD RW gra v s manuellement avec moins de pr cautions que les CD originaux Il faut en prendre davantage soin Se reporter ce qui suit arrive que les CD R et les CD RW grav s manuellement se lisent mal ou pas du tout Dans ce cas le pro bl me ne vient pas de l appareil m Lors du changement de CD veiller ne pas laisser de
62. l appui t te vers le bas quement vers l arri re pousser l appui t te vers le bas D pose D pose Lever l appui t te au maximum Lever l appui t te au maximum Appuyer simultan ment sur les lo Appuyer simultan ment sur les lo quets 1 et 2 quets 1 et 2 Tirer l appui t te vers le haut Tirer l appui t te vers le haut 38 Si ges syst mes de s curit Si ges avant fon ant les p dales Reculer au R glage de si ge maximum le si ge du passager m S asseoir avec les paules aussi Attention pr s que possible du dossier R Ne pas s asseoir moins de 25 cm gler l inclinaison du dossier de sorte du volant afin de permettre un d Ne conduire que si le si ge est qu il soit possible d atteindre le vo ploiement s r de l airbag correctement r gl lant avec les bras l g rement fl chis En tournant le volant le con tact entre les paules et le dossier doit tre maintenu Ne pas trop in a cliner le dossier vers l arri re Angle Ne jamais r gler les si ges en rou d inclinaison maximal recommand lant Ils pourraient se d placer de d environ 25 mani re incontr l e Roger le volant 67 g Position du si ge R gler la hauteur de si ge suffi samment haut que pour disposer d un champ de vision claire de tous les c t s et de tous les instruments Respecter un cartement d au moins une main entre la t te et le t S asseoir avec les fesses aussi cadre du toi
63. la chauss e Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Clignotement Le syst me est engag activement La puissance du moteur peut tre r duite et le v hicule peut tre l g re ment frein automatiquement Electronic Stability Control 186 Electronic Stability Control d sactiv amp s allume en jaune S allume lorsque le syst me est d s activ Syst me antipatinage d sactiv w s allume en jaune S allume lorsque le syst me est d s activ Temp rature de liquide de refroidissement du moteur s allume en rouge Ce t moin indique la surchauffe du li quide de refroidissement du moteur Si le v hicule a t utilis dans des conditions de conduite normales quitter la route arr ter le v hicule et laisser le moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes Si le t moin ne s teint pas couper le moteur et consulter un r parateur d s que possible Nous recommandons de s adresser un r parateur agr Pr chauffage et filtre particules pour diesel Voyant de pr chauffage s allume en jaune S allume quand le pr chauffage est activ Lorsque le voyant s teint le moteur peut tre d marr Voyant de filtre particules pour diesel gt clignote en jaune Clignote si le filtre particules n ces site un nettoyage et que les pr c dentes conditions de circulation n ont pas permis un nettoyage automati que Poursuivre la
64. la fonction Gel du d filement du texte Volume des annonces de circulation TA Il est possible de pr r gler le volume minimal des infos trafic TA Il est possible d augmenter ou de di minuer le volume minimal des infos trafic par rapport au volume audio normal RDS opens M T l geng pit On O T DAT s 406 TA Voir u J Dans le menu des options RDS tour ner le bouton de r glage TUNE jus qu Volume TA puis appuyer sur la touche MENU Tourner le bouton de r glage TUNE pour r gler le niveau du volume TA puis appuyer sur la touche MENU Service d infos circulation TP Programme d infos trafic Les stations de services d infos circu lation sont des stations RDS diffusant des informations concernant la circu lation Activation et d sactivation de la fonc tion infos trafic en attente de l Info tainment System TF actrabpd REWA 1253 G HDE be 1 27 FM i BEF En dehors du mode t l phone ap puyer sur la touche TP pour activer ou d sactiver la fonction de service d in fos trafic m Si le service d informations de cir culation est activ est affich dans le menu radio principal L aciera TP ei Sue cf IEH sa MAT FF yF Tii TEI oi m Si la station active n est pas une station d infos trafic la recherche d une station d infos trafic com mence automatiquement m Une fois une station d infos trafic trouv e TP s affiche dans le menu principal de la rad
65. lat rale ou arri re relativement grave les ceintures de s curit avant se ten dent Si ges syst mes de s curit 41 Attention Une manipulation incorrecte par exemple la d pose ou la pose des ceintures ou des boucles de cein ture peut d clencher les r trac teurs de ceinture Le d clenchement des r tracteurs de ceinture est indiqu par un t moin qui s allume 79 Faire remplacer les r tracteurs de ceinture d clench s par un atelier Les r tracteurs de ceinture ne se d clenchent qu une seule fois Remarque Ne pas fixer ou installer d accessoi res ou d autres objets qui peuvent interf rer avec le fonctionnement des r tracteurs de ceinture Ne pas apporter de changement aux com posants des r tracteurs de ceinture car cela annulerait l homologation du v hicule Ceinture de s curit trois points Bouclage NA LV ii EEN Tirer la ceinture hors de l enrouleur la guider sur le corps sans la vriller et ins rer le verrou plat dans la serrure En roulant tendre r guli rement la sangle abdominale en tirant sur la sangle thoracique Rappel de cein ture de s curit 79 42 Si ges syst mes de s curit Le port de v tement larges ou pais g ne la position tendue de la ceinture Ne pas placer d objets comme un sac main ou un t l phone portable en tre la ceinture et le corps Attention Ne pas faire passer la ceinture sur des obj
66. le carburant restant _ N BEB Ce mode indique la distance de par cours estim e avant d avoir puis le carburant actuellement pr sent dans le r servoir Si le ravitaillement en carburant est effectu lorsque le v hicule est en po sition inclin e ou si la batterie du v hicule est d branch e l ordinateur de bord ne pourra pas lire la valeur r elle Remarque En tant qu quipement auxiliaire l ordinateur de bord peut en fonction des conditions de conduite afficher une autonomie restante en carbu rant diff rente de l autonomie res tante r elle L autonomie restante en carburant peut varier en fonction du conduc teur de la route et de la vitesse du v hicule car elle est calcul e par rapport la consommation en car burant qui fluctue Consommation moyenne Re _ M n miles gal JL 8 100km Instruments et commandes 91 Ce mode indique la consommation moyenne La consommation moyenne est cu mul e tant que le moteur tourne m me si le v hicule est l arr t Pour r initialiser la consommation moyenne appuyer sur la touche SET CLR Temps de conduite Ce mode indique le temps total de la conduite Le temps de conduite est cumul de puis la derni re r initialisation du temps de conduite m me si le v hicule ne roule pas Pour r initialiser le temps de con duite appuyer sur la touche SET CLR Remarque La vitesse moyenne l autonomie restante en ca
67. lit les fichiers MP3 WMA dot s de l exten sion mp3 wma en minuscules ou MP3 ou WMA en majuscules m Cet appareil peut lire les fichiers MP3 suivants D bit 8 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 m Cet appareil peut lire les fichiers avec un d bit compris entre 8 et 320 kbps mais la qualit sonore sera meilleure au dessus de 128 kbps m Cet appareil peut afficher les infor mations ID3 Tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 des fichiers MP3 telles que nom de l album et artiste m Pour que les informations sur l al bum titre du disque les morceaux titre des morceaux et l artiste ar tiste du morceau s affichent il faut que le fichier soit compatible avec les formats ID3 Tag V1 et V2 m Cet appareil peut lire les fichiers MP3 utilisant VBR Lors de la lec ture d un fichier MP3 de type VBR le temps restant affich peut diff rer du temps r el Infotainment System 133 Ordre de lecture des fichiers de musique Root j Playlist 1 0 i MP3 File 1 J MP3 Fie 2 amp JI MP3 File 3 O Folder 1 F aylist 7 5 ie MF3 File 4 1 7 Folder 2 JI mp3 Fie 5 Folder 3 J rs Files JI MP3 File 7 Folder 4 ie MP3 File amp 0 Folder 5 134 Infotainment System Lecture CD MP3 Touches boutons de r glage principaux 9 Bouton CD AUX S lectionne le lecteur CD MP3 14 Touche MENU
68. manuelles de porte Pour ex cuter le verrouillage central manuel des portes tourner la cl dans sa fente Pour ex cuter le d verrouillage ma nuel de la porte du conducteur tour ner la cl dans sa fente Remarque Par temps tr s froid tapoter sur la serrure ou chauffer la cl si la porte ne s ouvre pas parce que la serrure est gel e 22 Cl s portes et vitres Verrouillage central Le syst me de verrouillage central des portes peut tre activ partir de la porte du conducteur Ce syst me permet de verrouiller et de d verrouil ler toutes les portes le hayon ou le coffre depuis la porte du conducteur l aide soit d une t l commande sans cl de l ext rieur soit du bouton de verrouillage central de l int rieur La trappe de remplissage de carbu rant peut tre verrouill e en m me temps que toutes les portes et le hayon ou le coffre La cl de l ext rieur et la goupille de verrouillage de porte conducteur de l int rieur verrouillent toutes les por tes Si la porte du conducteur n est pas bien ferm e le verrouillage central ne peut pas fonctionner Ce param tre est modifiable dans le menu Configu ration du v hicule Personnalisation du v hicule 92 Bouton de verrouillage central Verrouille ou d verrouille toutes les portes le hayon ou le coffre et la trappe de remplissage du carburant Appuyer sur la touche O pour verrouil ler Appuyer sur la touche a p
69. mo teur s allume pendant la conduite quitter la route arr ter le moteur et v rifier le niveau d huile lant Ne pas enlever la cl tant que le v hicule n est pas l arr t sinon le verrouillage du volant pourrait s engager de mani re inattendue V rifier le niveau d huile avant de prendre contact avec un atelier Huile moteur 206 Niveau bas de carburant s allume en jaune S allume quand le niveau de carbu rant dans le r servoir est trop bas 84 Instruments et commandes Ne pas laisser le v hicule tomber en panne s che Cela peut endommager le cataly seur Catalyseur 176 Purge du filtre carburant W s allume en jaune Il s allume lorsque le niveau d eau dans le filtre carburant d passe un certain niveau Vider imm diatement l eau du filtre carburant Le t moin d avertissement s teindra lorsque la vidange de l eau est termi n e Consulter Filtre gazole diesel D 176 Blocage de d marrage s allume en jaune Si le voyant s allume le syst me est d faillant Le moteur ne peut pas tre d marr Faire rem dier la cause du pro bl me par un atelier Feux de route 0 s allume en bleu Il s allume quand les feux de route sont allum s ou en cas d appel de phares Feux de route feux de croisement D gt 97 Feux de jour DB s allume en vert Allum quand les feux de jour sont al lum s Feux de jour DRL 98
70. octets sec teur ou de 2 048 octets secteur sont utilisables NTFS et les autres sys t mes de fichiers ne sont pas re connus Infotainment System 139 m Le temps de reconnaissance des fichiers pourra varier en fonction du type et de la capacit du p riph ri que de stockage USB et du type de fichiers stock s Comme cela ne pose pas de probl me au produit attendre la fin du traitement des fi chiers Les fichiers de certains p riph ri ques de stockage USB risquent de ne pas tre reconnus en raison de probl mes de compatibilit et les connexions un lecteur m moire o un hub USB ne sont pas prises en charge V rifier si le p riph ri que peut fonctionner dans le v hicule avant de l utiliser Les lecteurs MP3 les t l phones portables ou les appareils photo num riques connect s par l inter m diaire d un disque mobile ris quent de ne pas fonctionner nor malement Ne pas d brancher le p riph rique de stockage USB en cours de lec ture Cela pourrait endommager le produit ou d grader les performan ces du p riph rique USB 140 Infotainment System m D brancher le p riph rique de sto ckage USB connect quand on coupe le contact Si on met le con tact alors qu un dispositif de sto ckage USB est connect celui ci risque d tre endommag ou de ne pas fonctionner normalement Les p riph riques de stockage USB ne peuvent tre connect s ce produit que pour lire des fi chiers
71. pneus 241 Allume cigares 72 Antenne fixe 130 Antiblocage de s curit 184 Antiblocage de s curit ABS 81 Antibrouillard 84 Appareils auxiliaires 139 Appel de phares 97 Appuis t te 36 Assistance au freinage 185 Autoradio AM FM 118 Avertisseur sonore 13 68 B Batterie onnennennannnnnnennnnnn 214 Blocage de d marrage 84 Blocage du d marrage 29 Bluetooth ss 146 Bo te fusibles du compartiment moteur 226 Bo te fusibles du tableau de DO E 233 Bo te DANS 61 Bo te automatique 177 Bo te de vitesses 15 Bo te manuelle 182 Bouches d a ration fixes 169 Bouches d a ration r glables 168 C Cache bagages 65 Cam ra arri re 191 Capacit s 278 CADOL ne 199 Carburant pour moteurs ESSENCE seseereeernensensee 193 Carburant pour moteurs diesel 193 Catalyseur oannnnnnnnannnnnannnennn 176 Ceinture de s curit 8 Ceinture de s curit trois points 41 Ceintures de s curit
72. que le ver rouillage temporis est activ Cette fonction repousse le verrouil lage des portes de cinq secondes apr s la fermeture de la derni re porte m Verrouillage d verrouillage et d marrage distance Confirmation du d verrouillage distance Active ou d sactive la confirmation d clairage pendant le d verrouillage Confirmation du verrouillage distance Active ou d sactive la confirmation d clairage et ou d avertisseur sonore au verrouil lage D verrouillage des portes distance Modifie la configuration du d verrouillage porte conduc teur uniquement ou toutes les por tes Reverrouillage auto des portes Active ou d sactive le verrouillage automatique des portes non ouver tes apr s le d verrouillage Restaurer les param tres d usine Tous les param tres reprennent leur valeur initiale MyLink bas sur le texte Quand le syst me audio est allum appuyer sur le bouton du panneau de commande 94 Instruments et commandes settings Appuyer sur r glages Les r glages suivants peuvent tre s lectionn s m r glages de l heure et de la date m r glages radio m r glages de connexion m r glages v hicule E angue m d filement de texte m volume sonore de touche tactile m volume maximal au d marrage m version du syst me m DivX R VOD Dans les sous menus correspon dants il est possible de changer les r glages suivants r glage
73. rales pour tous les v hicules tat et pression de gonflage des pneus Alignement des roues lement dans l une ou l autre des conditions suivantes e En trafic urbain intense o la temp rature ext rieure atteint r guli rement 90 F 32 C ou plus e En terrains vallonn s ou montagneux e Avec tractage fr quent d une remorque e Utilisation comme taxi v hicule de police ou v hicule de livraison V rifier visuellement si la ceinture est effiloch e ou tr s fissur e ou si elle pr sente des dommages vidents Remplacer la ceinture si n cessaire V rifier la pr sence d interf rences ou de pi ces tordues ainsi que de pi ces endommag es ou manquantes sur tous les syst mes Remplacer les pi ces qui le n cessitent Remplacer tous les composants tr s us s LI faut v rifier l tat des pneus avant de prendre la route et contr ler la pression de gonflage l aide d un manom tre chaque plein de carburant ou au moins une fois par mois Si n cessaire permuter et quilibrer les roues 264 Service et maintenance Entretien suppl mentaire Conditions d utilisation extr mes Des conditions d utilisation sont con sid r es comme extr mes quand au moins une des conditions suivantes se produit fr quemment m conduite sur de courts trajets inf rieurs 10 km m longue dur e de marche au ralenti et ou utilisation fr quente basse vitesse dans un trafic en accor d on m conduite su
74. rateur et quelle a t la course de la p dale m quelle vitesse se d pla ait le v hicule Ces donn es peuvent fournir une compr hension sur les circonstances dans lesquelles les collisions et des blessures se sont produites Les don n es peuvent tre enregistr es par le v hicule uniquement si une situation de collision non n gligeable se pro duit aucune donn e n est enregistr e sous des conditions de conduite nor males et aucune donn e personnelle n est enregistr e Toutefois d autres parties telles que la police pour raient associer des donn es enregis tr es avec le type de donn es d iden tification personnelle r guli rement acquis au cours d une enqu te sur une collision Pour lire les donn es enregistr es un quipement sp cial est n cessaire ainsi que l acc s au v hicule ou au module Outre le fabricant du v hicule d autres parties comme la police peuvent poss der cet quipe ment sp cial et peuvent lire les infor mations si elles ont acc s au v hicule ou au module GM n aura pas acc s des donn es ou ne les partagera pas avec d autres sauf en cas de consentement par le propri taire du v hicule ou si le v hicule a t lou le consentement du locataire r ponse une demande officielle faite par la police ou tout au tre bureau gouvernemental identique comme partie de d fense de GM en cas de litige via les tapes de com munication et d interrogatoire p
75. roues doivent pouvoir patiner Ap puyer sur le bouton Le voyant s allume Pour r activer le TCS appuyer nouveau sur la tou che Le TCS est galement r activ lors que le contact est mis nouveau Voyant de contr le de traction TC teint 82 Electronic Stability Program Le syst me ESC Electronic Stability Control aide stabiliser le v hicule dans les virages Il applique les freins chaque roue et s allie au syst me de commande du moteur pour stabiliser le v hicule Le syst me ESC peut tre perturb par des conditions d favorables telles que l tat de la route ou l adh rence des pneus I ne se substitue pas des pratiques de conduite s res Toujours donner la priorit la s curit au volant L ESC s active d s que le contact est mis Quand l ESC est actif amp s allume Attention Ce dispositif de s curit particulier ne doit pas vous pousser adop ter un style de conduite dange reux Adapter la vitesse aux conditions de circulation Voyant de l ESC Electronic Stability Control 82 D sactivation Pour une conduite tr s hautes per formances il est possible de d sacti ver l ESC Appuyer sur la touche pendant quelques secondes jusqu ce que le voyant s allume L ESC est r activ en appuyant nouveau sur le bouton L ESC est galement r activ la pro chaine fois que le contact est mis Attentio
76. sec ou de produit de nettoyage int rieur Nettoyer le tableau de bord et les crans uniquement avec un chiffon doux humide Si n cessaire utiliser une solution savonneuse pauvre Les garnitures en tissu se nettoient le mieux l aspirateur et la brosse Pour liminer les taches utiliser un produit de nettoyage pour tissu Il se peut que les tissus ne soient pas grand teint Cela peut provoquer des d colorations visibles notamment sur les garnitures de couleur claire Eliminer les taches et les d colora tions d s que possible Nettoyer les ceintures de s curit l eau ti de ou avec un produit de net toyage pour int rieur Attacher les fermetures Velcro des v tements car elles peuvent abi mer la garniture de si ge El ments en mati re plastique et en caoutchouc Les pi ces en plastique et en caout chouc peuvent tre entretenues avec les m mes produits que la carrosse rie Le cas ch ant utiliser un produit de nettoyage pour int rieur Ne pas utiliser d autres produits Eviter no tamment les solvants et l essence Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Service et maintenance Informations g n rales 257 Maintenance planifi e 258 Fluides lubrifiants et pi ces re command s 264 Informations g n rales Informations sur l entretien Il est important pour la s curit la fia bilit ainsi que p
77. sistemini KES NL KLE n nde bir AKT F HAVA YASTI I ile korun makta olan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya A IR E K LDE YARALANAB L R UK HIKOJIN He BnkopnctroBy Te cncTemMmy 6esnekn ana AiTe 40 BCTAHOBNIHOETbCA OGNNYYAM Ha3AA Ha CnDOIHHI 3 YBIMKHEHOHO MOAYLKOH BE3SNEKNM iHakwe ue Moxe npn3BecTtn 40 CMEPTI 4n CEPHO3HOTO TPABMYBAHHA DMTNHN HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek l st el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRA NIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN JIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostnega sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z AKTIVNO ELNO ZRA NO BLA ZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH PO KODB za OTROKA SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okre nuta unazad na sedi tu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM JASTUKOM ispred se di ta zato to DETE mo e da NAS TRADA ili da se TESKO POVREDI MK HNKOTALU He kopncTeTe geTcko CEAULUTE CBPTEHO HaHa3ag Ha cegnuTe 3awTnTeHo co AKTNBHO BO3AYLIHO MEPHMUE npex Hero 3aTO0a WTO AeTeTo Moxe QA 3SATUHE nmn ga Guge TELIKO MOBPEQEHO BG HNKOTA He u3non3Ba Tte AeTCKa ceganka rnegawa Hasap Bbpxy ceganka KOATO
78. sous le pare brise et les vitres lat rales avant ainsi que dans les es paces pour les pieds Maintenance Prise d air La prise d air dans le compartiment moteur l ext rieur devant le pare brise ne doit pas tre encombr e Le cas ch ant enlever les feuilles les salet s ou la neige Filtre pollens Filtre air de l habitacle Le filtre nettoie l air provenant de l ex t rieur des poussi res particules de suie des pollens et des spores Climatisation 169 Remplacement du filtre 1 D poser la bo te gants Pour retirer la bo te gants l ou vrir et tirer dessus 7 ES n p x y 170 Climatisation 2 Pour retirer le cache du filtre d visser les deux c t s du cache 3 Remplacer le filtre du condition nement d air 4 Assembler le couvercle de filtre et la bo te gants dans l ordre in verse Remarque Nous vous recommandons de pren dre contact avec un atelier agr pour le remplacement du filtre Un entretien plus fr quent du filtre air est n cessaire si le v hicule est conduit sur des routes pous si reuses dans des r gions o l air est pollu et sur des chemins de terre L efficacit du filtre est r duite et la respiration peut tre affect e Fonctionnement normal de la climatisation Pour assurer un fonctionnement par fait et constant faire fonctionner le syst me de refroidissement une fois par mois pendant quelque
79. syst me de fichier Joliet recon na t au maximum 64 caract res pour les noms de dossiers et de fi chiers propos des fichiers de musique MP3 WMA m Les fichiers MP3 lisibles sont les suivants D bit 8 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 m Ce produit affiche les fichiers MP3 WMA dot s de l exten sion mp3 wma en minuscules ou MP3 ou WMA en majuscules m Ce produit peut afficher les infor mations ID3 Tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 sur l album l artiste etc pour les fichiers MP3 Les noms de fichiers dossiers utili sables en fonction du type de dis que de stockage sont les suivants y compris l extension d extension de nom de fichier quatre caract res mp3 SO 9660 niveau 1 12 caract res maximum ISO 9660 niveau 2 31 caracte res maximum Joliet 64 caract res maximum 1 octet Nom de fichier long Windows 128 caract res maximum 1 octet Ce produit peut lire les fichiers MP3 utilisant VBR Quand un fichier MP3 de type VBR est lu le temps restant affich peut diff rer du temps restant r el Touches boutons de r glage principaux Les commandes et les boutons de r glage suivants permettent de lire des fichiers de musique sur USB 9 Bouton CD AUX Appuyer plusieurs fois sur la touche quand le p riph rique USB est con nect pour s lectionner l
80. syst mes de s curit 59 S assurer que l attache de la san gle sup rieure du si ge pour en fant est correctement fix e l an crage Top Tether Une fixation incorrecte pourrait rendre la sangle sup rieure et l an crage Top Tether inefficaces 60 Rangement Rangement Espaces de rangement 60 CO E P 63 Informations sur le chargement 66 Espaces de rangement Attention Ne pas entreposer d objets lourds ou tranchants dans les espaces de rangement Sinon le couvercle de l espace de rangement peut s ouvrir et les occupants du v hicule risquent d tre bless s par des objets projet s en cas de freinage appuy de changement de direction soudain ou d acci dent Rangement dans le tableau de bord Rangement 61 Les rangements se trouvent dans le Bo te gants Porte gobelets tableau de bord Ils sont utilis s pour ranger de petits articles etc Tirer sur la poign e pour ouvrir Le rangement au dessus de la bo te gants est quip de ports AUX A Attention USB ce Pour r duire le risque de blessure Infotainment System 139 lors d un accident ou d un arr t brusque toujours garder le cou vercle de la bo te gants ferm en roulant 62 Rangement Les porte gobelets se situent dans la console centrale et dans sa partie ar ri re Attention Ne pas placer des gobelets de li quide chaud sans couvercle dans le porte gobelet alors que le v
81. t N point mort Position de point mort D Pour toutes les conditions de con duite normales Permet la bo te de vitesses de passer les 6 rapports avant M Position mode Manuel Bo te automatique 177 Prendre la route Contr les avant de prendre la route m Pression de gonflage et tat des pneus m Niveau d huile moteur et niveaux des liquides m Tous les r troviseurs les vitres les clairages ext rieurs et les plaques d immatriculation doivent tre en bon tat propres et d barrass s de toute neige ou glace m Position correcte des r troviseurs des si ges et des ceintures de s curit m V rifier le fonctionnement du sys t me de freinage faible vitesse notamment lorsque les freins sont humides D marrage du moteur m Tourner la cl en position 1 D pla cer l g rement le volant pour rel cher le blocage de la direction Bo te manuelle actionner l em brayage m Bo te automatique Placer le levier s lecteur en position P ou N m Ne pas acc l rer m Moteur diesel tourner la cl en po sition 2 pour le pr chauffage jus qu ce que W s teigne m Faire tourner la cl en position 3 en appuyant sur les p dales d em brayage et de frein puis rel cher les p dales quand le moteur tourne Avant de red marrer ou pour arr ter le moteur ramener la cl de contact en position 0 En bref 17 Stationnement m Ne pas stationner le v hicule
82. t l phoni que l appel sera transf r au t l phone portable Certains t l pho nes requi rent la configuration pr alable de la fonction de transfert d appel Si l utilisateur coupe directement la connexion avec l Infotainment System ou le t l phone portable la connexion automatique ne s ac tive pas Connexion auto cette fonction trouve automatiquement le dernier p riph rique connect et le con necte La s lection des contacts n affiche pas toujours toutes les listes figu rant dans le t l phone L Infotain ment System n affiche que ce qui a t transmis par le t l phone por table La mise jour des contacts ne peut recevoir que quatre num ros par r pertoire T l phone portable Bureau Domicile et Autre m Le changement de langue pendant la mise jour des contacts sup prime toutes les mises jour ant rieures m Si le t l phone portable ne pos s de pas d cran d attente il est impossible d appeler cet Infotain ment System m La mise jour du syst me d exploi tation du t l phone portable risque de modifier la fonction Bluetooth de l appareil m Les caract res sp ciaux et les lan gues non prises en charge s affi chent sous la forme m Les appels enregistr s dans les contacts sans nom sont signal s par la mention Pas de num ro dans le contact m L Infotainment System affiche les contacts l historique des appels et les informat
83. ton MENU du levier de clignotants Faire d filer l aide de la molette jus qu atteindre le menu Charge des pneus Appuyer sur le bouton SET CLR Il est possible de s lection ner les menus suivants Pour s lectionner un menu tourner la molette du levier de clignotants m Charge 1 Faible mode confort de pression des pneus m Charge 2 co mode conomique de pression des pneus m Charge 3 lev e mode PBV de pression des pneus Appuyer sur le bouton SET CLR pendant quelques secondes pour confirmer Remarque L tiquette de pression de gonflage des pneus se trouve sur le cadre de la porti re lat rale gauche Pour conna tre la bonne pression des pneus se r f rer la pression recommand e sur l tiquette de pression de gonflage des pneus Lorsqu un probl me de faible pres sion des pneus est d tect Q s al lume dans le combin d instruments Si le t moin de faible pression des pneus s allume s arr ter d s que possible et gonfler les pneus la pression de gonflage recommand e Pression des pneus 279 s allume caque cycle d allumage jusqu ce que les pneus soient gon fl s la bonne pression de gonflage D peut s allumer par temps froid au premier d marrage du v hicule puis s teint d s que le v hicule roule Ceci peut tre un indicateur pr coce Soins du v hicule 237 que la pression des pneus devient fai ble et que ceux ci doivent
84. touche MENU avec le bouton de r glage TUNE pour passer R glages gt R glages Bluetooth gt Bluetooth gt Liste des p riph rique puis appuyer sur la touche MENU Lonrecied micah Gerco lal NC w 2 My Hardy Caen ul 1 TO y Utiliser le bouton MENU avec le bou ton de r glage TUNE pour passer du p riph rique Bluetooth enregistr celui connecter puis appuyer sur la touche MENU 2 My Handy Chili Pare Wihl Ce a Pour enregistrer le p riph rique on peut utiliser le bouton MENU avec le bouton de r glage TUNE pour aller s lectionner puis supprimer le p ri ph rique supprimer et appuyer sur la touche MENU C der Pour d connecter le p riph rique Bluetooth actuel connect dans l cran Liste des appareils s lection ner le p riph rique connect L option D connecter s affiche Appuyer sur la touche MENU Mises en garde relatives l enregistrement la connexion d un p riph rique Bluetooth m S il est impossible de se connecter Bluetooth supprimer toute la liste des appareils du p riph rique Bluetooth connecter et recom mencer Si la suppression de toute la liste ne fonctionne pas r instal ler la pile et se reconnecter m En cas de probl me post rieur la connexion d un p riph rique Bluetooth utiliser le bouton MENU avec le bouton de r glage TUNE pour s lectionner R glages gt R glages Bluetooth gt Restaurer les param tres d us
85. traces de doigt sur la face lue m Apr s l jection du CD du lecteur de CD MP3 le ranger imm diatement dans une pochette pour ne pas l en dommager et viter qu il se recou vre de poussi re m La poussi re ou le liquide d pos e sur le CD risque de salir la lentille du lecteur CD MP3 qui se trouve dans l appareil m Conserver les CD l abri de la cha leur et ne pas les exposer la lu mi re directe Type de CD utilisable m Cet appareil peut lire les CD audio MP3 WMA CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM m est impossible de lire les fichiers MP3 WMA ci dessous Fichier cod en MP3i MP3 inter actif ou normes MP3 PRO Fichier MP3 WMA cod hors normes Fichiers MP3 non au format MPEG Layer3 Infotainment System 131 Pr cautions prendre avec les CD m Ne pas utiliser l un des CD d crits ci dessous L usage excessif de ces CD dans le lecteur risque de provoquer des probl mes CD comportant des autocollants des tiquettes ou une cellule de protection CD comportant une tiquette im prim e avec une imprimante jet d encre CD obtenus par gravure en sur capacit et d tenant donc un vo lume de donn es sup rieur leur capacit standard Les CD fissur s ray s ou tordus ne se liront pas convenablement CD de 8 cm ou CD non circulaire rectangle pentagone ovale m N ins rer que des CD dans la fente pour ne pas endommager l appa
86. utiliser la qualit est plus importante que la viscosit La qualit de l huile garantit notam ment la propret du moteur la protection contre l usure et le contr le du vieillissement de l huile tandis que le degr de viscosit indique la fluidit de l huile sur une plage de temp ra ture donn e Qualit de l huile moteur Dexos 2 S lection de l huile moteur ad quate Le choix de l huile moteur varie selon les caract ristiques de l huile et sa viscosit Demander et employer des huiles moteur portant la certification dexos Les huiles r pondant aux exigences du v hicule doivent porter sur le contenant la certification dexos Cette certification indique que l huile a t agr e et r pond aux exigences de dexos M Votre v hicule a t rempli en usine d une huile moteur agr e dexos On ne doit utiliser qu une huile moteur agr e par dexos ou une huile mo teur quivalente de la viscosit ap propri e L utilisation d huiles non agr es par dexos peut toutefois en tra ner une r duction des performan ces et des dommages sur le moteur dans certaines conditions En cas d incertitude concernant l huile et sa certification dexos demander conseil au concessionnaire Appoint d huile moteur Les huiles moteur de diff rentes mar ques et diff rents producteurs peu vent tre m lang es pour autant que vous respectiez les crit res d huile moteur sp cifi s qualit et vi
87. 247 Attention Si de la rouille ou de la poussi re est pr sente sur une roue ou sur des pi ces auxquelles elles sont attach es les crous de roue peu vent se desserrer au fil du temps La roue pourrait se d tacher et cr er un accident Lorsqu une roue est chang e retirer toute la rouille ou la poussi re des en droits o la roue est fix e au v hicule En cas d urgence un chiffon ou un essuie tout peut tre utilis Toutefois utiliser ult rieu rement un grattoir ou une brosse m tallique pour retirer toute la rouille ou la poussi re Pendant un changement de roue en duire l g rement le centre du moyeu de roue avec de la graisse pour rou lement de roues pour viter l accu mulation de corrosion ou de rouille Ne pas appliquer de graisse sur la surface de montage plate de la roue ni sur les crous ou les boulons de roue 248 Soins du v hicule Roue de secours Roue de secours compacte La roue de secours peut tre qualifi e de roue de d pannage en raison de Sa taille par rapport aux autres roues du v hicule et selon les r glementa tions nationales La roue de secours a une jante en acier L utilisation d une roue de secours plus petite que les autres roues ou conjointement avec des pneus d hiver peut alt rer la tenue de route Faire remplacer le pneu d fectueux d s que possible La roue de secours se trouve dans le coffre sous le recouvrement de plan cher Elle est fix e
88. 9 Bo te gants 61 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Commutateur d activation d sactivation de l airbag passager avant 49 Feux de d tresse 98 Levier s lecteur bo te manuelle 182 Bo te de vitesses automatique 177 Climatisation automatique 162 Bouton de verrouillage CCE 22 P dale d acc l rateur 172 Commutateur d allumage 172 P dale de frein 183 R glage du volant 67 P dale d embrayage 171 Poign e de d verrouillage du capot moteur 199 En bref 11 clairage ext rieur Tourner le commutateur d clairage OFF Pour teindre tous les feux tourner le bouton en position OFF Tous les feux sont teints et le bouton revient sa position d origine AUTO AUTO Les feux ext rieurs et l clai rage du tableau de bord s allument ou s teignent automatiquement en fonction de la lumi re ambiante ext rieure Les feux arri re l clairage de plaque d immatriculation l clairage du tableau de bord et les feux de sta tionnement sont allum s 12 En bref ZD Les feux de croisement et tous Appel de phares feux de route Feux de d tresse les feux mentionn s ci dessus sont et feux de croisement allum s Appuyer sur le commutateur d clai M rage 0 Feux antibrouillar
89. AB puis appuyer sur la touche MENU La liste de cat gorie FM liste de cat gorie DAB s affiche Tourner le bouton de r glage TUNE jusqu la liste d sir e et appuyer en suite sur la touche MENU pour rece voir la fr quence d mission corres pondante Infotainment System 125 Menu DAB menu gt Annonces DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A DA mirai DAB calegory iisi T ALEA DAB annourecuments v eala s DAB announcements Face inio w O Dans le menu DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A tourner le bouton de r glage TUNE jusqu Annonces DAB puis appuyer sur la touche MENU Les annonces DAB s affichent Tourner le bouton de r glage TUNE jusqu aux listes d sir es et appuyer sur la touche MENU pour recevoir la fr quence souhait e 126 Infotainment System Menu AM FM DAB gt Mise jour de la liste de stations AM FM DAB FA Fri gt FM cnegorr isi a U aia Mia 1 Lipia FA aiaia igi o FRA siatons kzi BAYERN 1 a w BATERN 2 L F TPRESPEU TI fi Fa 12 34 M ie xsDASDING r e DAB Tr CWA Toi EF Dans le menu AM menu FM menu DAB tourner le bouton de r glage TUNE jusqu Mettre jour la liste des stations AM Mettre jour la liste des stations FM Mettre jour la liste des stations DAB et appuyer alors sur la touche MENU m La mise jour de la liste des stations AM liste de stations FM liste de stat
90. Cela emp chera d endommager le moteur du d marreur Conduite et utilisation 173 Syst me d arr t d marrage Le syst me Stop Start permet d co nomiser du carburant et de r duire les missions l chappement Le mo teur s arr te automatiquement lors que le v hicule est au ralenti ou l ar r t Le moteur red marra automatique ment d s que la p dale d embrayage est enfonc e Activation Le syst me d arr t d marrage s acti vera d s que le contact est mis 174 Conduite et utilisation D sactivation Pour d sactiver le syst me Stop Start manuellement appuyer sur le bouton eco La d sactivation est signal e par l ex tinction de la LED dans le bouton Arr t automatique du moteur Lorsque le v hicule est au ralenti ou l arr t activer l arr t automatique du moteur comme suit m Placer le levier s lecteur sur N m Rel cher la p dale d embrayage Le moteur sera coup pendant que le contact reste mis L arr t du moteur est indiqu par l ai guille sur la position AUTOSTOP dans le compte tours Pendant un arr t automatique du mo teur le rendement du chauffage la direction assist e et la puissance de freinage sont maintenus Le syst me de climatisation peut em p cher ou pas le syst me d arr t et de d marrage selon la performance du syst me Conditions pour un arr t automatique du moteur m Le syst me Stop Start n est pas d sactiv manuellement
91. IX pour enfant face la route de la cat gorie universelle homologu e pour une utilisation dans cette cat gorie de poids X Pas de syst me de s curit ISOFIX pour enfant homologu dans cette cat gorie de poids Cat gorie de taille ISOFIX et si ge pour info A ISO F3 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B ISO F2 Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg B1 ISO F2X Syst me de s curit pour enfant face la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids de 9 18 kg C ISO R3 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants de taille maximale dans la cat gorie de poids jusqu 18 kg D ISO R2 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour des enfants plus petits dans la cat gorie de poids jusqu 18 kg E ISO R1 Syst me de s curit pour enfant dos la route pour de jeunes enfants dans la cat gorie de poids jusqu 13 kg 56 Si ges syst mes de s curit Syst mes de s curit pour enfant ISOFIX Dans le pass des dispositifs de re tenue pour enfant taient attach s au si ge du v hicule au moyen des cein tures de s curit Par cons quent des dispositifs de retenue pour enfant taient souvent incorrectement instal l s ou trop peu serr s pour prot ger
92. L utilisation de l essuie glace sur une vitre obstru e peut endomma ger les balais d essuie glace le moteur d essuie glace et la vitre V rifier que le balais n est pas gel sur le pare brise avant de faire fonctionner l essuie glace par temps froid pour ne pas risquer d endommager son moteur Lorsqu il g le ne pas projeter de liquide de lave glace sur la lunette arri re avant qu elle soit chaude Le liquide de lave glace peut for mer de la glace sur une lunette de hayon gel e et entraver votre vi sion Ne pas actionner le lave glace avant en continu pendant plus de quelques secondes ou si le r ser voir de liquide de lave glace est vide Cela peut entra ner la sur chauffe du moteur de lave glace et donc de co teuses r para tions Horloge L heure et la date s affichent l cran de l Infotainment System Instruments et commandes 71 Les r glages de l heure et de la date peuvent tre ajust s Infotainment System 115 pEr LILI IL Si le v hicule n est pas quip d un Infotainment System l heure s affiche dans le combin d instruments Pour afficher l heure appuyer sur le bouton de r initialisation dans le com bin d instruments Pour r gler l heure appuyer sur le bouton de r initialisation plus long temps pendant qu elle est affich e Pour augmenter les heures minutes appuyer bri vement sur le bouton de r initialisation Pour r gler les heures minutes
93. MS Un bip de l avertis seur sonore confirme que le code d identification du capteur corres pond cette position de pneu de de roue Passer au pneu avant droit et r p ter la proc dure de l tape 8 Soins du v hicule 239 10 Passer au pneu arri re droit et r p ter la proc dure de l tape 8 11 Passer au pneu arri re gauche et r p ter la proc dure de l tape 8 L avertisseur sonore retentit deux fois pour indiquer que le code d identification du capteur corres pond au pneu arri re gauche et que le processus de correspon dance des capteurs de TPMS n est plus actif 12 Mettre le contact sur LOCK OFF 13 Mettre les quatre pneus la pres sion d air recommand e comme indiqu sur l tiquette d informa tions sur les pneus et le charge ment Profondeur de sculptures Contr ler r guli rement la profon deur des sculptures Pour des raisons de s curit les pneus doivent tre remplac s partir d une profondeur de 2 3 mm 4 mm pour les pneus d hiver 240 Soins du v hicule Pour des raisons de s curit il est re command de ne pas d passer un cart de plus de 2 mm entre les pro fondeurs de sculpture de pneu d un m me essieu La profondeur minimale de sculpture l galement autoris e 1 6 mm est at teinte lorsque le profil est us jus qu au rep re d usure TWI Tread Wear Indicator La position des re p res d usure est indiqu e par des marques sur les f
94. N 6 Retirer la cl de la fente 7 Reposer le capuchon 8 Faire r parer le v hicule d s que possible Attention Suivre les recommandations sui vantes pour viter d endommager la bo te de vitesses Ne pas enfoncer la p dale d acc l rateur lors du passage de P ou N R ou un rapport de marche avant Afin de ne pas risquer d endom mager la bo te de vitesses ou de perdre le contr le du v hicule Utilisation la position D autant que possible Ne jamais passer en P ou R alors que le v hicule est en mouve ment Quand le v hicule est arr t dans une c te ne pas maintenir le v hicule en place en agissant sur la p dale d acc l rateur Utiliser la p dale de frein Enfoncer la p dale de frein lors du passage depuis P ou N vers R ou un rapport de marche avant Sinon la bo te de vitesses pourrait tre endommag e ou le v hicule pourrait se d placer de mani re inattendue entra nant la perte de contr le du v hicule et pouvant provoquer des blessures ou des d g ts au v hicule ou d autres biens Bo te manuelle Pour engager la marche arri re sou lever la bague se trouvant sur le levier avec le v hicule l arr t et engager le rapport Si le rapport ne s engage pas amener le levier au point mort rel cher la p dale d embrayage puis d brayer nouveau r essayer de passer la marche arri re Ne pas laisser patiner l embrayage inutilement Lors d
95. Ne pas utiliser le v hicule si la di Si du liquide de refroidissement doit tre r guli rement ajout si rection assist e ne dispose pas du cela peut indiquer que le moteur n cessite un entretien Nous vous recommandons de prendre contact avec votre atelier agr volume requis de liquide de direc tion assist e Le non respect de cette consigne peut endommager le syst me de direction assist e du v hicule en Le niveau de liquide de direction as tra nant de co teuses r parations Liquide de direction sist e doit se situer entre MIN et io MAX assist e D E E E Attention Faire l appoint si le niveau est bas Direction assist e lectrique Si le v hicule est quip de la direc Un d bordement du fluide peut entra ner la br lure ou la d colo tion assist e lectronique il n y a pas D iie E na ration de la peinture de liquide de direction assist e es quantites extremement tal e F g bles de salet peuvent endomma Ne pas remplir exag r ment le r ger le circuit de direction et provo SETYO quer des pannes Ne pas laisser Un incendie du moteur peut pro de salet s entrer en contact avec voquer des blessures et endom mager votre v hicule et d autres biens Liquide de lave glace J Remplir avec du liquide de lave glace de pare brise contenant de l antigel Pour remplir le r servoir de liquide de lave glace avant m N utiliser cet effet que du liquide de l
96. Si le message relatif au v hicule appara t conduire imm diate La date l heure la temp rature ext ment celui ci un atelier rieure et les informations de l Infotain ment System s affichent Quand l Infotainment System est ac tiv les param tres de personnalisa tion du v hicule apparaissent Personnalisation du v hicule 92 Les messages du v hicule sont affi ch s sous forme de codes chiffr s N 15 16 18 19 20 Message du v hicule D faillance du troisi me feu Stop Maintenance des feux stop D faillance du feu de croise ment gauche D faillance du feu antibrouillard arri re D faillance du feu de croise ment droit N 21 22 23 24 25 26 27 28 84 89 128 Message du v hicule D faillance du feu de position avant gauche D faillance du feu de position avant droit D faillance du feu de recul D faillance de l clairage de plaque d immatriculation D faillance du clignotant avant gauche D faillance du clignotant arri re gauche D faillance du clignotant avant droit D faillance du clignotant arri re droit La puissance du moteur est r duite Entretien du v hicule sous peu Capot ouvert si quip du syst me d arr t d marrage Instruments et commandes 89 Signaux sonores Lors du d marrage du moteur ou en roulant m en cas de ceinture de s curit non boucl e m si une vitesse donn e est d pa
97. T 240 2 4 35 240 2 4 35 ECO 270 2 7 39 300 3 0 43 4 5 personnes PTAC 240 2 4 35 240 2 4 35 Caract ristiques techniques Arri re kPa bar psi 1 3 personnes CONFORT 240 2 4 35 240 2 4 35 ECO 260 2 6 38 260 2 6 38 4 5 personnes PTAC 290 2 9 42 310 3 1 45 205 60 R15 205 55 R169 205 50 R179 240 2 4 35 270 2 7 39 240 2 4 35 240 2 4 35 270 2 7 39 240 2 4 35 240 2 4 35 270 2 7 39 240 2 4 35 420 4 2 60 420 4 2 60 420 4 2 60 240 2 4 35 260 2 6 38 310 3 1 45 240 2 4 35 260 2 6 38 310 3 1 45 240 2 4 35 260 2 6 38 260 2 6 38 420 4 2 60 420 4 2 60 420 4 2 60 A A A Roue de secours compacte 2 Poids total autoris en charge du v hicule 3 Sauf 1 6D et sauf le moteur diesel 4 R serv l apr s vente sauf moteur 1 2D d brid 5 Sauf moteur 1 2D d brid 280 Informations au client Informations au client Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e Enregistrement des donn es du v hicule et vie priv e Le v hicule est dot d un certain nom bre d ordinateurs qui enregistrent les informations concernant la perfor mance du v hicule et comment il est conduit Par exemple le v hicule uti lise des modules d ordinateur pour surveiller les performances du moteur et de la bo te de vitesses pour sur veiller la condition du d ploiement des airbags et leurs d ploiements en ca
98. a tions radio ou DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A dis ponibles m Maintenir cette touche enfonc e pour changer de fr quence radio o DAB puis la rel cher pour s ar r ter la fr quence active 6 Touche FAVORITES FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour navi guer dans les pages des stations de radio ou DAB favorites enregistr es 3 Touches PR R GLAGES 1 6 m Maintenir enfonc e l une des tou ches de PR R GLAGE pour y as socier la station de radio ou DAB actuelle uniquement pour le mo d le de type 1 2 A m Appuyer sur ce bouton pour s lec tionner la station associ e la tou che de pr r glage 11 Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lec tionn e activer marche ou d sacti ver arr t la fonction TP TP infos tra fic 7 Touche INFORMATIONS IINFO Afficher les informations pour les sta tions radio ou DAB diffus es 17 Touche SILENCIEUX X Appuyer sur cette touche unique ment pour le mod le de type 2 C ou la maintenir enfonc e uniquement pour le mod le de type 1 2 A B pour activer ou d sactiver la fonction de si lencieux Infotainment System 119 coute d une station radio ou DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A S lection d une station radio ou DAB Pre FM a FAT 13 34 que ES G7 7 MHz aTC FM rl DEP Q PAH FAVI 17354 EN ae KDASDING AB T Corbtonal ACCES D s Appuyer plus
99. ait en tendre attendre qu il s arr te avant de d visser totalement le bouchon 196 Conduite et utilisation Remarque Si par temps froid la trappe car burant ne s ouvre pas la tapoter l g rement Puis essayer nouveau de l ouvrir Nettoyer aussit t le carburant qui a d bord Consommation de carburant Emissions de CO La consommation de carburant com bin e de l Aveo Sonic est dans la plage de 6 6 3 6 L 100 km L mission de CO combin est dans la plage de 155 95 g km Pour les valeurs sp cifiques de votre v hicule se reporter au Certificat de conformit de la CEE fourni avec le v hicule ou aux autres documents d enregistrement national Remarques g n rales Les chiffres officiels de consomma tion de carburant et d mission de CO indiqu s correspondent au mo d le EU de base avec un quipement standard Les donn es de consommation de carburant et d mission de CO sont d termin es d apr s la r glementa tion R CE n 715 2007 dans la ver sion respectivement applicable et prennent en compte le poids du v hicule en ordre de marche tel que sp cifi par la r glementation Les chiffres sont donn s uniquement titre de comparaison entre diff ren tes variantes du v hicule et ne doi vent pas tre consid r s comme une garantie pour la consommation r elle de carburant d un v hicule en parti culier Un quipement suppl men taire peut donne
100. al du r flecteur D brancher le connecteur de l ampoule Enlever l ampoule de la douille Ins rer une nouvelle ampoule Brancher le connecteur sur l am poule Introduire la douille dans le r flec teur Remettre le couvercle de protec tion du phare en place et le refer mer Soins du v hicule 221 Phares antibrouillard Faire remplacer les ampoules par un atelier Clignotants avant 1 Faire tourner la douille de l am poule dans le sens antihoraire et la d sencliqueter 222 Soins du v hicule Feux arri re 2 Pousser l g rement l ampoule 3 Feu arri re feu stop 1 dans la douille la tourner dans le Clignotant 2 sens antihoraire l enlever et rem 1 D visser les deux vis A T T nee 00 dou placer l ampoule 2 Tirer sur les feux arri re pour les antibrouillard arri re c t con 3 Introduire la douille de l ampoule retirer Veiller ce que la goulotte ducteur 3 dans le r flecteur la tourner dans de c bles reste en place le sens horaire pour l encliqueter 4 Faire tourner le support d am poule dans le sens antihoraire 5 Enlever le support d ampoule Pousser l g rement l ampoule dans la douille la tourner dans le sens antihoraire l enlever et rem placer l ampoule Introduire la douille d ampoule dans l ensemble de feu arri re et la visser en place Installer l en semble de feu arri re dans la car rosserie et serrer les vis Fermer le
101. ant clignote en vert Clignotement Le t moin clignote lorsque les cligno tants ou les feux de d tresse sont al lum s Clignotement rapide D faillance d une ampoule de cligno tant ou de son fusible Remplacement des ampoules D 219 Fusibles 225 Clignotants 9 99 Rappel de ceinture de s curit 4 du si ge conducteur s allume ou clignote en rouge 2 du si ge du passager avant s al lume ou clignote en rouge quand le si ge est occup 44 pour les si ges arri re s allume sur le centre d informations du con ducteur CIC Instruments et commandes 19 Quand le contact et mis le voyant s allume et un signal sonore retentit pendant quelques secondes pour rappeler de boucler les ceintures de s curit Le voyant clignote jusqu ce que la ceinture soit boucl e Si la ceinture n est pas boucl e quand le v hicule roule le voyant et le signal sonore s activent nouveau Le voyant et le signal sonore se d s activent quand la ceinture est bou cl e Ceintures de s curit trois points D 41 Airbags et r tracteurs de ceinture A s allume en rouge En mettant le contact le t moin s al lume pendant quelques secondes S il ne s allume pas ou s il ne s teint pas au bout de quelques secondes ou s il s allume en roulant les tendeurs de ceinture ou l airbag sont d fail lants Ces syst mes peuvent ne pas se d clencher en cas d accident Un probl me du v hicul
102. arg e 250 Soins du v hicule m Utiliser des c bles auxiliaires de d marrage avec pinces crocodiles isol es et pr sentant une section d au moins 16 mm 25 mm pour les moteurs diesel Ne pas d brancher la batterie d charg e du v hicule m Arr ter les appareils lectriques non indispensables Pendant toute l op ration ne pas se pencher sur la batterie du v hicule Veiller ce que les pinces crocodiles des c bles auxi liaires de d marrage ne se tou chent pas Les v hicules ne doivent pas se toucher pendant le d marrage l aide des c bles auxiliaires Serrer le frein de stationnement placer la bo te manuelle au point mort ou la bo te automatique en po sition P Ouvrir les capuchons de protection du terminal positif de chaque batte rie F2 S quence de raccordement des c bles 1 Raccorder le c ble rouge la borne positive de la batterie de d marrage Raccorder l autre extr mit du c ble rouge la borne positive de la batterie d charg e Raccorder le c ble noir la borne n gative de la batterie de d mar rage Raccorder l autre extr mit du c ble noir un point de masse du v hicule tel que le bloc moteur ou un boulon de fixation du moteur Le raccorder aussi loin que pos sible de la batterie d charg e au moins 60 cm Placer les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre happ s par des pi ces en mouvemen
103. as d accident ou de freinage bru tal La hauteur des objets transport s sur les dossiers rabattus ne doit pas d passer la hauteur des si ges avant Le chargement pourrait glisser vers l avant et provoquer des blessures ou des d g ts lors d arr ts brusques Cache bagages gt L installer l endroit pr vu cet effet quand le couvercle du coffre est lev Remarque Si le cache bagages est mal plac il risque d mettre un bruit de clique tis et de s user par contact avec le si ge arri re Triangle de pr signalisation Le triangle de pr signalisation peut se ranger dans la garniture arri re avec les deux sangles en caout chouc Rangement 65 Retirer le triangle de pr signalisation pour lever le tapis de sol du coffre et acc der aux outils Pincer les sangles avant de remettre en place le tapis de sol du coffre Remarque Ce v hicule est livr sans triangle de pr signalisation 66 Rangement Informations sur le chargement m Placer les objets lourds dans le cof fre contre les dossiers S assurer que les dossiers sont correctement encliquet s Dans le cas d objets empil s placer les plus lourds en bas m Arrimer les objets dans le coffre pour viter qu ils ne glissent m En cas de transport d objets dans le coffre les dossiers des si ges ar ri re ne peuvent pas tre inclin s vers l avant m Le chargement ne doit pas d pas ser le bord sup rieur des dossiers m
104. atelier Si ges syst mes de s curit N apporter aucune modification au syst me d airbag car cela rendrait caduque l homologation du v hicule En cas de d ploiement d airbag faire remplacer le volant le tableau de bord tous les habillages les joints de porte les poign es et les si ges par un atelier En se d clenchant un airbag provo que beaucoup de bruit et de la fu m e Il s agit d un ph nom ne nor mal qui n est pas dangereux mais qui peut irriter la peau des passa gers Si l irritation persiste contacter un m decin Ne jamais laisser des enfants ou nourrissons ainsi que des femmes enceintes et des personnes g es ou fragiles s asseoir la place de passager avant quip e d air bags En outre ne jamais rouler avec un si ge pour b b qui y est install En cas d accident l impact de l air bag gonfl peut provoquer des blessures faciales voir la mort Si le v hicule subit des chocs dus des dos d ne ou des objets sur des chemins en terre ou des ac cotements les airbags peuvent se d ployer Rouler lentement sur des surfaces non pr vues pour le trafic routier afin d viter tout d ploiement intempestif des airbags Quand les airbags se d ploient des gaz br lants peuvent s en chapper et provoquer des br lures T moin des syst mes d airbags D 79 Syst mes de s curit pour enfant sur le si ge passager avant avec syst mes d airbag Avertisse
105. ation de car burant et le comportement du v hicule Nous recommandons de prendre contact avec le R parateur agr le plus proche Prochain entretien du v hicule lt s allume quand le v hicule a be soin d une r vision Faire v rifier imm diatement le v hicule par un atelier Messages du v hicule 88 Syst me de freinage et d embrayage s allume en rouge S allume quand le frein de stationne ment est desserr si le niveau de li quide de frein est trop bas ou si le syst me de freinage pr sente une d faillance Liquide de frein 213 Attention Ne pas rouler avec le t moin du syst me de freinage allum Cela peut signaler que les freins ne fonctionnent pas correctement Rouler avec des freins d fectueux peut provoquer un accident entra i nant des blessures et des d g ts au v hicule et d autres biens Il s allume apr s avoir mis le contact lorsque le frein de stationnement ma nuel est serr Frein de stationnement 184 Enfoncer la p dale d embrayage SN s allume en jaune Instruments et commandes 81 Il s allume lorsque la p dale d em brayage a besoin d tre op r e pour red marrer le moteur Consulter la fonction marche arr t automatique du moteur 9 173 Antiblocage de s curit ABS amp s allume en jaune Il s allume pendant quelques secon des apr s avoir mis le contact Le sys t me est op rationnel d s que le t
106. atteinte avec le poids vide sans conducteur plus une charge utile de 200 kg Des quipements en option peuvent r duire la vitesse maximale indiqu e 272 Caract ristiques techniques Poids du v hicule Poids vide minimal avec conducteur 75 kg Moteur essence Moteur Syst me Stop Start Bicorps Tricorps kg 1 2D ET BM X 1145 1160 O 1156 1164 1 2D D BRID ET BM X 1145 1160 O 1156 1164 1 2D ECO ET BM O 1139 1 4D ET BM O 1164 1184 1 4D ET BA O 1192 1204 1 4 Turbo ET BM X 1276 1 4 Turbo ET BA X 1300 1 6D ET BM O 1229 1245 1 6D ET BA O 1245 1259 Moteur diesel Moteur 1 3 FGT ET BM 1 3 VGT ET BM 1 3 VGT ECO ET BM Poids vide maximal avec conducteur 75 kg Moteur essence Moteur 1 2D ET BM 1 2D D BRID ET BM 1 2D ECO ET BM 1 4D ET BM Caract ristiques techniques Type de v hicule Bicorps Tricorps Bicorps Tricorps Bicorps Tricorps Syst me Stop Start Bicorps Tricorps kg X 1230 1251 O 1247 1255 X 1209 1224 O 1220 1228 O 1221 O 1256 1276 kg 1247 1262 1260 1275 1240 1278 273 274 Caract ristiques techniques Moteur 1 4D ET BA 1 4 Turbo ET BM 1 4 Turbo ET BA 1 6D ET BM 1 6D ET BA Moteur diesel Moteur 1 3 FGT ET BM 1 3 VGT ET BM 1 3 VGT ECO ET BM Syst me Stop Start Bicorps Tricorps kg O 1284 1296 X 1298 X 13221 O 1296 1312 O 1312 1326 Type de v hicule Bicorps Tricorps Bicorps Tricorps Bicorps Tricorps k
107. au dessus d un sol facilement inflam mable En effet le sol pourrait s en flammer en raison de temp ratures lev es du syst me d chappe ment m Serrer toujours le frein de station nement sans actionner le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que possible Enfoncer la p dale de frein en m me temps pour r duire l effort d actionnement m Couper le moteur et le contact Tourner le volant jusqu ce que le blocage de la direction s enclenche antivol m Lorsque le v hicule est sur une route plane ou en c te engager la premi re ou la position P avant de couper le contact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bordure du trottoir Lorsque le v hicule se trouve en pente enga ger la marche arri re avant de cou per le contact Diriger les roues avant vers la bordure du trottoir 18 En bref m Fermer les vitres m errouiller le v hicule et activer l alarme antivol Cl s D 19 Cl s portes et vitres Cl s serrures 19 FOURS 25 S curit du v hicule 28 R troviseurs ext rieurs 30 R troviseur int rieur 31 VOS a eee 32 RO 34 Cl s serrures Cl s Cl s de rechange Le num ro de cl est mentionn sur une tiquette d tachable Le num ro de cl doit tre communi qu lors de la commande des cl s de rechange car i
108. ave glace pr t l usage dispo nible dans le commerce m Ne pas utiliser de l eau de ville Les min raux pr sents dans l eau de ville peuvent colmater les conduites du lave glace avant m S il y a des risques que la temp ra ture de l air descende sous z ro utiliser un liquide de lave glace qui a des propri t s antigel suffisantes Liquide de frein Attention Le liquide de frein est nocif et cor rosif Eviter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les sur faces peintes Soins du v hicule 213 Le niveau de liquide de frein doit se situer entre MIN et MAX Lors de l appoint veiller la plus grande propret car la pr sence d im puret s dans le liquide de frein peut entra ner des d faillances du dispo sitif de freinage Faire corriger la cause de la fuite de liquide de frein par un atelier N utiliser que du liquide de frein ho mologu pour le v hicule liquide de frein et d embrayage 264 214 Soins du v hicule Veiller ce que les environs du bouchon du r servoir de liquide de frein soient bien propres avant d enlever le bouchon La pollution du circuit de freinage peut affecter les performances du syst me entra nant de co teuses r parations Du liquide du frein qui d borde sur le moteur peut prendre feu Ne pas remplir exag r ment le r servoir Un incendie du moteur peut pro voquer des blessures et endom mager votre v hicule et d autres bien
109. ble de v rifier si le t l phone portable demande une certification En cas de refus la de mande de certification du t l phone portable coupe toutes les connexions Bluetooth et l appareil est reconnect Lors de la r ception de l historique des appels il est possible de de mander la certification de la trans mission partir du t l phone por table Si l cran d attente demeure inchang pendant longtemps il est possible de v rifier si le t l phone portable demande une certification En cas de refus la demande de certification du t l phone portable 158 Infotainment System coupe toutes les connexions Bluetooth et l appareil est recon nect Si les informations stock es dans le t l phone portable pr sentent un probl me la mise jour des con tacts est impossible L Infotainment System n utilise que des informations cod es au format UTF 8 L activation d autres activit s jeux recherche de carte navigation etc pendant la mise jour des contacts ou la transmission de l his torique des appels risque d emp cher la mise jour transmission parce que ces autres activit s per turbent la transmission des don n es Une fois la mise jour des contacts ou la transmission de l historique des appels termin e les modes mains libres et lecture audio Bluetooth sont automatiquement d connect s puis reconnect s Si l Infotainment System est coup pendant la conversation
110. c tionner marche ou arr t Instruments et commandes 95 vehicle settings TR Oral CEE hace tony Los m r glages v hicule d usine Restau rer les valeurs de r glage d usine par d faut langue S lection de la langue souhait e d filement de texte Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions volume sonore de touche tactile Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions volume maximal au d marrage Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions version du syst me Voir le manuel de l infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions DivX R VOD Voir le manuel de l infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions 96 clairage Eclairage Feux ext rieurs 96 clairage int rieur 100 Fonctions sp ciales d clairage 101 Feux ext rieurs Commutateur d clairage Commandes d clairage ext rieur DE gr m a a Pour allumer ou teindre l clairage ext rieur tourner le bouton du com mutateur d clairage Le commuta teur d clairage poss de les quatre positions suivantes OFF Pour teindre tous les feux tourner le bouton en position OFF Quand les feux et l clairage sont teints repasser le bouton sa posi tion AUTO d origine AUTO Les feux ext rieurs et l clai rage du tableau de bord s allument
111. ceintures de s curit Toujours d boucler les ceintures de s curit et les remettre leur posi tion normale de repos avant de ra battre un si ge arri re 1 Abaisser les appuis t te en en fon ant le loquet Remarque Pour disposer d un espace suffisant pour la man uvre de l assise des si ges arri re avancer le si ge avant et redresser le dossier du si ge avant 2 Tirer le levier de d verrouillage plac en haut du dossier de si ge arri re puis rabattre ce dossier vers l avant et vers le bas Rangement 63 3 Placer les ceintures de s curit des si ges ext rieurs dans les guides de ceinture Pour repasser le dossier du si ge sa position d origine tirer sur la cein ture de s curit pour la sortir de ses guides et lever le dossier Pousser le dossier du si ge ferme ment en position S assurer que les ceintures de s cu rit ne sont pas pinc es dans le lo quet 64 Rangement La ceinture de s curit arri re cen trale risque de se bloquer quand on l ve le dossier du si ge Dans ce cas laisser la ceinture reprendre sa place et recommencer Pour r tablir le coussin de si ge ar ri re ramener la partie arri re de ce coussin dans sa position d origine en s assurant que les sangles de boucle de ceinture de s curit ne sont pas entortill es ni bloqu es sous le cous Sin puis pousser la partie avant de ce coussin fermement vers le bas jus qu ce qu elle se v
112. chaud Bleu froid Le chauffage n est vraiment efficace que lorsque le moteur a atteint sa temp rature normale de fonctionne ment Vitesse de soufflerie R gler le d bit d air en s lectionnant la vitesse de soufflerie souhait e R partition de l air S lectionner la sortie d air en faisant tourner le bouton central 23 l air est dirig vers le haut du corps Il est possible de r gler chaque bouche d a ration V l air est dirig vers le haut du corps et le plancher tj l air est principalement envoy vers le plancher et le reste au pare brise et aux bouches d a ration lat rales W l air est principalement envoy au plancher et au pare brise et le reste aux bouches d a ration lat rales 7 l air est principalement envoy vers le pare brise et le reste aux bou ches d air lat rales Chauffage Chauffage normal 1 Faire tourner le bouton de com mande de temp rature jusque dans la zone rouge pour le chauf fage 2 Faire tourner le bouton de r par tition de l air 3 Faire tourner le bouton de com mande de ventilateur jusqu la vi tesse voulue Chauffage maximum Utiliser le mode de chauffage maxi mum pour chauffer rapidement Ne pas l employer de mani re prolon g e Cela pourrait provoquer un acci dent car l air int rieur peut devenir suffocant et les vitres peuvent s em buer entra nant un manque de visi bilit du conducteur cie a EN P FO ae tey
113. cherche en cours Flondirg Disc m Cancel rs Ben Poids Five 13 34 da Fiy To th Sky NE MES rm Tracki wi Ott Pour les disques MP3 WMA tourner le bouton de r glage TUNE dans le menu CD passer Rechercher puis appuyer sur la touche MENU m Apr s la lecture par le syst me des informations sur le CD le premier morceau de la liste des morceaux iP s affiche m Si la liste des morceaux iP est vide le premier morceau de cha que artiste IA s affiche m N anmoins la lecture du CD peut prendre plus ou moins longtemps en fonction du nombre de fichiers C0 menu Fobia J Soarch Seh ip DAJ Artists 5 Dh BP Plerytiss 3 Taki RAlautists i5 Appuyer nouveau sur la touche MENU et tourner le bouton TUNE partir du r sultat de la recherche affi ch pour s lectionner le mode de lec ture d sir Le nombre de morceaux concern s sera affich par liste de lecture iP Artiste iAJ Album iL Titre f iS Genre iG Seadh La Pterisk 31 J ia Artist TALI Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner l l ment de classi fication d taill e d sir et appuyer sur la touche MENU KCM Fi To ma Sy O OO O y 1 Bma koui ECM Fiy To ho Sky CH m ECM 12 34 fay L1 Etre TC MPZ meh Track 2 De t Song das iicaton and c nbenmis HPE Playlist LATE Artisi PEE Altiri SE Songs HGE Genre Tourner le bouton de r glage TUNE p
114. ches inf rieures et sup rieure en vue de leur ancrage Ne pas utiliser les ancrages inf rieurs ISOFIX et Top Tether pour la fixation de ceintures de s curit 57 pour adulte de harnais ou d autres l ments d quipement du v hicule L utilisation des ancrages inf rieurs ISOFIX et Top Tether pour la fixation de ceintures de s curit pour adulte de harnais ou d autres l ments d quipement du v hicule n assurera pas une pro tection ad quate en cas de colli sion et pourrait entra ner des bles sures voire la mort Attention Un syst me de s curit pour en fant plac sur le si ge avant pour rait provoquer des blessures gra ves voire mortelles Ne jamais installer un syst me de s curit pour enfant dos la route sur le si ge avant d un v hicule quip d un airbag de passager avant Un enfant plac dans un syst me de s curit pour enfant dos la route qui est install sur le si ge 58 Si ges syst mes de s curit Syst mes de s curit pour enfant Top Tether avant peut tre gravement bless si l airbag de passager avant se gonfle Attacher un syst me de s curit pour enfant dos la route sur un si ge arri re Un syst me de s curit pour en L fant face la route doit tre in A EAS stall chaque fois que possible sur un si ge arri re S il est install sur le si ge de pas sager avant reculer le si ge au maximum
115. ck 4 123 E Si un CD est d j ins r dans la fente appuyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner la lecture CD MP3 m En l absence de CD le message Pas de disque ins r s affiche l cran et la fonction n est pas s lectionn e m Le morceau lu pr c demment est lu automatiquement jecter CD Pour jecter le disque appuyer sur la touche EJECTER 8 Quand le CD sort l appareil passe automatiquement la fonction pr c demment utilis e ou la radio FM m Le CD est r ins r automatique ment s il n est pas sorti tout de suite Changement de morceau en cours de lecture 2H fa Track 1 iH 27 CD TF O FR 13 44 Re Track 3 ti FT CD TP Dir Appuyer sur les touches KSEEKBI en mode lecture pour couter le mor ceau suivant ou pr c dent Il est facile de changer de morceau en utilisant le bouton Source ASRCV de la commande audio au volant Infotainment System 135 Ou bien tourner le bouton de r glage TUNE pour passer la liste des mor ceaux et appuyer sur la touche MENU pour passer instantan ment un autre morceau Changement de la position de lecture Elnpani tr 0006 Maintenir enfonc es les touches KSEEKD en mode lecture pour recu ler ou avancer rapidement dans le morceau Rel cher la touche pour re prendre la lecture du morceau la vi tesse normale Pendant le recul et l avancement ra pide le volume baisse l g rement et
116. d sactiver le limiteur de vitesse ap puyer sur la touche amp Avertissement de d passement de limite de vitesse En cas de d passement de la vitesse de consigne le voyant clignote et un signal sonore retentit Si la vitesse est sup rieure la vitesse de consigne Si la vitesse d passe d au moins 3 km h la vitesse de consigne le voy ant LIM clignote et un signal sonore retentit Si la vitesse est gale la vitesse de consigne le voyant cesse de cligno ter et le signal sonore s interrompt im m diatement Mais si la vitesse du v hicule se situe une fois 5 km h en dessous de la vi tesse de consigne le signal sonore retentit aussi 190 Conduite et utilisation Avertissement de reprise de la vi tesse m moris e Quand le conducteur appuie sur la touche RES en conduisant la vi tesse pr c demment m moris e ci dessus un signal sonore retentit 25 secondes plus tard Aide au stationnement Aide au stationnement ultrasons L aide au stationnement facilite les man uvres de stationnement en me surant la distance entre le v hicule et les obstacles l arri re et en mettant un signal sonore dans l habitacle C est toutefois le conducteur qui reste pleinement responsable du station nement Le syst me se compose de quatre capteurs ultrasons situ s dans le pare chocs arri re Remarque Des pi ces fix es dans la zone de d tection peuvent entra ner un dys fonctionneme
117. d 0 Feux antibrouillard arri re clairage 96 Actionnement avec le bouton Passage des feux de croisement aux Feux de d tresse 9 98 feux de route pousser la manette vers lavant Retour aux feux de croisement pousser de nouveau la manette vers l avant ou la tirer vers le volant Feux de route 97 appels de pha res 97 Clignotants de changement de Avertisseur sonore direction et de file mans Appuyer sur Manette vers le Clignotants haut droite Manette vers le Clignotants gau bas che Clignotants de changement de direc tion et de file 99 En bref 13 Essuie glaces et lave glaces Essuie glace avant 2 Balayage continu vitesse rapide 1 Balayage continu vitesse lente W Fonctionnement intermittent O Syst me arr t Fonction de d sembuage Pour un balayage unique quand les essuie glaces avant sont d sactiv s d placer l g rement le levier vers le bas puis le rel cher Essuie glaces avant 68 14 En bref Lave glace avant Tirer la manette Lave glace avant 68 liquide de lave glace 213 Essuie glace lave glace de lunette arri re bicorps seulement Essuie glace Appuyer sur la partie sup rieure du commutateur pour que les essuie glace fonctionnent en continu Appuyer sur la partie inf rieure du commutateur pour que les essuie glace fonctionnent par intermittence Pour arr ter les essuie glace pas
118. dange Apr s la vidange de l huile la surveil lance de la dur e de vie de l huile doit tre r initialis e Nous recomman dons de contacter un r parateur agr Comment remettre z ro le syst me d indication de dur e de vie de l huile moteur Le syst me doit tre mis z ro cha que vidange d huile de fa on ce qu il puisse calculer la vidange d huile sui vante 1 Mettre le contact avec le moteur arr t 2 En utilisant la touche MENU et la molette sur la manette de cligno tant d filer jusqu Dur e de vie de l huile moteur sur le centre d in formations du conducteur 3 Appuyer sur la touche SET CLEAR pour r initialiser la dur e de vie 100 4 Couper le contact Faire attention de ne pas r initialiser l affichage de la dur e de vie de l huile moteur tout autre moment apr s la vidange de l huile II ne peut pas tre r initialis avec pr cision Si le message de v hicule s affiche nouveau sur le Centre d informations du conducteur lorsque le v hicule est d marr le syst me de dur e de vie de l huile moteur n a pas t r initia lis R p ter la proc dure Soins du v hicule 209 j T i 1 Couper le moteur et laisser la A eoi de vitesses bo te manuelle refroidir Il faut se souvenir de r initialiser le 2 D poser le bouchon de remplis 3 Si le niveau d huile est bas ajou syst me de dur e de vie de l huile moteur apr s chaque vidange
119. der ni re fonction utilis e ou la fonc tion radio FM Si le p riph rique de stockage USB lire est d j connect appuyer plu sieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le lecteur USB Il lit automatiquement partir du der nier morceau lu Ensuite les fonctions du lecteur USB sont similaires celles du lecteur de CD MP3 Fin de la lecture de fichiers de musique USB Appuyer sur la touche RADIO BAND ou CD AUX pour s lectionner d au tres fonctions Pour mettre fin la lecture et d bran cher le p riph rique de stockage USB utiliser le Menu USB gt Retrait USB pour le retirer en toute s curit Utilisation du menu USB Les instructions relatives aux fonc tions Lecture al atoire R p ter Dossiers Recherche du menu USB sont similaires celles du menu CD du lecteur CD MP3 Seule l option Retrait USB a t ajout e Se reporter aux fonctions du lecteur de CD MP3 dans le menu CD Menu USB gt Retirer USB USE Man ral Fepeal CH LISE mani You can salok dsconnect the device Appuyer sur la touche MENU en mode lecture pour afficher le menu USB Tourner le bouton TUNE jus qu Retirer USB puis appuyer sur la touche MENU pour afficher le mes sage indiquant qu il est possible de le retirer en toute s curit D brancher le p riph rique USB de la prise USB Revenir la fonction pr c demment utilis e Lecteur iPod uniquement pour le mod le d
120. e fusibles int rieure se trouve sous la face inf rieure du ta bleau de bord c t conducteur GE l E PRE A JABBE B Cel a La La CE LE Lig CL CE C BC o O OO BB N Soins du v hicule 233 Circuit lectrique DLIS DLC Airbag Hayon Fusible de rechange Module de commande de carrosserie IPC ONSTAR Ultra aide au stationnement D tecteur de pluie Audio Remorque VLBS FCA LDW CHEVYSTAR Chauffage ventilation et clima tisation 234 N 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 39 36 37 Soins du v hicule Circuit lectrique N Circuit lectrique HDLP ALC 38 RAP ACCY Embrayage 39 DCDC CONV IPC AOS 40 L ve vitres lectriques Airbag RUN CRANK marche PRE CUSeE d marrage 41 PTC2 Relais de marche 42 PTCI Relais de hayon 43 Prise de batterie Remorque RUN CRANK marche d marrage Ressort d horloge Chauffage ventilation et clima tisation Fusible de rechange Toit ouvrant Allume cigares Fusible de rechange L ve vitre lectrique arri re L ve vitre lectrique avant Outillage du v hicule Outillage V hicules avec kit de r paration des pneus Le kit de r paration des pneus se trouve dans un compartiment de ran gement sous le recouvrement de plancher du coffre 242 V hicules avec roue de secours Le cric et les outils se trouvent dans un compartiment de rangement au dessus de la roue de s
121. e 197 Stockage du v hicule Stockage pendant une p riode prolong e En cas de stockage prolong du v hicule pendant plusieurs mois les op rations suivantes doivent tre ef fectu es m Laver et lustrer le v hicule m Faire v rifier la protection la cire dans le compartiment moteur et sur le soubassement m Faire le plein de carburant m Nettoyer et prot ger les joints d tanch it en caoutchouc m Remplacer l huile moteur m Vider le r servoir de liquide de lave glace m V rifier la protection antigel et anti corrosion du liquide de refroidisse ment m R gler la pression de gonflage des pneus la valeur pour la pleine charge 198 Soins du v hicule m Garer le v hicule dans un local sec et bien ventil Engager la premi re vitesse ou la marche arri re Pour les bo tes automatiques passer en position P Caler les roues du v hicule Ne pas serrer le frein de stationne ment Ouvrir le capot fermer toutes les portes et verrouiller le v hicule D brancher la cosse de la borne n gative de la batterie du v hicule Ne pas oublier que l ensemble des syst mes ne fonctionne plus par exemple l alarme antivol m Fermer le capot Remise en service Quand le v hicule est remis en circu lation m Rebrancher la borne n gative de la batterie Activer l lectronique des l ve vitres m V rifier la pression des pneus m Remplir le r servoir de lave glace m V rif
122. e brise par 4 p e temps de gel L utilisation du li pn En tif quide de lave glace et de l essuie DA glace peut tre l origine d acci a dent car le liquide de lave glace d peut former une pellicule de glace a sur le pare brise gel et entraver p ainsi votre vision p Tirer la manette Le produit de lave glace est pulv ris sur le pare brise et l essuie glace ex cute quelques ba layages Intervalle de balayage r glable 70 Instruments et commandes Essuie glace lave glace de lunette arri re Essuie glace lave glace de lunette arri re bicorps seulement Essuie glace Pour faire fonctionner l essuie glace arri re appuyer sur le commutateur l extr mit du levier Appuyer sur la partie sup rieure du commutateur pour que l essuie glace fonctionne en continu Appuyer sur la partie inf rieure du commutateur pour que l essuie glace fonctionne par intermittence Pour couper l essuie glace passer le commutateur en position neutre Lave glace Pousser le levier en direction du ta bleau de bord Le produit de lave glace est pulv ris sur la lunette arri re et l essuie glace ex cute quelques balayages Une vision r duite du conducteur peut provoquer un accident entra i nant des blessures et des d g ts au v hicule et d autres biens Ne pas actionner l essuie glace arri re quand la lunette du hayon est s che ou obstru e par de la neige ou de la glace par exemple
123. e haut du corps Il est possible de r gler chaque bouche d a ration V l air est dirig vers le haut du corps et le plancher tj l air est principalement envoy vers le plancher et le reste au pare brise et aux bouches d a ration lat rales 166 Climatisation W l air est principalement envoy au plancher et au pare brise et le reste aux bouches d a ration lat rales amp l air est principalement envoy vers le pare brise et le reste aux bou ches d air lat rales D sembuage du pare brise 1 Tourner le bouton de r partition de l air sur D GIVRAGE 5 2 La touche de recyclage passe en mode air ext rieur et le syst me de climatisation s active automa tiquement Si l activation du syst me de cli matisation n est pas n cessaire tourner le bouton de r partition d air sur PLANCHER D GI VRAGE 4 3 S lectionner la temp rature vou lue 4 R gler le bouton de commande du ventilateur sur la vitesse vou lue Recyclage d air lt Le recyclage d air est command avec le bouton lt gt Attention Il y a un risque d assoupissement si Vous roulez pendant une p riode prolong e en mode Recy clage d air Passer r guli rement en mode Air ext rieur pour avoir de l air frais Le syst me de recyclage d air r duit le renouvellement de l air in t rieur En utilisation sans refroi dissement l humidit de l air aug mente et les vitres peuvent se re couvrir de
124. e la man uvre enfoncer la p dale d embrayage fond Ne pas utiliser la p dale comme repose pied I n est pas recommand de con duire en gardant la main sur le le vier s lecteur Freins Le syst me de freinage poss de deux circuits ind pendants l un de l autre Si un circuit de freinage est d faillant le v hicule peut toujours tre frein gr ce l autre circuit de freinage Toutefois le freinage n est obtenu qu en enfon ant la p dale de frein fer mement Un effort nettement sup rieur doit tre exerc La distance de freinage est plus longue qu habituel lement Prendre contact avec un ate lier avant de poursuivre votre d pla cement Si l un des circuits est d faillant la p dale de frein doit tre enfonc e avec un plus grand effort et la dis tance de freinage peut tre allon g e Faire imm diatement v rifier et r parer le syst me de freinage par un atelier Nous vous recom mandons de prendre contact avec votre atelier agr Conduite et utilisation 183 Si la p dale de frein peut tre en fonc e plus loin qu l habitude les freins peuvent n cessiter une r paration Prendre imm diatement contact avec un atelier Nous vous recom mandons de prendre contact avec votre atelier agr Ne pas rouler en laissant le pied sur la p dale de frein Cela acc l rerait l usure des composants du circuit de freinage Les freins peu vent aussi surchauffer ce
125. e mode de lecture USB 14 Touche MENU avec bouton de r glage TUNE m Tourner le bouton de r glage pour passer la liste de morceaux au menu ou aux informations sur les morceaux MP3 WMA m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches KSEEKM m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment puis les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale Infotainment System 141 7 Touche INFORMATIONS INFO Affiche l information relative au mor ceau en cours de lecture 16 Bouton amp BACK Annuler la fonction s lectionn e ou revenir au menu pr c dent 17 Touche SILENCIEUX x Maintenir enfonc e la touche pour ac tiver et d sactiver la fonction silen cieux Connexion du p riph rique de stockage USB a 4 e PF E Lac l 142 Infotainment System Brancher la borne de connexion USB un p riph rique de stockage USB avec des fichiers de musique tre lus Runding LISE Th EpghHa ET fe in tho Fasi lues Fg M TP Triik 1 piz QE m Quand le produit a termin la lec ture des informations sur le p ri ph rique de stockage USB il com mence automatiquement celle des morceaux m Si un p riph rique de stockage USB illisible est connect un mes sage d erreur appara t et le produit passe automatiquement la
126. e ou des r tracteurs de ceinture ou airbags d clench s sont signal s par le t moin A qui reste allum Attention Faire imm diatement rem dier la cause de la d faillance par un atelier R tracteurs de ceinture syst mes d airbags 40 43 80 Instruments et commandes D sactivation d airbag Les t moins se trouvent dans le ta bleau de bord d airbag passager avant s allume Quand le t moin s allume l airbag passager avant est activ et il ne faut ni asseoir un enfant ni poser un si ge enfant cette place A d airbag passager avant s allume Quand le t moin est allum l airbag du passager avant est d sactiv D sactivation d airbag 9 49 Syst me de charge E4 s allume en rouge Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne S arr ter couper le moteur La batte rie du v hicule ne se charge pas Le refroidissement du moteur peut tre interrompu Prendre contact avec un atelier T moin de dysfonctionnement s allume en jaune Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur Le t moin indique que le v hicule a un probl me qui n cessite une attention Conduire avec un t moin de dys fonctionnement allum ou cligno tant peut endommager le syst me de contr le des missions et peut affecter la consomm
127. e pince fusibles peut se trouver dans la bo te fusibles du comparti ment moteur ne Placer la pince fusibles par le haut m ou le c t sur les diff rents types de fusibles et retirer le fusible 4m La bo te fusibles se trouve dans le compartiment moteur D tacher le couvercle le soulever et l enlever N Circuit lectrique 1 Relais de vitesse d essuie glace avant 2 Pompe d ABS Relais de commande d essuie glace avant 4 Essuie glace avant 5 Soufflerie 6 Vanne d ABS 7 Toit ouvrant 9 Essuie glace arri re 10 RVC 11 Huile d ABS 12 AOS ROS 13 OSRVM 14 Relais de d sembuage arri re 15 D sembuage de lunette arri re 16 Fusible de rechange N Circuit lectrique 17 Fusible de rechange 18 Fusible de rechange 19 Fusible de rechange 20 Fusible de rechange 21 Fusible de rechange 22 Fusible de rechange 24 RUN CRANK IEC 25 Relais RUN CRANK marche d marrage 28 OSRVM HTD 30 Si ge avant chauff 31 FSCM 1 32 Polycarburant 33 Lave glace 34 Relais de pompe carburant 35 Pompe carburant 36 ECM _5 Soins du v hicule 227 N Circuit lectrique 37 FSCM_2 Mise niveau 38 TCM 1 39 Ventilateur de refroidissement K5 40 Ventilateur de refroidissement K4 41 EVP 42 ECM 43 Embrayage de climatisation 44 TCM 45 ECM 46 BOBINE 47 ECM4 48 ECM3 49 ECM2 50 Injecteur bobine ALL 51 Relais P T 228 Soins du v hicule Syst me d arr t d marra
128. e se produire en cas de connexion pen dant la lecture en modes CD MP3 et audio Bluetooth 150 Infotainment System Lecture en mode audio Bluetooth Appuyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le mode lecture audio Bluetooth pour le p ri ph rique connect Si aucun p riph rique Bluetooth n est connect il est impossible de s lec tionner cette fonction L activation du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth lit les fi chiers de musique m Le son lu par le p riph rique Bluetooth est diffus par l Infotain ment System En mode lecture audio Bluetooth il faut lire les morceaux au moins une fois en mode lecteur musical du t l phone portable ou du p riph ri que Bluetooth apr s sa connexion en tant que casque st r o Apr s au moins une lecture le lecteur au dio lit automatiquement d s le pas sage en mode lecture et s arr te automatiquement en fin de mode lecteur audio Si le t l phone por table ou le p riph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente certains appareils ris quent de ne pas passer automati quement en mode lecture audio Bluetooth Appuyer sur les touches KSEEKM pour passer au morceau suivant ou pr c dent ou maintenir ces touches enfonc es pour avancer ou reculer rapidement m Cette fonction n est disponible qu avec les p riph riques Bluetooth prenant en charge la ver sion 1 0 ou ult rieure de AVRCP Audio Video Remo
129. e type 1 2 A B Touches boutons de r glage principaux Les commandes et les touches prin cipales suivantes permettent de lire des fichiers de musique sur iPod 9 Bouton CD AUX Appuyer plusieurs fois sur la touche quand l iPod est connect pour s lec tionner le mode lecture iPod 14 Touche MENU avec bouton de r glage TUNE m Tourner le bouton de r glage pour afficher la liste des morceaux en cours de lecture m Appuyer sur la touche pour afficher l cran de menu de l option active ou du mode actif 8 Touches KSEEKD m Appuyer sur ces touches pour lire le morceau pr c dent ou suivant m Maintenir ces touches enfonc es pour reculer ou avancer rapide ment puis les rel cher pour lire les morceaux la vitesse normale 7 Touche INFORMATIONS INFO Affiche l information relative au mor ceau en cours de lecture 16 Bouton amp BACK Annuler la fonction pr c dente ou re venir au menu pr c dent 17 Touche SILENCIEUX x Appuyer sur cette touche unique ment pour les mod les de type 2 C ou la maintenir enfonc e unique ment pour les mod les de type 1 2 A B pour activer ou d sactiver la fonction de silencieux Connexion du lecteur iPod Infotainment System 143 Brancher la borne de connexion USB l iPod avec des fichiers de mu sique tre lus m Certains mod les de produit iPod iPhone peuvent ne pas tre pris en charge m Ne connecter l iPod ce produit q
130. ecours dans le coffre Roue de secours compacte 248 changement de roue 245 Jantes et pneus Etat des pneus tat des jantes Franchir les ar tes vives lentement et si possible angle droit Rouler sur des ar tes vives peut endommager les pneus et les jantes Ne pas cra ser un pneu contre une bordure de trottoir lors du stationnement Contr ler r guli rement l tat des pneus En cas de d g ts ou d usure anormale prendre contact avec un atelier Pneus d hiver Les pneus d hiver am liorent la s cu rit de conduite des temp ratures inf rieures 7 C et devraient donc tre mont s sur toutes les roues D signations des pneus par exemple 215 60 R 16 95 H 215 Largeur des pneus en mm 60 Rapport de la section hauteur du pneu sur largeur du pneu en Soins du v hicule 235 R Type de carcasse Radiale RF Type RunFlat 16 Diam tre des jantes en pouces 95 Indice de capacit de charge par exemple 95 correspond 690 kg H Indicatif de vitesse Indicatif de vitesse Q jusqu 160 km h S jusqu 180 km h T jusqu 190 km h H jusqu 210 km h V jusqu 240 km h W jusqu 270 km h Pression des pneus V rifier la pression des pneus froid au moins tous les 14 jours et avant chaque long voyage Ne pas oublier la roue de secours D visser le capuchon de la valve 236 Soins du v hicule tiquette de pression des pneus sur le cadre
131. ejoint sa position normale quand il est rel ch Les feux de route restent allum s tant que le levier est dirig vers le conducteur 98 clairage R glage de la port e des phares p Pour adapter la port e des phares en fonction du chargement du v hicule afin d viter l blouissement tourner le bouton 2 dans la position d sir e 0 si ges avant occup s 1 tous les si ges occup s 2 tous les si ges occup s et charge dans le coffre 3 si ge du conducteur occup et charge dans le coffre Phares pour conduite l tranger Les phares asym triques assurent une meilleure vue du bord de la route du c t passager Dans les pays o le sens de circula tion n est pas le m me il est n ces saire de r gler correctement les pha res pour ne pas blouir les v hicules roulant en sens inverse Phares et feux de stationne ment 219 Feux de jour Les feux de jour augmentent la visi bilit du v hicule pendant la journ e Feux de d tresse Actionnement avec le bouton Pour activer les feux de d tresse ap puyer sur le bouton Pour les d sactiver appuyer nou veau sur le bouton Clignotants de changement de direction et de file Manette vers le Clignotants haut droite Manette vers le Clignotants gau bas che En actionnant la manette au del de la r sistance le clignotant reste en clench en permanence Le cligno tant s teint automa
132. els m Si l cran Attendez SVP demeure affich trop longtemps apr s la s lection dans le journal des appels v rifier si le t l phone portable de mande la v rification du transfert 160 Infotainment System des num ros d appel Apr s ex cution des proc dures de v rifica tion du t l phone portable les con tacts et le journal des appels seront envoy s l Infotainment System m Le journal des appels du t l phone portable et le journal affich sur l In fotainment System seront peut tre diff rents Cet Infotainment System affiche les informations transmises par le t l phone portable dans l tat Menu T l phone gt R glages Bluetooth Blueiooth sens per Sound Sanas Configuration de la fonction Bluetooth Utiliser la touche MENU avec le bou ton de r glage TUNE s lectionner le Menu T l phone gt R glages Bluetooth et appuyer ensuite sur la touche MENU Pour activer la fonction Bluetooth en registrer connecter supprimer le p ri ph rique Bluetooth ou modifier le code Bluetooth choisir Bluetooth l aide de la touche MENU avec le bou ton de r glage TUNE puis utiliser la touche MENU avec le bouton de r glage TUNE pour configurer l l ment d sir Bioeth allina Bluetooth 5 Sound A Sorat em F in Wi gt Fir vairi Ain volume on Sign FA alu TTC Ring ton Rrap y Pour r gler la sonnerie et le volume de la f
133. en cas d in halation Si des gaz d chappement p n trent dans l habitacle ouvrir les vi tres Faire rem dier la cause de la d faillance par un atelier viter de rouler avec le coffre ou vert car des gaz d chappement pourraient p n trer dans le v hicule Filtre particules pour diesel Le syst me de filtre particules pour diesel filtre les particules de suie no cives dans les gaz d chappement du moteur Le syst me dispose d une fonction d autonettoyage qui s effec tue automatiquement en roulant Le filtre est nettoy par combustion haute temp rature des particules de suie retenues Ce proc d se fait au tomatiquement dans certaines condi tions de conduite et peut durer jusqu 25 minutes Pendant ce temps la consommation de carburant peut augmenter L mission de fum es et d odeur est normale Dans certaines conditions de con duite par exemple en cas de petits trajets le syst me ne peut pas se net toyer automatiquement Si le filtre n cessite un nettoyage le t moin 3 clignote Continuer de rou ler en gardant le r gime moteur au dessus de 2 000 tr min Le nettoyage du filtre particules pour diesel est alors lanc Le t moin gt s teint d s que l op ration d autonettoyage est termin e Si le processus de nettoyage r g n ration est nouveau inter rompu il y a de grands risques de provoquer de graves d g ts au moteur Ca
134. en cours m Configurer la date D finir manuel lement l ann e le mois la date en cours m Configurer le format d heure Choi sir 12 h ou 24 h m Configurer le format de date Choi sir le format d affichage de la date AAAA MM JJ 2013 janvier 23 JJ MM AAAA 23 janvier 2013 MM JJ AAAA Janvier 23 2013 m Synchronisation d horloge RDS s lectionner marche ou arr t R glages radio Sottings Tiro Cit PENSE Si o Kazmi Siartug Aoire m Contr le automatique du volume Choisir Coup Bas Moyen Haut m Volume maximal au d marrage D finit manuellement la limite maxi du volume au d marrage m Stations favorites D finit manuellement les num ros de page des favoris Infotainment System 117 Stations AS R gle la fonction des stations Autostore pour chaque ra dio ou DAB Options RDS choisit les options RDS RDS Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction RDS R gional Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction R gional Gel du d filement du texte Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction Gel du d filement du texte Volume TA R gle le volume TA infos trafic R glages DAB R gler le R glages DAB Liaison ensemble auto Marche Arr t activer ou d sactiver la fonc tion Liaison ensemble auto Liaison auto DAB FM Marcher Arr t activer ou d sactiver la fonc tion Liaison auto DAB FM Adapta
135. ent Tourner le bouton de r glage TUNE jusqu la liste d sir e et appuyer en suite sur la touche MENU pour rece voir la station souhait e Affichage des informations DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A FA 12 34 Gi DA SDIMNG TT TE 18 i C DAH Tpi SWR Test di DASCIKG Planet Aado le aheaye your Hrona Your marie is heures Planet Fes DASOIRS PTY code Fop r Audis Edit raie be 135 PTY cade Fop Audio ba rate kbps i 104 Audio Hode Sorti Appuyer plusieurs fois sur la touche INFORMATION INFO pour choisir le mode d affichage souhait pour les informations de la station DAB La premi re information de la page de pr r glage favoris FAV s affiche Utilisation des touches de pr r glage Enregistrement d une touche de pr r glage Fawguniie saved En FAWI S 1434 pr m4 ce 92 3 MHz TT FM LEP Appuyer sur une touche FAVORITES FAV1 2 3 pour s lectionner la page de station favorite enregistr e d si r e Maintenir enfonc e l une des touches de PREREGLAGES 1 6 pour as socier la station en cours ou la station DAB cette touche de Page de favoris s lectionn e Infotainment System 123 m est possible d enregistrer jusqu 3 pages de favoris et chaque page peut contenir jusqu six stations ou DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A m On peut configurer le nombre de pages de favoris utilis es dans R glages gt R glages radio gt Station
136. errouille En ramenant le dossier de si ge arri re en position verticale placer la ceinture de s curit et les ser rures de ceinture entre le dossier de si ge arri re et une assise Veiller ce que la ceinture de s curit et les serrures de ceinture ne soient pas coinc es sous l as sise de si ge arri re S assurer que les ceintures de s curit ne sont pas vrill es ou coin c es par le dossier de si ge et qu elles sont dispos es comme il convient Attention S assurer que les dossiers de si ge arri re sont reculer au maxi mum et verrouill s leur position avant de transporter des passa gers aux places arri re Ne pas tirer les leviers de d ver rouillage sur le haut du dossier de si ge pendant que le v hicule roule Cela peut entra ner des blessures aux occupants et des d g ts Le rabattement d un si ge arri re alors que les ceintures de s curit sont boucl es peut endommager le si ge ou les ceintures de s cu rit Toujours d boucler les ceintures de s curit et les remettre leur position normale de repos avant de rabattre un si ge arri re Attention Ne jamais laisser des passagers s asseoir sur le dessus des dos siers rabattus quand le v hicule roule car ce n est pas une position assise correcte et qu il n est pas possible d utiliser les ceintures de s curit Cela pourrait entra ner des bles sures graves voire mortelles en c
137. ers sans cintre Ne pas garder d objets dans ces v tements D sactivation d airbag Le syst me d airbag du passager avant doit tre d sactiv si un dispo sitif de retenue pour enfant doit tre install sur ce si ge Les syst mes d airbag lat ral et d airbag rideau les r tracteurs de ceinture et tous les syst mes d airbags du conducteur restent actifs X Le syst me d airbags de passager avant peut tre d sactiv l aide d une serrure situ e sur le c t du ta bleau de bord visible quand la porte passager est ouverte 50 Si ges syst mes de s curit Attention D sactiver le syst me d airbags de passager avant quand le si ge de passager avant est occup par un enfant Activer le syst me d airbags de passager avant quand le si ge de passager avant est occup par un adulte Utiliser la cl de contact pour choisir la position OFF Xe l airbag de passager avant est d sactiv et ne se d ploiera pas en cas de collision Le t moin s allume en perma nence Un syst me de retenue pour enfant peut tre install en conformit avec le tableau A l airbag de passager avant est actif Aucun syst me de rete nue pour enfant ne peut tre install Tant que le t moin n est pas al lum le syst me d airbag de passa ger avant se gonflera en cas de colli sion Ne changer de mode que si le v hicule est l arr t avec le contact coup
138. es 38 r glage des si ges 38 Hauteur de si ge 5 i Pomper avec le levier plac l ext rieur de l assise de si ge jusqu ce que celle ci se trouve la position d sir e Pour abaisser l assise de si ge ap puyer plusieurs fois sur le levier Pour hausser l assise de si ge tirer plusieurs fois sur le levier Position des si ges 38 r glage des si ges 38 En bref T R glage des appuis t te R glage de hauteur Tirer l appui t te vers le haut Pour l abaisser enfoncer le loquet 1 et pousser l appui t te vers le bas Appuis t te D 36 8 En bref R glage horizontal Tirer l appui t te vers l avant Il est r gl trois positions Pour le d placer vers l arri re tirer l appui t te vers l avant Il revient en arri re automati quement Ceinture de s curit Tirer la ceinture hors de l enrouleur la guider sur le corps sans la vriller et encliqueter le verrou plat dans la cein ture En roulant tendre r guli rement la sangle abdominale en tirant sur la sangle thoracique Position des si ges 38 ceintures de s curit 40 syst mes d air bags 43 R glage des r troviseurs R troviseur int rieur Pour r duire l blouissement tirer le levier sous le bo tier du r troviseur R troviseur int rieur 9 31 R troviseurs ext rieurs i s Te pi i g B a S lectionner le r troviseur ext rieur
139. es touches pour rechercher automatiquement des stations la r ception de bonne qualit en mode radio ou DAB Radiodiffusion sonore nu m rique Il est possible de r gler manuellement la fr quence en maintenant ces touches en fonc es Appuyer sur ces touches en modes lecture CD MP3 USB 10 11 12 iIPod Bluetooth pour lire instan tan ment le morceau pr c dent ou suivant Maintenir ces touches enfon c es pour reculer avancer rapi dement dans la liste des mor ceaux en cours de lecture Bouton CD AUX Appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction audio CD MP3 AUX ou USB iPod Bluetooth Bouton RADIO BAND Appuyer sur ce bouton pour s lectionner la radio FM AM ou DAB uniquement pour le mod le de type 1 A Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lectionn e activer ou d sactiver TP infos trafic Bouton CONFIG Appuyer sur cette touche pour en trer sur le menu R glages Ta 14 15 16 17 Bouton TONE Appuyer sur cette touche pour r gler s lectionner le mode de con figuration du son Touche MENU avec bouton de r glage TUNE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu en cours ou s lectionner appliquer le contenu et les valeurs de configuration Tourner le bouton de r glage pour passer au s modifier le contenu configur ou les va leurs configur es Port AUX Permet de brancher un p riph ri que audio externe
140. ets durs ou fragiles dans les poches des v tements R glage de hauteur 1 Appuyer sur le bouton 2 R gler la hauteur et encliqueter R gler la hauteur de sorte que la cein ture passe au dessus de l paule Elle ne doit pas passer sur le cou ou le haut du bras Ne pas r gler pendant la conduite D pose Pour d tacher la ceinture appuyer sur le bouton rouge de la serrure Ceinture de s curit des si ges arri re La ceinture de s curit de la place ar ri re centrale ne peut tre tir e hors de l enrouleur que si le dossier est en position arri re Utilisation de la ceinture de s curit pendant la grossesse Attention La sangle abdominale doit passer le plus bas possible sur le bassin pour viter la pression sur le bas ventre Les ceintures de s curit prot gent tout le monde y compris les femmes enceintes Si ges syst mes de s curit 43 Comme tous les autres occupants les femmes enceintes s exposent des blessures graves si elles ne por tent pas de ceinture de s curit De plus si la ceinture de s curit est port e correctement l enfant na tre a plus de chances d tre prot g en cas d accident Pour une protection optimale les femmes enceintes doivent porter une ceinture de s curit Elle doit porter la partie sous abdomi nale de la ceinture aussi bas que pos sible tout au long de sa grossesse Syst me d airbag Le syst
141. fectuer des appels pendant un appel par l interm diaire de l Info tainment System m Les contenus affich s pendant des conversations plusieurs person nes peuvent diff rer des informa tions pratiques Terminer un appel Incomminez cn Le 4656494343 Le la Pour terminer l appel appuyer sur la touche Raccrocher 7 sur la t l commande au volant ou tourner le bouton de r glage TUNE pour le d placer sur Raccrocher puis appuyer sur la touche MENU Infotainment System 153 Appel par recomposition Dining Chine caia LE gidai Appuyer sur le bouton appel de la commande audio au volant pour affi cher l cran de recomposition ou maintenir la touche enfonc e pour af ficher l cran du journal des appels Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner Oui ou Contacts puis appuyer sur la touche MENU ou Appel pour effectuer un appel 154 Infotainment System Cabng Heinl Caire a INER gai m Si le portable ne se trouve pas en mode attente il pourra ne pas pren dre en charge la fonction de recom position Tout d pend de ses op tions m Lors de la recomposition le nu m ro du t l phone connect ne s affiche pas m Selon le portable l appel passe par l historique des appels re us ou manqu s et non par le mode re composition Tout d pend de ses options Diang Ernie mimi Conna ctesd Hang up CTI CRT E Enter number Biria can
142. ffi chage d une vue de la zone l arri re du v hicule Lorsque la cl est en po sition ON START marche d mar rage et que le conducteur met le v hicule en marche arri re R l image vid o appara t automatique ment sur l afficheur du module LCD Lorsque le conducteur quitte la mar che arri re R l image vid o dispa ra t automatiquement de l afficheur du module LCD 192 Conduite et utilisation Attention Le syst me de cam ra arri re RVC ne remplace pas la vision du conducteur La RVC ne permet pas de m d tecter des objets en dehors du champ de vision de la ca m ra sous le pare chocs ou sous le v hicule A Attention Emplacement de la cam ra arri re Si vous ne faites pas attention avant de reculer vous pourriez heurter un v hicule un enfant un pi ton un cycliste ou un animal et endommager le v hicule ou ris quer des blessures ou la mort E gt gt M me si le v hicule est quip du syst me de cam ra arri re v ri ee de ce Eco fier toujours soigneusement avant b y i i de reculer en ragrdant derri re et t tons des cyclistes ou des ani Lo du vehicule p gt maux D he lan ous a Activation La cam ra est situ e l arri re du ts en regargani RANCE La cam ra arri re est activ e auto v hicule cran de la RVC ni utiliser l cran matiquement lorsque la cl est en po n au cours de man uvres longues sition ON START marche
143. fonc e et passer le levier s lecteur en posi tion R D ou M Ne pas changer de rapport entre D et R ou P pendant que le v hicule roule Cela peut causer des d g ts la bo te de vitesses et des blessures 178 Conduite et utilisation 2 Rel cher le frein de stationne ment et la p dale de frein 3 Enfoncer lentement la p dale d acc l rateur pour mettre le v hicule en mouvement Affichage de la transmission Fata Yi Il se trouve dans le combin d instru ments Il indique le rapport ou le mode de bo te de vitesses s lectionn Levier s lecteur P stationnement Bloque les roues avant S lectionner P uniquement quand le v hicule est l arr t et que le frein de stationnement est serr R marche arri re Position marche arri re de la bo te de vitesses S lectionner R uniquement quand le v hicule est l arr t N point mort Position de point mort D Cette position de conduite est uti lis e dans toutes les conditions de circulation normales Elle permet la bo te de vitesses de passer l ensem ble des six rapports avant M Position mode manuel Ne pas acc l rer lors de l engage ment d un rapport Ne jamais enfoncer la p dale d ac c l rateur et la p dale de frein en m me temps Quand un rapport est engag le v hicule commence lentement se mettre en mouvement quand le frein est rel ch Ne pas utiliser la posi
144. froidissement du MOTEUF ss 210 Liquide de refroidissement et AIO nn 264 Lunette arri re chauffante 33 M Messages du v hicule 88 N Niveau bas de carburant 83 Num ro d identification du V MI dIS 2 ui 268 O Ordinateur de bord 89 Outillage 234 P Pare soleil a anennnnanennnnnnnnnnnnnnn 33 Passage au rapport sup rieur 81 Performances 271 Personnalisation 115 Personnalisation du v hicule 92 PHASE nn unit 219 Phares antibrouillard 99 Phares pour conduite l tranger 98 Plans d entretien 258 Plaquette d identification 268 Pneus d hiver nsoseenenennnnnn 235 Poids du v hicule 272 Porte gobelets 61 Porte ouverte a iaessoseoennenrerennnn 84 Position de si ge 38 Position nuit manuelle 31 Positions de la serrure de CONIAC eairisssssn eini raia 172 Pr chauffage et filtre particules pour diesel 82 Prendre la route 16 Pr sentation des l ments de commande 105 Pression d huile moteur 83 Pression des pneus 235 Pressions des pneus 279 Prise d air aaennnnennnrennrenernnn 169 Pri
145. g 1333 1348 1346 1361 1330 1345 Caract ristiques techniques 275 Poids total autoris en charge du v hicule Moteur essence Moteur Syst me Stop Start Bicorps Tricorps kg 1 2D ET BM X 1557 1566 O 1568 1570 1 2D D BRID ET BM X 1530 1539 O 1541 1543 1 2D ECO ET BM O 1542 1 4D ET BM O 1569 1581 1 4D ET BA O 1597 1601 1 4 Turbo ET BM X 1612 1 4 Turbo ET BA X 1636 1 6D ET BM O 1610 1617 1 6D ET BA O 1626 1631 276 Caract ristiques techniques Moteur diesel 1 3 FGT ET BM Bicorps 1 3 VGT ET BM Bicorps 1 3 VGT ECO ET BM Bicorps Moteur Type de v hicule Tricorps Tricorps Tricorps Dimensions du v hicule Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Longueur du coffre au niveau du plancher mm Largeur du coffre mm Hauteur du coffre mm Bicorps Tricorps kg 1658 1668 1686 1696 1634 1649 Bicorps 4039 1735 1517 716 1103 706 Tricorps 4399 1735 1517 925 998 319 Caract ristiques techniques 277 Bicorps Tricorps Empattement mm 2525 2525 Diam tre de braquage m 10 44 10 44 278 Caract ristiques techniques filtre inclus I 4 3 4 0 Capacit s Huile moteur Moteur ESSENCE 1 2D 1 4D 1 4 Turbo entre MIN et MAX I 1 0 1 0 R servoir de carburant Contenance nominale I 1 6 D 4 5 1 0 GAZOLE DIESEL 1 3 FGT 1 3 VGT 3 2 3 5 1 0 1 0 46 Pressions des pneus Pneus 185 75 R149 195 65 R15 Avant kPa bar psi 1 3 personnes CONFOR
146. galiseur s lectionner ou d sactiver le style de son ARRET Pop Rock e Classique Pa role Country Infotainment System 113 S lectionner la fonction Radio AM FM ou DAB uniquement pour les mod les de type 1 2 A ECS sen FAN Tar ilak G REF Pana IE Pasi FM pre Qi RCE o PENE 1254 Fol m 101 1 MHr TC HoreTF FM Oi PAREI Fay TA Grice CTY 418 r e mi ire Liig DAS TF vis Qt 5 a PANI 12 34 Lontons A ga berricehame FE Appuyer sur le bouton RADIO BAND pour s lectionner la radio AM FM ou DAB uniquement pour les mod les de type 1 2 A Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu FM menu AM or menu DABcomprenant les options de s lection de stations de radio 114 Infotainment System Lecture audio CD MP3 USB iPod T l phone mains libres Bluetooth Bluetooth uniquement pour les audio cD man mod les de type 1 2 A B ou l entr e Ma ay Ei AUX de son ext rieur Rapal ini Thi Engis 13 434 SR rar a Fa Lifo in the Fasi Lars i USE reem MPJ TP Tracki wi QEP Re paii 1 CRE H The Engies 13 34 ai Mra noy USE Life in tho Fasi Lane iTe ET nr Tu Eh WPa TP Track 1 miz Ot FM men _ Radio F vouniss list gt Tha Esges 12 34 M stations lisi iPod Le bn ho Faai Larmi t Fj ITP Track 1 to D s or 12 34 audio pe 7 Fr Appuyer sur la touche MENU pour Er TET ouvrir le menu contenant les options aux RN AUX are relatives la fonction pertinente ou au aA
147. ge de service n est pas disponible en cas d urgence le v hicule peut tre temporairement re morqu en utilisant une corde atta ch e l oeillet de remorquage 252 Soins du v hicule Lib rer le capuchon en appuyant des sus et le retirer L illet de remorquage se trouve dans l outillage du v hicule 234 EE D Visser l illet de remorquage au maximum et jusqu ce qu il soit en position horizontale Fixer un c ble de remorquage ou mieux une barre de remorquage l illet de remorquage L illet de remorquage ne doit tre utilis que pour le remorquage et non pour r cup rer le v hicule enlis Mettre le contact afin de pouvoir d bloquer le volant et actionner les feux stop l avertisseur sonore et l essuie glace avant Bo te de vitesses au point mort neu tre D marrer lentement Ne pas con duire par coups Des forces de traction trop importantes peuvent endommager les v hicules Quand le moteur est arr t le frei nage et la direction n cessitent de plus grands efforts Mettre en marche le syst me de re cyclage de l air et fermer les fen tres afin d viter toute p n tration des gaz d chappement du v hicule tracteur V hicules avec bo te automatique Ne pas remorquer le v hicule en uti lisant l oeillet de remorquage Remorquer avec une corde de remor quage peut causer des s rieux dom mages sur la bo te de vitesses auto matique Lors du re
148. ge du v hicule N Circuit lectrique 52 Avertisseur sonore 53 Relais de ventilateur de refroidis sement K3 54 D marrage 55 Relais de d marrage 56 Relais d embrayage de climati sation 57 Relais de feux de route 58 Phare antibrouillard 59 Feu de route gauche 60 Feu de route droit 61 Relais de ventilateur de refroidis sement K1 N 10 11 12 13 14 15 17 Circuit lectrique Essuie glace avant Pompe d ABS Relais de commande d es suie glace avant Relais de vitesse d essuie glace avant Soufflerie OSRVM AOS ROS Huile d ABS RVC Essuie glace arri re Non utilis IBS Vanne d ABS Toit ouvrant Relais de d sembuage arri re N 18 19 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Circuit lectrique D sembuage de lunette arri re Fusible de rechange RUN CRANK IEC Relais RUN CRANK marche d marrage Non utilis relais de vanne SAI Non utilis vanne SAI OSRVM HTD Relais d alimentation de pompe eau auxiliaire Si ge avant chauff FSCM_1 Mise l air libre du bo tier Lave glace Relais de pompe carburant Pompe carburant N 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Circuit lectrique ECM_5 FSCM_2 Mise niveau Convertisseur CC CC TCM_1 POMPE SAI EVP ECM Embrayage de climatisation TCM Alimentation de pompe eau auxiliaire ECM1 BOBINE ECM4 ECM3 ECM2 Injecteur bobine ALL N
149. ges du v hicule 88 Ordinateur de bord 89 Personnalisation du v hicule 92 Instruments et commandes 67 Commandes R glage du volant w A D bloquer le levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que si le v hicule est l arr t Si la colonne de direction est sou mise des chocs violents alors que le volant est r gl ou que le levier est verrouill cela peut en dommager les pi ces du volant Commandes au volant Les fonctions de l Infotainment Sys tem et du r gulateur de vitesse peu vent tre command es partir du vo lant Infotainment System gt 105 r gula teur de vitesse D 187 68 Instruments et commandes Avertisseur sonore Appuyer sur Essuie glace lave glace avant Essuie glace avant 1 SE Pour faire fonctionner les essuie gla ces avant mettre le contact et d pla cer le levier d essuie glace lave glace avant vers le haut 2 Balayage continu vitesse ra pide 1 Balayage continu vitesse lente Fonctionnement intermittent O Syst me hors fonction 2 Fonction de d sembuage Balayage automatique avec capteur de pluie Le capteur de pluie d tecte la quan tit d eau sur le pare brise et r gle au tomatiquement la vitesse de l essuie glace avant Fonction de d sembuage Pour actionner les essuie glaces
150. gr ce AF alternative frequency ROS conan Regional CHI RDS oplirs T nt sol itii EN Dans le menu Options RDS tourner le bouton TUNE jusqu RDS Arr t puis appuyer sur la touche MENU pour activer la fonction RDS Activer d sactiver la r gionalisation RDS doit tre activ pour la r giona lisation Certaines stations RDS diffusent par fois sur diff rentes fr quences des missions diff rentes selon la r gion Passer l option R gional REG sur marche ou arr t Seules les fr quences alternatives AF avec les m mes missions r gionales sont s lectionn es Si la r gionalisation est d sactiv e les fr quences alternatives des sta tions sont s lectionn es sans pren dre en compte les missions r giona les Infotainment System 127 RLS options RDS On CORETI RDS Gers RGS gn Dans le menu Options RDS tourner le bouton TUNE jusqu R gional Arr t puis appuyer sur la touche MENU pour activer la fonction R gio nal Activation et d sactivation du gel de d filement du texte Activation ou d sactivation de la fonc tion de Gel du d filement du texte qui affiche les informations du service de programme 128 Infotainment System RDS porn HEE in MEET CH RDS opioa sion om LE LL 0 n Dans le menu Options RDS tourner le bouton TUNE jusqu Gel du d filement du texte Arr t puis ap puyer sur la touche MENU pour acti ver
151. h d sactiv V rifier si l activation de Bluetooth est sur marche La fonction Bluetooth n est utilisable que si on active Bluetooth m Bluetooth occup V rifier si d autres appareils Bluetooth sont connect s Pour connecter un autre appareil d con necter ceux qui sont d j connec t s puis reconnecter Liste des appareils pleine V rifier si plus de 5 appareils sont enregistr s On ne peut pas enre gistrer plus de 5 appareils m Pas de r pertoire t l phonique Ce message s affiche si le t l phone portable ne prend pas en charge la transmission des con tacts S il appara t plusieurs fois l appareil ne prend pas en charge la transmission des contacts Le message s affiche quand le transfert des contacts est pris en charge mais qu une erreur de p riph rique est transmise Dans ce Infotainment System 151 cas mettre nouveau l appareil jour m R pertoire t l phonique vide Ce message s affiche si aucun nu m ro de t l phone n est stock dans le t l phone portable Il appa ra t galement si la transmission du journal des appels est possible mais d une mani re non prise en charge par l Infotainment System T l phone mains libres Prise d appels Incommine cu Le 4656494943 O Anga Dihi 152 Infotainment System Quand un t l phone portable Bluetooth connect relaie un appel t l phonique le morceau en cours de lecture s interrompt le t l phone sonne e
152. hicule est en mouvement Si du liquide br lant est renvers il vous br lera Si le conducteur est af fect par une telle br lure il pour rait perdre le contr le du v hicule Pour r duire le risque de blessure en cas d arr t brutal ou de colli sion ne pas placer de bouteilles de verres de canettes non cCoO inc s dans le porte gobelet alors que le v hicule est en mouve ment Rangement pour lunettes de soleil Basculer vers le bas et ouvrir Ne pas y ranger des objets lourds Vide poches sous le si ge Pour utiliser le bac de rangement sous le si ge du passager avant sou lever l extr mit du bac et la tirer vers le tableau de bord Pousser le bac vers le si ge pour le ramener dans sa position de d part Coffre Rabattre les dossiers arri re Attention Ne pas empiler de bagages ou d autres chargements plus haut que les si ges avant Ne pas laisser les passagers s as seoir sur les dossiers de si ge ra battus quand le v hicule roule Une charge ou des passagers non maintenus sur un dossier de si ge rabattu peuvent tre projet s dans le v hicule ou en tre ject s en cas d arr t brutal ou d accident Cela peut provoquer de graves blessures ou la mort Pour rabattre le dossier de si ge ar ri re s par ment Remarque Le rabattement d un si ge arri re alors que les ceintures de s curit sont boucl es peut endommager le si ge ou les
153. i vous roulez pendant une p riode prolong e en mode Recy clage d air Passer r guli rement en mode Air ext rieur pour avoir de l air frais Le syst me de recyclage d air r duit le renouvellement de l air in t rieur En utilisation sans refroi dissement l humidit de l air aug mente et les vitres peuvent se re couvrir de bu e On observe une baisse de la qualit de l air ce qui peut traduire par des signes de fa tigue chez les passagers Lunette arri re et r troviseurs chauffants La lunette arri re et les r troviseurs chauffants fonctionnent l aide de la touche LY Lunette arri re chauffante 33 r tro viseurs chauffants D 31 Climatisation Attention Ne pas dormir dans un v hicule quand le chauffage ou la climati sation fonctionne Cela peut en tra ner des blessures graves voire mortelles en raison de la chute du niveau d oxyg ne et ou de la tem p rature corporelle Commandes pour m Temp rature m Vitesse de soufflerie Climatisation 165 m R partition de l air m D sembuage et d givrage m Recyclage d air lt gt m Refroidissement Temp rature Ajuster la temp rature en tournant le bouton rotatif Rouge chaud Bleu froid Vitesse de soufflerie R gler le d bit d air en s lectionnant la vitesse de soufflerie souhait e R partition de l air S lectionner la sortie d air en faisant tourner le bouton central 2 l air est dirig vers l
154. ier le niveau d huile du moteur m Contr ler le niveau de liquide de re froidissement m Le cas ch ant poser la plaque d immatriculation Reprise des v hicules hors d usage Vous trouverez des informations sur la reprise des v hicules hors d usage et leur recyclage sur notre site Ne confier ce travail qu un centre de re cyclage agr Contr les du v hicule Ex cution du travail Attention N effectuer des contr les dans le compartiment moteur que lorsque le contact est coup Le ventilateur de refroidissement peut galement fonctionner lors que le contact est coup Le syst me d allumage utilise une tension extr mement lev e Ne pas toucher Capot Ouverture 1 Tirer le levier de d verrouillage et le ramener dans sa position de d part 2 Pousser le loquet de s curit vers le haut et ouvrir le capot Quand le moteur est chaud ne toucher que la garniture en mousse de la poign e de b quille de capot Soins du v hicule 199 3 Sortir d licatement la b quille de son support La fixer ensuite dans le crochet situ gauche du com partiment moteur Fermeture Avant de refermer le capot enfoncer la b quille dans son support Abaisser le capot le laisser tomber dans le verrou V rifier le verrouil lage 200 Soins du v hicule Attention Toujours suivre les mesures de pr caution suivantes Tirer sur le bord avant du capot pour v rifie
155. ieurs fois sur la touche RADIO BANDpour choisir la bande FM AM ou DAB La station de radio choisie pr c dem ment est re ue 120 Infotainment System Recherche automatique d une station de radio Homer Hk TTETTTTTTTT Momo Sinik 10e LE EN NN EN EN E L HKZ Br A 1e EN FAN 12 34 i KOS HRZ 21 0 EM Me Bte Appuyer sur les touches KSEEKN pour rechercher automatiquement les stations de radio disponibles avec une bonne r ception Recherche automatique d un composant de service DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A G FA TEEPA 13 44 CAS mr ariki Qt etk up 110 TTA TA i TNT TT 1 Pash Rae Lin 11B Starching E Ii EILE i IHi uT EII w P 12 44 ii a Paah Radio Ldn Le Lorcion 3 j DAB 1e QE Appuyer sur les touches KSEEKM pour effectuer une recherche auto matique du composant de service DAB dans l ensemble actuel Pour sauter l ensemble pr c dent suivant appuyer sur les touches KSEEKD Recherche d une station radio Ps FAWD ee n5 Pune A e m tF 02 3 Mir gF 2 Le T E mi FAI FEN FH m Qi ak ES gt l HE EM MF Ort Maintenir les touches KSEEKB en fonc es pour changer rapidement de fr quence puis les rel cher une fois la fr quence d sir e trouv e Recherche d un ensemble DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A FAVI 1z EN 1DASDIHG a VE 8 Fai Le DAB cri AS Ten t Sok up 11E DAS 128 DAB Bade
156. iltre particules 176 Filtre particules pour diesel 176 Filtre pollens 169 Fluide de bo te de vitesses automatique 2 209 Fluides et lubrifiants recommand s 264 Fonction ANTIVOL sud 104 Fonctionnement normal de la climatisation 170 Forme convexe 30 284 Frein main 184 Frein de stationnement 184 F SIAS socorrir eai nik 183 FUSIDI S anus 225 G Garnitures 256 Gaz d chappement 176 FONOGE esaer 71 Huile de bo te 264 Huile de bo te de vitesses manuelle 0 209 Huile moteur 206 264 Identification de radiofr quence RFID oanannoannsnnsnnnnnnnsnnesrnnnnnn 281 Informations sur l entretien 257 Informations sur le chargement 66 Introduction 25m seshases sommes 3 J Jantes et pneus 235 Jauge carburant 75 K Kit de r paration des pneus 242 L Lecteur CD 130 Lentilles de feu embu es 100 L ve vitres lectriques 32 L ve vitres manuels 32 Levier s lecteur 178 Liquide de direction assist e 212 264 Liquide de frein 213 264 Liquide de lave glace 213 Liquide de re
157. in cer la peau de chamois Utiliser des peaux de chamois diff rentes pour les surfaces peintes et pour les sur faces vitr es des r sidus de cire sur les vitres alt rent la vision Ne pas liminer les taches de gou dron avec des objets durs Utiliser un spray liminant le goudron sur les surfaces peintes Eclairage ext rieur Les lentilles des phares et des autres lampes sont en plastique Ne pas uti liser de produits abrasifs ou causti ques ni de grattoirs et ne pas effec tuer de nettoyage sec Lorsque l on enl ve des restes d in sectes de la graisse ou du goudron des lampes ou des lentilles utiliser uniquement de l eau ti de un chiffon doux et un savon sp cial pour voitu res Un nettoyage intensif l aide d un chiffon sec peut endommager les pro t ge lampes Ne pas nettoyer au moyen de liquide de lavage de voiture intensif viter d utiliser des nettoy ants dangereux Ils peuvent provo quer des fissures sur les lentilles par r action chimique Remarque Se reporter un guide de nettoyage de voiture et utiliser uniquement des d tergents doux pour viter les dom mages sur les optiques de phare Ne jamais utiliser de liquides de net toyage contenant l un des compo sants suivants m Ac tone m Benz ne m Tolu ne m Xyl ne m Diluants Polissage et lustrage Lustrer le v hicule r guli rement au plus tard lorsque l eau ne perle plus Sinon la peinture se dess che Un po
158. indre lorsque les cap teurs de TPMS sont mont s et que le processus de correspondance des capteurs est effectu avec suc c s Consulter votre concession naire pour un service Les pneus ou les roues de re change ne correspondent pas aux pneus ou aux roues d origine Des pneus et des roues autres que ceux recommand s peuvent emp cher le TPMS de fonctionner correcte ment Des appareils lectroniques en marche ou se trouvant proximit d installations utilisant des fr quen ces d ondes radio similaires cel les du TPMS peuvent provoquer un dysfonctionnement des capteurs de TPMS Sile TPMS ne fonctionne pas correc tement il ne peut pas d tecter ou si gnaler un probl me de pneu plat Consulter votre r parateur agr Chevrolet pour un service si le s al lume et reste allum Processus de correspondance des capteurs de TPMS Chaque capteur de TPMS poss de un code d indentification unique Le code d identification doit correspon dre une position de pneu roue neufs apr s avoir permut les pneus ou remplac un ou plusieurs capteurs TPMS Le processus de correspon dance des capteurs de TPMS doit galement tre effectu apr s avoir remplac un pneu de secours par un pneu de route quip du capteur de TPMS doit s teindre lors du cycle d allumage suivant Les capteurs cor respondent aux positions des pneus roues l aide d un outil de r appren tissage TMPS dans l ordre suiva
159. ine Initialiser le p riph rique qui ren contre le probl me provoqu par une erreur dans la connexion de l appareil Bluetooth l Infotainment System m arrive que le p riph rique Bluetooth ne puisse tre connect qu en mode mains libres ou lecture audio Bluetooth m me si un cas que st r o est branch Dans ce cas tenter de reconnecter l Info tainment System l aide de l appa reil Bluetooth m n est pas possible d utiliser la fonction de lecture audio Bluetooth avec les p riph riques Bluetooth qui ne prennent pas en charge les casques st r o n est pas possible d couter de la musique en mode audio Bluetooth si un iPhone est branch une Infotainment System 149 prise USB en raison des sp cifica tions uniques de ce t l phone por table Audio Bluetooth Proc dure de lecture en mode audio Bluetooth m Enregistrer et connecter au produit un t l phone portable ou un p ri ph rique Bluetooth prenant en charge les versions de A2DP Ad vanced Audio Distribution Profile sup rieures 1 2 Trouver le type de p riph rique Bluetooth configurer connecter en tant que casque st r o partir du t l phone portable ou de l appa reil Bluetooth Une ic ne de note de musique appara t en bas droite de l cran si le casque st r o est correcte ment branch Ne pas connecter le t l phone por table une prise de connexion Bluetooth Une erreur risque d
160. intelligent et un bouton d acc s un menu multifonction m La section Vue d ensemble pr sente les fonctions de l Infotain ment System et un r sum de tou tes les commandes m La section Fonctionnement fournit le mode d emploi des com mandes de base de l Infotainment System 104 Infotainment System Remarque Ce manuel d crit toutes les options et fonctions disponibles des divers Infotainment Systems Certaines descriptions y compris celles des fonctions d affichage et de menus peuvent ne pas s appliquer votre v hicule en raison de la variante du mod le des sp cifications du pays de l quipement sp cial ou des ac cessoires Affichage l cran Start up Screen D AHE Cii 23 Mary 2043 2T Cm Lo na Cha ol Betzoin phone connecson Me e me p Radio Screen Fogh Weins FET hri IT Bt Setup Menu Screen Kimin OTHER SeheChe m LANTEN PEN mHE Eden Configuraton Time amd Date Saltire T Radia Settings i Diari Time and Cats Salira Ue a Got Dale 23 Jan 2013 gt Dora an Aal FA Setup menu Gurad Sup So L affichage l cran peut diff rer de celui repr sent dans le manuel car il d pend de la configuration de l appa reil et des caract ristiques du v hicule Fonction antivol L Infotainment System est dot d un syst me antivol lectronique I ne fonctionne que dans le v hicule o il a t install initialement et est inuti
161. io m Sile service d infos trafic est activ la lecture CD MP3 USB iPod Bluetooth uniquement pour les mod les de type 1 2 A B ou AUX s interrompt pendant l annonce Blocage des annonces de circulation Bloquer une info trafic par exemple pendant la lecture d un morceau sur CD MP3 ou la r ception d une station de radio D Thu Etre IZH Foy Lifo r et Fag larmi ari ME TF Tr k 1 DE s a FRS 1734 O RDS tpe RP 27 FM yP di A Blocking out Status imic TP TF En dehors du mode T l phone ap puyer sur la touche TP Activer le service d infos trafic et cou per le volume de l Infotainment Sys tem L annonce de circulation est annul e mais le service d informations de cir culation reste activ Infotainment System 129 Blocage des infos trafic en cours Bloquer une info trafic en cours par exemple pendant la r ception d une radio d infos trafic a FANI EH AT Es I sus LR er NOS SWRIRP 27 FM re t En dehors du mode T l phone ap puyer sur la touche TP 130 Infotainment System Antenne fixe Pour d poser l antenne de toit la faire tourner dans le sens inverse des ai guilles d une montre Pour poser l an tenne de toit la faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre Veiller enlever l antenne avant d acc der un endroit o le pla fond est bas et o l antenne pour rait tre ab m e L acc s une station de lavage automatique avec
162. ions DAB s effectue m Pendant la mise jour de la liste de stations AM liste des stations FM liste des stations DAB appuyer sur la touche MENU ou la touche pr c dente amp BACK pour arr ter l en registrement des modifications Radio Data System RDS m Le service RDS Radio Data Sys tem fourni par les stations FM fa cilite consid rablement la recher che de stations de radio la r cep tion parfaite Fa JH e RES HRF 7 FM iT gr m Les stations RDS sont indiqu es par leur nom avec la fr quence de r ception Afficher les informations sur les stations RDS Pendant la r ception d une station RDS appuyer sur la touche INFOR MATIONS INFO pour acc der des informations son sujet Configuration du RDS Talbre Tima Dpi E Ders Tire Ce mL LITE Abo Sens MACON Hup ONLINE Radio settings AS Sintons r Appuyer sur la touche CONFIG pour afficher le menu R glages Tourner le bouton TUNE jusqu au menu R glages radio puis appuyer sur la touche MENU Tourner le bouton TUNE pour s lec tionner Options RDS puis appuyer sur la touche MENU Activer d sactiver RDS Passer l option RDS sur marche ou arr t L activation du RDS pr sente les avantages suivants m Le nom de la station r gl e appa ra t l cran au lieu de sa fr quence m L Infotainment System ne se cale que sur les meilleures fr quences de r ception de la station d sir e
163. ions de recomposition transmis par le t l phone portable Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Supprimer tout Phonc biik di ipii Cie nl Fe DR F1 ir sa Tous les num ros de t l phone stoc k s dans les contacts du syst me sont supprim s Utiliser la touche MENU avec le bou ton de r glage TUNE pour s lection ner Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Supprimer tout et ap puyer sur la touche MENU Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner Oui ou Non puis ap puyer sur la touche MENU pour sup primer tous les contacts ou annuler Menu T l phone Listes d appels Call sis reaa us __ _ _ _ Culgoing call Call lists incoming cali Cal lists Quigorg cals Messe cols _ _ __ _ _ Permet de v rifier d utiliser ou de supprimer des contacts Utiliser la touche MENU avec le bou ton de r glage TUNE pour s lection ner Menu T l phone Listes d appels gt Supprimer tout et appuyer sur la touche MENU Utiliser le bouton de r glage TUNE pour s lectionner l historique d taill des appels et appuyer ensuite sur la touche MENU Infotainment System 159 Cnil sis Cuir cuits Fe rt ii E z Ao Airini lt e 010200991123 Dinli i Aharia Tourner le bouton de r glage TUNE pour v rifier l historique des appels et appeler un num ro Appuyer sur la touche MENU pour appeler le num ro s lectionn dans l historique des app
164. isant un tournevis lame plate Attention ne rien rayer Enlever l ampoule Remplacer l ampoule Remonter l ensemble de la lampe clairage de hayon ou de 2 Enlever l ampoule coffre 3 Ins rer une nouvelle ampoule 4 Remonter la lampe f f F j I 1 Extraire la lampe en faisant levier avec un tournevis Soins du v hicule 225 Circuit lectrique Fusibles Les inscriptions sur le fusible neuf doivent correspondre aux inscriptions sur le fusible d fectueux Certains fusibles principaux se trou vent dans une bo te au dessus de la borne positive de la batterie du v hicule Si n cessaire les faire rem placer par un atelier Avant de remplacer un fusible mettre le commutateur correspondant en po sition Off et couper le contact Un fusible d fectueux se reconna t son filament br l Ne pas remplacer le fusible tant que la cause de la d faillance n a pas t supprim e Certaines fonctions sont prot g es par plusieurs fusibles Des fusibles peuvent aussi tre enfi ch s m me si la fonction n est pas pr sente 226 Soins du v hicule Remarque Bo te fusibles du Essence Il se peut que certaines descriptions de fusibles donn es dans le pr sent Compartiment moteur manuel ne s appliquent pas votre v hicule Lors de l inspection de la bo te fu sibles se reporter l tiquette appo s e sur la bo te fusibles Pince fusibles Un
165. ision Aide au stationnement Activer ou d sactiver les capteurs ultrasons ou s lectionner le mode de barre de remorquage pour autoriser l uti lisation de l aide au stationnement m me si une barre de remorquage est fix e S lectionner le mode de barre de remorquage fix e si une barre de remorquage est fix e clairage ext rieur ambiant clairage ext rieur au d verrouillage Active ou d sactive l clairage d acc s au v hicule Dur e apr s la sortie du v hicule Active ou d sactive l clairage la sortie du v hicule et en modifie la dur e Verrouillage lectrique des portes D verrouillage auto des portes Active ou d sactive le d verrouil lage automatique des portes ver rouill es automatiquement Modifie galement la configuration du d verrouillage d verrouiller uniquement la porte conducteur ou toutes les portes Instruments et commandes 93 Verrouillage automatique des portes Active ou d sactive le verrouillage automatique des portes pendant la conduite D verrouiller si porte ouverte Ac tive ou d sactive la serrure de la porte conducteur l ouverture de la porte Si d sactive est s lectionn le menu de temporisation du ver rouillage des portes appara t Temporisation du verrouillage des portes Active ou d sactive le ver rouillage temporis des portes Lorsque l on appuie sur le bouton de verrouillage central trois si gnaux sonores signalent
166. ispara t rapidement pour acc l rer le pro cessus allumer les phares clairage int rieur Plafonniers Actionner le commutateur bascule toujours allum s jusqu l ex tinction manuelle allumage automatique quand l ouverture des portes et extinc tion automatique apr s leur fer meture O toujours teints m me quand les portes sont ouvertes Remarque La batterie du v hicule peut se d charger si les feux restent allum s de mani re prolong e Attention viter d allumer le plafonnier lors des d placements dans l obscu rit Un habitacle clair r duit la vi sion dans l obscurit et pourrait provoquer un accident Fonctions sp ciales d clairage clairage pour entrer dans le v hicule Eclairage d accueil Les phares les feux lat raux les feux arri re et l clairage int rieur s allu ment bri vement lors du d verrouil lage du v hicule avec la t l com mande radio Cette fonction n est ac tive que dans le noir et facilite la lo calisation du v hicule Les clairages s teignent d s que la cl de contact est tourn e en position accessoire L activation ou la d sactivation de cette fonction est modifiable dans le menu de configuration du v hicule Personnalisation du v hicule 92 clairage d acc s Les lampes suivantes s allument en plus quand la porte du conducteur est ouverte m certains commutateurs m certaines
167. it sur le levier s lecteur En mode manuel les passages au rapport inf rieur s effectuent automa tiquement quand le v hicule ralentit Quand le v hicule s arr te la pre mi re est s lectionn e automatique ment Adapter le choix du rapport aux conditions de conduite Frein moteur Pour faciliter l effet de freinage de la compression du moteur dans les lon gues descentes passer en mode ma nuel et descendre s quentiellement les rapports Attention Ne pas r trograder de deux rap ports ou plus la fois Ceci vitera d endommager la bo te de vitesses de perdre le contr le du v hicule ou de blesser les occupants ou des tiers Remarque L utilisation de la compression du moteur au cours de longues descen tes en montage peut prolonger la du r e de vie des freins D senlisement du v hicule L alternance marche avant marche arri re est uniquement autoris e si le v hicule est enlis dans du sable de la boue ou de la neige D placer le levier s lecteur entre les positions D et R de mani re r p t e Ne pas emballer le moteur et viter toute acc l ration brusque Stationnement Apr s avoir immobilis le v hicule en actionnant la p dale de frein s lec tionner la position P et tirer ferme ment vers le haut le levier du frein de stationnement puis enlever la cl de contact Kickdown Pour une acc l ration plus rapide enfoncer au maximum la p dale d ac c
168. ix l aide d une ceinture de s curit trois points s assurer que la ceinture du si ge du v hicule s achemine vers l avant en partant du point d ancrage sup rieur U Valable universellement en combinaison avec ceinture de s curit trois points X Pas de syst me de s curit pour enfant autoris dans cette cat gorie de poids 54 Si ges syst mes de s curit Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant ISOFIX Sur le si ge du Sur les si ges arri re Sur le si ge arri re Cat gorie de poids Cat gorie de taille Fixation passager avant ext rieurs central Groupe 0 jusqu 10 kg E ISO R1 X IL X Groupe 0 jusqu 13 kg E ISO R1 X IL X D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL1 X Groupe l de9 18kg D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X B ISO F2 X IL IUF X B1 ISO F2X X IL IUF X A ISO F3 X IL IUF X Groupe Il de 15 25 kg X IL X ou environ de 3 7 ans Groupe Ill de 22 36 kg X IL X ou environ de 6 12 ans 1 Avancer le si ge du passager avant au maximum ou jusqu ce que le si ge enfant n entre plus en contact avec le dossier du si ge avant Si ges syst mes de s curit 55 IL Convient pour les syst mes de s curit ISOFIX des cat gories Sp cifique au v hicule Usage restreint ou Semi universel Le syst me de s curit ISOFIX doit tre homologu pour le type de v hicule sp cifique IUF Convient aux syst mes de s curit ISOF
169. k tv nd barnstol p ett s te som skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG DODSFALL eller ALLVARLIGA SKA DOR kan drabba BARNET FI L KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istui melle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikringsuts tyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran da det kan f re til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER PT NUNCA use um sistema de re ten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A 46 Si ges syst mes de s curit IT Non usare mai un sistema di sicu rezza per bambini rivolto all indietro su un sedile protetto da AIRBAG AT TIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO EL MOTE un xpnoiporoiciTe TADIK k ioua aopa sias e op TPOG TA TTIOUW OE K BIOUO TOU MPOOTATE ETAI aTT ueTWTIK ENEPTO AEPOZAKO I TI TO TTAI UTTOpE VA UTOOTE OANA IMO OBAPO TPAYMATI MO PL NIE WOLNO montowa fotelika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje sie W CZONA PO DUSZKA POWIETRZNA Niezasto sowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn MIERCI lub POWAZ NYCH OBRA E u DZIECKA TR Arkaya bakan bir ocuk emniyet
170. l enfant de mani re ad quate Nous quipons d sormais nos v hi cules de points d ancrage ISOFIX bas sur les deux si ges arri re ext rieurs et de points d ancrage Top Tether sur le si ge arri re tricorps arri re des appui t te bicorps arri re des dos siers de si ges arri re permettant de fixer des syst mes de s curit pour enfants aux si ges arri re Pour installer un dispositif de retenue pour enfant quip du syst me ISOFIX inf rieur et des fixations d an crage Top tether suivre les instruc tions fournies avec ce dispositif Veuillez prendre le temps de lire at tentivement et de suivre toutes les instructions des pages suivantes ainsi que les instructions fournies avec votre dispositif de retenue pour enfant La s curit de votre enfant en d pend Pour toute question ou en cas de doute sur la fa on dont vous avez in stall votre dispositif de retenue pour enfant contactez le fabricant de ce dispositif Si l installation du dispositif de retenue pour enfant dans votre v hicule vous pose des probl mes persistants nous vous recomman dons de consulter votre r parateur agr Installation des syst mes de s curit pour enfant ISOFIX 1 S lectionner l une des positions d assise arri re externes pour l installation du dispositif de rete nue pour enfant 2 Rep rer les deux positions d an crage inf rieures L emplacement de chaque ancrage inf rieur est identifi
171. l s agit d un composant du syst me de blocage du d mar rage Serrures 254 Cl avec panneton rabattable Cl s portes et vitres 19 Appuyer sur le bouton pour l ouvrir Pour plier la cl appuyer sur la tou che et la plier manuellement T l commande radio lt Tricorps gt 20 Cl s portes et vitres lt Bicorps gt Utilis e pour commander m Verrouillage central m Alarme antivol m Coffre tricorps seulement La port e de la t l commande radio est d environ 30 m tres Cette port e peut tre limit e par des facteurs ex ternes Les feux de d tresse confirment l ac tivation Manipuler la t l commande avec pr caution la prot ger de l humidit et des temp ratures lev es viter tout actionnement inutile D faillance Si un actionnement du verrouillage central n est pas possible l aide de la t l commande radio cela peut tre d aux causes suivantes m port e d pass e m tension de batterie trop faible m utilisation fr quente et r p t e de la t l commande radio alors que le v hicule est hors de port e ce qui n cessitera une reprogrammation m surcharge du verrouillage central suite des man uvres trop fr quentes ce qui interrompt l alimen tation lectrique pendant quelques instants m recouvrement des ondes radio par des installations radio lectriques externes plus puissantes Remplacement de pile de la t l commande radi
172. la dur e de lecture s affiche 136 Infotainment System Afficher les informations sur un morceau en cours de lecture 12 44 fay Track 1 1 TC Tete Fiy To the Sir Ares Bon Fos Fit Albumy Joue Lana Appuyer sur la touche INFORMA TIONS INFO en mode lecture pour afficher les informations sur le mor ceau en cours de lecture En l absence d informations sur le morceau en cours de lecture sur un CD audio le syst me affiche Pas d information Pour afficher les informations relati ves aux morceaux MP3 WMA tour ner le bouton de r glage TUNE par tir de l cran d information sur les morceaux m Les informations affich es sont le nom de fichier le nom de dossier et les donn es ID3 Tag enregistr es avec le morceau Si des informations ID3 Tag par exemple artiste titre de morceau incorrectes ont t ajout es aux fi chiers MP3 WMA avant leur gra vure sur le CD l Infotainment Sys tem les affiche en l tat Il est impossible de modifier ou de corriger les informations ID3 Tag incorrectes sur l Infotainment Sys tem cela n est possible que sur un PC m Les informations relatives aux mor ceaux prenant la forme de symbo les sp ciaux ou dans des langues non prises en charge peuvent ap para tre comme ou ne pas s af ficher du tout Utilisation du menu CD Changement de mode de lecture F Eon Fokje Fini 12 14 LE Finy To th Sky TC MP3 MP Track J 1 77 CO Mm En mode lecture
173. la garde au sol les distances d arr t l cartement par rapport la carrosserie et la fiabi lit du compteur de vitesse Enjoliveurs Utiliser des enjoliveurs et des pneus homologu s en usine pour le v hicule correspondant afin de r pondre tou tes les exigences concernant chaque combinaison roue et pneu Si des enjoliveurs ou des pneus non homologu s en usine sont utilis s les pneus ne peuvent pas pr senter de bourrelet de protection de jante Les enjoliveurs ne doivent pas entra ver le refroidissement des freins Attention Des pneus ou des enjoliveurs non ad quats peuvent conduire un d gonflage soudain des pneus et donc des accidents Alignement des roues et quilibrage des pneus Les pneus et les roues ont t align s et quilibr s en usine afin d offrir la plus grande long vit des pneus et les meilleures performances globa les Il n est pas n cessaire de proc der r guli rement des r glages de l alignement des roues et de l quili brage des pneus La suspension et les syst mes de di rection de votre v hicule ont besoin d un certain temps pour se mettre en place apr s le processus d exp dition et vous devez adapter votre conduite ainsi que le nombre de passagers et la quantit de chargement transpor t s GM vous recommande de con duire votre nouveau v hicule au mi nimum 800 kilom tres avant de faire valuer la traction de direction de votre
174. lampes int rieures clairage pour quitter le v hicule Les phares les feux lat raux et les feux arri re clairent la zone autour du v hicule pendant une dur e r gla ble apr s que ses occupants l aient quitt clairage 101 Mise en marche L activation la d sactivation et la du r e d clairage de cette fonction sont modifiables dans le menu Configura tion du v hicule Personnalisation du v hicule 9 92 Pour Europe 1 Couper le contact 2 Retirer la cl de contact 3 Ouvrir la porte du conducteur 4 Tirer la manette des clignotants vers le volant 5 Fermer la porte du conducteur Si la porte du conducteur n est pas ferm e l clairage s teint au bout de quelques secondes En tirant la manette de clignotants lorsque la porte conducteur est ou verte la lumi re s teint imm diate ment 102 clairage V hicules avec clairage automatique sauf Europe 1 Commutateur d clairage sur AUTO 2 Couper le contact 3 Retirer la cl de contact L clairage pour quitter le v hicule est activ en fonction des conditions d clairement ext rieur Protection contre la d charge de la batterie Mise l arr t des lampes lectriques L conomiseur de batterie du v hicule emp che la batterie de se d charger Quand on coupe le contact l clai rage s teint automatiquement au bout de quelques secondes Infotainment System Introduction Serena 103 RAM 118 Lec
175. lancs du pneu Si l usure est plus importante l avant qu l arri re permuter les roues avant avec les roues arri re S assu rer que le sens de rotation des roues est le m me qu auparavant Les pneus vieillissent m me s ils ne roulent pas Nous recommandons de remplacer les pneus tous les 6 ans Changement de taille de pneus et de jantes Diff rentes tailles de pneus et de jantes En cas d utilisation de taille de pneus autre que celle mont e d origine il faut le cas ch ant reprogrammer le compteur de vitesse lectronique ainsi que la pression de gonflage no minale et proc der d autres modifi cations du v hicule Apr s avoir chang de taille de pneu faire remplacer l tiquette de pression de gonflage Attention L utilisation de pneus ou de jantes non adapt s peut donner lieu des accidents et entra ner la perte de l homologation du v hicule Attention Ne pas utiliser des tailles ou des types de pneus diff rents de ceux mont s d origine sur le v hicule Cela peut d grader la s curit et les performances du v hicule II pourrait en r sulter un manque de tenue de route ou des tonneaux et provoquer de graves blessures Lors du remplacement des pneus veiller monter quatre jantes et pneus de m me taille type sculp ture marque et capacit de charge L utilisation de pneu d un type ou d une taille diff rent peut gravement affecter la conduite la tenue de route
176. le de gonflage de pneu l orifice libre de la bouteille de pro duit d tanch it Ceci emp che que le produit d tanch it ne s chappe pas Ranger le kit de r paration des pneus dans le cof fre 15 Essuyer avec un chiffon le produit d tanch it exc dentaire 16 Retirer l tiquette appos e sur la bouteille de produit de colmatage indiquant la vitesse maximale ad mise environ 80 km h et la coller dans le champ de vision du con ducteur a y e 17 Reprendre la route sans d lai afin que le produit d tanch it se r partisse uniform ment dans le pneu Apr s un trajet d environ 10 km mais pas plus de 10 minutes s arr ter et contr ler la pression du pneu cet effet visser directement le flexible d air sur la valve du pneu et le com presseur Si la pression du pneu d passe 1 3 bar la corriger environ 2 4 bars R p ter la proc dure n 17 jusqu disparition de la perte de pression Si la pression des pneus est des cendue au dessous de 1 3 bar il ne faut plus utiliser le v hicule Prendre contact avec un atelier 18 Ranger le kit de r paration des pneus dans le coffre Remarque Le confort de conduite du pneu r par est fortement d grad c est pourquoi il convient de remplacer ce pneu Si du bruit inhabituel se fait entendre ou si le compresseur devient chaud arr ter le compresseur pendant au moins 30 minutes Noter la date d expiration du kit
177. le de l enfant toujours tr s fragile Les enfants g s de moins de 12 ans qui ont une taille inf rieure 150 cm ne sont autoris s voyager que dans un syst me de s curit adapt l enfant Les syst mes de Si ges syst mes de s curit 51 s curit adapt s sont tous ceux con formes aux r glementations UN ECE en vigueur Comme une po sition correcte de la ceinture est rare ment possible pour un enfant de taille inf rieure 150 cm nous recomman dons vivement d utiliser un syst me de s curit ad quat pour enfant m me si cela n est plus l galement obligatoire en raison de l ge de l en fant V rifier les lois et r glementations lo cales concernant l utilisation obliga toire de syst mes de s curit pour enfant Ne jamais transporter un enfant assis sur vos jambes Le poids de l enfant deviendra impossible retenir en cas de collision Lors du transport d enfants utiliser des syst mes de s curit pour enfant adapt s leur poids S assurer que le syst me de s curit pour enfant installer est compatible avec le type de v hicule S assurer que la position de montage du syst me de s curit pour enfant dans le v hicule est correcte Voir les tableaux suivants Ne laisser les enfants monter et des cendre du v hicule que du c t op pos au trafic Quand le syst me de s curit pour enfant n est pas employ attacher le si ge avec une ceinture de s cu
178. lents avec un taux d thanol de 10 maximum par volume Utiliser du carburant avec l indice d octane recommand 269 L utili sation de carburant avec un indice d octane trop bas peut r duire le cou ple et la puissance du moteur et aug menter l g rement la consommation de carburant L utilisation de carburant ne se conformant pas EN 228 ou E DIN 51626 1 ou toute autre sp cification identique peut conduire des d p ts une usure plus im portante ou des dommages sur le moteur et peut affecter la garantie Conduite et utilisation 193 Du carburant l indice d octane trop bas peut entra ner une com bustion incontr l e et endomma ger le moteur Carburant pour moteurs diesel N utiliser que des carburants diesel selon EN 590 Dans des pays hors de l Union euro p enne utiliser le carburant euro diesel avec une concentration soufre inf rieure 50 ppm L utilisation de carburant ne se conformant pas EN 590 ou toute autre sp cification identique peut conduire une perte de puissance du moteur une usure plus impor tante ou des dommages sur le mo teur et une perte de la garantie 194 Conduite et utilisation Ne pas utiliser du mazout marin du mazout de chauffage de l Aquazole ou toute autre mulsion identique diesel eau Il n est pas autoris de m langer le diesel avec des carburants pour mo teurs essence afin de le diluer La fluidit et la filtrabilit
179. lisable par des voleurs Infotainment System 105 Pr sentation des l ments de commande Type 1 i nN gt MA OC n 15 5 6 O FW PET te G a Ha CE 7 HISEEK Je 106 Infotainment System Type 1 A Radio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Type 1 B Radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth 1 Affichage Afficher l tat de lecture r cep tion menu et des informations leur sujet 2 Bouton ALIMENTATION 9 avec bouton de r glage VOLUME Appuyer sur cette touche met l appareil sous et hors tension Tourner le bouton de r glage pour r gler le volume global 3 Touches PRESET 1 6 Maintenir l une de ces touches enfonc es pour ajouter la sta tion de radio active la page des favoris correspondante Appuyer sur n importe laquelle de ces touches pour s lection ner la station qui y est associ e 4 Touche JECTER Appuyer sur cette touche et sortir le CD Fente d insertion des CD Fente d insertion jection des CD Bouton FAVOURITE FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la page d une station favorite enregistr e Touche INFORMATIONS INFO Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur les fichiers en modes lecture CD MP3 USB iPod Bluetooth Afficher des informations sur une station de radio et le mor ceau en cours de lecture en mode radio Touches KSEEKD Appuyer sur c
180. lissage n est rendu n cessaire que lorsque la peinture est souill e par des substances solides ou a pris un aspect mat et perdu son clat Le produit autopolish aux silicones forme aussit t un film protecteur dis pensant ainsi du lustrage Les parties de la carrosserie en plas tique ne doivent pas tre trait s avec des produits de lustrage ou de polis sage Vitres et balais d essuie glaces avant Nettoyer l aide d un chiffon doux non pelucheux ou d une peau de cha mois avec du produit de nettoyage pour vitres et du produit d limination des insectes Lors du nettoyage de la lunette ar ri re ne pas endommager les fils chauffants se trouvant sur sa face in t rieure Pour le nettoyage de l int rieur de la vitre arri re toujours essuyer parall lement l l ment de chauffage afin d viter tout dommage Utiliser un grattoir ar tes vives pour liminer le givre la glace de fa on m canique Appuyer le grattoir fer Soins du v hicule 255 mement sur la vitre afin que la crasse ne puisse pas passer en dessous et rayer ainsi la vitre Nettoyer les balais d essuie glaces gras avec un chiffon doux et un pro duit de nettoyage pour vitres Jantes et pneus Ne pas utiliser de nettoyeurs haute pression Nettoyer des jantes avec un nettoyant pour jantes pH neutre Les jantes sont peintes et peuvent tre nettoy es avec les m mes pro duits que la carrosserie D g ts la pein
181. ller le couvercle avec les charni res et les vis Le moteur a besoin d air propre pour fonctionner correctement Ne pas utiliser le v hicule sans l ment de filtre air Rouler sans que l l ment de filtre air ne soit correctement install peut endommager le moteur Liquide de refroidissement du moteur Dans les pays au climat temp r le liquide de refroidissement assure une protection contre le gel jusqu 30 C environ Dans les pays au climat extr mement froid le liquide de refroidissement as sure une protection contre le gel jus qu 40 C environ Maintenir une concentration suffi sante en antigel N employer que du produit antigel homologu Niveau de liquide de refroidissement Un niveau insuffisant de liquide de refroidissement peut provoquer des dommages au moteur Si le syst me de refroidissement est froid le niveau de liquide de refroidis sement doit se trouver au dessus du rep re de niveau de remplissage Faire l appoint si le niveau est bas Attention Ne jamais retirer le bouchon du r servoir de carburant quand le mo teur et le radiateur sont chauds Cela pourrait provoquer des l sions graves Ouvrir le bouchon quand le moteur est froid Ouvrir le bouchon avec pr caution en lais sant la pression s vacuer lente ment Faire l appoint avec un m lange d eau d min ralis e et d antigel agr pour le v hicule Serrer fermement le bou
182. lo cage du d marrage doit int grer un transpondeur cod lectronique ment Le transpondeur est dissimul dans la cl de contact Seules les cl s de contact valides peuvent tre utilis es pour faire d marrer le moteur Les cl s invalides peuvent unique ment ouvrir les portes Le moteur est automatiquement im mobilis apr s avoir mis la cl en po sition LOCK et l avoir retir e du com mutateur d allumage Si le syst me de blocage du d mar rage d tecte une d faillance quand le contact est mis son voyant clignote ou s allume et le moteur ne d marre pas Faire v rifier le v hicule par un R parateur agr Remarque Par temps tr s froid tapoter sur la serrure ou chauffer la cl si la porte ne s ouvre pas parce que la serrure est gel e 30 Cl s portes et vitres R troviseurs ext rieurs Forme convexe Le r troviseur ext rieur convexe comporte une zone asph rique et r duit les blouissements La forme du miroir rend les objets d apparence plus petite ce qui rend plus difficile l estimation des distances R glage manuel R gler les r troviseurs ext rieurs de fa on apercevoir chaque c t du v hicule ainsi que la route l arri re D placer le levier de r glage dans la direction souhait e pour r gler l angle des r troviseurs R glage lectrique S lectionner le r troviseur ext rieur souhait en tournant la commande gauche L ou dr
183. lvants d es sence de k ros ne ou de diluant pour peinture pour nettoyer les balais Ces produits sont agressifs et peu vent endommager les balais et les surfaces peintes 218 Soins du v hicule Balais d essuie glace avant Balais d essuie glace arri re 1 i M 7 3 Pousser l avant du balais d es suie glace tout en le faisant tour 1 Tenir la tige du bras d essuie ner et le pousser vers le haut 1 Lever le balais d essuie glace jus glace et lever le balais qu au m me plan que le balais 2 Appuyer sur la goupille de main d essuie glace et le dispositif de tien de la glissi re avec les doigts maintien du bras 2 Tirer sur le balais d essuie glace 3 Retirer le balais d essuie glace de son dispositif de maintien en sui vant le trou de guidage Remplacement des ampoules Couper le contact et d sactiver les commutateurs concern s ou fermer les portes Maintenir une ampoule uniquement par son culot Ne pas toucher le verre de l ampoule avec les doigts nus Ne remplacer les ampoules que par des ampoules du m me type Remplacer les ampoules de phare depuis l int rieur du compartiment moteur Remarque Apr s une forte pluie ou le lavage du v hicule les lentilles de certaines lampes ext rieures peuvent sembler couvertes de givre Ce ph nom ne est cr par la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur de la lampe Soins du v hicule 219 Il s agit d
184. m Le capot est compl tement ferm m La porte du conducteur est ferm e ou la ceinture de s curit du con ducteur est boucl e m La batterie du v hicule est suffi samment charg e et en bon tat m Le moteur est chaud m La temp rature de liquide de refroi dissement du moteur n est pas trop basse La temp rature ambiante n est pas trop basse m La fonction de d givrage n est pas activ e m Le syst me de climatisation n em p che pas un arr t du moteur m La d pression de frein est suffi sante m Le v hicule s est d plac depuis le dernier arr t automatique du mo teur Red marrage du moteur par le conducteur Enfoncer la p dale d embrayage pour red marrer le moteur Le d marrage du moteur est indiqu par l aiguille sur la position de ralenti dans le compte tours Si le levier s lecteur est d plac hors de la position N sans avoir enfonc la p dale d embrayage au pr alable N s allume Le t moin s teint d s que la p dale d embrayage est enfonc e Red marrage du moteur par le syst me Stop Start Si l une des conditions suivantes se produit pendant un arr t du moteur le syst me d arr t d marrage red mar rera automatiquement le moteur m Le syst me Stop Start est d sac tiv manuellement m Le capot est ouvert m La ceinture de s curit du conduc teur n est pas attach e et la porte du conducteur est ouverte m La temp rature du moteur est trop basse
185. me d airbags se compose de plusieurs l ments Une fois d clench les airbags se d ploient en quelques millisecondes Il se d gonfle si rapidement que cela passe souvent inaper u pendant la collision Attention En cas de manipulation non con forme les syst mes d airbags peuvent se d clencher en explo sant Le conducteur devrait tre assis aussi loin que possible vers l ar ri re tout en pouvant garder le par fait contr le du v hicule Si vous tes assis trop pr s de l airbag il peut causer des blessures graves voire mortelles quand il se gonfle Pour une protection maximale quel que soit la nature de l acci dent tous les occupants devraient 44 toujours porter leur ceinture de s curit pour minimiser le risque de blessure grave voire mortelle en cas d accident Ne pas se reposer ou s appuyer trop pr s de l airbag alors que le v hicule roule Le d ploiement de l airbag peut causer des raflures au corps et au visage des coupures si du verre est bris ou des br lures cause de l explosion Remarque L lectronique de commande des syst mes d airbag et des r tracteurs de ceinture se trouve dans la zone de la console centrale Ne pas pla cer d objets magn tiques dans cette zone Ne rien coller sur les couvercles d airbag et ne pas les recouvrir d au tres mat riaux Chaque airbag ne se d clenche qu une seule fois Faire remplacer les airbags d ploy s par un
186. ment selon la r glementa tion ECE R94 02 AIRBAG EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kinder sitze NIEMALS auf einem Sitz ver wenden der durch einen davor be findlichen AKTIVEN AIRBAG ge sch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d en fant orient vers l arri re sur un si ge prot g par un COUSSIN GONFLA BLE ACTIF plac devant lui sous Si ges syst mes de s curit 45 peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l EN FANT ES NUNCA utilice un sistema de re tenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIR BAG FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU 3ANPEWAETCA YCTAHABNUBATE AETCKOE yYAepxXUBaHLLee YCTPO CTBO NULIOM Ha3a1 Ha cngeHbe aBTOMOOUNA O60PyYA0BAHHOM HPOHTANLHOU noayLuKO 6e30nacHOCTH ecnn MOAYLKA HE OTKJIOUEHAI 3To MoxeT npyBecTU K CMEPTH nnn CEPBE3HbIM TPABMAM PEBEHKA NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen DA Brug ALDRIG en bagudvendt au tostol p et fors de med AKTIV AIR BAG BARNET kan komme i LIVS FARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en ba
187. morquage d un v hicule dot d une bofte de vitesses automatique utiliser un camion plate forme ou avec un cadre de le vage V hicules avec bo te manuelle Le v hicule doit tre remorqu dans le sens de la marche mais sans d pas ser une vitesse de 88 km h Dans tous les autres cas et si la bo te de vitesses est d fectueuse l essieu avant doit tre soulev du sol Prendre contact avec un atelier Apr s le remorquage d visser l il let de remorquage Introduire le capuchon et le refermer Remorquage d un autre v hicule Lib rer le capuchon en appuyant des sus et le retirer L illet de remor quage se trouve dans l outillage du v hicule 234 Soins du v hicule 253 D marrer lentement Ne pas con LY duire par coups Des forces de TA traction trop importantes peuvent a endommager les v hicules Visser l illet de remorquage au maximum et jusqu ce qu il soit en position horizontale Fixer un c ble de remorquage ou mieux une barre de remorquage l illet de remorquage L illet de remorquage ne doit tre utilis que pour le remorquage et non pour r cup rer le v hicule enlis Apr s le remorquage remettre le ca che convenablement en place 254 Soins du v hicule Soins ext rieurs et int rieurs Entretien ext rieur Serrures Les serrures sont lubrifi es en usine en utilisant une graisse pour barillets de haute qualit N utiliser des pro dui
188. n Quand le syst me ESC s active pour corriger la stabilit du v hicule ralentir et tre encore plus attentif la route Le syst me ESC n est qu un dis positif suppl mentaire Quand le v hicule d passe ses limites phy siques il devient incontr lable Ne pas se fier aveugl ment au sys t me Conduire avec prudence Syst mes d assistance au conducteur R gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse permet de maintenir la vitesse sans appuyer sur l acc l rateur Ce syst me fonctionne quand la vi tesse du v hicule d passe environ 20 km h Conduite et utilisation 187 Attention Le r gulateur de vitesse peut tre dangereux quand il n est pas pos sible de conduire vitesse r gu li re en toute s curit Ne pas utiliser le r gulateur de vi tesse sur les routes en lacet ou dans une circulation dense R glage du r gulateur de vitesse 1 Appuyer sur la touche pour ac tiver le r gulateur de vitesse Le voyant s allume 2 Acc l rer jusqu la vitesse sou hait e 3 Tourner la molette vers SET et la rel cher 4 Retirer le pied de la p dale d ac c l rateur 188 Conduite et utilisation Augmentation de la vitesse r gul e m Tourner la molette jusqu RES et la maintenir cette position Le v hicule acc l re Rel cher la mo lette quand la vitesse souhait e est atteinte u Tourner la molette sur RES et la rel cher imm dia
189. n Vuei fi FAWN 12 34 PY 128 pag Baden Wos DAS TP i LiT Appuyer et maintenir enfonc les tou ches KSEEK pour effectuer une re cherche automatique du composant de service DAB disponible avec une bonne r ception Liaison au service DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A DAB DAB on marche DAB FM off arr t i z Em DAS mp aieenotevelebie Ge l FAN 13 54 aa tb un aT i DAB ITP ng Op J FAN z IEH a GY z Service Hama ayt DAB ime Sug O A Sri hr Em DAS ie mi Ha Ot Infotainment System 121 DAB DAB off arr t DAB FM on marche e FA 12H F sa Service Name TC I 1 FAI 12 34 A 6 EA Service ame TC oageure isn taraisble ggh i FAVI m 124 ei 5A Service Hama FRE DABU rp FM Reception CEN D r FAN T a G a Serraoc Hame ITE DAB FM TP Tuning ot F i F DAG FM rp Sace nol available gep DAB DAB on marche DAB FM on marche QG oem DAB FU Tri Service not available ot J fr Es Service Hame JDAE FM iTP un ot F FETI LS Service Name i JDAB FM rm ss ot En Service Name 10 DARM irp FM Reception Op o FAN 1744 l Tarvisi Marre 7 TA SA Ensemble Hama or DAB FM TP ot 122 Infotainment System Lors du r glage de Liaison auto DAB FM comme activ si le signal de ser vice DAB est faible l Infotainment System re oit le composant de ser vice li automatiquement consulter R glages gt R glages Radio gt R
190. n appuyant sur le bouton de verrouillage centra lis ou sur le bouton de la t l com mande radio Verrouillage automatique Dans certains pays active le verrouil lage automatique des portes pendant la conduite Bo te automatique Quand le levier de vitesse passe de P une autre position les portes le cof fre ou le hayon et la trappe de rem plissage de carburant se verrouillent automatiquement Pour d verrouiller appuyer sur le bouton du bouton de verrouillage central ou placer le levier s lecteur sur P ou retirer la cl de contact Bo te manuelle Quand le v hicule roule plus de 13 km h les portes le coffre ou le hayon et la trappe de remplissage de carburant se verrouillent automati quement Pour d verrouiller appuyer sur le bouton de d verrouillage du bouton du bouton de verrouillage central ou retirer la cl de contact Les param tres sont modifiables dans le menu Configuration du v hicule Personnalisation du v hicule 9 92 Attention Ne pas d sactiver le verrouillage pendant la conduite Si la porte est d verrouill e ap puyer sur la touche de verrouillage central pour maintenir le verrouil lage S curit enfants Ne pas tirer la poign e de porte int rieure tant que la s curit de porte pour les enfants est en posi tion LOCK Cela pourrait endom mager la poign e de porte int r ieure Attention Utiliser les s curit s enfants quand le
191. n ouvert ou entrouvert par exemple lors que vous transportez des objets encombrants car des gaz d chappement toxiques pour raient p n trer dans le v hicule 28 Cl s portes et vitres Avant d ouvrir le hayon v rifier l absence d obstacles en hauteur tels qu une porte de garage pour viter d endommager le hayon Toujours v rifier la zone de mou vement au dessus et derri re le hayon Remarque Quand le moteur tourne il est pos sible d ouvrir le hayon si le levier s lecteur est sur P bo te automa tique ou si le frein de stationnement est serr bo te manuelle Remarque La pose de certains accessoires lourds sur le hayon peut emp cher qu il ne reste ouvert Fermeture lt Type 1 gt Pour fermer le hayon le pousser vers le bas afin qu il se verrouille Ne pas appuyer sur le bloc tactile pendant la fermeture Le coffre s ou vrirait nouveau lt Type 2 gt Pour fermer le hayon le pousser vers le bas afin qu il se verrouille V rifier que les mains et les autres parties du corps ainsi que celles d autres personnes se trouvent bonne distance de la zone de fer meture du hayon S curit du v hicule Alarme antivol 4 3 Activation Appuyer sur le bouton de la t l commande radio L alarme antivol s active automati quement au bout de 30 secondes Le voyant clignote rapidement pen dant les 30 premi res secondes puis clignote lentement
192. n position n e et d visser chaque crou de roue d un demi tour 3 Faire tourner la manivelle pour soulever l g rement la t te de le vage et placer le cric verticale ment l endroit rep r par un demi cercle 4 Fixer correctement la manivelle au cric et la cl la manivelle Lever ensuite le cric afin que la t te de levage appuie fermement sur la position de levage AA 5 Tourner la cl en v rifiant le posi tionnement correct du cric jusqu ce que la roue ait quitt le sol 6 D visser les crous de roue 7 Changer la roue 8 Visser les crous de roue Abaisser le v hicule CO 10 Poser la cl de roue en s assurant qu elle est bien plac e et serrer chaque crou en quinconce 11 Aligner le trou de valve de l enjo liveur avec la valve de pneu avant de l installer Placer les capuchons des crous de roue 12 Ranger la roue chang e ainsi que les outils du v hicule Pour viter des bruits de cliquetis visser la t te de vis jusqu ce que le haut et le bas du cric soient compl te ment serr s contre la bo te outils apr s avoir remis le cric dans sa position d origine V rifier alors que le cric n est pas en contact avec d autres outils du v hicule Outils gt 234 13 V rifier la pression de gonflage du pneu et le couple de serrage des crous de roue d s que possible Faire remplacer ou r parer le pneu d fectueux Soins du v hicule
193. nformatique indiquant quand vidan ger le moteur et remplacer le filtre Le calcul est bas sur le nombre de tours moteur la temp rature moteur et le kilom trage Soins du v hicule 207 Selon les conditions de conduite le kilom trage auquel la vidange d huile est indiqu e peut fortement varier Pour que le syst me d indication de dur e de vie de l huile fonctionne cor rectement il doit tre remis z ro chaque vidange d huile Lorsque le syst me a calcul que la dur e de vie de l huile a diminu il in dique qu une vidange d huile est n cessaire en ChAnGE Le message du v hicule appara t dans le Centre d informations du con ducteur 208 Soins du v hicule Effectuer la vidange d huile aussi ra pidement que possible dans les 1 000 km Si les conditions de conduite sont par ticuli rement favorables le syst me peut ne pas estimer la vidange d huile n cessaire avant un an L huile mo teur doit tre vidang e et le filtre rem plac au moins une fois par an le syst me est remis z ro ce mo ment l Le r parateur agr dispose de la main d uvre comp tente pour effec tuer cette t che et r initialiser le sys t me Il est galement important de contr ler r guli rement l huile entre deux vidanges et de maintenir un ni veau correct Si le syst me devait tre mis z ro accidentellement l huile doit tre vi dang e 5 000 km apr s la derni re vi
194. nt pneu avant gauche pneu avant droit pneu arri re droit et pneu arri re gau che Consulter votre r parateur agr Chevrolet pour un service ou pour acheter un outil de r apprentissage La correspondance de la premi re position pneu roue doit tre r alis e sous deux minutes et la correspon dance des quatre positions pneus roues doit tre r alis e sous cinq mi nutes S il faut plus de temps le pro cessus de correspondance s arr te et doit tre red marr Le processus de correspondance des capteurs de TPMS est le suivant 1 Serrer le frein de stationnement 2 Mettre le contact sur ON RUN avec le moteur arr t 3 Utiliser le bouton MENU dans le levier de clignotant pour s lec tionner le menu dans le Centre d informations du conducteur CIC Utiliser la molette pour faire d filer l cran des l ments du menu Apprentissage des pneus Appuyez sur le bouton SET CLR pour commencer le processus de correspondance des capteurs Un message de demande d accepta tion du processus doit s afficher Appuyer de nouveau sur le bou ton SET CLR pour confirmer la s lection L avertisseur sonore re tentit deux fois pour signaler que le r cepteur est en mode de r ap prentissage Commencer par le pneu avant gauche Placer l outil de r apprentissage contre le flanc du pneu pr s de la tige de la valve Appuyer ensuite sur le bouton pour activer le cap teur de TP
195. nt du syst me Activation Le syst me est automatiquement ac tiv quand la marche arri re est en gag e Des signaux sonores signa lent la pr sence d un obstacle Les si gnaux sonores se succ dent de plus en plus rapidement mesure que le v hicule se rapproche de l obstacle Quand la distance est inf rieure 40 cm le signal est continu Attention Diff rentes surfaces r fl chissan tes d objets ou de v tements ainsi que des sources externes de pa rasites peuvent dans des condi tions particuli res emp cher le syst me de reconna tre des obs tacles D sactivation D sactiv en modes Drive conduite Park stationnement ou en cas d er reur Le syst me risque de ne pas d tecter l obstacle si le v hicule roule plus de 10 km h D faillance Dans le cas d une d faillance dans le syst me le t moin PA s allume En outre si le syst me ne fonctionne pas en raison de probl mes tempo raires tels que de la neige recouvrant les capteurs le t moin PA s allume Il faut consid rer le syst me d aide au stationnement comme une fonction de compl ment Le con ducteur doit v rifier l arri re Le signal d avertissement sonore peut diff rer selon les obstacles Le signal d avertissement sonore risque de ne pas s activer si le cap teur est gel sale ou boueux Ne pas pousser sur la surface du capteur et ne pas la rayer Cela risquerait d endommager son re v
196. o Remplacer la pile d s que la port e commence se r duire sensible ment Les piles ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Elles doivent tre recycl es via les centres de collecte appropri s Cl avec panneton rabattable Remarque Utiliser une pile de rechange de type CR2032 ou quivalent 1 Ouvrir le couvercle de l metteur 2 Retirer la pile usag e viter tout contact entre la carte de circuit im prim et d autres composants 3 Installer une pile neuve S assurer que le c t n gatif est orient vers la base 4 Fermer le couvercle de l metteur 5 Contr ler le fonctionnement de l metteur avec le v hicule Cl fixe Faire effectuer le remplacement de pile par un atelier viter de toucher les surfaces pla tes de la pile avec les doigts nus car cela r duirait la dur e de vie de la pile Remarque Les piles au lithium usag es peu vent tre nocives pour l environne ment Suivre les prescriptions l gales en vigueur pour leur limination Ne pas les jeter avec les d chets m nagers Remarque Afin d assurer le bon fonctionnement de l metteur suivre ces recomman dations viter de laisser tomber l metteur Ne pas placer d objets lourds sur l metteur Garder l metteur l abri de l eau et des rayons directs du soleil Si l metteur est mouill l essuyer avec un chiffon doux Cl s portes et vitres 21 Serrures
197. oite R Puis pivo ter le bouton de commande pour r gler le r troviseur Quand la position est o aucun r troviseur n est s lectionn R troviseurs rabattables Pour la s curit des pi tons les r tro viseurs ext rieurs se rabattent s ils sont violamment heurt s Reposition ner le r troviseur en appuyant l g rement sur son bo tier Attention Toujours garder les r troviseurs bien r gl s et les utiliser en roulant pour am liorer votre vision des ob jets et des autres v hicules proximit Ne pas rouler avec l un ou l autre des r troviseurs ext rieurs rabattus R troviseurs chauff s Pour l enclencher appuyer sur le bouton GY Le chauffage fonctionne quand le mo teur tourne et se coupe automatique ment au bout de quelques minutes ou en appuyant nouveau sur la touche R troviseur int rieur Position nuit manuelle es L amp Pour r duire l blouissement ajuster le levier sous le bo tier du r troviseur Attention La vision dans le r troviseur peut perdre de sa clart lorsqu il est r gl pour vision de nuit Cl s portes et vitres 31 tre particuli rement vigilant en utilisant le r troviseur int rieur lorsqu il est r gl pour une vision de nuit L absence de vision claire vers l arri re pendant la conduite peut avoir comme cons quence une collision provoquant des blessu res et ou des dommages au v hicule ou
198. onction Bluetooth utiliser la touche MENU avec le bouton de r glage TUNE pour s lectionner Son et Signaux puis configurer les l ments d sir s avec la touche MENU m Si le t l phone portable le permet les sonneries existantes seront transf r es l Infotainment Sys tem Dans ce cas il n est pas pos sible d utiliser la sonnerie s lection n e m Le volume des sonneries transf r es du t l phone portable est bas sur celui transmis par le t l phone R gler le volume de la son nerie du portable si il est trop faible Infotainment System 161 union mens paum i Sanak A E Hestors lacioy sottings Ha FEY DETH rosioued E Mo phone available ET er TP Pour restaurer les valeurs par d faut des R glages Bluetooth utiliser la touche MENU avec le bouton de r glage TUNE et s lectionner l option de restauration de la configuration ini tiale puis Oui avec la touche MENU 162 Climatisation Climatisation Syst mes de climatisation 162 Bouches d a ration 168 Maintenance annnannnnnnnnnnnnnnnnnnn 169 Syst mes de climatisation Chauffage et ventilation Commandes pour m Temp rature m Vitesse de soufflerie m R partition de l air m Chauffage m D givrage du pare brise m Recyclage d air lt gt m Lunette arri re 33 et r troviseurs chauffants 9 31 Temp rature Ajuster la temp rature en tournant le bouton rotatif Rouge
199. ondenseur de climatisation 14 V rifier que le t moin de rappel de ceinture de s curit et les ceintures de s curit fonctionnent correctement V rifier la pr sence d autres pi ces desserr es ou endommag es dans le syst me de ceintures de s curit R parer toute anomalie susceptible de g ner le bon fonctionnement du syst me de ceinture de s curit Remplacer les ceintures de s curit d chir es ou effiloch es 16 Lubrifier tous les barillets de serrures les charni res et les verrous de portes les charni res et les verrous de capot et les charni res et les verrous de coffre La lubrification devra ven tuellement tre plus fr quente si le v hicule est expos un environnement corrosif L application de graisse au silicone sur les bourrelets d tanch it avec un chiffon propre allonge leur dur e de vie renforce l tanch it et emp che qu ils collent ou couinent Intervention de maintenance Service et maintenance 263 Note 27 Le filtre gazole diesel peut avoir besoin d tre remplac plus souvent selon l utilisation du biodiesel la conduite dans des climats tr s poussi reux ou une conduite tout terrain ou lors du remorquage pendant de longues p riodes de temps V rifications g n rales pour Vidanger l huile de bo te automatique et changer le filtre huile si le v hicule roule principa la bo te automatique V rifications g n rales pour les courroies V rification g n
200. oteur doit avoir atteint sa temp ra ture de fonctionnement et tre arr t depuis au moins 5 minutes Sortir la jauge d huile l essuyer l in troduire dans le tube jusqu la but e sur la poign e la ressortir et relever le niveau d huile moteur Plonger la jauge jusqu la but e de la poign e et effectuer un demi tour Lorsque le niveau d huile moteur est descendu sous le rep re MIN faire l appoint d huile moteur lt Moteur essence gt MIN MAX Y ka MIN MAX 4 lt Moteur diesel gt MIN MAX Y Y Nous vous recommandons d utiliser la m me qualit d huile moteur que celle utilis e lors de la derni re vi dange Le niveau d huile moteur ne doit pas d passer le rep re MAX de la jauge Le bouchon de remplissage d huile moteur est situ sur le couvercle d ar bre cames Un exc s d huile moteur doit tre vidang ou aspir Capacit s et viscosit 278 264 Attention L huile moteur est irritante et peut provoquer des malaises ou la mort si elle est ing r e Garder hors de port e des en fants viter les contacts r p t s ou pro long s avec la peau Laver les zones expos es avec du savon et de l eau ou du d tergent pour les mains tre prudent lors de la vidange d huile moteur car il se pourrait qu elle soit assez chaude pour vous br ler Syst me de dur e de vie de l huile moteur Le v hicule est quip d un syst me i
201. ou s teignent automatiquement en fonction de la lumi re ambiante ext rieure 2 Les feux arri re l clairage de plaque d immatriculation l clairage du tableau de bord et les feux de sta tionnement sont allum s ZD Les feux de croisement et tous les feux mentionn s ci dessus sont allum s Commande automatique des feux Fonction de commande automatique des feux Quand la luminosit ext rieure est faible les feux et l clairage du ta bleau de bord s allument automati quement si la commande d clairage automatique est activ e Pour couper la commande tourner le bouton en position OFF Quand les feux et l clairage sont teints le bouton revient sa position AUTO d origine Feux de route Les feux de route s allument quand les feux de croisement sont activ s Passage des feux de croisement aux feux de route pousser la manette vers l avant Retour aux feux de croisement pousser de nouveau la manette vers l avant ou la tirer vers le volant Remarque Le t moin de feux de route s allume quand les phares sont allum s en feux de route clairage 97 Attention Toujours passer des feux de route aux feux de croisement l appro che de v hicules venant en sens inverse ou vous pr c dant Les feux de route peuvent temporaire ment blouir les autres conduc teurs ce qui pourrait provoquer une collision Appel de phares Tirer le levier Le levier r
202. our d ver rouiller Si la porte conducteur est ouverte il est impossible de la verrouiller et de verrouiller la trappe de remplissage de carburant Ce param tre est mo difiable dans le menu Configuration du v hicule Personnalisation du v hicule 92 D verrouillage T l commande radio Appuyer sur le bouton d D verrouille toutes les portes Les feux de d tresse clignotent deux fois Pour ne d verrouiller que la porte conducteur ou modifier la commande de d verrouillage passer par le menu Configuration du v hicule Personnalisation du v hicule 92 Verrouillage T l commande radio Appuyer sur le bouton 6 Verrouille toutes les portes Les feux de d tresse clignotent une fois Il est possible de modifier la com mande de verrouillage dans le menu Configuration du v hicule Personnalisation du v hicule 92 D verrouillage du coffre tricorps seulement Appuyer sur le bouton mb Le coffre se d verrouille et s ouvre mais toutes les portes demeurent fer m es Blocage des portes Pour renforcer la protection il est possible d activer le blocage des por tes la sortie du v hicule Cl s portes et vitres 23 Le blocage des portes lectronique bloque toutes les serrures lectriques et il n est plus possible d ouvrir les portes m me en p n trant dans le v hicule en brisant une vitre Attention Ne pas utiliser le blocage des por tes quand des personnes
203. our le maintien de la valeur de votre v hicule que tous les travaux d entretien soient effectu s aux intervalles pr vus Confirmations La r vision est consign e dans le car net d entretien La date et le kilom trage sont ajout s ainsi que la signature et le cachet de l atelier ayant effectu l entretien S assurer que le carnet d entretien est correctement rempli car la preuve que le v hicule a t r guli rement entre tenu est essentielle en cas de de mande d application de la garantie ou de geste commercial et constitue galement un plus en cas de revente du v hicule Service et maintenance 257 258 Service et maintenance Maintenance planifi e Plans d entretien P riodicit de la maintenance Tous les ans ou tous les 15 000 km selon l ch ance arrivant terme en premier Maintenance utiliser Maintenance pour la premi re r vision ou si Maintenance Il a d j t effectu Maintenance Il utiliser Maintenance Il si la r vision pr c dente tait Maintenance l N T che 1 Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile 2 V rifier la pr sence de fuites ou d avaries 3 V rifier le filtre air du moteur 4 V rifier la pression et l usure des pneus 5 V rifier le syst me de freinage 6 V rifier le niveau du liquide de refroidissement du moteur et du liquide de lave glace avant et en ajouter si n cessaire 7 V rifier les composants de la suspension et de la di
204. our trouver le morceau titre d sir puis appuyer sur la touche MENU pour lire le morceau s lectionn Appareils auxiliaires Lecteur USB uniquement pour le mod le de type 1 2 A B Mises en garde relatives l utilisation de p riph riques USB m L appareil risque de ne pas fonc tionner si le dispositif de stockage de masse USB int gr au HDD ou la carte m moire CF ou SD est con nect e l aide d une prise USB Utiliser un p riph rique de sto ckage de type USB ou m moire flash viter les d charges d lectricit statique lors de la connexion ou de la d connexion d un p riph rique USB Des connexions et d conne xions r p tition dans un court laps de temps risquent de perturber le fonctionnement du p riph rique m Pour retirer le p riph rique USB utiliser Menu USB gt Retirer USB l aide de la touche MENU bouton de r glage TUNE L appareil risque de ne pas fonc tionner si la borne de connexion du p riph rique USB n est pas m tal lique La connexion avec des p riph ri ques de stockage USB du type i Stick risque de ne pas fonctionner en raison des vibrations du v hicule et leur fonctionnement n est donc pas garanti Veiller ne pas toucher la borne de connexion USB avec un objet ou une partie du corps m Ne sont reconnus que les p riph riques de stockage USB format s au format de fichier FAT16 32 Seuls les p riph riques d une taille d unit allou e de 512
205. outon FAVOURITE FAV1 2 3 Appuyer sur cette touche pour s lectionner la page d une station favorite enregistr e Touche INFORMATIONS INFO Appuyer sur cette touche pour afficher les informations sur les fichiers en modes lecture CD MP3 USB iPod Bluetooth uni quement pour le mod le de type 2 A B Afficher des informations sur une station de radio et le mor ceau en cours de lecture en mode radio Touches KSEEKB Appuyer sur ces touches en mode radio ou DAB Radiodif fusion sonore num rique uni quement pour le mod le de type 2 A pour rechercher auto matiquement des stations avec une r ception de bonne qualit Infotainment System 109 10 11 Il est possible de r gler manuel lement la fr quence en mainte nant ces touches enfonc es Appuyer sur ces touches en modes lecture CD MP3 USB iPod Bluetooth uniquement pour le mod le de type 2 A B pour lire instantan ment le mor ceau pr c dent ou suivant Maintenir ces touches enfon c es pour reculer avancer rapi dement dans la liste des mor ceaux en cours de lecture Bouton CD AUX Appuyer sur cette touche pour s lectionner la fonction audio CD MP3 AUX ou USB iPod Bluetooth Bouton RADIO BAND Appuyer sur ce bouton pour s lectionner la bande radio FM AM ou DAB uniquement pour le mo d le de type 2 A Bouton TP Quand la fonction RDS FM est s lectionn e activer ou d sactiver TP infos trafic
206. pS Pour d sembuer les vitres tourner le bouton de r partition d air sur DEGI VRAGE 7 Climatisation 163 Pour un chauffage maximum 1 Pousser sur la touche de recy clage pour passer en mode recy clage 2 Faire tourner le bouton de com mande de temp rature fond dans la zone rouge pour le chauf fage 3 Faire tourner le bouton de com mande de ventilateur jusqu la vi tesse maximale 164 Climatisation tin hr mr La diff rence de temp ratures en tre l air ext rieur et le pare brise peut engendrer de la bu e sur la vitre r duisant votre vision vers l avant pey K Ne pas utiliser le bouton PLAN j A CHER D GIVRAGE 4 ou D GI 1 VRAGE 7 par temps extr me ment humide quand le bouton ro _ tatif de commande de temp rature est r gl dans la zone bleue 1 Tourner le bouton de r partition Cela peut causer un accident pou de l air sur D GIVRAGE 5 vant endommager le v hicule ou 2 Faire tourner le bouton de com provoquer des blessures mande de temp rature jusque dans la zone rouge pour l air chaud 3 R gler le bouton de commande de la soufflerie la vitesse maxi male pour acc l rer le d givrage 4 Ouvrir les bouches d a ration la t rales selon les besoins et les di riger vers les vitres lat rales Recyclage d air gt Le recyclage d air est command avec le bouton amp gt Attention Il y a un risque d assoupissement s
207. pour des raisons de s curit ne ja mais utiliser de syst me de s curit pour enfant tourn vers l avant sur le site passager si l airbag avant est ac tiv D sactivation d airbag 49 Syst me d airbag frontal Le syst me d airbag frontal se com pose de deux airbags un dans le vo lant et un autre dans le tableau de bord du c t du passager avant Ils sont reconnaissables l inscription AIRBAG Le syst me d airbag avant se d clen che en cas d accident partir d une certaine gravit Le contact doit tre mis Le mouvement vers l avant des occu pants avant est ralenti ce qui r duit consid rablement le risque de bles sure de la t te et de la partie sup rieure du corps Attention Une protection optimale n est as sur e que si le si ge est en posi tion correcte 38 Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag 48 Si ges syst mes de s curit Poser la ceinture de s curit de la mani re correcte et la boucler de mani re s re C est indispensable pour que la protection de l airbag soit efficace Syst me d airbag lat ral Le syst me d airbags lat raux se compose d un airbag dans chacun des dossiers de si ge avant Ils sont reconnaissables l inscription AIRBAG Le syst me d airbag lat ral avant se d clenche en cas d accident partir d une certaine gravit Le contact doit tre mis Le risque de bles
208. qu il chauffe Cela pourrait en tra ner la surchauffe de l allume cigare 4 Des tentatives d utilisation d un al lume cigare d fectueux peuvent se r v ler dangereuses Si l al Avertissement lume cigare chauff ne s jecte cune substance explosive inflam mable ne se trouve l int rieur du v hicule pas le sortir manuellement et La prise d allume cigare ne devrait prendre contact avec un atelier tre utilis e qu avec l allume ci pour proc der sa r paration gare Si d autres accessoires en Nous recommandons de prendre 12 V sont branch s sur la prise contact avec le R parateur agr d allume cigares le fusible peut griller ou une surchauffe peut se produire Le corps de l allume cigares en fonctionnement peut tre tr s chaud Ne pas toucher le corps de l al lume cigares et ne pas laisser les enfants le faire fonctionner ou jouer avec Le m tal chaud peut provoquer des blessures et endommager votre v hicule ou d autres biens Cendriers Instruments et commandes 13 Des cigarettes et d autres produits similaires pourraient les mettre en feu Ne pas mettre de papier ou d au tres d chets inflammables dans le cendrier Un feu dans le cendrier peut en tra ner des blessures ou des d g ts au v hicule ou d autres biens Le cendrier amovible peut tre plac dans les porte gobelets Pour ouvrir le cendrier soulever dou cement son couvercle Presser fer
209. qui im plique des distances de freinage plus importantes et une situation peu s re Attention Apr s avoir travers une hauteur d eau importante apr s avoir lav le v hicule ou apr s avoir utilis 184 Conduite et utilisation les freins exag r ment en descen dant une pente escarp e les freins peuvent temporairement perdre leur efficacit Ceci peut tre d des composants de frein mouill s ou une surchauffe Si vos freins perdent temporaire ment leur efficacit en raison d une surchauffe r trograder lors des descentes en montagne Ne pas appliquer les freins en perma nence Si vos freins perdent temporaire ment leur efficacit parce que cer tains composants de frein sont mouill s la proc dure suivante contribuera leur faire retrouver leur efficacit initiale 1 V rifier que d autres v hicules ne vous suivent pas 2 Maintenir une vitesse d avance s re avec suffisam ment d espace derri re vous et sur les c t s 3 Appliquer progressivement les freins jusqu ce qu une effica cit normale soit retrouv e Antiblocage de s curit L antiblocage de s curit ABS em p che que les roues ne se bloquent D s qu une roue a tendance blo quer l ABS module la pression de freinage de la roue incrimin e Le v hicule puisse toujours tre dirig m me en cas de freinage d urgence La r gulation ABS est identifiable la pulsation de la p dale
210. r ala bles ou si exig par la loi Les don n es que GM r cup re ou re oit peu vent galement tre utilis es pour les besoins de recherche de GM ou peu vent tre rendus disponibles d au tres des fins de recherche si un be Informations au client 281 soin est d montr et si les donn es ne sont pas li es un v hicule ou propri taire sp cifique du v hicule Identification de radiofr quence RFID La technologie RFID s utilise dans certains v hicules pour des fonctions telles que surveillance de la pression des pneus et s curit du circuit d al lumage Elle s utilise aussi avec des dispositifs de confort tels que t l commande de l ouverture et de la fer meture des portes et du d marrage et metteurs d ouverture des portes de garage Dans les v hicules Chevrolet la technologie RFID n uti lise pas et n enregistre pas d informa tions personnelles et n est pas li e d autres syst mes Chevrolet conte nant ce type de donn es 282 Index alphab tique A Accessoires et modifications du VN NICUIR seenns 197 Affichage d informations de bord 88 Affichage de la transmission 178 Affichage de transmission 75 Aide au d marrage en c te 185 Aide au stationnement 190 Aide au stationnement par ultrasons 2 81 Airbags et r tracteurs de ceinture 79 Alarme antivol 28 Alignement des roues et quilibrage des
211. r qu il est correctement verrouill avant de prendre la route Ne pas man urvrer la poign e de d verrouillage du capot en rou lant Ne pas rouler avec le capot ouvert Un capot ouvert entravera la vi L utilisation du v hicule avec le ca pot ouvert peut entra ner une col Ne pas abaisser le capot quand il lision pouvant occasionner des est soutenu par la tige d g ts votre v hicule ou d au tres biens et provoquer des bles sures voire la mort Soins du v hicule 201 Vue d ensemble du compartiment moteur Moteur essence 1 2 Soins du v hicule 202 Moteur essence 1 4 Soins du v hicule 203 Moteur essence 1 4 turbo 204 Soins du v hicule Moteur essence 1 6 Soins du v hicule 205 Moteur diesel 1 3 N TOI ER ea 206 Soins du v hicule Filtre air du moteur Jauge d huile moteur Bouchon d huile moteur R servoir de liquide de frein Batterie du v hicule Bo te fusibles R servoir de liquide de lave glace R servoir de liquide de refroidis sement du moteur Conteneur de liquide de direction assist e bo te fusibles AUX 1 4 essence turbo oO MN OO _ O1 R NN gt Huile moteur Il est conseill de v rifier manuelle ment le niveau d huile moteur avant d entreprendre un long voyage Contr le effectuer uniquement lors que le v hicule est l horizontale Le m
212. r des r sultats l g rement plus lev s que les chiffre de consommation et de CO affich s En outre la consommation de carburant d pend du style personnel de con duite de l tat de la route et des con ditions de circulation Soins du v hicule Informations g n rales 197 Contr les du v hicule 198 Remplacement des ampoules 219 Circuit lectrique 225 Outillage du v hicule 234 Jantes et pneus 235 D marrage par c bles auxiliai a TT 249 Remorquage s sssseessereesree rren 251 Soins ext rieurs et int rieurs 254 Informations g n rales Accessoires et modifications du v hicule Nous vous recommandons d utiliser les pi ces et accessoires d origine et les pi ces homologu es par l usine correspondant sp cifiquement votre type de v hicule Nous ne pou vons porter aucun jugement sur la fia bilit d autres pi ces m me si un agr ment officiel ou autre devait exister et nous ne pouvons pas non plus en r pondre N apporter aucune modification l quipement lectrique par exemple des modifications de la gestion lec tronique Chip Tuning Ne jamais modifier votre v hicule Cela peut d grader les performan ces la dur e de vie et la s curit du v hicule et la garantie peut ne pas s appliquer en cas de probl mes li s la modification Soins du v hicul
213. r le bouton de r glage TUNE pour commencer la com Infotainment System 155 position du num ro puis appuyer sur la touche MENU pour effectuer un appel Pour mettre fin un appel tourner le bouton de r glage TUNE afin de choi sir Raccrocher puis appuyer sur la touche MENU Utilisation du menu T l phone Menu T l phone gt R pertoire t l phonique gt Recherche Phi er Enter rumbi T Upin Sanreh LiH MT Appuyer sur la touche MENU tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner R pertoire t l phonique puis appuyer sur la touche MENU 156 Infotainment System Un message s affiche l cran sans contacts utiliser et le menu pr c dent r appara t Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur la touche MENU Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner Pr nom ou Nom de famille puis appuyer sur la touche MENU sono AHL LEF GHI JEL MND PUIRS TUY WETE Ug a Tourner le bouton de r glage TUNE pour s lectionner Rechercher ter mes port e puis appuyer sur la tou che MENU 7 B n lartseon Adam AdamtHH Daraa A OT 1 Display Number Types UHI Home NM Mobike A Work l Other Tourner le bouton de r glage TUNE dans l cran des r sultats de la re cherche pour choisir un l ment de la liste puis appuyer sur la touche MENU pour en visualiser les d tails Dialing COMENT
214. r routes poussi reuses m conduite en terrains vallonn s ou montagneux m emploi d une remorque ou cara vane m conduite en trafic urbain intense o les temp ratures ext rieures attei gnent r guli rement 32 C ou plus u utilisation comme taxi v hicule de police ou de livraison m conduite fr quente alors que la temp rature ext rieure reste inf rieur au point de gel On consid re aussi que les v hicules de police les taxis et les v hicules d auto cole sont utilis s dans des conditions extr mes Dans des conditions d utilisation ex tr mes il peut tre n cessaire de faire effectuer certains travaux d en tretien plus souvent qu aux intervalles pr vus Il est recommand de demander un avis technique sur les besoins d en tretien en fonction des conditions d utilisation sp cifiques de votre v hicule Fluides lubrifiants et pi ces recommand s Fluides et lubrifiants recommand s Utiliser uniquement des produits qui ont t test s et approuv s Les d g ts r sultant de l utilisation de pro duits non approuv s ne sont pas cou verts par la garantie Attention Les produits n cessaires au fonc tionnement du v hicule sont dan gereux et peuvent tre nocifs Ma nipuler avec prudence Respecter les consignes figurant sur les r ci pients Huile moteur L huile moteur est identifi e par sa qualit et sa viscosit Lors du choix de l huile moteur
215. rburant et la consom mation moyenne peuvent diverger des valeurs r elles en fonction des conditions de circulation du mode de conduite ou de la vitesse du v hicule 92 Instruments et commandes Personnalisation du v hicule Syst me audio Pour personnaliser le v hicule modi fier les r glages dans l cran d affi chage des informations BID Selon l quipement du v hicule cer taines des fonctions d crites peuvent ne pas tre disponibles Appuyer sur la touche CONFIG quand le contact est mis et l Infotain ment System activ Les menus de R glage sont affich s Pour changer de menu de configura tion tourner le bouton MENU Pour s lectionner un menu de confi guration appuyer sur la touche MENU Pour quitter ou revenir au menu pr c dent appuyer sur la touche BACK Les menus suivants peuvent s affi cher m Langues m Heure Date m R glages radio m R glages Bluetooth m R glages du v hicule R glages de la langue Change de langue R glages de l heure et de la date Infotainment System gt 115 R glages radio Infotainment System gt 115 R glages Bluetooth Infotainment System gt 115 R glages du v hicule m R glages de confort Volume des signaux sonores Mo difie le volume des signaux sono res Essuie glace arri re auto en marche arri re Active ou d sac tive l essuie glace arri re en mar che arri re u Aide au stationnement D tection de coll
216. rection V rifier les balais d essuie glace et le fonctionnement de l clairage ext rieur 9 V rifier les courroies d entra nement Maintenance Maintenance R R Service et maintenance 259 N T che Maintenance Maintenance 10 Effectuer toutes les op rations d entretien suppl mentaires requises Voir la section concern e 11 V rifier si des actions ont t effectu es sur le terrain l l Maintenance 2 Effectuer toutes les interventions d entretien d crites dans Maintenance 1 plus ce qui suit 12 Remplacer le liquide de frein R 13 V rifier le circuit de refroidissement du moteur 14 V rifier les composants du syst me de s curit 15 V rifier les composants du groupe motopropulseur et de la cha ne cin matique 16 Graisser les composants de la carrosserie inspecter ces l ments et leurs composants connexes Si n cessaire corriger nettoyer faire l appoint ajuster ou rem placer R remplacer ou changer N Description Aveo 17 Remplacer le filtre pollen Tous les 60 000 km 2 ans 18 Remplacer le filtre air Tous les 60 000 km 4 ans 19 Remplacer les bougies d allumage Tous les 60 000 km 4 ans 260 Service et maintenance N Description Aveo 20 Remplacer le liquide de refroidissement du moteur Tous les 240 000 km 5 ans 21 Remplacer l huile de bo te automatique Conditions normales tous les 150 000 km 10 ans Conditions s v res tous les 75 000 km
217. registr e est d pass e le syst me en informe le conducteur par un voyant ou un si gnal sonore R glage de la vitesse LIM L 54 1 Appuyer sur la touche amp pour ac tiver le limiteur de vitesse Le voy ant LIM s allume 2 Acc l rer la vitesse souhait e 3 Tourner la molette vers SET et la rel cher Au del de 30 km h la vitesse laquelle roule le v hicule peut devenir la valeur m moris e 4 La vitesse de consigne s affiche dans le combin d instruments Augmentation de la vitesse r gul e m Tourner la molette jusqu RES et la maintenir cette position La vi tesse de consigne augmente Re l cher la molette quand la vitesse souhait e est atteinte m Tourner la molette sur RES et la rel cher imm diatement La vi tesse de consigne augmente de 1 2 km h R duction de la vitesse r gul e m Tourner la molette sur SET et la maintenir dans cette position La vi tesse de consigne diminue Rel cher la molette quand la vitesse souhait e est atteinte m Tourner la molette sur SET et la rel cher imm diatement La vi tesse de consigne diminue de 1 2 km h Reprise de la vitesse m moris e Tourner la molette sur RES La vi tesse de consigne pr c dente est en registr e Pour activer tourner la molette vers SET et la rel cher Conduite et utilisation 189 D sactivation Pour annuler le limiteur de vitesse appuyer sur la touche amp Pour
218. rique audio externe AUX 2 Bouton de r glage VOLUME VOL Tourner le bouton de r glage pour r gler le volume 17 Touche SILENCIEUX K Maintenir enfonc e la touche pour ac tiver et d sactiver la fonction silen cieux Infotainment System 145 Connexion d un p riph rique audio externe Brancher la sortie audio du p riph ri que audio externe l entr e AUX 1 ou 2 facultatif m AUX 1 dans l Infotainment System AUX 2 dans la bo te gants du si ge passager m L Infotainment System passe auto matiquement en mode entr e de p riph rique audio externe AUX quand on branche un ce type d ap pareil 146 Infotainment System M i 12 34 n AUX a i 11 34 AUX wE hal TE Appuyer sur la touche CD AUX pour passer en mode entr e de p riph ri que audio externe si ce type d appa reil est d j connect Tourner le bouton de r glage VO LUME VOL pour r gler le volume T l phone Bluetooth Touches boutons de r glage principaux Les principales commandes et tou ches suivantes permettent d couter des fichiers audio ou d utiliser des fonctions d appel l aide d un appa reil Bluetooth 9 Bouton CD AUX Quand un p riph rique Bluetooth avec fonction de lecture audio est branch appuyer sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner le mode lecture audio Bluetooth 14 Touche MENU avec bouton de r glage TUNE m Appuyer sur la touche du mode t
219. rit ou l enlever du v hicule Remarque Ne rien coller sur les syst mes de s curit pour enfant et ne pas les re couvrir d autres mat riaux Un syst me de s curit pour enfant qui a subi des contraintes lors d un accident doit tre remplac Pri re de veiller ce que les nour rissons et les enfants soient assis aux places arri re en utilisant des syst mes de s curit Jusqu ce que les enfants soient en mesure d employer les ceintures de s curit veiller choisir des syst mes de s curit pour enfant adapt s 52 Si ges syst mes de s curit leur ge et ce que les enfants les utilisent Pri re de se reporter aux instructions fournies avec les diff rents syst mes de s curit pour en fant Si ges syst mes de s curit 53 Emplacements de montage d un syst me de s curit pour enfant Possibilit s autoris es de fixation de syst me de s curit pour enfant Sur le si ge du passager avant Sur les si ges arri re Sur le si ge arri re Cat gorie de poids et classe d ge airbag activ airbag d sactiv ext rieurs central Groupe 0 jusqu 10 kg X U U U ou environ 10 mois Groupe 0 jusqu 13 kg X U U U ou environ 2 ans Groupe de 9 18 kg X U1 U U ou environ de 8 mois 4 ans Groupe Il de 15 25 kg X X U U ou environ de 3 7 ans Groupe IlI de 22 36 kg X X U U ou environ de 6 12 ans 1 Si le dispositif de retenue pour enfant est f
220. route et ne pas laisser le r gime moteur descendre SOUS la barre des 2000 tr min si pos sible Il s teint d s que l op ration d autonettoyage est termin e Consulter filtre particules pour diesel 176 Syst me de surveillance de la pression des pneus s allume en jaune Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur Si le D s allume en roulant le syst me de surveillance de la pression des pneus d tecte qu un ou plusieurs de vos pneus est d gonfl Arr ter le v hicule en lieu s r v rifier les pneus et les gonfler la pression recom mand e sur l tiquette de gonflage des pneus Lorsque le syst me d tecte un dys fonctionnement le clignote pen dant environ une minute puis reste al lum jusqu la fin du cycle d allu Instruments et commandes 83 Attention Quand le moteur est arr t il faut exercer des efforts plus importants pour freiner et man uvrer le vo mage Le s allume jusqu ce que le probl me soit corrig Faire v rifier le v hicule par un atelier Pression d huile moteur 7 s allume en rouge Il s allume lorsque le contact est mis Il s teint peu apr s la mise en mar che du moteur S il s allume lorsque le moteur tourne La lubrification du moteur peut tre interrompue Cela peut entra ner des d g ts au moteur et ou un blocage des roues motrices Si le t moin de pression d huile
221. rque Si la manette de clignotant n est pas dot e de boutons la s lection des menus peut tre faite en appuyant l pa g rapidement sur le bouton de r initia LAN lisation sur le combin d instruments et r gler le menu en appuyant sur le bouton de r initialisation plus long temps sur le combin d instruments Apprentissage des pneus ICE Appuyer quelques secondes sur la touche SET CLR Tourner la molette pour s lectionner l un des param tres suivants 1 Alphabet 2 Chiffres arabes Lorsque l on change d unit l unit s lectionn e clignote Appuyer sur le bouton SET CLR pour Cette affichage permet aux capteurs confirmer TPMS de faire correspondre un pneu neuf et la roue Pour tablir la correspondance ap puyer sur le bouton SET CLR pen dant quelques secondes Voir le Syst me de surveillance de la pression des pneus 9 236 Charge des pneus Appuyer sur le bouton SET CLR pen dant quelques secondes pour s lec tionner le menu Tourner la molette pour s lectionner l un des param tres suivants m Charge 1 Faible m Charge 2 co m Charge 3 lev e 88 Instruments et commandes Affichage d informations Messages du v hicule de bord Les messages sont transmis par le Centre d informations du conducteur DIC ou signal s par des signaux so nores Selon l quipement et la personnali sation du v hicule toutes les fonc tions d crites ne sont pas disponi bles
222. s Si un liquide de frein de mauvaise qualit est utilis de la corrosion peut se d velopper sur les com posants internes du syst me de freinage avec pour r sultat une diminution de la performance du syst me de freinage ce qui pose alors un probl me de s curit Toujours utiliser un liquide de frein de haute qualit homologu pour le mod le du v hicule Nous re commandons le fluide de frein d origine GM Ne pas jeter le liquide de frein usag avec les d chets m na gers Recourir aux services d une so ci t de recyclage agr e Le liquide de frein usag et ses r cipients sont dangereux Ils peu vent porter atteinte votre sant et l environnement Le liquide de frein est agressif et peut irriter la peau et les yeux Ne pas laisser du liquide de frein entrer en contact avec votre peau ou vos yeux Si malgr tout le cas se pr sente laver imm diatement la zone touch e de mani re inten sive avec l eau savonneuse ou du d tergent pour les mains Batterie Les v hicules n tant pas quip s d un syst me Stop Start seront dot s d une batterie au plomb Les v hicu les tant quip s d un syst me Stop Start seront dot s d une batterie AGM cette batterie n est pas une bat terie au plomb La batterie du v hicule est sans main tenance pour autant que le profil de conduite permet un rechargement suffisant de la batterie Des trajets sur courtes distances
223. s s e alors que le frein de stationne ment est serr m si un code d avertissement appara t dans le centre d informations du conducteur Si l aide au stationnement d tecte un objet Quand le v hicule est l arr t et ou qu une porte du conducteur est ouverte si la cl de contact est dans la ser rure de contact m avec l clairage ext rieur allum Ordinateur de bord En C0 _ ff n O npa MPHmiles gal kmt 100km h L ordinateur de bord se trouve dans le Centre d informations du conducteur DIC Il fournit des informations telles que vitesse moyenne autonomie avec le carburant restant consommation moyenne et temps de conduite 90 Instruments et commandes Pour op rer l ordinateur de bord tour ner la molette qui se trouve dans le levier de clignotant S lectionner l affichage sup rieur Il clignote quand il est s lectionn chaque tour de molette le mode change dans l ordre suivant Vitesse moyenne gt Autonomie avec le carburant restant gt Consommation moyenne gt Temps de conduite gt Vi tesse moyenne Pour r initialiser certains modes ap puyer sur la touche SET CLR Vitesse moyenne OL km h Ce mode indique la vitesse moyenne La vitesse moyenne s accumule tant que le moteur tourne m me si le v hicule est l arr t Pour r initialiser la vitesse moyenne appuyer sur la touche SET CLR Distance pouvant tre parcourue avec
224. s couvercles et les encliqueter Mettre le contact faire fonctionner et v rifier tous les feux Clignotants lat raux j 1 2 3 4 Soins du v hicule 223 Extraire la lampe en faisant levier avec un tournevis Pousser la lampe vers l avant c t gauche ou l arri re c t droit Ensuite faire pivoter la lampe vers le bas et la retirer de l ouverture Faire tourner le support d am poule dans le sens antihoraire Tirer l ampoule hors du support et la remplacer Remonter dans l ordre inverse Voyants LED r troviseur arri re ext rieur Faire remplacer les voyants LED dans un atelier 224 Soins du v hicule Troisi me feu stop Si le troisi me feu stop ne fonctionne pas le faire v rifier par un atelier clairage de plaque d immatriculation 1 2 Le Extraire la lampe en faisant levier avec un tournevis Sortir le bo tier de l ampoule par le bas en veillant ne pas tirer sur le c ble Faire tourner la douille de l am poule dans le sens antihoraire pour la d sencliqueter Enlever l ampoule de la douille et remplacer l ampoule 4 Introduire la douille de l ampoule dans le bo tier de l ampoule et tourner dans le sens horaire 5 Introduire le bo tier d ampoule et le bloquer en utilisant un tourne VIS clairage int rieur Plafonniers f Q9 Pour la d pose faire levier du c t oppos au commutateur en util
225. s de collision et si le v hicule en est dot pour fournir un freinage antiblo cage pour aider au conducteur con tr ler le v hicule Ces modules peu vent m moriser des donn es pour ai der le technicien effectuer l entre tien du v hicule Certains modules peuvent galement m moriser des donn es sur la mani re dont le v hicule est op r telles que le taux de consommation du v hicule ou la vitesse moyenne Ces modules peu vent galement d tenir des pr f ren ces personnelles comme des pr r glages radio des positions de si ge et des r glages de temp rature Enregistrements des donn es d v nements Enregistrement de donn es du v hicule Ce v hicule peut tre quip d un mo dule enregistrant les donn es dans certaines situations de collision ou de collisions proches comme le d ploie ment d un airbag ou lorsque le v hicule heurte un obstacle sur la route Ces donn es peuvent aider mieux comprendre les circonstances dans lesquelles les collisions et des blessures se sont produites Certai nes donn es peuvent concerner les dynamiques du v hicule et le fonc tionnement des syst mes de s cu rit Les donn es peuvent indiquer m Le nombre de syst mes sur le v hicule qui taient en op ration m Si les ceintures de s curit du pas sager ou du conducteur taient boucl es ou pas m Si le conducteur avait enfonc la p dale de frein et ou la p dale d ac c l
226. s de l heure et de la date Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions r glages radio Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions r glages de connexion Voir le manuel de l Infotainment Sys tem pour de plus amples informa tions r glages v hicule vehicle settings TEDT ENE m confort et commodit volume des signaux sonores S lectionner Normal ou Haut mise en marche automatique de l essuie glace arri re en marche arri re s lectionner marche ou ar r t m collision d tection aide au stationnement S lection ner On Off ou Barre de remorquage fix e pour autoriser l utilisation de l aide au stationnement m me si une barre de remorquage est fix e m clairage clairage pour quitter le v hicule arr t 30 s 60 s 120 s clairage de localisation du v hicule S lectionner marche ou arr t m verrouillage lectrique des portes antiverrouillage de porte d verrouill e S lectionner mar che ou arr t temporisation du verrouillage des portes S lectionner marche ou ar r t m r glages de verrouillage d verrouillage confirmation lumineuse du d verrouillage distance S lec tionner Appels de phares Eclai rage teint d verrouillage des portes distance S lectionner toutes les portes porte conducteur reverrouiller les portes d verrouill es distance S le
227. s en mouvement lors de la ma noeuvre S assurer que rien ne puisse tre coinc Le toit ouvrant peut tre man uvr avec le contact mis Ouverture ou fermeture Pour ouvrir le toit ouvrant appuyer sur le commutateur 1 II s ouvre au tomatiquement Pour arr ter son d placement appuyer nouveau sur l un des commutateurs Pour l ouvrir la position d sir e ap puyer sur le commutateur et le main tenir enfonc 1 Rel cher le commutateur quand le toit ouvrant atteint la position voulue Pour fermer le toit ouvrant appuyer sur le commutateur 2 et le maintenir enfonc jusqu la fermeture du toit Soul vement ou fermeture Pour ouvrir le toit ouvrant avec la fonction d inclinaison appuyer sur le commutateur 2 et le maintenir en fonc Rel cher le commutateur quand le toit ouvrant atteint la position voulue Pour fermer le toit ouvrant appuyer sur le commutateur 1 et le maintenir enfonc jusqu la fermeture du toit Store Le store est commande manuelle Fermer ou ouvrir le store en le faisant coulisser Quand le toit ouvrant est ouvert le store est toujours ouvert Cl s portes et vitres 35 Attention Les parties du corps se trouvant l ext rieur du v hicule peuvent tre heurt es par des objets croi s s Garder tout le corps l int rieur du v hicule L utilisation abusive du toit ouvrant peut entra ner des blessures gra ves ou fatales
228. s favorites Nombre max de pages de favoris m Si on l associe une station une touche de PREREGLAGE 1 6 pr c demment attribu e une au tre l ancienne station est suppri m e et remplac e par la nouvelle ou par la station DAB enregistr e 124 Infotainment System couter directement la touche de pr r glage FAV page 1 1 Radia 1 F jH G FAYI 17 34 ii Radis 2 Je FM dE FAW page 5 fl FT G Harmeny FM FANA 1334 5 x WR T7 na SWR Tost are DABE ITP ot Appuyer plusieurs fois sur la touche FAVORITES FAV1 2 3 pour s lec tionner la page des stations pr r gl es FAV favorites d sir e La premi re information de la page de pr r glages favoris FAV s affiche Appuyer sur la touche de PR R GLAGE 1 6 pour couter directe ment l metteur radio DAB sauve gard sur cette touche Utilisation du menu radio ou DAB FEA gwu Foveuriios iaf 7 EM stations list FM menu Favourtios list 3 FM stations lat FAN 12 34 pi ii DASEIN G TC DAB Cri Rna CEN DAB manu a DAB manual taning gt Appuyer sur la touche MENU pour af ficher le menu de la radio ou sur Menu DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A Tourner le bouton de r glage TUNE jusqu l option de menu d sir e puis appuyer sur la touche MENU pour s lectionner l option pertinente ou en af ficher le menu d taill Menu AM FM DAB menu Liste de favoris FEA riru
229. s minutes quel que soit le temps ou la saison Le refroidissement n est pas possible quand la temp rature ext rieure est basse Service Pour un refroidissement optimal il est recommand de faire v rifier chaque ann e le syst me de climatisation m Test de fonctionnement et de pres sion m Fonctionnement du chauffage m V rification de l tanch it m Contr le de la courroie d entra ne ment m Nettoyage du condenseur Vidange de l vaporateur m Contr le des performances Utiliser uniquement un frigorig ne ad quat Attention L entretien des syst mes de cli matisation ne doit tre confi qu du personnel qualifi Des m tho des d entretien inad quates peu vent provoquer des blessures Conduite et utilisation Conseils de conduite 171 D marrage et utilisation 172 Gaz d chappement aan000nn 176 Bo te automatique 177 Bo te manuelle 182 PTOS oea EEN 183 Syst mes de contr le de con CUITE isimni 185 Syst mes d assistance au con OUR 187 CATD TANEL 2 uni 193 Conseils de conduite Contr le du v hicule Ne jamais rouler avec le moteur arr t De nombreux syst mes ne fonction neront plus dans ce cas p ex le ser vofrein la direction assist e Con duire de cette fa on constitue un dan ger pour vous et pour les autres P dales Afin d emp cher le blocage de la p
230. s places arri re sont oc cup es par des enfants On peut utiliser une cl ou un tourne vis adapt Pour actionner le verrouillage de s curit enfants tourner les verrous en fants en position horizontale Pour ouvrir une porte arri re quand le verrouillage de s curit enfants est activ proc der de l ext rieur Pour d sactiver le verrouillage de s curit enfants tourner les verrous en fants en position verticale Cl s portes et vitres 25 Portes Coffre Coffre tricorps Ouverture lt Type 1 gt Pour ouvrir le coffre appuyer sur le bloc tactile quand son couvercle est d verrouill On peut aussi ouvrir le coffre en ap puyant sur la touche de la t l commande radio 26 Cl s portes et vitres Le coffre se verrouille d verrouille quand toutes les portes sont verrouil l es ou d verrouill es l aide de la t l commande radio lt Type 2 gt Pour d verrouiller le coffre introduire la cl dans la serrure et la tourner dans le sens des aiguilles d une mon tre Lever le couvercle de coffre On peut aussi ouvrir le coffre en tirant sur le levier situ pr s du si ge du conducteur Attention Ne pas rouler avec le hayon ouvert ou entrouvert par exemple lors que vous transportez des objets encombrants car des gaz d chappement toxiques pour raient p n trer dans le v hicule Avant d ouvrir le coffre v rifier l absence d obstacles en haute
231. scosit Si l huile moteur de la qualit requise n est pas disponible un maximum de 1 litre d huile de type ACEA A3 B4 ou A3 B3 peut tre utilis une seule fois entre chaque vidange d huile La viscosit doit respecter la valeur sp cifi e Service et maintenance 265 L utilisation d huiles moteur ACEA A1 B1 et A5 B5 est interdite car elles peuvent endommager le moteur long terme dans certaines conditions d utilisation Additifs d huile moteur L utilisation d additifs d huile moteur peut entra ner des d g ts et rendre la garantie caduque Degr s de viscosit d huile moteur Le degr de viscosit SAE indique la fluidit de l huile L huile multigrade est repr sent e par deux chiffres Le premier chiffre suivi d un W indi que la viscosit basse temp rature et le second chiffre la viscosit haute temp rature 266 Service et maintenance SAE 5W 30 SAE 5W 30 est la meilleure viscosit pour ce v hicule Ne pas utiliser d hui les d une autre cat gorie de viscosit telle que SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 Par temps froid En cas de froid extr me lorsque la temp rature descend en dessous de 25 C utiliser une huile SAE OW xx Une huile de cette cat gorie de vis cosit facilite le d marrage du moteur froid par temp ratures extr me ment basses Pour tre certain de toujours choisir une huile de la visco sit appropri e pr f rer une qualit conforme au
232. se trou vent dans le v hicule Le d ver rouillage de l int rieur est impos sible Pour d sactiver le blocage des por tes appuyer deux fois de suite en 5 secondes sur la touche de la t l commande radio Pour d sactiver le blocage des por tes appuyer sur la touche d de la t l commande radio 24 Cl s portes et vitres Remarque La fonction de blocage des portes fonctionne quand toutes les portes le hayon ou le coffre et la trappe de remplissage du carburant sont fer m s Le blocage se d sactive quand on ouvre les portes normalement Verrouillage diff r Cette fonction retardera le verrouil lage des portes et l armement du sys t me antivol pendant cinq secondes lorsque le bouton de verrouillage cen tralis ou la t l commande radio est utilis pour verrouiller le v hicule Ce param tre est modifiable dans le menu Configuration du v hicule Consulter Personnalisation du v hicule 92 ON MARCHE lors de l enfonce ment du bouton de verrouillage cen tral trois signaux sonores signaleront que le verrouillage temporis est uti lis Les portes se verrouilleront unique ment cinq secondes apr s la ferme ture de la derni re porte Le verrouil lage diff r peut tre temporairement annul en enfon ant le bouton de ver rouillage central ou le bouton de ver rouillage sur la t l commande radio OFF ARR T les portes se verrouil leront automatiquement e
233. ser le commutateur en position neutre Essuie glace lave glace de lunette arri re bicorps seulement 70 Lave glace Pousser le levier en direction du ta bleau de bord Le liquide de lave glace est pulv ris sur la lunette arri re et l essuie glace ex cute quelques balayages Essuie glace lave glace de lunette arri re bicorps seulement 70 li quide de lave glace 213 Climatisation Lunette arri re chauffante r troviseurs ext rieurs chauffants Le chauffage est activ en appuyant sur le bouton GY R troviseurs chauffants 31 lu nette arri re chauffante D 33 D sembuage et d givrage des vitres mess Tourner le bouton de r partition de l air sur D GIVRAGE 7 D givrage du pare brise 162 d s embuage du pare brise 165 En bref 15 Bo te de vitesses Bo te manuelle Pour engager la marche arri re sou lever la bague se trouvant sur le levier avec le v hicule l arr t et engager le rapport Si le rapport ne s engage pas amener le levier au point mort rel cher la p dale d embrayage puis d brayer nouveau r essayer de passer la marche arri re Bo te manuelle 182 16 En bref Bo te automatique mp P stationnement Bloque les roues avant S lectionner P uniquement quand le v hicule est l arr t et que le frein de stationnement est serr R marche arri re S lectionner R uniquement quand le v hicule l ar r
234. ses de courant 71 Prochain entretien du v hicule 80 Profondeur de sculptures 239 Protection contre la d charge de la batterie 2 102 Purge du filtre carburant 84 Purge du syst me d alimentation en gazole diesel 217 R Radio Data System RDS 126 Rangement dans le tableau de CO 60 Rangement pour lunettes de soleil 62 Rappel de ceinture de s curit 79 R glage de la port e des phares 98 R glage des appuis t te T R glage de si ge 38 R glage des r troviseurs 8 R glage des si ges 6 R glage du volant 9 67 R glage lectrique 30 R glage manuel 30 R gulateur de vitesse 84 187 Remarques g n rales 103 Remorquage d un autre v hicule 253 Remorquage du v hicule 251 Remplacement des ampoules 219 Remplacement des balais d essuie glace 217 Reprise des v hicules hors d USAGE iinnat 198 R troviseur rabattable 30 R troviseurs chauff s 31 R troviseurs ext rieurs chauffants 31 R troviseurs rabattables 30 Rodage d un v hicule neuf 172 Roue de secours 248 S S curit enfants
235. souhait en tournant la commande gauche L ou droite R Puis pivo ter le bouton de commande pour r gler le r troviseur R troviseurs ext rieurs convexes D 30 r glage lectrique 30 ra battement des r troviseurs ext rieurs D 30 r troviseurs ext rieurs chauf fants 31 R glage du volant y x D bloquer le levier r gler le volant puis bloquer le levier et v rifier qu il est bien verrouill Ne r gler le volant que si le v hicule est l arr t Syst me d airbags 43 positions d allumage 172 En bref 10 En bref Vue d ensemble du tableau de bord 12345 6 7 8 9101112 10 26 2524 232221201918 17 16 15 14 11 12 13 14 15 Bouches d a ration lA FAISS 168 clairage ext rieur 96 R glage de la port e des ENEE E E 98 Clignotants de changement de direction et de file 99 R gulateur de vitesse 187 Combin d instruments T3 Avertisseur sonore 68 Airbag conducteur 47 Commandes au volant 67 Essuie glace et lave glace 68 Bouches d a ration centrales 168 Affichage des informations 88 Infotainment System 104 Rangement 60 AUX ports USB 139 Commutateur d activation d sactivation de l airbag passager avant 4
236. ssible m Ne pas d passer 80 km h m Par temps de pluie et neige con duire extr mement prudemment D marrage par c bles auxiliaires Ne jamais d marrer l aide d un char geur rapide Un v hicule avec sa batterie d char g e peut tre d marr l aide de c bles auxiliaires et de la batterie d un autre v hicule Attention Le d marrage avec des c bles au xiliaires de d marrage doit tre ef fectu avec la plus grande pru dence Tout non respect des ins tructions suivantes peut entra ner des accidents ou des d g ts par explosion des batteries de v hicule ainsi que des dommages aux circuits lectriques des deux v hicules Soins du v hicule 249 Attention viter les contacts avec les yeux la peau les tissus et les surfaces peintes Le liquide contient de l acide sulfurique qui peut provo quer des blessures et des d g ts en cas de contact direct m Pas de flamme nue ni d tincelles proximit de la batterie du v hicule m Une batterie d charg e peut d j geler une temp rature de 0 C D geler la batterie gel e du v hicule avant de raccorder les c bles de d marrage m Pour travailler proximit de la bat terie du v hicule porter des lunet tes et des v tements de protection m Utiliser une batterie de d marrage de m me tension 12 volts Sa ca pacit Ah ne peut pas tre trop in f rieure celle de la batterie d ch
237. st pas contamin Service et maintenance 267 Huile de bo te de vitesses automatique Si un liquide de frein de mauvaise Utiliser uniquement du fluide qualit est utilis de la corrosion Dexron VI peut se d velopper sur les com posants internes du syst me de freinage avec pour r sultat une diminution de la performance du syst me de freinage ce qui pose alors un probl me de s curit Toujours utiliser un liquide de frein de haute qualit homologu pour le mod le du v hicule Nous re commandons le fluide de frein d origine GM Liquide de direction assist e Utiliser uniquement du fluide Dexron VI Huile de bo te de vitesses manuelle Pour le moteur essence 1 6 Utiliser uniquement de l huile SAE75W90 Sauf moteur essence 1 6 Utiliser uniquement de l huile Castrol BOT 303 268 Caract ristiques techniques Caract ristiques Identification du Plaquette d identification techniques v hicule Num ro d identification du Identification du v hicule 68 V hicule Donn es du v hicule 269 F f La plaque signal tique se trouve sur l encadrement de la porte gauche Le num ro d identification du v hicule VIN est grav au centre du pare feu Caract ristiques techniques 269 Donn es du v hicule Donn es du moteur D signation de vente 1 2D 1 2D ECO 1 2D D brid 1 4D 1 4 Turbo 1 6D Appellation du moteur LDC LWD LDD LUJ LDE Nombre de cylindres 4
238. sur la paa Seer i SE s p riph rique pertinent sauf audio N pour s lectionner la fonction Bluetooth mains libres Bluetooth uniquement Appuyer plusieurs fois sur la touche pour les mod les de type 1 2 A B CD AUX pour basculer entre les fonc tions des lecteurs audio CD MP3 gt AUX gt USB ou iPod Bluetooth audio gt CD MP3 gt Au niveau de la commande audio au volant appuyer sur Source ASRCV pour s lectionner le mode d sir Phone Konu Peer Era Appuyer sur la touche ALIMENTA TION o pour ouvrir Bluetooth avec les options de la fonction pertinente Personnalisation Touches boutons de r glage principaux Les touches et les commandes utili s es dans R glages sont les sui vants 12 Bouton CONFIG Appuyer sur cette touche pour entrer sur le menu R glages 14 Touche MENU avec bouton de r glage TUNE m Tourner le bouton de r glage pour passer au menu ou l l ment con figur m Appuyer sur la touche pour s lec tionner ouvrir l cran de commande d taill propos par le menu ou l option de configuration actif ac tive 16 Bouton amp BACK Annuler l option s lectionn e ou re venir l cran au menu pr c dent Proc dure de personnalisation a l aide du menu R glages m Les menus et les fonctions de con figuration peuvent diff rer selon le mod le de v hicule m R f rence Tableau d informations pour le menu R glages ci dessous Infotainmen
239. sures au bassin et la partie sup rieure du corps est con sid rablement r duit en cas de colli sion lat rale Attention Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Remarque N utiliser que des housses de pro tection de si ge qui sont homolo gu es pour le v hicule Ne pas cou vrir les airbags Attention Les enfants qui sont assis tout contre un airbag lat ral peuvent ventuellement subir des blessu res graves voire mortelles si l air bag se d ploie Ceci vaut en par ticulier si la t te le cou ou le thorax de l enfant est proche de l airbag au moment de son d ploiement Ne laisser jamais votre enfant s appuyer sur la porte ou contre le module d airbag lat ral Syst me d airbag rideau Le syst me d airbags rideaux se com pose d un airbag de cadre de toit de chaque c t du v hicule Il est recon naissable la mention AIRBAG sur les montants de toit Le syst me d airbag rideau avant se d clenche en cas d accident partir d une certaine gravit Le contact doit tre mis Si ges syst mes de s curit 49 i D L _ __ ri Le risque d accident la t te est for tement r duit en cas d impact lat ral Attention Ne placer aucune partie du corps ni objet dans la zone de d ploie ment de l airbag Les crochets dans les poign es de cadre de toit peuvent uniquement servir suspendre des v tements l g
240. sures graves ou la mort peuvent survenir par suite d une utilisation abusive des vitres lec triques Lunette arri re chauffante Cl s portes et vitres 33 Ne pas rayer ou endommager les fils de d givrage quand vous net toyez la lunette arri re ou que vous travaillez dans ses environs Pare soleil Les pare soleil peuvent tre abaiss s et pivot s lat ralement pour viter les blouissements Si les pare soleil sont quip s de mi t roirs de courtoisie les caches de ces derniers doivent tre ferm s en rou lant Attention Ne pas placer le pare soleil de ma S curit enfants pour les vitres arri re Pour l enclencher appuyer sur le bouton GY k Le chauffage fonctionne quand le mo teur tourne et se coupe automatique ment au bout de quelques minutes ou en appuyant nouveau sur la touche ni re telle qu il emp che la vision correcte de la chauss e du trafic ou d autres objets Appuyer sur le commutateur pour d sactiver les l ve vitres lectriques des portes arri re Pour l activation appuyer nouveau sur A Ne pas utiliser d instruments poin tus ou de d tergents abrasifs pour vitre sur la lunette arri re de votre v hicule 34 Cl s portes et vitres Toit Toit ouvrant Attention tre prudent lors de la manoeuvre du toit ouvrant Risque de bles sure en particulier pour les en fants Garder un oeil attentif sur les pi ce
241. t Vos cuisses doivent pr s que possible du dossier Ajus SPORE l g rement sur le si ge amp ter la distance entre le si ge et les sans s y enfoncer R gler les appuie t te 36 R glage de la hauteur des ceintu ur res de s curit 41 a p dales de sorte que les jambes soient l g rement fl chies en en Pour avancer ou reculer le si ge tirer sur la poign e et le faire coulisser la position d sir e Rel cher la poign e et v rifier que le si ge est verrouill en position Dossiers de si ge Tirer la manette r gler l inclinaison et rel cher la manette Laisser le si ge s encliqueter de mani re audible Ne pas s appuyer sur le dossier pen dant le r glage Si ges syst mes de s curit 39 Hauteur de si ge a T 4 Pomper le levier l ext rieur de l as sise de si ge jusqu ce que celle ci se trouve la position d sir e Pour abaisser l assise appuyer plu sieurs fois sur le levier Pour hausser l assise tirer plusieurs fois sur le levier Chauffage t t Les touches du chauffage des si ges se trouvent dans les boutons de com mande de la r gulation de temp ra ture Le chauffage des si ges n est pos sible qu avec le moteur en marche Pour chauffer un si ge appuyer sur la touche correspondante Le voyant de la touche s allume Pour couper le chauffage du si ge appuyer nouveau sur la touche 40 Si ges syst mes de s curit
242. t System 115 Exemple R glages gt Heure Date gt R gler la date 23 Jan 2013 CRT TE PL FE Tii Dasa ire M TE Daig Appuyer sur la touche CONFIG pour le menu R glages Voir le tableau d informations du menu R glages ci dessous puis tour ner le bouton de r glage TUNE jus qu au menu de r glages d sir et ap puyer sur la touche MENU 116 Infotainment System Seb Harris 1128 AM gt m Fournit la liste d taill e du menu de r glages pertinent ou de l tat de fonctionnement m Sila liste d taill e pertinente donne acc s une autre liste d taill e on peut r p ter cette action Set Date KE 01 2013 Soi Date El 05 i 2014 Tourner le bouton de r glage TUNE jusqu la valeur de configuration ou l tat de fonctionnement d sir e puis appuyer sur la touche MENU Ses date 25 213 Sm date 25 E 3013 m Si la liste d taill e pertinente com porte plusieurs options r p ter cette action m Configurer entrer la valeur de con figuration pertinente ou l tat de fonctionnement changera Tableau d informations pour R glages Langues Sottiegs lime Las Languaous Egang S lectionner la langue souhait e Heure Date E E Lan queees ka Timi Dai Set D 11 28 AM gt o Get das 2d ME 2013 R glage de l heure R gler manuel lement les heures et les minutes cor respondant l heure
243. t dans le comparti ment moteur D marrage du moteur 2 Mettre en marche le moteur du v hicule procurant le courant Au bout de 5 minutes d marrer l autre moteur Les tentatives de d marrages ne doivent pas d passer 15 secondes avec un intervalle de 1 minute entre elles Faire tourner les deux moteurs pendant environ 3 minutes au ra lenti avec les c bles branch s Allumer les consommateurs lec triques par exemple phares lu nette arri re chauffante sur le v hicule prenant le courant Le retrait des c bles se fait exac tement dans l ordre inverse de l installation Remorquage Remorquage du v hicule Si vous devez faire remorquer votre v hicule pri re d avoir recours no tre r seau SAV ou une soci t de remorquage professionnelle La meilleure fa on de transporter le v hicule est d utiliser un v hicule de d pannage Lors d un remorquage par 2 roues soulever les roues motrices avant et remorquer avec les roues avant ver rouill es Soins du v hicule 251 Pri re de suivre la proc dure ci des sous lors du remorquage d un v hicule m aucun passager ne doit rester dans le v hicule quand il est remorqu m desserrer le frein de stationnement du v hicule remorqu et placer la bo te de vitesses au point mort neutre m enclencher les feux de d tresse m respecter les limites de vitesse Remorquage d urgence Si le remorqua
244. t les informations pertinentes s affichent Certains types de t l phones por tables autorisent le transfert de la sonnerie R gler le volume de la sonnerie du t l phone portable s il est trop bas Pour r pondre appuyer sur la touche appel de la commande audio au vo lant ou tourner le bouton de r glage TUNE pour passer la fonction r pondre puis appuyer sur MENU Incomemnez ci Le 4655494943 Arret m Pour refuser un appel appuyer sur la touche Raccrocher z de la commande audio au volant ou utili ser la touche MENU avec le bouton de r glage TUNE et s lectionner Refuser Incommine ca Le 4656494943 Ar up m Pendant la conversation t l phoni que il est possible de bloquer le son transmis en s lectionnant l op tion Couper micro couper le micro phone l aide de la touche MENU avec le bouton de r glage TUNE Incomming cal L Paie Ch m Pendant la conversation t l phoni que maintenir la touche appel de la t l commande au volant enfonc e pour passer en mode appel priv certains t l phones ne prennent pas ce mode en charge m Quand l Infotainment System re oit un appel et connecte Bluetooth certains portables ne passent pas automatiquement en mode appel priv Cela d pend de leurs sp ci fications d origine m Si une application permet d utiliser des services de conversation plu sieurs propos s par l op rateur de t l communication il est possible d ef
245. t subir de s rieux dommages Vider imm diatement l eau du fil tre carburant Purge du syst me d alimentation en gazole diesel Si le r servoir a t vid le circuit de gazole diesel doit tre purg de son air Mettre le contact trois fois chaque fois pour une dur e de 15 secondes Puis actionner le d marreur pendant 40 secondes au maximum R p ter cette proc dure apr s avoir attendu au moins 5 secondes Si le moteur ne d marre pas prendre contact avec un atelier Remplacement des balais d essuie glace Le fonctionnement correct de l es suie glace avant est essentiel pour b n ficier d une vision claire et pour conduire en s curit Contr ler r gu li rement l tat des balais d essuie glace Remplacer les balais s ils sont durcis cassants ou fissur s ou s ils salissent le pare brise Soins du v hicule 217 Des produits trangers sur le pare brise ou sur les balais peuvent r duire l efficacit du balayage Si les balais ne sont pas efficaces nettoyer la fois le pare brise et les balais avec un bon nettoyant ou un d tergent doux Les rincer abondamment l eau Si n cessaire r p ter l op ration Il n est pas possible d enlever des tra ces de silicone de la vitre D s lors ne jamais appliquer de produit de lus trage au silicone sur le pare brise de votre v hicule sous peine d y laisser des tra n es qui entraveront la vision du conducteur Ne pas utiliser de so
246. talyseur Le catalyseur r duit la quantit de substances nocives dans les gaz d chappement Des qualit s de carburant autres que celles mentionn es aux pa ges 193 269 pourraient en dommager le catalyseur ou les composants lectroniques L essence non br l e surchauffe et endommage le catalyseur Il faut donc viter d utiliser excessi vement le d marreur de rouler jusqu ce que le r servoir soit vide et de d marrer le moteur en poussant le v hicule ou en le re morquant En cas de rat s de fonctionnement irr gulier du moteur de r duction des performances du moteur ou d autres probl mes inhabituels faire rem dier la cause de la d faillance d s que possible En cas d urgence il est pos sible de continuer rouler pendant une br ve p riode faible r gime et vitesse r duite Ne pas toucher le catalyseur quand le moteur tourne car il est tr s chaud et risque de br ler la peau Apr s l arr t du moteur at tendre plus de deux heures tem p rature ambiante que le cataly seur refroidisse Conduite et utilisation 177 Bo te automatique La bo te automatique permet de pas ser les vitesses manuellement mode manuel ou automatiquement mode automatique La bo te automatique est une bo te lectronique six rapports Le sixi me rapport est une vitesse surmultipli e D marrage du v hicule 1 Une fois le moteur chaud laisser la p dale de frein en
247. te Control Pro file selon leurs options certains p riph riques Bluetooth risquent d afficher que l AVRCP est con nect d s la connexion initiale m Les informations relatives au mor ceau en cours de lecture et sa position ne s affichent pas sur l cran de l Infotainment System Mises en garde relatives la lecture audio Bluetooth m Ne pas changer de morceau trop rapidement en lecture audio Bluetooth La transmission des donn es entre le t l phone portable et l Infotain ment System n est pas instanta n e L Infotainment System transpose l ordre de lecture envoy par le t l phone portable en mode lecture audio Bluetooth Si cette transmis sion s effectue dans un autre mode l appareil envoie l ordre d arr ter Selon les options du t l phone por table cet ordre de lecture arr t prend parfois du temps prendre effet m Si le t l phone portable ou le p ri ph rique Bluetooth ne se trouve pas en mode cran d attente il ris que de ne pas lire automatique ment m me en mode lecture audio Bluetooth Si la lecture audio Bluetooth ne fonctionne pas v rifier si le t l phone portable se trouve en mode cran d attente m arrive que le son s interrompe pendant la lecture audio Bluetooth L Infotainment System retransmet l audio en provenance du t l phone portable ou du p riph rique Bluetooth en l tat Messages d erreurs Bluetooth et mesures prendre m Bluetoot
248. tement Le syst me d aide au stationne ment ne fonctionnera peut tre pas correctement sur des surfaces irr guli res telles que routes fo resti res routes empierr es rou tes d fonc es ou pentes Le syst me d aide au stationne ment risque de ne pas reconna tre les objets tranchants Les v te ments d hiver pais ou les autres mat riaux pais et mous peuvent absorber la fr quence La r ception d ultrasons bruits de m tal ou de freins pneumatiques mis par des poids lourds risque de perturber le syst me d aide au stationnement Nettoyer les capteurs sales avec une ponge douce et de l eau pro pre Continuer regarder dans les r troviseurs ou derri re soi Con tinuer prendre les pr cautions normales de la conduite en mar che arri re Pour ne pas endom mager les capteurs lors du net toyage ne pas appuyer dessus ne pas leur faire subir de chocs et ne pas les soumettre un jet d eau haute pression La partie sup rieure du v hicule peut tre heurt e avant que le capteur fonctionne Par cons quent il faut v rifier avec les r tro Conduite et utilisation 191 viseurs ext rieurs ou en tournant la t te pendant la man uvre de stationnement Le syst me d aide au stationne ment fonctionne correctement sur les surfaces planes Cam ra arri re Le syst me de cam ra arri re RVC est con u pour aider le conducteur lors des marches arri re avec l a
249. tement La vi tesse augmente de 1 2 km h R duction de la vitesse r gul e m Tourner la molette sur SET et la maintenir dans cette position Le v hicule d c l re Rel cher la mo lette quand la vitesse souhait e est atteinte m Tourner la molette sur SET et la rel cher imm diatement La vi tesse diminue de 1 2 km h Pour acc l rer temporairement Pour acc l rer temporairement quand le r gulateur de vitesse fonc tionne appuyer sur la p dale d acc l rateur L augmentation de la vitesse ne perturbe pas le fonctionnement du r gulateur de vitesse et ne modifie pas la vitesse r gul e Pour revenir la vitesse r gul e re tirer le pied de la p dale d acc l ra teur D sactivation temporaire m a touche amp est enfonc e m vitesse du v hicule inf rieure en viron 20 km h m appui sur la p dale de frein m actionnement de la p dale d em brayage sup rieur quelques se condes m levier s lecteur en position N Reprise de la vitesse m moris e Si le r gulateur de vitesse est encore activ le v hicule revient automati quement la vitesse de consigne la plus r cente quand on appuie sur la touche RES D sactivation Appuyer sur le commutateur bas cule le t moin s teint Le r gu lateur de vitesse est d sactiv Limiteur de vitesse Le limiteur de vitesse permet de d fi nir la vitesse de pointe du v hicule Si la vitesse maximale en
250. teurs audio 130 T l phone 146 Introduction Remarques g n rales L Infotainment System du v hicule fait appel aux technologies les plus r centes La radio peut tre facilement utilis e en enregistrant jusqu 36 stations ra dio FM AM et DAB Digital Audio Broadcasting l aide de la touche PR R GLAGES 1 6 pour chaque six pages DAB est uniquement dis ponible pour le mod le de type 1 2 A Le lecteur de CD int gr accepte les CD audio et MP3 WMA et le lecteur USB iPod peut lire les cl s USB ou les iPod qui y sont connect s uni quement pour le mod le de type 1 2 A B La fonction de connexion t l phoni que Bluetooth permet d effectuer et de recevoir des appels mains libres et de lire de la musique sur le t l phone La fonction de connexion de t l phone Bluetooth est uniquement dis ponible pour le mod le de type 1 2 A B Infotainment System 103 Le branchement d un lecteur audio portable l entr e de p riph rique audio externe permet de profiter de la qualit sonore de l Infotainment Sys tem Le syst me de traitement num rique des signaux met disposition plu sieurs modes d galisation pr r gl s afin d optimiser le son m Puissance maximale de sortie 25 W x 4 canaux m m dance des haut parleurs 4 Ohms Il se r gle facilement gr ce un dis positif de r glage bien con u un affi chage
251. tion Danger fournis sent des informations concernant un risque de blessure mortelle Ignorer ces informations peut en tra ner un danger de mort 4 Introduction Attention Les paragraphes accompagn s de la mention A Attention fournis sent des informations concernant un risque d accident ou de bles sure Ignorer ces informations peut entra ner des blessures Les paragraphes accompagn s de la mention Avertissement four nissent des informations concer nant un risque de d gradation du v hicule Ignorer cette information peut entra ner une d gradation du v hicule Bonne route Chevrolet Introduction 5 6 En bref En bref D verrouillage du v hicule T l commande radio Informations pour un premier d placement Appuyer sur le bouton d D verrouille toutes les portes Les feux de d tresse clignotent deux fois T l commande radio 19 verrouil lage central 22 R glage des si ges Position du si ge 7 ht a Pour avancer ou reculer le si ge tirer sur la poign e et le faire coulisser la position d sir e Rel cher la poign e et v rifier que le si ge est verrouill en position Position des si ges 38 r glage des si ges 38 Dossiers de si ge F Tirer la manette r gler l inclinaison et rel cher la manette Laisser le si ge s encliqueter de mani re audible Ne pas s appuyer sur le dossier pen dant le r glage Position des si g
252. tion P la place du frein de stationnement Couper le moteur serrer le frein de stationnement et enlever la cl de contact en quittant le v hicule Ne jamais laisser le v hicule sans surveillance alors que le moteur tourne Passage d une position de rapport l autre mp Le d placement entre certaines posi tions n cessite d enfoncer le bouton de d verrouillage situ sur le c t du levier s lecteur Suivre les indications donn es par les fl ches lors des man uvres du levier s lecteur Conduite et utilisation 179 n J Ji Appuyer sur la p dale de frein et l pousser sur le bouton de d verrouil lage pour changer de gamme Les passages qui n cessitent une pression du bouton de d verrouillage sont indiqu s par des fl ches iy V IO J Passages libres O Z D Tt Appuyer sur le bouton de d verrouil lage pour changer de gamme Les fl ches indiquent les passages qui ne n cessitent pas de pression sur le bouton de d verrouillage 180 Conduite et utilisation Mode manuel o Passer le levier s lecteur en posi tion M Appuyer sur le bouton de change ment de vitesse situ sur le c t du levier s lecteur HAUT pour passer au rapport sup rieur BAS pour passer au rapport inf rieur Pour que le v hicule conserve ses performances et son niveau de s cu rit le syst me ne peut pas ex cuter certains changements de vitesse quand on ag
253. tion audio dynamique Marche Arr t activer ou d sactiver la fonction Adaptation audio dynamique 118 Infotainment System S lection de bande R gler Les deux Bande L ou Bande Ill R glages Bluetooth Sat L E ado eia Bluetooth Ouvre les R glages Bluetooth m Activation S lectionner marche ou arr t m Liste des appareils Permet de s lectionner le p riph rique d sir ainsi que de s lectionner connec ter s parer ou supprimer m Jumeler p riph rique Permet d associer un nouvel appareil Bluetooth m Changer code Bluetooth Permet de modifier d finir le code Bluetooth Restaurer r glages d usine Repasse les param tres de configuration ini tiaux aux valeurs par d faut Radio Autoradio AM FM Avant d utiliser la radio AM FM ou DAB uniquement pour le mod le de type 1 2 A Touches boutons de r glage principaux 10 Bouton RADIO BAND Appuyer sur ce bouton pour s lec tionner la radio AM FM ou DAB uni quement pour le mod le de type 1 2 A 14 Touche MENU avec bouton de r glage TUNE m Tourner ce bouton de r glage pour trouver manuellement une fr quence de radiodiffusion m Appuyer sur ce bouton pour acc der l cran de menu du mode ac tif 16 Bouton amp BACK Annuler l option s lectionn e ou re venir l cran au menu pr c dent 8 Touches KSEEKD m Appuyer sur cette touche pour re chercher automatiquement les st
254. tion des pneus Attention Ne pas d passer 80 km h Ne pas utiliser pendant une lon gue p riode Cela risque d affecter la direction et la man uvrabilit En cas de crevaison de pneu Serrer le frein de stationnement Pour les bo tes manuelles passer la premi re ou la marche arri re Pour les bo tes automatiques passer en position P Le kit de r paration des pneus se trouve dans un espace de rangement sous le recouvrement de plancher du coffre 1 Sortir le kit de r paration des pneus de son espace de range ment 2 Retirer le compresseur et la bou teille de produit de colmatage 1 2 1 f 3 Enlever le c ble de raccordement lectrique 1 et le flexible d air 2 de leur espace de rangement sur la face inf rieure du compresseur Le commutateur du compresseur doit tre plac sur O Visser le flexible d air du compres seur sur le raccord sur la bouteille de produit d tanch it Brancher la fiche du compresseur sur la prise des accessoires prise lectrique ou allume cigares Nous vous recommandons de laisser le moteur tourner afin d viter un d chargement de la batterie Placer la bouteille de produit d tanch it dans le support sur le compresseur Placer le compresseur pr s du pneu de sorte que la bouteille de produit d tanch it soit verticale Soins du v hicule 243 8 D visser le capuchon de valve de la roue d
255. tiquement en re dressant le volant Pour un triple clignotement par exemple pour changer de file de cir culation pousser la manette jusqu sentir une r sistance et la rel cher Pour un clignotement plus long pous ser la manette jusqu sentir une r sistance et la maintenir dans cette po sition Arr ter manuellement les clignotants en ramenant la manette dans sa po sition de d part Phares antibrouillard Pour allumer les feux antibrouillard appuyer sur la touche D clairage 99 Le voyant de feux antibrouillard avant est allum quand les feux antibrouil lard avant sont allum s Pour les teindre appuyer nouveau sur la touche Feux antibrouillard arri re Actionnement avec le bouton QE Commutateur d clairage en position AUTO l enclenchement du feu anti brouillard arri re fera automatique ment s allumer les phares 100 clairage Commutateur d clairage en posi tion amp les feux antibrouillard arri re peuvent uniquement tre allum s avec les phares antibrouillard Le voyant de feux antibrouillard ar ri re est allum quand le feu anti brouillard arri re est allum Feux de recul Le feu de recul s allume lorsque le contact est mis et que la marche ar ri re est engag e Lentilles de feu embu es L int rieur du bo tier de feu peut s em buer bri vement si le temps est hu mide s il pleut fortement ou apr s un lavage de voiture La bu e d
256. tre v hicule Positions de la serrure de contact 0 LOCK 1 ACC 2 ON 3 START Contact coup Contact coup blocage du volant lib r Contact mis pr chauffage pour le moteur diesel D marrer Ne pas tourner la cl en position 0 ou 1 en conduisant Le v hicule et le servofrein ne fonctionneraient plus provoquant des d g ts au v hicule des bles sures voire la mort Ne pas laisser la cl en position 1 o 2 pendant une p riode prolon g e alors que le moteur ne tourne pas Cela d chargerait la batterie du v hicule D marrage du moteur D marrage avec la serrure de contact m Tourner la cl en position 1 Tour ner l g rement le volant pour d bloquer la direction m Bo te manuelle actionner l em brayage m Bo te automatique placer le levier s lecteur en position P ou N m Ne pas actionner la p dale d acc l rateur m Moteur diesel tourner la cl en po sition 2 pour le pr chauffage jus qu ce que W s teigne m Passer la cl en position 3 en ap puyant sur les p dales d em brayage et de frein puis rel cher les p dales quand le moteur tourne Avant de red marrer ou pour arr ter le moteur ramener la clef de contact en position 0 Ne pas man urvrer le moteur du d marreur pendant plus de 10 se condes chaque tentative Si le moteur ne d marre pas at tendre 10 secondes avant d es sayer nouveau
257. tre gonfl s la bonne pression Une tiquette d informations sur les pneus et le chargement indique la taille des pneus d origine et la pres sion de gonflage correcte des pneus froid Pression des pneus 279 Remarque Le TPMS syst me de contr le de pression des pneus peut avertir en cas de probl me de faible pression des pneus mais ne remplace pas leur maintenance normale D faillance Le TPMS ne fonctionne pas correcte ment si un ou plusieurs capteurs du TPMS sont manquants ou inop rants Lorsque le syst me d tecte un dysfonctionnement le clignote pendant environ une minute puis reste allum jusqu la fin du cycle d allumage 238 Soins du v hicule s allume chaque cycle d allu mage jusqu ce que le probl me soit corrig Certaines des conditions qui peuvent provoquer l allumage du son m L un des pneus de route a t rem plac par le pneu de secours Le pneu de secours n a pas de cap teur de TPMS doit s teindre apr s avoir remplac le pneu par un pneu de route quip d un cap teur de TPMS Le processus de correspondance des capteurs de TPMS n a pas t effectu avec succ s apr s permu tation des pneus D doit s teindre apr s avoir r ussi le processus de correspondance des capteurs Se reporter au processus de corres pondance des capteurs de TPMS ci dessous Un ou plusieurs capteurs de TPMS sont manquants ou endommag s D doit s te
258. ts d givrants que si cela est abso lument n cessaire car leur effet d graissant entrave le fonctionnement des barillets Apr s avoir utilis des produits d givrants faire regraisser les barillets par un atelier Lavage La peinture du v hicule est soumise des agressions ext rieures Il con vient d s lors de laver et de lustrer la voiture r guli rement Pr f rer un programme avec application d une couche de cire protectrice en cas d utilisation d une station de lavage automatique liminer imm diatement les fientes les insectes morts les r sines le pol len etc car ils contiennent des com posants corrosifs qui peuvent endom mager la peinture En cas de passage la station de la vage suivre les instructions du fabri cant Les essuie glaces avant et ar ri re doivent tre arr t s Verrouiller le v hicule de sorte que la trappe carburant ne puisse pas tre ouverte Enlever l antenne et les accessoires externes tels que galerie de toit etc En cas de lavage la main rincer abondamment les parties int rieures des passages de roue Nettoyer fond les rebords et replis int rieurs des portes le capot ainsi que les parties de la carrosserie qu ils recouvrent Faire graisser les charni res de tou tes les portes par un atelier Ne pas nettoyer le compartiment mo teur avec un jet de vapeur ou haute pression Rincer abondamment le v hicule et l essuyer la peau de chamois R
259. ture Corriger les petits d g ts de peinture avec un crayon de retouche avant que la rouille ne se forme Les grands d g ts de peinture ou la rouille doi vent tre r par s par un atelier 256 Soins du v hicule Equipement sp cial et kit de carrosserie m tre prudent lors du remorquage pour viter des d g ts dus au c ble de remorquage Enlever le cache du pare chocs avant le remor quage m Garde au sol r duite Rouler lente ment dans les rampes les dos d ne et en franchissant les bordu res m Utiliser un support pour le levage du v hicule m Pour viter des d g ts la carros serie il est recommand de soule ver totalement le v hicule sur une d panneuse quand il doit tre transport Soubassement Les produits corrosifs utilis s pour en lever la glace et la neige ou pour la lutte contre les poussi res peuvent s accumuler sur le soubassement du v hicule Si ces produits ne sont pas limin s cela peut acc l rer la cor rosion et la rouille Utiliser r guli rement de l eau pure pour rincer ces produits du soubas sement du v hicule Veiller nettoyer tous les endroits dans lesquels la boue et d autres sa let s peuvent s accumuler D tacher tout d p t dans les zones confin es avant le rin age l eau Entretien int rieur Int rieur et garnitures Ne nettoyer l habitacle y compris le rev tement de tableau de bord et les rev tements qu l aide d un chiffon
260. u La batterie du v hicule est d char g e m La d pression de frein est insuffi sante m Le v hicule commence d marrer lentement m La fonction de d givrage est acti v e m Le syst me de climatisation de mande le d marrage du moteur Stationnement m Ne pas stationner le v hicule au dessus d un sol facilement inflam mable En effet le sol pourrait s en flammer en raison de temp ratures lev es du syst me d chappe ment m Serrer toujours le frein de station nement sans actionner le bouton de d verrouillage Dans une pente ou dans une c te le serrer aussi fort que possible Enfoncer la p dale de frein en m me temps pour r duire l effort d actionnement Conduite et utilisation 175 m Couper le moteur et le contact Tourner le volant jusqu ce que le blocage de la direction s enclenche antivol m Lorsque le v hicule est sur une route plane ou en c te engager la premi re avant de couper le con tact Dans une c te diriger les roues avant l oppos de la bor dure du trottoir Lorsque le v hicule se trouve en pente engager la marche arri re avant de couper le contact Diriger les roues avant vers la bordure du trottoir m Fermer les vitres m errouiller le v hicule et activer l alarme antivol 176 Conduite et utilisation Gaz d chappement Les gaz d chappement contien nent du monoxyde de carbone in colore et inodore mais n anmoins nocif Danger de mort
261. u avec des c bles pris en charge par les iPod Ne pas utiliser d autres c bles o iPod To Emo 12 34 Lifa im tes Fast Lure iPod T Track 1 QC QE m se peut que l iPod soit endom mag si on coupe le contact quand il est connect au produit 144 Infotainment System Quand l iPod n est pas utilis le ranger l cart de ce produit con tact coup m Quand le produit a termin de lire des informations sur l iPod il com mence automatiquement la lecture des morceaux m Si un iPod illisible est connect le message d erreur correspondant appara t et le produit passe auto matiquement la derni re fonction utilis e ou la fonction radio FM LE The Eng 12 34 Lee in tho Fast lauren FLE Pod TP Track 1 wi Q h Si l iPod lire est d j connect ap puyer plusieurs fois sur la touche CD AUX pour s lectionner le lecteur iPod m lit automatiquement partir du dernier morceau lu m Les fonctions de lecture et les op tions d affichage des informations du lecteur iPod utilis avec ce pro duit peuvent diff rer de celles de l iPod en termes d ordre de lecture de m thode et d informations affi ch es m Le tableau ci dessous fournit la classification des options de re cherche de l iPod m Siep Playlist Genre CACIA Song Artis ong Composer Composer Album Song Album Album Song Audigbooks wg SON Sa Ensuite les fonctions de lecture de l iPod sont identiques
262. un appel ou passer en mode de s lection de recompo sition Maintenir la touche enfonc e pour ouvrir le journal des appels mis ou pour alterner entre le mode mains libres et le mode appel priv pendant un appel 3 Touche bouton Source ASRCV Appuyer sur la touche pour s lectionner un mode de lecture audio Tourner le bouton pour modifier les stations de radio enregis tr es ou changer de morceau 4 Touches Volume Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume Commandes audio au volant type 2 option 1 Touche Silencieux X Appuyer sur la touche pour acti ver d sactiver la fonction silen cieux 2 Non disponible 3 Touche bouton Source ASRCV Appuyer sur la touche pour s lectionner un mode de lecture audio Tourner le bouton pour modifier les stations de radio enregis tr es ou changer de morceau 4 Touches Volume Appuyer sur la touche pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour baisser le volume Utilisation Touches et commandes L Infotainment System fonctionne l aide de touches d un bouton multi fonction et du menu affich l cran Les touches et les commandes utili s es par le syst me sont les suivants Infotainment System 111 m Touches et boutons de r glage de l Infotainment System m Commande audio au volant Syst me activ d sactiv 12
263. un ph nom ne similaire la condensation sur les vitres l in t rieur du v hicule lorsqu il pleut et n indique en aucun cas un d faut du v hicule Si l eau s infiltre dans le circuit de ampoule faire contr ler le v hicule par un atelier agr Phares Feux de route et feux de croisement e PR 1 Retirer le couvercle de protection 220 Soins du v hicule 4 D brancher le connecteur de Les vis de r glage se trouvent au l ampoule dessus du capuchon de feux de croi 5 Reposer l ampoule et la prise sur sement l ampoule l aide du tournevis tourner les vis 6 Lors de la pose d une ampoule de r glage d un demi tour dans le neuve engager les pattes dans sens horaire les logements du r flecteur Pour d sactiver tourner les vis de r 7 Engager l attache ressort glage d un demi tour dans le sens t oraire 8 Remettre le couvercle de protec anunoraire 2 es oo ressort la V hicules quip s de phares Faire v rifier le r glage des phares q h halog nes roulant l tranger apr s d sactivation 3 Enlever l ampoule du bo tier du r Nous recommandons de prendre flecteur contact avec le R parateur agr le plus proche Attention Des phares mal r gl s aveuglent Al l T ihan le conducteur qui vient en face Ne les r gler que si n cessaire Feux de stationnement 1 Retirer le couvercle de protection O1 Enlever le support d ampoule de feu lat r
264. ur tels qu une porte de garage pour viter d endommager son couver cle Toujours v rifier la zone de mouvement au dessus du coffre et derri re Remarque Quand le moteur tourne il est pos sible d ouvrir le coffre si le levier s lecteur est sur P bo te automa tique ou si le frein de stationnement est serr bo te manuelle Remarque La pose de certains accessoires lourds sur le coffre risque d emp cher qu il reste ouvert Fermeture lt Type 1 gt Pour fermer le coffre pousser le cou vercle vers le bas afin qu il se ver rouille Ne pas appuyer sur le bloc tactile pendant la fermeture Le coffre s ou vrirait nouveau lt Type 2 gt Pour fermer le coffre pousser le cou vercle vers le bas afin qu il se ver rouille V rifier que les mains et les autres parties du corps ainsi que celles d autres personnes se trouvent bonne distance de la zone de fer meture du coffre Hayon bicorps Ouverture lt Type 1 gt Pour ouvrir le hayon appuyer sur le bloc tactile une fois le hayon d ver rouill Le hayon se verrouille d verrouille quand toutes les portes sont verrouil l es ou d verrouill es l aide de la t l commande radio Cl s portes et vitres 27 lt Type 2 gt Pour d verrouiller le hayon ins rer la cl dans la serrure et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lever le hayon Attention Ne pas rouler avec le hayo
265. urant dans le r servoir Ne jamais rouler jusqu ce que le r servoir soit vide En raison du reste de carburant pr sent dans le r servoir la quantit ajout e peut tre inf rieure la capa cit nominale indiqu e pour le r ser voir de carburant Le mouvement du carburant l int rieur du r servoir provoque l oscilla tion de l aiguille de la jauge carbu rant en cas de freinage d acc l ra tion ou de virage Avant de reprendre du carburant arr ter le v hicule et teindre le moteur Affichage de transmission Il indique le rapport s lectionn ou le mode de bo te de vitesses 76 Instruments et commandes T moins Les t moins d crits ne se retrouvent pas sur tous les v hicules La des cription s applique toutes les ver sions d instruments Les t moins pr sents dans le v hicule peuvent diff rer de ceux d crits Lors de la mise du contact la plupart des t moins s allu ment bri vement pour effectuer un test de fonctionnement Signification des couleurs des t moins rouge danger rappel im portant jaune avertissement instruction d fail lance vert bleu blanc confirmation de mise en marche Les conceptions du combin d instru ments peuvent varier en fonction du mod le Instruments et commandes 17 T moins du combin d instruments type A 78 Instruments et commandes T moins du combin d instruments type B Clignot
266. v hicule Il est normal de noter une l g re traction vers la gauche ou la droite selon le sommet de la chauss e et ou les autres variations de surface de la route comme les creux ou les orni res Ainsi envisa ger de demander une v rification de Soins du v hicule 241 l alignement uniquement si le v hicule subit une traction significa tive d un c t ou de l autre ou si vous remarquez une usure anormale des pneus Si le v hicule vibre lors de la conduite sur une route lisse il se peut qu un r quilibrage des pneus et des roues soit n cessaire Se renseigner aupr s d un r parateur Chevrolet agr pour obtenir le diagnostic ad quat Cha nes neige 242 Soins du v hicule Les cha nes neige ne sont autori s es que sur les roues avant pneu de 14 15 et 16 pouces seulement Utiliser des cha nes neige mail lons fins qui ne d passent pas la bande de roulement et les flancs in t rieurs des pneus de plus de 10 mm fermoir de cha ne compris Attention Un pneu endommag est un pneu qui peut clater Kit de r paration des pneus De petits d g ts sur la bande de rou lement et le flanc du pneu peuvent tre r par s avec le kit de r paration de pneus Ne pas enlever les corps trangers du pneu Les d g ts au pneu d une taille sup rieure 4 mm ou se situant dans le flanc du pneu pr s de la jante ne peu vent pas tre r par s l aide du kit de r para
267. x caract ristiques dexos M Jusqu 25 C 5W 30 5W 40 Jusqu 25 C et plus bas 0OW 30 OW 40 Liquide de refroidissement et antigel Utiliser uniquement un antigel base d acide organique OAT pour liquide de refroidissement longue dur e de vie LLC Dans les pays au climat temp r le liquide de refroidissement assure une protection contre le gel jusqu 35 C environ Dans les pays au climat froid le li quide de refroidissement assure une protection contre le gel jusqu 50 C environ Cette concentration doit tre maintenue tout au long de l ann e Maintenir une concentration suffi sante en antigel Les additifs pour liquide de refroidis sement dont le but est de procurer une protection suppl mentaire contre la corrosion ou d assurer l tanch it en cas de petites fuites peuvent pro voquer des probl mes de fonctionne ment Nous d clinons toute respon sabilit quant aux cons quences li es l utilisation d additifs pour li quide de refroidissement Liquide de frein Utiliser uniquement notre liquide de frein homologu pour ce v hicule DOT 4 Au fil du temps le liquide de frein ab sorbe l humidit ce qui r duit l effica cit du freinage Le liquide de frein doit donc tre remplac l intervalle sp cifi Le liquide de frein doit tre stock dans un r cipient scell pour viter qu il n absorbe l humidit S assurer que le liquide de frein n e
268. yer sur la touche MENU du levier de clignotant L un des l ments suivants peut tre choisi m Dur e de vie d huile moteur m Choix des unit s m Choix de la langue m Apprentissage des pneus m Charge des pneus Pour s lectionner un menu tourner la molette qui se trouve dans le levier de clignotant 86 Instruments et commandes Dur e de vie d huile moteur Une estimation de la dur e de vie utile de l huile restante est affich e Si le chiffre 98 est affich cela signifie qu il reste 98 de la dur e de vie de l huile actuelle En LAANIE Lorsque la dur e de vie restante de l huile est basse le message de v hicule s affiche sur le Centre d in formations du conducteur L huile mo teur devrait tre vidang e d s que possible Une fois la vidange de l huile moteur effectu e le syst me de dur e de vie de l huile moteur doit tre r initialis Pour r initialiser appuyer sur le bou ton SET CLR pendant quelques se condes Syst me de dur e de vie de l huile moteur 207 Choix des unit s UN I Appuyer quelques secondes sur la touche SET CLR Tourner la molette pour s lectionner l un des param tres suivants 1 Grande Bretagne MPH C 2 tats Unis MPH F 3 Europe km h C Lorsque l on change d unit l unit s lectionn e clignote Appuyer sur le bouton SET CLR pour confirmer Instruments et commandes 87 Choix de la langue Rema

Aveo 4 portes 2014

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents