manuel d`utilisation
Contents
1. EE 5 CONNEXION UN ORDINATEUR 1 EQUIPEMENT e 2 ARBORESCENCE DES DOSSIERS 34 RANSEERT DES FICHIERS ee 58 4 MISE A JOUR DU FIEMWARE anne 58 6 RESOLUTION DE PROBLEMES RTE 63 EE 66 7 INFORMATIONS qe ca a LY trie Ne re 67 ZANERTISSEMENTS DE SECURITE Ls See as ie Se Gar 70 S CARAN TE EE 70 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES FORMATS D ENREGISTREMENT L appareil enregistre aux formats lin aire WAV 16bit 48kHz qualit maximale MP3 48kHz de 32 320 kbs le choix du d bit permet de d finir la qualit et la dur e d enregistrement AUTONOMIE Le NAGRA PICO permet d obtenir 40 heures d enregistrement continu gr ce aux deux piles AA MEMOIRE DE MASSE INTERNE 4GB BOITIER METAL Le boitier m tal est robuste Sa finition mate lui donne un aspect l gant et agr able au toucher FONCTIONS PARAMETRABLES FILTRE COUPE BAS NIVEAU AGC VOR FORMAT EGALISATION CONTENU DE L EMBALLAGE Le contenu du pack standard inclut les articles suivants C ble USB Dragonne Manuel d utilisation sur cl USB Enregistreur NAGRA PICO Nota Les articles livr s peuvent diff rer selon les pays En cas d absence de l un ou de plusieurs de ces l ments veuillez contacter votre2. 4 005 501 MALI USEROOO1 WAY 5 Contr le de Gain Automatique AGC Le mode AGC est un r glage automatique de gain qui agit selon le volume sonore de la source enregistrer Lorsque le niveau est bas l appareil augmente le gain lorsqu il est haut il r duit le gain ainsi il n y a aucun risque de saturation 1 Maintenir la touche lt FILE MENU gt pour acc der au menu de param trage Setup 2 l aide des touches lt lt choisir le menu RECORD SETTING puis valider par lt I gt 3 Al aide des touches lt lt choisir le menu puis valider par lt gt 4 l aide des touches lt 4 gt lt choisir le mode ON puis valider lt B gt pour confirmer OFF AGC d sactiv ON AGC activ 5 Appuyer sur la touche lt m gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE MENU gt pour sortir du menu 6 Appuyer sur lt e gt pour lancer l enregistrement Lorsque est affich l cran le r glage manuel est inactif 7 Maintenir la touche lt m gt pour arr ter l enregistrement 24 EULEIMEN T lt en e 14 lt gt gt i j d AGC RECORD asc LOIRE EH e E 08 33 28 D DH 00 51 01 1 USEROOOL WAY Nota Lorsque l AGC est actif le r glage manuel ainsi que le mode VOR sont inhib s Avant tout utilisation du mode AGC il est fortement conseill d effectuer des tests et de contr ler au cas
3. 94dB bande passante 20Hz 22KHz ASA AT Rapport SNR Micro 90dB Entr e 19dB Pre amp A D 20Hz to 22KHz ASA Dynamique Ligne gt 90dB MIC EIN gt 122dBA POIDS DIMENSIONS ET CONDITIONS Poids 71g sans piles Dimensions 133 3 H 40 6 L 18 6 P mm Temperature d utilisation 0 70 Humidit 20 80 68 ENTREES amp SORTIES Filtre micro 20 2 22 2 100 2 22 2 Gain Micro 40dB Gain Min Micro OdB Niveau casque Max 30mW gauche 30mW droit 160 Micro interne Micro st r o interne Electret Entr e Micro Prise jack st r o asym trique 3 5 mm Entr e Ligne Prise jack st r o asym trique 3 5 mm Sortie casque Prise jack st r o 3 5 mm USB 2 0 ALIMENTATION Batterie 2 x piles ou batteries rechargeables USB Prise mini USB Consommation 170mW 69 2 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Produit Ne pas placer d objet lourd sur l appareil Ne pas laisser tomber l appareil Ne pas utiliser le NAGRA PICO dans des conditions extr mes d humidit Ne pas utiliser de produits chimiques ou solvants pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser le NAGRA PICO dans des conditions extr mes de poussi re et fum e Ne pas utilise l enregistreur sous un fort clairage Ne pas ouvrir et d monter l appa
4. Niveau d enregistrement trop faible Augmenter le gain d entr e Arr t de l enregistrement Le VOR est actif Arr t automatique Le niveau sonore est en dessous du seuil VOR param tr Niveau insuffisant Le niveau d coute est trop faible Augmenter le volume Le gain d entr e tait insuffisant l enregistrement est sous modul Apr s transfert du fichier sur un ordinateur l utilisation d un logiciel appropri permettra l ajustement des niveaux Arr t de l enregistrement Peut tre d un mauvais contact ou un niveau insuffisant des piles Enlever et r ins rer les piles ou les changer Erreur m moire ou syst me R installer les param tres par d faut et formater la m moire Affichage l cran Pas de fichier pr sent dans l appareil Sans fichier les indications de temps ne sont pas disponibles Affichage du menu incomplet En mode LECTURE l acc s aux menus RECORD SETTING amp SYSTEM SETTING n est pas possible Se placer en mode STOP 67 SPECIFICATIONS GENERAL Capacit de la m moire 4GB Format de fichier PCM Fr quence 48KHz d chantillonnage Format de lecture WAV MP2 WMA R ponse en fr quence 20Hz 22KHz 0 5dB Rapport SNR Lecture
5. j 4 6 SAUT DE FICHIER Appuyer sur la touche lt pour effectuer un saut de plage arri re Appuyer sur la touche lt gt pour effectuer un saut de plage avant Nota Si des marqueurs ont t ajout s l appui sur les touches lt gt lt gt permet de basculer entre ceux ci S 7 AVANCE A RETOUR RAPIDE NON Maintenir la touche lt 1 amp pour activer le retour rapide rel cher pour arr ter Maintenir la touche RRE pour activer l avance rapide rel cher pour 3 arr ter Nota En mode lecture apr s un avance retour rapide le NAGRA PICO revient en mode lecture En mode PAUSE apr s un avance retour rapide le NAGRA PICO revient en mode PAUSE Les modes d avance et retour rapides ne sont actifs que pendant la lecture du fichier en cours pas de saut de fichiers 36 3 MARQUEURS EN LECTURE En cours de lecture il est possible d ajouter des marqueurs afin de rep rer des moments importants afin de faciliter l acc s En lecture ou en enregistrement il est possible de placer 3 marqueurs au maximum dans un fichier PLACER UN MARQUEUR 1 A l aide des touches lt 144 gt lt PPl gt s lectionnez le fichier 2 Appuyer sur la touche lt 1 gt pour lancer la lecture 3 Appuyer sur la touche lt MARK gt pour placer un marqueur A l cran l indication du nombre de marqueur s incr mente chaque saisie 4 Appuyer sur la touche lt m gt pour arr ter la
6. PAUSE 9 10 AVANCE RAPIDE 10 11 LECTURE 11 12 RETOUR RAPIDE 12 13 VOLUME 13 14 14 15 MISE SOUS HORS TENSION 15 16 FILTRE 16 17 VITESSE 17 18 VERROUILLAGE 18 19 HAUT PARLEUR 19 20 COMPARTIMENT A PILES 20 21 PRISE MICRO EXTERNE 21 22 PRISE ENTREE LIGNE 22 23 PRISE CASQUE 23 24 PRISE USB 24 25 ATTACHE DRAGONNE 25 10 Pr cisions 1 2 Microphones appair s de haute sensibilit 3 Afficheur LCD de r solution 128 x 64 4 La touche lt DISP DEL gt permet d afficher les informations sur le fichier en cours de lecture Un appui long permet d entrer dans le menu d effacement 5 La touche lt FILE MENU gt permet de visualiser la liste des dossiers en mode STOP Un appui long permet d entrer dans le menu de param trage En lecture un appui de quelques secondes sur cette touche permet l acc s au menu de param trage Lecture 6 La touche lt MARK gt permet de saisir des marqueurs en mode Enregistrement ou Lecture 7 La touche lt m gt permet de revenir au menu pr c dent 8 La touche lt PPl gt permet de naviguer vers le haut dans l arborescence du menu 9 La touche lt l gt permet de valider la fonction choisie ou d entrer dans un sous menu 10 La touche lt gt permet de naviguer vers le bas dans l arborescence du menu 11 Le
7. Lecture de tous les fichiers dans l ordre jusqu au derni arr t de la lecture SINGLE CYCLE Lecture en boucle du fichier s lectionn ALL CYCLE Lecture de tous les fichiers en boucle 5 Appuyer sur la touche lt m gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE MENU gt pour sortir du menu 6 Appuyer sur la touche lt pour lancer la lecture Pas d ic ne en mode ORDER PLAYBACK Mode SINGLE CYCLE ic ne affich e 1 Mode ALL CYCLE ic ne affich e 7 Appuyer sur la touche lt m gt pour arr ter la lecture 40 6 LECTURE A VITESSE VARIABLE Gr ce la qualit du processeur num rique interne du NAGRA PICO la le vitesse variable permet une coute fid le l enregistrement original La vitesse de lecture peut tre r gl e de 0 5 to 2 0x 1 Maintenir la touche lt FILE MENU 2 A l aide des touches lt H gt lt PPI gt s lectionner PLAYBACK SETTING et ve lt gt 3 des touches lt gt lt gt s lectionner PLAYBACK SPEED et ve lt gt 4 l aide des touches lt 1t4 gt lt PPl gt s lectionner le fichier et valider lt I gt Vitesse lente 0 5 0 6 0 7 0 8 Vitesse rapide 1 2x 1 4x 1 6x 1 8x 2 0x 5 Appuyer sur la touche lt m gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE pour sortir du menu 6 Placer le s lecteur lt SPEED gt sur ONI et lancer la lecture ON Lec
8. riode choisie Extinction automatique Choix du mode d extinction automatique NEVER Extinction automatique d sactiv e 30 SECONDS Extinction apr s 30 secondes d inactivit 60 SECONDS Extinction apr s 60 secondes d inactivit 180 SECONDS Extinction apr s 180 secondes d inactivit 300 SECONDS Extinction apr s 300 secondes d inactivit Nota En modes Enregistrement Lecture et Pause l extinction automatique est inhib e Type de batterie Choix du type de batterie utilise pour un affichage correct de l tat des piles DRY BATTERY Utilisation de 2 piles alkaline standards RECHARGEABLE BATTERY Utilisation de 2 batteries rechargeables Langues Choix de la langue Chinois English 1 Anglais 52 Sp cifications de Contr le de l tat de la m moire la m moire CAPACITY Capacit AVAILABLE Espace disponible USED Espace utilis Versions Contr le des versions software hardware et logiciel de chargement SOFTWARE HARDWARE LOADER Formatage Formatage de la m moire tous les fichiers sont effac s Nota Les dossiers A IB XX C X D E X M sont automatiquement recr s apr s formatage Param tres par Restauration des param tres par d faut d faut RECORDING FORMAT HQ ST AGC D sactiv VOR D sactiv MIC POWER SUPPLY Activ CYCLE MODE Lecture dans l ordre PLAYBAC
9. tre modifies en modes STOP amp LECTURE En mode STOP maintenir la touche lt FILE MENU gt pour acc der au menu SETTING MENU puis aux menus RECORD SETTING PLAYBACK SETTING amp SYSTEM SETTINGI En mode LECTURE maintenir la touche lt FILE MENU gt pour acc der directement au menu PLAYBACK SETTING puis aux menus CYCLE MODE PLAYBACK SPEED amp EQ 50 PARAMETRAGES SYSTEME Heure amp Date Param trage de l horloge affich e l cran en enregistrement Led d enregistrement Mise en fonction de la LED d enregistrement ON ou OFF la LED est teinte en cours d enregistrement ON la LED clignote en cours d enregistrement Bip Activation du bip chaque appui sur une touch uniquement au casque OFF Bip d sactiv ON Bip activ Haut parleur Mise en fonction du haut parleur ou OFF OFF Haut parleur d sactiv ON Haut parleur activ Nota Le Haut parleur est automatiquement coup si un casque est branch gt 51 e R tro clairage Choix du mode du r tro clairage ON ou OFF NEVER R tro clairage permanent 10 SECONDS Extinction du r tro clairage apr s 10 secondes 30 SECONDS Extinction du r tro clairage apr s 30 secondes 60 SECONDS Extinction du r tro clairage apr s 60 secondes Nota sur une touche r active le r tro clairage sur le p
10. 1 22 08 34 14 keem 12 14 10 1 Etat de l appareil L indication VOR ou AGC F 11 Indication de pause Enregistrement est affich e Dossier E 12 Format du fichier Pause 4 Entr e Dossier MUSIQUE XI 13 Marqueurs Stop MIC Interne 6 USB 14 Etat de l appareil 2 Filtre MIC Externe Symbole USB pas de Enregistrement Filtre coupe bas NOISE Entr e ligne charge via l USB Pause Il CUT actif Symbole 5 Dossier en cours 7 Etat des piles Stop E affich Dossier A 8 Horloge en cours 15 Bargraph 3 VOR AGC Dossier B 9 Dur e du fichier VOR actif Dossier 10 Nom du fichier 19 2 FONCTIONS DE BASE CHOIX DU DOSSIER DE TRAVAIL Appuyer sur la touche lt FILE MENU gt une liste de dossiers appara t Appuyer sur les touches lt 14 lt pour choisir le dossier et valider avec la touche lt gt Appuyer sur les touches lt m gt ou lt FILE MENU gt pour sortir DEMARRAGE DE L ENREGISTREMENT Diriger le microphone vers la source enregistrer Appuyer sur la touche lt e gt pour d marrer l enregistrement mise en enregistrement est confirm e par l affichage l cran du symbole e et la LED d enregistrement allum e PAUSE Appuyer sur la touche lt I gt pour activer le mode PAUSE Appuyer sur la touche lt i gt nouveau pour relancer l enregistrement STOP Maintenir la touche lt m gt pou
11. lt gt pour s lectionner la zone modifier puis appuyer sur les touches lt VOL gt lt VOL gt pour modifier les valeurs et appuyer sur la touche lt ill gt pour valider 5 Appuyer sur la touche lt m gt pour revenir au menu principal ou sur lt FILE MENU gt pour sortir de l arborescence Nota L horloge est sauvegard e apr s un changement de piles 16 FILE MENU 228 il Hd Aal vOL voL i 2011 01 01 12 39 25 AFFICHAGE DE L HORLOGE Enregistrement Lecture ou pause EE CHE rer E ee ts 33 es Horloge ent S gt gt dagie Heure de cr ation ke 0051 01 00 0 1 01 EI USEROO01 WAY Oe USEROOO1 WAY Nota L heure de cr ation du fichier est l heure originelle L heure de cr ation d un fichier non enregistr par le PICO est d finie par son ent te 17 ENREGISTREMENT Ce chapitre d crit les diff rentes proc dures d enregistrement Le NAGRA PICO enregistre aux formats PCM lin aire ou compress MP3 en mode manuel ou l aide du Contr le Automatique de Gain Il est quip d un syst me de d clenchement la voix VOR d un filtre coupe bas etc Le NAGRA PICO s adapte tous types de conditions d enregistrement 18 1 AFFICHAGE EN MODE ENREGISTREMENT 1 23 4 567 RECQYRF D Cum 15 120
12. moire de masse amovible permettant de stocker tous types de fichiers photos textes etc qui ne seront pas reconnus par l appareil Nota Se r f rer au chapitre pr c dent pour la connexion de l appareil l ordinateur 60 4 MISE A JOUR DU FIRMWARE Les nouveaux firmware fichier xxxx COE sont pr sents sur notre site www nagraaudio com section PRO dans SUPPORT sous NAGRA PICO Nous vous conseillons de v rifier r guli rement sur notre site la pr sence de nouveaux firmware et mises jour du manuel d utilisation Installation de la mise jour Copier le fichier la racine de la m moire interne sur un ordinateur via le c ble USB D brancher le PICO et teindre l appareil Maintenir les touches lt 4 lt tout allumant l appareil Brancher le c ble USB l ordinateur Appuyer sur la touche REC pour d marrer la mise jour L appareil s teint automatiquement la fin de la proc dure D brancher le c ble USB 61 E DE PROBLEMES 1 MESSAGES Certains messages d information et messages d erreur peuvent l cran Le tableau ci apr s d crit les causes et solutions Conseil Contacter votre revendeur si ces informations ne sont pas suffisantes pour r soudre le probl me rencontr MESSAGES Causes amp Solutions Low Battery Le niveau des batteries est faible Changer les batteries Locked Clav
13. place en mode PAUSE 8 Maintenir la touche lt m gt pour arr ter l enregistrement SENSIBILITE DU MODE VOR Sensibilit basse D clenchement avec une pression sonore importante Sensibilit moyenne D clenchement avec une pression sonore moyenne Sensibilit haute D clenchement avec une pression sonore basse Nota Le mode AGC ne peut pas tre utilis si le mode VOR est actif pe lt 4 30 9 ALIMENTATION ELECTRET Ce menu permet d activer l alimentation 3V n cessaire aux micros Electret 1 Maintenir la touche lt FILE MENU gt pour acc der au menu de param trage Setup 2 l aide des touches lt 44 lt choisir le menu RECORD SETTING puis valider par lt I gt 3 A l aide des touches lt K gt lt PPI gt choisir le menu MIC POWER SUPPLY puis valider par lt b gt 4 A l aide des touches lt lt s lectionner ON et valider par lt I gt OFF Alimentation Electret d sactiv e Alimentation Electret activ e 5 Appuyez sur la touche lt m gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE MENU gt pour sortir du menu Nota Veillez ne pas laisser cette alimentation active si le micro externe branch n est pas de type Electret 37 rn f g 4 10 FILTRE COUPE BAS Cette fonction permet d activer un filtre coupe bas afin d att nuer les ph no
14. 28 8 D clenchement la voix VOR Volume Operated Recording Ce mode permet au NAGRA PICO de d clencher l enregistrement automatiquement selon les param trages effectu s L enregistrement d bute d s l apparition d un son s arr te lorsque le niveau est en dessous d un seuil puis reprend d s que le niveau augmente nouveau 1 Maintenir la touche lt FILE MENU gt pour acc der au menu de param trage Setup 2 l aide des touches lt 144 lt choisir le menu RECORD SETTING puis valider par lt I gt 3 l aide des touches lt lt choisir le menu VOR puis valider par lt gt 4 l aide des touches lt 4 gt lt gt choisir la sensibilit d action du VOR et confirmer par lt P gt OFF D sactivation du mode VOR LOW SENSITIVITY Seuil de sensibilit bas du VOR MODERATE SENSITIVITY Seuil de sensibilit moyen du VOR HIGH SENSITIVITY Seuil de sensibilit haut du VOR 5 Appuyer sur la touche lt m gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE MENU gt pour sortir du menu 29 FILE MENU S a Pil VOR DO 08 53 28 DH 00 5 1 01 USER0001 Be 6 Appuyer sur la touche lt e gt pour lancer l enregistrement Lindication VOR confirme l activation du mode VOR 7 Arr t de l enregistrement en mode VOR Si le niveau sonore est en dessous du niveau du seuil param tre depuis 10 secondes le NAGRA PICO se
15. Audio Technology Switzerland 2012 MANUEL D UTILISATION NAGRA PICO SOMMAIRE PRINCIPALES ATELIERE 5 CONTENU DE EMBALLAGE a tt St Sh Sel le i ee 6 IMPORTANT ae A eet ee 7 1 PRESENTATION 9 2 INSTALLAT ON DE S A ES EE 12 3 VERROUILLA GE a degt deg ege 14 PE TING TIN ME 15 HEURE E E E EE 16 2 ENREGISTREMENT 1 AFFICHAGE EN MODE ENREGISTREMENT 19 2 FONCTIONS 20 SNE Ee Se ege 22 dc r tt ir N 23 5 CONTR LE DE GAIN AUTOMATIQUE eee 24 6 FORMAT D ENREGISTREMEN RE 26 7 ENEE EREECHEN Eegeregie deg 28 8 DECLENCHEMENT A LA VOIX VOR Volume Operated 9 ALIMENTATION 10 FILTRE COUPE BAS 3 LECTURE 1 AFFICHAGE EN MODE LECTURE cn 2 FONCTIONS 3 MARQUEURS EN LECTURE nee 4 LECTURE EN BOUCLE A B 5 MODES DE VEC TURE 6 LECTURE A VITESSE VARIABLE eebe 7EGAUSATION 8 ECOUTE AU CASQUE EN 4 MENUS
16. HQ Mono voie droite MQ MO 1 MQ Mono voie droite LQ MO 1 MP3 LQ Mono voie droite AGC Choix du mode AGC ON ou OFF OFF D sactiv ON Activ VOR Choix du mode VOR ON ou OFF OFF D sactiv LS Activ d clenchement sur niveau lev MS Activ d clenchement sur niveau moyen HS Activ d clenchement sur niveau bas 48 Alimentation MIC Mise en fonction de l alimentation Electret des microphones ou OFF OFF Alimentation d sactiv e ON Alimentation activ e Nota Les param trages d enregistrement ne peuvent s effectuer qu en mode STOP avant la mise en enregistrement pas de modifications possible en cours d enregistrement ll n est pas possible d activer les modes AGC amp VOR simultan ment 49 PARAMETRAGES DE LECTURE Modes de lecture Choix du mode de lecture ORDER PLAYBACKI Lecture de tous les fichiers dans l ordre jusqu au dernier puis arr t de la lecture SINGLE CYCLE Lecture en boucle du fichier s lectionn ALL CYCLE Lecture de tous les fichiers en boucle Vitesses de lecture Choix de la vitesse de lecture 0 5 0 6 x 0 7 x 0 8 x 1 0 x 1 2 x 1 4 x 1 6 x 1 8 x 2 0 x Egalisation Choix du mode d galisation NORM CLAS BASS JAZZ POP ROCK DYNA Conseils Les param trages de lecture peuvent
17. ISP DEL le MENUS Ce chapitre pr sente en d tail le param trage des menus enregistrement lecture amp syst me 46 1 MODE OPERATOIRE 1 Affichage du menu FILE MENU En mode STOP maintenir la touche lt FILE MENU gt pour entrer dans le de param trages SETTING MENU permettant l acc s aux menus eS k RECORD SETTING PLAYBACK SETTING amp SYSTEM SETTING DNK En mode LECTURE maintenir la touche lt FILE MENU gt pour entrer dans le menu de param trage LECTURE PLAYBACK SETTING 2 Navigation L appui sur la touche lt PPL gt permet le d filement vers le haut sur la touche lt gt permet le d filement vers le bas 3 Validation d S lectionner l option choisie et valider par lt gt 4 Saisie d un param tre Appuyez sur la touche lt gt pour saisir un param tre et valider par lt BIE Utiliser les touches de volume lt VOL gt pour le r glage de l heure amp la date 5 Sortie du menu Appuyez sur la touche lt m gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE MENU gt pour sortir du menu et revenir au mode STOP 47 2 PARAMETRAGES PARAMETRAGES D ENREGISTREMENT Format de fichier Choix du format de fichier ST PCM St r o PCM MO PCM Mono voie droite HQ ST MP3 HQ St r o ST MQ St r o LQ ST MP3 LQ St r o HQ MO
18. K SPEED 1 0 x EQ NORMAL RECORDING LIGHT Activ PROMPT TONE D sactiv SPEAKER Activ gt 532 SETTING 30 secondes AUTO POWER OFF D sactiv BATTERY Pile alcaline RECORD FOLDER A LEVEL 15 VOL 28 Nota Le menu des param trages Syst me n est accessible qu en mode STOP En mode STOP maintenir la touche lt FILE MENU gt pour acc der au menu SETTING MENU puis aux menus RECORD SETTING PLAYBACK SETTING amp SYSTEM SETTING 54 CONNEXION UN ORDINATEUR 1 EQUIPEMENT NECESSAIRE SYSTEME D EXPLOITATION Le NAGRA PICO est compatible avec les syst mes suivants Windows XP Windows Vista Windows 7 Macintosh OS system Un driver sp cial peut tre n cessaire sous Windows 98 ou Windows 2000 Lorsque le NAGRA PICO est connect sur le port USB d un ordinateur il sera automatiquement d tect comme un nouveau p riph rique externe amovible Si ce n est pas le cas v rifier le correct fonctionnement du port USB de l ordinateur et la qualit du c ble USB MATERIEL Port USB c ble USB 56 2 ARBORESCENCE DEG DOSSIERS Le NAGRA PICO dispose de 6 dossiers DOSSIER DOSSIER DOSSIER C DOSSIER D DOSSIER E DOSSIER MUSIQUE lls sont affich s sous la forme A B C D E M Le NAGRA PICO reconnait les fichiers AUDIO m moris s dans ces dossiers ou dans la racine Tous le
19. U S L 1 lt 4 PP 8 ECOUTE AU CASQUE OU HP HAUT PARLEUR Dans le menu SYSTEM SETTING valider le menu SPEAKER sur Sans casque branch l audio est alors disponible sur le haut parleur interne CASQUE Brancher un casque 3 5mm sur la pr Le haut parleur est automatiquement d sactiv L augmentation du niveau d coute et une longue dur e d exposition des niveaux sonores lev s peuvent engendrer des d gradations irr versibles du syst me auditif Le r glage du niveau casque rel ve exclusivement de la responsabilit de l utilisateur 44 9 EFFACEMENT 1 Maintenir la touche lt DISP DEL gt pour afficher le menu DELETE 2 Effacement A l aide des touches lt 4 gt lt gt s lectionner DELETE THE FILE et valider p A l aide des touches lt 4 gt lt gt s lectionner OK valider par lt 1 gt Effacement de tous les fichiers d un dossier A l aide des touches lt 4 lt gt s lectionner DELETE FILES IN THE FOLI valider par lt 1 gt A l aide des touches lt 4 gt lt gt s lectionner OK valider par lt 1 gt Effacement d un marqueur l aide des touches lt 1t4 gt lt PPl gt s lectionner DELETE BOOKMARK et va RE A l aide des touches lt 4 gt lt s lectionner OK valider par lt 1 gt 3 S lectionner CANCEL pour annuler la proc dure d effacement 45 D
20. etirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des taches 6 Une fois cette op ration r alis e d brancher le cable USB Nota Les fichiers avec le suffixe sont des fichiers avec marqueurs reconnus seulement par le NAGRA PICO 58 USB CONNECTOR USB COMMUNICATION COPIE DE L ORDINATEUR VERS LE NAGRA PICO est possible de copier des fichiers AUDIO de l ordinateur vers le NAGRA PICO aux formats WAV MP2 MP3 and WMA 1 Allumer le NAGRA PICO 2 Connecter le c ble USB la prise mini USB du NAGRA PICO et un port USB d lt rdinateur 3 Lordinateur reconnait automatiquement le nouveau p riph rique externe amovible Dans le poste de travail ouvrir l ic ne correspondante au NAGRA PICO afin d acc der aux 6 dossiers B C D E 4 ll est alors possible de transf rer des fichiers dans le dossier choisi 5 Avant de d brancher l appareil il est n cessaire de d effectuer l op ration Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des taches 6 Une fois cette op ration r alis e d brancher le cable USB Conseil SA i FRERE x Les 6 dossiers peuvent stocker les enregistrements et fichiers audio Nous USB Mass Storage Device recommandons le dossier M pour stocker les fichiers import s 59 UTILISATION DU NAGRA PICO COMME MEMOIRE EXTERNE Le PICO peut tre utilis comme m
21. he lt A B gt pour placer le point d arr t B L cran affiche A B La lecture entre ces deux points sera r p t e 5 Sortir du mode de lecture en boucle A B Appuyer sur la touche lt A B gt une troisi me fois pour relancer la lecture Appuyer sur la touche lt m gt pour sortir du mode A B et arr ter la lecture Nota Les touches d avance et retour rapides sont actives dans le mode de lectur en boucle A B Ce mode de lecture en boucle A B ne peut s effectuer qu l int rieur d un fichier pas de saut de fichier possible Le mode PAUSE est disponible 39 7 he amp RS K Pil 1 lt 4 gt gt gt A B 4 A B REPEAT 00 H en EI ad C0 CSS 10 10 10 Der 0 21 01 LL L USERO001 WAY 5 MODES LECTURE Trois modes de lecture sont disponibles Lecture dans l ordre ORDER PLAYBACK lecture en boucle d un seul fichier SINGLE CYCLE ou lecture en boucle de tc fichiers ALL CYCLE 1 Maintenir la touche lt FILE MENU gt 2 A l aide des touches lt 1t4 gt lt PPL gt s lectionner PLAYBACK SETTING puis par lt Pil gt A l aide des touches lt 4 lt gt s lectionner CYCLE MODE puis valid FILE MENU ee Pil RE 4 l aide des touches lt gt lt gt s lectionner le mode de lecture puis valid f y D 4 RE ORDER PLAYBACK
22. his File Cannot Rewind Retour rapide impossible sur le fichier WMA This File Cannot A B Repeat Lecture en boucle A B impossible sur le fichier WMA This File Cannot Set as Marqueur impossible sur le fichier WMA 64 MARK WMA Cannot Turn On speed Lecture variable impossible sur le fichier WMA WMA Cannot Turn On EQ Egalisation impossible sur le fichier WMA 65 2 FAQ Contacter votre revendeur si ces informations ne sont pas suffisantes pour r soudre le probl me rencontr DEFAUT Causes amp Solutions Mise sous tension impossible Piles invers es _ V rifier la polarit Niveau des piles faible Changer les piles Clavier verrouill Placer le s lecteur HOLD sur OFF Haut parleur inactif Volume trop bas Augmenter le volume Casque branch D brancher le casque lorsque le casque est branch le haut parleur est automatiquement coup Le menu SPEAKER est sur OFF dans le menu SYSTEM SETTING Valider Pas de son au casque Casque d fectueux Changer le casque La fiche n est pas suffisamment ins r e Ins rer la fiche casque compl tement 66 Pas d enregistrement possible M moire pleine Lib rer de l espace en effa ant des fichiers ou reformatant la m moire Pas de niveau l enregistrement
23. ier verrouill le s lecteur HOLD sur OFF No File Pas de fichier dans le dossier de travail Record Failure Erreur Syst me R installer les param tres par d faut et formater la m moire Cannot Open Working Erreur m moire ou syst me Directory Eteindre l appareil et rallumer Si le probl me subsiste reformater la m moire Fail to Scan File Erreur m moire ou syst me Eteindre l appareil et rallumer Si le probl me subsiste reformater la m moire 63 Too Many Current Files in Folder Le NAGRA PICO accepte 1000 files au maximum quelques fichiers pour lib rer de la place dans le dossier de travail Fail to Open File Fichier corrompu Format non reconnu Not Enough Disk Space La m moire est pleine Effacer quelques fichiers pour lib rer de la place sur la m moire Disk Error Shut Down Erreur m moire Formater la m moire Fail to Format Disk Probl me de formatage Formatage non termin R essayer le formatage Si le probl me subsiste reformater via un ordinateur Turn Mode actif R glage des niveaux et fonction VOR inhib s D sactiver la function AGC VOR Turn Mode VOR actif Mode AGC inhib D sactiver la function VOR This File Cannot Forward Avance rapide impossible sur le fichier WMA T
24. l int rieur de l appareil en cas de longue p riode d inactivit est conseill d utiliser des piles ou batteries de m me type et de m me g n ration 13 3 VERROUILLAGE Le s lecteur HOLD en position ON permet de verrouiller les touches afin d viter des erreurs de manipulation en modes enregistrement ou lecture mode ON l appui sur une touche affichera le message LOCKED verrouill Pour d verrouiller placer ce s lecteur sur OFF HOLD ONI Touches verrouill es HOLD OFF Touches d verrouill es Nota mode HOLD les touches lat rales ne sont pas concern es 14 4 EXTINCTION o Un appui long sur permet l extinction de l appareil gt as G IS Nota Le NAGRA PICO ne peut pas tre teint si le s lecteur HOLD est actif 4 H En enregistrement le fichier cours sera sauvegard avant extinction 15 5 DATE amp HEURE Avant la premi re utilisation ou apr s une r initialisation il est n cessaire de r gler l horloge 1 En mode STOP maintenir la touche lt FILE MENU gt pour entrer dans le menu de param trages 2 Appuyer sur les touches lt lt pour afficher SYSTEM SETTING puis appuyer sur la touche lt gt pour valider 3 Appuyer sur les touches lt lt pour afficher TIME amp DATE puis appuyer sur Mt pour valider 4 Appuyer sur les touches lt 4 gt
25. lecture Nota En lecture ou en enregistrement il est possible de placer 3 marqueurs dans un fichier l intervalle minimum entre 2 marqueurs est de 1 seconde sur la touche lt MARK gt en mode STOP place un marqueur au d but du fichier 37 Vee AE i tll e bil MARK ET 1 i 4 j 183425 ite USERO001 WAY D 1 EFFACEMENT D UN MARQUEUR 1 Maintenir la touche lt DISP DEL gt pour afficher le menu d effacement 2 A l aide des touches lt gt lt gt s lectionner DELETING BOOKMARKS et appuyer sur la touche lt Pil gt 3 A l aide des touches lt gt lt gt s lectionner OK et appuyer sur lt BIE Tous les marqueurs seront effac s Nota Apr s effacement il est possible d ajouter des nouveaux marqueurs L ajout d un marqueur g n re un nouveau fichier identique au fichier originel comportant le suffixe MAK par ex USER0001 MAK Si ce fichier est effac les marqueurs correspondants seront par cons quent aussi effac s 38 d DISP DEL gt gt Cod GEAG 4 LECTURE EN BOUCLE A B 1 l aide des touches lt gt lt gt s lectionnez un fichier 2 Appuyer sur la touche lt l gt pour lancer la lecture 3 Appuyer sur la touche lt A B gt pour placer le point de d marrage A L cran affiche 4 Puis appuyez nouveau sur la touc
26. m nes basse fr quence ind sirables tels que le vent ou autres ph nom nes lectriques 1 Placez le s lecteur NOISE CUT au dos de l appareil sur ON Filtre activ OFF Filtre d sactiv 2 Appuyez sur la touche lt e gt pour lancer l enregistrement Le symbole dique que le filtre est actif 3 Maintenir la touche lt m gt pour arr ter l enregistrement Nota Ce filtre coupe bas est efficace sur les bruits de basse fr quence ind sirables tels que le vent Les voix ou autres ambiances ne seront pas perturb s par ce filtre 39 Le NAGRA PICO accepte en lecture les formats de fichiers suivants WAV 1 2 1 1 MP3 amp WMA Ce chapitre d crit les diff rentes proc dures de lecture des fichiers 33 1 AFFICHAGE EN MODE LECTURE L appui sur la touche lt DISP DEL gt permet de basculer sur l cran de gauche afin de visualiser le format de fichier 14 EHS 13 CH oP 9 412 U 11 10 1 Etat de l appareil 6 05 PLAY Pause Stop 2 EQ Egalisation 3 Mode de lecture Lecture d un seul fichier 147 Lecture de tous les fichiers 4 4 A B Lecture en boucle 5 Dossier de travail 7 Etat de piles 8 Date amp heure de cr ation 9 Dur e de lecture 10 Nom du fichier 11 Dur e du fichier 12 Num ro du marqueur lu Nombre total de mar
27. que la qualit de l enregistrement ex dans le cas d un meeting si le son capter est trop loign il sera pr f rable d tre en mode manuel 25 6 FORMAT D ENREGISTREMENT Le NAGRA PICO enregistre au format PCM lin aire 16 bit 48 kHz et au format compress MP3 Le format PCM est sans perte donc de meilleure qualit mais r duit la capacit d enregistrement Le format MP3 augmente la capacit d enregistrement au d triment de la qualit plus le d bit sera lev meilleure sera la qualit 1 Maintenir la touche lt FILE MENU gt pour acc der au menu de param trage Setup 2 l aide des touches lt lt choisir le menu RECORD SETTING puis valider par lt li gt 3 A l aide des touches lt 4 gt lt 8 gt choisir le menu RECORDING FORMAT puis valider par lt ME 4 l aide des touches 444 lt choisir le format puis valider par lt I gt 5 Appuyer sur la touche lt m gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE MENU gt pour sortir du menu 26 EN y agg f e FILE MENU RECORD 011 01 22 08 55 98 e GED Mn 4 00 5 01 LL 0 0 05 0001 RECORDING FORMAT Liste des formats de fichiers disponibles FORMAT FORMAT DE FICHIER PCM ST St r o WAV 16bit 48KHz 1536Kbps PCM MO Mono WAV 16bit 48KHz 768Kbps HQ ST St r o MP3 48 2 320Kbps MQ ST S
28. queurs 13 Etat de l appareil 34 15 16 17 Gu s t re PRE 1551 328KBFS L F 4 USER0001 WAY 19 13 Lecture EN Pause il Stop H Lecture rapide li Em 14 Bargraph 15 Format de fichier 16 Mode ST r o 17 Fr quence d chantillonnage 18 D bit 19 Quantification 2 FONCTIONS DE BASE 1 SELECTION DU DOSSIER Le NAGRA PICO dispose de 6 dossiers DOSSIER A DOSSIER B DOSSIER C DOSSIER D DOSSIER amp DOSSIER MUSIQUE Appuyer sur la touche lt FILE MENUs la liste des dossiers appara t l aide des touches lt gt lt gt s lectionner le dossier et valider par lt gt sur la touche lt gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE MENU gt pour sortir du menu 2 A l aide des touches Jg RRE s lectionner le fichier lire 3 LECTURE Appuyer sur la touche Mt pour lire le fichier s lectionn 4 PAUSE Appuyer sur la touche lt gt pour faire une pause en lecture Appuyer nouveau sur la touche it pour relancer la lecture 5 ARR T DE LA LECTURE Appuyer sur la touche lt m gt pour arr ter la lecture Nota Le NAGRA PICO accepte les formats WAV 1 1 MP2 1 and WMA Certains formats sp cifiques WAV MP2 amp WMA peuvent pas tre compatibles avec l appareil 35 H FILE MENU 285 Du 1 lt 4 gt gt 7 4
29. r arr ter l enregistrement Attention V rifier l tat des piles avant la mise en enregistrement 20 FILE MENU 23 5 Nota Le NAGRA PICO dispose de 6 dossiers de travail A B C D E amp MUSIQUE Le dossier par d faut est le dossier ll n est pas possible de cr er d autres dossiers Les dossiers import s ne seront pas reconnus Si des fichiers doivent tre import s les placer dans les dossiers existants Le NAGRA PICO g re jusqu 1000 fichiers par dossiers Le nom du premier fichier par d faut est USER0001 il s incr mente chaque mise en enregistrement il sautera automatiquement un m me num ro de fichier existant Les fichiers sont class s par ordre alphab tique Le dernier fichier est affich au d marrage et l arr t d un enregistrement En cours d enregistrement il est possible de contr ler l audio au casque de r gler les niveaux et affect s d autres param tres si besoin 21 3 MARQUEURS Le NAGRA PICO permet d ins rer jusqu 3 marqueurs par fichiers en enregistrement ou en lecture L appui sur les touches lt 4 gt lt permet de sauter d un marqueur autre en cours de lecture 1 Lancer l enregistrement touche lt e gt 2 Appuyer sur la touche lt MARK gt pour saisir un marqueur 3 Maintenir la touche lt m gt pour arr ter l enregistrement Attention l intervalle minimum entre 2 marqueurs est de 1 seconde es
30. reil Ne pas utiliser l appareil dans un environnement magn tique Batterie Ne pas jeter les batteries au feu ou les laisser la chaleur Ne pas inverser la polarit Ne pas m langer les batteries neuves avec des batteries usag es En cas de surchauffe arr ter l appareil imm diatement Ne pas mettre en charge des piles alcaline Placer les batteries hors de port e des enfants Ne pas utiliser de batteries d fectueuses Ecoute au casque L augmentation du niveau d coute et une longue dur e d exposition des niveaux sonores lev s peuvent engendrer des d gradations irr versibles du syst me auditif Le r glage du niveau casque rel ve exclusivement de la responsabilit de l utilisateur 70 Garantie Audio Technology Switzerland certifie que cet appareil a t compl tement contr l avant de sortir de nos usines Nous garantissons les produits de notre fabrication contre tout vice de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la livraison Cette garantie couvre la r paration du d faut constat ou si n cessaire le remplacement de pi ces d fectueuses l exclusion de tout autre d dommagement Les frais de port aller retour ainsi que d autres frais ventuels sont la charge du client Notre garantie est maintenue si l utilisateur modifie ou r pare l appareil en cas d urgence mais nous nous r servons le droit de facturer la r paration des d g ts caus s par une in
31. revendeur IMPORTANT R serve Tous droits r serv s Sans autorisation ce manuel ainsi que le software de l appareil ne peut pas tre copi traduit compress enti rement ou partiellement Audio Technology Switzerland d cline toute responsabilit pour des d g ts r sultants directement ou indirectement de l utilisation de nos produits Audio Technology Switzerland se r serve le droit de modifier le produit et ou ses sp cifications ainsi que le contenu de ce manuel d utilisation sans pr avis Marques commerciales La marque NAGRA est une marque commerciale de NAGRAVISION SA Les marques IBM amp PC AT sont des marques commerciales de leurs soci t s internationales Microsoft and Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Apple and Macintosh sont des marques d Apple Computer Pentium est une marque d Intel Corporation Toutes autres marques sont enregistr es sous leurs soci t s respectives PRESENTATION Ce chapitre pr sente le NAGRA PICO et d crit la pr paration de l appareil avant son utilisation installation des piles mise sous hors tension r glage de l heure et la date etc 1 Description MICRO INTERNE VOIE GAUCHE 1 MICRO INTERNE VOIE DROITE 2 ECRAN LCD 3 LED D ENREGISTREMENT 4 ECRAN EFFACEMENT 5 DOSSIER MENU 6 MARQUE 7 CO M ENREGISTREMENT 8 9
32. s fichiers qui ne sont pas des fichiers AUDIO ne sont pas reconnus Les sous dossiers ou autres dossiers ne sont pas reconnus Les fichiers internes de la m moire de sont pas visibles CHOIX DU DOSSIER 1 Appuyez sur la touche lt FILE MENU gt pour acc der la liste des dossiers 2 l aide des touches lt 44 lt gt s lectionner le dossier choisi et valider par lt gt 3 Appuyer sur la touche lt m gt pour sortir sans modifications ou sur la touche lt FILE MENU gt pour revenir au mode STOP Nota Les dossiers A B C D E M sont des dossiers cr s par d faut En cas d effacement ils sont automatiquement recr s la mise sous tension 57 Mp 9 H FILE MENU AS Pil 44 FR 3 4 LS 50 USERO001 WAV USER0002 MP3 USER0002 MP3 USER0001 MP3 USER0001 MP3 3 TRANSFERT DES FICHIERS COPIE DES FICHIERS VERS UN ORDINATEUR 1 Allumer le NAGRA PICO 2 Connecter le c ble USB la prise mini USB du NAGRA PICO et un port USB d lt rdinateur 3 Lordinateur reconnait automatiquement le nouveau p riph rique externe amovible Dans le poste de travail ouvrir l ic ne correspondante au NAGRA PICO afin d acc der aux 6 dossiers B C D E 4 Il est alors possible de choisir le ou les dossiers a ouvrir et copier les fichiers choisis 5 Avant de d brancher l appareil il est n cessaire de d effectuer l op ration R
33. s touches lt VOL gt permettent le r glage de l heure et la date 12 Le compartiment accepte 2 piles ou batteries rechargeables de type AA 13 Le c ble d entr e ligne n est pas fourni dans le pack 14 La prise casque est au standard 3 5mm 11 2 INSTALLATION DES PILES Le NAGRA PICO est aliment l aide de 2 piles alcalines ou batteries rechargeables AA Le type d alimentation utilis pile ou batterie doit tre confirm dans le menu SYSTEM BATTERY TYPE La jauge affich e a l cran indiquera alors le niveau r el d nergie disponible Installation voir dessin ci contre 1 Faire glisser et enlever le couvercle du compartiment a piles 2 Placer 2 piles ou batteries AA en respectant la polarit 3 Replacer le couvercle Nota L autonomie d enregistrement avec 2 piles est sup rieure 40 h Elle varie selon le type de piles et batteries utilis es et selon le format d enregistrement s lectionn L horloge interne doit tre mise jour avant la premi re utilisation apr s une r initialisation ou apr s une longue p riode d inactivit 12 Indication de l tat des piles Niveau Symbole Pile ou batterie 1 Autonomie maximale 2 Reste 30 d autonomie Reste environ 15 d autonomie Reste environ 5 d autonomie UDEE Attention est conseill de ne pas laisser les piles ou batteries
34. t r o MP3 48KHz 256Kbps LQ ST St r o MP3 48KHz 128Kbps HQ MO Mono MP3 48KHz 128Kbps MQ MO Mono MP3 48KHz 64Kbps LQ MO Mono MP3 48KHz 32Kbps Exemples de dur es d enregistrement selon la capacit de la m moire FORMAT Dur e Dur e Dur e Dur e 4G 8G 16G 32G PCM ST Environ 5 hrs 45 mins Environ 11 hrs 30 mins Environ 23 hrs Environ 46 hrs PCM MO Environ 11 hrs 30 mins Environ 23 hrs Environ 46 hrs Environ 92 hrs HQ ST Environ 27 hrs Environ 54 hrs Environ 110 hrs Environ 220 hrs MQ ST Environ 34 hrs Environ 68 hrs Environ 138 hrs Environ 277 hrs LQ ST Environ 68 hrs Environ 138 hrs Environ 277 hrs Environ 555 hrs HQ MO Environ 68 hrs Environ 138 hrs Environ 277 hrs Environ 555 hrs MQ MO Environ 138 hrs Environ 277 hrs Environ 555 hrs Environ 1110 hrs LQ MO Environ 277 hrs Environ 555 hrs Environ 1110 hr Environ 2220 hrs S DIT E 7 ENREGISTREMENT STEREO OU MONO Le NAGRA PICO est quip de microphones de haute qualit dont la directivit est r glable selon le param trage du format de fichier STEREO PCM ST HQ ST ST LQST PCM MO HQ MO MQ MO LQ MO En mode MONO la captation se fait vers l avant utiliser en mode a al u interview En mode STEREO captation se fait vers l avant mais aussi vers l arri re Kl 4 utiliser en mode concert ambiance etc d EE
35. t possible de saisir de nouveaux marqueurs apr s l effacement de marqueurs existants Une fois les marqueurs saisis un nouveau fichier est cr dans le m me dossier comportant le suffixe par ex 05 0001 Si ce fichier est effac les marqueurs sont par cons quent aussi effac s V lt 5 Ga Cale RECORD SHEET e 005 1 01 4 UI USERO001 WAY SI MARQUEURS 4 NIVEAUX Gr ce la qualit des amplificateurs int gr s le r glage des gains d entr e permet au NAGRA PICO de s adapter au milieu sonore ambiant Il est noter que plus le gain est augment plus le bruit de fond sera pr sent affectant la qualit de l enregistrement 1 Lancer l enregistrement touche lt e gt 2 Appuyer sur la touche KE LEVEL pour augmenter le gain d entr e Appuyer sur la touche lt 4 gt LEVEL pour diminuer le gain d entr e Maintenir la touche lt m gt pour arr ter l enregistrement Attention Si le contr le de gain AGC est activ ces touches de r glages sont inhib es En cours d enregistrement il est recommand de contr ler l audio au casque afin d optimiser les r glages des niveaux d entr e amp y i HE S F PM LEVELS a LEVEL 1 3 Bargraph KIM 011 0 1 22 08 33 28 om
36. tervention incomp tente ou par une fausse man uvre de l utilisateur Nous d clinons toute responsabilit pour des d g ts r sultants directement ou indirectement de l utilisation de nos produits Les autres produits vendus par Audio Technology Switzerland sont couverts par la garantie de leurs fabricants respectifs Nous d clinons toute responsabilit pour les d g ts r sultants de l utilisation de ces produits Nous nous r servons le droit de modifier le produit et ou ses sp cifications sans pr avis Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Directives Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous SIDE
37. ture vitesse variable activ e OFF Lecture vitesse variable d sactiv e 41 FILE MENU 257 5 OFF RD lt gt 7 Appuyer sur lt gt pour lancer la lecture L ic ne de lecture int gre la valeur de la vitesse choisie D gt D gt D D gt D D gt D gt D gt D gt E 8 Appuyer sur lt m gt pour arr ter la lecture 2 Conseil e En lecture maintenir la touche lt FILE MENU gt validez le menu PLAYBACK SETTING et r glez la vitesse de lecture PLAYBACK SPEED j 3 9 HIE ag 11 01 22 10 10 10 oreco LU JU 18 d USER0001 AY VITESSE DE LECTURE 42 7 EGALISATION EQ En lecture le processeur num rique interne du NAGRA PICO permet d ai fichier des effets d galisation NORMAL CLASSIC BASS JAZZ POP DANCE MUSIC 1 Maintenir la touche lt FILE MENU gt 2 l aide des touches 444 lt gt s lectionner PLAYBACK SETTING et v lt P gt 3 A l aide des touches lt 1t4 gt lt PPl gt s lectionner EQ et valider par lt LI gt 4 Choisir le mode d galisation NORM CLAS BASS JAZZ POP ROCK DYNA 5 Appuyer sur la touche lt m gt pour revenir au menu pr c dent ou sur lt FILE pour sortir du menu 6 Appuyer sur la touche lt I gt pour lancer la lecture L affichage indique 9 7 sur lt m gt pour arr ter lecture 43 FILE MEN
Download Pdf Manuals
Related Search