Home

VIP X1600: Manual (French)

Contents

1. ni Mer Med Moment VIP X1600 VIP ent Encodeur vid o BOSCH fr Manuel d installation et d utilisation VIP X1600 Table des mati res fr 3 Table des mati res 1 Avant propos 7 1 1 propos de ce manuel 7 1 2 Conventions adopt es dans ce manuel 7 1 3 Utilisation pr vue 7 1 4 Directives europ ennes 8 1 5 Plaque signal tique 8 2 Consignes de s curit 9 2 1 Risque d lectrocution 9 2 2 Installation et utilisation 9 2 3 Maintenance et r paration 9 3 Description du produit 11 3 1 Contenu de l emballage de la base VIP X1600 11 3 2 Contenu de l emballage du module VIP X1600 11 3 3 Configuration minimale requise 12 3 4 Pr sentation des fonctions 13 3 5 Connexions et voyants 16 4 Installation 17 4 1 T ches pr paratoires 17 4 2 Installation des modules VIP X1600 17 4 3 Installation dans une baie 19 4 4 Connexions 21 4 5 Mise sous tension Mise hors tension 23 4 6 Configuration l aide de Configuration Manager 23 5 Configuration l aide d un navigateur Web 25 5 1 Connexion 25 5 2 Menu de configuration 27 5 3 Identification 29 5 4 Nom des cam ras 29 5 5 Affichage l cran 30 5 6 Mot de passe 32 5 7 Langue 33 5 8 Date Heure 33 5 9 Serveur de synchronisation 34 5 10 Param tres de l image 36 5 11 Profil d encodeur 37 5 12 Configuration de profils 39 5 13 Entr e vid o 42 5 14 Audio versions audio uniquement 43 5 15 Publication JPEG 44 5 16 Support de stockage 46
2. Chiffrement D sactiv change automatique de cl Chiffrement 00001 1 Flw 000000 onn es vid o 1 Gal adonn es de l enregistrement vid o 1 Flux 1 00000000000 D chiffrement Canal de donn es Cl s de d chiffrement modi ar G n rer des cl s Effacer les cl s D finir Le chiffrement des donn es utilisateur requiert une licence sp ciale qui vous sera remise avec un code d activation Ce code d activation permet de d bloquer la fonction dans la page Licences voir la Paragraphe 5 35 Licences Page 88 Vous pouvez activer le chiffrement des donn es multim dia vid o audio m tadonn es ici Si vous activez le chiffrement l change des donn es de connexion RCP est galement automatiquement chiffr ATTENTION Si vous souhaitez que les canaux de donn es soient chiffr s autorisez uniquement les connexions Web s curis es via SSL Vous devez pour ce faire d sactiver tous les ports et protocoles ouverts voir la Paragraphe 5 28 R seau Page 75 Les connexions ne sont plus possibles que via le port HTTPS Vous avez la possibilit de s lectionner individuellement les canaux de donn es chiffrer D s qu une cl a t g n r e les donn es du canal correspondant ne sont transmises que si elles sont chiffr es Si vous supprimez une cl les donn es de ce canal seront transmises sous forme non chiffr e REMARQUE Le chiffrement de donn es vid o requiert un surcro
3. The VIP X1600 module in Slot 1 is the time server for the modules in Slot 2 to Slot 4 These settings therefore are only possible for the module in Slot 1 For the modules in slots 2 to 4 the Set button is deactivated 5 8 1 Format de date S lectionnez le format de date souhait 5 8 2 Date de l appareil Heure de l appareil Si votre syst me ou r seau comprend plusieurs appareils il est important que leurs horloges internes soient synchronis es Par exemple une identification et une valuation correctes des enregistrements simultan s ne sont possibles que si tous les appareils sont la m me heure 1 Entrez la date actuelle L heure de l appareil tant contr l e par l horloge interne il n est pas n cessaire de saisir le jour de la semaine IlI s ajoute automatiquement 2 Entrez l heure ou cliquez sur le bouton Synchr PC pour appliquer l heure syst me de votre ordinateur au module VIP X1600 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 34 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 9 5 9 1 5 9 2 Serveur de synchronisation Serveur de synchronisation UTC 1 00 Western amp Central Europe BENE 0 0 0 0 Les modules VIP X1600 peuvent recevoir le signal d heure d un serveur de synchronisation utilisant diff rents protocoles de serveur de synchronisation et s en servir pour r gler l horloge interne L appareil interroge automatiquement le si
4. 5 18 4 Modification d une partition Propri t s de la partition Partition 1 Mode boucle Format D finir Vous pouvez modifier la configuration de la partition tout moment ATTENTION Toute modification entra ne la r organisation de la partition et d s lors la perte de toutes les s quences enregistr es Prenez donc la pr caution de sauvegarder les s quences importantes sur le disque dur de l ordinateur avant de modifier la partition 5 18 5 5 18 6 5 18 7 Vous pouvez apporter les modifications requises dans la fen tre Propri t s de la partition 1 Cliquez sur la partition que vous souhaitez modifier afin de la s lectionner dans la liste 2 Cliquez sur le bouton Modifier partition Une nouvelle fen tre contenant les entr es de la partition s lectionn e s ouvre l cran 3 Effectuez les modifications souhait es 4 Cliquez sur les boutons lt lt et gt gt pour modifier d autres partitions 5 Cliquez sur le bouton D finir pour enregistrer les modifications Nom de la partition Vous pouvez entrer un nouveau nom pour la partition Num ro de la partition Le num ro de la partition num ro de l entr e vid o est affich titre informatif Type d enregistrement S lectionnez le type d enregistrement souhait S il s agit du Mode boucle l enregistrement s effectue en continu Si la capacit maximale du disque dur est atteinte les enregistrements les plus anciens son
5. C et 50 C 32 F et 122 F et l humidit relative ne doit pas d passer 80 sans condensation Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 18 fr iInstallation VIP X1600 4 2 1 Ordre d installation et capacit de la base VIP X1600 ATTENTION L emplacement 1 doit toujours tre occup par un module m me pendant une modification de l installation Si le VIP X1600 est mis sous tension sans qu un module fonctionnel occupe l emplacement 1 des d faillances peuvent se produire 4 2 2 Vous pouvez installer jusqu quatre modules VIP X1600 dans une base VIP X1600 L emplacement 1 doit toujours tre le premier occup Les autres emplacements peuvent tre affect s dans n importe quel ordre Les modules peuvent galement tre install s et retir s chaud Refroidissement ATTENTION En cas de modification de l installation ou d change ou ajout de modules il est essentiel de replacer le cache sur les emplacements inoccup s l arri re de la base VIP X1600 4 2 3 4 2 4 Les modules VIP X1600 d gagent une chaleur importante en cours de fonctionnement Un syst me de ventilation doit d s lors tre en place pour vacuer cette chaleur dissip e et assurer le bon fonctionnement du VIP X1600 Plaques signal tiques Une tiquette imprim e appos e sur la carte lectronique de chaque module VIP X1600 mentionne l adresse MAC qui permet d
6. Transmission de donn es incorrecte au sein du r seau local V rifiez la transmission de donn es l aide de la commande ping Le nombre maximum de connexions est atteint D faillance mat rielle Patientez jusqu ce qu une connexion se lib re et appelez de nouveau l metteur V rifiez que tous les appareils audio fonctionnent correctement Raccords de c ble d fectueux V rifiez les c bles les prises les contacts et les connexions Configuration incorrecte V rifiez les param tres audio dans les pages Audio et Configuration de la PAGE TPS R EL V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Annexe fr 113 Dysfonctionnement Causes possibles Solution recommand e Le module ne signale pas La source de l alarme n est pas S lectionnez des sources d alarme s lectionn e d alarme possibles depuis la page de configuration Sources d alarme Aucun mode de r ponse aux S lectionnez un mode de alarmes n est sp cifi r ponse aux alarmes depuis la page de configuration Connexions d alarme et modifiez l adresse IP si n cessaire Impossible de La liaison c bl e entre V rifiez toutes les connexions commander les cam ras l interface s rie et le dispositif des c bles ainsi que les fiches et ou d autres dispositifs connect n est pas correcte prises Les param tres d interfa
7. en cliquant sur les ic nes de zoom loupes L affichage peut couvrir une dur e de deux mois quelques secondes 3 Vous pouvez s lectionner une s quence diff rente pour la lecture en cliquant sur le rep re gris correspondant 4 Si n cessaire faites glisser la fl che verte sur le moment pr cis o la lecture doit commencer Vous pouvez aussi double cliquer sur l intervalle de temps gris ou dans l chelle temporelle pour passer directement la position s lectionn e L indication de la date et de l heure sous la barre permet une orientation la seconde Boutons Vous pouvez commander la lecture l aide des boutons situ s sous l image vid o Ces boutons remplissent les fonctions suivantes D marrage de la lecture ou pause Aller au d but de la s quence vid o active ou la s quence pr c dente dans la liste D Aller au d but de la s quence vid o suivante dans la liste v3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Utilisation fr 103 6 6 4 6 6 5 Curseur Vous pouvez r gler la vitesse de lecture et le rembobinage l avance rapide l aide du curseur Avec le curseur en position centrale la lecture s effectue la vitesse d enregistrement Un d calage vers la gauche commande un rembobinage et un d calage vers la droite une avance rapide La vitesse du rembobinage ou de l avance rapide change selon que le curseur est plus ou moins proche d
8. transmission des donn es plus GND GND masse Contact Fonction IN1 Entr e d alarme 1 IN2 Entr e d alarme 2 IN3 Entr e d alarme 3 N4 O lEntr ed alarme4 o GD Mas S S R1 Sortie de relais 1 R2 Sortie de relais 2 R3 Sortie de relais 3 R4 Sortie de relais 4 Raccordez chaque entr e d alarme un contact de masse GND lorsque vous branchez les entr es d alarme Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 116 fr Annexe VIP X1600 8 8 Communication avec un programme terminal 8 8 1 Terminal de donn es Si un module VIP X1600 est introuvable sur le r seau ou que la connexion r seau est interrompue vous pouvez connecter un terminal de donn es au module VIP X1600 pour la configuration initiale et la d finition des param tres importants On entend par l un ordinateur ex cutant un programme terminal Vous avez besoin d un c ble de transmission s rie dot d un connecteur D Sub 9 broches c t ordinateur et extr mit libre pour le raccordement au bornier du module VIP X1600 voir la Paragraphe 8 7 1 Affectation des broches Page 115 HyperTerminal l accessoire de communication fourni avec Microsoft Windows peut tre utilis REMARQUE Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation d HyperTerminal consultez les manuels ou l aide en ligne de MS Windows 1 D connectez le VIP X1600 du r seau Ethernet avant de
9. 192 168 0 1 f 2 Lancez le navigateur Web Entrez l adresse IP du module VIP X1600 comme URL La connexion s tablit La PAGE TPS R EL contenant l image vid o s affiche au bout d un instant VI P X1600 gt PAGE TPS R EL ENREGISTREMENTS PARAM TRES Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 QU BOSCH Commande affich Cam ra 1 MPEG 4 flux 1 MPEG 4 f Applet steuerkreuz started v3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Utilisation fr 95 6 2 6 2 1 6 2 2 PAGE TPS R EL D s que la connexion s tablit le navigateur Web affiche la PAGE TPS R EL Elle affiche l image vid o en temps r el sur la droite de la fen tre de navigation Selon la configuration il est possible que plusieurs affichages de texte se superposent l image vid o en temps r el voir la Paragraphe 5 5 Affichage l cran Page 30 D autres informations peuvent aussi appara tre sur la PAGE TPS R EL c t de l image vid o L affichage d pend des param tres de la page Configuration de la PAGE TPS R EL voir la Paragraphe 5 32 Configuration de la PAGE TPS R EL Page 84 Nombre maximum de connexions Si la connexion ne s tablit pas l appareil a peut tre atteint son nombre maximal de connexions Selon la configuration de l appareil et du r seau chaque module VIP X1600 peut desservir jusqu 25 connexions via le navigateur Web ou 50 connexions v
10. 4 4 3 R seau Vous pouvez raccorder le VIP X1600 un r seau 10 100 1000 Base T au moyen d un c ble UTP standard de cat gorie 5 connecteurs RJ45 La deuxi me interface Ethernet peut servir mettre en place une connexion redondante au m me r seau REMARQUE Vous ne pouvez pas tablir une connexion avec un deuxi me r seau 1 Connectez le VIP X1600 au r seau via la prise ETH 1 2 Connectez le VIP X1600 un commutateur ou concentrateur redondant du m me r seau via la prise ETH 2 4 4 4 Connexion directe un syst me iSCSI Vous pouvez connecter le VIP X1600 directement un serveur iSCSI via l interface ETH 2 et ce plut t que d tablir une connexion r seau redondante sur la deuxi me interface Ethernet Cette liaison directe avec un syst me iSCSI peut tre tablie l aide d un c ble r seau UTP de cat gorie 5 connecteurs RJ45 REMARQUE Vous pouvez obtenir la liste des syst mes iSCSI compatibles aupr s de votre fournisseur ou vous adresser directement Bosch Security Systems Cette liste est constamment mise jour et compl t e Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 22 fr installation VIP X1600 4 4 5 Interface de donn es L interface de donn es bidirectionnelle de chaque module VIP X1600 permet de commander les dispositifs connect s par exemple une cam ra d me objectif motoris La connexion prend en
11. VIP X1600 REMARQUE Pour de plus amples informations sur les voyants voir la Paragraphe 8 4 Voyants Page 114 Pour de plus amples informations sur l affectation du bornier voir la Paragraphe 8 7 Bornier Page 115 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Installation fr 17 4 Installation 4 1 T ches pr paratoires Les modules VIP X1600 sont exclusivement con us pour tre install s dans une base VIP X1600 Cette op ration simple et rapide ne requiert aucun outillage particulier La base VIP X1600 est con ue pour tre install e dans une baie Avec le mat riel fourni l installation sur un rack de 48 cm 19 po est un jeu d enfant L appareil peut aussi tre plac sur un bureau Les quatre patins en caoutchouc inclus dans l emballage fournissent un support antid rapant ATTENTION L appareil est con u pour une utilisation en int rieur Choisissez un emplacement convenable qui garantisse que les limites de conditions ambiantes seront respect es La temp rature ambiante doit tre comprise entre O et 50 C 32 et 122 F L humidit relative doit tre comprise entre 20 et 80 sans condensation Le VIP X1600 d gage de la chaleur en cours de fonctionnement La quantit maximale de chaleur dissip e par l appareil est de 205 BTU h Veuillez en tenir compte pendant l installation Veillez ce que l appareil puisse tre correctement venti
12. crous d accouplement la main Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 VIP X1600 fr Installation 20 OOOO oft 77707 O OGO O OG Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 VIP X1600 Installation fr 24 4 4 Connexions 4 4 1 Cam ras Vous pouvez connecter jusqu quatre sources vid o standard chaque module VIP X1600 Toute cam ra ou autre source vid o capable de produire un signal PAL ou NTSC standard peut convenir 1 Raccordez les cam ras ou les autres sources vid o aux prises BNC Video In 1 Video In 4 l aide d un c ble vid o fiche BNC 75 ohms 2 Sile signal vid o n est pas boucl la terminaison est au besoin assur e par param trage logiciel voir la Paragraphe 5 13 Entr e vid o Page 42 4 4 2 Connexions audio Les versions audio des modules VIP X1600 comportent deux entr es de niveau ligne audio pour un total de quatre entr es mono Celles ci sont automatiquement affect es aux quatre entr es cam ra Les signaux audio sont transmis en m me temps que les signaux vid o Les fiches st r o doivent tre branch es comme suit Contact Audio In 1 2 Audio In 3 4 Pointe Entr e ligne 1 cam ra 1 Entr e ligne 3 cam ra 3 Bague m diane Entr e ligne 2 cam ra 2 Entr e ligne 4 cam ra 4 Bague inf rieure Masse Masse
13. dire pendant que le syst me fonctionne R cepteur Des d codeurs mat riels compatibles MPEG 4 tels que le VIP XD peuvent faire office de r cepteurs Il est galement possible d utiliser comme d codeurs des ordinateurs dot s d un logiciel de d codage tel que VIDOS ou du navigateur Microsoft Internet Explorer Encodage vid o Le VIP X1600 utilise la norme de compression MPEG 4 Gr ce un encodage efficace le d bit de donn es reste peu lev m me en haute qualit d image et peut galement s adapter dans une large mesure aux conditions locales L encodage simultan de l ensemble des 16 canaux vid o est ainsi pris en charge Double diffusion La double diffusion permet d encoder simultan ment le flux de donn es entrant selon deux profils diff rents et personnalis s s par ment Les deux flux de donn es peuvent avoir diff rentes utilit s Par exemple l un peut servir l enregistrement et l autre peut tre optimis pour la transmission par r seau local Multicast Dans des r seaux correctement configur s la fonction multicast permet la transmission simultan e d images vid o en temps r el vers plusieurs r cepteurs Cette fonction requiert l application au r seau des protocoles UDP et IGMP V2 Chiffrement Le VIP X1600 offre plusieurs options de protection contre la lecture non autoris e Les connexions de navigateurs Web peuvent tre prot g es via HTTPS Vous pouvez prot ger les canaux de cont
14. l phone portable pensez activer la fonction e mail ou SMS en fonction du format afin que les messages puissent effectivement tre re us Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement de votre t l phone portable aupr s de votre op rateur de t l phonie v3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 69 5 24 6 5 24 7 5 24 8 5 24 9 Joindre le JPEG de la cam ra Activez cette case cocher pour d signer les cam ras partir desquelles des images JPEG doivent tre envoy es Une entr e vid o activ e est indiqu e par une coche Adresse de destination Indiquez l adresse de messagerie des e mails d alarme L adresse peut comporter au maximum 49 caract res Nom de l exp diteur Saisissez un nom unique pour l metteur du message lectronique par exemple l emplacement de l appareil Celui ci permettra d identifier plus ais ment l origine du message E mail test V rifiez le bon fonctionnement de la fonction de notification par e mail en cliquant sur le bouton Env maintenant Un e mail d alarme est imm diatement cr et envoy Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 70 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 25 Alarm Task Editor Alarm Task Editor D finir ATTENTION La modificati
15. ra de la PAGE TPS R EL change lors d un enregistrement automatique 55 Une animation indique qu un enregistrement est en cours Si aucun enregistrement n est en cours l ic ne est statique REMARQUE Vous pouvez d terminer quelle cam ra est en cours d enregistrement sur la vue Vid o en mode quadravision en d pla ant le pointeur sur l ic ne Un message appara t sous le pointeur V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Utilisation fr 101 6 6 6 6 1 Page ENREGISTREMENTS La page ENREGISTREMENTS vous permet de visualiser les s quences vid o Vous pouvez y acc der partir de la PAGE TPS R EL et par le menu PARAM TRES Le lien ENREGISTREMENTS n appara t que si un support de stockage a t s lectionn voir la Paragraphe 5 16 Support de stockage Page 46 gt Cliquez sur le lien ENREGISTREMENTS de la barre de navigation dans la partie sup rieure de la fen tre La fen tre de lecture s affiche VIP X1600 PAGE TPS R EL ENREGISTREMENTS PARAM TRES Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 QU BOSCH LUCE Partition 1 2 Heure de d but pe CEE 00 01 32 10 007 18 3 10 09 2007 18 00 01 04 10 09 2007 18 34 35 10 092007 18 37 24 00 02 49 Captures d cran Vous avez des questions concernant cette page E connected video connection successfully established CE T T D fe interet S lection d enregistrements S
16. s sous la base du VIP X1600 ainsi que sur les plaques signal tiques des cartes lectroniques des modules VIP X1600 en permettent l identification exacte Veuillez noter ces informations avant l installation afin de les avoir disposition en cas de questions ventuelles ou pour commander des pi ces de rechange V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Consignes de s curit fr 9 2 2 1 2 2 2 3 Consignes de s curit Risque d lectrocution N essayez jamais de brancher l appareil sur un type de r seau lectrique autre que celui auquel il est destin Utilisez exclusivement des blocs d alimentation agr s par Bosch Security Systems N ouvrez jamais le bloc d alimentation Un module VIP X1600 doit toujours tre install dans le bo tier de la base VIP X1600 appropri En cas de panne d branchez le VIP X1600 de son bloc d alimentation et de tous les autres appareils Le bloc d alimentation et l appareil doivent tre install s dans un endroit sec et prot g des intemp ries S il n est pas possible de garantir un fonctionnement s curis de l appareil retirez le du service et rangez le en lieu s r afin d en emp cher toute utilisation non autoris e Le cas ch ant faites v rifier l appareil par Bosch Security Systems Un fonctionnement s r ne peut pas tre garanti dans les cas suivants d g ts visibles sur l appareil ou les c b
17. vous pouvez galement s lectionner dans le champ D codeur le d codeur du r cepteur qui doit tre utilis pour afficher l image d alarme REMARQUE Consultez la documentation de l appareil de destination pour en savoir plus sur les options d affichage des images et les sorties vid o disponibles Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 62 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 22 8 D codeur S lectionnez un d codeur du r cepteur utiliser pour l affichage de l image d alarme Le choix du d codeur a une influence sur la position de l image sur un cran fractionn Par exemple vous pouvez sp cifier via un VIP XD que le quadrant sup rieur droit doit tre utilis pour l affichage de l image d alarme en s lectionnant le d codeur 2 5 22 9 Chiffrement SSL Le chiffrement SSL permet de transmettre de mani re s curis e les donn es de connexion telles que le mot de passe par exemple Si vous avez s lectionn l option Activ seuls les ports chiffr s sont disponibles dans la liste d roulante Port distant REMARQUE Veuillez noter que le chiffrement SSL doit tre activ et configur des deux c t s d une connexion Pour cette configuration les certificats appropri s doivent tre charg s sur le module VIP X1600 voir la Paragraphe 5 36 4 Journal de maintenance Page 90 Vous pouvez activer et configurer le chiffrement des
18. Les ic nes d alarme num rot es de Input 1 Input 4 sont purement informatives Elles indiquent l tat de l entr e d alarme Quand une alarme s est d clench e son ic ne s allume en bleu La configuration du module d termine si l image d alarme s affiche ou non ainsi que d autres d tails voir la Paragraphe 5 32 Configuration de la PAGE TPS R EL Page 84 Relais d clencher Vous pouvez activer les dispositifs connect s par exemple des clairages ou des ouvre portes par le biais des relais du module VIP X1600 gt Pour ce faire cliquez sur l ic ne du relais correspondant gauche de l image vid o Lorsque le relais est activ l ic ne est rouge Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 98 fr Utilisation VIP X1600 6 2 9 6 2 10 Journal du syst me Journal des v nements Journal du syst me 26 Connect i Connect o tablie Journal des v nements Le champ Journal du syst me comporte des informations sur l tat de fonctionnement du module VIP X1600 et de la connexion Ces messages peuvent tre automatiquement enregistr s dans un fichier voir la Paragraphe 5 32 Configuration de la PAGE TPS R EL Page 84 Des v nements tels que le d clenchement ou l arr t d alarmes sont affich s dans le champ Journal des v nements Ces messages peuvent tre automatiquement enregistr s dans un fichier voir la Paragraphe 5 32 Configuration
19. Page 11 D tecteur de mouvements uniquement MOTION Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que le d tecteur puisse fonctionner L analyse doit tre activ e Un champ de capteur au moins doit tre activ Les param tres individuels doivent tre configur s en fonction de l environnement d exploitation et des r ponses souhait es La sensibilit doit tre r gl e sur une valeur sup rieure z ro ATTENTION Les reflets lumineux par ex des surfaces vitr es les lumi res que l on allume et teint ou les changements de luminosit provoqu s par le passage des nuages dans un ciel ensoleill peuvent d clencher des r ponses impr vues du d tecteur de mouvements et provoquer de fausses alarmes Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu Pour la surveillance en int rieur veillez ce que l clairage des zones soit constant de jour comme de nuit V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 65 5 23 4 5 23 5 5 23 6 Sensibilit uniquement MOTION Il est possible de r gler la sensibilit du d tecteur de mouvements en fonction des conditions ambiantes dans laquelle la cam ra doit op rer Le capteur r agit aux variations de luminosit de l image vid o Plus la zone obse
20. appareil et les ins rer dans le tableau 5 Effectuez les modifications voulues en cliquant sur les entr es du tableau L entr e s affiche en surbrillance 6 Si vous cliquez sur le bouton Supprimer l entr e dispara t du tableau 7 Choisissez d autres valeurs dans les champs de liste sous le tableau pour modifier l entr e s lectionn e Les modifications prennent effet imm diatement 8 S ilreste des lignes vides en bas du tableau par exemple apr s une suppression de valeurs vous pouvez ajouter de nouvelles donn es en marquant la ligne et en s lectionnant des valeurs dans les champs de liste 9 Quand vous avez termin cliquez sur le bouton OK pour enregistrer et activer le tableau Adresse IP serveur de synchronisation Saisissez l adresse IP d un serveur de synchronisation r seau V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 35 5 9 4 Type de serveur de synchronisation Choisissez le protocole utilis par le serveur de synchronisation s lectionn S lectionnez de pr f rence le Serveur SNTP comme protocole Non seulement il autorise un degr de pr cision lev mais il est n cessaire pour certaines applications ainsi que pour les extensions fonctionnelles ult rieures S lectionnez l option Serveur de synchro pour un serveur de synchronisation op rant avec le protocole RFC 868 REMARQUE Chois
21. ce faire transf rer le micrologiciel actuel vers le module via le r seau s lectionn Il s installera automatiquement De cette mani re un module VIP X1600 peut tre entretenu et mis jour sans qu un technicien doive venir modifier l installation sur place Les mises jour de micrologiciel peuvent s obtenir aupr s du service la client le ou par Internet partir de la zone de t l chargement de notre site Web ATTENTION Avant de lancer le chargement du micrologiciel v rifiez que le fichier s lectionn est correct Si vous chargez des fichiers inappropri s le module risque de ne plus tre adressable ce qui vous obligerait le remplacer N interrompez jamais une installation de micrologiciel Une interruption risque de provoquer une programmation erron e de la m moire flash Le module risque de ne plus tre adressable ce qui vous obligerait le remplacer M me l appel d une autre page ou la fermeture de la fen tre du navigateur provoque une interruption 1 Avant toute chose enregistrez le fichier du micrologiciel sur votre disque dur Saisissez le chemin d acc s complet du fichier du micrologiciel dans le champ ou cliquez sur Parcourir pour localiser le fichier et le s lectionner 3 Cliquez ensuite sur Charger pour commencer transf rer le fichier vers le module La barre de progression vous permet de surveiller le transfert Le nouveau micrologiciel est d compact et la m moire flash est re
22. cons quent tous les num ros sont toujours affich s dans la liste que la partition soit disponible ou qu elle ait t supprim e Les quatre partitions potentielles doivent tre configur es pour que les images de quatre cam ras puissent tre enregistr es Toutes les partitions sont r pertori es dans le tableau de la page Partitionnement avec le num ro de l entr e vid o Cam ra leur nom de partition leurs pistes d alarme leur type et leur taille La page fournit en outre un aper u des donn es du lecteur par exemple la m moire totale et le nombre de partitions cr es L espace partitionn d di aux enregistrements est repr sent par un graphique circulaire v3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 54 5 18 1 Cr ation d une partition REMARQUE Le nombre maximum de partitions est pr d fini il correspond au nombre d entr es vid o du module Vous pouvez toutefois cr er plusieurs partitions du m me type au cours du m me processus Pour ce faire cochez la case de l option Appliquer les m mes param tres toutes les nouvelles partitions dans la premi re fen tre La cr ation d une nouvelle partition est effectu e dans des fen tres s par es qui vous pr sentent des informations et vous guident pas pas d un param tre requis l autre Le processus doit tre men jusqu au
23. d activation 22 Contenu de l emballage 11 Contraste 36 Contr le 73 Contr le du r seau 109 Conventions 7 Cr ation d une partition 51 D Danger 9 Date 33 Date de l appareil 33 D bit de donn es cible 40 D bit de transmission 74 D bit en bauds 74 D tecteur de mouvements 63 D tection d int grit 66 Diffusion 80 Diffusion unique 79 Directive Basse Tension 8 Dissipation thermique 19 Double diffusion 13 37 Dur e post alarme 56 E change automatique de cl 82 cho 116 E mail 68 E mail d alarme 68 Emplacement d installation 17 Encodage 13 Encodeur 56 Encodeur MPEG 4 37 Enregistrement continu 56 Enregistrement de piste d alarme 56 Enregistrement de s quences vid o 99 Enregistrement du journal des v nements 86 Enregistrement du journal du syst me 86 Entr e audio 16 Entr e d alarme 22 Entr e vid o 42 Entr es audio 21 quipement d installation 19 tablissement de la connexion 26 94 tat de l enregistrement 58 tat de la partition 52 F Fausses alarmes 64 Fen tre du navigateur 95 Filtre passe bas 36 Flux audio en cas d alarme 62 Fonction multicast 13 Fonction port s rie 73 Fonctionnement 9 Fonctions de commande 97 Fonctions principales 15 Format de date 33 Format JPEG 44 Formatage 54 Fuseau horaire 34 H Heure 30 33 Heure d t 34 Heure de l appareil 33 Horloge interne 33 l ID de l appareil 29 Identification 8 29 Identification de l appareil
24. de 1 024 x 768 pixels Profondeur d chantillonnage de 16 ou 32 bits Machine virtuelle Java de Sun install e Connexion un support de stockage pour la lecture des enregistrements REMARQUE Prenez galement connaissance des informations du document System Requirements configuration minimale requise du CD fourni Installez si n cessaire les commandes et les logiciels requis partir du CD produit fourni voir la Paragraphe 3 2 Contenu de l emballage du module VIP X1600 Page 11 L aide en ligne de Microsoft Internet Explorer fournit des informations sur l utilisation de ce programme 6 1 2 Installation de l ActiveX MPEG Un logiciel ActiveX MPEG appropri doit tre install sur l ordinateur pour permettre la lecture des images vid o en temps r el Si n cessaire vous pouvez installer le programme depuis le CD produit fourni 1 Ins rez le CD produit dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Si le CD ne d marre pas automatiquement ouvrez le r pertoire racine du CD dans l Explorateur Windows et double cliquez sur MPEGAXx exe 2 Suivez les instructions l cran Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 94 fr Utilisation VIP X1600 6 1 3 tablissement de la connexion Au minimum le module VIP X1600 de l emplacement 1 doit avoir une adresse IP valide pour que le VIP X1600 puisse fonctionner sur le r seau L adresse d finie par d faut est la suivante
25. de la s quence vid o actuellement affich e sur la PAGE TPS R EL sur le disque dur de votre ordinateur Vous pouvez enregistrer des s quences vid o de chacune des quatre cam ras en vue Vid o en mode quadravision Les ic nes situ es sous les images cam ra s appliquent s quentiellement aux quatre images cam ra comme suit sup rieure gauche sup rieure droite inf rieure gauche inf rieure droite 1 Cliquez sur l ic ne d enregistrement de s quences vid o pour lancer l enregistrement L emplacement de l enregistrement d pend de la configuration du module VIP X1600 voir la Paragraphe 5 32 17 Chemin d acc s fichiers JPEG et MPEG Page 86 Un point rouge dans l ic ne indique que l enregistrement est en cours Ga la D 2 Cliquez de nouveau sur l ic ne d enregistrement pour arr ter celui ci REMARQUE Vous pouvez lire des s quences vid o enregistr es l aide de la visionneuse Player de Bosch Security Systems qui se trouve sur le CD fourni voir la Paragraphe 3 1 Contenu de l emballage de la base VIP X1600 Page 11 6 4 1 R solution d image Les s quences sont enregistr es selon la r solution pr d finie dans la configuration de l encodeur voir la Paragraphe 5 11 Profil d encodeur Page 37 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 100 fr Utilisation VIP X1600 6 5 Ex cution du programme d enregistrement L ic ne de disque dur sous les images cam
26. des param tres diff rents pour chaque entr e de cam ra dans chaque profil REMARQUE Vous avez la possibilit de modifier ou d ajouter une description de profil d enregistrement sur les onglets de la page du Planificateur d enregistrements voir la Paragraphe 5 20 3 P riodes Page 58 1 Cliquez sur l un des onglets pour modifier le profil correspondant Cliquez dans le tableau sur le nom de l entr e de cam ra dont vous voulez modifier les param tres 3 Vous pouvez s lectionner plusieurs entr es de cam ra de la mani re habituelle en maintenant les touches Maj ou Ctrl de Windows enfonc es Les param tres suivants s appliquent toutes les entr es s lectionn es 4 Si n cessaire cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir les param tres par d faut Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 56 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 Cliquez sur Copier les param tres si vous voulez copier les param tres affich s vers un autre profil Une nouvelle fen tre s ouvre vous pouvez y s lectionner les profils dont vous souhaitez copier les param tres 6 Cliquez sur le bouton D finir pour enregistrer les param tres dans l appareil 5 19 1 Profil standard Ce champ vous permet de s lectionner le profil d encodeur utiliser pour l enregistrement continu voir la Paragraphe 5 11 Profil d encodeur Page 37 REMARQUE Le
27. en metteur et un d codeur mat riel compatible MPEG 4 par exemple un VIP XD associ un moniteur en r cepteur Cette m thode permet de couvrir de longues distances sans n cessiter d importantes op rations d installation ou de c blage REMARQUE Pour qu une connexion mat rielle puisse s tablir l metteur et le r cepteur doivent se trouver dans le m me sous r seau 6 9 1 6 9 2 Installation Lorsqu ils sont correctement configur s les serveurs vid o compatibles sont con us pour pouvoir se connecter les uns aux autres automatiquement La seule condition est qu ils doivent faire partie d un r seau ferm Proc dez comme suit pour installer les appareils 1 Connectez les appareils au r seau ferm au moyen de c bles Ethernet 2 Branchez les sur l alimentation REMARQUE Assurez vous que les appareils sont configur s pour l environnement r seau et que l adresse IP correcte du site distant contacter en cas d alarme est d finie sur la page de configuration Connexions d alarme voir la Paragraphe 5 22 Connexions d alarme Page 60 Connexion Une connexion entre un metteur et un r cepteur compatible en r seau ferm peut s tablir de trois mani res une alarme un programme terminal Internet Explorer REMARQUE La connexion via un navigateur Web est d crite dans le manuel d utilisation de l appareil affect comme r cepteur par exemple un VIP XD 6 9 3 Con
28. fr Annexe VIP X1600 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 5 Voyants L encodeur vid o VIP X1600 est dot de plusieurs voyants qui vous renseignent sur son tat de fonctionnement et peuvent donner des indications de d faillances possibles Prises RJ45 10 100 1000 Base T Le voyant vert ne s allume pas Pas de connexion r seau Le voyant vert s allume Connexion r seau tablie Le voyant orange clignote Transmission de donn es en cours sur le r seau Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Ne s allume pas Emplacement inoccup S allume en vert Le module VIP X1600 est sous tension Clignote en vert Acc s en cours au module VIP X1600 Clignote en rouge D marrage en cours S allume en rouge D faillance du module VIP X1600 par exemple apr s un chec de chargement du micrologiciel Alimentation chec Ne s allume pas Le VIP X1600 est hors tension S allume en vert D marrage termin le VIP X1600 est op rationnel Clignote en rouge Probl me au niveau des ventilateurs ou du bloc d alimentation redondant Charge du processeur Si vous acc dez au VIP X1600 via le navigateur Web vous verrez les t moins de charge des processeurs du module dans le coin sup rieur gauche de la fen tre c t du logo du fabricant Proc 1 Inactif 69 au 2 O BOSCH Si vous faites passer le pointeur de la souris sur l un des t moins graphiques l tat du processeur correspondant s af
29. lancer le programme terminal 2 Reliez l interface s rie du module VIP X1600 n importe quelle interface s rie de l ordinateur 8 8 2 Configuration du terminal Pour que le programme terminal puisse communiquer avec le module VIP X1600 il est n cessaire de faire correspondre les param tres de transmission D finissez les param tres suivants pour le programme terminal 19 200 bits s 8 bits de donn es Sans contr le de parit 1 bit d arr t Sans protocole 8 8 3 Saisie des commandes Apr s avoir tabli la liaison vous devez ouvrir une session sur le module VIP X1600 pour acc der au menu principal D autres sous menus et fonctions sont accessibles via les commandes l cran 1 Sin cessaire d sactivez l cho local pour viter la r p tition l cran des valeurs saisies 2 Saisissez une seule commande la fois 3 Une fois que vous avez entr une valeur une adresse IP par exemple v rifiez les caract res saisis avant d appuyer sur Entr e et de transf rer la valeur au module VIP X1600 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Annexe fr 117 8 8 4 Attribution d une adresse IP Pour utiliser un module VIP X1600 sur votre r seau vous devez lui attribuer une adresse IP valide pour votre r seau L adresse d finie par d faut est la suivante 192 168 0 1 1 Lancez un programme terminal tel que HyperTerminal 2 Saisissez le nom d
30. lectionnez d abord la partition dont vous souhaitez visualiser les enregistrements dans la partie gauche de la fen tre Toutes les s quences enregistr es sur cette partition s affichent dans la liste Un num ro Piste est attribu chaque s quence L heure de d but et de fin la dur e de l enregistrement le nombre d alarmes et le type d enregistrement sont galement indiqu s 1 Cliquez sur le nom d une partition dans la liste pour afficher les enregistrements de cette partition 2 Cliquez sur une entr e de liste La lecture des s quences s lectionn es commence imm diatement dans la fen tre de vid o Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 102 fr Utilisation VIP X1600 6 6 2 6 6 3 Commandes de lecture La barre de temps situ e sous l image vid o vous permet de vous rep rer ais ment Une s quence particuli re s lectionn e pour la lecture est rep r e dans la liste Sa dur e est affich e en gris dans la barre de temps Une fl che verte au dessus de la barre indique la position de l image de s quence actuellement affich e La barre de temps propose diverses options de navigation dans la s quence et entre les s quences 1 Vous pouvez changer l intervalle de temps affich en faisant glisser la zone grise vers la gauche ou vers la droite tout en maintenant le bouton de la souris enfonc 2 Vous pouvez changer l intervalle de temps affich
31. limite peut tre momentan ment d pass e jusqu la valeur indiqu e dans le champ D bit de donn es maximum 5 12 3 Intervalle de codage Le chiffre s lectionn dans ce champ d termine l intervalle selon lequel les images sont cod es et transmises Par exemple si vous entrez 4 une image sur quatre sera cod e et les trois suivantes seront ignor es ce qui s av re particuli rement int ressant pour les faibles bandes passantes Le nombre d images par seconde ips s affiche en regard du champ de saisie 5 12 4 R solution vid o Vous pouvez s lectionner dans ce champ la r solution souhait e pour l image vid o MPEG 4 Les r solutions suivantes sont disponibles QCIF 176 x 144 120 pixels CIF 352 x 288 240 pixels 1 2 D1 352 x 576 480 pixels 2CIF 704 x 288 240 pixels ACIF Di 704 x 576 480 pixels 2 3 D1 464 x 576 480 pixels 5 12 5 Par d faut Cliquez sur Par d faut pour r tablir les valeurs par d faut du profil 5 12 6 D tails Cliquez sur le bouton D tails gt gt pour afficher des informations plus d taill es sur la qualit d image et la transmission des donn es Ces param tres demandent une connaissance approfondie du standard MPEG et de la compression des donn es vid o Un param trage incorrect peut rendre les images vid o inutilisables 5 12 7 D bit de donn es maximum Ce d bit de donn es maximum ne doit tre d pass en aucune circonstance En effet selon les param tres de qu
32. profil d enregistrement peut tre diff rent du param tre standard Profil actif d fini pour l entr e vid o il n est utilis que pour la dur e d un enregistrement actif 5 19 2 Encodeur S lectionnez le flux de donn es utiliser pour l enregistrement 5 19 3 Enregistrement de piste d alarme REMARQUE Ce param tre est uniquement actif si des pistes d alarme ont t configur es pour l entr e de cam ra concern e c est dire pour la partition correspondante voir la Paragraphe 5 18 8 Nombre de pistes d alarme Page 54 D Cochez la case pour activer l enregistrement de la piste d alarme Le d lai de pr alarme s affiche automatiquement titre d information 5 19 4 Dur e post alarme S lectionnez la dur e post alarme dans le champ de liste 5 19 5 Profil post alarme Vous pouvez s lectionner le profil d encodeur utiliser pour un enregistrement dans la dur e post alarme voir la Paragraphe 5 11 Profil d encodeur Page 37 L option Profil standard adopte la s lection pour les enregistrements permanents en haut de la page 5 19 6 Entr e d alarme Alarme d activit Alarme de perte vid o Vous pouvez s lectionner le capteur d alarme qui doit d clencher l enregistrement Vous pouvez aussi faire en sorte que l alarme d activit et l alarme vid o d une cam ra d clenchent l enregistrement des alarmes par une autre cam ra REMARQUE Les alarmes d activit se configurent et s activent pour chaque cam ra sur la pag
33. signal audio pour les entr es ligne Veillez ne pas sortir de la zone verte pendant la modulation 5 14 2 S lection Cliquez sur l une des cases d option puis cliquez sur D finir pour afficher le niveau d entr e audio correspondant l orientation et r gler le gain Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 44 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 15 5 15 1 5 15 2 Publication JPEG Publication JPEG Petit 176x1 44 120 D finir Vous pouvez enregistrer des images JPEG et les placer sur un serveur FTP intervalles r guliers Ces images pourront tre r cup r es ult rieurement en vue d une ventuelle reconstitution d v nements d alarme Taille des images S lectionnez la r solution souhait e pour les images JPEG Petit 176 x 144 120 pixels QCIF Moyen 352 x 288 240 pixels CIF Grand 704 x 576 480 pixels 4CIF Nom de fichier Vous pouvez choisir la mani re dont les noms de fichier des images individuelles transmises seront g n r s craser Le m me nom de fichier est r utilis chaque fois le fichier existant tant remplac par le nouveau Incr menter Un chiffre de 000 255 automatiquement incr ment de 1 est ajout au nom de fichier 255 l incr mentation reprend 000 Suffixe date heure La date et l heure sont automatiquement ajout es au nom de fichier Avec cette op
34. utilisateur service Le programme terminal affiche le menu principal 3 Entrez la commande 1 pour ouvrir le menu IP 0 Exit menu IP reset after change necessary 1 local IP x 192 168 0 1 2 local subnet mask 3 local gateway 4 remote IP 3 ntp server 6 ntp mode 7 DHCP enabled 8 igmp version 9 alarm IP a discover b iscsi s c http port d https port e ftp server IP f syslog host IP 4 Saisissez de nouveau la commande 1 Le programme terminal affiche l adresse IP actuelle et vous invite fournir une nouvelle adresse IP 5 Saisissez l adresse IP souhait e et appuyez sur Entr e Le programme terminal affiche la nouvelle adresse IP 6 D finissez les autres param tres n cessaires l aide des commandes affich es REMARQUE Vous devez red marrer l appareil pour activer la nouvelle adresse IP un nouveau masque de sous r seau ou une adresse de passerelle 8 8 5 Red marrage Pour red marrer le VIP X1600 coupez bri vement son alimentation d branchez le bloc d alimentation de la prise secteur et rebranchez le quelques secondes plus tard 8 8 6 Param tres suppl mentaires Vous pouvez utiliser le programme terminal pour v rifier d autres param tres de base et les modifier si n cessaire Pour ce faire utilisez les commandes des diff rents sous menus Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 118 fr Annex
35. 29 IEEE 802 1x 78 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation v3 5 2007 12 128 fr Index VIP X1600 IGMP 79 Images vid o en temps r el 25 93 Informations de stockage 46 49 Installation 9 17 Installation dans une baie 17 19 Instantan s 14 99 Interface 115 Interface de donn es 22 Interface s rie 16 Intervalle de publication JPEG 45 J Journal des v nements 86 98 Journal du syst me 86 98 Jours f ri s 58 L Langue 33 Lecture 101 Lecture de supports 101 Licences 88 Logiciel de d codage 108 Logo du fabricant 84 Luminosit 36 M Maintenance 9 Masque de sous r seau 76 M moire flash 89 Message d alarme 31 Mise hors tension 23 Mise sous tension 23 Mode boucle 53 54 Mode d interface 74 Mode de configuration 27 Mode lin aire 53 54 Modification d une partition 53 Modifications 28 52 Mot de passe 27 32 95 Mot de passe du r cepteur 61 Mot de passe g n ral 61 Multicast 79 Multicast unique 79 N Navigation 28 Nom d utilisateur 32 Nom de l appareil 29 Nom de la cam ra 30 Nom du produit 84 Nombre de connexions 26 95 Normes de transmission 22 115 Num ro de s rie 8 P PAGE TPS R EL 84 Par d faut 40 55 63 Param tres 24 117 Param tres audio 43 Param tres de l image 36 Param tres de transmission 116 Param tres iSCSI 47 Pare feu 61 76 Partition 50 Partitionnement 50 Passerelle 76 Pistes d alarme 54 Planifi
36. 31 donne un taux de rafra chissement d image tr s lev et une qualit d image inf rieure Qualit des images l Ce param tre vous permet de r gler la qualit des images I L option Auto r gle automatiquement la qualit en fonction des param tres de qualit vid o des images P En s lectionnant l option Manuel vous pouvez placer le curseur sur une valeur comprise entre 4 et 31 La valeur 4 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux inf rieur de rafra chissement de l image selon les param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de 31 donne un taux de rafra chissement d image tr s lev et une qualit d image inf rieure Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 42 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 13 Entr e vid o Entr e vid o Vous pouvez activer la r sistance de terminaison 75 ohms pour chacune des entr es vid o du module VIP X1600 La r sistance de terminaison doit tre d sactiv e pour pouvoir boucler le signal vid o Chaque entr e vid o a une terminaison activ e au moment de la livraison REMARQUE La num rotation respecte l tiquetage des entr es vid o sur le module 5 13 1 Terminaison 75 ohms S lectionnez D sactiv si le signal vid o doit tre boucl 5 13 2 Type de la source Si vous souhaitez pouvoir utiliser des magn toscopes comme sources vid o vous pouvez changer
37. 4 D gp D tection d int grit SETMABIILE af gt 50o OO Paade da J dadsnamani Ho O Changement global F gt 50 A M Sc ne trop lumineuse M Sc ne trop bruyante A M Sc ne trop sombre A E Ajiiioni da cians A M Changement global R f rence Ghoisirzone Un syst me d analyse de contenu vid o Video Content Analysis VCA int gr aux modules VIP X1600 peut d tecter et analyser les modifications du signal Ces changements peuvent tre dus aux mouvements capt s dans le champ de vision de la cam ra REMARQUE En cas de baisse de puissance la priorit va toujours aux images et enregistrements en temps r el ventuellement au d triment de l analyse de contenu vid o Soyez donc attentif la charge du processeur et optimisez au besoin les param tres de l encodeur ou de l analyse de contenu vid o voir la Paragraphe 8 5 Charge du processeur Page 114 L analyse de contenu vid o peut tre configur e s par ment pour chaque entr e vid o 1 Cliquez sur l un des onglets pour ouvrir la configuration de l entr e vid o correspondante 2 D finissez les diff rents param tres 3 Si n cessaire cliquez sur le bouton Par d faut pour r tablir les param tres par d faut Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 64 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 23 1 Analyse S lectionnez l
38. 5 17 iSCSI 47 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 4 fr Table des mati res VIP X1600 5 18 Partitionnement 50 5 19 Profils d enregistrement 55 5 20 Planificateur d enregistrements 57 5 21 Sources d alarme 59 5 22 Connexions d alarme 60 5 23 VCA 63 5 24 E mail d alarme 68 5 25 Alarm Task Editor 70 5 26 Param tres du relais 71 5 27 COM1 73 5 28 R seau 75 5 29 Multicast 79 5 30 Chiffrement 81 5 31 Informations de version 83 5 32 Configuration de la PAGE TPS R EL 84 5 33 tat syst me 87 5 34 Alimentation ventilateurs 87 5 35 Licences 88 5 36 Maintenance 89 5 37 Test de fonctionnement 91 6 Utilisation 93 6 1 Utilisation avec Microsoft Internet Explorer 93 6 2 PAGE TPS R EL 95 6 3 Enregistrement d instantan s 99 6 4 Enregistrement de s quences vid o 99 6 5 Ex cution du programme d enregistrement 100 6 6 Page ENREGISTREMENTS 101 6 7 Sauvegarde 104 6 8 Installation de Player 105 6 9 Connexions mat rielles entre serveurs vid o 106 6 10 Fonctionnement au moyen de logiciels de d codage 108 7 Maintenance et mises niveau 109 7 1 Test de la connexion r seau 109 7 2 R initialisation de l appareil 109 7 3 R paration 110 7 4 Transfert et mise au rebut 110 8 Annexe 111 8 1 D pannage 111 8 2 Dysfonctionnements g n raux 112 8 3 Dysfonctionnements des connexions iSCSI 113 8 4 Voyants 114 8 5 Charge du processeur 114 8 6 Interface s rie 115 8 7 Bornier 115 8 8 Commu
39. Bistable x Bistable x Bistable v Bistable ha Relay 1 Vous pouvez configurer le comportement de commutation des sorties de relais Chaque relais peut tre d fini comme tant commutation ouverte contact normalement ferm ou commutation ferm e contact normalement ouvert Vous pouvez aussi indiquer si la sortie doit fonctionner comme relais bistable ou monostable En mode de fonctionnement bistable l tat d clench du relais est maintenu En mode monostable vous pouvez d finir le temps au bout duquel le relais revient au repos Vous pouvez choisir les diff rents v nements qui activent automatiquement la sortie Il est possible par exemple d allumer un projecteur par d clenchement d une alarme d activit puis de l teindre la fin de l alarme tat inactif S lectionnez Ouvert si vous souhaitez que le relais fonctionne en contact NO ou s lectionnez Ferm si vous souhaitez qu il fonctionne en contact NF Mode de fonctionnement S lectionnez un mode de fonctionnement du relais Par exemple si vous souhaitez qu une lampe activ e par une alarme reste allum e apr s la fin de l alarme s lectionnez Bistable Si vous souhaitez par exemple qu une sir ne activ e par une alarme retentisse pendant 10 secondes s lectionnez 10 s Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 72 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 26 3 D clen
40. IP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 61 5 22 4 Mot de passe de destination Si le poste distant est prot g par mot de passe entrez le mot de passe ici Vous pouvez enregistrer un maximum de dix adresses IP de destination et jusqu dix mots de passe d acc s des postes distants Si vous avez besoin de connexions plus de dix postes distants par exemple pour tablir des liaisons avec des syst mes de niveau sup rieur tels que VIDOS ou Bosch Video Management System vous pouvez m moriser un mot de passe g n ral cet endroit Le module VIP X1600 peut utiliser ce mot de passe g n ral pour se connecter tous les postes distants prot g s par le m me mot de passe Dans ce cas proc dez comme suit 1 S lectionnez 10 dans le champ de liste Num ro de l adresse IP de destination 2 Saisissez 0 0 0 0 dans le champ Adresse IP de destination 3 Saisissez le mot de passe choisi dans le champ Mot de passe de destination 4 D finissez ce mot de passe comme mot de passe user de tous les postes distants auxquels une connexion doit tre possible REMARQUE Si vous saisissez l adresse IP de destination 0 0 0 0 pour la destination 10 le module VIP X1600 n utilisera plus cette adresse pour la dixi me tentative de connexion automatique sur alarmes Le param tre ne servira plus qu m moriser le mot de passe g n ral 5 22 5 Transmission vid o Si l appareil est utilis avec un pa
41. IP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 73 5 27 COM1 D finir Vous pouvez configurer les param tres de l interface s rie bornier orange en fonction de vos besoins REMARQUE Si le module VIP X1600 fonctionne en mode multicast voir la Paragraphe 5 29 Multicast Page 79 le premier emplacement distant tablir la liaison vid o avec l appareil se voit galement attribuer la connexion de donn es transparentes Au bout de 15 secondes d inactivit la liaison de donn es est automatiquement interrompue et un autre emplacement distant peut changer les donn es transparentes avec l appareil 5 27 1 Fonction port s rie S lectionnez un appareil contr lable dans la liste Si vous souhaitez utiliser le port s rie pour transmettre des donn es transparentes s lectionnez Transparent S lectionnez Terminal si vous souhaitez commander l appareil partir d un terminal REMARQUE Une fois un appareil s lectionn les autres param tres de la fen tre sont automatiquement d finis et ne peuvent plus tre modifi s Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 74 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 27 2 ID cam ra Si n cessaire saisissez cet endroit l identifiant du p riph rique que vous souhaitez commander par exemple une cam ra d me ou une t te balayage horizontal vertical L ID saisi renvoie au p r
42. MARQUE Ce symbole signale des conseils et des informations contribuant une utilisation plus pratique de l appareil 1 3 Utilisation pr vue L encodeur vid o VIP X1600 est destin tre utilis avec des syst mes de vid osurveillance CCTV Il sert transmettre des signaux vid o et de commande via des r seaux de donn es r seaux locaux Ethernet et Internet Les versions audio des modules VIP X1600 peuvent aussi transmettre des signaux audio Chaque module VIP X1600 contient une m moire RAM affect e l enregistrement court terme des images des cam ras connect es L int gration de capteurs d alarme externes permet de d clencher automatiquement diff rentes fonctions Les autres applications ne sont pas autoris es Pour toute question relative l utilisation de l appareil qui ne trouverait pas r ponse dans ce manuel veuillez vous adresser votre revendeur ou Bosch Security Systems France SAS Atlantic 361 Avenue du G n ral de Gaulle CLAMART 92147 France www boschsecurity fr Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 8 fr Avant propos VIP X1600 1 4 1 5 Directives europ ennes L encodeur vid o VIP X1600 r pond aux exigences des directives europ ennes 89 336 Compatibilit lectromagn tique et 73 23 amend es par la directive 93 68 Directive Basse Tension Plaque signal tique Le nom du mod le et le num ro de s rie mentionn
43. P X1600 se r initialise et les param tres modifi s sont activ s ATTENTION Si vous changez l adresse IP le masque de sous r seau ou l adresse de passerelle le module VIP X1600 ne sera plus disponible que sous les nouvelles adresses apr s la r initialisation 5 28 1 Adresse IP Saisissez l adresse IP souhait e pour le module VIP X1600 L adresse IP doit tre valide pour le r seau 5 28 2 Masque de sous r seau Entrez le masque de sous r seau appropri pour l adresse IP d finie 5 28 3 Adresse passerelle Si vous souhaitez que l appareil tablisse une connexion avec un emplacement distant dans un autre sous r seau entrez l adresse IP de la passerelle ici Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 5 28 4 Adresse serveur DNS Le module VIP X1600 est plus facilement accessible si l appareil figure sur la liste d un serveur DNS Si vous souhaitez par exemple tablir une connexion Internet avec le module VIP X1600 il vous suffit de saisir en URL dans le navigateur le nom qui a t donn l appareil sur le serveur DNS Saisissez l adresse IP du serveur DNS Les serveurs sont pris en charge pour le DNS s curis et dynamique 5 28 5 Transmission vid o Si l appareil est utilis avec un pare feu vous devez s lectionner TCP port HTTP comme protocole de transmission Si vous l utilisez sur un r seau local s lectionnez UDP ATTENTION Le fonctionnement en multicast n est possible qu avec le protocole UDP L
44. Toutes les connexions non s curis es sont alors d sactiv es Les connexions ne sont plus possibles que via le port HTTPS 5 28 8 5 28 9 5 28 10 5 28 11 5 28 12 5 28 13 Vous pouvez activer et configurer le chiffrement des donn es multim dia vid o audio et m tadonn es dans la page Chiffrement voir la Paragraphe 5 30 Chiffrement Page 81 Port RCP 1756 Vous pouvez activer le port RCP non s curis 1756 pour l change des donn es de connexion Si vous souhaitez n autoriser les changes de donn es de connexion que sous forme chiffr e vous devez d sactiver le port en s lectionnant l option D sactiv Prise en charge Telnet Si vous voulez autoriser uniquement les connexions s curis es avec transmission de donn es chiffr es vous devez s lectionner l option D sactiv pour d sactiver la prise en charge Telnet Le module ne sera alors plus accessible par le protocole Telnet Type de connexion Ethernet 1 S lectionnez au besoin le type de liaison Ethernet de l interface ETH 1 Selon l appareil connect il peut tre n cessaire de s lectionner un type de fonctionnement particulier Type de connexion Ethernet 2 S lectionnez au besoin le type de liaison Ethernet de l interface ETH 2 Selon l appareil connect il peut tre n cessaire de s lectionner un type de fonctionnement particulier MSS r seau octets Vous pouvez d finir la taille de segment maximale des donn es utilisateur des
45. VIP X1600 offre un ventail d options de configuration V rifiez donc son bon fonctionnement apr s l installation et la configuration Le test de fonctionnement est le seul moyen de s assurer que le VIP X1600 se comportera comme pr vu en cas d alarme Votre v rification doit inclure les fonctions suivantes Est il possible d appeler le VIP X1600 distance Le VIP X1600 transmet il toutes les donn es requises Le VIP X1600 r agit il comme pr vu aux alarmes Les enregistrements sont ils effectu s comme pr vu Est il possible de commander les p riph riques si n cessaire Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 92 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Utilisation fr 93 6 Utilisation 6 1 Utilisation avec Microsoft Internet Explorer Avec un ordinateur sur lequel Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure est install il est possible de recevoir des images en temps r el des modules VIP X1600 de commander des cam ras et d autres p riph riques et de visualiser des s quences vid o enregistr es 6 1 1 Configuration minimale requise Ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Windows XP Acc s r seau Intranet ou Internet Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure R solution de l cran
46. ace libre d au moins 5 cm 1 97 po doit tre m nag gauche et droite de l appareil et le d gagement l arri re doit tre d au moins 10 cm 3 94 po Le VIP X1600 d gage de la chaleur en cours de fonctionnement La quantit maximale de chaleur dissip e par l appareil est de 205 BTU h Veuillez en tenir compte pendant l installation Pour le montage d unit s suppl mentaires un contact direct avec le VIP X1600 est autoris pour autant que la temp rature en surface des unit s adjacentes ne d passe pas 50 C 122 F Pour une installation dans une baie v rifiez que les assemblages ne sont pas sous contrainte Ils doivent supporter le moins d effort m canique possible Veillez ce que l appareil et les blocs d alimentation soient correctement mis la terre 4 3 2 Installation et connexion du VIP X1600 ATTENTION Utilisez exclusivement des blocs d alimentation agr s par Bosch Security Systems 1 Pr parez la baie de mani re pouvoir ins rer facilement le VIP X1600 au point d installation 2 Placez les crous cage dans les orifices ou espaces correspondants du ch ssis de la baie 3 Soulevez la base VIP X1600 pour la placer dans la baie puis ins rez les vis de fixation sans oublier les rondelles 4 Serrez les vis l une apr s l autre et rev rifiez qu elles sont toutes correctement fix es 5 Branchez un ou deux blocs d alimentation sur les prises l arri re du bo tier et serrez les
47. al pour afficher un rapport d tat des actions enregistr es Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur Effacer pour supprimer toutes les entr es de cette fen tre La suppression des entr es est imm diate Elle ne peut pas tre annul e 3 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la fen tre v3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 47 5 17 iSCSI Adresse IP iSCSI 192 168 0 1 23 Plan LUN iSCSI Adresse IP cible 192 1 68 0 123 N ud cible ign 2007 01 com bosch defwm iscsi diskKO LUN cible Taille 10000 Mo Mot de passe cible Nom initiateur ign 2005 12 com bosch unit00075f71343d Extension initiateur D finir Si vous s lectionnez Syst me iSCSI comme support de stockage vous devez alors tablir une connexion avec le syst me iSCSI voulu et d finir ses param tres de configuration REMARQUE Le p riph rique de stockage s lectionn doit tre disponible sur le r seau et enti rement configur Il doit entre autres disposer d une adresse IP et tre divis en lecteurs logiques LUN 5 17 1 Adresse IP iSCSI 1 Saisissez l adresse IP du serveur iSCSI cible cet endroit 2 Cliquez sur le bouton Lire La liaison est tablie avec l adresse IP Le champ Plan LUN iSCSI contient les lecteurs logiques correspondants Bosch Security Systems Manuel d installation et d util
48. alit vid o des images et P tout d passement peut provoquer une instabilit des images individuelles La valeur entr e dans ce champ doit tre sup rieure d au moins 10 la valeur entr e dans le champ D bit de donn es cible Si la valeur saisie est trop basse elle est automatiquement corrig e V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 41 5 12 8 5 12 9 5 12 10 Intervalle des images l Ce param tre vous permet de d finir l intervalle de codage des images 0 correspond au mode automatique l encodeur vid o ins re les images lorsque cela est n cessaire Une valeur de 1 indique que les images sont g n r es en continu Avec une valeur de 2 une image sur deux seulement est une image et avec une valeur de 3 une image sur trois Les images interm diaires sont cod es comme des images P Qualit des images P Ce param tre vous permet de r gler la qualit des images P en fonction des mouvements L option Auto optimise automatiquement le rapport entre la quantit de mouvements et la d finition de l image mise au point En s lectionnant l option Manuel vous pouvez placer le curseur sur une valeur comprise entre 4 et 31 La valeur 4 repr sente la meilleure qualit avec si n cessaire un taux inf rieur de rafra chissement de l image selon les param tres de d bit de donn es maximum Une valeur de
49. arder une s quence sur le disque dur de l ordinateur er 5 Sauvegarder une image individuelle sur le disque dur de l ordinateur An Commencez la lecture de la s quence enregistrer int gralement ou partiellement sur le disque dur de l ordinateur Cliquez sur l ic ne de sauvegarde de s quence La sauvegarde commence imm diatement ce processus est indiqu par un point rouge sur l ic ne 3 Pour arr ter la sauvegarde cliquez de nouveau sur l ic ne de sauvegarde Cette proc dure peut tre r p t e pour tous les extraits d une m me s quence que vous souhaitez sauvegarder D D L ic ne de sauvegarde d image individuelle ne sauvegarde que des instantan s de la s quence en cours sur le disque dur de l ordinateur chaque clic l image s affiche imm diatement dans la zone Captures d cran L emplacement o les extraits de s quences et les images individuelles sont enregistr s peut tre sp cifi dans la configuration du module VIP X1600 voir la Paragraphe 5 32 17 Chemin d acc s fichiers JPEG et MPEG Page 86 Impression d une capture d cran Vous pouvez visualiser et imprimer les captures d cran s par ment 1 Cliquez sur un aper u dans la zone Captures d cran Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur le bouton Imprimer pour lancer l impression 3 Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre pour fermer cette fen tre V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisat
50. arre automatiquement une fois le transfert r ussi T l charger 1 Cliquez sur le bouton T l charger Une bo te de dialogue s ouvre 2 Suivez les instructions l cran pour enregistrer les param tres actuels 5 36 3 Certificat SSL Pour une connexion de donn es chiffr es en SSL les deux extr mit s doivent disposer des certificats correspondants Vous pouvez envoyer le certificat SSL constitu d un ou plusieurs fichiers au module VIP X1600 Si vous souhaitez envoyer plusieurs fichiers au module VIP X1600 vous devez les s lectionner l un apr s l autre 1 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier charger ou cliquez sur Parcourir pour le s lectionner 2 Cliquez ensuite sur Charger pour commencer transf rer le fichier vers le module 3 Une fois les fichiers correctement envoy s vous devez red marrer le module Dans la barre d adresse de votre navigateur saisissez reset apr s l adresse IP du module VIP X1600 par exemple 192 168 0 16 reset Le nouveau certificat SSL devient alors valide 5 36 4 Journal de maintenance Vous pouvez t l charger un journal de maintenance interne partir du module et l envoyer au service la client le pour assistance Cliquez sur T l charger et s lectionnez un emplacement pour le fichier V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 91 5 37 Test de fonctionnement Le
51. aussi remplacer le logo du fabricant en haut droite ainsi que le nom du produit en haut gauche dans la barre de titre de la fen tre par des l ments personnalis s REMARQUE Vous pouvez utiliser aussi bien des images GIF que JPEG Les chemins d acc s aux fichiers doivent correspondre au mode d acc s par exemple C Images Logo gif pour un acc s aux fichiers locaux ou http www masociete com images logo gif pour un acc s via Internet ou Intranet Dans le cas d un acc s par Internet ou Intranet veillez ce qu une connexion soit toujours disponible faute de quoi l image n appara tra pas Le fichier d image n est pas conserv dans le module VIP X1600 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 85 1 Cochez la case d option des l ments qui doivent appara tre sur la PAGE TPS R EL Les l ments s lectionn s sont indiqu s par une coche 2 Allez sur la PAGE TPS R EL pour vous assurer que les l ments s lectionn s apparaissent et qu ils sont affich s correctement 5 32 1 Logo de la soci t 1 Indiquez le chemin d acc s l image que vous souhaitez substituer au logo du fabricant L image peut tre enregistr e sur un ordinateur local un r seau local ou une adresse Internet 2 Sin cessaire cliquez sur Parcourir pour localiser l image sur le r seau local 5 32 2 Logo du p riph rique 1 Indiquez le ch
52. bout pour chaque partition d finir sur le disque dur Apr s le d marrage vous pouvez s lectionner le nombre total de partitions configurer Le processus de configuration est ensuite lanc le nombre de fois n cessaire la configuration de l ensemble des partitions 1 Cliquez sur le bouton Cr er partition pour lancer l assistant de cr ation des partitions La premi re fen tre appara t M1600 Cr er partition 1 5 X Cr er une nouvelle partition 640 Nombre de nouvelles partitions 4 IV Appliquer les m mes param tres toutes les nouvelles partitions 2 Commencez toujours par lire le texte d information affich dans la partie sup rieure de la fen tre 3 Cliquez dans les champs de saisie pour entrer des valeurs ou utilisez les autres commandes disponibles telles que les boutons les cases cocher et les champs de liste 4 Cliquez sur le bouton Suivant gt au bas de la fen tre pour passer l tape suivante oi Cliquez sur le bouton lt Retour au bas de la fen tre pour revenir l tape pr c dente 6 Cliquez sur le bouton Annuler pour annuler le processus et fermer l assistant Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 52 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 18 2 Enregistrement des modifications Une fois tous les param tres n cessaires d finis vous devez transf rer ceux ci l appareil et l
53. cateur d enregistrements 57 Player 105 Port 76 80 Port HTTP 76 Port HTTPS 77 Pr sentation des fonctions 13 Profil par d faut 40 Profil post alarme 56 Profil standard 56 Profils 37 Profils d enregistrement 55 Programme d enregistrement 100 Protocole 74 Protocole de chiffrement 77 Protocole de serveur de synchronisation 34 Protocole de transmission 61 76 Publication JPEG 44 Q Qualit d image 80 R RADIUS 78 R cepteur 13 Red marrage 117 Reflets lumineux 64 R glementations 7 R initialisation 109 R initialisation de l appareil 109 R initialiser 24 Relais 16 22 Relais d clencher 72 R paration 9 110 R seau 21 75 R solution d image 99 R solution de l cran 12 25 93 Routeur 80 S Saturation 36 Sauvegarde 104 S curit 9 S lection d image 96 S lection d un profil 37 S lection de cam ra 96 S lection de la source audio 43 Sensibilit du d tecteur de mouvements 65 66 Serveur de synchronisation 34 Serveur SNTP 35 Serveur FTP 44 45 Signal d heure 34 Signets 103 SMS 68 SNMP 78 Sortie de relais 71 Sorties de relais 22 Source du signal 22 Sources d alarme 59 Support de stockage 46 Suppression d enregistrements 54 Symboles 7 v3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Index fr 129 Synchronisation 33 T Taille d objets du d tecteur de mouvements 65 Taille de la piste d alarme 54 Tatouag
54. ce ne V rifiez que tous les param tres correspondent pas ceux de de tous les dispositifs connect s l autre dispositif connect sont compatibles Le module ne fonctionne Coupure d alimentation lors de Faites v rifier le module par le pas apr s le chargement la programmation par le fichier service la client le et d un micrologiciel de micrologiciel remplacez le si n cessaire Fichier de micrologiciel Saisissez l adresse IP du incorrect module suivie de main htm dans votre navigateur Web et recommencez le chargement 8 3 Dysfonctionnements des connexions iSCSI Dysfonctionnement Causes possibles Solution recommand e Aucun LUN n appara t apr s la connexion la destination iSCSI LUN FAIL appara t sous un n ud apr s la connexion la destination iSCSI Impossible de cr er un mappage LUN Mappage des LUN incorrect pendant la configuration du syst me iSCSI Impossible de lire la liste de LUN car elle a t assign e une interface r seau incorrecte Certains syst mes iSCSI ne prennent pas en charge l utilisation d une extension initiateur V rifiez la configuration du syst me iSCSI et connectez vous de nouveau V rifiez la configuration du syst me iSCSI et connectez vous de nouveau Supprimez l extension initiateur sur la page de configuration iSCSI Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 114
55. charge les normes de transmission RS232 RS422 et RS485 L interface s rie de chaque module VIP X1600 est fournie au niveau du bornier orange voir la Paragraphe 8 7 Bornier Page 115 L ventail des dispositifs pilotables ne cesse de s toffer Les fabricants peuvent fournir de plus amples informations sur leurs modalit s d installation et de commande ATTENTION Veuillez tenir compte de la documentation fournie pour l installation et l utilisation de l quipement commander Celle ci contient des consignes de s curit et des informations importantes sur l utilisation qu il est permis d en faire REMARQUE La transmission de donn es transparentes requiert une connexion vid o 4 4 6 Entr es d alarme Le bornier orange de chaque module VIP X1600 comporte quatre entr es d alarme voir la Paragraphe 8 7 Bornier Page 115 Les entr es d alarme permettent de raccorder l appareil des dispositifs d alarme ext rieurs tels que des contacts de porte ou des capteurs S il est correctement configur un dispositif d alarme peut par exemple d clencher l tablissement automatique d une liaison entre le module VIP X1600 et un poste distant Un contact d activation sans potentiel ou un commutateur peut faire office d actionneur REMARQUE Dans la mesure du possible utilisez un syst me de contact sans rebond pour l actionneur gt Branchezles lignes sur les bornes appropri es du bornier orange IN1 IN4 et v rifiez la solidit des c
56. chement sur Si n cessaire s lectionnez un v nement sp cifique qui d clenchera le relais Les v nements suivants sont des d clencheurs possibles D sactiv Le relais n est pas d clench par les v nements Connexion Toute connexion d clenche le relais Alarme vid o D clenchement par interruption du signal vid o l entr e correspondante Alarme d activit D clenchement par l alarme d activit l entr e correspondante selon la configuration de la page VCA voir la Paragraphe 5 23 VCA Page 63 Entr e locale D clenchement par l entr e d alarme externe correspondante Entr e distante D clenchement par le contact de commutation du poste distant uniquement en pr sence d une connexion REMARQUE Les num ros de la liste des v nements s lectionnables renvoient aux connexions correspondantes sur le module VIP X1600 Par exemple Alarme vid o 1 renvoie Video In 1 5 26 4 5 26 5 Nom du relais Vous pouvez attribuer un nom au relais Le nom est affich sur le bouton c t de Relais d clencher La PAGE TPS R EL peut galement tre configur e de mani re afficher le nom du relais sous son ic ne Relais d clencher Cliquez sur ce bouton pour d clencher le relais manuellement par exemple pour proc der des tests ou pour faire fonctionner un ouvre porte V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems V
57. d sactiv es et il est impossible de modifier la configuration Vous pouvez arr ter l enregistrement tout moment et modifier vos param tres 1 Cliquez sur le bouton D marrer pour activer le planificateur d enregistrements 2 Cliquez sur le bouton Arr ter pour d sactiver le planificateur d enregistrements Les enregistrements en cours sont interrompus et la configuration peut tre modifi e tat de l enregistrement Le graphique vous renseigne sur l activit d enregistrement du module VIP X1600 Un graphique anim est affich tant que l enregistrement est en cours V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 59 5 21 5 21 1 5 21 2 Sources d alarme Sources d alarme Actif lev Actif lev Actif lev Actif lev D finir Vous pouvez configurer les entr es d alarme du module VIP X1600 Entr e d alarme S lectionnez Actif lev si l alarme doit tre activ e par la fermeture du contact S lectionnez Actif bas si l alarme doit tre activ e par l ouverture du contact Nom Vous pouvez entrer un nom pour chaque entr e d alarme Celui ci sera alors affich sous l ic ne de l entr e d alarme de la PAGE TPS R EL si la configuration est correcte voir la Paragraphe 5 32 Configuration de la PAGE TPS R EL Page 84 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisati
58. dans le volet droit de la fen tre Les param tres actuels du r seau sont affich s 4 Dans le champ Adresse IP de l appareil saisissez l adresse IP requise par exemple 192 168 0 16 puis cliquez sur le bouton D finir situ dans le coin inf rieur droit de la fen tre L adresse IP s appliquera lors du prochain d marrage de l appareil 5 Si n cessaire saisissez un nouveau masque de sous r seau et toutes les donn es de r seau n cessaires REMARQUE Vous devez red marrer l appareil pour activer la nouvelle adresse IP un nouveau masque de sous r seau ou une adresse de passerelle 4 6 3 R initialiser Vous pouvez d clencher le red marrage directement l aide du logiciel Configuration Manager gt Cliquez avec le bouton droit sur l entr e de l appareil dans la liste du volet gauche de la fen tre et s lectionnez la commande R initialiser dans le menu contextuel 4 6 4 Param tres suppl mentaires Vous pouvez contr ler et d finir des param tres suppl mentaires l aide du logiciel Configuration Manager Vous trouverez de plus amples informations dans la documentation fournie avec ce programme V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 25 5 5 1 5 1 1 5 1 2 Configuration l aide d un navigateur Web Connexion Le serveur HTTP int gr du module VIP X1600 permet de configurer l appareil via l
59. de d un navigateur Web VIP X1600 5 29 1 Adresse multicast vid o 1 Adresse multicast vid o 4 Entrez une adresse multicast valide pour chaque flux de l encodeur entr e vid o exploiter en mode multicast r p tition des flux de donn es sur le r seau Avec l adresse 0 0 0 0 l encodeur du flux correspondant fonctionne en mode multicast unique copie des flux de donn es dans l appareil Le module VIP X1600 prend en charge les connexions multicast unique pour un maximum de cinq r cepteurs connect s simultan ment REMARQUE La r p tition des donn es sollicite fortement l appareil et peut provoquer une baisse de qualit des images dans certaines circonstances 5 29 2 Port Si plusieurs flux de donn es simultan s utilisent la m me adresse multicast attribuez des ports diff rents chaque flux de donn es Entrez l adresse de port du flux appropri 5 29 3 Diffusion Activez la case cocher afin d activer le mode de diffusion multicast pour le flux correspondant Un flux activ est indiqu par une coche 5 29 4 Paquet multicast TTL Vous pouvez entrer une valeur pour indiquer combien de temps les paquets de donn es de multidiffusion restent actifs sur le r seau Si le multicast s effectue via un routeur cette valeur doit tre sup rieure 1 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 81 5 30 Chiffrement
60. de la PAGE TPS R EL Page 84 Vous pouvez supprimer les entr es des champs Cliquez pour ce faire sur l ic ne du coin sup rieur droit du champ concern Fonction audio versions audio uniquement Selon la configuration le module peut transmettre des donn es audio Tous les utilisateurs connect s via leur navigateur re oivent alors les signaux audio mis par le module REMARQUE Il n est pas possible d envoyer des signaux audio l appareil v3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Utilisation fr 99 6 3 Enregistrement d instantan s Vous pouvez enregistrer des images individuelles de la s quence vid o affich es sur la PAGE TPS R EL au format JPEG sur le disque dur de votre ordinateur Vous pouvez enregistrer des instantan s de chacune des quatre cam ras en vue Vid o en mode quadravision Les ic nes situ es sous les images cam ra s appliquent s quentiellement aux quatre images cam ra comme suit sup rieure gauche sup rieure droite inf rieure gauche inf rieure droite D Cliquez sur l ic ne pour enregistrer les instantan s L image est enregistr e avec une r solution de 704 x 576 pixels 4CIF L emplacement de l enregistrement d pend de la configuration du module VIP X1600 voir la Paragraphe 5 32 17 Chemin d acc s fichiers JPEG et MPEG Page 86 6 4 Enregistrement de s quences vid o Vous pouvez enregistrer des extraits
61. dondante Max 60 W avec 4 modules VIP X1600 2 Ethernet 10 100 1000 Base T adaptation automatique duplex int gral semi duplex RJ45 5 voyants tat des modules fonctionnement erreur 2 voyants connexion r seau transmission de donn es sur chaque interface LAN Max 205 BTU h Temp rature O 50 C 32 122 F humidit relative 20 80 sans condensation l vation 0 3 m 1 86 mile IEC 60950 UL 1950 AS NZS 3548 EN 55103 1 2 EN 55130 4 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 FCC 47 CFR Chapitre 1 Section 15 44 x 440 x 210 mm 1 73 x 17 32 x 8 27 po connexions BNC du module comprises Environ 4 kg 8 82 Ib avec 4 modules VIP X1600 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 124 fr Caract ristiques techniques VIP X1600 10 2 Module VIP X1600 Tension de fonctionnement Fournie via le bo tier de la base VIP X1600 Consommation Max 12 W Interfaces de donn es 1 p le bouton poussoir RS232 RS422 RS485 bidirectionnel M moire RAM 8 Mo par canal Entr es d alarme 4 p les boutons poussoirs type contact fermeture non isol r sistance maximale d activation de 10 ohms Sorties de relais 4 p les boutons poussoirs 30 Vic 2 A 8 contacts Entr es vid o 4 prises BNC 0 7 1 2 Veac 75 ohms PAL NTSC Entr es audio Entr e ligne Versions audio uniquement 2 prises st r o 3 5 mm 0 14 po mono 5 5 Veac ma
62. donn es multim dia vid o audio et m tadonn es dans la page Chiffrement voir la Paragraphe 5 30 Chiffrement Page 81 5 22 10 Connexion automatique S lectionnez l option Activ pour r tablir automatiquement la connexion avec l une des adresses IP pr c dentes apr s chaque red marrage interruption de connexion ou panne de r seau REMARQUE Le flux 2 est transmis par d faut pour les connexions automatiques Songez y au moment d affecter le profil voir la Paragraphe 5 11 Profil d encodeur Page 37 5 22 11 Audio S lectionnez l option Activ si vous souhaitez envoyer un flux autonome de donn es audio cod es selon la norme G 711 en plus des connexions d alarme 5 22 12 Cam ra par d faut cet endroit vous pouvez s lectionner la cam ra dont l image sera la premi re s afficher automatiquement sur le r cepteur lorsqu une connexion d alarme est tablie Selon la configuration du syst me le r cepteur peut alors galement s lectionner les autres cam ras REMARQUE La num rotation respecte l tiquetage des entr es vid o sur le module V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 63 5 23 VCA Vid o 1 Vid o 2 vid o 3 vid o 4 Analyse D sact z Type d analyse MOTION tat de l alarme D sact D tecteur de mouvements Bas Haut Sensibilit Kii gt 100 Taille minimale de l objet
63. donne acc s au menu de configuration qui contient tous les param tres de l appareil organis s en groupes Vous pouvez afficher les param tres actuels en ouvrant un des crans de configuration Vous pouvez modifier ces param tres en entrant de nouvelles valeurs ou en s lectionnant une valeur pr d finie dans un champ de liste Tous les groupes de param tres sont d crits dans ce chapitre dans leur ordre d apparition dans le menu de configuration du haut au bas de l cran ATTENTION La modification des param tres du menu de configuration doit tre confi e un utilisateur exp riment ou au personnel du service de maintenance Tous les param tres sont stock s dans la m moire du module VIP X1600 de sorte qu ils sont conserv s m me en cas de coupure d alimentation Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 28 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 2 1 D but de la configuration gt Cliquez sur le lien PARAM TRES dans la partie sup rieure de la fen tre Le navigateur Web ouvre le menu de configuration dans une nouvelle page VI P X1600 PAGE TPS R EL ENREGISTREMENTS gt PARAM TRES Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 o BOSCH G n ralit s gt Codeur gt Enregistrement ETG Relais Interface Assistance 5 2 2 Navigation 1 Cliquez sur l une des options de menu dans la marge gauche de la fen tre Le sous men
64. e Support de stockage Vous pouvez enregistrer les images des cam ras connect es au module VIP X1600 dans la m moire RAM du module ou sur un syst me iSCSI correctement configur La m moire RAM interne convient pour les enregistrements court terme et les enregistrements de pr alarme en mode boucle Pour les images probantes long terme un syst me de stockage iSCSI de taille appropri e est indispensable Il est galement possible de laisser le logiciel Video Recording Manager VRM contr ler tous les enregistrements lors de l acc s un syst me iSCSI VRM est un programme externe qui configure les t ches d enregistrement pour les serveurs vid o Pour plus d informations contactez votre service la client le Bosch Security Systems le plus proche Type S lectionnez le support de stockage voulu afin de pouvoir configurer les param tres d enregistrement Si vous s lectionnez VRM celui ci g re tous les enregistrements et vous ne pouvez plus cr er aucune configuration cet endroit ATTENTION Si vous changez le support de stockage de Syst me iSCSI pour une autre option les param tres de la page iSCSI seront perdus et devront tre reconfigur s 5 16 2 Informations de stockage Informations de stockage Journal L tat du support de stockage s lectionn et le d bit de donn es sont affich s ici titre informatif Ces param tres ne peuvent tre modifi s 1 Cliquez sur Journ
65. e repr sentant le d bit de donn es L LAN Local Area Network Voir R seau local LUN Logical Unit Number num ro logique de lecteur unit logique des syst mes de stockage iSCSI M MAC Media Access Control contr le d acc s au support Masque de sous r seauVoir Masque r seau Masque r seau Masque d finissant les deux parties d une adresse IP l une correspondant l adresse r seau et l autre comportant l adresse h te Il est g n ralement compos de nombres d cimaux octets s par s par des points par exemple 255 255 255 192 MIB Management Information Base ensemble d informations de maintenance distance qui utilise le protocole SNMP V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Glossaire fr 121 MPEG 4 D veloppement de MPEG 2 con u pour la transmission de donn es audiovisuelles des vitesses de transfert faibles par exemple sur Internet MSS Maximum Segment Size taille de segment maximale nombre maximum d octets de donn es utilisateur dans un paquet de donn es NTP Network Time Protocol protocole de synchronisation horaire par r seau norme de synchronisation des horloges syst me des ordinateurs sur des r seaux de communication par paquets NTP utilise le protocole r seau statique UDP Il a t sp cialement d velopp pour permettre la transmission fiable de l heure sur les r seaux dur e de pa
66. e 4 dans le menu principal pour passer au menu Rcp 2 Dans le menu Rcpt saisissez la commande 5 pour d sactiver la connexion automatique Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 108 fr Utilisation VIP X1600 6 10 Fonctionnement au moyen de logiciels de d codage L encodeur vid o VIP X1600 s associe VIDOS pour fournir un syst me de haute performance VIDOS est un logiciel d di l exploitation au contr le et la gestion des installations CCTV syst mes de vid osurveillance de sites distants II fonctionne sous les syst mes d exploitation Microsoft Windows Il est essentiellement con u pour prendre en charge le d codage des donn es vid o audio et de commande re ues d un metteur distant Un grand nombre d options d utilisation et de configuration sont ainsi disponibles pour un VIP X1600 utilis avec VIDOS Reportez vous la documentation de votre logiciel pour obtenir de plus amples informations Bosch Video Management System est un autre logiciel qui prend en charge le VIP X1600 Bosch Video Management System est une solution de vid osurveillance IP qui int gre de fa on transparente la gestion de la vid o du son et des donn es num riques sur n importe quel r seau IP Il a t mis au point pour former une composante unique d un syst me de vid osurveillance complet avec les produits CCTV de Bosch Il vous permet d int grer vos composants existants au s
67. e VCA voir la Paragraphe 5 23 VCA Page 63 Les entr es d alarme se configurent et s activent sur la page Sources d alarme voir la Paragraphe 5 21 Sources d alarme Page 59 La num rotation des cases cocher de chaque entr e d alarme correspond l tiquetage des entr es d alarme sur le module VIP X1600 Les num ros des alarmes d activit et de perte vid o correspondent l tiquetage des entr es vid o V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 57 5 20 Planificateur d enregistrements nif cateur d enre gistreme its Jours de semaine Jours f ri s amp 0 00 3 00 6 00 9 00 12 00 15 00 18 00 21 00 24 00 Lundi HN Mardi HN Mercredi NN Jeudi HN Vendredi LULU LL LEE a nNnnnnnnnnNnNnnnnNnnnn e nntnnnennnnnEnenEnnnttreEnntEnl P riodes Bou D nuit LI Ea T 2 2 O L O l E E tat de l enregistremer es Le planificateur d enregistrements vous permet de lier les profils d enregistrement cr s aux jours et heures auxquels les images des cam ras s lectionn es doivent tre enregistr es en cas d alarme Vous pouvez lier autant d intervalles de 15 minutes que vous le souhaitez aux profils d enregistrement pour chaque jour de la semaine Lorsque vous d placez le pointeur de la souris sur le tableau l heure s affiche en dessous ce qui facilite l ori
68. e VIP X1600 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Glossaire fr 119 9 10 100 1000 Base T Glossaire Symboles Sp cification IEEE 802 3 pour Ethernet 10 100 ou 1 000 Mbit s 802 1x La norme IEEE 802 1x offre un mod le g n ral de contr le d acc s et d autorisation pour les r seaux IEEE 802 L authentification est assur e par un programme authentificateur qui contr le les informations d authentification transmises l aide d un serveur d authentification voir serveur RADIUS et autorise ou refuse l acc s aux services disponibles LAN VLAN ou WLAN A Adresse IP Nombre de 4 octets permettant d identifier un p riph rique sur Internet Une adresse IP est g n ralement compos e de nombres d cimaux octets s par s par des points par exemple 209 130 2 193 ARP Address Resolution Protocol protocole de r solution d adresse protocole de mappage d adresses MAC et IP B Baud Unit de mesure de la vitesse de transmission des donn es bits s Bits par seconde repr sentant le d bit de donn es C CIF Common Intermediate Format format interm diaire commun format vid o 352 x 288 240 pixels D DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocole de configuration dynamique de l h te permet l affectation dynamique par un serveur appropri d une adresse IP ou d autres param tres de configuration aux ordinateurs d un r
69. e autre base VIP X1600 doit tre s lectionn l aide de son adresse IP 6 2 5 S lection d image Vous pouvez visualiser l image de chaque cam ra individuellement en plein cran Il est galement possible d afficher ensemble les images cam ra des quatre entr es vid o Vid o en mode quadravision 1 Cliquez sur l un des onglets au dessus de l image vid o pour visualiser une ou toutes les images cam ra 2 Cliquez sur l onglet MPEG 4 flux 1 MPEG 4 flux 2 ou M JPEG en dessous de l image vid o pour passer d un type d affichage l autre Cette s lection s applique toutes les images cam ra V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Utilisation fr 97 6 2 6 6 2 7 6 2 8 Commande affich Les options de commande des p riph riques par exemple une cam ra d me ou une t te balayage horizontal vertical d pendent du type de dispositif install et de la configuration du module VIP X1600 Si un appareil contr lable est configur et connect au module VIP X1600 les commandes du p riph rique apparaissent c t de l image vid o Commande affich 1 Cliquez sur les commandes associ es au p riph rique 2 D placez le pointeur sur l image vid o D autres options de commande des p riph riques s affichent avec le pointeur E S num rique E S num rique Input 1 Input 2 Input3 Input 4 AE NS Relay 1 Relay 2 Relay 3 EENES
70. e de la sc ne fournit une base de reconnaissance Sc ne trop sombre Activez cette fonction si une alt ration intempestive impliquant une occultation de l objectif l aide d une bombe de peinture par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenne de la sc ne fournit une base de reconnaissance V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 67 5 23 13 5 23 14 5 23 15 5 23 16 Sc ne trop bruyante Activez cette fonction si une tentative de sabotage par brouillage lectromagn tique bruits dans l image dus la pr sence d un signal fortement perturbateur proximit des lignes vid o par exemple doit d clencher une alarme Changement global Activez cette fonction si le changement global d fini l aide du curseur Changement global doit d clencher une alarme V rification de r f rence Vous pouvez enregistrer une image de r f rence laquelle l image vid o sera continuellement compar e Une alarme se d clenche si l image vid o en cours diff re de l image de r f rence dans les zones marqu es Vous pouvez ainsi d tecter une tentative de sabotage qui ne le serait pas autrement par exemple si la cam ra est tourn e 1 Cliquez sur R f rence pour enregistrer l image vid o actuellement visible comme image de r f rence 2 Cliquez sur Choisir zone et s lectionnez les zones d
71. e l image de r f rence surveiller 3 Cochez la case de l option V rification de r f rence pour activer la comparaison permanente L image de r f rence en m moire s affiche en noir et blanc sous l image vid o en cours et les zones s lectionn es sont marqu es en jaune Choisir zone Vous pouvez s lectionner les zones de l image de r f rence surveiller L image vid o est subdivis e en 858 champs carr s est possible d activer ou de d sactiver chacun de ces champs individuellement REMARQUE Veillez ne s lectionner que des zones sans mouvement et de luminosit gale et ce afin d viter des alarmes intempestives 1 Cliquez sur Choisir zone pour configurer les champs du capteur Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Si n cessaire cliquez d abord sur Effacer tout pour annuler la s lection pr c dente champs marqu s en jaune 3 Cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en jaune 4 Si n cessaire cliquez sur S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o 5 Cliquez avec le bouton droit sur les champs d sactiver 6 Cliquez sur OK pour enregistrer la configuration 7 Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre si vous pr f rez fermer la fen tre sans enregistrer les modifications Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 68 fr Configuration l aide d un naviga
72. e num rique 31 TCP 61 76 T l chargement de la configuration 90 T moin de charge du processeur 114 Terminaison 42 Terminal 73 116 Test 91 Test de fonctionnement 91 TLS 77 Transmission audio 85 Transparent 73 Traps 78 TTL 80 Type de la source 42 U UDP 61 76 URL 26 94 Utilisation 93 V Valeur MTU 76 77 Valeurs de profils d enregistrement standard 55 Valeurs par d faut du d tecteur de mouvements 63 VCR 42 Ventilation 19 V rification de la parit 74 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 130 fr Index VIP X1600 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Bosch Security Systems Robert Koch StraBe 100 D 85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290 0 Fax 089 6290 1020 www bosch securitysystems com Bosch Security Systems 2007
73. e passe REMARQUE Vous ne pouvez pas saisir un nouveau mot de passe Cela n est possible qu au moment de la configuration du syst me iSCSI 5 17 7 Nom initiateur Le nom de l initiateur s affiche automatiquement une fois la connexion tablie 5 17 8 Extension initiateur Indiquez l extension de l initiateur Pour plus de clart vous pouvez ajouter un commentaire au nom ou l extension existante Par exemple Cam ra 2 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 49 5 17 9 D couplage du lecteur utilis Chaque lecteur ne peut tre associ qu un seul utilisateur Si un lecteur est d j utilis par une autre personne vous pouvez le d coupler pour le connecter au module VIP X1600 ATTENTION Assurez vous avant le d couplage que l utilisateur pr c dent n a plus besoin du lecteur 1 Double cliquez sur un lecteur d j utilis dans le plan LUN Un message d avertissement s affiche 2 Confirmez le d couplage de l utilisateur actuel Le lecteur se lib re et peut tre connect au module VIP X1600 5 17 10 Informations de stockage Informations de stockage Journal L tat du support de stockage s lectionn et le d bit de donn es sont affich s ici titre informatif Ces param tres ne peuvent tre modifi s 1 Cliquez sur Journal pour afficher un rapport d tat des actions enregistr es Une nou
74. e protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast La valeur MTU en mode UDP est 1 514 octets 5 28 6 Port du navigateur HTTP Si n cessaire s lectionnez un port HTTP diff rent pour le navigateur dans la liste Le port HTTP par d faut est le 80 Si vous souhaitez autoriser uniquement des connexions s curis es par le port HTTPS vous devez d sactiver le port HTTP Dans ce cas s lectionnez D sactiv V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 77 5 28 7 Port du navigateur HTTPS S lectionnez un port navigateur HTTPS dans la liste si vous souhaitez autoriser les acc s du navigateur au r seau par une connexion s curis e Le port HTTPS par d faut est le 443 S lectionnez l option D sactiv pour d sactiver les ports HTTPS Seules des connexions non s curis es seront alors possibles Les modules VIP X1600 utilisent le protocole de chiffrement TLS 1 0 Il se peut que vous deviez activer ce protocole dans la configuration de votre navigateur Vous devez galement activer le protocole pour les applications Java dans le panneau de configuration Java du panneau de configuration Windows REMARQUE Pour autoriser exclusivement les connexions s curis es en chiffrement SSL vous devez s lectionner l option D sactiv pour chacun des param tres Port du navigateur HTTP Port RCP 1756 et Prise en charge Telnet
75. e r seau l aide d un navigateur Web Cette solution alternative au logiciel Configuration Manager offre galement davantage de fonctionnalit s par rapport la configuration dans le programme terminal tout en tant plus pratique Configuration minimale requise Ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Windows XP Acc s r seau Intranet ou Internet Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure R solution de l cran de 1 024 x 768 pixels Profondeur d chantillonnage de 16 ou 32 bits Machine virtuelle Java de Sun install e REMARQUE Prenez galement connaissance des informations du document System Requirements configuration minimale requise du CD fourni Installez si n cessaire les commandes et les logiciels requis partir du CD produit fourni voir la Paragraphe 3 2 Contenu de l emballage du module VIP X1600 Page 11 L aide en ligne de Microsoft Internet Explorer fournit des informations sur l utilisation de ce programme Installation de l ActiveX MPEG Un logiciel ActiveX MPEG appropri doit tre install sur l ordinateur pour permettre la lecture des images vid o en temps r el Si n cessaire vous pouvez installer le programme depuis le CD produit fourni 1 Ins rez le CD produit dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Si le CD ne d marre pas automatiquement ouvrez le r pertoire racine du CD dans l Explorateur Windows et double cliquez sur MPEGAXx exe 2 Sui
76. eau La r solution de l image risque toutefois d en p tir Plus la valeur du curseur est lev e plus le signal d image est liss V rifiez vos param tres dans la fen tre d image situ e en regard des curseurs Surveillez galement le t moin de charge du processeur dans la partie sup rieure gauche de la fen tre c t du logo du fabricant voir la Paragraphe 8 5 Charge du processeur Page 114 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 37 5 11 Profil d encodeur Profil d encodeur Vid o 2 Vid o vid o a Faible bande passante CIF b D finir Pour l encodage du signal vid o vous pouvez s lectionner deux profils pour chaque encodeur entr e vid o et modifier les pr r glages de ces profils Vous pouvez adapter la transmission des donn es MPEG 4 l environnement de fonctionnement par exemple la structure du r seau la bande passante et la charge de donn es cette fin le module VIP X1600 g n re simultan ment deux flux de donn es double diffusion pour chaque entr e vid o Vous pouvez s lectionner leurs param tres de compression ind pendamment par exemple une option pour les transmissions sur Internet et une autre pour les connexions LAN REMARQUE Vous devez r gler s par ment les param tres de chaque entr e cam ra et de chaque flux de donn es Les noms Vid o 1 V
77. ec tout diteur de texte ou le logiciel Office standard 5 32 14 Enregistrer journal du syst me S lectionnez cette option afin d enregistrer les messages du syst me dans un fichier texte sur l ordinateur local Vous pourrez afficher modifier et imprimer ce fichier avec tout diteur de texte ou le logiciel Office standard 5 32 15 Fichier journal des v nements 1 Saisissez le chemin d acc s de l emplacement o vous souhaitez enregistrer le journal des v nements 2 Si n cessaire cliquez sur Parcourir pour trouver un dossier adapt 5 32 16 Fichier journal du syst me 1 Saisissez le chemin d acc s de l emplacement o vous souhaitez enregistrer le journal du syst me 2 Si n cessaire cliquez sur Parcourir pour trouver un dossier adapt 5 32 17 Chemin d acc s fichiers JPEG et MPEG 1 Saisissez le chemin d acc s vers l emplacement o vous souhaitez enregistrer les images individuelles et les s quences vid o depuis la PAGE TPS R EL 2 Si n cessaire cliquez sur Parcourir pour trouver un dossier adapt V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 87 5 33 5 34 tat syst me tat syst me Les p riph riques de stockage utilis s par le module VIP X1600 sont sous surveillance Si un p riph rique de stockage n est plus disponible pour les enregistrements par exemple cause d une d faillance techn
78. ein d un syst me facile contr ler ou de les associer l ensemble de la gamme Bosch afin de b n ficier d une solution de s curit compl te fond e sur des technologies de pointe et des ann es d exp rience L encodeur vid o VIP X1600 est galement con u pour fonctionner avec l enregistreur num rique DiBos 8 DiBos 8 peut enregistrer jusqu 32 flux de donn es vid o et audio et est disponible sous forme de logiciel IP ou comme enregistreur num rique hybride quip d entr es audio et de cam ra analogique suppl mentaires DiBos prend en charge les fonctions les plus diverses de l encodeur vid o VIP X1600 par exemple l activation des relais la t l commande des p riph riques et la configuration distance DiBos 8 peut g rer les d clenchements d v nements sur la base des entr es d alarme et associ au d tecteur de mouvements MOTION enregistrer les cellules activ es pour permettre la recherche de mouvement intelligente v3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Maintenance et mises niveau fr 109 7 7 1 7 2 Maintenance et mises niveau Test de la connexion r seau La commande ping permet de contr ler la liaison entre deux adresses IP Vous pouvez vous en servir pour v rifier si un appareil est ou non actif sur le r seau 1 Ouvrez l invite de commandes DOS 2 Saisissez la commande ping suivie de l adresse IP de l appare
79. emin d acc s l image que vous souhaitez substituer au nom du produit L image peut tre enregistr e sur un ordinateur local un r seau local ou une adresse Internet 2 Sin cessaire cliquez sur Parcourir pour localiser l image sur le r seau local REMARQUE Pour r installer les images d origine il vous suffit d effacer les entr es des champs Logo de la soci t et Logo du p riph rique 5 32 3 Transmettre audio versions audio uniquement Les signaux audio sont envoy s par un flux de donn es s par et parall le aux donn es vid o ce qui augmente la charge du r seau Les donn es audio sont cod es selon la norme G 711 et consomment une bande passante suppl mentaire d environ 80 Kbit s par liaison 5 32 4 Afficher entr es d alarme Les entr es d alarme sont affich es sous forme d ic nes c t de l image vid o avec les noms qui leur sont attribu s Si une alarme est active l ic ne correspondante change de couleur 5 32 5 Afficher sorties relais Les sorties de relais sont affich es sous forme d ic nes c t de l image vid o avec les noms qui leur sont attribu s Si un relais est commut l ic ne correspondante change de couleur 5 32 6 Afficher trajectoires VCA Si un type d analyse correspondant est activ les trajectoires lignes de d placement d objets g n r es par l analyse de contenu vid o sont affich es sur l image vid o en temps r el voir la Paragraphe 5 23 VCA Page 63 5 32 7 Afficher m tado
80. entation Outre les jours normaux de la semaine vous avez la possibilit de d finir des jours f ri s ne faisant pas partie du calendrier hebdomadaire standard et durant lesquels des enregistrements doivent avoir lieu Cette option vous permet d appliquer une planification pour le dimanche d autres jours dont les dates tombent un jour de semaine 1 2 Cliquez sur le profil que vous d sirez lier dans le champ P riodes Cliquez sur un champ dans le tableau maintenez enfonc le bouton de la souris et d placez le pointeur sur toutes les p riodes attribuer au profil s lectionn Utilisez le bouton droit de la souris pour d s lectionner l un des intervalles Cliquez sur le bouton S lectionner tout afin de lier tous les intervalles de temps au profil s lectionn Cliquez sur Effacer tout pour d s lectionner tous les intervalles Lorsque vous avez termin cliquez sur D finir pour enregistrer les param tres dans l appareil Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 58 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 20 1 5 20 2 5 20 3 5 20 4 5 20 5 Jours f ri s Vous avez la possibilit de d finir des jours f ri s ne faisant pas partie du calendrier hebdomadaire standard et durant lesquels des enregistrements doivent avoir lieu Cette option vous permet d appliquer une planification pour le dimanche d autres jours dont les dates tombe
81. envoy s automatiquement S lectionnez D sactiv pour d sactiver la fonction SNMP 1 Adresse SNMP h te 2 Adresse SNMP h te Si vous souhaitez envoyer automatiquement des traps SNMP saisissez les adresses IP d une ou deux cibles cet endroit Traps SNMP S lectionnez les traps envoyer 1 Cliquez sur S lectionner Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur les cases d option des traps voulus pour les s lectionner Tous les traps coch s seront envoy s 3 Cliquez sur OK pour accepter la s lection Authentification Si un serveur RADIUS est affect la gestion des droits d acc s dans le r seau l authentification doit tre activ e pour que la communication avec le module soit possible Le serveur RADIUS doit galement contenir les donn es correspondantes ATTENTION Pour l authentification 802 1x le commutateur utilis dans le r seau doit prendre en charge la fonctionnalit multi h tes et tre configur de mani re ce qu un VIP X1600 comportant plusieurs modules puisse essayer plusieurs syst mes h tes pour communiquer via le r seau Les param tres d authentification ne sont n cessaires que pour le module de l emplacement 1 Celui ci permet l authentification automatique des autres modules Pour configurer l appareil vous devez raccorder le VIP X1600 directement un ordinateur par un c ble r seau En effet la communication par le r seau n est pas possible tant que les param tres Ident
82. er d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 31 5 5 3 Affichage du mode d alarme Choisissez Activ si vous souhaitez afficher un texte de message sur l image en cas d alarme Celui ci peut appara tre l emplacement de votre choix que vous d finissez l aide de l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sactiv si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY 5 5 4 Message d alarme Saisissez le message devant s afficher sur l image en cas d alarme Le champ peut comporter au maximum 31 caract res 5 5 5 Tatouage vid o Choisissez Activ si vous souhaitez que les images vid o transmises soient s curis es par un filigrane Apr s l activation toutes les images sont marqu es d
83. er la configuration 7 Cliquez sur le bouton de fermeture X de la barre de titre si vous pr f rez fermer la fen tre sans enregistrer les modifications Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 66 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 23 7 D tection d int grit Plusieurs options vous permettent de d tecter les tentatives de sabotage des cam ras et des c bles vid o Effectuez des essais divers moments de la journ e et de la nuit pour vous assurer que le capteur vid o fonctionne comme pr vu 5 23 8 REMARQUE Les options de d tection d int grit ne peuvent tre d finies que pour des cam ras fixes Les changements de l image vid o imputables au mouvement des cam ras d mes et des autres cam ras motoris es sont trop importants pour que ces derni res puissent tre prot g es de cette mani re Sensibilit REMARQUE Ce param tre ainsi que le suivant n est accessible que si la v rification de r f rence est activ e 5 23 9 5 23 10 5 23 11 5 23 12 Il est possible de r gler la sensibilit de la d tection d int grit en fonction des conditions ambiantes dans lesquelles la cam ra doit op rer L algorithme r agit aux diff rences entre l image de r f rence et l image vid o en cours Plus la zone observ e est sombre plus la valeur s lectionn e doit tre lev e Retard d clenchement s Vous p
84. es composants d un r seau SNTP Simple Network Time Protocol protocole de synchronisation horaire par r seau simple une version simplifi e de NTP voir NTP SSL Secure Sockets Layer protocole de chiffrement pour la transmission de donn es sur les r seaux IP Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 122 fr Glossaire VIP X1600 T TCP Transfer Control Protocol protocole de contr le de transmission Telnet Protocole de connexion permettant aux utilisateurs d acc der un ordinateur distant h te sur Internet TLS Transport Layer Security protocole de s curisation des changes sur Internet les versions 1 0 et 1 1 de TLS sont des am liorations normalis es de SSL 3 0 voir SSL TTL Time To Live dur e de vie cycle de vie d un paquet de donn es dans les transferts de postes UDP User Datagram Protocol protocole de remise de paquets URL Uniform Resource Locator format de nommage universel UTP Unshielded Twisted Pair c ble non blind WAN Voir R seau tendu V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Caract ristiques techniques fr 123 10 Caract ristiques techniques 10 1 Base VIP X1600 Tension de fonctionnement Consommation Interfaces LAN Voyants Dissipation thermique Conditions de fonctionnement Homologations Dimensions H x I x P Poids 12 Vcc re
85. es enregistrer ATTENTION Les modifications des param tres ne deviennent effectives que si vous allez jusqu au bout de la configuration en cliquant sur le bouton Terminer de la derni re fen tre 1 Passez la derni re fen tre 2 Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant Tous les param tres sont transf r s l appareil et deviennent effectifs 5 18 3 tat de la partition tat de la partition x Nom de la partition Partition 1 Num ro de la partition 1 z l E Type d enregistrement Mode boucle Sources d entr e d alarme 0 piste s d alarme de 0 Mo Taille totale de la partition 2223 Mo Espace disponible pour l enregistre 0 d 3h 22 min Espace libre Mo M moire non partitionn e 1 Mo Pistes d alarme utilis es EE 070 Pistes de fichiers utilis es 01128 Espace utilis E 0 La fen tre tat de la partition fournit un aper u de la configuration actuelle de la partition Aucune modification ne peut y tre apport e 1 Cliquez sur la partition que vous souhaitez modifier afin de la s lectionner dans la liste 2 Cliquez sur le bouton tat de la partition Une nouvelle fen tre contenant les entr es de la partition s lectionn e s ouvre l cran 3 Cliquez sur les boutons lt lt et gt gt pour afficher l tat d autres partitions 4 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 53
86. es ic nes de mouvement ANSE TRNC Vous pouvez r gler la vitesse de lecture en continu sur le r gulateur de vitesse 100 Les barres rouges des champs gris indiquent les points de d clenchement des alarmes dans les s quences Faites glisser la fl che verte sur ces points pour y acc der directement Signets Vous pouvez aussi d finir des rep res encore appel s signets dans les s quences et y acc der directement Ces signets sont repr sent s par de petites fl ches jaunes situ es au dessus de l intervalle de temps Les signets s utilisent comme suit en Aller au signet pr c dent T D finir un signet D Aller au signet suivant gt Cliquez avec le bouton droit sur un signet pour le supprimer REMARQUE La validit des signets est limit e l affichage de la page ENREGISTREMENTS Ils ne sont pas enregistr s avec les s quences et sont supprim s d s que vous quittez la page Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 104 fr Utilisation VIP X1600 6 7 6 7 1 Sauvegarde Vous pouvez sauvegarder des s quences vid o ou des images individuelles enregistr es sur le support de stockage du module VIP X1600 en les transf rant vers le disque dur de l ordinateur S lectionnez d abord la s quence voulue en utilisant la m thode d crite la section pr c dente Les boutons suivants permettent de choisir le type de sauvegarde Sauveg
87. euvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole d signe un quipement lectrique et lectronique qui arriv en fin de vie doit tre mis au rebut s par ment des d chets m nagers Dans les pays de l Union europ enne des syst mes de collecte s par e ont t mis en place pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez d poser cet quipement au centre de collecte et de recyclage local V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Annexe fr 111 8 8 1 Annexe D pannage Si vous ne parvenez pas r soudre un probl me contactez votre fournisseur ou votre int grateur syst me ou adressez vous directement au service la client le Bosch Security Systems Vous pouvez consulter une s rie d informations relatives la version de votre appareil dans la page Informations de version voir la Paragraphe 5 31 Informations de version Page 83 Veuillez noter ces informations avant de contacter le service la client le Vous pouvez t l charger un journal de maintenance interne partir de l appareil dans la page Maintenance et l envoyer au service la client le par e mail voir la Paragraphe 5 36 4 Journal de maintenance Page 90 Les tableaux suivants permettent d identifier les causes de d faillances et de les corriger dans la mesure du possible Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 112 fr Ann
88. exe VIP X1600 Dysfonctionnements g n raux Dysfonctionnement Causes possibles Solution recommand e Absence de connexion entre le module et le programme terminal Absence de transmission d image vers le poste distant Aucune connexion tablie aucune transmission d image Absence de transmission audio vers le poste distant Probl me de c blage Absence de connexion l interface s rie de l ordinateur V rifiez les c bles les prises les contacts les bornes et les connexions V rifiez l autre interface s rie Non conformit des param tres d interface Erreur au niveau de la cam ra S lectionnez si n cessaire une interface diff rente et v rifiez que les param tres d interface de l ordinateur correspondent ceux du module Essayez les param tres standard suivants 19 200 bauds 8 bits de donn es aucune parit 1 bit d arr t D branchez ensuite l alimentation de l appareil et rebranchez la au bout de quelques secondes Connectez un moniteur local la cam ra et v rifiez que celle ci fonctionne Raccords de c ble d fectueux Configuration du module V rifiez les c bles les prises les contacts et les connexions V rifiez tous les param tres de configuration Installation d fectueuse Adresse IP incorrecte V rifiez les c bles les prises les contacts et les connexions V rifiez les adresses IP programme terminal
89. fiche avec les valeurs num riques Ces informations peuvent vous aider dans le cadre du d pannage ou de la mise au point de l appareil V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Annexe fr 115 8 6 8 7 8 7 1 Interface s rie L interface s rie permet le transfert des donn es transparentes le contr le des dispositifs connect s ou l utilisation de l appareil partir d un programme terminal L interface s rie prend en charge les normes de transmission RS232 RS422 et RS485 La norme utilis e d pend de la configuration active voir la Paragraphe 5 27 COM1 Page 73 Le branchement s effectue au niveau du bornier Bornier Les contacts du bornier sont affect s comme suit 4entr es d alarme 4sorties de relais Transmission s rie des donn es Les contacts sont r partis en trois blocs de connecteurs ce qui en facilite l utilisation Affectation des broches L affectation des broches de l interface s rie d pend du mode d interface utilis voir la Paragraphe 5 27 COM1 Page 73 Contact Mode RS232 Mode RS422 Mode RS485 CTS CTS signal de voie libre RxD r ception des donn es Donn es moins TXD TxD transmission des TxD transmission des donn es donn es moins RXD RxD r ception des RxD r ception des donn es Donn es donn es plus RTS RTS pr t mettre TxD
90. gnal d heure toutes les minutes Le module VIP X1600 de l emplacement 1 est le serveur de synchronisation par d faut des modules des emplacements 2 4 Autrement dit le champ Adresse IP serveur de synchronisation peut tre vide 0 0 0 0 pour les emplacements 2 4 Fuseau horaire de l appareil S lectionnez le fuseau horaire du syst me Heure d t L horloge interne peut passer automatiquement de l heure normale l heure d t et vice versa L appareil contient l ensemble des fuseaux horaires et les dates des passages l heure d t normale jusqu en 2015 Vous pouvez utiliser ces donn es ou au besoin d finir vos propres changements d heure 5 9 3 REMARQUE Si vous ne cr ez pas de tableau le changement d heure automatique n est pas activ Lorsque vous changez et supprimez des entr es individuelles n oubliez pas que celles ci sont g n ralement li es et interd pendantes passage l heure d t et retour l heure normale 1 V rifiez d abord que le fuseau horaire s lectionn est le bon S lectionnez le fuseau horaire du syst me s il n est pas correct et cliquez sur le bouton D finir 2 Cliquez sur le bouton D tails Une nouvelle fen tre contenant un tableau vide appara t 3 S lectionnez la r gion ou la ville la plus proche de l emplacement du syst me dans le champ de liste situ sous le tableau 4 Cliquez sur le bouton G n rer pour transf rer les donn es de la base de donn es vers l
91. i n cessaire sauvegardez au pr alable la configuration active l aide du bouton T l charger de la page de configuration Maintenance voir la Paragraphe 5 36 Maintenance Page 89 2 l aide d un objet pointu enfoncez le bouton de r initialisation situ sous le bornier orange jusqu ce que le voyant l avant du module VIP X1600 clignote en rouge voir la Paragraphe 3 5 Connexions et voyants Page 16 Tous les param tres du module reprennent leurs valeurs par d faut 3 Modifiez l adresse IP du module VIP X1600 si n cessaire 4 Configurez le module en fonction de vos besoins Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 110 fr Maintenance et mises niveau VIP X1600 7 3 R paration ATTENTION Ne modifiez aucun composant d un module VIP X1600 ou de la base VIP X1600 L appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Veillez ce que toutes les t ches de maintenance ou de r paration soient confi es un personnel qualifi lectriciens ou sp cialistes r seau En cas de doute contactez le centre d assistance technique de votre revendeur 7 4 Transfert et mise au rebut En cas de transfert le pr sent manuel d installation et d utilisation doit toujours accompagner le VIP X1600 la base VIP X1600 ou un module VIP X1600 Votre produit Bosch est con u et fabriqu partir de mat riaux et composants de haute qualit qui p
92. ia VIDOS ou Bosch Video Management System Module VIP X1600 prot g Si le module VIP X1600 est prot g par mot de passe contre les acc s non autoris s le navigateur Web affiche un message et vous invite saisir le mot de passe lorsque vous tentez d acc der des zones prot g es REMARQUE Les modules VIP X1600 laissent la possibilit de limiter les acc s travers diff rents niveaux d autorisation voir la Paragraphe 5 6 Mot de passe Page 32 6 2 3 1 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe associ dans les champs appropri s 2 Cliquez sur OK Si le mot de passe est valide le navigateur Web affiche la page appel e R seau prot g Si un serveur RADIUS est affect la gestion des droits d acc s dans le r seau authentification 802 1x le VIP X1600 doit tre configur en cons quence d faut aucune communication ne sera possible voir la Paragraphe 5 28 17 Authentification Page 78 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 96 fr Utilisation VIP X1600 6 2 4 Commutation entre modules VIP X1600 Si plusieurs modules ont t install s dans une m me base VIP X1600 vous pouvez ais ment basculer de l un l autre gt Cliquez sur l un des liens de Module 1 Module 4 dans la section sup rieure de la fen tre pour acc der au module correspondant du m me VIP X1600 REMARQUE Un module VIP X1600 install dans un
93. id o 4 correspondent l tiquetage des entr es vid o sur le module Des profils pr programm s sont disponibles chacun donnant la priorit des perspectives diff rentes Profil 1 Faible bande passante CIF Haute qualit pour les connexions de bande passante faible r solution 352 x 288 240 pixels Profil 2 Faible retard 2 3 D1 Haute qualit avec un faible retard r solution 464 x 576 480 pixels Profil 3 Haute r solution 4CIF D1 Haute r solution pour les connexions de bande passante lev e r solution 704 x 576 480 pixels Profil 4 DSL Pour les connexions DSL 500 Kbit s r solution 352 x 288 240 pixels Profil 5 RNIS 2B Pour les connexions RNIS via deux canaux B r solution 352 x 288 240 pixels Profil 6 RNIS 1B Pour les connexions RNIS via un canal B r solution 352 x 288 240 pixels Profil 7 Modem Pour les connexions de modem analogiques 20 Kbit s r solution 352 x 288 240 pixels Profil 8 GSM Pour les connexions GSM 9 600 bauds r solution 176 x 144 120 pixels Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 38 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 11 1 Profil actif Vous pouvez s lectionner ici le profil souhait pour chacun des deux flux Un aper u de chaque flux de donn es est visible dans le volet droit de la fen tre L aper u du flux de donn es s lectionn est encadr de ve
94. identifier le module Prenez note de cette adresse MAC et de l emplacement du module dans la base VIP X1600 avant l installation afin de pouvoir l identifier sans erreur m me apr s son insertion par exemple pour un diagnostic de panne D pose et change de modules VIP X1600 Les modules peuvent galement tre install s retir s et chang s chaud ATTENTION L emplacement 1 doit toujours tre occup par un module m me pendant une modification de l installation Si le VIP X1600 est mis sous tension sans qu un module fonctionnel occupe l emplacement 1 des d faillances peuvent se produire 1 Avant de retirer un module mettez fin tous les enregistrements en cours dans le module en question 2 Lorsque vous installez un module rangez le cache de son emplacement en lieu s r en vue d une utilisation ult rieure 3 Lorsqu un module est retir il est essentiel que son emplacement soit recouvert avec le cache s il ne doit pas tre occup par un autre module V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Installation fr 19 4 3 Installation dans une baie 4 3 1 T ches pr paratoires Le VIP X1600 est dimensionn pour tre install dans un rack de 48 cm 19 po L quipement n cessaire l installation est contenu dans l emballage ATTENTION Lorsque vous installez l unit dans une baie assurez vous que la ventilation est suffisante Un esp
95. iduels au sein d un profil et vous pouvez galement le renommer Vous pouvez passer d un profil un autre en cliquant sur les onglets associ s ATTENTION Les profils sont plut t complexes Ils font intervenir un grand nombre de param tres qui s influencent l un l autre Mieux vaut donc g n ralement utiliser les profils par d faut Ne commencez les modifier que si vous vous sentez parfaitement l aise avec toutes les options de configuration REMARQUE Un profil est une combinaison de param tres interd pendants Si vous saisissez une valeur hors tol rance pour un param tre elle sera remplac e par la valeur autoris e la plus proche au moment de l enregistrement des modifications 5 12 1 Nom de profil Vous pouvez entrer un nouveau nom pour le profil dans ce champ Le nom est alors affich dans la liste des profils disponibles dans le champ Profil actif Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 40 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 12 2 D bit de donn es cible Vous pouvez optimiser l utilisation de la bande passante de votre r seau en limitant le d bit de donn es du module VIP X1600 Le d bit de donn es cible doit tre r gl en fonction de la qualit d image souhait e pour des sc nes types sans activit excessive Pour des images complexes ou en cas de changements fr quents du contenu de l image en raison de mouvements r p t s cette
96. il Si l appareil est d tect le message Reply from R ponse de appara t suivi du nombre d octets envoy s et de la dur e de transmission en millisecondes Si le message n appara t pas l appareil n est pas accessible par le r seau Les raisons peuvent tre les suivantes Le VIP X1600 n est pas connect correctement au r seau Dans ce cas v rifiez les connexions du c ble Le VIP X1600 n est pas int gr correctement au r seau V rifiez l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle R initialisation de l appareil Le bouton de r initialisation permet de r tablir les param tres par d faut du module VIP X1600 Ceux ci annulent alors toutes les modifications de configuration ant rieures Une r initialisation peut tre n cessaire si par exemple des param tres non valides emp chent l appareil de fonctionner normalement ATTENTION Les param tres par d faut remplacent tous les param tres configur s Si n cessaire sauvegardez au pr alable la configuration active l aide du bouton T l charger de la page de configuration Maintenance voir la Paragraphe 5 36 Maintenance Page 89 REMARQUE Apr s une r initialisation le module VIP X1600 n est plus accessible qu l adresse IP par d faut Cette adresse IP peut tre modifi e comme l explique le chapitre Installation voir la Paragraphe 4 6 Configuration l aide de Configuration Manager Page 23 1 S
97. imple clic suffit stocker les s quences vid o qui pourront tre r affich es ult rieurement dans la visionneuse Player fournie avec l offre de s rie V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Description du produit fr 15 3 4 11 R sum Les fonctions principales du VIP X1600 sont les suivantes Jusqu 16 entr es vid o composite analogiques ind pendantes BNC PAL NTSC Transmission de vid o et de donn es sur des r seaux de donn es IP Fonction de double diffusion pour chaque entr e vid o permettant un encodage simultan avec deux profils d finissables s par ment Fonction multicast permettant une transmission d images simultan e vers plusieurs r cepteurs Encodage vid o au standard international MPEG 4 Deux ports Ethernet int gr s redondants 10 100 1000 Base T Voie bidirectionnelle de donn es transparentes avec une interface s rie RS232 RS422 RS485 Configuration et commande distance de toutes les fonctions internes via TCP IP galement s curis es via HTTPS Protection par mot de passe contre les connexions ou modifications de configuration non autoris es Options de stockage souples et tendues Quatre entr es d alarme et quatre sorties de relais par module VIP X1600 Capteur vid o int gr pour les alarmes de d tection de mouvement et de d tection d int grit Connexion v nementielle automatique Alimentation totalemen
98. ion Le nom d utilisateur user dispose du niveau d autorisation interm diaire II vous donne par exemple la possibilit de faire fonctionner l appareil et de contr ler les cam ras mais pas de modifier la configuration Le nom d utilisateur live dispose du niveau d autorisation le plus bas Vous pouvez uniquement visualiser l image vid o en direct et passer d un affichage en direct un autre Mot de passe Vous pouvez d finir et modifier un mot de passe s par pour chaque nom d utilisateur si vous tes connect en tant que service ou si l appareil n est pas prot g par mot de passe Entrez le mot de passe pour le nom d utilisateur s lectionn ici Confirmation du mot de passe Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe afin d viter toute faute de frappe REMARQUE Le nouveau mot de passe ne devient effectif que lorsque vous cliquez sur le bouton D finir est par cons quent recommand de cliquer sur le bouton D finir d s que vous avez saisi et confirm un mot de passe et ce m me si vous souhaitez galement attribuer un mot de passe un autre nom d utilisateur V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 33 5 7 Langue Defni 5 7 1 Langue du site Web S lectionnez ici la langue de l interface utilisateur 5 8 Date Heure Date Heure JJMMAAAA v Marai afos ot 2008 e E ACT REMARQUE
99. ion Bosch Security Systems VIP X1600 Utilisation fr 105 6 8 Installation de Player Vous pouvez lire des s quences vid o enregistr es l aide de la visionneuse Player de Bosch Security Systems qui se trouve sur le CD fourni voir la Paragraphe 3 1 Contenu de l emballage de la base VIP X1600 Page 11 REMARQUE Un logiciel ActiveX MPEG appropri doit tre install sur l ordinateur pour que la visionneuse Player puisse lire les s quences vid o enregistr es 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Si le CD ne d marre pas automatiquement acc dez y via l Explorateur Windows et double cliquez sur le fichier index html pour afficher le menu 2 Choisissez une langue dans le champ de liste situ en haut et cliquez sur Tools Outils dans le menu 3 Cliquez sur l option Archive Player L installation commence Suivez les instructions du programme d installation Archive Player s installe en m me temps que la visionneuse Player 4 Une fois l installation r ussie les ic nes de la visionneuse Player et d Archive Player apparaissent sur le bureau 5 Pour lancer la visionneuse double cliquez sur l ic ne Player Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 106 fr Utilisation VIP X1600 6 9 Connexions mat rielles entre serveurs vid o Via un r seau Ethernet vous pouvez facilement connecter un VIP X1600 desservant des cam ras
100. iph rique raccord la premi re entr e vid o L ID est automatiquement incr ment et affect au p riph rique connect pour chaque entr e vid o suivante 5 27 3 D bit en bauds S lectionnez le d bit de transmission en bits s 5 27 4 Bits de donn es Il n est pas possible de modifier le nombre de bits de donn es par caract re 5 27 5 Bits d arr t S lectionnez le nombre de bits d arr t par caract re 5 27 6 V rification de la parit S lectionnez le type de contr le de parit 5 27 7 Mode d interface S lectionnez le protocole souhait pour l interface s rie V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 75 5 28 R seau R seau 192 166 0 16 BDECIERSS D sactiv D finir Les param tres de cet cran servent int grer le module VIP X1600 un r seau existant Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 76 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 Vous devez envoyer les modifications apport es aux champs suivis du lien R initialiser l appareil en cliquant sur le bouton D finir Toutefois ceux ci ne s activeront qu au moment o l appareil sera r initialis 1 Effectuez les modifications souhait es 2 Cliquez sur le bouton D finir 3 Cliquez sur le lien R initialiser pour d clencher un red marrage Le module VI
101. ips 25 30 ips 2CIF 25 30 ips 25 30 ips 25 30 ips Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 126 fr Caract ristiques techniques VIP X1600 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Index fr 127 11 Index A Actionneur 22 Activation de l enregistrement 58 ActiveX MPEG 25 93 105 Adresse IP 76 117 Adresse multicast 80 Adresse IP serveur de synchronisation 35 Affectation des broches 115 Affichage l cran 30 Alarme 16 31 97 Alimentation 9 23 Analyse de contenu vid o 63 B Bits d arr t 74 Bits de donn es 74 Bouton Lecture 102 c Cam ra 74 Cam ra d me 22 Cam ra par d faut 62 Cam ras 21 Capteur vid o 63 Capteurs d alarme 56 Certificat SSL 90 Champs de capteur 65 67 Changements de luminosit 64 Charge du processeur 114 Chargement du micrologiciel 89 Chiffrement 81 Chiffrement SSL 62 Choisir zone 65 67 Code d activation 88 COM1 73 Commande distance 14 Commande des p riph riques 97 Commandes de lecture 102 Commutateur marche arr t 23 Compatibilit lectromagn tique 8 Conditions d installation 17 Configuration 25 90 Configuration de profils 39 Configuration minimale requise 12 25 93 Connexion 25 106 Connexion automatique 62 Connexion en cas d alarme 60 Connexion multicast 76 79 Connexion r seau 16 Connexions audio 16 Connexions du panneau arri re 16 Contact
102. ique un message chec s affiche dans cette fen tre Vous pouvez r initialiser le message d erreur pour v rifier si l erreur persiste Alimentation ventilateurs Alimentation ventilateurs D sactiv mi Cette fen tre affiche des informations sur l tat des ventilateurs et de l alimentation REMARQUE Elle n est visible que pour le module VIP X1600 de l emplacement 1 5 34 1 V rifier la redondance d alimentation S lectionnez l option Activ si le VIP X1600 est raccord deux blocs d alimentation Cette s lection est importante pour l affichage correct des messages d tat de l alimentation Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 88 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 35 Licences Licences D O tar Dans cette fen tre vous pouvez saisir le code d activation de fonctions ou de modules logiciels suppl mentaires REMARQUE Un code d activation ne peut tre ni d sactiv ni transf r d autres appareils V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 89 5 36 Maintenance Maintenance 0 T l chargement je Parcourir Chargement 5 36 1 Micrologiciel Les modules VIP X1600 sont con us de mani re ce que leurs fonctions et param tres puissent tre mis jour par le biais du micrologiciel Vous devez pour
103. isation V3 5 2007 12 48 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 17 2 Plan LUN iSCSI Le plan LUN affiche les lecteurs logiques configur s pour le syst me iSCSI L utilisateur actuel de chaque lecteur est galement mentionn 1 Double cliquez sur un lecteur libre LUN Les informations le concernant sont appel es et automatiquement affich es dans les champs situ s sous le plan 2 Sile lecteur logique est prot g par un mot de passe vous devez d abord saisir celui ci dans le champ Mot de passe cible puis cliquer sur le bouton D finir Si les informations ne sont pas lisibles du fait de la topologie du r seau vous devez saisir les donn es manuellement afin de permettre au module VIP X1600 d acc der au lecteur Dans ce cas assurez vous que les entr es correspondent exactement la configuration du syst me iSCSI 1 Saisissez les donn es n cessaires dans les champs correspondants 2 Cliquez sur le bouton D finir Le module VIP X1600 se servira d sormais de ces donn es pour tenter de se connecter au lecteur voulu D s que la connexion est tablie le lecteur s lectionn est utilis pour l enregistrement 5 17 3 Adresse IP cible Saisissez l adresse IP du serveur iSCSI cible cet endroit 5 17 4 N ud cible Saisissez le num ro du n ud cible iSCSI 5 17 5 LUN cible Saisissez le LUN du lecteur voulu 5 17 6 Mot de passe cible Si le lecteur est prot g par mot de passe saisissez le mot d
104. issez le m me type de serveur de synchronisation pour les modules des emplacements 2 4 que pour le module de l emplacement 1 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 36 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 10 Param tres de l image Param tres de l image Vous pouvez r gler l image de la cam ra selon vos besoins Un aper u de l image vid o actuelle s affiche dans la petite fen tre c t des curseurs pour confirmation Vos modifications prennent imm diatement effet 1 Cliquez sur un onglet pour s lectionner la cam ra correspondante 2 R glez le curseur sur la position voulue 3 Si vous souhaitez r tablir les param tres par d faut cliquez sur le bouton Par d faut 5 10 1 Contraste 0 255 Vous pouvez utiliser cette fonction pour adapter le contraste de l image vid o votre environnement de travail 5 10 2 Saturation 0 255 Vous pouvez utiliser cette fonction pour r gler la saturation des couleurs afin d obtenir une image la plus r aliste possible sur l cran du moniteur 5 10 3 Luminosit 0 255 Vous pouvez utiliser cette fonction pour adapter la luminosit de l image vid o votre environnement de travail 5 10 4 Filtre passe bas 0 255 Vous pouvez utiliser cette fonction pour liminer le bruit grain fin de l image Le filtre r duit et optimise la bande passante n cessaire la transmission des images sur le r s
105. it et Mot de passe n ont pas t d finis et d ment authentifi s Identit Saisissez le nom sous lequel le serveur RADIUS doit identifier le module VIP X1600 Mot de passe Indiquez le mot de passe enregistr sur le serveur RADIUS Affectation automatique adresse IP Si un serveur DHCP est utilis dans le r seau pour l affectation dynamique des adresses IP vous pouvez activer l acceptation des adresses IP automatiquement attribu es au module VIP X1600 Certaines applications VIDOS Bosch Video Management System Archive Player Configuration Manager se servent de l adresse IP pour g rer l allocation unique de l appareil Avec de telles applications le serveur DHCP doit tre configur pour allouer des adresses IP statiques en fonction des adresses MAC afin que l appareil re oive toujours la m me adresse IP chaque red marrage V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 79 5 29 Multicast Multicast En plus d une connexion 1 1 entre un encodeur et un seul r cepteur diffusion unique les modules VIP X1600 peuvent autoriser plusieurs r cepteurs recevoir simultan ment le signal vid o d un encodeur Soit le module duplique le flux de donn es et distribue le flux dupliqu plusieurs r cepteurs multicast unique soit il met un flux de donn es individuel sur le r seau destination de plusieur
106. l et soit suffisamment loign d autres objets ou dispositifs sensibles la chaleur Respectez les conditions d installation suivantes N installez pas l appareil proximit de syst mes de chauffage ou d autres sources de chaleur vitez l exposition directe aux rayons du soleil Pr voyez suffisamment d espace pour les c bles courants Veillez ce que l appareil b n ficie d une ventilation suffisante Tenez compte de la chaleur dissip e totale en particulier si plusieurs appareils sont mont s dans la m me baie Pour les raccordements utilisez exclusivement les c bles fournis ou des c bles prot g s contre les interf rences lectromagn tiques Tirez les c bles de mani re ce qu ils soient l abri de dommages ventuels et prenez les mesures n cessaires pour r duire les efforts m caniques vitez les chocs les coups et vibrations importantes qui pourraient endommager irr m diablement l appareil 4 2 Installation des modules VIP X1600 La proc dure d installation des diff rents modules VIP X1600 dans la base VIP X1600 est d crite dans le Guide d installation rapide appropri Veuillez galement tenir compte des recommandations suivantes ATTENTION N installez pas un module VIP X1600 dans un bo tier non pr vu cet effet et n essayez pas de le faire fonctionner en dehors de la base VIP X1600 La temp rature ambiante lors de l installation doit tre comprise entre 0
107. l utilisateur N ouvrez jamais le bloc d alimentation Le bloc d alimentation ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Veillez ce que toutes les t ches de maintenance ou de r paration soient confi es un personnel qualifi lectriciens ou sp cialistes r seau Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 10 fr Consignes de s curit VIP X1600 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Description du produit fr 141 3 3 1 3 2 Description du produit Contenu de l emballage de la base VIP X1600 Base VIP X1600 Kit de montage en rack 48 cm 19 po Patins en caoutchouc autocollants Guide d installation rapide Le CD produit contenant les l ments suivants Guide d installation rapide Manuel Document System Requirements Documentation compl mentaire sur les produits Bosch Security Systems Configuration Manager Commande ActiveX MPEG Player et Archive Player Commande DirectX Microsoft Internet Explorer Machine virtuelle Java de Sun Adobe Acrobat Reader Contenu de l emballage du module VIP X1600 Module VIP X1600 Kit de montage pour installation dans la base VIP X1600 Connecteurs Guide d installation rapide REMARQUE V rifiez que tous ces l ments vous ont t livr s et qu ils sont en parfait tat En cas de dommages faites v rifier l appareil par Bo
108. la source vid o par d faut de Cam ra en VCR Pour les magn toscopes le r glage de la boucle verrouillage de phase doit tre plus tol rant du fait des effets de sautillement provoqu s par les composants m caniques de l appareil REMARQUE Dans certains cas la s lection de l option VCR peut am liorer l image vid o m me quand la source connect e est une cam ra V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 43 5 14 Audio versions audio uniquement D finir Vous pouvez r gler le gain des signaux audio en fonction de vos besoins L aper u de l image vid o associ e affich dans la petite fen tre c t des curseurs vous aide v rifier la source audio s lectionn e et am liorer les affectations Vos modifications prennent imm diatement effet Si vous vous connectez via un navigateur Web vous devez activer la transmission audio dans la page Configuration de la PAGE TPS R EL voir la Paragraphe 5 32 Configuration de la PAGE TPS R EL Page 84 Pour les autres modes de connexion la transmission d pend des param tres audio du syst me REMARQUE La num rotation respecte l tiquetage des entr es audio du module ainsi que l affectation des entr es vid o respectives Cette affectation ne peut tre modifi e pour les connexions par navigateur Web 5 14 1 Entr e ligne Vous pouvez d finir le gain du
109. le nom Les caract res sp ciaux ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements et ceux ci risquent d s lors de ne pas pouvoir tre lus par la visionneuse Player ou Archive Player ID de l appareil Il est galement recommand d attribuer un identifiant unique chaque module VIP X1600 Cet ID peut tre saisi ici comme un moyen suppl mentaire d identification Nom des cam ras Nom des cam ras Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 D finir Le nom de cam ra facilite l identification de l emplacement des cam ras distantes en cas d alarme par exemple Il peut s afficher sur l cran vid o s il est configur cette fin voir la Paragraphe 5 5 1 Affichage du nom de la cam ra Page 30 Le nom de cam ra simplifie l administration des cam ras dans les syst mes de vid osurveillance plus tendus par exemple l aide des programmes VIDOS ou Bosch Video Management System Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 30 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 4 1 Cam ra 1 Cam ra 4 Saisissez dans ce champ un nom unique et univoque pour la cam ra ATTENTION vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans le nom Les caract res sp ciaux ne sont pas pris en charge par la gestion interne des enregistrements et ceux ci risquent d s lors de ne pas pouvoir tre lus par la visionneuse Player o
110. les lectriques d faut de fonctionnement de l appareil appareil expos la pluie ou l humidit pr sence de corps trangers dans l appareil stockage prolong dans des conditions d favorables exposition des conditions extr mes durant le transport Installation et utilisation Les r glementations et directives appropri es relatives aux installations lectriques doivent tre respect es tout moment durant l installation L installation de l appareil requiert une bonne connaissance des technologies r seau Avant d installer ou d utiliser l appareil vous devez avoir lu et assimil la documentation relative aux autres quipements connect s tels que les cam ras Celle ci contient des consignes de s curit et des informations importantes sur l utilisation qu il est permis d en faire Tenez vous en aux tapes d installation et d utilisation d crites dans ce manuel Toute autre action peut occasionner des blessures corporelles ou endommager les biens ou l quipement Maintenance et r paration N ouvrez jamais le bo tier d une base VIP X1600 L appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Seul le couvercle fourni la livraison d un module VIP X1600 doit tre t au moment de l installation Ne modifiez aucun composant d une base VIP X1600 ou d un module VIP X1600 Ces appareils ne contiennent aucun composant susceptible d tre r par par
111. nect Connexion un support de stockage pour la lecture des enregistrements V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Description du produit fr 13 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 Pr sentation des fonctions Encodeur vid o L encodeur vid o VIP X1600 peut prendre en charge jusqu 16 canaux vid o ind pendants r partis sur quatre VIP X1600 modules Sa fonction principale est d encoder la vid o et les donn es de commande transmettre sur un r seau IP Les versions audio des modules VIP X1600 peuvent aussi transmettre des signaux audio aux appareils compatibles L utilisation de r seaux existants permet une int gration rapide et facile des syst mes de vid osurveillance ou des r seaux locaux Le VIP X1600 offre une r solution 2 3 D1 ou 2CIF un d bit de 25 PAL ou 30 NTSC images compl tes par seconde pour un maximum de 16 canaux Deux appareils par exemple un VIP X1600 op rant comme metteur et un VIP XD en r cepteur suffisent d ployer un syst me autonome permettant le transfert des donn es sans PC Les images vid o d un m me metteur peuvent tre re ues simultan ment sur plusieurs r cepteurs Les modules VIP X1600 sont con us pour tre install s dans une base VIP X1600 Cette op ration simple et rapide ne requiert aucun outillage particulier Tous les modules sont rempla ables chaud c est
112. nexion en cas d alarme Si la configuration est ad quate une connexion s tablit automatiquement entre un metteur et un r cepteur lorsqu une alarme est d clench e voir la Paragraphe 5 22 Connexions d alarme Page 60 L image vid o en direct de l metteur appara t peu apr s sur le moniteur connect Cette option de connexion peut galement servir connecter un metteur et un r cepteur compatible au moyen d un commutateur branch sur l entr e d alarme Un ordinateur n est pas n cessaire pour ce type de connexion V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Utilisation fr 107 6 9 4 Connexion avec un programme terminal L utilisation d un programme terminal suppose que plusieurs conditions soient remplies voir la Paragraphe 8 8 Communication avec un programme terminal Page 116 1 Ex cutez le programme terminal puis saisissez la commande 1 dans le menu principal pour passer au menu IP 2 Saisissez la commande 4 dans le menu IP pour changer l adresse IP distante puis entrez l adresse IP du module VIP X1600 auquel vous souhaitez vous connecter 3 Saisissez la commande 0 pour revenir au menu principal puis saisissez la commande 4 pour passer au menu Rcp 4 Dans le menu Rcp saisissez la commande 5 pour activer la connexion automatique 6 9 5 Interruption de la connexion avec un programme terminal 1 Ex cutez le programme terminal puis saisissez la command
113. nication avec un programme terminal 116 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Table des mati res fr 5 9 Glossaire 119 10 Caract ristiques techniques 123 10 1 Base VIP X1600 123 10 2 Module VIP X1600 124 10 3 Protocoles Normes 125 10 4 Taux de rafra chissement d image 125 11 Index 127 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 6 fr Table des mati res VIP X1600 V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Avant propos fr 7 Avant propos 1 1 A propos de ce manuel Ce manuel de l utilisateur s adresse toute personne responsable de l installation et de l utilisation du VIP X1600 Les r glementations internationales nationales et r gionales relatives aux installations lectriques doivent tre respect es tout moment Une bonne connaissance des technologies r seau pertinentes est galement n cessaire Ce manuel d crit l installation et l utilisation de l appareil 1 2 Conventions adopt es dans ce manuel Dans ce manuel les notations et symboles suivants attirent l attention du lecteur sur des situations particuli res ATTENTION Ce symbole indique une situation o le non respect des consignes de s curit d crites peut mettre les personnes en danger et endommager l appareil ou d autres quipements Il d note un risque direct et imm diat RE
114. nn es VCA Lorsque la fonction d analyse est activ e les informations suppl mentaires des m tadonn es VCA s affichent galement sur l image vid o en temps r el voir la Paragraphe 5 23 VCA Page 63 Avec le type d analyse MOTION par exemple les champs du capteur dans lesquels un mouvement est enregistr sont rep r s par des rectangles Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 86 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 32 8 Taille JPEG Vous avez le choix entre deux tailles donn es pour l affichage de l image M JPEG 5 32 9 Intervalle JPEG Vous pouvez indiquer l intervalle auquel les images individuelles doivent tre g n r es pour l image M JPEG 5 32 10 Qualit JPEG Vous pouvez indiquer la qualit d affichage de l image M JPEG sur la PAGE TPS R EL 5 32 11 Afficher journal des v nements Les messages d v nements sont affich s avec la date et l heure dans un champ c t de l image vid o 5 32 12 Afficher journal du syst me Les messages du syst me sont affich s avec la date et l heure dans un champ pr s de l image vid o et fournissent des informations par exemple sur l tablissement et l interruption des connexions 5 32 13 Enregistrer journal des v nements S lectionnez cette option afin d enregistrer les messages d v nements dans un fichier texte sur l ordinateur local Vous pourrez afficher modifier et imprimer ce fichier av
115. nt de supprimer une partition et sauvegardez les s quences importantes sur le disque dur de l ordinateur gt Cliquez sur le bouton Suppr ttes partitions Les lignes contenant les num ros restent affich es les noms de partitions sont supprim s et dans chaque cas 0 s affiche pour la taille V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 55 5 19 Profils d enregistrement BlJour snuit week end a m m jm Faible bande passante CI Profil standard Faible bande passante CIF Flux 1 Profil standard Faible bande passante CIF Flux 1 Profil standard Param tres des cam ras s lectionn es Enregistrement standard Profil standard Faible bande passante CIF gt Codeur Flux 1 Enregistrement pr alarme Enregistrement de piste d alarme E osal dakia da n iio D lai de pr alarme me Enregistrement apr s alarme Dur e post alarme 0s v Profil post alarme Prof standard x Entr e d alarme COS OS ES D Alarme d activit LE ss o a Alarme de perte vid o Es a Poeme Vous pouvez d finir jusqu dix profils d enregistrement diff rents Ces profils d enregistrement pourront ensuite tre utilis s dans le Planificateur d enregistrements et associ s des jours et heures particuliers voir la Paragraphe 5 20 Planificateur d enregistrements Page 57 Vous pouvez d finir
116. nt un jour de semaine 1 Cliquez sur l onglet Jours f ri s Les jours d j s lectionn s apparaissent dans le tableau 2 Cliquez sur le bouton Ajouter Une nouvelle fen tre s ouvre 3 S lectionnez la date souhait e dans le calendrier Vous pouvez s lectionner plusieurs jours calendaires cons cutifs en maintenant le bouton de la souris enfonc Ceux ci seront affich s plus tard comme une seule entr e dans le tableau 4 Cliquez sur OK pour accepter la s lection La fen tre se ferme 5 Assignez les jours f ri s d finis aux profils d enregistrement comme d crit ci dessus Suppression de jours f ri s Vous pouvez tout moment supprimer des jours f ri s que vous avez vous m me d finis 1 Cliquez sur le bouton Supprimer Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur la date supprimer 3 Cliquez sur OK L l ment est supprim du tableau et la fen tre se ferme 4 Le processus doit tre r p t pour chaque jour suppl mentaire P riodes Vous pouvez modifier les noms des profils d enregistrement 1 Cliquez sur un profil puis sur le bouton Renommer 2 Saisissez le nom que vous avez choisi et cliquez de nouveau sur le bouton Renommer Activation de l enregistrement Apr s avoir termin la configuration vous devez activer le planificateur d enregistrements et lancer l enregistrement Lorsque l enregistrement est en cours les pages Profils d enregistrement et Planificateur d enregistrements sont
117. ntenir jusqu 128 enregistrements d alarme Si l option Mode boucle est d finie pour une partition les derniers enregistrements d alarme sont toujours sauvegard s conform ment au nombre pr d fini Si l option Mode lin aire est s lectionn e pour la partition l enregistrement s arr te d s que le nombre total de pistes d alarme est enregistr 5 18 9 Taille de la piste d alarme La taille des pistes d alarme peut tre calcul e selon plusieurs param tres La taille calcul e s applique toutes les pistes d alarme 1 Cliquez sur le bouton Calculer Une nouvelle fen tre s ouvre 2 S lectionnez le param tre souhait dans les champs de liste 3 Cliquez sur le bouton D finir pour accepter la valeur calcul e 5 18 10 Formatage Vous pouvez supprimer tous les enregistrements d une partition tout moment ATTENTION V rifiez les enregistrements avant de proc der au formatage et sauvegardez les s quences importantes sur le disque dur de l ordinateur gt Cliquez sur le bouton Format pour supprimer tous les enregistrements de la partition actuellement s lectionn e 5 18 11 Suppression de toutes les partitions Vous pouvez supprimer tout moment l ensemble des partitions Il est impossible de supprimer les partitions individuellement ATTENTION La suppression de partitions entra ne la r organisation de tout le disque dur et toutes les s quences enregistr es sont alors perdues V rifiez donc toujours les enregistrements ava
118. ntre les acc s non autoris s le navigateur Web affiche un message et vous invite saisir le mot de passe lorsque vous tentez d acc der des zones prot g es REMARQUE Les modules VIP X1600 laissent la possibilit de limiter les acc s travers diff rents niveaux d autorisation voir la Paragraphe 5 6 Mot de passe Page 32 5 1 6 1 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe associ dans les champs appropri s 2 Cliquez sur OK Si le mot de passe est valide le navigateur Web affiche la page appel e R seau prot g Si un serveur RADIUS est affect la gestion des droits d acc s dans le r seau authentification 802 1x le module VIP X1600 doit tre configur en cons quence d faut aucune communication ne sera possible Pour configurer l appareil vous devez raccorder le VIP X1600 directement un ordinateur par un c ble r seau En effet la communication par le r seau n est pas possible tant que les param tres Identit et Mot de passe n ont pas t d finis et d ment authentifi s voir la Paragraphe 5 28 17 Authentification Page 78 ATTENTION Pour l authentification 802 1x le commutateur utilis dans le r seau doit prendre en charge la fonctionnalit multi h tes et tre configur de mani re ce qu un VIP X1600 comportant plusieurs modules puisse essayer plusieurs syst mes h tes pour communiquer via le r seau 5 2 Menu de configuration La page PARAM TRES
119. oire Configuration Manager dans l Explorateur Windows et double cliquez sur Setup exe 3 Suivez les instructions l cran Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 24 fr installation VIP X1600 4 6 2 Configuration du module VIP X1600 Vous pouvez lancer le logiciel Configuration Manager imm diatement apr s l installation 1 Double cliquez sur l ic ne du bureau ou lancez le programme via le menu D marrer D s que le programme d marre une recherche des p riph riques vid o compatibles est lanc e sur le r seau Fichier Outils Aide R seau P riph riques Syst me I 5 192 168 0 16 192 168 0 16 VIP X1600 1 1921868017 19168017 VIPXI600 2 Acc s l appareil Date Heure R seau Mulicast Entr e vid o Flux vid o Publication JPEG Encodeur Audio Alarme VCA D tection dir 3 192 168 0 18 192 168 0 18 VIP X1600 3 3 192 168 0 166 192168 0 166 VIP X1600 M R seau Multicast TTL C fuor zl oo jo l o jus x Chiffrement Activ Zj Automatique i L 1460 EURE gl 4 Exploration du r seau termin e 4 p riph rique s au total 4 p riph rique s visible s 1 p riph rique s s lectiann s En ligne BD locale 2 Vous pouvez commencer la configuration d s qu un module VIP X1600 appara t dans la liste du volet gauche de la fen tre Pour ce faire cliquez sur l entr e correspondant au module 3 Cliquez sur l onglet R seau
120. on V3 5 2007 12 60 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 22 Connexions d alarme Connexions d alarme 0 0 0 0 Premier disponible x Premier disponible x Vous pouvez choisir la mani re dont le module VIP X1600 doit r agir une alarme En cas d alarme l appareil peut se connecter automatiquement une adresse IP pr d finie Vous pouvez entrer jusqu 10 adresses IP que le module VIP X1600 contactera dans l ordre en cas d alarme jusqu ce qu une connexion soit tablie 5 22 1 Connecter l alarme S lectionnez Activ pour que le module VIP X1600 tablisse automatiquement une connexion une adresse IP pr d finie en cas d alarme Avec l option Apr s entr e 1 l appareil maintient la connexion automatiquement tablie tant qu une alarme est pr sente sur l entr e d alarme 1 REMARQUE Le flux 2 est transmis par d faut pour les connexions d alarme Songez y au moment d affecter le profil voir la Paragraphe 5 11 Profil d encodeur Page 37 5 22 2 Num ro de l adresse IP de destination Attribuez ici les num ros des adresses IP contacter en cas d alarme L appareil contacte les postes distants l un apr s l autre en suivant la s quence num rot e jusqu ce qu une connexion s tablisse 5 22 3 Adresse IP de destination Pour chaque num ro entrez l adresse IP correspondante du poste distant souhait V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems V
121. on des scripts de cette page a pour effet de remplacer la totalit des param tres et des entr es des autres pages d alarme Cette proc dure n est pas r versible Pour modifier cette page vous devez conna tre la programmation et avoir assimil les informations du document Alarm Task Script Language Ce document se trouve sur le CD produit fourni voir la Paragraphe 3 2 Contenu de l emballage du module VIP X1600 Page 11 Plut t que de d finir les param tres d alarme dans les diff rentes pages d alarme vous pouvez saisir les fonctions d alarme sous forme de script cet endroit Ce faisant vous remplacerez la totalit des param tres et des entr es des autres pages d alarme 1 Cliquez sur le lien Examples sous le champ Alarm Task Editor pour consulter quelques exemples de script Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Saisissez de nouveaux scripts dans le champ Alarm Task Editor ou modifiez des scripts existants en fonction de vos besoins 3 Lorsque vous avez termin cliquez sur le bouton D finir pour envoyer les scripts l appareil Si le transfert r ussit le message Script analys appara t par dessus le champ de saisie S il choue un message d erreur fournit un compl ment d information V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 71 5 26 5 26 1 5 26 2 Param tres du relais Param tres du relais
122. onnexions 4 4 7 Sorties de relais Chaque module VIP X1600 est dot de quatre sorties de relais permettant l activation et la d sactivation de dispositifs externes tels que des lampes ou des sir nes Ces sorties de relais peuvent tre actionn es manuellement lorsqu une liaison active est tablie avec le module VIP X1600 Les sorties peuvent aussi tre configur es pour activer automatiquement des sir nes ou d autres dispositifs d alarme en r ponse un signal d alarme Les sorties de relais se trouvent aussi sur le bornier orange voir la Paragraphe 8 7 Bornier Page 115 ATTENTION Une charge maximale de 30 V et 2 A peut tre appliqu e aux contacts de relais gt Branchez les lignes sur les bornes appropri es du bornier orange R1 R4 et v rifiez la solidit des connexions V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Installation fr 23 4 5 4 5 1 Mise sous tension Mise hors tension Alimentation Le VIP X1600 ne dispose pas de commutateur marche arr t Il est aliment via un ou deux blocs d alimentation distincts install s Raccordez le VIP X1600 un bloc d alimentation et branchez celui ci sur une prise secteur L appareil est pr t fonctionner Le bloc d alimentation n est pas fourni avec le VIP X1600 4 6 ATTENTION Utilisez exclusivement des blocs d alimentation agr s par Bosch Security Systems Le cas ch ant installez l quipement n ce
123. option Activ pour activer l analyse de contenu vid o D s que l analyse de contenu vid o est activ e des m tadonn es sont cr es Selon le type d analyse s lectionn et en fonction de la configuration diff rentes informations suppl mentaires viennent se superposer l image vid o de la petite fen tre d aper u c t des param tres Avec le type d analyse MOTION par exemple les champs du capteur dans lesquels un mouvement est enregistr sont rep r s par des rectangles REMARQUE Sur la page Configuration de la PAGE TPS R EL vous pouvez aussi activer l affichage d informations suppl mentaires pour la PAGE TPS R EL voir la Paragraphe 5 32 Configuration de la PAGE TPS R EL Page 84 5 23 2 5 23 3 Type d analyse S lectionnez l algorithme d analyse voulu Par d faut le type MOTIONH est le seul disponible Il associe un d tecteur de mouvements la reconnaissance des tentatives de sabotage L tat d alarme actuel est affich titre informatif REMARQUE D autres algorithmes disponibles aupr s de Bosch Security Systems proposent des fonctions d analyse plus compl tes telles que l IVMD et l IVA Si vous s lectionnez l un de ces algorithmes vous pouvez d finir directement les param tres correspondants cet endroit Vous pouvez trouver des informations ce sujet dans les documents correspondants du CD produit fourni voir la Paragraphe 3 2 Contenu de l emballage du module VIP X1600
124. ouvez d finir un retard de d clenchement d alarme L alarme ne se d clenchera qu au bout d un intervalle d fini en secondes et pour autant que la condition de d clenchement soit toujours pr sente Si la condition d origine est v rifi e de nouveau avant la fin de cet intervalle l alarme ne se d clenche pas Ce retard a pour but d viter les alarmes intempestives d clench es par les changements de courte dur e par exemple des t ches d entretien dans le champ de vision direct de la cam ra Changement global Indiquez l importance que le changement global doit avoir dans l image vid o pour provoquer le d clenchement d une alarme Ce param tre est ind pendant du nombre de champs de capteur d fini sous Choisir zone Indiquez une valeur lev e s il suffit que peu de champs du capteur d tectent un changement pour qu une alarme se d clenche Avec une valeur faible il faudra que des changements surviennent simultan ment dans un grand nombre de champs pour provoquer le d clenchement d une alarme Cette option permet de d tecter ind pendamment des alarmes d activit des manipulations de l orientation ou de la position d une cam ra par exemple lorsqu on la fait pivoter sur son support Sc ne trop lumineuse Activez cette fonction si une alt ration intempestive associ e une exposition une lumi re tr s forte torche dirig e directement sur l objectif par exemple doit d clencher une alarme La luminosit moyenn
125. paquets IP Ce param tre vous offre la possibilit d adapter la taille des paquets de donn es l environnement r seau afin d optimiser la transmission des donn es Veuillez respecter la valeur MTU de 1 514 octets en mode UDP MSS iSCSI octet Pour une connexion au syst me iSCSI vous pouvez d finir une valeur MSS sup rieure celle des autres trafics de donn es par le r seau La valeur potentielle d pend de la structure du r seau Une valeur plus lev e n a d utilit que si le syst me iSCSI est implant dans le m me sous r seau que le VIP X1600 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 78 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 28 14 5 28 15 5 28 16 5 28 17 5 28 18 5 28 19 5 28 20 SNMP Les modules VIP X1600 prennent en charge et surveillent les composants du r seau via le protocole SNMP V2 Simple Network Management Protocol et peuvent envoyer des messages SNMP traps des adresses IP L appareil prend en charge SNMP MIB II dans le code unifi Si vous souhaitez envoyer des traps SNMP saisissez ici les adresses IP d une ou de deux cibles Si vous s lectionnez Activ pour le param tre SNMP et que vous omettez d indiquer une adresse SNMP h te le module VIP X1600 n envoie pas automatiquement les traps mais se contente de r pondre aux requ tes SNMP Si vous indiquez une ou deux adresses SNMP h tes les traps SNMP sont
126. programm e Le temps restant est affich dans le message going to reset Reconnecting in seconds Le module red marre automatiquement une fois le transfert r ussi Si le voyant du module correspondant situ l avant du VIP X1600 est rouge le chargement a chou et vous devez r essayer Pour effectuer le chargement vous devez pr sent passer une page sp ciale 1 Dans la barre d adresse de votre navigateur saisissez main htm apr s l adresse IP du module VIP X1600 par exemple 192 168 0 16 main htm 2 Relancez le chargement Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 90 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 36 2 Configuration Vous pouvez enregistrer les donn es de configuration du module VIP X1600 sur un ordinateur et charger ces donn es enregistr es de l ordinateur vers le module Charger 1 Saisissez le chemin d acc s complet du fichier charger ou cliquez sur Parcourir pour le s lectionner 2 Assurez vous que le fichier charger provient du m me type d appareil que le module que vous souhaitez configurer 3 Cliquez ensuite sur Charger pour commencer transf rer le fichier vers le module La barre de progression vous permet de surveiller le transfert Une fois le chargement termin la nouvelle configuration est activ e Le temps restant est affich dans le message going to reset Reconnecting in seconds Le module red m
127. quet variable Ping Param tres Valeurs d terminant la configuration QCIF Quarter CIF format vid o 176 x 144 120 pixels R R seau tendu Liaison longue distance utilis e pour l extension ou la connexion de r seaux locaux distants R seau local R seau de communication entre utilisateurs d une zone g ographique limit e comme un b timent ou un campus d universit contr l par un syst me d exploitation de r seau et utilisant un protocole de transfert RFC 868 Protocole de synchronisation des horloges d ordinateur sur Internet RNIS R seau num rique int gration des services Integrated Services Digital Network ISDN RS232 RS422 RS485 Normes de transmission de donn es en s rie RTP Realtime Transport Protocol protocole de transmission audio et vid o en temps r el S Serveur RADIUS Le service RADIUS Remote Authentication Dial in User Service est un protocole client serveur d di l authentification l autorisation et la comptabilisation des utilisateurs acc s commut d un r seau informatique RADIUS est la norme de fait pour l authentification centralis e des connexions commut es via modem RNIS VPN LAN sans fil voir 802 1x et DSL SNIA Storage Networking Industry Association association d entreprises r unies pour d finir la norme iSCSI SNMP Simple Network Management Protocol protocole de gestion permettant l administration et la surveillance d
128. r le l aide du protocole de chiffrement SSL Les donn es utilisateur proprement dites peuvent galement tre prot g es moyennant une licence suppl mentaire Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 14 fr Description du produit VIP X1600 3 4 7 3 4 8 3 4 9 3 4 10 Commande distance Les donn es n cessaires la commande distance de dispositifs externes tels que les t tes balayage horizontal et vertical des cam ras ou les objectifs zoom motoris s sont transmises via l interface s rie bidirectionnelle du VIP X1600 Cette interface peut aussi servir la transmission de donn es transparentes D tection d int grit et d tecteurs de mouvements Le VIP X1600 propose un large choix d options de configuration d alarmes en cas de tentative de sabotage des cam ras connect es Un algorithme de d tection de mouvements dans l image vid o fait galement partie de l offre de s rie Il peut tre compl t en option par des algorithmes d analyse sp cialis s Instantan s Des images vid o individuelles instantan s peuvent tre appel es du VIP X1600 stock es sur le disque dur de l ordinateur ou affich es dans une fen tre de navigation s par e au format JPEG Sauvegarde Une fonction disponible dans la PAGE TPS R EL ainsi que dans la page ENREGISTREMENTS permet de m moriser les images vid o affich es sur le disque dur de l ordinateur Un s
129. re feu vous devez s lectionner TCP port HTTP comme protocole de transmission Si vous l utilisez sur un r seau local s lectionnez UDP ATTENTION Veuillez noter que dans certaines circonstances une bande passante plus large doit tre disponible sur le r seau pour absorber les images vid o suppl mentaires en cas d alarme si un fonctionnement en multicast n est pas possible Pour activer le fonctionnement en multicast s lectionnez l option UDP pour le param tre Transmission vid o et faites de m me dans la page R seau voir la Paragraphe 5 28 5 Transmission vid o Page 76 5 22 6 5 22 7 Port distant S lectionnez un port du navigateur en fonction de la configuration du r seau Les ports pour les connexions HTTPS sont uniquement disponibles si l option Activ est s lectionn e dans la liste d roulante Chiffrement SSL Sortie vid o Si vous savez quel appareil est utilis comme r cepteur vous pouvez s lectionner la sortie vid o analogique vers laquelle le signal doit tre commut Si l appareil de destination est inconnu il est conseill de s lectionner l option Premier disponible Celle ci dirige l image vers la premi re sortie vid o libre Il s agit d une sortie sur laquelle il n y a pas de signal Le moniteur connect n affiche des images qu en cas de d clenchement d alarme Si vous s lectionnez une sortie vid o particuli re et qu une image partag e est d finie pour cette sortie sur le r cepteur
130. rt D autres l ments d information relatifs la transmission des donn es sont affich s au dessus des aper us et actualis s en continu 1 Cliquez d abord sur un onglet en haut pour s lectionner la cam ra associ e 2 Cliquez ensuite sur un onglet en bas pour s lectionner le flux associ 3 S lectionnez le param tre souhait dans la liste REMARQUE Le flux 2 est toujours transmis pour les connexions d alarmes et les connexions automatiques Pensez y lorsque vous affectez le profil 5 11 2 Pr visualisation S lectionnez le flux de donn es vid o afficher dans les aper us Vous pouvez d sactiver l affichage des images vid o si le d codage des flux de donn es ralentit les performances de l ordinateur Cochez la case d option du flux de donn es voulu V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 39 5 12 Configuration de profils Profil 1 Pro l2 Profl3 Proft4 Profl5 Profil6 Pro l7 Profile Nom de profil Faible bande passante CIF D bit de donn es cible 700 Kbitts Intervalle de codage 1 25 00 ips R solution vid o CIF F D tails D bit de donn es maximum 1500 Kbitis Intervalle des images 10 Haut Bas Qualit des images P auto gt Haut Bas Qualit des images auto 4 gt A MPEG 4 SH Vous pouvez modifier les valeurs des param tres indiv
131. rv e est sombre plus la valeur s lectionn e doit tre lev e Taille minimale de l objet uniquement MOTION Vous pouvez d finir le nombre de champs du capteur qu un objet en mouvement doit couvrir pour qu une alarme soit g n r e Vous viterez ainsi que des objets trop petits ne d clenchent un v nement Une valeur minimale de 4 est recommand e ce qui correspond quatre champs de capteur Choisir zone uniquement MOTION Il est possible de s lectionner les zones de l image que le d tecteur de mouvements doit surveiller L image vid o est subdivis e en 858 champs carr s Il est possible d activer ou de d sactiver chacun de ces champs individuellement Si vous souhaitez exclure certaines portions particuli res du champ de vision de la cam ra par exemple parce qu elles sont le si ge de mouvements perp tuels comme ceux d un arbre dans le vent il vous suffit de d sactiver les champs correspondants 1 Cliquez sur Choisir zone pour configurer les champs du capteur Une nouvelle fen tre s ouvre 2 Si n cessaire cliquez d abord sur Effacer tout pour annuler la s lection pr c dente champs marqu s en jaune 3 Cliquez sur les champs activer Les champs activ s sont marqu s en jaune 4 Si n cessaire cliquez sur S lectionner tout pour que la surveillance porte sur l int gralit de l image vid o 5 Cliquez avec le bouton droit sur les champs d sactiver 6 Cliquez sur OK pour enregistr
132. s r cepteurs d un groupe d fini multicast Pour chaque encodeur entr e vid o vous pouvez saisir une adresse multicast et un port d di s pour chaque flux Vous pouvez passer d un flux l autre en cliquant sur les onglets correspondants REMARQUE Le multicast requiert un r seau compatible avec le multicast et qui utilise les protocoles UDP et IGMP Internet Group Management Les autres protocoles de gestion de groupes ne sont pas pris en charge Le protocole TCP ne prend pas en charge les connexions multicast Une adresse IP sp ciale adresse de classe D doit tre configur e pour le fonctionnement multicast sur un r seau compatible avec le multicast Le r seau doit prendre en charge les adresses IP de groupe et le protocole Internet Group Management IGMP V2 La plage des adresses est comprise entre 225 0 0 0 et 239 255 255 255 L adresse multicast peut tre la m me pour plusieurs flux Cependant il est alors n cessaire d utiliser un port diff rent dans chaque cas afin d viter que plusieurs flux de donn es ne soient envoy s en m me temps via le m me port et la m me adresse de multicast REMARQUE Vous devez r gler s par ment les param tres de chaque encodeur entr e vid o et de chaque flux de donn es La num rotation respecte l tiquetage des entr es vid o du module proprement dit Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 80 fr Configuration l ai
133. sch Security Systems Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 12 fr Description du produit VIP X1600 3 3 3 3 1 Configuration minimale requise Configuration g n rale Ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Windows XP Acc s r seau Intranet ou Internet R solution de l cran de 1 024 x 768 pixels Profondeur d chantillonnage de 16 ou 32 bits Machine virtuelle Java de Sun install e REMARQUE Prenez galement connaissance des informations du document System Requirements configuration minimale requise du CD fourni Installez si n cessaire les commandes et les logiciels requis partir du CD produit fourni voir la Paragraphe 3 2 Contenu de l emballage du module VIP X1600 Page 11 L aide en ligne de Microsoft Internet Explorer fournit des informations sur l utilisation de ce programme 3 3 2 3 3 3 Configurations requises suppl mentaires Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure ou Programme Configuration Manager install version 1 60 ou ult rieure Conditions d utilisation suppl mentaires Microsoft Internet Explorer version 6 0 ou ult rieure ou Logiciel de r ception par exemple VIDOS version 3 11 ou ult rieure ou Bosch Video Management System ou D codeur mat riel compatible MPEG 4 de Bosch Security Systems par exemple VIP XD comme r cepteur et un moniteur vid o con
134. seau Internet ou LAN DNS Domain Name Service service de noms de domaines Duplex int gral Transmission de donn es simultan e dans les deux directions envoi et r ception F FTP File Transfer Protocol protocole de transfert de fichiers G GoP Group of Pictures groupe d images Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 120 fr Glossaire VIP X1600 H HTTP Hypertext Transfer Protocol protocole de transmission de donn es sur un r seau HTTPS Hypertext Transfer Protocol Secure chiffre et authentifie la communication entre un serveur Web et un navigateur ICMP Internet Control Message Protocol protocole de gestion des erreurs de transmission ID Identifiant s quence de caract res lisible par ordinateur IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers association am ricaine d ing nieurs en lectronique IGMP Internet Group Management Protocol protocole de gestion des groupes Internet Protocol Principal protocole utilis sur Internet le plus souvent associ TCP Transfer Control Protocol protocole de contr le de transmission TCP IP IP Voir Internet Protocol iSCSI Processus de stockage sur IP utilis pour les r seaux de stockage il d finit les modes d application des protocoles de stockage sur IP J JPEG Joint Photographic Experts Group processus de codage d images K Kbit s Kilobits par second
135. sion Informations de version Cette fen tre est uniquement informative vous ne pouvez rien y changer Conservez ces informations au cas o une assistance technique serait requise REMARQUE Vous pouvez s lectionner l ensemble du texte important sur cette page avec la souris et le copier dans le presse papiers l aide des touches Ctrl C par exemple pour l envoyer par e mail Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 84 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 32 Configuration de la PAGE TPS R EL Logo de la soci t Par d faut Logo du p riph rique Par d faut Transmettre audio E Afficher entr es d alarme M Afficher sorties relais M Afficher les trajectoires VCA 12 Afficher les m tadonn es VCA M Taille JPEG Grand Petit Intervalle JPEG fo ms Haut Bas Qualit JPEG KII a Afficher le journal des v nements 14 Afficher le journal du syst me 12 Enregistrer le journal des v nements M Enregistrer le journal du syst me 12 Fichier du journal des v nements CiEventtt Fichier du journal du syst me CiGeneral tt Chemin d acc s fichiers JPEG et MPEG ci Dans cette fen tre vous pouvez personnaliser la pr sentation de la PAGE TPS R EL au gr de vos besoins Vous pouvez choisir d afficher les informations et les commandes en plus de l image vid o Si n cessaire vous pouvez
136. ssaire pour obtenir un courant exempt de perturbations telles que surtensions transitoires ou chutes de tension Ne branchez pas le VIP X1600 sur l alimentation tant que toutes les autres connexions n ont pas t r alis es L appareil est pr t fonctionner d s que le VIP X1600 est raccord l alimentation et que les modules VIP X1600 install s ont t initialis s Un voyant situ l avant du VIP X1600 indique l tat de chaque module Si la connexion r seau est configur e correctement le voyant vert de la prise RJ45 ETH 1 s allume Un voyant orange clignotant indique que des paquets de donn es sont transmis sur le r seau Dans le cas d une connexion r seau redondante ou d une connexion directe un syst me iSCSI ces signaux sont galement visibles sur les voyants de la prise RJ45 ETH 2 Configuration l aide de Configuration Manager Le logiciel Configuration Manager se trouve sur le CD produit fourni dans l emballage de la base VIP X1600 Il vous permet de configurer et d ployer facilement et rapidement de nouveaux p riph riques vid o sur le r seau REMARQUE Pour d finir l ensemble des param tres du Configuration Manager vous pouvez utiliser soit le logiciel VIP X1600 soit un navigateur Web comme indiqu dans le Chapitre 5 de ce manuel 4 6 1 Installation du programme 1 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Sile CD ne d marre pas automatiquement ouvrez le r pert
137. t automatiquement remplac s S il s agit du Mode lin aire l enregistrement est effectu jusqu saturation du disque dur L enregistrement s arr te alors il ne reprendra qu une fois les enregistrements plus anciens effac s Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 54 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 18 8 Nombre de pistes d alarme ATTENTION Des pistes d alarme doivent tre d finies dans la partition d di e l enregistrement sur alarme Un mode d enregistrement des alarmes sp cial permet l appareil de faire un usage optimal de sa capacit de stockage D s qu un intervalle de temps d enregistrement des alarmes commence l enregistrement s op re en continu sur un seul et m me segment dont la taille correspond la dur e d une s quence d alarme compl te dur e post alarme et pr alarme Ce segment de la partition op re de la m me mani re qu un tampon de boucle il sera cras jusqu ce qu une alarme se d clenche effectivement L enregistrement sur le segment ne survient que pendant la dur e post alarme pr d finie Un nouveau segment est ensuite utilis de la m me mani re S lectionnez le nombre de pistes d alarme utiliser dans la partition Chaque piste d alarme permet l enregistrement d un seul v nement d alarme Le nombre d alarmes indiqu sera donc enregistr et archiv Une m me partition peut co
138. t de puissance de calcul Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 82 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 30 1 Chiffrement 1 Dans le champ de liste Chiffrement s lectionnez l option Activ pour activer le chiffrement Des cl s sont alors g n r es pour l ensemble des canaux de donn es 2 Cliquez sur le bouton Cl s gt gt Les cl s des canaux de donn es individuels s affichent 3 Cliquez sur une entr e de la liste pour la s lectionner 4 Pour s lectionner plusieurs entr es maintenez la touche Ctrl enfonc e tout en cliquant 5 Cliquez sur le bouton Effacer les cl s pour supprimer la cl s lectionn e Les donn es de ce canal seront d sormais transmises sous forme non chiffr e 6 Cliquez sur le bouton G n rer des cl s pour g n rer une nouvelle cl pour un canal s lectionn 7 Cliquez sur le bouton Modifier pour saisir manuellement la cl d une entr e mise en surbrillance 5 30 2 change automatique de cl Cochez la case de cette option pour activer l change automatique de cl s entre deux appareils ou entre un appareil et un d codeur logiciel via une connexion s curis e Si cette case d option est coch e les cl s sont automatiquement chang es V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 83 5 31 Informations de ver
139. t redondante en option Choix entre connexion r seau redondante ou connexion directe un syst me iSCSI Maintenance pratique via chargement Chiffrement souple du processus d authentification et des canaux de donn es Authentification selon la norme internationale 802 1x Les versions audio des modules VIP X1600 offrent des possibilit s suppl mentaires Transmission de signaux audio sur r seaux de donn es IP Encodage audio selon la norme internationale G 711 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 16 fr Description du produit VIP X1600 3 5 Connexions et voyants 7 5 7 VIP X1600 7 8 9 1 Module VIP X1600 install 2 Entr es audio de niveau ligne mono Audio In 1 2 et Audio In 3 4 Prises st r o 3 5 mm 0 14 po de sortie de niveau ligne pour la connexion de c bles audio uniquement pour les versions audio des modules VIP X1600 3 Bornier pour entr es d alarme sorties de relais et interface s rie 4 Entr es vid o Video In 1 Video In 4 prises BNC pour le raccordement des sources vid o 5 Cache d emplacement libre 6 Prises pour le raccordement d un ou deux blocs d alimentation 7 Prise RJ45 ETH 1 pour le raccordement un r seau local Ethernet LAN 10 100 1000 MBit Base T 8 Prise RJ45 ETH 2 pour la connexion redondante au r seau ou le raccordement un syst me iSCSI 9 Voyants fournissant des informations d tat sur les modules VIP X1600 et la base
140. teur Web VIP X1600 5 24 5 24 1 5 24 2 5 24 3 5 24 4 5 24 5 E mail d alarme E mail d alarme D sactiv b Standard avec JPEG ba Outre la connexion automatique les tats d alarme peuvent aussi tre document s par e mail Ainsi les destinataires qui ne sont pas quip s d un r cepteur vid o peuvent eux aussi tre inform s d un v nement Dans ce cas le module VIP X1600 envoie automatiquement un e mail une adresse lectronique d finie au pr alable Envoyer un e mail d alarme S lectionnez Activ si vous souhaitez que l appareil envoie automatiquement un e mail en cas d alarme Adresse IP serveur messagerie Indiquez l adresse IP d un serveur de messagerie fonctionnant selon la norme SMTP Simple Mail Transfer Protocol Les e mails sortants sont envoy s au serveur de messagerie via l adresse mentionn e Sinon laissez ce champ vide 0 0 0 0 Nom d utilisateur SMTP Saisissez un nom d utilisateur enregistr pour le serveur de messagerie choisi Mot de passe SMTP Entrez le mot de passe pour le nom d utilisateur enregistr ici Mise en page Vous pouvez s lectionner le format de donn es du message d alarme Standard avec JPEG E mail avec fichier d image JPEG en pi ce jointe SMS E mail envoy au format SMS vers une passerelle email SMS par exemple pour envoyer une alarme par t l phone portable sans pi ce jointe ATTENTION Si le r cepteur est un t
141. tion il est essentiel de s assurer que les date et heure de l appareil sont correctes Exemple le fichier snap011005 114530 jpg a t enregistr le 1er octobre 2005 11 heures 45 minutes et 30 secondes V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 45 5 15 3 Intervalle de publication Indiquez en secondes l intervalle auquel les images seront envoy es un serveur FTP Indiquez z ro si vous ne souhaitez pas envoyer d images 5 15 4 Adresse IP serveur FTP Saisissez l adresse IP du serveur FTP sur lequel vous souhaitez enregistrer les images JPEG 5 15 5 Nom d utilisateur FTP Indiquez votre nom d utilisateur pour l acc s au serveur FTP 5 15 6 Mot de passe serveur FTP Indiquez le mot de passe qui vous donne acc s au serveur FTP 5 15 7 Chemin d acc s vers le serveur FTP Saisissez le chemin d acc s exact vers l emplacement o vous souhaitez placer les images sur le serveur FTP 5 15 8 Enregistrement JPEG depuis la cam ra Cochez cette case pour activer l entr e de cam ra pour l image JPEG Une entr e de cam ra activ e se reconna t par la coche REMARQUE La num rotation respecte l tiquetage des entr es vid o sur le module Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 46 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 16 5 16 1 Support de stockag
142. u correspondant s ouvre 2 Cliquez sur l une des entr es du sous menu Le navigateur ouvre la page correspondante 5 2 3 Apport de modifications Chaque cran de configuration affiche les param tres actuels Vous pouvez modifier ces param tres en entrant de nouvelles valeurs ou en s lectionnant une valeur pr d finie dans un champ de liste D N oubliez pas de cliquer sur D finir apr s toute modification pour la valider ATTENTION Chaque modification doit tre valid e par le bouton D finir de sa bo te de dialogue Le bouton D finir n enregistre que les param tres du champ actif Les modifications apport es dans les autres champs sont ignor es V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 29 5 3 5 3 1 Identification Identification D finir Nom de l appareil Vous pouvez attribuer au module VIP X1600 un nom qui permettra de l identifier plus facilement Le nom facilite l administration de plusieurs appareils dans les syst mes de vid osurveillance plus tendus par exemple l aide des programmes VIDOS ou Bosch Video Management System Le nom de l appareil sert son identification distance en cas d alarme par exemple Choisissez d s lors un nom qui permette de reconna tre facilement son emplacement 5 3 2 5 4 ATTENTION vitez d utiliser des caract res sp ciaux par exemple amp dans
143. u Archive Player 5 5 Affichage l cran Affichage l cran Personnalis x o D o D sactiv D sactiv v Le D sactiv D finir Un ensemble de zones d affichage et de messages sur l image vid o offrent des informations suppl mentaires importantes Ces zones d affichage peuvent tre activ es individuellement et dispos es clairement sur l image REMARQUE Les param tres de cette page s appliquent toutes les entr es cam ra du module 5 5 1 5 5 2 Affichage du nom de la cam ra Ce champ d finit la position d affichage du nom de la cam ra Il peut s afficher en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix que vous pouvez d finir via l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sactiv si vous ne souhaitez pas afficher d informations suppl mentaires 1 S lectionnez le param tre souhait dans la liste 2 Si vous avez s lectionn l option Personnalis des champs suppl mentaires vous permettent de sp cifier la position exacte Position XY 3 Saisissez les coordonn es de la position souhait e dans les champs Position XY Affichage de l heure Ce champ d finit la position de l affichage de l heure et de la date Il peut s afficher en Haut en Bas ou l emplacement de votre choix que vous pouvez d finir via l option Personnalis Vous pouvez galement d finir ce champ sur D sactiv si vous ne souhaitez pas affich
144. un W vert Un W rouge indique que la s quence en direct ou enregistr e a t manipul e Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 32 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 Mot de passe Mot de passe D finir Un module VIP X1600 est en g n ral prot g par un mot de passe destin emp cher tout acc s non autoris Vous pouvez utiliser diff rents niveaux d autorisation Nom d utilisateur afin de limiter l acc s REMARQUE Une protection par mot de passe adapt e n est garantie que si tous les niveaux d autorisation sup rieurs sont galement prot g s par un mot de passe Par exemple si un mot de passe temps r el est attribu vous devrez galement d finir un mot de passe service et un mot de passe utilisateur Lorsque vous attribuez des mots de passe commencez toujours par le niveau d autorisation le plus lev c est dire service et utilisez des mots de passe diff rents Nom d utilisateur Les modules VIP X1600 utilisent trois noms d utilisateur service user et live qui correspondent trois niveaux d autorisation diff rents Le nom d utilisateur service dispose du niveau d autorisation le plus lev Une fois que vous avez entr le bon mot de passe ce nom d utilisateur vous permet d utiliser toutes les fonctions du module VIP X1600 et de modifier tous les param tres de configurat
145. velle fen tre s ouvre 2 Cliquez sur Effacer pour supprimer toutes les entr es de cette fen tre La suppression des entr es est imm diate Elle ne peut pas tre annul e 3 Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la fen tre Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 50 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 18 Partitionnement Partitionnement Cam ra Nom de la partition Pistes d alarme LEE 01 Partition 1 0 alarme de 0 Mo 3 02 Partition 2 TEGE d alarme 0 Mo Partition 3 D Mo e Partition 4 D piste s d alarme de 0 Mo dode boucle Modifier partitiori Suppr ttes partitions D finir Vous pouvez d finir quatre partitions pour l enregistrement des images des cam ras connect es au module VIP X1600 La proc dure est similaire au partitionnement d un disque dur d ordinateur Des param tres tels que la taille et le type d enregistrement vid o peuvent tre d finis pour chaque partition Toute modification de ces param tres entra ne une r organisation au cours de laquelle les donn es stock es seront perdues Le module requiert une partition d di e pour les enregistrements de chacune des cam ras connect es Chaque partition est li e sa propre entr e d encodeur ou de cam ra entr e cam ra Video In 1 la partition num ro 01 entr e cam ra Video In 2 la partition num ro 02 etc Cette affectation ne peut tre modifi e Par
146. vez les instructions l cran Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation V3 5 2007 12 26 fr Configuration l aide d un navigateur Web VIP X1600 5 1 3 tablissement de la connexion Au minimum le module VIP X1600 de l emplacement 1 doit avoir une adresse IP valide pour que le VIP X1600 puisse fonctionner sur le r seau L adresse d finie par d faut pour tous les modules est la suivante 192 168 0 1 1 Lancez le navigateur Web 2 Entrez l adresse IP du module VIP X1600 comme URL La connexion s tablit La PAGE TPS R EL contenant l image vid o s affiche au bout d un instant VI P X1600 gt PAGE TPS R EL ENREGISTREMENTS PARAM TRES Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 QU BOSCH C nde Cam ra 2 a a3 C id o dravision Commande affich Cam ra 1 NI ER MPEG 4 flux 1 SR FT I LL Dene 5 1 4 Nombre maximum de connexions Si la connexion ne s tablit pas l appareil a peut tre atteint son nombre maximal de connexions Selon la configuration de l appareil et du r seau chaque module VIP X1600 peut desservir jusqu 25 connexions via le navigateur Web ou 50 connexions via VIDOS ou Bosch Video Management System V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Configuration l aide d un navigateur Web fr 27 5 1 5 Module VIP X1600 prot g Si le module VIP X1600 est prot g par mot de passe co
147. x imp dance de 9 kilohms moy Dissipation thermique 41 BTU h Conditions de fonctionnement Temp rature O 50 C 32 122 F humidit relative 20 80 sans condensation l vation 0 3 m 1 86 mile Homologations IEC 60950 UL 1950 AS NZS 3548 EN 55108 1 2 EN 55130 4 EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 FCC 47 CFR Chapitre 1 Section 15 Poids Environ 120 g 0 27 Ib V3 5 2007 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems VIP X1600 Caract ristiques techniques fr 125 10 3 Protocoles Normes Normes vid o PAL NTSC Protocoles d encodage vid o MPEG 4 M JPEG JPEG D bit de donn es vid o 9 6 Kbit s 6 Mbit s R solutions d image PAL NTSC 704 x 576 480 pixels 4CIF D1 704 x 288 240 pixels 2CIF 464 x 576 480 pixels 2 3 Di 352 x 576 480 pixels 1 2 Di 352 x 288 240 pixels CIF 176 x 144 120 pixels QCIF Retard total 120 ms PAL NTSC MPEG 4 aucun retard r seau Taux de rafra chissement d image 25 30 ips max Protocoles r seau RTP Telnet UDP TCP IP HTTP HTTPS DHCP IGMP V2 IGMP V3 ICMP ARP SNTP SNMP V1 V2c V3 MIB II 802 1x Versions audio uniquement Protocole d encodage audio G 711 300 Hz 3 4 kHz Taux d chantillonnage audio 8 kHz D bit de donn es audio 80 Kbit s 10 4 Taux de rafra chissement d image 4 cam ras 2 cam ras 1 cam ra 4CIF 12 5 15 ips 25 30 ips 25 30 ips 2 3 D1 25 30 ips 25 30

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mustek PowerMust 400 USB  Toro Multi Pro 5800 (41593) Brochure    Installation Operation Maintenance  MANUEL D`UTILISATION DES FLUX XML ET DU MULTICRITERE  1/3 Interview pour le site : toutelaculture.com.  5.75" - 2K Games  03 March-May 2013 - The Classic Owners Motorcycle Club Inc.  AC80B vector control inverter manual with no logo  VFD86F-LAN ハードウェア取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file