MEMORACK 15 - MEMORACK 30 - ADB Lighting Technologies
Contents
1. teints Tr s utile pour trouver un gradateur dans une installation ADB Lighting Technologies Sujet a modification manuel complet sur demande Page 3 Issue 001 MEMORACK 15 MEMORACK 30 Comment tester tous les gradateurs Test Chaser Le Test Chaser chenillard tourne continuellement en utilisant tous les gradateurs poussez ou jusqu Test Chaser poussez YES l affichage indique Chaser N gradateur et niveau poussez lt pour arr ter le chenillard pour revenir l utilisation normale et revenir au menu principal Quels sont les courbures disponibles Votre MEMORACK dispose de 10 courbes d allumage lin aire tension rms Lin lin aire 120 V 120V clairage fluorescent Fluo lin aire pr chauf 5 Preh loi carr e Sar TV TV non gradu enclenche 15 OnOf r serves sp ciales SP Mix indique que les gradateurs n ont pas tous la m me courbe Comment donner une courbure tous les gradateurs Exemple pour donner une courbe lin aire tous les gradateurs s lectionnez le Menu Level 2 comme indiqu plus haut poussez OU jusqu Dimmer Law poussez YES l affichage indique Dim All poussez YES poussez OU jusqu Dim All Lin poussez YES Comment modifier la courbure d un gradateur Exemple vous d sirez attribuer la courbure On Off au gradateur 0 2 s lectionnez le Menu Level 2 comme indiqu plus haut poussez OU jusqu Dimmer Law2. At any position in any menu item depress INFO depress or to view the addresses to quit depress INFO or wait for three seconds While setting a parameter for one dimmer e g dimmer law the INFO function will instantly display the DMX address How to test one dimmer Test Test controls one single dimmer at a preset level of 70 or at the level of your choice All other dimmers are Off Example to test dimmer 3 at 70 select Menu 2 as indicated above depress or until Test a dim depress YES depress until Test 3 70 depress YES the display shows Test 3 70 dim No 3 is now on at 70 depress or to modify the dimmer level depress lt to end dimmer test and lt to return to main Menu How to flash one dimmer Flash Flash is similar to Test but the dimmer will flash at a preset level of 70 All other dimmers are Off Very useful to find a dimmer in a rig ADB Lighting Technologies Subject to modification Complete manual on request Page T Issue 001 MEMORACK 15 MEMORACK 30 How to test all the dimmers Test Chaser The Test Chaser runs continuously through all the dimmers depress or until Test Chaser depress YES the display shows Chaser with dimmer N and level depress lt to end the chaser to restore normal operation and to return to the main Menu Available dimmer laws Your MEMORACK stores 10 dimmer laws linear rms voltage Lin linear to 120 V 120V f
3. bis An in mode erscheint dann YES oder bis Enabled 0 10V erscheint dann YES Zum L schen Clear der programmierten Parameter dr cken Sie die Tasten oder bis Clear erscheint dann YES oder bis Clear Cue erscheint dann YESnur zum L schen der Stimmung Cue oder bis Clear More erscheint dann YES zum L schen der Cue setzen von Lin f r alle setzen von Test 70 oder bis Clear All erscheint dann YES zum R cksetzen aller Parameter auf die Werkseinstellungen die Meldung cleared best tigt da alle Parameter gel scht wurden ADB Tests Dieser Punkt ist f r Wartungs und Firmentests reserviert Thermostats MEMORACK 15 Therm qty 1 Einstellen MEMORACK 30 Therm qty 2 Einstellen Dimmer Qty Die Einstellung 8 oder 6 sollte nicht verandert werden ADB Lighting Technologies Page 17 Issue 001 MEMORACK 15 MEMORACK 30 Ausgange MEMORACK 15 MEMORACK 30 6 x DoppelNF CEBEC oder 6 x Doppel Schuko Stecker AMP 12P 15 A oder 6 x Dreifach CH Steckdose LUE 2 x 6 x UK 15 A Steckdose mitgeliefertem Kabel Stecker AMP 9P 25 A 6 x CEE 16 A P17 oder 3 x CEE 32 A Steckdose Blindplatte mit L fter Stecker AMP 9P 25 A Page 18 ADB Issue 001 Lighting Technologies MEMORACK 15 MEMORACK 30 Notes ADB Page 19 Lighting Technologies Issue 001 ADB Your Partner for Light Belgium N V ADB TTV Technologies S A Deutschland ADB Gm
4. druk tot het eerste geheugen dat u wil weergeven druk YES om het looplicht te starten Het display toont het verloop Fading gt tijdens een transfer gevolgd door Playing Hoe lees ik de DMX stuurniveaus uit View DMX kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot View DMX druk YES druk of om de dimmers te overlopen u kan INFO drukken om het DMX adres na te kijken druk lt om terug te keren naar het hoodmenu Voorbeeld een uitlezing DMX 1 69 betekent dimmer N 1 ontvangt een stuurniveau van 69 via de DMX ingang Hoe lees ik de analoge stuurniveaus uit View kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot View Analog druk YES Gelijkt op View DMX maar geeft de stuurniveaus op de analoge ingangen weer voor zover optie aanwezig en geactiveerd druk of tot Memories druk YES druk tot Prior Mem DMX druk YES Page 12 ADB Issue 001 Lighting Technologies Dim 6 DMX 512 RUN ANA Afstandbediening van geheugens Een MEMORACK uitgerust met de optie analoge ingangen 24 kringen kan vanop afstand bediend worden door middel van gewone drukknoppen Met de functie Analogue In Special 3 kan u de volgende drukknoppen aansluiten e 20 drukknoppen voor direct oproepen van elk geheugen e een drukknop DMX in een geheugen plaatsen Record e een drukknop Transfer naar volgende geheugen Next e een drukknop Einde weergave terug naar DMX DMX Met de functie
5. Analogue In Special 4 kan u de volgende drukknoppen aansluiten 17 knoppen voor directe oproep van geheugens O tot 16 een drukknop DMX in geheugen plaatsen Record een drukknop Transfer naar volgende geheugen Next een drukknop Einde weergave terug naar DMX DMX een drukknop Lichtstand dimmen lager Down een drukknop Lichtstand dimmen hoger Up een drukknop Start looplicht geheugens Mem Chaser Hoe activeer ik de afstandbediening Voorbeeld instellen van modus Special 4 die het dimmen van de lichtstanden toelaat Stap 1 installeer de analoge ingangen pcb 1336 plaats er jumper W1 tussen pin 1 en pin 2 sluit de drukknoppen aan Stap 2 configuratie van de analoge ingangen voor werking in modus Special 4 kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot Analogue In druk tot Special 4 sluit dadelijk Menu 3 door Menu 2 in te stellen druk YES druk YES Stap 3 overstappen van locale controle toetsen YES en lt naar controle door de afstandbediening druk INFO gedurende minstens 4 seconden het display toont Control druk YES druk tot Control by Sp 4 druk YES het display toont Sp 4 active ter bevestiging druk op een van de geheugenknoppen het display geeft het verdere verloop weer Wanneer MEMORACK op afstand bediend wordt in modus Special 4 e knippert de groene RUN LED in reeksen van 4 flitsen e zijn de locale toetsen YES en lt tijd
6. DMX eine Taste Gesamtniveau Speicher absenken Down Ab eine Taste Gesamtniveau Speicher anheben Up Auf eine Taste Start Speicher Lauflicht Memory Chaser Aktivieren der Fernsteuer Drucktaster Beispiel Funktion in Modus Spezial 4 zur Anderung des Gesamtniveaus der Speicher Schritt 1 Installieren Sie den Analogeingang PCB 1336 mit Jumper W1 auf Pins 1 und 2 SchlieBen Sie die Fernsteuertaster an Schritt 2 Konfigurieren Sie die Analogeingange in Modus Spezial 4 Anwahl von Men 3 wie zuvor beschrieben Bet tigen Sie die Tasten oder bis Analogue In dann bis Special 4 dann Verlassen von Men 3 durch Anwahl von Men 2 YES YES Schritt 3 Umschalten von rtlicher Steuerung Tasten YES und lt auf Fernsteuerung Dr cken Sie die Tasten INFO mindestens 4 Sekunden Das Display zeigt Control bet tigen Sie YES bet tigen Sie bis Control by Sp 4 bet tigen Sie YES Das Display zeigt Sp 4 active Bet tigen Sie einen Taster der Frnbedieneinheit Speicher Das Display zeigt den Zustand der Speicherwiedergabe W hrend der Fernsteuerung von MEMORACK in Modus Spezial 4 e gr ne LED RUN blinkt mit 4 Impulsen e die lokalen Tasten YES und lt sind desaktiviert F r Spezial 3 RUN blinkt mit 3 Impulsen Zur ckschalten auf lokale Steuerung Zur Reaktivierung der Tasten YES und lt und Wieder Aktivierung der lokalen Steuerung des Ger tes Dr cken Sie die Tas
7. beschikbare funkties te overlopen druk zonder de YES toets te gebruiken Hoe wijzig ik het adres van n dimmer patch Voorbeeld dimmer N 2 instellen op DMX adres 120 kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot Patch druk YES het display toont Dim 1 DMX druk tot Dim 2 DMX druk YES druk of tot Dim 2 DMX 120 druk YES druk lt om terug te keren naar het hoofdmenu Hoe kan ik de patch raadplegen Info Op elk ogenblik in elk menu item druk INFO druk of om de DMX adressen te overlopen druk INFO of wacht 3 seconden Hoe stuur ik n dimmer aan Test Test stuurt n dimmer aan op een vooringesteld niveau van 70 of op een niveau naar keuze Voorbeeld dimmer N 3 aansturen op 70 kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot Test a dim druk tot Test 3 70 het display toont Test 3 70 op 70 druk of om het niveau bij te stellen druk lt om Test te verlaten druk YES druk YES dim N 3 staat Hoe kan ik een dimmer laten knipperen Flash Flash lijkt op Test maar nu knippert de dimmer op een vooringesteld niveau Dit is zeer handig om de bijhorende schijnwerpers op te sporen zonder alle kringen te moeten doven ADB Lighting Technologies Wijzigingen voorbehouden Complete gebruiksaanwijzing op aanvraag Page 11 Issue 001 MEMORACK 15 MEMORACK 30 Hoe test ik alle dimmers Test chaser De Test Chaser looplicht doorloopt alle dimmmers v
8. des fonctions disponibles dans le Menu 2 poussez ne poussez pas la touche YES Comment modifier l adresse d un gradateur patch Exemple attribuer au gradateur No 2 l adresse 120 s lectionnez le Menu Level 2 comme indiqu plus haut poussez OU jusqu Patch poussez YES l affichage indique Dim 1 DMX poussez o jusqu Dim 2 DMX poussez YES poussez Qu jusqu Dim 2 DMX 120 poussez YES poussez lt pour retourner au menu principal Comment afficher le patch Info A n importe quel moment dans n importe quel menu poussez INFO poussez O pour visualiser les adresses pour quitter poussez INFO ou attendez 3 secondes Pendant la s lection de par ex la courbure d un gradateur INFO confirmera instantan ment son adresse DMX Comment tester un gradateur Test Test commande un gradateur un niveau pr tabli de 70 ou au niveau de votre choix Les autres gradateurs sont teints Exemple pour tester le gradateur 3 70 s lectionnez le Menu Level 2 comme indiqu plus haut poussez OU jusqu Test a dim poussez YES poussez jusqu a Test 3 70 poussez YES l affichage indique Test 3 70 dim No 3 est allum a 70 poussez ou pour modifier le niveau du gradateur Pour quitter le mode Test poussez lt Comment faire flasher un gradateur Flash Flash est similaire a Test mais ici le gradateur clignote a un niveau pr tabli de 70 Les autres gradateurs sont
9. geval van Bad DMX 3 en Bad DMX 4 dient u eerst en vooral de DMX bekabeling na te kijken datageleider onderbroken kortsluiting Het onderhoudsmenu Menu 3 Het onderhoudsmenu Menu 3 is voorbehouden voor onderhouds technici Kies Menu 3 zoals hoger aangegeven Activeren van de analoge ingangen in modus 0 10 V De modus Enabled 0 10 V wordt ingesteld wanneer de analoge ingangen aangesloten worden op een analoge 0 10Vlichtlessenaar druk of tot An in mode druk YES druk of tot Enabled 0 10V druk YES Om de ingestelde parameters te wissen Clear druk of tot Clear druk YES OF om enkel alle geheugens te wissen druk of tot Clear Cue druk YES OF om geheugens patch en factoren te wissen Menu Level 1 in te stellen en Lin kurve in te stellen voor alle dimmers druk of tot Clear More druk YES OF OPGELET omalle parameters te reinitialiseren naar een standaard waarde met inbegrip van sommige fabrieks parameters druk of tot Clear ALL druk YES het display toont cleared om het wissen bevestigen ADB Tests Voorbehouden voor onderhouds en productietests Thermostats Instellen op Therm qty 1 voor MEMORACK 15 Instellen op Therm qty 2 voor MEMORACK 30 Dimmer Qty Stel de waarde in die overeenstemt met het vermogen van het toestel ADB Lighting Technologies Page 13 Issue 001 MEMORACK 15 MEMORACK 30 Uitgangen MEMORACK 15 MEMORACK 30 6 x dubbele NF CEB
10. poussez OU jusqu Memories poussez YES poussez jusqu Edit Mem poussez YES poussez OU jusqu Edit Mem 10 poussez 2 x YES poussez Qu jusqu Dim 2 poussez YES poussez OU jusqu Dim 2 80 poussez YES Apr s l attribution du niveau du dernier gradateur vous pouvez attribuer pour cette m moire le temps de transfert Fade min s suivi de Wait le temps d attente utilis pour le chenillard de m moires Pour s lectionner l dition d une autre m moire poussez lt puis ou et enfin YES Pour quitter Edit poussez lt et poussez lt pour revenir au menu principal Le chenillard de m moires Memory Chaser Memory Chaser permet la restitution automatique en s quence des m moires 1 19 poussez Qu jusqu Memories poussez YES poussez jusqu Mem Chaser poussez YES poussez jusqu la premi re m moire restituer poussez YES pour d marrer le chenillard La progression de la s quence est affich e Fading gt pendant un transfert suivi de Playing Comment afficher les niveaux DMX s lectionnez le Menu Level 2 comme indiqu plus haut poussez Qu jusqu View DMX poussez YES poussez ou pour visionner les niveaux DMX des gradateurs poussez lt pour revenir au menu principal Exemple si l affichage indique DMX 1 69 le gradateur No 1 re oit poussez lt pour arr ter la restitution 3 et poussez lt pour revenir
11. poussez YES l affichage indique Dim All poussez poussez jusqu a Dim 2 poussez YES poussez Qu jusqu a Dim 2 OnOf poussez YES poussez lt pour revenir au menu principal Comment enregistrer un tat lumineux Record Exemple vous d sirez enregistrer dans la m moire N 2 Donnez d abord les niveaux d sir s partir du pupitre Votre MEMORACK peut alors prendre un instantan s lectionnez le Menu level 2 comme indiqu plus haut poussez ou jusqu Memories poussez YES poussez jusqu a Record Mem poussez YES poussez OU jusqu Rec Mem 2 poussez YES l affichage indique Mem recorded pour confirmer Le symbole pr c de le No d une m moire d j existante Comment restituer une m moire Play Votre MEMORACK peut enregistrer 20 tats lumineux m moires comprenant des niveaux des gradateurs et les temps de transfert et d attente Pour restituer la m moire 2 s lectionnez le Menu Level 2 comme indiqu plus haut poussez OU jusqu Memories poussez YES Play Mem poussez YES poussez ou jusqu Play Mem 2 poussez YES l affichage indique Playing Mem 2 poussez ou et ensuite YES pour passer a une autre m moire Dim 6 DMX 512 RUN ANA Comment le DMX coexiste t il avec les m moires poussez OU jusqu Memories poussez poussez jusqu a Prior Mem DMX poussez OU vous d sirez d sactiver les entr es DMX et analogique
12. room temperature fan grilles on front and rear side panels heatsinks A flashing message indicates that the MEMORACK is gradually reducing the level of all dimmers as a precaution Fan Failure Problem with the fan fan rotor blocked No phase L No or low voltage on phase L Bad DMX2 DMX message is too long buffer is full Bad DMX 3 start code is different from O Bad DMX 4 framing error If Bad DMX 3 or Bad DMX 4 occurs first check the DMX cabling loose conductor short circuit Maintenance menu Menu 3 The Maintenance menu Menu 3 is intended for maintenance engineers only Select Menu 3 as indicated above Analogue input mode To Enable the Analogue Inputs in 0 10 V mode The 0 10 V mode is set when the analogue inputs are connected to an analogue 0 10 V lighting board depress or unt An in mode depress YES depress or unti Enabled 0 10V depress YES To Clear the programmed parameters depress or unti Clear depress YES OR to clear only all the memories depress or unti Clear Cue depress YES OR to clear the memories patch factors set all dimmers to Linear set Menu 1 depress or unti Clear More depress YES OR to clear all the parameters and set to factory default values including some factory set parameters depress or unti Clear ALL depress YES A message cleared confirms that the parameters were cleared ADB Tests Item reserved for maintenance and fac
13. steuert einen Dimmer kurzzeitig Blitzen zum Lokalisieren der Scheinwerfer im Aufbau an e Law Setzt die Dimmerkurve je Dimmer e Mult factor setzt einen proportionalen Faktor je Dimmer e Memories nutzt die lokalen Speicherungen Cues e View DMX DMX Test zeigt die DMX Ansteuerwerte e View Analogue Analog Test zeigt die analogen Ansteuerwerte Auswahl des Men 2 Zur Auswahl des Menti 2 dr cken Sie folgende Tasten oder bis Menu Level erscheint dann YES oder bis Menu Level 2 erscheint dann 3 x YES Nun haben Sie Zugriff zu mehr Funktionen als im Men 1 Um die Funktionen von Ment 2 anzuzeigen dr cken Sie die Taste und bestatigen Sie nicht mit YES Modifizieren einer Dimmeradresse Patch Beispiel Sie m chten Dimmer Nr 2 Adresse 120 zuordnen W hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis Patch erscheint dann YES das Display zeigt Dim1 DMX oder bis Dim2 DMX erscheint dann YES oder bis Dim2 DMX 120 erscheint dann YES dann lt zur R ckkehr in Ausgangsmen Anzeige des Patch Info Zu jeder Zeit in jedem Men Bet tigen Sie INFO oder zur Anzeige der Adressen zum Verlassen bet tigen Sie die Taste INFO oder warten Sie 3 Sekunden W hrend z B der Anwahl einer Dimmerkurve best tigt die Taste INFO unmittelbar direkt seine DMX Adresse Testen eines Dimmers Test Test berpr ft einen Dimmer mit einem voreingestellten Wert von 70 oder einem Wert
14. EC of 6 x dubbele Schuko AMP Connector 12P 15 A of 6 x drievoudig Zwitserse Stopkontakten 6 x dubbele UK 15 A met voedingskabel AMP Connector 9P 25 A 6 x CEE 16 A P17 of 3 x CEE 32 A Blind achterpaneel met ventilator AMP Connector OP 25 A Page 14 ADB Issue 001 Lighting Technologies Dim 6 DMX 512 RUN ANA e MEMORACK ist ein transportables Dimmersystem f r Einbau in Flight case oder zur Festinstalltion e MEMORACK geh rt zu den hochwertigen Ger ten und ben tigt einen Sicherheitspotentialausgleich Erde gem den jeweils regional g ltigen Vorschriften MEMORACK ist ein professioneller Digitaldimmer der nach den europ ischen Sicherheitsstandards EN 60950 und EN 60204 gefertigt ist e MEMORACK ist f r den Betrieb von Lampen konstruiert e m Inneren des Geh uses befindet sich Netzspannung Es befinden sich im Inneren des Ger tes keine durch den Anwender austauschbaren Teile e Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren lassen Ger t vor dem ffnen stets vom Netz trennen e Nur Originalteile verwenden Sicherungen etc Versorgungsanschl sse Art der Netzstromversorgung Bevor Sie elektrische Ger te ans Netz anschlie en stellen Sie sicher da dieses hierf r geeignet ist Bei Unstimmigkeiten fragen Sie eine Elektro oder die Lieferfirma Schutz auf der Netzseite Zur sicheren Versorgung des MEMORACKs mu bereits bei der Installation eine ausreich
15. Ihrer Wahl Beispiel Testen von Dimmer 3 auf 70 W hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis Test a Dim erscheint dann YES bis Test 3 70 erscheint dann YES das Display zeigt Test 3 70 Dimmer Nr 3 ist nun auf 70 oder um den Dimmerwert zu ver ndern dann lt um den Dimmertest zu beenden dann lt um in das Ausgangsmen zur ckzukehren Ansteuern eines Dimmers Flash Flash ist hnlich wie Test jedoch wird der Dimmer mit einem voreingestellten Wert von 70 oder einem Wert Ihrer Wahl impulsf rmig angesteuert Die Funktion eignet sich gut zum Lokalisieren einzelner Ger te im Aufbau ADB Lighting Technologies nderungen vorbehalte Bedienungsanleitung auf Anfrage Page 15 Issue 001 MEMORACK 15 MEMORACK 30 Testen aller Dimmer Chaser Der Test Chaser lauft ununterbrochen selbsttatig durch alle Dimmer Dr cken Sie die Tasten oder bis Test Chaser erscheint dann YES das Display zeigt Chaser mit Dimmer Nr und Wert dann lt um den Chaser zu beenden zum Normalbetrieb und Ausgangsmen zur ckzukehren Dimmerkurven MEMORACK speichert 10 Dimmerkurven Lineare Steuerspannung Lin Lineare Steuerspannung 120V 120V Leuchtstofflampe Fluo linear mit 5 Vorwarmung Preh Quadratische Kurve Saqr TV TV Non Dim an bei 15 OnOf Zubeh r Spezielle Sp 1 Gemischte Anforderungen sind durch Einstellen unterschiedlicher Kurven realisierbar Setzen der Dimmerkur
16. MEMORACK 15 MEMORACK 30 Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Bedienungsanleitung Short Form ADB Lighting Technologies N 3080 1106 03 080 Dim 6 DMX 512 RUN ANA EMORACK est un coffret de gradateurs destin tre mont dans une installation fixe ou dans des flightcase mobiles e LeMEMORACK appartient aux quipements de classe et n cessite un raccordement a la terre en accord avec les r glementations locales en vigueur De qualit professionnelle il a t con u selon les normes europ ennes de s curit EN 60950 et EN 60204 e Le MEMORACK a t con u pour piloter des luminaires e Des tensions mortelles sont pr sentes l int rieur L acc s l int rieur n est pas n cessaire pour une utilisation normale e Confiez les r parations un personnel qualifi D connectez toujours l alimentation avant de retirer le capot e Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine fusibles etc Raccordements d alimentation Types de r seaux d alimentation Avant de connecter votre appareil vous devez v rifier s il est adapt au r seau d alimentation de votre salle En cas de doute consultez un lectricien ou la compagnie distributrice d lectricit Protection de l alimentation Le MEMORACK et le c blage d alimentation doivent tre ad quatement prot g s contre les surcharges et les court circuits au niveau de l installation
17. S druk tot Record Mem druk YES druk of tot Rec Mem 2 druk YES het display toont Mem recorded ter bevestiging Het teken duidt op een reeds bestaand geheugen Hoe geef ik een geheugen weer Play Uw MEMORACK kan 20 19 1 lichtstanden in geheugen plaatsen elk met dimmerniveaus transfer en wachttijd Voorbeeld weergave van geheugen 2 kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot Memories druk YES het display toont Play Mem druk YES druk of tot Play Mem 2 druk YES het display toont Fading gt Mem 2 gevolgd door Playing Mem 2 Voor een transfer naar een ander geheugen bvb 4 druk of tot PI 2 Go 4 druk YES om de transfer te starten Om de weergave te be indigen druk lt om de weergave te be indigen en druk lt om terug te keren naar het hoofdmenu Hoe verloopt de samenwerking tussen DMX en de geheugens Priority Dim 6 DMX 512 RUN ANA of MASKED om bij de weergave van de geheugens geen rekening te houden met de DMX en analoge ingangen druk tot DMX Masked druk YES of HTP om de geheugens te combineren met de DMX en analoge ingangen de hoogste waarde haalt het HTP druk tot DMX amp Mem HTP druk YES druk lt om terug te keren naar het hoofdmenu Geheugen N 0 prioritaire lichtstand Geheugen N 0 is prioritair Bij zijn weergave wordt nooit rekening gehouden met de DMX en analoge ingangen Dit is onafhankelijk van de keuze in Prior Mem DM
18. X Toepassing weergave van een noodlichtstand waarvan het totaal vermogen beperkt is Geheugen N 0 wordt niet opgenomen in het looplicht met geheugens Memory Chaser Automatische geheugenweergave bij inschakeling Indien de MEMORACK uitgeschakeld werd tijdens de weergave van een geheugen dan zal die weergave hervat worden bij het herinschakelen druk lt om de geheugenweergave te be indigen en druk lt om terug te keren naar het hoofdmenu Hoe programmer ik een geheugen op de MEMORACK Edit U kan een geheugen cre ren of wijzigen met behulp van de Edit functie Voorbeeld geheugen N 10 met dimmer N 2 op 80 kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot Memories druk YES druk tot Edit Mem druk YES druk of tot Edit Mem 10 druk YES druk of tot Dim 2 druk 2 x YES druk of tot Dim 2 80 druk YES Nadat het instellen van het niveau van de laatste dimmer kan u voor dit geheugen de transfertijd instellen Fade in min s gevolgd door Wait de wachttijd voor het looplicht doorheen de geheugens Memory Chaser Om de inhoud van een ander geheugen in te stellen druk lt dan of en tenslotte YES Om Edit te verlaten druk lt en druk lt om terug te keren naar het hoofdmenu Hoe geef ik de geheugens weer in automatische sequentie Memory chaser Memory Chaser is een looplicht doorheen de geheugens N 1 tot N 19 druk of tot Memories druk YES druk tot Mem Chaser druk YES
19. al van twijfel een elektricien of de elektriciteitsmaatschappij Beveiliging van het toestel De MEMORACK en zijn voedingskabel moeten door de lokale installatie beveiligd worden tegen overbelastingen en kortsluitingen raadpleeg de lokale geldende voorschriften Voeding MEMORACK 15 via CEE 32 A P17 chassisdeel MEMORACK 30 via HARTING 4 x 80 A PE Voedingskabel De sectie van de nulgeleider zal minstens gelijk zijn aan die van de fazegeleiders Nulgeleiders met verlaagde sectie zijn GEVAARLIJK en zijn VERBODEN De geleiders van alle voedings en verlengkabels dienen n selfde mentel te hebben o teneinde ongewenste storingen naar audio of video apparatuur te v1ermijden De voedingskabel moet geschikt zijn voor de nominale stroom van de MEMORACK e 27 A per faze voor een driefazige voeding in ster 3 x 400 V N bvb kabel 5 x 4 mm EPR mantel 85 C voor MEMORACK 15 e 50A bij gebruik op een driefazige voeding 3 x 400 V N bvb kabel 5 x 10 mm EPR mantel 85 C voor MEMORACK 30 Voedingskabels voor een lagere nominale stroom zijn enkel toegelaten als ze overeenkomen met de beveiliging in de voeding zekeringen of automaat Introductie gebruik van de menus Uw MEMORACK kan geprogrammeerd worden met de hulp van 3 menus voor 4 gebruiksniveaus e Menu O laat consultatie van de DMX adressen toe patch zonder mogelijkheid tot wijzigingen e Menu 1 geeft toegang tot het DMX startadres zonder de pa
20. an het toestel druk of tot Test Chaser druk YES het display toont Chaser dimmer N en niveau druk lt om het looplicht te be indigen de normale werking te hervatten en terug te keren naar het hoofdmenu Welk zijn de beschikbare dimmercurves Uw MEMORACK beschikt over 10 dimmercurves lineaire effectieve rms spanning Lin lineair tot 120 V 120V fluorescentie lampen Fluo lineair met voorverwarming 5 Preh square law Sar TV TV non dim schakelt in bij 15 OnOf reserves speciaal Sp Mix wijst er op dat niet alle dimmers dezelfde curve hebben Hoe stel ik overal dezelfde curve in Dimmer law Voorbeeld alle dimmers instellen op Lineair kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot Dimmer Law druk YES het display toont Dim All druk YES druk of tot Dim All Lin druk YES Hoe kan men de kurve van n dimmer toewijzen Voorbeeld u wenst On Off in te stellen voor dimmer N 2 kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot Dimmer Law druk YES het display toont Dim All druk druk tot Dim 2 druk YES druk of tot Dim 2 OnOf druk YES druk lt om terug te keren naar het hoofdmenu Hoe plaats ik een lichtstand in t geheugen Record Voorbeeld u wenst een lichtstand op te slaan in geheugen N 2 Stel eerst de dimmers in met de lichtregelaar Uw MEMORACK kan dit dan fotograferen kies Menu 2 zoals eerder vermeld druk of tot Memories druk YE
21. are NOT allowed All supply cables and extension cables should have all conductors under the same sleeve in order to reduce unwanted interferences to audio and video equipment The supply cable should be sized for the rating of the MEMORACK e 27 A per phase for three phase star operation 3 x 400 V N e g cable 5 x 4 mm EPR insulation 85 C for MEMORACK 15 e 50 A per phase for three phase operation 3 x 400 V N e g cable 5 x 10 mm EPR insulation 85 C for MEMORACK 30 Cables for lower current ratings are only allowed if the protection devices in the supply installation supply fuses or supply circuit breaker are selected accordingly Spade terminals11 suitable for cables up to 10 mm are included in the single phase conversion kit Use of MENU Your MEMORACK can be programmed by means of three different menus for 4 levels of application e Menu 0 displays the DMX address and Patch INFO without access to modifications e Menu 1 opens up one function set the DMX address e Menu 2 provides more advanced functions e Menu 3 is the Maintenance Menu Menu 1 set in the factory and by the Clear More function If you select a different Menu Level then your selection will also be maintained after power up MEMORACK 15 MEMORACK 30 How to modify the DMX addresses Example to set the start address to 31 so that dimmer No 1 is 31 No 2 is 32 No 3 is 33 depress or until Addr depress or until Di
22. au menu principal un niveau de commande de 69 via le pupitre DMX512 Comment afficher les niveaux analogiques s lectionnez le Menu Level 2 comme indiqu plus haut poussez OU jusqu View Analog poussez YES Similaire View DMX mais affiche les niveaux d entr es analogiques si d application Un message fugitif indique la configuration des entr es analogiques Muted Absent Enabled 0 10V Special 1 Special 3 Special 4 Page 4 ADB Issue 001 Lighting Technologies Dim 6 DMX 512 RUN ANA T l commande des m moires Un MEMORACK quip de l option entr es analogiques 24 circuits peut tre t l command l aide de boutons poussoir La fonction Analogue In Special 3 permet la connection de e 20 boutons pour un acc s direct toutes les m moires e un bouton Enregistrement DMX Record e un bouton Transfert vers m moire suivante Next e un bouton Fin de restitution retour DMX DMX La fonction Analogue In Special 4 permet la connection de 17 boutons d acc s direct aux m moires 0 16 un bouton Enregistrement du DMX Record un bouton Transfert vers m moire suivante Next un bouton Fin de restitution retour DMX DMX un bouton Gradation de la m moire en moins Down un bouton Gradation de la m moire en plus Up un bouton D marrage du chenillard de m moires Memory Chaser Comment activer les boutons de t l commande Exemple
23. bH France ADB S A S Group Headquarters Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Tel 32 2 709 32 11 Fax 32 2 709 82 80 E Mail adb adblighting com Boschstrasse 3 D 61239 Ober M rlen Tel 49 6002 93 933 0 Fax 49 6002 93 933 33 E Mail info adblighting de Sales Office 168 170 boulevard Cam linat F 92240 Malakoff Tel 33 1 41 17 48 50 Fax 33 1 42 53 54 76 E Mail adb fr adblighting com Factory amp Group Logistics Centre Zone industrielle Rouvroy F 02100 Saint Quentin Tel 33 3 23 06 35 70 Fax 33 3 23 67 66 56 E Mail adb fr adblighting com www adblighting com Lighting Technologies N 3080 4L 08j Subject to modifications
24. e In depress until Special 4 select Menu Level 2 as shown above YES YES depress depress Step 3 enable remote control by the push buttons and disable local control depress INFO for at least 4 seconds the display shows Control depress YES depress until Control by Sp 4 depress YES the display shows Sp 4 active depress one of the remote memory buttons the display will show the evolution When MEMORACK is under remote control Special 4 Mode the green RUN LED blinks in bursts of 4 flashes the local buttons YES et lt are disabled For Special 3 RUN blinks in bursts of 3 flashes How to restore local control To re enable the YES and lt keys and take local control of the unit depress INFO for at least 4 seconds the display shows Control depress YES depress until Control Local depress YES the RUN LED blinks Flash Pause Flash Pause local control remote control disabled depress lt to end memory play depress lt to return to the main menu MEMORACK 15 MEMORACK 30 Warning messages safety 400 Volt Immediately disconnect the MEMORACK from the mains Excessive voltage is applied to one or several phases MEMORACK has shut itself down disconnected immediately within 1 minute your MEMORACK will reset itself automatically not check the internal fuses under the top cover Over Temper This message warns of high internal temperature Please check
25. eate or modify a lighting cue in your MEMORACK by means of the Edit function Example memory 10 set dimmer N 2 at 80 select Menu 2 as indicated above depress or until Memories depress YES depress until Edit Mem depress YES depress or until Edit Mem 10 depress YES x2 depress or until Dim 2 depress YES depress or until Dim 2 80 depress YES After setting the last dimmer level you can set the Fade time min s for that cue followed by the Wait time for the Memory Chaser An infinite wait time is available to create a memory chaser which does not loop back To select an other memory to edit depress lt then or and then YES To end Edit depress lt and lt to return to the main Menu How to run the memory sequence Memory Chaser Memory Chaser runs an automatic timed sequence of cues 1 to 19 depress or until Memories depress YES depress until Mem Chaser depress YES depress to select the starting memory depress YES to start the Memory Chaser The display shows the sequence of events Fading gt during a fade followed by Playing How to display the DMX levels select Menu Level 2 as indicated above depress or until View DMX depress depress or to review the DMX levels of the dimmers depress lt to return to the main Menu Example if the display shows DMX 1 69 then dimmer No 1 receives a control level of 69 from the DMX512 inputs YES Ho
26. elijk inactief Voor Special 3 RUN knippert in reeksen van 3 flitsen Hoe neem ik locaal weer de controle over Om te toetsen YES en lt te reactiveren druk INFO gedurende minstens 4 seconden het display toont Control druk YES druk tot Control Local druk YES de groene RUN LED knippert Flits Pause Flits Pause dit duidt op locale controle afstandbediening inactief druk lt om de weergave te be indigen druk lt om terug te keren naar het hoofdmenu MEMORACK 15 MEMORACK 30 Alarmberichten veiligheid 400 Volt Ontkoppel onmiddellijk de MEMORACK van het net De spanning op een of meerdere fazen is te hoog MEMORACK heeft zichzelf uitgeschakeld Indien u hem onmiddellijk binnen de minuut afkoppelt dan zal hij automatisch herstarten Zoniet moet u de inwendige zekeringen nakijken u vindt ze onder de bovenplaat Over Temper Dit bericht duidt op een stijging van de inwendige temperatuur Kijk het volgende na de temperatuur in het lokaal de ventilatieroosters voor en achter de zijwanden koelvinnen de ventilator Een knipperend bericht betekent dat de MEMORACK als voorzorgsmaatregel progressief het niveau van de dimmers verlaagt Fan Failure Defecte ventilator rotor geblokkeerd No phase L Spanning afwezig of te laag voor faze L Bad DMX 2 De DMX berichten zijn te lang buffer is vol Bad DMX 3 Start code is niet gelijk aan O Bad DMX 4 framing error In
27. ende Dimensionierung beachtet werden Die Versorgungsleitungen m ssen ausreichenden Schutz vor berlast und Kurzschlu haben Siehe auch die entsprechenden Installationsvorschriften Anschlu klemmen F r den Zugang zu den Klemmen nehmen Sie den unteren Teil der Geh useabdeckung ab Alle Anschl sse sollten nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft vorgenommen werden Die Anschlu klemmen sind f r Leiter mit Querschnitten bis 4 mm geeignet Krallenkabelschuhe sind gefordert Die Farbkennzeichnung ist blau f r den N Neutral und gr n gelb f r den PE Schutzleiter Abnehmen der oberen oder unteren Geh useabdeckung e stets vor dem ffnen des Geh uses vom Netz trennen e Schrauben gem Zeichnung l sen Bitte keine anderen Schrauben l sen Einspeisung MEMORACK 15 ber einen CEE 32 A P17 Stecker MEMORACK 30 Uber einen HARTING 4 x 80 A PE Netzkabel Der Querschnitt des Neutralleiters muB dem der Phasen entsprechen geringere Querschnitte sind gefahrlich und nicht erlaubt Alle Versorgungs und Lastleitungen sollten zur Vermeidung von ungewollten St rungen getrennt von Audio und Video Geraten in einem separaten Leitungsf hrungskanal untergebracht werden Die Stromversorgungskabel f r das MEMORACK sollten folgende Werte aufweisen e 27 je Phase f r 3 phasigen Betrieb 3 x 400 V N z B 5 x 4 mm EPR 85 C f r MEMORACK 15 e 50A f r 1 phasigen Betrieb 3 x 400 V N z B 5 x 10 mm EPR 85 C f
28. er les entr es analogiques en mode 0 10 V Le mode 0 10 V est utilis pour l utilisation des entr es analogiques avec un pupitre d clairage 0 10 V poussez o jusqu a An in mode poussez YES poussez ou jusqu Enabled 0 10V poussez YES Pour effacer les param tres programm s Clear poussez ou jusqu Clear YES OU pour effacer uniquement toutes les m moires poussez ou jusqu Clear Cue YES OU pour effacer m moires patch facteurs attribuer la courbure Lin aire tous appeler Menu Level 1 poussez ou jusqu Clear More YES OU ATTENTION pour r initialiser tous les param tres aux valeurs par d faut y compris certains param tres d usine poussez ou jusqu Clear ALL YES Un message cleared confirme que les param tres ont t effac s ADB Tests Partie r serv e aux tests en usine et de maintenance Thermostats S lectionnez Therm qty 1 pour un MEMORACK 15 S lectionnez Therm qty 2 pour un MEMORACK 30 Dimmer Qty S lectionnez la valeur qui correspond la puissance de l appareil ADB Lighting Technologies Page 5 Issue 001 MEMORACK 15 MEMORACK 30 Connecteurs de sortie MEMORACK 15 MEMORACK 30 6 x double NF CEBEC ou 6 x double Schuko Connecteur AMP 12P 15 A ou 6 x triple Suisse 6 x double prise UK 15 A alimentation par cable fourni Connecteur AMP 9P 25 A 6 x CEE 16 A P17 ou 3 x CEE 32 A Panneaux vierge avec venti
29. fonctionnement en Mode Sp cial 4 qui permet la gradation des m moires Etape 1 installez les entr es analogiques pcb 1336 avec le pontage jumper W1 plac entre pins 1 et 2 connectez les boutons de t l commande Etape 2 configurez les entr es analogiques pour fonctionnement en Mode Sp cial 4 s lectionnez le Menu 3 comme indiqu plus haut poussez ou jusqu Analogue In poussez poussez jusqu Special 4 poussez quittez Menu 3 en s lectionnant Menu 2 YES YES Etape 3 passez du contr le local de l appareil touches YES et lt au contr le par boutons de t l commande poussez INFO pendant au moins 4 secondes l afficheur indique Control poussez YES poussez jusqu a Control by Sp 4 poussez YES l afficheur indique Sp 4 active poussez un des boutons de t l commande memoire l afficheur indiquera l volution Lorsque le MEMORACK est sous contr le des boutons de t l commande en Mode Sp cial 4 e la LED verte RUN clignote en rafales de 4 impulsions e les touches locales YES et lt sont d sactiv es Pour Sp cial 3 RUN clignote en rafales de 3 impulsions Comment reprendre le contr le local Pour r activer les touches YES et lt et reprendre le contr le local de l appareil poussez INFO pendant au moins 4 secondes l afficheur indique Control poussez YES poussez jusqu a Control Local poussez YES la LED RUN clignote Flash Pause Flash Pa
30. gramm en usine Si vous s lectionnez un autre niveau de menu votre s lection sera conserv e l allumage MEMORACK 15 MEMORACK 30 Comment modifier les adresses DMX Exemple donner l adresse 31 pour que le gradateur No 1 soit le 31 No 2 le 32 No 3 le 33 poussez Qu jusqu Addr poussez YES poussez Qu jusqu Dim 1 DMX 31 poussez YES Si un patch a t programm au pr alable l affichage indiquera Erase Patch poussez YES poussez lt si vous d sirez effacer ce patch si vous d sirez sauver ce patch Si vous d sirez utiliser une des fonctions suivantes vous devez acc der au Menu 2 Patch Test a dimmer Test Chaser donner une adresse DMX chaque gradateur tester un gradateur au niveau de votre choix faire tourner un chenillard sur tous les gradateurs e e e e Flash faire flasher un gradateur r p rage plafond e Law donner un courbe d allumage par gradateur e Mult factor donner un facteur de correction par gradateur e Memories utiliser les m moires tats lumineux e View DMX testeur DMX affiche les niveaux DMX e View Analogue testeur analogique affiche les niveaux analogiques Comment s lectionner le Menu 2 poussez Qu jusqu Menu Level poussez ou jusqu a Menu Level 2 poussez YES poussez 3x YES Le triple YES rapide prot ge contre les acc s non autoris s Les fonctions sont plus sophistiqu es que celles du Menu 1 Pour afficher la liste
31. ies depress YES the display shows Play Mem depress YES depress or until Play Mem 2 depress YES the display shows Playing Mem 2 depress or and then YES to play back another cue depress lt to stop play back and depress lt to return to the main Menu How will DMX coexist with the Memories depress or until Memories depress YES depress until Prior Mem DMX depress YES OR you wish that the DMX and Analogue inputs will be discarded during Play Memory depress until Masked depress lt to return to main Menu depress YES Dim 6 DMX 512 RUN ANA OR you wish that the highest level among DMX Memory and Analogue takes precedence depress until DMX amp Mem HTP depress depress lt to return to main Menu YES Cue N 0 the Priority Cue Memory cue N Ois the Priority Cue Its playback will always temporarily disable the DMX and Analogue inputs This is not influenced by the setting in Prior Mem DMX Application play back of a predefined emergency cue with limited total current consumption Priority Cue N 0 is not included in the Memory Chaser Automatic play back of a cue at power up the mains supply was switched off while your MEMORACK was in the Memo Playing or Memory chaser mode then it will automatically resume that mode when power is switched on again depress lt to stop play back and depress lt to return to the main Menu How to Edit a cue Edit You can cr
32. informez vous des r glementations en vigueur pour le c blage Alimentation MEMORACK 15 sur embase CEE 32 A P17 ou c ble option MEMORACK 30 sur embase HARTING 4 x 80 PE C ble d alimentation La section du conducteur du neutre doit au moins tre gale celle des phases des c bles de sections inf rieures sont DANGEREUX et INTERDITS Tous les cables et prolongateurs d alimentation devraient poss der leurs conducteurs sous une m me gaine ceci afin de d viter des interf rences ind sirables avec les quipements audio et vid o Le cable d alimentation doit tre adapt la puissance du MEMORACK e 27 A par phase pour un r seau triphas toile 3 x 400 V N c ble 5 x 4 mm gaine EPR 85 C pour MEMORACK 15 e 50 A par phase pour un r seau triphas toile 3 x 400 V N c ble 5 x 10 mm gaine EPR 85 C pour MEMORACK 30 Des c bles pr vus pour une puissance inf rieure ne sont accept s que si les protections de l installation ont t adapt es cet usage fusibles ou disjoncteur d alimentation Utilisation des menus Votre MEMORACK peut tre programm gr ce 3 menus diff rents pour 4 niveaux d application e le Menu O affiche les adresses DMX les informations du patch sans possibilit de modifications e le Menu 1 vous permet d attribuer des adresses DMX e le Menu 2 donne acc s des fonctions plus sophistiqu es e le Menu 3 est le menu d entretien Le Menu 1 est pro
33. lateur Connecteur AMP 9P 25 A Page 6 ADB Issue 001 Lighting Technologies Dim 6 DMX 512 RUN ANA e MEMORACK is a dimmer unit designed to be rack mounted in a fixed installation or flight case e MEMORACK belongs to class equipment and requires a safety earth connection in compliance with local regulations It is a professional digital dimmer built in accordance with European safety standards EN 60950 and EN 60204 e MEMORACK has been designed to supply luminaires e Lethal voltages are present inside Access to internal parts is not required for normal operation e Refer servicing to qualified personnel Always disconnect from the mains supply before removing the cover e Always use original spare parts fuses etc Supply Connections Type of mains supply network Before you connect electrical equipment you must verify that it is adapted to the mains system at your venue If in doubt consult the electrician or the utility company Protection on the supply side The power outlet and the supply cable which feed the MEMORACK must be adequately protected against overload and short circuit by the installation verify the applicable wiring regulations Supply Connection MEMORACK 15 inlet CEE 32 A P17 cable optional MEMORACK 30 inlet HARTING 4 x 80 A PE Supply cable The size of the Neutral wire must at least be equal to the size of the phases reduced size Neutral wires are DANGEROUS and
34. lay Mem dann YES oder bis Play Mem 2 erscheint dann YES das Display zeigt Playing Mem 2 oder bis und dann YES um eine andere Einstellung aufzurufen dann lt um die Einstellung anzuhalten dann lt um zum Ausgangsmen zur ckzukehren W hrend einer aktiven Einstellung sind DMX und Analogeingange gesperrt Dim 6 DMX 512 RUN ANA Zusammenspiel zwischen DMX und Speicher Drucken Sie die Tasten oder bis Memories erscheint dannYES bisPrior Mem DMX dann YES ODER Sie m chten den DMX und Analog Eingang w hrend der Speicherwidergabe ausblenden Drucken Sle die Tasten bisMasked dann lt zur R ckkehr ins Hauptmen ODER Sie m chten den DMX und Analog Eingang mit den widergegebenen Speichern kombinieren H chster Wert hat Vorrang Drucken Sie die Tasten bis DMX amp Mem HTP lt zur R ckkehr ins Hauptmen YES dann YES Speicher N 0 Vorrangstimmung Speicher N 0 hat Vorrang Unabh ngig von der Einstellung im Men Prior Mem DMX werden bei seiner Widergabe automatisch immer die DMX und Analogeing nge desaktiviert Anwendung Aufruf einer Paniklichstimmung bei eingeschr nkter Gesamtleistung Speicher N O wird bei Lauflichtern nicht ber cksichtigt Speicher Lauflicht Automatischer Abruf der gespeicherten Lichtstimmung Nach Einschalten des Netzes Wenn w hrend einer aktiven Lichtstimmung das Netz ausgeschaltet wird wird nach dem Wiedereinschalten die zule
35. lgt von Playing Anzeigen der DMX Werte W hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis View DMX erscheint dann YES oder um die DMX Werte der Dimmer anzuzeigen dann lt um zum Ausgangsmen zur ckzukehren Beispiel die Anzeige DMX 1 69 bedeutet da Dimmer Nr 1 einen Steuerwert von 69 von dem DMX512 Steuerpult erh lt Page 16 Issue 001 ADB Lighting Technologies Dim 6 DMX 512 RUN ANA Anzeige der analogen Steuerwerte W hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis View Analog erscheint dann YES Entsprechend View DMX es werden jedoch die analogen Eingangswerte angezeigt Nur geeignet bei installierter und ausgew hlter Option Fernsteuerung der Speicher Ein MEMORACK der mit einem optionellen Analogeingang ausgestattet ist 24 Kreise kann mit Hilfe von Drucktatsen ferngesteuert werden Die Funktion Analogue In Special 3 Analog Eingang erm glicht den AnschluB e 20 Tasten f r Direktzugang zu allen Speichern e eine Taste DMX aufnehmen speichern Record e eine Taste Uberblendung zu n chstem Speicher Next e eine Taste Ende Wiedergabe zur ck zu DMX DMX Die Funktion Analogue In Special 4 erm glicht den Anschlu von 17 Tasten f r Direktzugang zu den Speichern O bis 16 eine Taste DMX aufnehmen speichern Record eine Taste Uberblendung zu n chstem Speicher Next eine Taste Ende Widergabe zur ck zu DMX
36. luorescent lighting Fluo linear5 preheat Preh square law Saqr TV TV non dim on at 1596 OnOf spares specials Sp Mix indicates that some dimmers are set to a different law How to set the same dimmer law for all dimmers Example to set all dimmers to the Linear dimmer law select Menu 2 as indicated above depress or unti Dimmer Law depress YES the display shows Dim All depress YES depress or unti Dim All Lin depress YES How to modify the dimmer law for one dimmer Example you wish to set dimmer No 2 to On Off select Menu 2 as indicated above depress or unti Dimmer Law depress YES the display shows Dim All depress depress until Dim2 depress YES depress or unti Dim2 OnOf depress YES depress lt to return to the main Menu How to Record a cue record Example you wish to record into memory N 2 First set the correct levels with the lighting console Then your MEMORACK can make a snapshot select Menu 2 as indicated above depress or until Memories depress YES depress until Record Mem depress YES depress or until Rec Mem 2 depress YES the display shows Mem recorded to confirm The symbol precedes the number of a cue which already exists How to play back a memorized cue Play Your MEMORACK can store 20 lighting cues memories dimmer levels Fade and Wait times To play back cue 2 select Menu 2 as indicated above depress or until Memor
37. m 1 DMX 31 If a patch was programmed previously the display will show Erase Patch depress YES if you agree to erase that patch depress lt if you want to save the old patch YES YES depress depress If you wish to use one of the following functions then you should open up Menu 2 e Patch select the DMX address for each dimmer e Test a dimmer test one dimmer at the level of your choice e Test Chaser run a chaser through all dimmers e Flash flash one dimmer to find it in a rig e Law set the dimmer law per dimmer e Mult factor set a proportional factor per dimmer e Memories use the local memories cues e View DMX DMX tester display DMX levels e View Analogue Analogue tester display Analogue levels How to select Menu 2 depress or until depress or until Menu Level Menu Level 2 depress YES depress 3 x YES The triple YES will protect against tampering In Menu 2 you have access to more advanced functions than in Menu 1 To display the list of functions available in Menu 2 depress do not depress the YES key How to modify the address for one dimmer patch Example you wish to set dimmer No 2 to address 120 select Menu 2 as indicated above depress or until Patch depress YES the display shows Dim 1 DMX depress or until Dim 2 DMX depress YES depress or until Dim2 DMX120 depress YES depress lt to return to main Menu How to display the current patch Info
38. r MEMORACK 30 Die angegebenen Daten sind nur bei entsprechender Installation erreichbar F r dieStr me und Leitungsquerschnitte sind entsprechende Schutzorgane vorzusehen Schmelzsicherungen oder Automaten Einleitung Verwenden der Men s MEMORACK kann durch drei unterschiedliche Men s f r 4 Bereiche von Anwendungen programmiert werden e Ment O zeigt die DMX Adresse keine Modifikation m glich e Men 1 erm glicht die Modifikation der DMX Adresse e Ment 2 bietet weitere n tzliche Funktionen e Ment 3 ist das Wartungsmen Men 1 ist werkseitig und durch Clear More voreingestellt Wenn Sie einen anderen Men bereich ausw hlen wird dieser nach dem Wiedereinschalten der Stromversorgung aufgerufen MEMORACK 15 MEMORACK 30 Modifizieren der DMX Adresse Beispiel Setzen der Adresse auf 31 Dimmer Nr 1 31 Dimmer Nr 2 32 Dimmer Nr 3 33 usw Dr cken Sie folgende Tasten oder bis Addr erscheint dann YES oder bis Dim 1 DMX 31 erscheint dann YES Falls vorher ein Patch programmiert war erscheint folgende Anzeige auf dem Display Erase Patch dann YES wenn das Patching Uberschrieben werden soll oder lt wenn die alte Einstellung erhalten bleiben soll Um die folgenden Funktionen aufzurufen w hlen Sie Men 2 e Patch Voreinstellung der DMX Adresse f r jeden Dimmer testet einen Dimmer mit Einstellung Ihrer Wahl f hrt ein Testprogramm f r alle Dimmer e Test a Dimmer e Test Chaser e Flash
39. s pendant la restitution des m moires poussez jusqu a Masked poussez lt pour retourner au menu principal OU vous d sirez combiner les entr es DMX et analogiques avec les m moires restitu es le plus haut l emporte poussez jusqu a DMX amp Mem HTP poussez poussez lt pour retourner au menu principal YES YES poussez YES YES M moire N 0 m moire prioritaire La m moire N 0 est prioritaire Sa restitution d sactive toujours les entr es DMX et analogiques independemment du r glage fait dans Prior Mem DMX Application Appeler un tat lumineux de secours dont la puissance totale est limit e La m moire N 0 n est pas reprise dans le chenillard de m moires Memory Chaser L utilisation d un temps d attente infini Wait infinite permet la cr ation d un chenillard non boucl Restitution automatique d une m moire l allumage Si l alimentation a t coup e pendant que votre MEMORACK tait dans le mode restitution de m moires ou chenillard de m moires il y reviendra automatiquement lorsque l alimentation sera r tablie poussez lt pour arr ter la restitution et poussez lt pour revenir au menu principal Cr er une m moire partir du MEMORACK Edit Vous pouvez cr er ou modifier le contenu d une m moire dans votre MEMORACK au moyen de la fonction Edit Exemple m moire N 10 avec gradateur N 2 80 s lectionnez le Menu 2 comme indiqu plus haut
40. tch functie e Menu 2 geeft toegang tot de gevorderde programmatie functies e Menu 3 is enkel bestemd voor de onderhoudstechnicus Menu 1 werd ingesteld in de fabriek en wordt opgeroepen door Clear More Indien u een ander Menu Level kiest dan blijft dit behouden na uitschakeling MEMORACK 15 MEMORACK 30 Hoe wijzig ik het DMX adres Voorbeeld stel startadres 31 in zodat dimmer N 1 op adres 31 staat dimmer N 2 op 32 dimmer N 3 op 33 druk of tot Addr druk YES druk of tot Dim 1 DMX 31 druk YES Indien eerder een patch werd ingevoerd dan verschijnt Erase Patch druk YES druk lt indien u deze patch wilt wissen indien u deze patch wilt behouden Welke functies vind ik in Menu 2 Voor de volgende functies moet u Menu 2 instellen e Patch DMX adres instellen per dimmer e Test a dimmer een dimmer testen op niveau naar keuze Test Chaser looplicht doorheen de dimmers Flash een dimmer laten knipperen identificatie Law dimmercurve instellen per dimmer Mult factor factor instellen per dimmer Memories gebruik van de geheugens lichtstanden View DMX DMX tester DMX niveaus uitlezen View Analogue analoge tester analoge niveaus uitlezen Hoe stel ik Menu 2 in druk of tot Menu Level druk YES druk of tot Menu Level 2 druk 3x YES De drievoudige YES beveiligt uw MEMORACK tegen ongewenste wijzigingen door onbevoegden De functies in Menu 2 bieden veel ruimere mogelijkheden Om de
41. ten INFO w hrend mindestens 4 Sekunden das Display zeigt Control bet tigen Sie YES bis Control Local bet tigen Sie YES die LED RUN blinkt Aufblinken Pause Aufblinken Pause lokale Steuerung Fernsteuerung desaktiviert Bet tigen Sie lt zum Beenden der Wiedergabe Bet tigen Sie lt zur R ckkehr ins Hauptmen MEMORACK 15 MEMORACK 30 Sicherheits Warnmeldungen 400 V MEMORACK wird sofort vom Netz getrennt Es liegt eine Uberspannung an einer oder mehreren Phasen vor MEMORACK hat selbstt tig abgeschaltet Nachdem die Stromversorgung unterbrochen wurde innerhalb einer Minute wird MEMORACK selbstt tig die Stromversorgung wieder einschalten Sollte dies nicht der Fall sein berpr fen Sie bitte die internen Sicherungen unter der oberen Geh useabdeckung Over Temper Eine blinkende Meldung zeigt da MEMORACK alle Dimmereinstellungen stufenweise reduziert berpr fen Sie bitte die Raumtemperatur die L fter die Gitter an Front und R ckseite und die Seitenteile K hlk rper Fan Failure Problem mit dem L fter Rotor blockiert etc No phase L2 Fehlende Phase keine oder zu geringe Spannung an Phase L2 No phase L3 Fehlende Phase keine oder zu geringe Spannung an Phase L3 Wartung Das Wartungsmen Men 3 ist nur f r Wartungsingenieure gedacht W hlen Sie Men 3 wie beschrieben aus Modus 0 10 V f r Analogeingang Zum Ausw hlen des Anlaogeingangs dr cken Sie die Tasten oder
42. tory tests Thermostats Select Therm qty 1 for a MEMORACK 15 Select Therm qty 2 for a MEMORACK 30 Dimmer Qty Select the applicable power rating ADB Lighting Technologies Page 9 Issue 001 MEMORACK 15 MEMORACK 30 Dimmer Output MEMORACK 15 MEMORACK 30 6 x twin NF CEBEC or 6 x twin Schuko AMP 12P 15 A Connector or 6 x triple Swiss 2x 6x UK 15 A fitted with supply cable AMP 9P 25 A Connector 6 x CEE 16 A P17 or 3 x CEE 32 A Blank panel with fan AMP 9P 25 A Connector Page 10 ADB Issue 001 Lighting Technologies Dim 6 DMX 512 RUN ANA e MEMORACK 15 en MEMORACK 30 zijn dimmerkoffers voor inbouw in een vaste opstelling of in flight case e MEMORACK is een toestel van klasse 1 en moet geaard worden overeenkomstig de geldende voorschriften e het is een professionele dimmer en hij voldoet aan de Europese veiligheidsnormen EN 60950 en EN 60204 e MEMORACK is ontworpen om schijnwerpers te dimmen e er zijn gevaarlijke spanningen aanwezig in het toestel e bij normaal gebruik is toegang tot inwendige onderdelen niet vereist e laat herstellingen over aan een bevoegde technicus e _ontkoppel steeds het toestel van het net vooraleer u het opent e gebruik enkel originele wisselstukken zekeringen enz Opstellen en aansluiten Types voedingsnet Vooraleer u een elektrisch toestel aansluit moet u nagaan of de beschikbare voeding wel geschikt is Contacteer in gev
43. tzt aktive Stimmung aufgerufen Dr cken Sie die Taste lt um die Stimmung anzuhalten und lt um zum Ausgangsmen zur ckzukehren Ver ndern einer Lichtstimmung Edit Es ist m glich in Ihrem MEMORACK eine Lichtstimmung aufzubauen oder eine vorhandene durch die Editierfunktion zu ver ndern Beispiel Speicher 10 einstellen von Dimmer Nr 2 auf 80 W hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis Memories erscheint dann YES dann bis Edit Mem erscheint dann YES oder bis Edit Mem 10 erscheint dann YES x2 oder bis 2 erscheint dann YES oder bis 2 80 erscheint dann YES Nach Zuordnung des letzten Dimmerwertes kann eine berblendzeit Fade min s engl Fade Uberblendung zugeordnet werden gefolgt von einer Wartezeit Wait engl to wait warten dann lt dann oder dann YES zur Auswahl einer anderen Stimmung dann lt um die Editierfunktion zu beenden dann lt um zum Ausgangsmen zur ckzukehren Automatische Wiedergabe der Speicher Speicher Lauflicht Das Speicher Lauflicht erm glicht die automatische Wiedergabe der Speicher 1 bis 19 in einer Sequenz Dr cken Sie die Tasten oder bis Memories erscheint dann YES bis Mem Chaser erscheint dann YES bis zum ersten widerzugebenden Speicher Bet tigen Sie YES zur Anwahl des Lauflichtes Der Ablauf der Sequenz wird angezeigt Fading gt w hrend einer berblendung gefo
44. use contr le local t l commande d sactiv e poussez lt pour terminer la restitution poussez lt pour revenir au menu principal MEMORACK 15 MEMORACK 30 Messages d avertissement s curit 400 Volt D connectez imm diatement le MEMORACK de Palimentation V rifiez le c blage d alimentation et plus particuli rement celui du Neutre Une tension excessive est appliqu e une ou plusieurs des phases Le MEMORACK s est teint Si l a t d connect imm diatement dans la minute votre MEMORACK se r initialisera automatiquement Si non v rifiez les fusibles internes sous le capot sup rieur Over Temper Ce message vous avertit d une l vation de la temp rature interne de l appareil V rifiez la temp rature ambiante le ventilateur les entr es et sorties d air les refroidisseurs lat raux Un message clignotant indique que le MEMORACK r gule graduellement le niveau de tous les gradateurs Fan Failure Probl me de ventilateur pales bloquees No phase L Pas ou peu de tension sur la phase L Bad DMX Probl me DMX 8 et 4 par exemple interruption d un des deux conducteurs de la ligne DMX Bad DMX 2 Message DMX trop long buffer plein Bad DMX 3 Start code diff rent de O Bad DMX 4 Erreur framing Menu d entretien Menu 3 Le menu d entretien Menu 3 est uniquement destin aux techniciens d entretien S lectionnez le Menu 3 comme indiqu plus haut Pour activ
45. ven f r alle Dimmer Beispiel Zum Ausw hlen der linearen Dimmerkurve w hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis Dimmer Law erscheint dann YES das Display zeigt Dim All best tigen mit YES oder bis Dim All Lin erscheint dann YES Modifizieren der Dimmerkurven f r einen Dimmer Beispiel Sie m chten das Dimmer Nr 2 als Non Dim arbeitet W hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis Dimmer Law erscheint dann YES das Display zeigt Dim All weiter mit dann bis Dim2 erscheint dann YES oder bis Dim2 OnOf erscheint dann YES dann lt zur R ckkehr ins Ausgangsmen Speichern einer Stimmung Cue Beispiel Sie m chten eine Stimmung im Speicher Nr 2 speichern Stellen Sie die gew nschten Werte mit Ihrem Steuerpult ein MEMORACK kann nun diese Werte bernehmen W hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis Memories erscheint dann YES dann bis Record Mem erscheint dann YES oder bis Rec Mem 2 erscheint dann YES das Display zeigt Mem recorded zur Best tigung Das vorangestellte Symbol weist auf eine bereits vorhandene Stimmung hin Abrufen der gespeicherten Stimmung cue MEMORACK kann 20 Lichtstimungen mit individuellen Dimmerwerten speichern Um Einstellung 2 Cue 2 aufzurufen w hlen Sie Men 2 wie beschrieben Dr cken Sie die Tasten oder bis Memories erscheint dann YES P
46. w to display the Analogue levels select Menu 2 as indicated above depress or until View Analog depress YES Similar to View DMX but displays the Analogue Input levels if applicable A temporary message will inform you of the setting of the analogue inputs Muted Absent Enabled 0 10V Special 1 Special 3 Special 4 Page 8 Issue 001 ADB Lighting Technologies Dim 6 DMX 512 RUN ANA Remote control of the memories A MEMORACK equipped with the Analogue Inputs 24 dimmers option can be remotely controlled by pushbuttons When set to Analogue In Special 3 it provides inputs for e 20 push buttons for direct access to all the cues e a Record DMX button e a Fade to the next cue button e a Stop play back of cue back to DMX button When set to Analogue In Special 4 it provides inputs for 17 push buttons for direct access to cues 0 to 16 a record DMX button a fade to the next cue button a stop play back of cue back to DMX button a fade cue Down button a fade cue Up button a start the memory chaser button How to set up and enable the remote push buttons Example operate in Special 4 Mode with dimming of the cues Step 1 install the Analogue Input board pcb 1336 with jumper W1 between pin 1 and pin 2 connect the remote buttons Step 2 setting of the Analogue Inputs to operate in Special 4 Mode select Menu Level 3 as shown above depress or until Analogu
Download Pdf Manuals
Related Search