Télécharger le cahier des charges.
Contents
1. ARTICLE 26 RESILIATION DU MARCHE L acheteur se r serve le droit de r silier le march dans les conditions pr vues par la l gislation en vigueur portant r glementation des march s publics notamment le d cret n 2014 1039 du 13 Mars 2014 CETIBA mL g ALLJ g del 5 159 alu g st dci il SIl Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement DEUXIEME PARTIE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES CCAP MODELE DU MARCHE ARTICLE 1 OBJET L acheteur confi au soumissionnaire retenu la r alisation d un march clef en main pour l acquisition d un Mouton pendule pour essais Charpy Les d tails des sp cifications techniques des fournitures et des prestations faisant l objet du march sont pr sent s dans le Cahier des Clauses Techniques CCT ci joint ARTICLE 2 DELAIS DE LIVRAISON Le titulaire du march s engage r aliser le march fourniture des quipements et formation dans un d lai ne d passant pas soixante jour 60 jours partir de l ordre de service y compris dimanches et jours f ri s ARTICLE 3 DOCUMENTATION TECHNIQUE Le titulaire du march fournira l acheteur les documents suivants en langue fran aise les manuels d installation d exploitation et d entretien du mat riel le certificat de garantie les manuels de formation Certificat d talonnage gt Li g d g del 5 159 nashi ull cli Lal un A SLI g unit icl2. huit 800 Dinars 3 M engage nous nous engageons solidairement effectuer le versement du montant garanti susvis et dont le soumissionnaire serait d biteur au titre de 6 et ce la premi re demande crite de l acheteur public sans une mise en demeure ou une quelconque d marche administrative ou judiciaire pr alable Le pr sent cautionnement est valable pour une dur e de 120 jours compter du lendemain de la date limite de r ception des offres 1 Nom s et pr nom s du des signataire s 2 Raison sociale et adresse de l tablissement garant 3 Raison sociale de l tablissement garant 4 Nom du soumissionnaire personne physique ou raison sociale du soumissionnaire personne morale 5 Adresse du soumissionnaire 6 Appel d offres ou consultation 7 Acheteur public 39 mL g ASLI g dc Dlg as A CETIBA amit v pen gran Sja Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement APPEL D OFFRES INTERNATIONAL Mod le d engagement d une caution personnelle et solidaire produire au lieu et place du cautionnement d finitif Je soussign nous soussign s 1 agissant en qualit de 2 1 Certifie certifions que 3 ss a t agr par le Ministre des Finances en application de la l gislation en vigueur ponant r glementation des march s publics tel que modifi et compl t par les textes subs quent
3. quipement y compris la formation MCM montant du contrat de maintenance pour un an ARTICLE 6 GARANTIE Le soumissionnaire garantit l quipement livrer contre tout vice de fabrication ou d faut des quipements pendant un d lai minimum d un 1 an compter de la date de la r ception provisoire des quipements install s et mis en marche Cette garantie s entend quipements pi ces de rechange main d uvre et d placement Pendant cette p riode de garantie le titulaire du march s engage titre pr ventif d assurer au moins une visite d entretien des quipements Le soumissionnaire garantit que toutes les fournitures livr es en 13 gt Lil 9 alkhi 9 Pr N CUT Sala mat A e A EON 140 ms M cETIBA tell doll EN ES Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ex cution du march sont neuves et n ont jamais t utilis es sont du mod le le plus r cent en service en totale conformit avec les normes internationales les plus r centes en vigueur et incluent les toutes derni res am liorations en mati re de conception et de mat riaux Un test de bon fonctionnement de l quipement doit tre r alis devant le repr sentant du tulaire du march et en pr sence des futurs utilisateurs En cas de panne majeure n cessitant une immobilisation des quipements sup rieurs deux 2 semaines le d lai de garantie sera prorog d autant Dans le cas o les quipements livr
4. tabli cet effet Une op ration de v rification quantitative sera effectu e la livraison du mat riel dans le site du CETIBA qui a pour objet de contr ler la conformit entre la quantit livr e et la quantit indiqu e dans le march Par la suite l acheteur proc dera la v rification qualitative du mat riel pour contr ler la conformit des fournitures avec les sp cifications prescrites dans le cahier des charges et toutes celles annonc es par le titulaire du march dans sa soumission en pr sence des repr sentants de l acheteur et du titulaire du march La r ception provisoire ne pourra tre prononc e que si les quipements et les travaux d installation et de mise en marche r pondent apr s essais satisfaisants toutes les sp cifications prescrites dans le cahier des charges et toutes celles annonc es par le fournisseur dans sa soumission et si le titulaire a remis l acheteur la documentation en langue fran aise et ventuellement en langue anglaise n cessaire pour l utilisation la maintenance et le d pannage des quipements Dans le cas o l installation et la mise en marche des quipements fournis n cessitent d autres quipements ou produits ces derniers seront la charge du titulaire du march En cas de refus de l installation pr sent e en r ception provisoire du fait du soumissionnaire retenu celui ci prendra en charge les frais aff rents aux interventions n cessaires
5. JA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ARTICLE 23 AFFICHAGE DES RESULTATS L acheteur affiche les r sultats de l appel d offres dans un tableau d affichage et pr sente par crit aux candidats qui le demandent les motifs de rejet de leurs offres d s que le choix du titulaire du march est prononc ou l appel d offres est d clar infructueux ARTICLE 24 ANNULATION DE LA PROCEDURE DE L APPEL D OFFRES L acheteur se r serve le droit d annuler la proc dure d appel d offres un moment quelconque avant l attribution du march sans de ce fait encourir une responsabilit quelconque vis vis du ou des soumissionnaires affect s ni tre tenu d informer le ou les soumissionnaires affect s des raisons de sa d cision ARTICLE 25 NOTIFICATION DE L ATTRIBUTION DU MARCHE Le march sera attribu au soumissionnaire ayant propos l offre financi re la moins disante comprenant le montant du mat riel y compris la formation et le montant du contrat de maintenance et que son offre est conforme aux dispositions du dossier d appel d offres Le soumissionnaire retenu recevra une notification d attribution du march son domicile lu par lettre recommand e avec accus de r ception Cette notification vaut ordre de service Le soumissionnaire dont l offre ne sera pas retenue ne pourra pr tendre aucune indemnit ni lever des contestations pour quelque motif que ce soit
6. a 5 Sn Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Gamme d nergie de 0 5 25 joules Frein disque manuel pour l arr t du balancement du pendule Remont e manuelle du marteau Encodeur sans contact pour mesure de la position angulaire du marteau Tiroir de rangement int gr la machine Syst me de mise en place rapide des outillages sur l embase Syst me de mise en place changement rapide du marteau pas besoin d outillage Indentification automatique du marteau par la machine Gestion des lots d prouvettes et des calculs statistiques Possibilit de sauvegarde d un nombre illimit de m thodes et r sultats d essais Possibilit d exportation des donn es lectroniques de contr le du syst me embarqu Ecran tactile Windows CE Interface utilisateur compl te et intuitive Affichage des r sultats pendant l essai Possibilit de commentaire du type de rupture Par port Ethernet r seau Un port USB pour connexion d une cl USB ou d une imprimante Port RS232 pour connexion au PC avec logiciel Visual Impact Alimentation lectrique 115 230V 50 60Hz e gt Lill g Lhi 9 PT N j CUT Sala ouai delire 140 as D CETIBA sed teint Lans Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Manuel d utilisation et documents relatifs en fran ais Configuration standard avec l ch manuel du marteau 2 Outillages Charpy ISO 17
7. apr s ex cution du contrat et la r ception Retenue de garantie Une retenue de garantie de 10 du montant total du march ne sera lib r e que par une main lev d livr e par l acheteur apr s la r ception d finitive et ce dans un d lai qui n exc de pas quatre mois de la dite r ception ARTICLE 16 DOMICILIATION L acheteur se lib re des sommes dues par virement bancaire sur la base de la facturation tablie par le soumissionnaire retenu conform ment aux modalit s de paiement Les paiements seront effectu s par les soins de l acheteur au profit du soumissionnaire retenu et apr s avoir pratiqu les retenues fiscales r glementaires sur le compte bancaire ouvert au nom du soumissionnaire retenu A TENCE onae ee oui e ARTICLE 17 UTILISATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS ET DIFFUSION DES RENSEIGNEMENTS Le soumissionnaire sauf consentement pr alable de l acheteur donn par crit ne communiquera le march ni aucune de ses clauses ni aucune des sp cifications ou informations fournis par l acheteur ou en son nom et au sujet du march aucune personne autre qu une personne employ e par le soumissionnaire l ex cution du march Les informations transmises une telle personne le seront confidentiellement et seront limit es ce qui est n cessaire la dite ex cution Tous documents autre que le march lui m me demeurera la propri t de l acheteur et l ensemble des exemplaires
8. de r ception des offres ARTICLE 16 ECLAIRCISSEMENTS SUR LES OFFRES En vue de faciliter l examen l valuation et la comparaison des offres l acheteur a toute latitude pour demander au candidat de donner des claircissements sur son offre Cette demande ainsi que la r ponse du soumissionnaire se feront par crit Le montant de la soumission ne peut en aucun cas tre modifi apr s l ouverture des plis ARTICLE 17 MODIFICATION DES DOCUMENTS DE L APPEL D OFFRES e gt Lilt g Lhi 9 Pe e CUT Sn out A dclisaf 1 40 ms M cETIBA rad ns en x Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement L acheteur peut tout moment avant la date limite de r ception des offres et pour tout motif que ce soit son initiative ou en r ponse une demande d claircissement formul e par un soumissionnaire modifier par amendement le dossier d appel d offres La modification sera notifi e par crit tous les soumissionnaires ayant retir le cahier des charges Elle s imposera tous les candidats Pour donner aux soumissionnaires les d lais n cessaires la prise en consid ration de la modification dans la pr paration de leurs offres l acheteur a toute latitude pour reporter la date limite de r ception des offres ARTICLE 18 OUVERTURE DES PLIS L ouverture des plis sera publique et se fera le 23 01 2015 10 h au si ge du CETIBA Seuls seront ouverts les plis qui auront t re us au
9. demande et tablit un rapport qu il soumet la commission des march s comp tente Ce rapport doit comporter l avis du client sur la demande de l indemnisation et sa proposition cet gard Si la commission approuve le bien fond de la demande le client proc de l tablissement d un projet d avenant au march conform ment l avis de la commission qu il soumet au titulaire du march pour signature ARTICLE 21 CESSIONS Le titulaire du march ne peut c der en totalit ou en partie les obligations qu il doit ex cuter conform ment au march sans l accord pr alable de l acheteur ARTICLE 22 RETARDS La r alisation du march sera effectu e par le titulaire du march conform ment au d lai sp cifi pour ce but Un retard non justifi de la part du titulaire du march dans l ex cution de ses obligations l exposera aux p nalit s de retards et ou la r siliation du march pour carence Si un moment quelconque pendant l ex cution du march le titulaire du march s est confront des circonstances exceptionnelles qui l emp chent de r aliser le march dans les d lais prescrits il en notifiera l acheteur lui faisant conna tre l existence du retard sa dur e probable et ses causes D s que possible apr s r ception de la notification du titulaire du march l acheteur valuera la situation il aura toute la latitude pour proroger le d lai de r alisation auquel
10. et je m engage sur l honneur que les renseignements fournis ci dessus sont exacts Le montant total de ma soumission pour le lot en C F R en chiffres et en lettre est de 2 La dur e de garantie des quipements est de sssssnssssosesssesseeeeee compt e partir de la r ception provisoire PAPAS benne Nom s Pr nom s Cachet et qualit du signataire 1 Nom s Pr nom s et qualit 2 Co t du mat riel y compris la formation APPEL D OFFRES INTERNATIONAL 34 E CETIBA o gt Lill g ASLI g ic huia Dlg amala aail icla piil SpA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ENGAGEMENT SUR LE SERVICE APRES VENTE ET LA DISPONIBILITE DES PIECES DE RECHANGE ESERE a A EES M engage assurer la repr sentation le service apr s vente et la disponibilit des pi ces de rechange des quipements propos s par mes soins dans le cadre de l Appel d Offres International n 02 2014 pendant au moins cinq 5 ans partir de la r ception d finitive Nom s Pr nom s signataire Cachet et qualit du signataire 1 Indiquer la qualit du signataire et le nom de la Soci t 35 CETIBA o gt Lill g ASLI g c huia g hla g aaah dela piil S A Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement APPEL D OFFRES INTERNATIONAL ENGAGEMENT CONCERNANT LA FORMATION Je soussign 1 M engage assurer la formation sur site du CETIBA de 3 4 personnes du personne
11. gt Li g d g del 5 159 ani g must clin A as D CETIBA nes A Re Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement poel d oires Inemational N OA Acquisition d un Mouton Pendule pour essais Charpy Date limite de r ception des offres Le 22 01 2015 CETIBA e gt Lilt g Lhi 9 Pe e CUT ait such elua pili yS A Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement PREMIERE PARTIE DOSSIER D APPEL D OFFRES DAO ARTICLE 1 OBJET DE L APPEL D OFFRES Le Centre Technique de l industrie du Bois et de l Ameublement CETIBA ci apr s d nomm l acheteur se propose d acqu rir un Mouton pendule pour essais Charpy et ce selon le Cahier des Clauses Techniques CCT qui pr cise les caract ristiques et les sp cifications techniques y aff rentes ARTICLE 2 CONDITIONS REQUISES POUR SOUMISSIONNER Est admis soumissionner tout fournisseur qui justifie qu il poss de toutes les garanties requises pour assurer dans de bonnes conditions l ex cution du march savoir livrer le mat riel dans les d lais contractuels assurer la formation des utilisateurs et garantir le bon fonctionnement du mat riel durant la p riode de garantie Les personnes physiques ou morales en tat de faillite ou de redressement judiciaire ne sont pas admises soumissionner Par ailleurs les mandataires d ment habilit s peuvent participer cet Appel d Offres sans qu un m me mandataire p
12. ia sl Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement CETIBA 47
13. plus tard la date limite fix e pour la r ception des offres Le pr sident de la commission d ouverture des plis ouvre l enveloppe externe et les enveloppes contenant les offres techniques et financi res et annonce haute voix et d une mani re claire les noms des participants les montants des offres financi res ainsi que les rabais consentis Les soumissionnaires pr sents ne sont pas autoris s intervenir dans le d roulement des travaux de la commission La commission d ouverture des plis dressera un proc s verbal d ouverture des plis et mentionnera les ventuels documents compl ter par les soumissionnaires et indiquera les d lais accord s cet effet Les offres parvenues apr s l expiration du d lai de r ception des offres sont restitu es leurs titulaires accompagn es d une copie de l enveloppe originale Cette derni re tant conserv e par le CETIBA en tant que moyen de preuve Seront galement restitu es les offres non accompagn es du cautionnement provisoire ou celles qui n ont pas t compl t es par les documents manquants ainsi que les offres rejet es ARTICLE 19 CONTACT AVEC L ACHETEUR Aucun soumissionnaire n entrera en contact avec l acheteur sur aucun sujet concernant sa soumission entre le moment o les plis seront ouverts et celui o le march sera attribu Toute tentative d un soumissionnaire pour influer l acheteur en ce qui concerne l valuation de so
14. 9 1 hauteur d impact pour nergie jusqu 5 joules Vitesse 2 9m s Mise en place de l outillage sur l embase de la machine Syst me d alignement pour prouvette non entaill e de longueur comprise entre 80 et 127mm Appuis pour essais Charpy ISO 179 Pour prouvette de dimensions 4 x 10 x 80mm Marteau de 2J Charpy pour essais selon norme ISO 179 Coin de mise en fixation du marteau taille 10 Entailleuse pour usinage de l entaille sur prouvette Charpy ou IzodC Couteau profil V 45 1 Rayon 0 25 0 05mm ISO 179 type Syst me d alignement pour essais Charpy pour prouvettes entaill es 3 Logiciel Visual Impact Caract ristiques principales du Logiciel Visual Impact Param trage d essais d impact sur plaques films ou tubes selon normes ISO 6603 ISO 7765 ASTM D3763 ASTM D5628 ASTM D2444 et quivalents Param trage d essais type Charpy IZOD ou traction selon normes ISO 179 1 ISO 179 2 ISO 180 ISO 8256 ASTM D256 ASTM D6110 gt Lit g d g del 8 159 Je CE sl Sel 24 as Di cETIBA ETERS res piil x Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ASTM E23 et quivalents Programmation r alisation et sauvegarde d un nombre d essais illimit Base de donn es de normes internationales incluant la dimension des prouvettes et une repr sentation graphique pour l aide la saisie des param tres d essais Liste d im
15. Bois et de Ameublement et je m engage sur l honneur que les renseignements fournis ci dessus sont exacts Le montant total de ma soumission est de 2 Dinars tunisiens en Hors Taxes en toutes lettres DT HT en chiffres a D Go D de een no Dinars tunisiens en Toutes Taxes Comprises en lettres DT TTC en chiffres La dur e de garantie des quipements est de s nsnnsssnsensseeeseee partir de la date de la r ception provisoire Fait donne R naininNeniatimomed Nom s Pr nom s Signature Cachet et qualit du signataire 1 Nom s Pr nom s et qualit 2 Co t du mat riel y compris la formation APPEL D OFFRES INTERNATIONAL 33 gt Lit g ALLI g delta g ila g must icu piil SA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement m CETIBA MODELE DE SOUMISSION FOURNISSEUR NON RESIDENT Je SOUS ENS L ecran n deu oies E to ON nano D nomination de la SOCI T nr nner ta an a eo a TS S ne E GO Ei Bo te Postale Code Postal NE eie auanin a Certifie avoir recueilli par mes propres soins et sous mon enti re responsabilit tous renseignements n cessaires la parfaite ex cution de mes ventuelles obligations telles qu elles d coulent des diff rentes dispositions du pr sent cahier des charges relatifs l Appel d Offres International n 2 2014 Du Centre Technique de I Industrie du Bois et de I Ameublement
16. OCKAGE Les fournitures seront livr es par le titulaire du march sur site Il s engage prendre toutes les mesures n cessaires et sa charge pour la r alisation du projet toutes les op rations relatives aux transports chargement d chargement d douanement et de stockage ainsi que toute autre op ration interm diaire engendr e cet effet Il va sans dire que les quipements objet du march seront la propri t exclusive de l acheteur et ce d s la r ception provisoire ARTICLE 13 DOCUMENTS DE TRAVAIL Le titulaire du march s engage faire imprimer et utiliser les documents relatifs l ex cution du projet savoir les fiches d installation et les fiches de maintenance Chacune de ces fiches devra tre imprim e en deux exemplaires une pour le titulaire du march et une pour l acheteur Ces documents seront tablis en commun accord avec l acheteur apr s signature des documents par les parties concern es le titulaire du march adressera chacun des partenaires le document qui lui est destin e gt Lilt g Lhi 9 Pe e CUT CAE EA ii icli al Sll un a ALII g sit icla iil Syl Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ARTICLE 14 RECEPTIONS A R ception provisoire La r ception provisoire sera prononc e par la commission pr vue cet effet constitu e par les repr sentants du titulaire du march et de l acheteur et un PV de r ception provisoire sera
17. a piil hS Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ARTICLE 4 FORMATION Le soumissionnaire s engage former le personnel du CETIBA quipe de 3 4 personnes pour prendre en charge le fonctionnement standard des quipements acquis La formation doit tre assur e sur site par un personnel technique agr par la maison m re du fabricant ou de son repr sentant agr ARTICLE 5 ANALYSE ET CHOIX DES OFFRES Les soumissionnaires doivent respecter les dispositions de tous les articles du Cahier des Clauses Administratives CCA et du Cahier des Clauses Techniques CCT sans exception Les soumissions doivent tre accompagn es de toutes les pi ces justificatives requises par l appel d offres et particuli rement celles sp cifi es l article 10 du Dossier d Appel d Offres DAO Les soumissionnaires doivent pr senter des offres ayant des caract ristiques techniques conformes aux sp cifications techniques minimales indiqu es au cahier des clauses Techniques CCT ci joint Les offres non conformes aux dites caract ristiques techniques seront limin es Le march sera attribu au soumissionnaire ayant pr sent l offre financi re la moins disante parmi les offres r pondant toutes les caract ristiques techniques minimales exig es par le cahier des clauses techniques CCT en appliquant la formule suivante Montant de l offre MA MCM MA montant de l appareil talonn ou de l
18. asih icla piil n CETIBA Ce En i sx Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement APPEL D OFFRES INTERNATIONAL MODELE DE CAUTION DE GARANTIE Ce rtifions que la Banque ss usines essniinnitiinnsaeei denis a t agr e par le minist re des finances en application de la l gislation en vigueur portant r glementation des march s public que cet agr ment n a pas t r voqu que la banque a constitu entre les mains du tr sorier g n ral de Tunisie Suivant r c piss N en date AD ia le cautionnement fixe de 5000 dinars pr vu par le d cret susvis et que ce cautionnement n a pas t restitu D clarons nous porter caution personnelle et solidaire au profit de la A domicili Austrian AU titre du montant du cautionnement de garantie auquel ce dernier est assujetti en qualit de titulaire du march D une pass RM es ne tee en date Msn enregistr la recette des finances relatif l acquisition d un Mouton Pendule pour essais Charpy Le montant de la caution de garantie s l ve 10 du montant du march ce qui correspond en RO A ont er Ci Nero die Montant en toutes lettres et e A AE E A E A EE E AT E A T Montant en chiffres Nous nous engageons verser imm diatement au au cas o celle ci le demanderait toute somme jusqu concurrence du montant indiqu ci dessus la premi re demande crite sans qu elle soit
19. besoin d une mise en demeure ou d une d marche judiciaire ou administrative quelconque En application des dispositions de la l gislation en vigueur la caution qui remplace la caution de garantie est lib r e si le titulaire du march s est acquitt de ses obligations et apr s avis de la commission des march s comp tente sur le dossier de r glement d finitif La pr sente caution cesse d avoir effet l expiration du d lai maximum de 4 mois compter de la date d expiration du d lai de garantie Si l acheteur public a signal au titulaire du march avant l expiration du d lai maximum par lettre justificative recommand e ou par tout autre moyen ayant date certaine qu il n a pas rempli toutes ses obligations la caution n est lib r e que par main lev e d livr e Signature de la banque 41 c gt Lli g 4 l g PT S CPT deala g asih icla piil as Di CETIBA A _ ga Sa Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement N DESIGNATION CARACTERISTIQUE MARQUE ET PRIX EN DT HORS TVA PRIX EN DT TTC ARTICLE REFERENCE P P TOTAL P UNITAIRE P TOTAL P UNITAIRE P TOTAL UNITAIRE TOTAL en chiffres LL TOTAL en toutes lettres Colonnes r serv es aux fournisseurs r sidents seulement N B Les prix CFR doivent tre libell s en DT pour les soumissionnaires r sidents et en Devises pour le
20. cas la prorogation sera ratifi e entre les parties par avenant au march ARTICLE 23 PENALITES DE RETARD S1 le titulaire du march manque r aliser l une ou toutes prestations objet du march dans les d lais prescrits l acheteur sans pr judice des sanctions financi res et des autres recours qu il tient du march pourra d duire du prix de celui ci titre de p nalit s une somme quivalente 0 1 du prix des prestations subissant le retard par jour calendaire de retard sans qu aucune mise en demeure pr alable ne soit n cessaire Le montant des p nalit s sera plafonn 5 cinq pour cent du montant d finitif du march gt Lit g d g del 5 159 i 1 1 st 2 x E pen SEN iil g aiil debit iil Syl Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ARTICLE 24 REGLEMENT DES LITIGES L acheteur et le titulaire du march feront tous les efforts n cessaires pour r gler l amiable les diff rends ou litiges survenant entre eux au titre de l interpr tation ou de l ex cution du march Si trente jours apr s le commencement des n gociations d un r glement l amiable l acheteur et le titulaire du march n ont pu r gler un litige n du march la partie la plus diligente demandera que le r glement soit soumis la proc dure judiciaire conform ment au droit tunisien ARTICLE 25 TRIBUNAL COMPETENT Pour l ex cution du pr sent march il est fait lection de domi
21. ce N anmoins elle sera restitu e e Apr s approbation du d pouillement financier par la commission interne des march s pour les soumissionnaires dont les offres financi res ne sont pas retenues e Apr s approbation du d pouillement technique par la commission interne des march s pour les soumissionnaires dont les offres techniques sont rejet es e Apr s signature du march et pr sentation de la caution d finitive pour l offre retenue Cette caution sera saisie aux cas o le soumissionnaire manque son obligation de e Maintenir son offre durant toute la p riode demand e e Signer le march e D poser la caution d finitive b Caution D finitive Le soumissionnaire retenu doit fournir dans les vingt 20 jours qui suivent la notification de l attribution du march une caution d finitive conform ment au 4 gt Lil 9 alkhi 9 act N CUT SLI ssl Seltet 2N ms M cETIBA mu el Le ns en x Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement mod le ci joint en annexes gal trois pour cent 3 de la valeur du march et payable la premi re demande Pour les soumissionnaires non r sidents la caution d finitive doit tre fournie par l interm diaire d une banque Tunisienne qui se porte garante de la caution sans r serves La caution d finitive doit tre payable la premi re demande et valable pendant toute la dur e d acquisition et de garantie du mat riel L acheteur l
22. cile Tunis et en cas de contestation l attribution de juridiction est confi e uniquement au tribunal de cette ville ARTICLE 26 DROIT APPLICABLE Ce march est r gi par le droit tunisien ARTICLE 27 NOTIFICATIONS Toute notification envoy e lune des parties par l autre en application du pr sent march sera par crit ou par t l copie confirm e par crit l adresse sp cifi e dans ce but par huissier notaire ou par lettre recommand e ARTICLE 28 IMPOTS DROITS ET TAXES Conform ment la r glementation en vigueur un fournisseur tranger sera enti rement responsable de tous les imp ts droits de timbre et taxes dus l ext rieur du pays de l acheteur et un fournisseur local sera enti rement responsable de tous les imp ts droits patentes etc payer jusqu au moment de la livraison et l installation des fournitures faisant l objet du march ARTICLE 29 ENREGISTREMENT L enregistrement du contrat sera la charge du titulaire du march 20 EE CETIB A mL ALLI g del 5 59 ilii g must del piil SpA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ARTICLE 30 ENTREE EN VIGUEUR Le pr sent march entre en vigueur d s sa signature par le CETIBA et le repr sentant l gal du titulaire du march soumissionnaire retenu ARTICLE 31 CONDITIONS GENERALES Pour tout ce qui n est pas pr vu par le pr sent dossier de l appel d of
23. de ces documents sera retourn l acheteur sa demande apr s ex cution par le soumissionnaire de ses obligations contractuelles 17 gt Li g d g del 5 159 i SLI amp E a D CETIBA a L msn am e A Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ARTICLE 18 CONSTATATIONS ET ACCEPTATION DES FOURNITURES L acheteur interviendra dans un d lai maximum de 15 jours partir de la date de livraison du mat riel pour proc der la constatation des fournitures objet du march ARTICLE 19 ACTUALISATION Les prix soumis par le titulaire du march seront fermes et non r visables que par avenant sign par les deux parties Le titulaire du march prix ferme peut demander l actualisation de son offre financi re si la p riode entre la date de pr sentation de l offre financi re et de notification du march ou d mission de l ordre de service de commencement d ex cution le cas ch ant d passe six mois Cette r vision se fera selon la formule suivante et ne d passant pas 2 du montant de l offre initiale OFFRE ACTUALISEE Offre Initiale x 1 Taux d Actualisation d 180 x TMM Taux de March Mon taire Taux d Actualisation 365 d la dur e totale partir de la date de remise de l offre financi re jusqu la notification ou de l ordre de service Le titulaire du march est tenu de pr s
24. de visites doivent tre coordonn es avec les responsables du CETIBA 2 La maintenance curative Elle consiste en des interventions au CETIBA sur appels mis par ce dernier afin de E Corriger les d fauts et les arr ts de fonctionnement Effectuer les r parations n cessaires en cas de pannes Remplacer les pi ces d fectueuses 43 maL g AiL g cl 5 159 b SLJ Li icli j pi us Di CETIBA risk Le gait JSA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement El d une fa on g n rale toute autre op ration permettant d assurer la continuit et le bon fonctionnement de l quipement Les op rations de maintenance doivent tre trait es avec le soin n cessaire afin d assurer le bon fonctionnement des quipements Article 3 Equipe charg e de la maintenance Le prestataire s engage par le pr sent contrat assurer les prestations d crites ci haut par du personnel sp cialis qualifi et comp tent Article 4 Conditions d intervention 1 Lieu des interventions Les prestations objet de ce contrat auront lieu dans les locaux du CETIBA cet effet le prestataire est tenu de se d placer sur les lieux pour ex cuter ses obligations d coulant de ce contrat Le CETIBA garanti toutes les conditions de s curit ainsi que le libre acc s au mat riel objet de la prestation 2 Heures des interventions Les interventions objet de ce contrat se d roulent durant l horaire administ
25. e site d installation et lui permettra d chapper tout risque Le titulaire du march sera tenu responsable de tout dommage r sultant d une mauvaise pr paration l envoi ou d un mauvais emballage L emballage doit comporter les renseignements suivants Pays et port d exportation si le titulaire du march est tranger Pays et port de destination si le titulaire du march est tranger R f rence du march acquisition d un Mouton pendule pour essais Charpy 14 gt Li g d g del 5 159 nashi ull cli Lal un A SLI g unit icla piil hS Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Fournisseur de la cargaison Exp diteur de la cargaison Destinataire de la cargaison L acheteur CETIBA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Z I Charguia 2 2035 Tunis Carthage Num ro du colis Poids brut et poids net du colis Marquage sp cial si la notice du mat riel l exige tel que haut bas fragile etc ARTICLE 10 COUVERTURE DES RISQUES ET ASSURANCE Le mat riel sera livr jusqu au site du CETIBA la charge du soumissionnaire retenue frais douane transport assurance ARTICLE 11 TRANSPORT Le titulaire du march conserve l enti re responsabilit des transports et supporte les cons quences on reuses de toutes pertes avarie ou retard dus au transport jusqu au site de l quipement ARTICLE 12 LIVRAISON DOCUMENTS ET ST
26. e soumissionnaire r sident doit pr senter une d claration sur l honneur certifiant qu il n est pas en tat de faillite ou de redressement judiciaire mod le ci joint en annexes Les soumissionnaires r sidents qui sont en tat de redressement amiable sont tenus de pr senter une d claration cet effet e Une d claration sur l honneur de non influence selon mod le joint en annexes e Une d claration sur l honneur que le soumissionnaire n tait pas un agent public au sein de l acheteur ou ayant cess son activit depuis au moins cinq ans e Un extrait du registre de commerce pour les soumissionnaires r sidents ou tout autre document quivalent pr vu par le droit du pays d origine pour les soumissionnaires non r sidents en Tunisie e Le projet de contrat de maintenance avec indication de prix pour une dur e d un an renouvelable par tacite reconduction sauf d consignation par lune des parties de 02 mois l avance Les soumissionnaires r sidents doivent pr senter en outre les pi ces suivantes e Un certificat d affiliation la CNSS pour les soumissionnaires tunisiens original ou copie conforme e Une attestation certifiant que le soumissionnaire est en r gle au regard de la Direction des Imp ts pour les soumissionnaires tunisiens original ou copie conforme e Le cas ch ant une attestation de repr sentation officielle en Tunisie des quipements propos s d ment sign e et dat e par le four
27. ement des points remarquables Possibilit de d finir des points particuliers et manuels Possibilit de d finir les unit s de mesure selon les syst mes d unit internationale ou autre Rapports d essais standards pour impression des r sultats des statistiques et des diagrammes Environnement int gr et convivial pour la g n ration des mod les de rapports Possibilit d exporter les donn es et les param tres sur Excel ou sur des fichiers texte Formatage et s lection des champs exporter possible pour connexion des syst mes type lims Impression des rapports et exportation des donn es automatiques apr s chaque essai d impact ou en fin de s rie Compatible Windows 2000 XP Vista amp 7 Ordinateur avec cran plat souris clavier lecteur DVD et environnement Windows Inclut 3 ans de garantie Alimentation 220V Marteau instrument 5J pour essais Charpy selon norme ISO 179 2 Un microm tre d une pr cision de 0 02 mm quip d une enclume gt Lil 3 lhi 9 acts CUT Sale ouai delire 1401 as Di CETIBA set gs Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ayant une largeur de 2 3 mm Un comparateur d une pr cision de 0 01 mm Installation et mise en service Proposition Le fournisseur doit fournir installer et mettre en service le Mouton pendule pour essais Charpy Le
28. enter l acheteur une demande dans laquelle il indique le montant de l actualisation les bases et les indices ayant servi sa d termination Cette demande doit tre appuy e des documents et des justificatifs le prouvant Apr s l tude de la demande d actualisation des prix l acheteur soumet un rapport la commission des march s comp tente qui statue sur le bien fond de la demande ARTICLE 29 INDEMNISATION DU TITULAIRE DU MARCHE Le titulaire du march peut tre indemnis au titre des dommages et des charges suppl mentaires dus au retard imput l acheteur public ou aux modifications importantes apport es au march en cours d ex cution Dans le cas de retard imput l acheteur public 0 1 de chaque jour de retard avec un plafond de 2 du montant du march Dans le cas ou il y a une modification importante apport e au march en cours d ex cution gt Lil 9 alkhi 9 act N CUT SLI ssl Seltet 2N as D CETIBA TERS kiana iin Fe Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Montant du march x taux de variation 3000 Le taux de variation doit d passer 40 Le titulaire du march doit pr senter une demande cet effet au client dans laquelle il indique le montant de l indemnisation les bases et les indices ayant servi son valuation et doit tre accompagn e par tous les documents et justificatifs le prouvant Le client proc de l tude de cette
29. eublement CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES 24 gt Lil 3 lhi 9 acts CUT Sale ouai delire 1401 as Di CETIBA set gs Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Fourniture installation et mise en service des quipements suivants Item D signation MOUTON PENDULE POUR ESSAIS Qt o1 01 CHARPY R f rences Normatives Demand es Proposition Le Mouton pendule pour essais Charpy doit tre conforme aux normes de s curit en vigueur Exigences CE ou quiv Caract ristiques Technique Proposition Le Mouton pendule pour essais Charpy sera fourni avec l ensemble des accessoires les programmes leur source une nomenclature pr cise de l ensemble des composants ainsi que les sch mas lectriques et automatiques 1 Mouton pendule L quipement est utilis pour pouvoir faire les essais selon les normes ISO 179 ISO 4892 1 et ISO 4892 2 Mouton pendule pour essais Charpy pour essais d impact contr l s lectroniquement con u selon la norme ISO 13802 pour essais Charpy Izod et d impact en traction Caract ristiques principales Structure en un seul bloc pi ce moul e Ecrans de s curit de s rie une protection de s curit compl te des deux c t s de toute version du pendule assure la s ret de fonctionnement selon la directive CE obligatoire gt Lit g d g del 8 159 Je CE sl Sel 24 as D CETIBA 25
30. fi s qui se prolongent au del de trois semaines la r siliation est alors prononc e dix 10 jours apr s une mise en demeure envoy e par lettre recommand e avec accus de r ception b Lorsque le prestataire s est livr des actes frauduleux notamment sur la nature ou la qualit des prestations c Le d c s la dissolution la faillite et la liquidation judiciaire du prestataire entra nent de plein droit la r siliation du pr sent contrat Toutefois si les h ritiers les cr anciers ou le liquidateur du prestataire offrent dans un d lai de quinze 15 jours qui suivent l v nement de continuer dans les m mes conditions l ex cution du contrat ils peuvent tre agr s par 45 aLL g ASLI g dc al 5 59 daala g aad icla piil SpA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement e CETIBA P Administration Article 10 Litiges En cas de litige ou diff rend survenu l occasion de l ex cution du contrat et d faut d une solution l amiable il sera fait attribution de juridiction aux tribunaux comp tents de Tunis Article 11 Enregistrement Les droits d enregistrement et de timbrage du pr sent contrat sont la charge du prestataire Article 12 Validit du contrat Le pr sent contrat ne sera valable qu apr s son approbation et signature par les deux parties Lu et accept Vu et approuv Le prestataire L acheteur 46 Lil g ABLE g del ja jg hli g oaeiai icla
31. fournisseur assure tous les moyens pour l installation et la mise en service du Mouton pendule pour essais Charpy Un manuel d utilisation et de maintenance doit tre livr avec une formation sur l utilisation et l entretien du Mouton pendule pour essais Charpy Certificats Conformit amp Etalonnage Demand es Certificats Conformit CE ou quiv Certificat d onigim o Masssissssssssssssssssssssss Certificats d talonnage TUNAC ou quivalent pour tous les instruments de mesures et de contr les Produit s Propos s Autres Caract ristiques Techniques amp Accessoires Marque Mod le Et ou R f Fiche Technique Catalogue Technique 30 gt Lit g d g del 8 159 tiegi 221 2 D Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Pi ces de rechanges de premi re urgence D signation MACHINE D signation Pi ce module correspondant Pi ces de rechanges pour 2 ans Pos MACHINE D signation Pi ce eu Qt module correspondant LU ET APPROUVE A Le E T Le Fournisseur Cachet et Signature 31 mL g Lhi 9 Pe T j TUT il g aaia icla piil SpA S CETIBA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ANNEXES Mod le de Soumission Fournisseur r sident Mod le de Soumission Fournisseur
32. fre le fournisseur retenu reste soumis aux dispositions du d cret N 2014 1039 du 13 mars 2014 portant r glementation des march s publics ainsi que toutes les textes l ayant modifi ou compl t FAR issssssscsenssssses Lu et accept Le soumissionnaire Nom Pr nom et qualit Date cachet et signature 21 gt Li g d g del 5 159 as D CETIBA OT fr aies LT ESS Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement TROISIEME PARTIE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES CCT Sommaire I PORTO En in manon 23 II D lai de DINAN teens einen 23 II R ception et adaptation de l quipement eee 23 IV Service apr s vente et pi ces de rechange sssssssesessseseeesessssee 23 22 e gt Lilt g Lhi 9 Pe e CUT Sn E TEPER e A dclisaf 1 40 ms D cETIBA rad ns en x Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement I Formation La pr sente prestation demande d assurer une formation du personnel du CETIBA quipe de 3 4 personnes sur l utilisation du mat riel du pr sent cahier des sp cifications techniques Cette formation aux frais du soumissionnaire sera assur e en langue fran aise dans les locaux du CETIBA Le formateur doit tre un personnel technique agr par la maison m re du fabricant ou de son repr sentant agr Cette formation ne remplacera en aucun cas les essais faits la r ception II D lai de livraison Le fournisseur devra s engager sur un d lai de liv
33. ib rera la caution d finitive si le titulaire du march s est acquitt de ses obligations contractuelles dans un d lai maximum d un mois apr s la r ception d finitive de l quipement objet du march En cas de prorogation du d lai d ex cution du march ventuel la validit de la caution d finitive sera prorog e en cons quence Pass le d lai de vingt 20 jours le non d p t de la caution d finitive est consid r comme une d faillance implicite du soumissionnaire provisoirement retenu ARTICLE 10 CACHETACE ET MARQUAGE DES OFFRES L offre technique et l offre financi re doivent tre plac es dans deux enveloppes s par es et scell es Ces deux enveloppes seront plac es dans une troisi me enveloppe ext rieure ferm e et portant la mention NE PAS OUVRIR Appel d offres N 2 Acquisition d un Mouton Pendule pour essais Charpy L enveloppe ext rieure comporte en plus des deux offres technique et financi re le cautionnement provisoire et les documents administratifs Toute offre ne comportant pas le cautionnement provisoire est limin e Sont limin es galement les offres parvenues ou re ues apr s la date limite de r ception des offres Les offres doivent tre envoy es par courrier recommand ou par rapide poste ou remises directement au bureau d ordre sous pli ferm et parvenir au si ge du Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement 12 Rue de l Usi
34. international N 02 2014 Article 6 Montant du contrat Le montant des prestations objet de ce contrat s l ve la somme annuelle fixe en chiffres et en lettres Ce montant est entendu comprendre tous les frais aff rents aux prestations de la maintenance il est fixe et non r visable pendant toute la dur e de la validit du contrat Article 7 Dur e du contrat Le pr sent contrat est valable pour une dur e d un an apr s l expiration de la p riode de garanti Article 8 Paiement des prestations Les paiements des prestations objet de ce contrat seront effectu s sur deux tranches semestrielles Pour la premi re ann e Premi re tranche six mois apr s la date de la signature du contrat de maintenance Deuxi me tranche la fin de l ann e Pour la deuxi me et la troisi me ann e Premi re tranche six mois apr s le commencement de l ann e concern e deuxi me ou troisi me ann e Deuxi me tranche la fin de l ann e concern e Le paiement des prestations effectu es reste tributaire de la pr sentation des rapports approuv s mentionn s l article 4 de ce contrat et ventuellement les factures d intervention et les factures des pi ces de rechange fournis Article 9 R siliation L acheteur se r serve le droit de r silier le pr sent contrat dans les conditions suivantes a En cas d inex cution partielle ou totale des prestations ou des retards d ex cution injusti
35. it La commission de d pouillement proc de dans une premi re tape la v rification outre des documents administratifs et du cautionnement provisoire de la validit des documents constitutifs de l offre financi re la correction des erreurs de calcul ou mat rielles le cas ch ant et au classement de toutes les offres financi res par ordre croissant La commission de d pouillement proc de dans une deuxi me tape la v rification de la conformit de l offre technique aux exigences techniques minimales sp cifi es dans le cahier des charges du soumissionnaire ayant pr sent l offre financi re comprenant le montant du mat riel y compris la formation et le montant du contrat de maintenance la moins disante et propose de lui attribuer le march en cas de sa conformit aux cahiers des charges S1 ladite offre technique s av re non conforme aux cahiers des charges il sera proc d selon la m me m thodologie pour les offres techniques concurrentes selon leur classement financier croissant La comparaison des offres financi res se fera sur la base des montants CFR des fournitures import es convertis en dinars tunisiens en utilisant le taux de change de la date du jour d ouverture des offres financi res tel qu il est communiqu par la Banque Centrale de Tunisie et Hors Taxes pour les fournitures et prestations locales o gt Lill 4 PTE 9 act l R EA y F EER AE E e A CE O A j as D cETIBA sasabik i gait
36. l de l tablissement affectataire le CETIBA pour prendre en charge le fonctionnement standard des quipements livr s dans le cadre de l Appel d Offres International n 02 2014 Nom s Pr nom s signataire Cachet et qualit du signataire 36 o gt Lill g lhi 9 cl al 59 dans g eut icla piii SpA m CETIB A Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement APPEL D OFFRES INTERNATIONAL DECLARATION SUR L HONNEUR Concernant la non faillite et le redressement judiciaire Agissant en tant que DE A SOC a dant 2 a El ee ee D clare sur l honneur que ma Soci t n est ni en tat de faillite ni en tat de redressement judiciaire LE SOUMISSIONNAIRE Nom et Pr nom Qualit du signataire avec date cachet et signature 1 Mentionner le nom et pr nom du signataire sa qualit ainsi que le nom de la Soci t 37 S L g ASLI g dc l 9 hla g iail icla piil SpA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement CETIBA APPEL D OFFRES INTERNATIONAL DECLARATION SUR L HONNEUR Concernant la non influence Je SOUSSE sn es nn ed de ne a ee Agissant en tant QUELLE de dont eee tic ol eat or SENEE EPTO EE raai EREE edited Dela SOCI L 2 re E le it D clare sur l honneur que ma Soci t na pas fait et m engage ne pas faire par moi m me ou par personne interpos e des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de concl
37. n offre la comparaison entre offres ou les d cisions d attribution du march pourra conduire l cartement de l offre du soumissionnaire gt Lil 9 alkhi 9 Pr N CUT Sala mat A e A EON 140 as Di CETIBA tell doll EN ES Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ARTICLE 29 CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE Apr s l ouverture des plis aucun renseignement concernant l examen des plis les pr cisions demand es et l valuation des offres ainsi que les recommandations relatives l attribution du march ne doivent tre communiqu es aux soumissionnaires ou toute autre personne n ayant pas qualit pour participer la proc dure de s lection tant que le nom du titulaire n a pas t annonc ARTICLE 21 CONFORMITE DES OFFRES L acheteur examinera les offres pour s assurer si elles sont compl tes d ment sign es accompagn es des cautions provisoires exig es correspondant au dossier de l appel d offres et si elles sont recevables Une offre conforme c est une offre qui r pond toutes les stipulations et conditions des documents de l appel d offres Si une offre n est pas conforme aux sp cifications si elle contient des r serves ou si par ailleurs elle n est pas conforme aux dossiers d appel d offres elle devra tre rejet e ARTICLE 22 EVALUATION DES OFFRES Ce march est consid r comme tant un march simple L valuation des offres se fera comme su
38. ne ZI Charguia II 2035 Tunis Carthage A leur r ception les plis sont enregistr s au bureau d ordre d sign cet effet puis une deuxi me fois sur un registre sp cial dans leur ordre d arriv e ils doivent demeurer cachet s jusqu au moment de leur ouverture Au plus tard le jour de la date limite indiqu e dans l avis de publication Pass ce d lai l offre sera automatiquement rejet e le cachet du Bureau d Ordre Central faisant foi gt Lil 9 alkhi 9 act N CUT SLI ssl Selteot 2N as D CETIBA TERS RS AR e A Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement L offre est constitu e des pi ces suivantes 1 Le dossier administratif compos de e Le pr sent cahier des charges d ment paraph sur toutes les pages sign la derni re page avec la mention lu et approuv et portant le cachet du soumissionnaire e La caution provisoire d un montant de huit cent 800 Dinars Tunisiens payable la premi re demande fournie par l interm diaire d une Banque Tunisienne qui se porte garante de la caution sans r serve les ch ques tous types confondus ne sont pas accept s La caution provisoire doit rester valable pendant une dur e de cent vingt 120 jours compter du jour suivant la date limite de r ception des offres e Le certificat de non faillite de redressement judiciaire ou tout autre document quivalent pr vu par le droit du pays d origine des soumissionnaires non r sidents L
39. nisseur l tranger 2 Le dossier technique e Les caract ristiques techniques du mat riel propos selon mod le joint en annexe e La documentation technique prospectus relative l offre portant obligatoirement le cachet et la signature du soumissionnaire gt Lit g d g del 5 159 nashi ull cl Lal pen SEN SLI g ouiit icla piil hS Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement e Un engagement du soumissionnaire d assurer la formation sur site apr s installation e Un engagement sur le service apr s vente et la repr sentation en Tunisie selon mod le joint en annexe Toute offre technique qui comporte des indications sur le prix ou des donn es sur le montant de l offre financi re sera limin e Toute offre technique non accompagn e du formulaire de r ponse aux sp cifications techniques de l quipement sera rejet e La non conformit ou le non pr sentation d un seul crit re du formulaire de r ponse aux sp cifications techniques entra ne l limination de l offre consid r e 3 L offre financi re est constitu e des pi ces suivantes e La soumission selon mod le joint en annexes e Le bordereau des prix selon mod le joint en annexes e Le projet de contrat de maintenance avec indication de prix pour une p riode d un an renouvelable par tacite reconduction sauf d consignation par l une des parties de 02 mois l avance qui prend effet apr s la
40. non r sident Engagement concernant le service apr s vente et la disponibilit des Pi ces de Rechanges Engagement concernant la formation D claration sur l Honneur concernant la non faillite et le redressement judiciaire D claration sur l Honneur concernant la non influence Mod le de la caution provisoire Mod le de la caution d finitive D claration sur l Honneur n est pas un agent de l acheteur Mod le de Bordereau des Prix Contrat de maintenance 32 gt Lit g ALLI g delta g a CETIBA _ Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement APPEL D OFFRES INTERNATIONAL MODELE DE SOUMISSION FOURNISSEUR RESIDENT JOS Ne dm nn ire te D nomination de la SOCI T inner nennrssssse ses ecenenuanses esse ccnenennses ee ce ceeenennnssnessees Boite Postale aosseeenneseeseeeeennseeseee Code Postal Vile assennatu Usine adresse 35e nn inner et E E aa aaa T l phone na TEER iiia ea Fak iae RER a r Adresse l Site Merne trosis air E O G E tie tten lead ne Registre de commerce n NE PAR Este Certifie avoir recueilli par mes propres soins et sous mon enti re responsabilit tous renseignements n cessaires la parfaite ex cution de mes ventuelles obligations telles qu elles d codent des diff rentes dispositions du pr sent cahier des charges relatifs l Appel d Offres International n 02 2014 du Centre technique de l Industrie du
41. p riode de garantie Les soumissionnaires non r sidents doivent libeller leurs prix en CFR Les soumissionnaires r sidents doivent libeller leurs prix H T et TTC en Dinars Tunisiens Chaque offre financi re doit tre imp rativement pr serv e comme ci dessus indiqu sous peine de nullit ARTICLE 11 DATE ET HEURE DE RECEPTION DES OFFRES Les offres techniques et les offres financi res doivent tre envoy es l acheteur par voie postale ou d pos es au bureau d ordre de celui ci contre d charge et sous pli ferm Elles doivent parvenir l adresse indiqu e dans l article 10 au plus tard le jour de la date limite indiqu e dans l avis de publication Pass ce d lai l offre sera automatiquement rejet e Le cachet du Bureau d Ordre Central de l acheteur faisant foi ARTICLE 12 DELAI DE VALIDITE DES OFFRES Les offres seront valables pendant cent vingt 120 jours apr s la date limite de r ception des offres Une offre valable pour une p riode plus courte sera cart e par l acheteur comme non conforme aux conditions du march e gt Lilt g Lhi 9 Pe e CUT CAE EA ii icli al Sll un SLI g sit debit ill sl Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Si l acheteur n arrive pas finir toutes les proc dures de conclusion du march dans le d lai de validit sus indiqu elle peut solliciter le consentement des candidats une prolongation du d lai de validit La demande e
42. pacteurs impl ment e filtr e par normes Possibilit de saisir des donn es d chantillon par d faut ou individuellement pour des calculs de r silience plus pr cis Possibilit de connecter un microm tre num rique pour mesurer les dimensions d prouvettes et collecter automatiquement ces donn es possibilit de modifier les dimensions des prouvettes apr s l essai et les r sultats sont automatiquement recalcul s Affichage en temps r el de l nergie de la masse de la hauteur et de la vitesse d impact Affichage en temps r el de l tat du b ti activ en attente Possibilit de supprimer des r sultats non souhait s imm diatement ou ult rieurement Possibilit de saisir le type de rupture compl te partielle par d faut ou individuellement Calcul automatique de la rupture selon norme ISO 179 2 essai Charpy Possibilit de filtrer les r sultats selon le type de rupture Calcul et affichage graphique des statistiques bas s sur l ensemble ou 28 gt Lil 3 ail 9 act N j CUT Je CE ssl elite 2N as D CETIBA ETERS rt nm Fe a Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement sur des sous ensembles filtr s Fonction graphique tendue incluant diagrammes multiaxes zoom r glage des chelles etc Positionnement automatique de points remarquables d part pic rupture total Possibilit de corriger manuell
43. pour son acceptation mat riel prestations etc B R ception d finitive La r ception d finitive sera prononc e un an apr s la r ception provisoire selon l article 6 Garantie du pr sent cahier des charges CCAP et ce suite une demande par crit de la part du titulaire du march et condition que celui ci ait rempli toutes les obligations stipul es au contrat ventuel Durant cette p riode le mat riel et les travaux d installation ex cut s par lui seront garantis contre tous vices ou d fauts pass s inaper us lors de la r ception provisoire A l occasion de chaque r ception un proc s verbal sera tabli dat et sign par toutes les parties ARTICLE 15 ECHEANCIER DE PAIEMENT Les paiements seront effectu s par les soins de l acheteur au profit du candidat retenu apr s avoir pratiqu les retenues fiscales r glementaires selon l ch ancier suivant e gt Lilt g Lhi 9 Pe e CUT Sn E TEPER e A dclisaf 1 40 ms M cETIBA rad ns en x Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement 1 Pour les fournisseurs trangers Le paiement des sommes dues mat riel y compris formation s effectuera par virement bancaire au profit du titulaire du march apr s r ception du mat riel sur site son installation et sa mise en marche sans r serves 2 Pour les fournisseurs locaux Le paiement des sommes dues mat riel y compris formation s effectuera par virement bancaire
44. raison de 60 jours y compris les dimanches et les jours f ri s Le respect du d lai est consid r comme condition essentielle et d terminante Le soumissionnaire est tenu d informer l acheteur imm diatement de tout retard pr vu dans la livraison de l quipement III R ception et adaptation de l quipement Toute non conformit constat e par l acheteur lissu du contr le la r ception donne lieu une notification crite au soumissionnaire qui a alors l obligation de rem dier ses frais dans les meilleurs d lais au d faut de conformit IV Service apr s vente et pi ces de rechange e Lors de la livraison le soumissionnaire fournira au client un lot de pi ces de rechange qu il jugera n cessaire au maintien en bon fonctionnement de l quipement e La p riode de garantie de 12 mois apr s la r ception provisoire doit tre indiqu e par le soumissionnaire 1 Intervention sous garantie Le soumissionnaire pr cisera les d lais et les conditions d intervention pendant la p riode de garantie Toutes les interventions effectu es pendant cette p riode ne seront pas factur es 2 Intervention hors garantie Apr s la p riode de garantie le fournisseur proposera un contrat de maintenance d un an renouvelable main d uvre et d placement avec un engagement sur les d lais d intervention 23 gt Lit g 4 L g act ol 8 159 lt cor ss ss helia A Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Am
45. ratif du CETIBA pendant les jours ouvrables 3 D lais d intervention Le prestataire s engage effectuer les interventions dans les 48 Heures qui suivent l appel mis par le CETIBA Pass ce d lai le prestataire est avis par lettre recommand e avec accus e de r ception un d lai suppl mentaire de 24 Heures lui est consenti 4 Consommables Les consommables n cessaires pour effectuer les interventions de maintenance sont la charge du prestataire 5 Rapport d intervention Le prestataire est tenu de fournir au CETIBA l issue de chaque intervention un rapport pr cisant la nature des prestations fournis l quipe intervenante l tat de l quipement et ventuellement les pi ces de rechange fournis Ce rapport doit tre approuv par les repr sentants du CETIBA En cas de r serves le prestataire est tenu de les soulever dans un d lai d une semaine Le rapport d intervention est tabli en deux exemplaires dont l un est gard chez le CETIBA et l autre est gard chez le prestataire 44 o gt Lilt g ASE g achat 5 159 b SLJ AE d as D CETIBA AN mme a JA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Article 5 Pi ces de rechange Les pi ces de rechange fournies par le prestataire hors p riode de garanti dans le cadre des prestations objet de ce contrat seront factur es s par ment sur la base des prix propos s par ce dernier dans son offre dans le cadre de l appel d offres
46. rture des offres financi res ARTICLE 5 NATURE DE L APPEL D OFFRES Il s agit d un appel d offres International Il est constitu d un seul lot ARTICLE 6 DELAS DE LIVRAISON Le titulaire du march s engage livrer la fourniture fourniture des quipements installation et formation dans un d lai ne d passant pas soixante 60 jours partir de la date de l ordre de service y compris jours f ri s et dimanches ARTICLE 7 FORME PREPARATION ET PRESENTATION DE L OFFRE Le soumissionnaire pr parera obligatoirement quatre 4 exemplaires de la soumission en langue fran aise offre technique et offre financi re indiquant clairement sur les exemplaires Original et Copie En cas de diff rence entre eux l original fera foi Les originaux et les copies de l offre devront tre imprim s paraph s toutes les pages et sign s aux derni res pages par le soumissionnaire ou par son repr sentant Cette autorisation de repr sentation devra faire l objet d une procuration crite accompagnant l offre L offre financi re devra tre aussi sign e par le soumissionnaire ou par son repr sentant e gt Lilt g Lhi 9 Pe e CUT Sn E TEPER e A dclisaf 1 40 ms M cETIBA rad ns piil x Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Tous les renseignements et les l ments de r ponse requis doivent tre r dig s en langue fran aise exceptionnellement les brochures et ca
47. s que cet agr ment n a pas t r voqu que 3 4 44 e e d esse a constitu entre les mains du Tr sorier G n ral de Tunisie suivant r c piss n en date du le cautionnement fixe de cinq mille dinars 5000 dinars pr vu par l article 105 du d cret sus vis et que ce cautionnement n a pas t restitu 2 D clare me d clarons nous porter caution personnelle et solidaire 4 domicili S ER mi IR Mets recteur ele fete ane tbe tn oies Au titre du montant du cautionnement d finitif auquel ce dernier est assujetti en qualit de titulaire du march n pass avec CO a e ET en date du enregistr la rec tt des finances 7 uccisioni neiii iinoa relatif 8 Lenerose ete d han fete su en On uen eee tnn miles E E E idonce ste Le montant du cautionnement d finitif s l ve 3 du montant du march ce qui correspond P E d dhaiues te dede E entend tetes ces eiu den sen esdnebine lac nee E Dee ee annule iles eee E dinars en toutes lettres et 4 suisses tite mom E nent nitan at dinars en chiffres 3 m engage nous nous engageons solidairement effectuer le versement du montant du garanti susvis et dont le titulaire du march serait d biteur au titre du march susvis et ce la premi re demande crite de l acheteur public san
48. s que j ai nous ayons la possibilit de diff rer le paiement ou soulever de contestation pour quelque motif que ce soit et sans une mise en demeure ou une quelconque d marche administrative ou judiciaire pr alable 4 en application des dispositions de la l gislation en vigueur la caution qui remplace le cautionnement d finitif est lib r e si le titulaire du march s est acquitt de ses obligations et apr s avis de la commission des march s comp tente sur le dossier de r glement d finitif et ce dans un d lai maximum d un mois compter de la date de 9 La caution cesse d avoir effet l expiration du d lai maximum d un mois vis ci dessus Si l acheteur public a signal au titulaire du march avant l expiration du d lai maximum par lettre justificative recommand e ou par tout autre moyen ayant date certaine qu il n a pas rempli toutes ses obligations la caution n est lib r e que par main lev e d livr e par l acheteur public 1 Nom s et pr nom s du des signataire s 2 Raison sociale et adresse de l tablissement garant 3 Raison sociale de r tablissement garant 4 Nom du titulaire du march 5 Adresse du titulaire du march 6 Acheteur public 7 Indication des r f rences d enregistrement aupr s de la recette des finances 8 Objet du march 9 R ception d finitive des commandes ou expiration du d lai de garantie 40 mL g ASLI g dc Dlg deala g
49. s se r v leraient non conformes ceux exig s par l acheteur et dans le cas o les caract ristiques et sp cifications techniques s av reraient non conformes celles pr cis es dans les notices techniques jointes l offre le fournisseur s engage remplacer les quipements refus s De m me les quipements manquant ainsi que les quipements d t rior s feront l objet d un constat en vertu duquel l acheteur demandera leur remplacement ARTICLE 7 NORMES Les provenances les qualit s les caract ristiques les types les dimensions et poids les modalit s des essais de contr le et de r ception de l quipement objet du march et de son installation seront conformes au Cahier des Clauses Techniques aux normes nationales ou aux normes en vigueur en Tunisie ou d faut aux normes applicables dans le pays d origine des quipements Ces normes seront celles les plus r cemment d finies par l autorit comp tente ARTICLE 8 BREVETS Le titulaire du march garantira l acheteur contre toute r clamation des tiers touchant la contre fa on ou l exploitation non autoris e d un brevet d une marque commerciale ou de droits de cr ation industrielle r sultant de l emploi des quipements ou d un de leurs l ments en Tunisie ARTICLE 9 EMBALLAGE Tout mat riel sera emball par le titulaire du march en vue de son exp dition d une fa on qui assurera sa pleine protection jusqu son arriv e sur l
50. s soumissionnaires non r sidents Date Cachet et Signature Contrat de maintenance 42 mL g ALI g clat Dlg as D CETIBA amet a pe g n ou Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement Entre les soussign s Le CENTRE TECHNIQUE DE L INDUSTRIE DU BOIS ET DE L AMEUBLEMENT sis 12 Rue de l Usine Zone Industrielle Charguia 2 2035 Tunis Carthage ci apr s d sign par l acheteur repr sent aux fins du pr sent contrat par son Directeur g n ral d une part Et ASCII a D ma S SE AU he due ci apr s d sign e par le Prestataire et repr sent e aux fins du pr sent contrat par d autre part Il a t arr t et convenu ce qui suit Article 1 Objet da contrat Le pr sent contrat a pour objet les prestations de maintenance de l quipement de marque mod le livr dans le cadre de l appel d offres international n 2 2014 relatif l acquisition d un Mouton pendule pour essais Charpy Article 2 Consistance des prestations Les prestations objet du pr sent contrat consistent en 1 La maintenance pr ventive Le prestataire doit effectuer une 1 visite annuelle au CETIBA afin de Contr ler le bon fonctionnement de l quipement Effectuer les op rations de nettoyage n cessaires Entretenir les composantes de l quipement Relever les ventuels disfonctionnement s ils existent et proc der leur remise en tat Les dates
51. t les r ponses qui lui seront faites le seront par crit La prolongation de la validit de l offre sera obligatoirement accompagn e d une prolongation de validit de la caution provisoire sans aucune modification sur les offres pr sent es initialement Un candidat acceptant la demande de prolongation ne se verra pas demander de modifier son offre ni ne sera autoris le faire ARTICLE 13 OFFRE VARIANTE Les soumissionnaires ne peuvent en aucun cas pr senter une offre variante Une seule offre par soumissionnaire sera accept e pour le d pouillement ARTICLE 14 MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES Aucune offre ne peut tre modifi e ou retir e dans l intervalle compris entre le d lai d envoi des offres et l expiration de la p riode de validit de l offre telle que pr cis e par le soumissionnaire dans sa soumission ARTICLE 15 ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOCUMENT DE L APPEL D OFFRES Un soumissionnaire d sirant obtenir des claircissements sur le pr sent cahier des charge et ses annexes pourra notifier par crit sa requ te l acheteur et l envoyer cette derni re l adresse telle qu indiqu e dans le pr sent cahier des charges dans un d lai maximum ne d passant pas 15 jours avant la date limite de r ception des offres Les r ponses fournies par crit seront communiqu es l ensemble des soumissionnaires ayant retir les cahiers des charges au minimum 10 jours avant la date limite
52. talogues peuvent tre fournis en langue anglaise l exclusion de toute autre langue L offre ne devra contenir aucune mention interligne rature ou surcharge sauf ce qui est n cessaire pour corriger les erreurs du soumissionnaire auquel cas ces corrections seront paraph es par le ou les signataires de l offre ARTICLE 8 LANGUE DE L OFFRE ET DU MARCHE L offre pr par e par le soumissionnaire ainsi que toutes les correspondances et tous les documents concernant l offre chang s entre le soumissionnaire et l acheteur seront r dig s en langue fran aise De m me le contrat sera r dig en langue fran aise exceptionnellement les brochures et catalogues peuvent tre fournis en langue anglaise l exclusion de toute autre langue ARTICLE 9 CAUTIONS a Caution Provisoire Chaque soumission doit tre accompagn e d une caution bancaire provisoire conforme au mod le ci joint en annexes d un montant gal huit cent Dinars 800 DT payable la premi re demande fournie par l interm diaire d une Banque Tunisienne qui se porte garante de la caution sans r serve les ch ques tous types confondus ne sont pas accept s Valable pendant cent vingt 120 jours partir du jour suivant le dernier d lai de r ception des offres Cette caution restera valable durant la validit de l offre En cas de prorogation de la validit des offres la validit de la caution provisoire sera prorog e en cons quen
53. uisse repr senter plus d un candidat pour ce m me Appel d Offres ARTICLE 3 OFFRE FINANCIERE Le soumissionnaire doit indiquer dans son offre financi re les prix conform ment au bordereau des prix annex au CCT Les prix unitaires offerts par le soumissionnaire seront fermes pendant toute la dur e du march et ne pourront varier sur aucun point Le soumissionnaire compl tera le mod le de soumission et le d tail du prix correspondant fournis dans le dossier d appel d offres en les d crivant bri vement et en faisant conna tre leur pays d origine les quantit s et les prix Si le montant de la TVA change en cours de r alisation du projet le montant TTC du march change en cons quence gt Li g d g del 5 159 ani g must dela piil Spl ms D cETIBA tell y jS Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement ARTICLE 4 MONNAIES ET MONTANT DE LA SOUMISSION Le prix de l offre doit tre libell conform ment au bordereau des prix soit en Dollar am ricain soit en Euro ou Dinars Tunisien De plus la fraction du prix de l offre que le soumissionnaire envisage de d penser en Tunisie doit tre libell e en dinar tunisien Le montant en dinars tunisiens doit se pr senter en Toutes Taxes Comprises TTC et en Hors Taxes H T Le taux de change qui sera pris en consid ration pour la conversion des offres en une seule monnaie pour la comparaison est le taux de change de la date d ouve
54. usion du march et des tapes de sa r alisation F lt des aein no ne ES onee LE SOUMISSIONNAIRE Nom et Pr nom Qualit du signataire avec date cachet et signature 1 Mentionner le nom et pr nom du signataire sa qualit ainsi que le nom de la Soci t 38 S CETIBA o gt Liit g AiL g ic kuita 8 159 daala g amaid icla piil SpA Centre Technique de l Industrie du Bois et de l Ameublement APPEL D OFFRES INTERNATIONAL Mod le d engagement d une caution personnelle et solidaire produire au lieu et place du cautionnement provisoire Je soussign nous soussign s 1 agissant en qualit de 2 1 Certifie certifions que 3 a Role a t agr par le Ministre des Finances en application de la l gislation en vigueur portant r glementation des march s publics que cet agr ment n a pas t r voqu que 3 a constitu entre les mains du Tr sorier G n ral de Tunisie suivant r c piss n osese en date d sem le cautionnement fixe de cinq mille dinars 5000 dinars pr vu par l article 55 du d cret susvis et que ce cautionnement n a pas t restitu 2 D clare me d clarons nous porter caution personnelle et solidaire 4 domierhe E I E A ESA Au titre du montant de la caution provisoire pour participer 6 publi e en date OU sad arab DAT nan ire et relatif relative Le montant de la caution provisoire s l ve
Download Pdf Manuals
Related Search