Conditions générales
Contents
1. devra tre soumis la comp tence exclusive du Tribunal de Commerce de Paris FACULTATIF Article 14 D faillance En cas de d faillance de ETIC tous les engagements d crits dans le pr sent contrat seront assum s en totalit par la soci t EDITEUR Adresse En contrepartie tous les engagements du Licenci seront maintenus En cas de d faillance de la soci t EDITEUR le Licenci aura la possibilit de se faire d livrer tous les codes sources des logiciels faisant l objet de ce contrat aupr s de l organisme suivant o ils sont d pos s ORGANISME Adresse En tout tat de cause les droits du Licenci ne seront pas modifi s et resteront ceux d finis dans l article 3 du pr sent contrat Otic page 7 8 Pour le LICENCIE Pour ETIC Software Pr nom et NOM Jean Fran ois CHALOT Pr sident date date Cachet et signature 1 1 Faire pr c der la signature de la mention lu et approuv Otic page 8 82. nature emp cher ce dernier de fonctionner conform ment aux sp cifications annonc es dans le manuel d utilisation Cette obligation est subordonn e la condition que l erreur Otic page 4 8 all gu e ne soit pas attribuable l une des circonstances d finies l article 6 paragraphe 3 ci dessus ETIC s engage prendre en compte l anomalie dans les plus brefs d lais en tenant compte de la gravit de l anomalie b La fourniture et mise jour du Logiciel incorporant toutes les modifications majeures et mineures am liorations et extensions jug es n cessaires par ETIC Il est pr cis qu une nouvelle version d un Logiciel Licenci ne constitue pas une mise jour et que ETIC se r serve le droit de d terminer ce qui constitue une nouvelle version c Une assistance technique par t l phone par crit ou par courrier lectronique pour les probl mes rencontr s par le Licenci dans l utilisation du Logiciel Licenci ou dans l interpr tation des r sultats produits horaires du lundi au vendredi hors jours f ri s 9h 18h avec un d lai maximum de prise en compte de l appel de 4h ouvr es 2 Toute Licence Annuelle Renouvelable donne sous r serve que les redevances de Licence aient t pay es leur exigibilit automatiquement droit pour la dur e de la Licence au b n fice des services de maintenances d finis au paragraphe 1 ci dessus 3 Le service de maintenance d butera compter de la da
3. r l avoir accept e Les formes et conditions de paiement sont telles que pr cis es sur le s Certificat s de concession Les redevances de Licence sont exigibles et payables aux dates mentionn es sur le s Certificat s de Licence et de Maintenance de Logiciels Toute taxe indirecte applicable qu elle qu elle soit qui pourrait tre dues sur les redevances de Licence y compris les taxes sur le Chiffre d Affaires et les taxes sur la valeur ajout e sont en sus du montant des redevances dues et la charge du Licenci Article 6 Garantie 1 ETIC garantit pendant une dur e d un an compter de la date de prise d effet de toute Licence la conformit g n rale de celui ci aux sp cifications annonc es dans le manuel d utilisation ETIC ne garantit pas que le Logiciel Licenci r ponde tous les besoins du Licenci ni qu il fonctionnera sans interruption ou erreur 2 Pendant la p riode de garantie le seul et exclusif recours du Licenci en cas de fonctionnement non conforme du Logiciel Licenci aux sp cifications du manuel d utilisation est d exiger de ETIC la mise en conformit du Logiciel Licenci ETIC s efforcera pour tout d faut av r qui lui serait notifi pendant la p riode de garantie de rem dier aux erreurs et d fauts d tect s dans les meilleurs d lais Au cas o en d pit de tentatives r p t es les d fauts ne pourraient tres limin s le Licenci aura le droit de r silier la Licence c
4. Otic SOFTWARE Entre CONTRAT DE LICENCE DE DROIT D USAGE ET DE MAINTENANCE DE LOGICIEL n XXXX XX XX X ETIC SOFTWARE soci t par actions simplifi e au capital de 80 000 euros dont le si ge social est situ 28 rue de Voisins 78430 LOUVECIENNES inscrit au RCS de Versailles sous le n 419 622 493 000 23 ci apr s d nomm e ETIC Repr sent e par Monsieur Jean Fran ois CHALOT Pr sident d une part et XXXX XXXX ci apr s d nomm e le Licenci Repr sent e par d autre part Il est convenu et arr t ce qui suit T l 28 rue de Voisins 78430 Louveciennes 01 39 69 17 17 Fax 01 39 69 13 13 www eticsoftware com SAS au capital de 80 000 Siret 419 622 493 000 23 Article 1 D finitions Aux fins du pr sent contrat les termes ci dessous auront les significations suivantes 1 Logiciel Licenci signifie tout programme d ordinateur fourni au Licenci par ETIC ainsi que l ensemble des accessoires s y rapportant sous forme imprim e ou lisible par machine en particulier toutes donn es ou supports de toutes sortes manuel d utilisation bandes vid o descriptions et autres mat riels de support similaires 2 Ensemble de traitement signifie l ensemble des postes de traitement op rant sous le contr le d un seul et m me syst me d exploitation 3 Site signifie tous les Ensembles de Traitement install s un emplacement physique pr cis adre
5. a validit du contrat dans son ensemble Les parties au contrat remplaceront la disposition invalide par une nouvelle disposition dont les effets commerciaux devront tre aussi proches que possible de ceux de la disposition invalide 3 Toutes les communications et notifications entre les parties requises ou autoris es aux termes du pr sent contrat doivent tre effectu es par crit et envoy es aux adresses respectives des parties telles que mentionn es dans le pr sent contrat par lettre recommand e avec accus de r ception 4 Tout manquement aux termes de ce contrat par l une quelconque des parties ne saurait lui tre oppos par l autre partie comme acceptation de fait d une modification des termes et conditions dudit contrat R ciproquement aucune des parties ne pourrait se pr valoir de manquements de son fait ou de l autre partie aux termes du contrat pour modifier les termes et conditions du contrat Toute modification des termes et conditions du pr sent contrat doit tre faite par crit sous forme d avenant au contrat et tre sign e des deux parties 5 Les parties aux pr sentes ne sauraient tre tenues responsables de tout d faut ou d lai de r alisation de leurs obligations qui serait d des causes ext rieures leur contr le principe de r ciprocit 6 Ce contrat sera r gi par la loi fran aise Tout litige entre les parties concernant tant l interpr tation que l ex cution du pr sent contrat
6. ble de Traitement de remplacement en cas de d faillance Otic page 2 8 de l Ensemble de Traitement Dans ce cas ETIC s engage fournir l ensemble des l ments techniques n cessaires au fonctionnement du produit sur cet Ensemble de Traitement de remplacement 3 Toute Utilisation du Logiciel Licenci sur un mat riel ou quipement autre que l Ensemble de Traitement identifi est subordonn e l autorisation pr alable de ETIC Le Logiciel Licenci pourra toutefois temporairement tre utilis sur un Ensemble de Traitement de remplacement en cas de d faillance de l Ensemble de Traitement ou tre transf r de fa on d finitive d un Ensemble de Traitement un autre condition que le Licenci notifie pr alablement ETIC par crit du num ro de s rie des caract ristiques et du Site du nouvel ensemble de Traitement et que l utilisation du Logiciel Licenci soit interrompue sur le pr c dent Ensemble de Traitement A l expiration de l utilisation temporaire sur l Ensemble de Traitement de remplacement le Licenci devra effacer dudit Ensemble de Traitement et transf rer sur l Ensemble de Traitement originel toutes les copies du Logiciel Licenci de telle sorte qu en aucune circonstance le Logiciel Licenci ne soit utilis simultan ment sur deux Ensembles de Traitement ou plus la fois Si la charge de l Ensemble de traitement du Licenci implique une modification ou un remplacement du mat riel par une puissance sup ri
7. chine code objet du Licenci Article 11 Retour et destruction du Logiciel Licenci Dans les 10 jours de l expiration de toute Licence le Licenci devra retourner ETIC l ensemble du Logiciel Licenci fourni copies comprises ou devra proc der leur destruction La destruction devra tre confirm e ETIC par crit dans les 10 jours Article 12 Dur e du contrat 1 Le pr sent contrat entre en vigueur la date de sa signature par les parties et restera en vigueur jusqu l expiration de la derni re Licence consentie par ETIC dans les conditions d finies aux pr sentes et dans tous les cas jusqu ce que l ensemble des obligations d finies l article 11 ci dessus aient t satisfaites 2 L obligation du Licenci de maintenir et de prot ger la nature confidentielle des secrets de fabrication de ETIC survivra l expiration de toute Licence et du pr sent contrat Otic page 6 8 3 Le Licenci pourra r silier le contrat par lettre recommand e avec accus de r ception avec un pr avis de 3 mois Article 13 G n ralit s 1 Ce contrat remplace tous les accords oraux ou crits ant rieurs entre les parties Toute modification ce contrat devra tre effectu e par un crit sign par les parties Les engagements oraux pris par des agents de ETIC ne vaudront que s ils sont confirm s par crit par la direction g n rale 2 L invalidit d une disposition de ce contrat ne saurait affecter l
8. cun cas encourir d autre responsabilit que celle express ment d finie dans le pr sent contrat sauf en cas de n gligence grave ou de faute d lib r e Otic page 5 8 Article 9 Limitation de responsabilit 1 ETIC ne saurait tre responsable envers le Licenci ou toute autre personne firme ou soci t pour quelque perte ou dommage indirect ou incident y compris sans que cette num ration soit limitative pour toute perte de profit perte de temps d argent ou de client le ou encore pour toute autre action ou revendication par ou contre le Licenci qui pourrait r sulter de la fourniture de l ex cution ou de l utilisation d un quelconque produit ou service aux termes d une quelconque Licence Le Licenci reconna t que en aucun cas la responsabilit de ETIC envers le Licenci pour dommages directs aux termes des pr sentes quelle que soit la nature de l action intent e ne saurait exc der le montant de la redevance pay e par le Licenci pour le Logiciel concern 2 ETIC en tant que professionnel de l informatique se doit de respecter les r gles de l art dans l ex cution de ses obligations Ses obligations ont la nature d obligations de moyens Article 10 Protection confidentialit 1 Tout Logiciel Licenci est et demeure la seule et exclusive propri t de ETIC Toute copie du Logiciel Licenci faite par le Licenci conform ment aux dispositions de l article 3 sera soumise l ensemble des disposi
9. eure ETIC facturera la diff rence entre ces deux groupes sur la base du prix catalogue 4 Toute utilisation du Logiciel Licenci sur plus d un Ensemble de Traitement sur le m me Site ou des Sites diff rents est soumise la conclusion aux conditions de r duction de ETIC alors en vigueur pour les copies ou Sites suppl mentaires d une Licence additionnelle par Ensemble de Traitement suppl mentaire En cas d installation du Logiciel Licenci un nouveau Site pour lequel il n existe pas de Licence d utilisation du Logiciel Licenci les redevances dues pour l utilisation du Logiciel Licenci seront ajust es conform ment au tarif ETIC alors en vigueur pour les Sites suppl mentaires 5 Aucun l ment qu elle que soit sa forme en particulier les manuels autres mat riels imprim s ou bandes vid o ne peut tre copi par le Licenci ETIC fournira des copies autoris es ses tarifs alors en vigueur lorsque celles ci seront demand es par le Licenci Article 4 Livraison installation 1 ETIC fournira le Logiciel Licenci sur le support agr et pr t fonctionner La livraison est effectu e aux risques et frais de ETIC au site pr vu Le Licenci supportera toutefois la charge de tous frais suppl mentaires qui pourraient tre occasionn s du fait d exigences particuli res quant la m thode de livraison 2 Le Licenci est seul responsable de l installation du Logiciel Licenci sur l Ensemble de Traiteme
10. icenci dans les conditions pr vues au paragraphe 7 1 b ci apr s entra ne d s sa remise au Licenci une prorogation automatique de la Licence pour une nouvelle dur e de 25 ans compter de la date de cette remise Si le Licenci s lectionne comme Contrat de Licence une Licence Annuelle Renouvelable la Licence entre en vigueur d s la date de prise d effet mentionn e sur le s Certificat s de concession et pour une dur e initiale de 1 an Par la suite la Licence se poursuit automatiquement pour des p riodes de renouvellement successives chacune de la m me dur e que la p riode initiale et dans les m mes conditions sauf en cas de modification par ETIC du montant des redevances de Licence selon la proc dure d finie l article 5 1 ci apr s moins qu elle ne soit r sili e la fin de la p riode initiale ou de l une quelconque des p riodes de renouvellement par l une ou l autre partie par notification crite adress e trente 30 jours au moins avant l expiration de la p riode concern e Nonobstant ce qui pr c de ETIC peut r silier toute Licence par notification crite au Licenci en cas de manquement grave du Licenci ses obligations aux termes de toute Licence 2 Le Licenci ne doit utiliser le Logiciel Licenci que sur le seul Ensemble de Traitement et au seul Site identifi dans la Licence et pour ses seuls besoins internes Le Logiciel Licenci pourra toutefois temporairement tre utilis sur un Ensem
11. nt ETIC fournira une assistance t l phonique au Licenci si ce dernier le requiert Article 5 Redevances de maintenance et droit d usage 1 Les redevances et les termes et conditions de paiement pour les Logiciels Licenci s aux Sites identifi s sont d finis sur le s Certificat s de Licence Les Licences accord es aux termes des pr sentes ne couvrent pas la formation du personnel l installation du produit le support sur site les prix des options suppl mentaires ni toutes modifications ou am liorations des Logiciels Licenci s l exception de celles requises aux termes de la garantie d finies aux pr sentes Les redevances de maintenance et de droit d usage dues par le Licenci au titre d une Licence sont celles en vigueur la date de signature de la Licence et telles que mentionn es sur le s Certificat s de concession Otic page 3 8 ETIC se r serve le droit au d but de chaque nouvelle p riode de modifier le montant des redevances dues conform ment aux variations de l indice Syntec lors du renouvellement des Licences Annuelles en notifiant le Licenci par crit de la modification propos e avec un pr avis de quarante cinq 45 jours Le Licenci pourra dans un tel cas mettre fin la Licence concern e tant observ qu d faut de re u par ETIC trente 30 jours au moins avant la date d entr e de ladite modification d une notification de r siliation de la part du Licenci ce dernier sera consid
12. oncern e et d obtenir le remboursement de sommes pay es par lui au titre de la Licence et aff rentes la p riode d utilisation restant courir A cette fin et pour les seules Licences de Longue Dur e la p riode normale d utilisation d un Logiciel Licenci sera r put e tre de 25 ans 3 La garantie d finie ci dessus ne sera pas applicable en cas d utilisation non conforme aux instructions donn es par ETIC ou contenues dans le manuel d utilisation en particulier si le Licenci a modifi le Logiciel Licenci ou si le d faut est d des circonstances plac es sous le contr le du Licenci telles qu un fonctionnement d fectueux de l Ensemble de Traitement 4 Dans tous les cas o il s av rerait que les d fauts signal s par le Licenci ne sont pas couverts par la pr sente garantie ETIC sera autoris e facturer au Licenci le co t de ses interventions en fonction de ses tarifs alors en vigueur 5 La pr sente garantie est exclusive de toute autre garantie qu elle soit expresse ou implicite y compris et sans limitation toute garantie implicite ou autre de commercialit ou de convenance un usage particulier Article 7 Maintenance du logiciel 1 Sous r serve des dispositions d finies aux paragraphes 2 et 3 ci apr s ETIC s engage fournir les services suivants au Licenci a La correction de toutes les erreurs qui viendraient tre d tect es dans le Logiciel Licenci et qui seraient de
13. sse postale ainsi que son site de secours et d pendants d une m me direction ou d un m me d partement 4 Utilisation signifie la copie et le transfert du Logiciel Licenci ou de toute partie de celui ci sur l ensemble de Traitement et l ex cution de ses instructions et programmes Article 2 Objet Le pr sent contrat d termine les termes et conditions applicables tout octroi par ETIC au Licenci d une Licence non exclusive et non transf rable d utilisation d un logiciel ETIC sur un Ensemble de Traitement identifi un site d termin et son site de secours Toute Licence d utilisation d un Logiciel Licenci doit tre constat e par un crit dans la forme figurant sur le s Certificat s de concession se r f rant au pr sent Contrat sign par les parties et identifiant avec pr cision le Logiciel Licenci le Site et l Ensemble de Traitement sur lequel le Logiciel Licenci doit tre install ci apr s une Licence Article 3 Licence d utilisation 1 Le Licenci a la facult de s lectionner soit une Licence long terme soit une Licence Annuelle Renouvelable Si le Licenci s lectionne comme Contrat de Licence une Licence long terme la Licence entre en vigueur la date de prise d effet mentionn e sur le s Certificat s de concession et conform ment aux dispositions de la loi n 86 660 du 3 Juillet 1985 a une dur e de 25 ans Toute am lioration apport e au Logiciel Licenci et fournie au L
14. te de prise d effet de la Licence sous r serve de son paiement par le Licenci Par la suite le service de maintenance se renouvellera tacitement par p riode de 1 an avec la possibilit pour le Licenci de le r silier avec un pr avis d un mois Le Licenci devra acquitter chaque anniversaire de la date de prise d effet et par avance la redevance annuelle de maintenance et droit d usage alors en vigueur ETIC devra notifier par crit au Licenci la redevance annuelle de maintenance et droit d usage exigible avec un pr avis de quarante cinq 45 jours 4 Toute assistance sur site sera factur e s par ment au tarif normal de ETIC alors en vigueur moins qu elle n ait t rendue n cessaire par un d faut de conformit du Logiciel Licenci par rapport ses sp cifications ou par un conseil technique erron de ETIC Article 8 Droits d auteur brevets 1 ETIC garantit que le Logiciel Licenci ne porte atteinte aucun brevet ou droit d auteur fran ais et international ETIC s engage en cons quence d fendre ses propres frais le Licenci contre toute action intent e contre ce dernier aux motifs que l utilisation du Logiciel Licenci aux termes d une Licence porterait atteinte aux droits d un tiers Sous r serve des dispositions de l article 9 ci dessous et condition que le Licenci notifie imm diatement ETIC par crit de toute action intent e de la sorte et donne ETIC le contr le total de la d fense et o
15. tions du pr sent contrat et de la Licence concern e Le Licenci devra faire figurer la mention suivante sur toute copie du Logiciel Licenci qu il pourrait faire c 19 une oeuvre non publi e de ETIC tous droits r serv s Cette oeuvre contient des l ments de nature confidentielle et est la seule propri t de ETIC Toute utilisation non autoris e copie ou publication interdite 2 Le Logiciel Licenci est de nature confidentielle il constitue un secret de fabrication de ETIC et est soumis sans partage aux droits exclusifs de ETIC Le Licenci ne pourra utiliser le Logiciel Licenci qu en accord avec les dispositions de ce contrat et ne pourra en autoriser l acc s un tiers Aux fins du pr sent contrat le terme tiers n inclut pas les employ s du Licenci ni d autres parties avec qui le Licenci entretient une relation contractuelle et dont les t ches requi rent d avoir acc s au Logiciel Licenci devra conclure avec ces tiers des accords crits afin de pr server la nature confidentielle du Logiciel Licenci dans les m mes termes et conditions que s il s agissait de ses propres informations confidentielles Le Licenci notifiera imm diatement ETIC par crit toute contrefa on r elle ou suppos e des droits de propri t de ETIC dans le Logiciel Licenci dont il viendrait avoir connaissance Le Licenci s engage ne pas imprimer lister afficher reconstituer ou d compiler la version lisible par ma
16. u de toute action en vue de parvenir un r glement transactionnel ETIC s engage payer tous les frais et indemnit s qui pourraient tre mis la charge du Licenci par les tribunaux comp tents pour de tels motifs Dans l hypoth se o telles actions seraient intent es ou sur le point d tre intent es ETIC se devra sa seule discr tion et ses seuls frais soit de procurer au Licenci le droit de continuer utiliser le logiciel Licenci soit de modifier ce dernier ou de le remplacer afin de faire imm diatement cesser toute atteinte ou contrefa on Si aucune de ces mesures n est raisonnablement envisageable ETIC sera autoris e r silier la Licence moyennant le remboursement au Licenci de toutes les redevances pay es par lui et aff rentes la p riode d utilisation restant courir cette derni re tant d termin e de la mani re d finie l article 6 2 ci dessus 2 ETIC n encourra aucune responsabilit si la contrefa on all gu e trouve son fondement dans une modification du Logiciel Licenci effectu e par d autres que ETIC dans l utilisation du Logiciel Licenci avec des Ensembles de Traitement des logiciels ou d autres l ments non agr s par ETIC ou dans l utilisation du Logiciel Licenci d une fa on non conforme aux sp cifications et instructions contenues dans le manuel d utilisation 3 Les articles qui pr c dent constituent l enti re et exclusive garantie de ETIC ETIC ne saurait en au
Download Pdf Manuals
Related Search