Home

PLSG-Betr.-Anl. GB Nr. 792

1. BA PLSG 42 INNIA HA 10 Notes BA PLSG 43 odu me am Fiessler Elektronik OHG Kastellstr 9 DE 73734 Esslingen Germany Telefon 49 0 711 91 96 97 0 Telefax 49 0 711 91 96 97 50 WWW fiessler de E Mail info fiessler de E A T V Rheinland Rideaux de s curit immat riels T V Rheinland Barri res immat rielles de s curit T V Rheinland 1 Monofaisceau immat riel de s curit fa 2 T V Rheinland Barrieres de protection de zone avec fonction muting Sendeebene g Scaners laser AKAS Stopp Barri res photo lectriques de comptage fe P dales de commande de s curit Barri res de d tection et de mesure d objets D tecteur d opacit D tecteur analogique de boucle de mati re Detecteur de trous Detection par comparaison Barrieres Ex p n a D tecteurs optiques E Votre application Doku Nr 792 Stand 26 11 2003 GF RK di
2. x x x 3 6 15 Eonctions de COnNtrO e x 3 6 1 15 Avec rearmement seulement pendant le mouvement dangereux 2 362 15 G nir le d 2 3 7 16 S lection du mode de fonctionnement parmis 5 par s lecteur rotatif externe 5 x 3 8 16 Programmation de la barri re immaterielle BLVT avec fonction blanking 5 x 3 9 17 Programmation de la limite de temps du Muting x 3 10 17 Programmation de la valeur du maintien temporise du Muting x 4 YONLASSeL Y L COS x x x 5 20 Cotations 5 x x x suite la page suivante gt gt gt 3 BA PLSG FIESSLER ELEKTRONIK Paragraphe page contenu 6 6 1 6 2 6 3 6 8 6 9 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 7 2 7 7 2 8 7 2 9 7 2 10 7 2 11 10 11 21 38 41 42 43 Tableau des modes de fonctionnement Switch Hexa decimal programmation du mode de fonctionnement et des fonctions complementaires 1 Avec r armement avec sans contr le des vannes avec sans fonction Muting Avec rearm
3. x x x 345 12 sn nan enr ent an vienne a mai At x x x 346 12 Fonction red marrage apr s arr t impr vu x x x 347 12 Muting avec 4 sensors Muting exemple x x x 348 12 Muting avec 2 sensors Muting exemple x x x 349 13 Maintien temporise du Muting 655 5 5222 222 5 3410 13 Arr t imm diat du Muting d s lib ration de la barri re de s curit immaterielle x x 3 4 11 13 Combination maintien temporis du Muting et arr t imm diat du Muting d s lib ration de la barri re de s curit immaterielle YR YY YR Yaa Yara rar z x x 3 5 14 Fonctions de contr le et de commutation 222 x x x 351 14 Temporisation de la sortie OSSD2 p ex protection d un robot OSSD 2 retard e s x x 3 5 2 14 Contr le du circuit d arr t d urgence portes d acc s coup de poing d arr t d urgence 5 5 3 5 3 14 Avec r armement d marrage par un bouton poussoir x x x 3 5 4 14 Sans rearmemehnt a aaa DR ARB nt Mn n e 2 x x 355 14 Commande bimanuelle d part par boutons de commande bimanuelle x 3 5 6 14 Contr le des vannes et des 85
4. Destin aux machines pouvant fonctionner dans diff rents modes Tableau de s lection de la page 10 2 programmation des selecteurs Hex seulement PLSG2 et PLSG3 le PLSG 1 n est pas quip de s lecteur Hex mais sa configuration correspond aux positions 88 00 Le tableau des modes de fonction nement d fini permet de d finir la position correspondante au fonction 3 pere avec verrouillage de red marrage voir 3 5 3 avec contr le des vannes contacteurs Tableau 2 4 voir 3 5 6 avec sans Muting seulement si les sensors Muting sont raccord s lors de l utilisation de la fonction Muting voir 3 4 1 3 4 8 nement souhait des s lecteurs HEX du temps Tempo de maintenf Fin du Muing si bssD Yommande sch ma mettre sur le PLSG attention bien D cuvuig dumung abam reest 3 a correspondant respecter l ordre des s lecteurs HEX 12 34 s33 psg uompangragues voir paragraphe voir paragraphe vir paragraphe doit peut 88 00 x 1 2 6 7 8 88 11 x x X seul PLSG3 1 2 4 7 8 88 22 x x z z 1 2 5 6 7 8 exemple propose ci dessus PLSG 3 88 93 5 75 n Te z protection avec verrouillage du red x x marrage contr le des contacteurs G z hs z fonction Muting avec arret immediat a z P
5. ELEKTRONIK FIESSLER Syst me de commande de s curit type 4 PLSG notice d utilisation i L 1 1 i L L L L 4 4 6 4 A CONTENU Instruction de s curit N Applications Installation Raccordement lectrique Code de commande Caract ristiques techniques Accessoires CE 2 9 T V LISTED option sorelia distribution Tel 33 0 139 11 7272 Internet http www fiessler de Technoparc 28 rue C E Jeanneret 78306 POISSY c dex Fax 33 0 1 39 11 06 55 Email info sorelia sa com FIESSLER ELEKTRONIK Depuis plus de 40 ans nous avons prouv notre comp tence dans le domaine des syst mes opto lectroniques Notre exp rience est votre profit Expliquez nous vos probl mes et nous vous conseillerons avec plaisir es Yi LA Tapis sensible de s curit scanner laser Syst me monofaisceau de s curit Syst mes de protection AKAS Diff renciation dun homme ou d un grande port e jusqu 150m pour presses plieuses produit gr ce la fonction Muting r r m uz III II ter I HL ter ul zz CE E il E Barri re de s curit Barri res de s curit multifaisceaux Barri re de s curit 2 faisceaux Muting que pour la sortie Muting protection en croix Sat Aae j 1 Emetteur r cepteur d un cot diff renciation homme produit diff renciation homme produit ou 2 m
6. 41 Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique TASTER LOSLASS 42 Relacher le bouton de r armement 43 L afficheur indique MAX MUTINGZE T La valeur du temps de maintien du Muting peut tre instantan ment programm e tel que d crit dans le paragraphe pr c dent 44 Donner une impulsion sur le bouton de rearmement 45 L afficheur indique MUT ABF VERZ ZEIT Si la valeur du temps de maintien doit tre reprogramm e recommencer la proc dure depuis le point 10 46 Donner une impulsion sur le bouton de r armement 47 L afficheur indique ZEITLERN BEENDEN 48 Appuyer sur le bouton de r armement 49 Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique TASTER LOSLASS 50 Rel cher le bouton de r armement La proc dure de programmation est termin e 18 BA PLSG ELEKTRONIK MEDIA 4 Assemblage ELEKTRONIK Le PLSG est clips directement sur l embase c t connecteur des barri res immat rielles ULVT BLVT Pour cela le couvercle de raccordement quip d un presse toupe de la barri re immat rielle doit tre retir Lors de l installation du PLSG assurez vous que la patte de clipsage de la face avant soit bien verrouill e Pour d monter le PLSG retirer les vis de fixation arri res ins rer un tournevis plat sous la patte de clipsage puis tirer sur les deux l ments pour les s parer mud n 1 Retirer le couvercle de ra
7. x x R X seul PLSG3 1 3 7 8 si d soccultation de la barri re et x x 1 2 6 7 8 i 0 30s 2 7 raccordement d un bouton coup de x Xos X seul PLSG3 1 2 4 7 8 poing d arret d urgence x X os 2 x B 1 2 5 6 7 8 s 88 308 s 5 X seul PLSG3 1 3 7 8 Positions d finies pour les s lecteurs HEX 257630 88 55 l ordre des selecteurs est 1 2 3 4 m X 0 1958 z 88 DD x X 0 1955 x X seul PLSG3 R 1 2 4 7 8 88 EE x X o 195s x x z 1 2 5 6 7 8 88 FF x X o 1955 x 2 X seul PLSG3 1 3 7 8 defini les reglages pour le mode de fonctionnement Tableau 2 page 22 BA PLSG 8 ELEKTRONIK F IE S S LE R 3 2 Proc dure de programmation des modes de fonctionnement et sch ma de c blage 3 Raccordement des composants au PLSG Le PLSG 1 n est pas quip de s lecteur HEX mais sa configuration correspond aux positions 88 00 la colonne intitul e doit ZN Le PLSG doit tre raccord conform ment aux sch mas de raccordement dont les num ros sont rep r s dans La r alisation compl te de toutes les fonctions peut tre r alis e en installant des raccordements complemen taires conform ment aux sch mas de raccordement dont les num ros sont dans la colonne peut Les tableaux des modes de fonctionnement d finissent les num ros des sch mas de raccordement correspondants aux mode
8. 1 7 x xomm perso OOEET x roms x x Tusrazs CO FE x koms x Pereo 77 avec verrouillage de red marrage voir 3 5 3 avec contr le des vannes contacteurs Tableau 2 voir 3 5 6 avec sans Muting seulement si les sensors Muting sont raccord s lors de l utilisation de la fonction Muting voir 3 4 1 3 4 8 OSSD2 temporis e Circuit d arr t Commande sch ma d urgence 4 bimanuelle 5 ina 6 ing 1 la barri re est de Muting du Muting l ouverture 3 seul 2 sens Mut seul 2 sens Mut Correspondant d soccult e 2 voir 3 4 3 et voir 3 4 9 voir paragraphes voir paragraphe voir paragraphe voir paragraphe 3 5 1 3 5 2 3 5 5 3 4 11 et 3 10 3 4 10 et 3 4 111 Doit peut 1 apr s d sactivation d un ou plusieurs sensors Muting l tat Muting reste actif pendant la p riode de temps de la temporisation de maintien 2 ind pendamment de l tat des sensors Muting l tat Muting est imm diatement interrompu d s que la barri re immat rielle XLVT referme ces contacts de sortie Un nouvel tat Muting sera possible apr s rel chement de tous les sensors Muting 3 OSSD2 s ouvre avec un retard d environ 0 5s 4 Un circuit d arr t d urgence deux canaux contacts ouvertures est contr l sur les connecteurs 1A et 2A Les connecteurs 1B et 2B sont utilis s pour le raccordement des sensors Muting 5 Si le verrouillage de red marrage est actif la fermeture des so
9. sont respect es et si toutes les mesures de pr vention des accidents ont t prises et respect es Ces instructions de s curit sont fournies avec chaque barri re immat rielle livr e et doivent tre conserv es sur le site de l installation N Toutes les sp cifications de cette notice d instructions doivent tres respect es dans tous les cas Ces instructions d utilisation donnent l utilisateur des informations importantes pour une utilisation correcte du syst me PLSG C est pourquoi cette notice d utilisation doit tre lue avant toute utilisation d une barri re immate rielle ULVT BLVT associ e au syst me PLSG ainsi que la notice d utilisation des barri res ULVT BLVT Lors de l utilisation de barri res immaterielles de s curit les normes et d crets en vigueur doivent tre respect s Les autorit s locales ou les organismes de s curit vous transmettront toutes informations n cessaires et utiles Tous les autres textes ou recommandations issues des organismes d assurance d tat doivent tre respect s de la m me mani re Personnel qualifi L installation la commande et la maintenance ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Signalisation du danger Avant toute utilisation d une machine avec des barri res immat rielles de s curit ULVT BLVT il est imp ratif de v rifier qu aucune personne n est l interieur de la zone dangereuse Un panneau signalant ce danger doit tre fix s
10. S lecteurs Hex FF DD Avant de pouvoir utiliser la s lection des diff rents modes de fonctionnement chaque mode doit tre s lectionn une fois par l installateur et programm dans le PLSG comme suit 1 Positionner les s lecteurs Hex du PLSG dans la position correspondante au mode de fonctionnement choisi 2 Programmer les Dip switchs du BLPG ou BPSG en fonction du type de Blanking de la BLVT souhait seulement si un type de Blanking doit tre affect au mode de fonctionnement du PLSG 3 Tourner le selecteur de mode sur la position correspondante au mode de fonctionnement du PLSG choisi et peut tre au type de Blanking 4 Actionner le s lecteur a clef raccord au bo tier BLPG ou BPSG pendant 2s jusqu allumage de la LED verte du BLPG BPSG gi Rel cher le s lecteur clef D Le PLSG affiche alors le type de Blanking de la BLVT et les LEDs rouge et orange de la BLVT s allument seulement si un type de Blanking est affect au mode de fonctionnement du PLSG 7 Le PLSG affiche ensuite le mode de fonctionnement affect BA zugeordnet et la position du s lecteur par ex WA 1 Si un Blanking est affect au mode de fonctionnement du PLSG la LED verte de la BLVT s allume et selon le type de Blanking la LED jaune et orange peuvent clignoter 8 Positionner les s lecteurs Hex sur la position s lecteur de mode sans affectation de Blanking pour ULVT FF DD avec affectation de Blanking si le typ
11. contact ferme lorsque la barri re est interrompue contact ferm lorsque la barri re est interrompue verrouillage de red marrage Sensor Muting 1 A Sensor Muting 2 A passant pendant passant pendant l tat Muting l tat Muting contact ferm contact ferm lorsque la barri re lorsque la barri re est interrompue est interrompue o Sensor Muting 1 B Sensor Muting 2 B passant pendant passant pendant l tat Muting l tat Muting contact ferm contact ferm lorsque la barri re lorsque la barri re est interrompue est interrompue verrouillage de red marrage ULVT BLVT ez Une lampe Muting externe peut tre raccordee en option 24V max 0 5A min 50mA Bouton a utiliser pour l vacuation avec mode sans verrouillage de red marrage ou d part et vacuation avec fonction ULVT BLVT Une lampe Muting externe peut tre raccordee en option 24V max 0 5A min 50mA Bouton a utiliser pour l vacuation avec mode sans verrouillage de red marrage ou d part et vacuation avec fonction fal 32 BA PLSG MEDIA 7 Raccordements lectriques 7 2 sch mas de raccordement RS 7 2 7 Fonction Muting avec maximum 2 sensors Muting sch ma de raccordement 7 lt Alternatives pour le raccordement gt 1 D part Attention 2 EDM Le Mut
12. d tection mini de la barri re lt ou 30mm 15 BA PLSG 3 7 S lecteur de mode et 3 14 Programmation d une BLVT ELEKTRONIK FIESSLER 57 75 3 7 Selection du mode de fonctionnement parmi 5 par selecteur rotatif exteme Pour les applications o la machine peut fonctionner avec diff rents modes de fonctionnements S lection par s lecteur de mode En utilisant un s lecteur raccord sur un bo tier de programmation compl mentaire de type BLPG ou BPSG voir le manuel d instruction des BLVT il est possible de s lectionner un mode de fonctionnement parmi 5 Si le PLSG est raccord une barri re blanking type BLVT la s lection des fonctions Blanking de la BLVT peut tre effectu e simultan ment avec la s lection du mode de fonctionnement de mani re que pour chaque position du s lecteur il soit affect un mode de fonctionnement du PLSG different et un type de Blanking Cependant l affectation du type de Blanking de la BLVT s lectionn peut tre annul e et par cons quent le type de Blanking reste inchang lors du changement de position du s lecteur l peut y avoir jusqu 5 modes de fonctionnement s lectionner choisir parmi tous les modes et les combinaisons de fonctionnement du PLSG 3 De m me les 5 types de Blanking peuvent tre choisis parmi tous ceux disponibles avec la s rie BLVT Pour un fonctionnement avec une barri re de la s rie ULVT l affectation doit tre annul e
13. du PLSG sont interrompues Si la barri re est libre les sorties peuvent tre referm es apr s appui sur le bouton de red marrage Le contr le des vannes et contacteurs est alors actif La borne de sortie 1A indique l tat de la barri re immat rielle passant libre et la borne 2A indique l tat du verrouillage de red marrage passant Rearmement par appui sur le bouton de red marrage demand non disponible en combinaison avec le circuit de contr le d arr t d urgence Pour le Muting les entr es 1B et 2B sont utilis es Fermeture Ouverture r Ouverture Contr le de la Presse plieuse avec barri re immat rielle de s curit Mouvement d ouverture Les sorties du PLSG se Mouvement de fermeture refermeront imm diatement Verrouillage de red marrage x an active apres occultation et barri re immat rielle d soccultation de la barri re Ce mode de fonctionnement permet d obtenir une protection ergonomique pour les applications avec interruption cyclique de de la barri re pendant le mouvement non dangereux ou pendant un arr t de la machine En utilisant ce mode de fonctionnement tout acc s 4 l int rieur de la zone dangereuse en passant sur les c t s en dessous ou au dessus de la barri re immat rielle doit tre exclu voir 4 4 du manuel des ULVT 3 6 2 Mode cyclique contr le de la machine d fini par la cadence de travail de l op rateur Le mode
14. ma pour le verrouillage et correspondant l tat de la barri re seulement PLSG3 l ouverture 1 voir paragraphe 3 5 1 Doit peut avec contr le des vannes contacteurs voir 3 5 6 avec verrouillage de red marrage Tableau 6 4 voir 3 5 3 les entr es des sensors Muting sont ignor es si les sensors sont raccord s les signaux sont ignor s sch ma l ouverture 1 pour le verrouillage et correspondant l tat de la barri re voir paragraphe Doit peut 1 seulement PLSG3 1 2 5 9 1 2 5 9 1 2 5 9 1 2 5 9 1 2 5 9 1 OSSD2 s ouvre avec un retard d environ 0 5s 2 Les connecteurs 1A et 2A sont destin s au raccordement des indicateurs externes pour indiquer l tat de la barri re immat rielle et du verrouillage Voir sch ma de raccordement No 9 BA PLSG 24 6 5 avec verrouillage de red marrage seulement pendant le mouvement dangereux F IE S S LE R avec sans contr le des vannes contacteurs sans fonction Muting ELEKTRONIK seulement PLSG3 avec Verrouillage du red marrage seulement pendant le mouvement dangereux voir 3 6 16 avec contr le des vannes contacteurs voir 3 5 6 Tableau 7 OSSD2 temporis e Circuit d arr t lndicateurs externes sch ma d urgence 1 ill t l ouverture 1 POUrLE VETTOURAUE E rr ndan d soccult e 2 seul 2 sens Mut r tat de la barri re COTOSPO dant voir paragraphes i 4 voir paragraphes voir paragraphe voir paragraphe 3 4 3 et 3 9 4 11 3 4 10 et 3
15. t Contr le de la periodelNombre de passagesl lndicateurs externes 5 du Muting 6 d urgence du cycle 2 cycles de travail pour le verrouillage et 8 Y l tat de la barri re correspondant voir paragraphes voir paragraphe voir paragraphe voir paragraphe 3 4 3 et 3 9 5 21 6 21 5 21 Doit peut 3 5 3 6 3 6 LEE 00 x s rPassageli x 110779 EEn x sos 2pPassagesi x 110779 2 2201 x ss 3sPassagesi x 110779 EE33 x ss APassagesi x m rr EE41 x 1205 rPassagel x EE 55 x 1s 2Passages x EE 66 x 1s sPassagesi x m rr EE7 x ts APassagesi x 110779 EES8 x x 1 99 x x 30 2pPassagesi LEE AA x x 208 sPassagesi EEBB x x ss APassages EECC x x 1208 rPassagei LEE DD x x s 2passages LEE EE x x 1s sPassages EEFF x x 1208 imoa 1 Un circuit d arr t d urgence a deux canaux contacts a ouvertures est contr l sur les connecteurs 1A et 2A Les connecteurs 1B et 2B sont utilis s pour le raccordement des sensors Muting 2 Si pendant cette p riode la barri re n est pas interrompue les sorties ne se refermeront que si le nombre d interruption pr vu a t effectu et que le bouton de r armement a t actionn Le temps entre
16. Combinaison Temps de maintien du Muting et arr t imm diat du Muting si la barri re immat rielle est d soccult e Principe de r alisation s re du Muting dans le cas de produits sortant de la zone dangereuse gr ce un convoyeur rouleaux dont la vitesse est tr s variable En effet la combinaison des deux fonctions permet d autoriser la sortie des produits en maintenant la fonction Muting lors d un fonctionnement vitesse normale et ventuellement si la vitesse du convoyeur augmente de pouvoir arr ter l tat Muting d s que le produit a termin de franchir la barri re Pour que la fonction Muting soit fiable la temporisation de maintien doit tre r gl e avec la vitesse la plus lente du convoyeur et la vitesse la plus rapide du convoyeur l acc s la zone dangereuse est imm diatement prot g d s que le produit a d soccult la barri re immat rielle Toutefois cette fonction sp ciale de Muting n est possible que si l espace entre les produits convoyer est sup rieur la distance entre les deux sensors Muting situ s chaque extr mit 13 BA PLSG ELEKTRONIK MEDIA 3 5 Fonctions de contr le et de commutation 3 5 1 Temporisation de la sortie OSSD2 pour la protection de systeme moto variateur par ex protection d un robot La sortie OSSD 1 s ouvre imm diatement avec un temps de r ponse max de 3 5 ms La sortie OSSD 2 s ouvre avec un retard de 0 5s N Les instructions de s curit du sc
17. bouton de r armement 3 Maintenir le bouton de r armement appuy mettre le syst me sous tension 4 Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique ZEIT LERNEN 5 Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique TASTER LOSLASS 6 Rel cher le bouton de r armement 7 L afficheur indique MAX MUTINGZEIT La valeur du temps de maintien du Muting peut alors tre instantan ment programm e tel que d crit dans le paragraphe pr c dent 8 Donner une impulsion sur le bouton de r armement 9 L afficheur indique MUT ABF 22 10 Appuyer sur le bouton de r armement 11 Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique TASTER LOSLASS 12 Relacher le bouton de r armement 13 L afficheur indique MUT VERZ 0 SEK 14 L afficheur indique MUT VERZ 1 SEK 15 L afficheur indique MUT VERZ 2 SEK 34 L afficheur indique MUT VERZ 19 SEK 35 L afficheur indique MUT VERZ 20 SEK 36 L afficheur indique MUT VERZ 21 SEK La valeur du temps de 20s est d pass e cause de l inattention momentan e du programmeur Par cons quent la proc dure de correction est 37 Donner une impulsion sur le bouton de r armement La valeur du temps est d cr ment e jusqu une nouvelle impulsion 38 L afficheur indique MUT VERZ 20 SEK 39 Appuyer sur le bouton de rearmement 40 Appuyer sur le bouton de r armement l afficheur indique GELERNT 20 SEK
18. doit tre install de mani re ce qu il ne puisse pas tre actionn en tant situ dans la zone dangereuse et que l on puisse depuis ce bouton de r armement avoir une parfaite vue de l ensemble de la zone dangereuse 3 4 7 Muting avec 4 sensors Muting exemples ULVT PLSG ULVT PLSG r LS1A LS2A LS1B LS 2B LS1A LS 2ArLS1B E HH E 1 ULVT PLSG Une r alisation sp ciale de s curit int grant des cellules r flexes par ex les cellules types GR ou MFL de la soci t Fiessler Elektronik comme sensors Muting est repr sent e LS a m Bandes reflechissantes Les cellules r flexes de cette solution sont wW r raccord es de mani re avoir leurs signaux 1 de sortie fermes 3 4 8 Muting avec 2 sensors Muting exemple de protection en croix 2x 1x GR 5 24 r n n CN Palette LE Robot Attention Le point d intersection des deux faisceaux des cellules de Muting GR 5 24 doit tre situ l int rieur de la zone dangereuse Barri re de s curit immat rielle R fl cteurs Les deux sensors Muting doivent tre raccord s sur les entr es 1A et 2A ou 2A et 1B ou sur 1B et 2B 12 BA PLSG ELEKTRONIK FIESSLER 3 4 Fonctions Muting 3 4 9 Maintien du signal de Muting R alisation s re de la fonction Muting si les produits doivent seulement sortir de la zone da
19. les valeurs de temps du Muting utiliser la proc dure d crite dans le paragraphe 3 9 Programmation de la limite de temps du Muting ou respectivement celle du para graphe 3 10 programmation du temps de maintien du Muting nes contacteurs Tableau 2 raccord s lors de l utilisation de la fonction Muting voir 53 4 1 3 4 8 Circuit d arr t d urgence seul 2 sens Mut Com mande fimanuelle sui 2 sens Mut sch ma correspondant h i hi bi h el voir paragrap e vbir paragrap e doit peut 1 2 6 7 8 X seul PLSG3 1 2 4 7 8 x seul PLSG3 x seul PLSG3 1 2 6 7 8 X seul PLSG3 1 2 4 7 8 x seul PLSG3 1 2 5 6 7 8 1 3 7 8 1 2 6 7 8 X seul PLSG3 1 2 4 7 8 1 2 5 6 7 8 x seul PLSG3 1 3 7 8 defini les numeros de schemas de raccordement correspondants voir section 7 page 29 et les suivantes defini les reglages pour le mode de fonctionnement Tableau 2 page 22 4 Limitation du temps de Muting comment programmer la valeur de ce temps Si la fonction Muting n est pas utilis e ce paragraphe doit tre ignor Apr s mise sous tension le PLSG doit travailler conforme ment au mode de fonctionnement programm et aux fonctions correspondantes Le bo tier PLSG est fourni en sortie d usine
20. numeros des tableaux des modes de fonctionnement Pas de suveilence des contacts auxliaires E K Muting pontage sc produits doivent tre convoy s 4 travers la barri re immat rielle de Sil Neil 6 sil protection ou si a cause de certaines conditions de production dans certaines zone tout arr t de la machine lors de ce passage doit tre exclu Pour d finir le fonctionnement souhait d terminer d abord Cor e du temps du Mutina as des sen le l le le tableau des modes de fonctionnement correspondant Arist du contr le de temps du Muiing Vous trouverez dans les paragraphes 3 4 3 10 des Evite les arrets involontaires de la machine suite une accumulation des produits Lampe Muting externe interne conseils et des instructions importantes au sujet des Indisalan de alat Miring arit el el l l variantes de fonctionnement Evacuation Permet le d part de la machine apr s un arr t impr vu pendant la situation l ele de Muting Muting avec 4 sensors Muting Les produits convoy s sont d tect s par 4 sensors exemple PLSG 3 Muting avec 2 sensors Muting mi M 2 Les produits convoy s sont d tect s par 2 sensors protection avec verrouillage du red marrage Temporisation de maintien d Muting Principe s r pour le Muting si les produits convoy s doivent seulement sortir eje el conir le des contacteurs avec de la zone dangereuse Arr t imm diat du Muting lors
21. red marage Red marrage du mouvement dangereux possible seulement apr s appui sur un bouton Le verrouillage du red marrage emp che la fermeture automatique des contacts de sortie suite une occultation et une d soccultation de la barri re immat rielle par ex lors d une entr e dans la zone Si la barri re est d soccult e le verrouillage du red marrage fermera les sorties du PLSG seulement apr s actionnement du bouton de d marrage ou de la commande bimanuelle Le bouton de red marrage doit tre positionn de mani re ce qu il ne soit pas possible de l actionner depuis la zone dangereuse et que l on puisse avoir une vue parfaite de l ensemble de la zone dangereuse 3 5 4 Sans verrouillage de red marrage Le red marage du mouvement dangereux est possible sans actionnement d un bouton poussoir Apr s une occultation puis une d soccultation de la barri re immat rielle les contacts de sortie du PLSG se ferment instantan ment En utilisant ce mode de fonctionnement tout acc s l int rieur de la zone dangereuse en passant sur les c t s en dessous ou au dessus de la barri re immat rielle doit tre exclu voir 4 4 du manuel des ULVT 3 5 5 Commandes bimanuelles Emp che un d part impr vu du mouvement dangereux par ex presse dont la zone de travail est accessible Afin de red marrer le mouvement dangereux apr s une interruption de la barri re immat rielle il est possib
22. referme une tension de 24 V DC est appliqu e sur l entr e TR le temps de contr le d marre et les interruptions de la barri re immat rielle seront prises en compte pour autoriser un nouveau cycle de travail de la machine Le sch ma de raccordement 10 correspond ce mode de fonctionnement associ une commande bimanuelle La borne de sortie 1A indique l tat de la barri re immat rielle passant libre et la borne 2A indique l tat du verrouillage de de red marrage passant R armement par appui sur le bouton de red marrage demand Ces bornes ne sont pas disponibles pour une utilisation en combinaison avec le circuit de contr le d arr t d urgence En compl ment pour le Muting les entr es 1B et 2B peuvent tres utilis es l ne sera pas possible d utiliser l arr t du contr le de temps du Muting ni la fonction vacuation en combinaison avec le mode de fonctionnement cyclique et Muting Exemple d application sur une presse plieuse dont le cycle de pliage est effectu d s que l op rateur a pos la pi ce plier sur une table de hauteur sup rieure 750mm ou sur des accompagnateurs de t le En utilisant ce mode de fonctionnement tout acc s a linterieure de la zone dangereuse en passant sur les c t s en des sous ou au dessus de la barri re immat rielle doit tre exclu voir 4 4 du manuel des ULVT Ce mode de fonctionnem ent est autoris seulement en utilisant une protection de doigt ou de main
23. selecteurs Hex sont mal positionn s ou Lire le manuel d instruction et r gler correctemen et l affichage est unguelt Betr Art le r glage t modifi pendant le les s lecteurs Hex fonctionnement Les sorties OSSD ne commutent pas Court circuit entre les lignes raccord es sur V rifier le raccordement des sorties OSSDs et l affichage est OSSD Fehler les sorties OSSDs Court circuit sur les Si le raccordement est correct le PLSG doit tre lignes avec le ou ou d faut interne retourn Fiessler Elektronik pour contr le Les sorties OSSD ne commutent pas Les contacts secondaires des syst mes V rifier la ligne de contr le et l affichage est Schuetze n abgef contr l s ne sont pas ferm s Changer les contacts Contr ler les syst mes de Interrution de la ligne de contr le commutation contacteurs vannes ou autres EDM Les contacts secondaires ne retombent pas Les sorties OSSDs commutent Les contacts secondaires des syst mes V rifier la ligne de contr le alternativement en on et off contr l s ne se sont pas ouverts Contr ler les syst mes de commutation l affichage est Schuetze n angez Court circuit de la ligne de contr le avec le 24V Interruption du d clenchement des syst mes de commutation secondaires Muting non disponible Les sensors Muting sont mal plac s Les sensors Muting doivent tre raccord s de Pas de message de d faut et L ordre d installation des sensors e
24. sensors Muting sont install s devant la barri re immat rielle et l ext rieur de la zone dangereuse cette application de Muting avec maintien n est pas autoris e La valeur temps de maintien doit etre le plus court possible afin de pouvoir garantir 3 4 10 Arr t imm diat du Muting si la barri re immaterielle est d soccult e L tat Muting reste actif juste pendant le temps strictement n cessaire La fonction arr t du Muting si la barri re est d soccult e arr te l tat Muting de la barri re d s que le produit a termin de la franchir et qu elle est nouveau lib r e Un nouveau Muting ULVT PLSG A 7 Euvrarise OSSD STOP Se A 2B NA AA Sensors Muting Sensors Muting Sensors Muting Cette fonction Muting sp ciale ne peut pas tre utilis e si la distance entre les produits est inf rieure la somme des distances existantes entre chaque sensor Muting Muting Fin du Muting NL ULVT PLSG H D HE OSSD STOP E 1A 2A 1B 2B x k 7 Pa Sens de d placement Sensors Muting H H Apr s la fin du Muting la distance entre les produits ne pu tres peras corde ls plsanga du premlar provluli permet pas d obtennir la lib ration de tous les sensors rd Muting pendant l tat actif de la barri re travers la barri re Immat rielle 3 4 11
25. zone dangereuse sur un convoyeur a vitesses variables Temporisation d ouverture de la sortie OSSD2 La sortie OSSD2 s ouvre avec un temps de retard tandis que OSSD1 est imm diate 6 6 pour la s curit des moteurs avec variateurs de vitesse par ex robots Contr le du circuit d arr t d urgence TEA o ee o Contr le des portes d acc s et des boutons coup de poing d arr t d urgence Commande bimanuelle Protection contre un d part involontaire du mouvement dangereux g su par exemple pour la protection de la zone de travail d une presse Indicateurs externes de l tat de la barri re immat rielle et du d marrage raccordement optionnel Contr le de cycles multipassages 1 a 4 passages 2 Le contr le du cycle de la machine est d fini par le rythme de travail de l op rateur Programmation des BLVT 11 fonctions blanking diff rentes 5 Selection du mode de fonctionnement par selecteurs externes A Destin aux machines pouvant fonctionner dans diff rents modes BA PLSG 10 ELEKTRONIK FIESSLER 3 4 Fonctions Muting ER 3 4 1 Muting Pontage Le Muting est une interruption temporaire de la fonction d une barri re immat rielle de s curit et est utilis lorsque le process le n cessite Pour cela les canaux Muting 1A 2A 1B et 2B doivent tres sous tension Le Muting est auto
26. 159 9 91nByuoo Sd l np ui ej g sAn9ESEp llin s sed eias Bunny l uoz soojoue 1405 soyejed s Jed enbs107 S9U19 X9 sin y sess o u 159 9479 no 9Sdg 18110q un snss p lo seuuoueuu 195 sed juowou SJU819JJIP JUSWSUUOIOUO s pow G SIUUEd 1ISIou9 ep Sep uoyewweipod 94714 no 9Sd4 euUUonIppe 19 10q un ins 3u18 x JUSWAP109981 97 ses 5ub uela s lq uods p s poul sno inod e18S 118 UN 1 18 uos Bunny zu w jn s S MM Se Sew Sunny segaue uonoe joid u Bun p jee ll nuculiq EIIIROL A pueculu oo zu w jn s AB uo9ejo1d Sunny u01 9uU0 SO amp 2 AB lonuoo X 1u ul ln s h lold Bunny uon uo 86 SIOSUES Z s 561 0 S n yoeluo sep jueweanouw ueweanou l uepu d 1uepued jueuernes S 06 0 26ellnouen 14 5 s 961 0 Bu
27. 1A et 2A sont destin s au raccordement des indicateurs externes pour indiquer l tat de la barri re immat rielle et du verrouillage Voir sch ma de raccordement No 9 6 Le contr le du temps de Muting limite le temps de Muting une p riode de temps r glable de 1s 253s ou de 13 5h 7 Si le verrouillage de red marrage est actif la fermeture des sorties OSSD sera possible seulement apr s une activation simultan e du contact NO sur 1A et du contact NF sur 2A BA PLSG 25 F IE S S LE R 6 7 Contr le de cycle avec sans contr le des vannes avec sans Muting seul 2 sensors Muting ELEKTRONIK seulement PLSG3 sans contr le des vannes contacteurs voir 3 5 6 avec verrouillage du red marrage Tableau 9 3 4 voir 3 5 3 avec sans Muting seulement si les sensors Muting sont raccord s lors de l utilisation de la fonction Muting Voir 3 4 1 3 4 8 1 Circuit d arr t contr le de la p riode Nombre de passage 3 Indicateurs externes 5 sch ma du Muting 6 d urgence du cycle 2 cycles de travail pour le verrouillage et l tat de la barri re voir paragraphes voir paragraphe voir paragraphe voir paragraphe i 3 4 3 et 3 9 3 5 21 3 6 21 3 6 21 Doit peut correspondant avec contr le des vannes contacteurs voir 3 5 6 avec verrouillage du red marrage Tableau 10 voir 3 5 3 avec sans Muting seulement si les sensors Muting sont raccord s lors de l utilisation de la fonction Muting Voir 3 4 1 3 4 8 Circuit d arr
28. 4 11 3 5 1 3 5 2 Doit peut x seul PLSG3 DD66 x 1 Pox T x T res DO77 x x pams DD ee x xema D DDS x xem l ame DDAA x xeml x x pera DDBB x xom x ee DOGC x xoma x x DD DD x xeml x pers aama DDEE x xeml x x his DOFF x xem l x lt per 6 6 avec verrouillage du red marrage commande bimanuelle et circuit d arr t d urgence sans fonction Muting avec Verrouillage du red marrage vor 3 5 3 Tableau 8 avec sans Contr le des vannes contacteurs voir 3 5 6 Sans fonction Muting sch ma seulement PLSG3 seul 2 sens Mut correspondant voir paragraph En doit 1 apr s d sactivation d un ou plusieurs sensors Muting l tat Muting reste actif pendant la p riode de temps de la temporisation de maintien 2 ind pendamment de l tat des sensors Muting l tat Muting est imm diatement interrompu d s que la barri re immat rielle XLVT referme ces contacts de sortie Un nouvel tat Muting sera possible apr s rel chement de tous les sensors Muting 3 OSSD2 s ouvre avec un retard d environ 0 5s 4 Un circuit d arr t d urgence deux canaux contacts ouvertures est contr l sur les connecteurs 1A et 2A Les connecteurs 1B et 2B sont utilis s pour le raccordement des sensors Muting 5 Les connecteurs
29. G LS 1A LS 2A LS 1B LS 2B LS1A LS2A il LS 1B LS 2B LS 1A LS S 1B LS2B Pour un fonctionnement correct du systeme Muting la distance S doit tre inf rieure ou gale la La distance S doit tre suffisam ment grande afin d viter toute in terruption ou activation des sensors Si n cessaire la hauteur H par rapport au sol ou la distance S peut tre augment e Muting LS 1A LS 2A et LS1B LS2B par une personne souhaitant entrer dans la zone longueur de la palette 3 4 3 Contr le du temps de Muting Limite de temps du Muting Afin d viter les risques li s deux d fauts simultan s ou aux manipulations volontaires des sensors entra nant un disfonctionnement prolong de ces l ments un syst me de contr le de temps fiable permet d interrompre la fonction Muting au bout d un temps r glable PLSG2 ou PLSG3 de 1s a 250s ou 13 5h La valeur configuree en usine par la soci t Fiessler Electronic est de 13 5 h PLSG1 ou 305 PLSG2 et PLSG3 Ce temps doit tre ajust le plus court possible par rapport au temps n cessaire par le process de la machine voir paragraphe 3 16 En effet le temps de contr le du Muting permet de d tecter si un sensor Muting reste activ par erreur Si la fonction Muting est arr t e cause du d passement du temps un nouveau Muting de la barri re immat rielle ne sera possible qu apr s avoir obtenu le rel chement de tous les sensors Muting Inter
30. TENTION Afin d obtenir le mode de fonctionnement souhait et ou la valeur de r glage des s lecteurs HEX ainsi que le sch ma de raccordement correspondant veuillez suivre l exemple et les instructions d crites ci dessous Le PLSG doit tre r gl et raccord conform ment cette prod dure afin d obtenir un fonctionnement fiable et de s curit 2 d fini le tableau 2 du mode de fonctionnement de la page 22 Fonctions souhait es 1 Choisir une fonction seulement PLSG2 et PLSG3 4 Tableau des modes de fonctionnement pages A b n m 1011112 Fonctions Le type de PLSG adapt aux fonctions souhait es est verrouillage du red marrage z n s Le d part du mouvement dangereux ne sera possible qu apr s r armement sur un bouton d fini dans le tableau des syst mes de la page 7 avec verrouillage du red marrage Le d part du mouvement dangereux sera possible sans r armement sur un bouton 23 24 24 25 25 26 26 27 28 Verrouillage du red marrage seulement pendant le mvt dangereux Le r armement par bouton poussoir est n cessaire seulement apr s que la barri re ait t occult e pendant le mouvement dangereux Le tableau de choix de la page 10 vous donne la liste Contr le des vannes et contacteurs EDM de toutes les combinaisons possibles des fonctions et les x Sans contr le des vannes ou des contacteurs EDM
31. a commande bimanuelle Les sorties OSSDs ne commutent pas Les deux boutons de la commande bimanuelle Relacher les deux boutons de la commande bimanuelle ik H l h A et l affichage est 2Handst ungleich ne sont pas relaches Contr ler les boutons Le contact fermeture du bouton est coll Le contact ouverture du bouton n est pas passant Seulement avec verrouillage du red marrage pendant le mouvement dangereux Les sorties OSSDs ne commutent pas Le syst me de commutation secondaire est Appuyer sur le bouton de red marrage et l affichage est EDM Kurzschluss coup depuis plus d 1 heure Contr ler le c blage Contr ler que le c blage du circuit secondaire EDM ne soit pas en court circuit avec le 24 V l affichage est keinGefaehrl Bew Contr ler que le c blage du circuit secondairel Contr ler le c blage pendant le mouvement EDM ne soit pas en court circuit avec le dangereux 24 V Seulement en mode eyclique Les sorties OSSDs ne commutent pas La machine est arr t e la position ou le Shunter le contact de reset du cycle Puis effectuer et l affichage est Taktzahl ruecks le contact de reset de cycle est ouvert le nombre d interruption de la barri re programm Le contact de reset de cycle ne se ferme puis effectuer un cycle de travail de la machine pas ou la ligne de c blage est interrompue apr s avoir appuy sur le bouton de red marrage Contr ler le contact de reset du cy
32. a programmation le PLSG doit rest connect la barri re BLVT II permet de transmettre les codes programm s sur le BLPG BPSG directement a la BLVT Programmation du Blanking des barri res BLVT avec le PLSG La programmation du Blanking de la barri re immat rielle BLVT peut tre r alis e directement avec le PLSG sans utiliser de bo tier BLPG Cependant l affectation d une fonction Blanking un s lecteur de mode n est pas possible La programmation se fait comme suit Positionner les s lecteurs Hex sur le type de Blanking souhait Assurez vous que l obstacle apprendre est bien positionn dans la barri re immat rielle Mettre le syst me hors tension puis sous tension Le PLSG affiche le type de Blanking programm Les LEDs rouge et orange de la BLVT s allument La LED verte de la BLVT s allume et selon le type de Blanking les LEDs jaune et orange peuvent clignoter Positionner les s lecteurs Hex sur le mode de fonctionnement souhait Mettre le syst me hors tension puis sous tension DNHOBRGD ES 16 BA PLSG ELEKTRONIK ED A 3 9 Programmation et m morisation de la limite de temps du Muting 3 9 Programmation et m morisation de la limite de temps du Muting voir paragraphe 3 4 3 La valeur du temps maximum pendant laquelle les sensors Muting doivent tre actionn s peut tre configur e entr e par l utilisateur de la machine avec le PLSG2 ou PLSG3 en utlisant les modes de fonctionnement utili
33. ass e cause de l inattention momentan e de l op rateur Pour corriger cela les actions effectuer sont 34 Donner une impulsion sur le bouton de r armement La valeur du temps est alors d cr ment e jusqu un nouvel appui 35 L afficheur indique MUT ZEIT 50 SEK 36 Appuyer sur le bouton de r armement 37 Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique GELERNT 50 SEK 38 Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique TASTER LOSLASS 39 1 bouton de r armement 40 L afficheur indique MAX MUTINGZEIT Si la valeur du temps doit tre reprogrammee recommencer la proc dure depuis le point 8 41 Donner une impulsion sur le bouton de r armement 42 L afficheur indique MUT ABF VERZZEIT Ce message est affich seulement si le mode de fonctionnement programm permet d avoir un temps de maintien du Muting La programmation de ce temps de maintien peut alors tre effectu e imm diatement conform ment la proc dure d crite au paragraphe suivant 43 Donner une impulsion sur le bouton de r armement 17 BA PLSG ELEKTRONIK MEDIA 3 10 programmation et sauvegarde du temps de maintien du Muting 3 10 programmation et sauvegarde de la valeur du temps de maintien du Muting La valeur du temps de maintien doit tre configur Os si les sensors Muting sont install s devant la barri re immat rielle et l ext rieur de la zone dangere
34. avec un temps de limite du Muting de 30 secondes et un temps de maintien Attention Si la fonction de temps de maintien du Muting est utilis e les instructions du 3 4 9 et si n cessaire celle du 3 4 10 doivent tre respect es en permanence ZN L utilisation de cette fonction est seulement autoris e pour les applications identiques ou similaires celles d crites dans ces paragraphes BA PLSG ELEKTRONIK MEDIA 33 Tableau de s lection pour le choix des modes de fonctionnement Tableau des modes de fonctionnement pages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 z o 455 405 RD AED AD AID AD RDS RDA ISLAND Fonctions 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 28 Verrouillage du red marrage Le d part du mouvement dangereux ne sera possible qu apr s r armement sur un bouton x x Sans verrouillage de redemarrage Le d part du mouvement dangereux sera possible sans rearmement sur un bouton 5 Verrouillage du redemarrage seulement le mvt dangereux Le rearmement par bouton poussoir est n cessaire seulement apr s que la barri re ait t occult e pendant le mouvement dangereux Contr le des vannes ou des contacteurs EDM e o o Surveillance des contacts auxiliaires Sans contr le des vannes ou des contacteurs EDM Pas de surveillence des contacts auxiliaires Muti
35. barri re immaterielle est lib r e Am liorer la valeur du temps de contr le du Muting de l tat Muting d tecte le produit et et que le produit a termin de franchir la Eviter l accumulation des produits l affichage indique barri re immat rielle pas de d faut Dans le cas d une accumulation des produits arr ter Muting Ende le temps de contr le du Muting par activation de fonction ni p Si cette fonction n est pas s lectionn e les l entr e TR sensors Muting d tectent la pr sence du produit pendant un temps sup rieur celui du temps de contr le du Muting programm Les sorties OSSDs ne commutent pas La barri re immat rielle a t interrompue Retirer le produit qui occulte la barri re immat rielle et la barri re est interrompue LEDs par un produit trop court que celui pr vu pour rouge de la barri re allum es et le Muting et donc ce produit est d tect l affichage est Mut sensorFehler seulement par un seul sensor et donc pas et seulement une LED rouge d une de d part d vacuation possible des entr es Muting est allum e Les sorties OSSDs ne commutent pas D tection d un d faut interne Mettre hors puis sous tension le PLSG Si apr s et l affichage est erreur un nombre cela le message de d faut reste affich le PLSG doit tre retourn a la soci t FIESSLER Elektronik pour contr le seulement avec s lecteur de mode Les sorties OSSDs ne commutent pas Apr s un
36. ccordement 2 Contr ler la position des Dip svvitchs de la barri re et clipser le PLSG Start osen e ossn 4 Ins rer les crous carr s fournis sous l embase du PLSG puis serrer les vis de fixation Attention Le PLSG doit tre install droit sans aucune d formation de l embase de la barri re ULVT BLVT Avant de raccorder le PLSG sur l ULVT BLVT les Dip switchs de la barri re ULVT BLVT doivent tre configures de la mani re suivante pas de verrouillage de red marrage pas de contr le des vannes contacteurs Sorties quivalentes BA PLSG 19 HE Hi 91 13 5 Cotations fonctionnelles ELEKTRONIK 4 23 mm longueur de construction de XLVT 204 mm 69 mm 46 mm 20 BA PLSG MEDIA 6 Tableau des modes de fonctionnement S lecteurs Hex ELEKTRONIK 6 1 S lecteurs Hexad cimaux PLSG 2 et PLSG 3 ni i s lecteur HEX 4 fonctions additionnelles s lecteur HEX 3 fonctions additionnelles s lecteur HEX 2 Mode de fonctionnement s lecteur HEX Mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement souhaite est programm l aide des selecteurs hexadecimaux 1 a 4 La programmation est a effectuer lorsque le PLSG est hors tension La position des selecteurs HEX pour les modes de fonctionnement et le numero du schema de raccordement correspondant est d finie l ai
37. cle Contr ler le c blage La machine effectue en permanence Le contact de reset de cycle ne s ouvre pas Contr ler le cycle du contact reset ou son circuit son cycle de travail sans attendre Le contact de reset s ouvre pendant un temps de commande Contr ler le c blage les interruptions de la barri re inf rieur 30ms ou pr sence d un court circuit Les sorties OSSDs ne commutent pas Le nombre d interruption de la barri re Effectuer une nouvelle interruption de la barri re et l affichage est Eingriff noetig immat rielle n cessaire avant le d part du immat rielle dans le temps de contr le configur cycle de travail la machine n est pas atteint Si le temps de contr le est coul effectuer le nombre d interruption n cessaire de la barri re immat rielle pour obtenir le d part d un cycle de travail de la machine puis actionner le bouton de red marrage avant la fin du temps de contr le BA PLSG 40 ELEKTRONIK NHA 9 Service LLL Service Si vous avez des questions apr s lecture de ce manuel n hesitez pas a nous contacter directement Avant votre appel nous vous remercions de pr parer les renseignements suivants R f rence du type et du mod le exact de votre syst me Num ro de s rie sympt mes du dysfonctionnement ou description du d faut sorelia distribution Fiessler Elektronik OHG Technoparc 28 rue C E Jeanneret Kastellstrasse 9 Fr 78306 POISSY cedex DE 73734 Esslin
38. cyclique permet un red marrage automatique de la machine apr s un nombre pr d fini d interruption de la barri re im mat rielle En mode cyclique le temps maximum pendant lequel les cycles doivent tre effectu s est contr l Il est possible de configurer de 1 4 cycle et un temps de contr le de 30s ou 120s D s que le nombre de cycle d interruption programm a t ef fectu la machine effectue son cycle de travail puis attend pendant un temps max de 30s ou 120s selon le temps s lectionn ou que le nombre de cycle d interruption soit nouveau effectu Si le temps d attente est coul le verrouillage de red marrage est activ Si pendant le mouvement dangereux la barri re est interrompue les sorties du PLSG s ouvrent et le verrouillage est activ Apr s une mise hors tension le verrouillage est aussi activ Les sorties du PLSG seront alors referm es apr s que le nombre de cycle d interruption ait t effectu et que le bouton de red marrage ait t actionne avant la fin du temps de contr le configur e La fin du cycle de travail de la machine est donn e sur l entr e TR Si l entr e TR est au OV car par ex le contact est ouvert les sorties du PLSG s interrompent et le compteur de cycle tout comme le temps de contr le seront r initialis s Tant que le contact de la machine est ouvert toute interruption de la barri re ne sera pas prise en compte par le compteur de cycle Si le contact de la machine se
39. d rablement les co ts d installation et d achat de c ble de raccordement Il est raccord directement sur la barri re immat rielle de s curit par simple enclipsage TE Bpu lu bubu ss s a 516 9 060 0 0 i si Commande bimanuelle Fin de course de s curit Coup de poing d arret d urgence Sensors Muting BA PLSG 6 efeuewepei L 1enbipur anod s pos s p no soueBin p aUIEU9 ej Sd l 1 5 liliqisSOci G 9911995 19118 U 1S je SIde S G 0 5 ZQSSO 9105 E7 095 G 0 SUEP 5 hop ll nb Joqo1 un x sed eulyoeu ej 1 LASSO hlos El 181 10q l u no lold np uodnuequI s q SeIUOS s p lf nuculq pueululo dnd un sousBin p eujeu9 ej Sd l US 1 5 JIOAE P lil qissoci ano09 sed Jse u 91n6yuos sd l l nb zug m c s i Bunnn l S lin oo snid juelos au siosues sa nb ueig eAn9e Is Bunny np uenureuw sde 2199 np Sons siosu s g 1ed 9a s nb s q Z neaanou g llin s nb
40. d s lors de l utilisation de la fonction Muting voir 3 4 1 3 4 8 OSSD2 temporis el Circuit d arr t sch ma d urgence la barri re esi l ouverture 3 seul 2 sens Mut Correspondant d soccult e 2 voir paragraphes voir paragraphe voir paragraphe 3 5 2 3 5 1 3 4 10 et 3 4 11 Doit peut 1 apr s d sactivation d un ou plusieurs sensors Muting l tat Muting reste actif pendant la p riode de temps de la temporisation de maintien 2 ind pendamment de l tat des sensors Muting l tat Muting est imm diatement interrompu d s que la barri re immat rielle XLVT referme ces contacts de sortie Un nouvel tat Muting sera possible apr s rel chement de tous les sensors Muting 3 OSSD2 s ouvre avec un retard d environ 0 5s 4 Un circuit d arr t d urgence a deux canaux contacts ouvertures est contr l sur les connecteurs 1A et 2A Les connecteurs 1B et 2B sont utilis s pour le raccordement des sensors Muting 6 Le contr le du temps de Muting limite le temps de Muting a une p riode de temps r glable de 1s 4 253s ou de 13 5h BA PLSG 23 FIE S SLE R 6 4 with restart interlock with without valve control skipped Muting function ELEKTRONIK sans contr le des vannes contacteurs vor 3 5 6 avec verrouillage de red marrage Tableau 5 voir 3 5 3 les entr es des sensors Muting sont ignor es si les sensors sont raccord s les signaux sont ignor s 4 OSSD2 temporis e indicateurs externes sch
41. de des tableaux des pages suivantes Attention Les modes de fonctionnement des PLSG 2 et PLSG3 sont programm s avec les 4 s lecteurs HEX Pour le r glage de ces s lecteurs HEX d visser et retirer l embase de raccordement La programmation est effectuer lorsque le PLSG est hors tension 21 BA PLSG F IE S S LE R 6 2 avec verrouillage de redemarrage avec sans contr le des vannes avec sans Muting ELEKTRONIK avec verrouillage de red marrage voir 3 5 3 sans contr le des vannes contacteurs Tableau 1 voir 83 5 6 avec sans Muting seulement si les sensors Muting sont raccord s lors de l utilisation de la fonction Muting voir 3 4 1 3 4 8 4 inti i ing si OSSD2 temporis e Circuit d arr t Commande sch ma 2 la barri re est Si 3 durgence 4 bimanuelle 5 d soccult e 2 l ouverture seul 2 sens Mut seul 2 sens Mut COrrespondant voir paragraphes voir paragraphe voir paragraphel voir paragraphe R 3 5 11 3 5 2 55 Doit peut 3 4 10 et 3 4 11 3 5 5 2 4 7 8 X seul PLSG3 0033 x 1 ymunm l 379 oa x o x T os x x LL Tzarm l os x 1 x x asrassi orz x T T x roms 517 x xom T l rem 00 99 x xos oaa x xom x enem OOBB x xem pereo rza o0 cc x Txem x
42. e le produit suivant doit tre d tect par un au principe du Muting sensor Muting avant que le produit pr c dent Supprimer la fonction Fin du Muting d s lib ration ait fini de franchir la zone de d tection de la barri re immat rielle Supprimer le contr le de temps du Muting MIDI MA 8 D fauts Causes Rem des Si cette fonction n est pas s lectionn e aved la plus petite distance entre les produits les A produits franchissent les un apr s les autres la zone Muting en maintenant toujours au Attention Les sensors doivent tre install s de moins un sensor Muting actif Le temps de mani re qu involontairement une personne ne contr le du Muting d file alors tant que tous puisse pas activer les sensors et p n trer dans la les sensors Muting ne sont pas lib r s et zone dangereuse d clenche la fin du temps Une lampe Muting clignote pendant La lampe Muting n est pas activ e lors de Une intervention est seulement n cessaire si une l tat Muting et l affichage indique l tat Muting cause d une interruption am lioration du poste est envisag e ou si la lampe Muting n est pas visible du poste de travail de l op rateur Mut lamp defekt La lampe Muting externe n est pas raccord e ou la connexion est interrompue La lampe Muting s teint bien qu une Si la fonction Fin du Muting est s lectionn e Pas de d faut paire de sensor Muting responsable lorsque la
43. e de Blanking de la BLVT est s lectionn par le s lecteur FF EE 9 Mettre le syst me hors tension puis sous tension 10 Le PLSG affiche selector switch error 11 Actionner le s lecteur clef raccord au bo tier BLPG ou BPSG pendant 2s jusqu allumer la LED verte du BLPG BPSG 12 Rel cher le s lecteur clef Pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait proc der de la mani re suivante 1 Mettre le s lecteur de mode sur la position du mode de fonctionnement souhait 2 Actionner le s lecteur clef raccord au bo tier BLPG ou BPSG pendant 2s jusqu allumer la LED verte du BLPG BPSG 3 Rel cher le s lecteur clef pour une utilisation d une BLVT apr s chaque programmation ou apr s s lection d un mode de fonctionnement la barri re A immat rielle doit tre contr l e l aide d un baton de test tel qu indiqu dans le manuel d instruction de la barri re Veuillez contr ler avant chaque programmation ou s lection d un mode de fonctionnement que tout acc s dans la zone dangereuse par contournement de la barri re immat rielle est impossible 3 14 Programmation du Blanking de la barri re immat rielle BLVT voir aussi le manuel d instruction des BLVT Programmation du Blanking des barri res BLVT avec un bo tier de programmation additionnel BLPG ou BPSG La programmation est identique celle faite sans PLSG voir manuelle d instruction des BLVT Pendant l
44. e reprogrammation la position actuellel Actionner le s lecteur clef raccord sur le bo tier et l affichage est Wahischalterfehler du s lecteur n a pas t transmise au PLSG BLPG ou BSPG Les sorties OSSDs ne commutent pas ll n y a pas de mode de fonctionnement con Programmer et affecter un mode de fonctionnement et l affichage est keine BAzugeordn figur pour la position actuelle du s lecteur pour la position actuelle du s lecteur BA PLSG 39 ED HD A 8 D fauts Causes Rem des M ELEKTRONIK Les sorties OSSDs ne commutent pas L interruption de le chaine d arr t d urgence et refermer nouveau le circuit d arr t et l affichage est Notaus Fehler a t trop courte Une ligne du circuit d arr t d urgence pendant 15 d urgence ne s est pas ouverte Contr ler les boutons d arr t d urgence Les sorties OSSDs ne commutent pas Le circuit d arr t d urgence est interrompu Contr ler tous les boutons d arr t d urgence et l affichage est Notaus unterbr seulement avec commande bimanuelle Les sorties OSSDs ne commutent pas Les deux boutons de la commande bimanuelle Appuyer sur les deux boutons de la commande et l affichage est 2Handst falsch n ont pas t actionnes en moins de 0 5 s bimanuelle en m me temps puis rel cher les Un des deux boutons est d fectueux ou il y Contr ler les boutons de la commande bimanuelle a un d faut dans le c blage Contr ler le c blage de l
45. e sous interruption ignoree par ex pour inserer les demand Interruption comptabilisee avant tension UB avant activation du lorsque le capteur produits pendant le mouvement activation du bouton bouton de r armement d initialisation est ouvert de fermeture de r armement libre l barri re de 1 5 6 6 8 9 9 protection interrompue bouton de r armement 0 point mort haut mouvement de fermeture 3 7 8 12 point mort 1 mouvement d ouverture 10 0 100028280 capteur S d initialisation 5 sorties OSSD 3 4 8 z 36 BA PLSG ELEKTRONIK MEDIA 7 Raccordemenits lectriques 7 2 sch mas de raccordement 7 2 11 verrouillage du red marrage commande bimanuelle et circuit d arr t d urgence sch ma de raccordement 11 1 D part 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 24 VDC m 20 7 24VDC K2 Coup de poing d arr t d urgence Boutons de la commande bimanuelle Fin de course de s curit Par ex protection de porte 2 canaux d arr t d urgence Commande bimanuelle fonction ouverture avec contr le de la simul tan it d actionnement e l 2B contr le de court circuit et de passage du courant d part max 0 5 s 37 BA PLSG RFIESSLER 8 D fauts Causes Rem des ELEKTRON K Les sorties OSSD ne commutent pas Les
46. eaux sch ma de raccordement 8 1 D part 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 OV 7 24 VDC GUG G G Q convoyeur a rouleaux 222 22 barriere immaterielle D s que le convoyeur a rouleaux est arr t le contr le du temps du Muting sera interrompu Cela permet d viter un arr t involontaire provoqu par l coulement du temps du Muting dans le cas d une accumulation des produits 34 BA PLSG MEDIA 7 Raccordements lectriques 7 2 sch mas de raccordement 7 2 9 Indication externe pour verrouillage de red marrage et tat de la barri re sch ma de raccordement 9 1 Start 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 OV 7 24 VDC d 1A y indicateurs externes voyants lumineux peuvent tre raccord s en compl ment 24V max 0 5A Indication de l tat de la barri re immat rielle Indication du verrouillage de red marrage Allum si la barri re est libre Allum si un r armement de red marrage est n cessaire 35 BA PLSG MEDIA 7 Raccordemenits lectriques 7 2 schemas de raccordement uy S 7 2 10 mode cyclique d part automatique du cycle apr s insertion du produit sch ma de raccordement 10 lt Alternatives pour le raccordement du bouton de r armement gt 1 D part 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse
47. el d utilisation des ULVT BLVT et barri res en cascades doivent tres rigoureu sement respect s Prescription d utilisation des barri res immat rielles de s curit La distance de s curit entre le champ de protection et La r p tition involontaire d un mouvement dangereux les zones dangereuses doit tre suffisamment importante doit tre exclue avec la s curit n cessaire de fa on ce qu en p n trant dans le champ de protection les zones dangereuses ne puissent tre atteintes avant que Le niveau de s curit classe 4 du rideau immat riel de le mouvement dangereux ne soit interrompu ou achev s curit ne doit pas tre inf rieur au niveau de s curit de la machine l acc s la zone dangereuse ne doit tre possible que par le champ de protection Tout passage en dessous r ception au dessus ou lat ral ne doit pas tre possible La r ception de la barri re de s curit sur la machine et les v rifications doivent tre ex cut es par une personne com Le passage travers la barri re immat rielle ne doit petente poss dant toutes les informations mises a la dispo tre possible que si le verrouillage de red marrage est sition par le fournisseur de la machine et du ESPS activ suite une interruption de la barri re Un nouveau d part du mouvement dangereux ne peut tre Contr le annuel effectu qu apr s activation d un bouton de r armement l utilisateur doit s a
48. ement avec contr le des vannes avec sans fonction Muting Sans r armement avec sans contr le des vannes avec sans fonction Muting Sans r armement avec contr le des vannes avec sans fonction Muting Avec r armement sans contr le des vannes entr es des sensors Muting ignorees Avec r armement avec contr le des vannes entr es des sensors Muting ignor es io on d 60 Avec rearmement seulement pendant le mouvement dangereux avec contr le des vannes avec sans fonctions Muting po Avec rearmement rearmement par commande bimanuelle avec contr le des arr ts d urgence avec sans contr le des vannes sans fonction Muting 9 Contr le de cycle sans contr le des vannes avec sans fonction Muting 10 Contr le de cycle avec contr le des vannes avec sans fonction Muting 11 Programmation BLVT fonctions Blanking 8 8 8 8 3888883888 12 Commutation du mode de fonctionnement avec bo tier BLPG BPSG s lecteur Raccordemenis lectriques nrm Caracteristiques techniques des PLSG Diagrammes de raccordement 1 Contr le des vannes relais EDM 52 2522 2222 2 Avec
49. ent au sch ma de raccordement 1 en s lectionnant le contr le des vannes contacteurs avec les switchs rotatifs HEX Le temps de r ponse maximum entre l interruption de la barri re immat rielle et l arr t du mouvement dangereux est d fini en utilisant la formule suivante Temps de r ponse de l ULVT BLVT temps de r ponse du PLSG 3 5 ms 500ms temps de commutation de K1 temps de freinage brusque non contr l 31 BA PLSG 7 Raccordemenis lectriques ELEKTRONIK 7 2 sch mas de raccordement Sensors Muting avec sorties relais 7 2 6 Fonction Muting avec maximum 4 sensors Muting lt Alternatives pour le raccordement gt 5 Attention Le Muting est actif tant que les contacts 3 OSSD1 les sensors 4 OSSD2 1 Aet2 A ou 5 Masse fonctionnelle 2 et1 B ou 6 0V 1Bet2B sont passants 7 24 VDC sch ma de raccordement 6 99 le contact est ferm le contact est ferm passant passant contact ferme lorsque la barri re est interrompue contact ferm lorsque la barri re est interrompue Sensors Muting avec sorties lectroniques Sensor Muting 1 A Sensor Muting 2 A Sensor Muting 1 B Sensor Muting 2 B pendant l tat Muting pendant l tat Muting pendant l tat Muting pendant l tat Muting le contact est ferm le contact est ferm passant 1
50. et le FIESSLER pour contr le de la lampe Muting interne raccordement de la lampe Muting externe est interrompu Muting non disponible l affichage Le contr le de temps du Muting est arr t Contr ler si le c ble n est pas en court circuit est ZElTanhaltFalsch ou l entr e TR est au 24V avant que les sensors Muting ne soient dans leur tat Muting Le Muting est par moment non dispo La valeur du contr le de temps du Muting Adapter la valeur du temps de contr le du Muting nible et la vitesse du convoyeur varie lest trop petite la vitesse la plus faible du convoyeur Le Muting est par moment non La distance entre les sensors Muting est Les sensors Muting doivent tre install s de disponible et la dimension des trop importante mani re ce que chaque paire de sensor produits est variable d tecte toujours le produit le plus petit ZN Attention Les sensors doivent tre install s de mani re qu involontairement une personne ne puisse pas activer les sensors et p n trer dans la zone dangereuse V rifier si le contr le est sans d faut BA PLSG 38 ELEKTRONIK Causes possibles Remedes Le Muting est par moment non Si la fonction Fin du Muting est selectionneel Rapprocher les sensors Muting de la barriere disponible et la distance entre les lorsque la barri re immat rielle est lib r e immat rielle Adapter la distance entre les produits produits convoy s est variabl
51. fonctionnelle 6 OV 7 24 VDC Exemple d un contr le de cycle 2 passages sur une presse plieuse Apr s avoir mis sous tension la barri re immat rielle une double interruption Nb de cycle 1 de la barri re est effectuer Apr s actionnement du bouton de r armement 2 si la barri re immat rielle est libre les sorties OSSD se ferment et le mouvement de fermeture de la machine d marre 3 A la fin du mouvement de fermeture le capteur d initialisation S s ouvre ainsi que les sorties OSSD 4 Tant que les contacts de S restent ouverts au moins 30 ms toute interruption de la barri re immat rielle 5 n est pas prise en compte et n est pas comptabilis e comme passage d insertion de produit Les 2 interruptions 6 effectu es apr s la fermeture des contacts S capteur S pour initialiser le compteur de cycle referment les sorties OSSD et un nouveau mouvement de fermeture est d marr 7 Si pendant Les contacts doivent tre si besoin le mouvement dangereux la barri re est interrompue 8 les sorties OSSD s ouvrent et le doubl s afin d avoir un contr le s r de mouvement est arr t Un nouveau d part du mouvement 12 est possible apr s une double Bouton de r armement l A leur tat interruption 9 de la barri re et une activation du bouton de r armement 10 interruption demand e de la bar interruptions comptabilisees mauvais non interruption demandee riere immaterielle apr s mis
52. gen Tel 33 0 1 39 11 72 72 Tel 49 0 711 9196 97 Fax 4 33 0 1 39 11 06 55 Fax 49 0 711 91 96 97 50 Email info sorelia sa com Email info fiessler de Retour d un systeme ISi dans le cas d un d faut il est n cessaire de retourner le syst me chez la soci t FIESSLER Elektronik nous vous remercions de joindre avec le syst me un document comprenant les renseignements suivants Description exact du dysfonctionnement Avez vous d ja not des dysfonctionnements fr quents de la machine sur laquelle est install le syst me Descriptif des d fauts ou dysfonctionnement remarqu s dans le pass etc Dans quel mode de fonctionnement est utilis le syst me Plus la description du d faut ou du dysfonctionnement sera pr cis plus rapidement sera effectu le diagnostique et la r paration ou l intervention Site de t l chargement N h sitez pas consulter notre site internet Vous y trouverez tous les documents notices description des produits exemples d applications etc les plus r cents que vous pouvez t l charger http Vvvvvvv fiessler de 41 AHA 10 Fiche d inscription des r glages personnels ELEKTRONIK seulement pour PLSG 2 PLSG 3 Si besoin les modes de fonctionnement et les valeurs de reglage peuvent tre relev s sur cette fiche pour contr le ou sauvegarde pour la societe utilisatrice Mode de fonctionnement Reglage des selecteurs Hex 1234 Regleur Date
53. h ma N5 doivent tre strictement respect es Applications possibles Si l arr t du mouvement dangereux doit tre effectu de mani re contr l e et que le syst me de commande n est pas s r la commande d arr t est donn e par OSSD 1 Si le syst me de commande ne peut pas arr ter le mouvement lorsque OSSD1 est ouvert la sortie OSSD2 va alors au bout de 0 5 s couper la tension d alimentation et ventuellement le frein afin d arr ter le mouvement dangereux de mani re sure Dans ce cas le temps de r ponse long de 0 5 s doit toujours tre pris en compte pour le calcul de la distance de s curit par rapport la zone dangereusell 3 5 2 Contr le du circuit d arr t d urgence Contr le des portes d acc s et des boutons coup de poing Entre chacune des deux sorties 24V et les entr es 1A et 2A chaque canal du circuit d arr t d urgence redondant avec des contacts normalement ferm s peut tre raccord Comme les sorties sont puls es le contr le des courts circuits est effectu Si un canal est ouvert et referm les sorties du PLSG seront activ es seulement si l autre canal a t interrompu simultan ment avec le premier Si la temporisation de la sortie a t s lectionn e en m me temps la sortie OSSD2 est d clench e m me si l arr t d urgence est activ A Pas appropri aux applications dont l arr t d urgence doit couper la tension d alimentation de la machine 3 5 3 Verrouillage du
54. heur du PLSG 2 ou PLSG 3 Pour cela le bouton de r armement doit tre actionn par impulsion pour changer de menu Pour toutes les validations des messages le bouton doit tre maintenu appuy jusqu obtenir le message TASTER LOSLASS Relacher le bouton pendant environ 2s Exemple modification de la valeur du temps de Muting de 30s 50s Mettre le syst me hors tension Appuyer sur le bouton de r armement Maintenir le bouton de r armement appuy mettre le syst me sous tension Maintenir le bouton de rearmement appuy l afficheur indique ZEIT LERNEN Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique TASTER LOSLASS Rel cher le bouton de r armement L afficheur indique MAX MUTINGZEIT Appuyer sur le bouton de r armement Maintenir le bouton de r armement appuy l afficheur indique TASTER LOSLASS 10 Rel cher le bouton de r armement 11 L afficheur indique MUT ZEIT 30 SEK maintenant la valeur du temps de contr le du Muting programm e est affich e 12 Donner une impulsion sur le bouton de r armement La valeur du temps est alors incr ment e jusqu un nouvel appui 13 L afficheur indique MUT ZEIT 31 SEK 14 L afficheur indique MUT ZEIT 32 SEK 15 L afficheur indique MUT ZEIT 33 SEK GIE 31 L afficheur indique MUT ZEIT 49 SEK 32 L afficheur indique MUT ZEIT 50 SEK 33 L afficheur indique MUT ZEIT 51 SEK La valeur souhait e de 50 s est d p
55. ing est actif tant que les contacts 3 OSSD1 les sensors 4 OSSD 1Aet2Aou 2Aet1 Bou 5 Masse fonctionnelle Bet2B 6 OV sont passants 7 24 VDC Sensors Muting avec 200222222292 sorties relais Une lampe Muting externe peut tre raccordee en option 24V max 0 5A min 50mA Sensor Muting 1 B Sensor Muting 2 B passant pendant passant pendant Bouton a utiliser pour l vacuation avec mode sans verrouillage de red marrage l tat Muting l tat Muting contact ferm contact ferm ou d part et vacuation avec fonction lorsque la barri re lorsque la barri re verrouillage de red marrage est interrompue est interrompue Sensor Muting avec sorties lectroniques d amp 16 l V0 II 22222036 b e e ULVT BLVT Une lampe Muting externe peut tre raccord e en option 24V max 0 5A mind 50mA Sensor Muting 1 B Sensor Muting 2 B passant pendant passant pendant Bouton utiliser pour l vacuation avec mode sans verrouillage de red marrage l tat Muting l tat Muting contact ferm contact ferm ou d part et vacuation avec fonction lorsque la barri re lorsque la barri re verrouillage de red marrage est interrompue est interrompue 33 BA PLSG MEDIA 7 Raccordements lectriques 7 2 sch mas de raccordement ELEKTRONIK 7 2 8 Arr t prolong du contr le du Muting par ex arr t d un convoyeur roul
56. irroirs de renvois de l autre machine Rideaux immat riels de s curit Rideaux immat riels de s curit avec protection des doigts mains fonction Blanking Fiessler Elektronik OHG Kastellstr 9 DE 73734 Esslingen Phone 49 0 711 91 96 97 0 Fax 49 0 711 91 96 97 50 Email info fiessler de Internet www fiessler de Repr sent dans tous les pays du monde forte industrialisation BA PLSG 2 ELEKTRONIK soma CEA Paragraphe page Contenu PLSG1 PLSG2 PLSG3 1 5 Instructions de s curit N ST AN A T OE SU Anal x x x 5 Preconisations pour l utilisation d une barri re de s curit immat rielle 2 6 Principes Domaine d application 0 00110011sss11ssrrtssrresertesrrressrresrrees x x x 3 7MIDESCHIDIIONIACSTONCIIONS x x x 3 1 7 Tableau des diff rents types de PLSG 52 x x x 3 2 8 Proc dure de programmation des modes de fonctionnement et c blage 33 10 Tableau de selection pour le choix des tableaux des modes de fonctionnement x x x 3 4 11 ikonclionsiMuting aaa ii E x x x 341 11 MORINQ sa MO LR PR A E in tetur tas x x x 3 4 2 11 Sensors Muting pr vention face aux manipulations du Muting x x x 343 11 Limite de temps du Muting arr t du Muting a la fin d un temps x x x 344 11 R activation du Muting
57. le d utiliser une commande bimanuelle Pour cela un contact normalement ouvert du premier bouton poussoir doit tre raccord entre le 24V et l entr e 1A puis un contact normalement ferm du second bouton raccord entre le 24V et l entr e 2A Une exeption est avec le mode de fonctionnement Commande bimanuelle avec circuit de contr le d arr t d urgence Ce dernier n cessite de faire les raccordement sur les bornes 1B 2B au lieu de 1A 2A Si la barri re immat rielle est libre les sorties du PLSG seront r activ es si les deux boutons poussoirs sont actionn s simultan ment dans un temps maximum de 0 5s puis rel ch s La commande bimanuelle doit tre positionn e de mani re ce qu il ne soit pas possible de l actionner depuis la zone A dangereuse et que l on puisse avoir une vue parfaite de l ensemble de la zone dangereuse 3 5 6 Contr le des vannes et des contacteurs EDM contr le des contacts secondaires Ce syst me v rifie que les contacts secondaires relais contacteurs vannes fonctionnent sans d faut Avant toute activation des sorties de commutation le syst me v rifie que les contacts des syst mes de commutation raccord s sont bien l tat repos par ex que les contacts guid s des contacts auxiliaires sont ferm s Seulement dans ce cas une nouvelle activation des sorties est possible Si les contacts secondaires ne sont pas activ s avant 750 ms apr s que les sorties aient t ferm e
58. les interruptions et l actionnement du bouton de r armement ne doit pas d passer le temps de contr le 3 Nombre d interruption de la barri re immat rielle de protection apr s lequel les sorties se ferment 5 Les connecteurs 1A et 2A sont destin s au raccordement des indicateurs externes pour indiquer l tat de la barri re immat rielle et du verrouillage Voir sch ma de raccordement No 9 6 Le contr le du temps de Muting limite le temps de Muting 4 une p riode de temps r glable de 1s 4 253s ou de 13 5h BA PLSG 26 EDR HD A 6 8 Programmation des BLVT fonctions Blanking seulement PLSG3 ELEKTRONIK seulement pour la programmation des BLVT Tableau 11 Programmation des BLVT Fonction Blanking de la barri re immat rielle de protection 12 34 veuillez consulter le paragraphe 3 8 et la notice d instruction des BLVT 6 9 S lection du mode de fonctionnement avec le BLPG ou BPSG s lecteur de mode seulement PLSG3 s lecteur du mode de fonctionnement Tableau 12 m Fonction du s lecteur sch ma de raccordement correspondant de mode pour le raccordement du s lecteur voir le manuel d utilisation des bo tiers de contr le BLPG BPSG voir 53 7 et le manuel d instruction x des BLVT doit FF DD sans fonction BLVT selon les modes de fonctionnement programm s FF EE avec fonction BLVT selon les modes de fonctionnement programm s Avant de pouvoir utiliser la s lection du mode de fonctionnement chaq
59. ne lampe Muting externe 24V 50mA max peut tre raccord e Si l une ou l autre des lampes Muting interne ou externe est d fectueuse ou non raccord e la lampe Muting valide continuera indiquer l tat Muting non plus en allumage fixe mais en clignotant afin d attirer l attention Si aucune lampe est install e la barri re immat rielle ne sera pas inhib e Toutefois si une lampe Muting externe est raccord e la probabilit de ne pas pouvoir avoir de Muting est tr s faible voir nulle 3 4 6 Fonction vacuation apr s un arr t impr vu Permet de red marrer l installation suite un arr t impr vu pendant le Muting Si le temps de Muting est d pass ou suite une coupure de l alimentation les sorties du PLSG s ouvriront d s que la barri re immat rielle sera interrompue m me si les deux sensors Muting sont activ s Dans ce cas les sorties du PLSG peuvent tres r activ es en actionnant le bouton de r armement m me si les produits sont arr t s devant la barri re immat rielle ou devant les sensors Muting Cependant les sorties du PLSG s ouvriront nouveau si la barri re immat rielle n est pas lib r e dans un temps de 76 s apr s l appui sur le bouton poussoir de rearmemnt Un nouveau Muting de la barri re immat rielle ne sera possible qu apr s avoir lib r l ensemble des sensors Muting La fonction vacuation n est pas disponible dans le mode de fonctionnement contr le de cycle Le bouton de r armement
60. ng pontage Si des produits doivent tre convoy s a travers la barri re immaterielle de li 195 protection ou si a cause de certaines conditions de production dans certaines zone tout arr t de la machine lors de ce passage doit tre exclu Contr le du temps du Muting 2 o Permet de detecter les manipulations ou les defauts des sensors Muting Arr t du contr le de temps du Muting Evite les arr ts involontaires de la machine suite une accumulation des produits s Lampe Muting externe interne 2 Indication de l tat Muting actif x ii z x ii Evacuation Permet le d part de la machine apr s un arr t impr vu pendant la situation gn n de Muting Muting avec 4 sensors Muting o Les produits convoy s sont d tect s par 4 sensors Muting avec 2 sensors Muting o Les produits convoy s sont d tect s par 2 sensors Temporisation de maintien du Muting Principe s r pour le Muting si les produits convoyes doivent seulement sortir s e o de la zone dangereuse Arr t imm diat du Muting lorsque la barri re est desoccultee R r o L tat Muting reste actif que le strict n cessaire combinaison temporisation de maintien du Muting et arr t imm diat du Muting lorsque la barri re est desoccult e 6 f o Principe s r pour le Muting si les produits doivent seulement sortir de la
61. ng 30 ms temps de commutation des sensors Muting Temps de r ponse max Temps de la fnt vacuation max 35 s Entr es OV 24 V DC 20 10 mA min 15 V pour tat niveau haut Lampe Muting externe 24V max 0 5 A min 50 mA Temps minimum pour init du compteur de cycle 30 ms Attention Un fonctionnement de s curit est assur seulement si le PLSG a t raccord conform ment aux sch mas de raccordement d crits dans ce manuel et si les instructions d installations sont respect es Le raccordement lectrique doit tre r alis seulement avec la tension d alimentation coup e 28 BA PLSG MEDIA 7 Raccordemenits lectriques 7 2 sch mas de raccordement ELEKTRONIK 7 2 1 contr le des vannes et contacteurs EDM sch ma de raccordement 1 Les contacts doivent tre si besoin doubl s afin d avoir un contr le s r de leur tat ME 1 D part 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 0V 7 24 VDC ULVT BLVT 7 2 2 verrouillage du red marrage raccordement d un bouton de rearmement sch ma de raccordement 2 alternatives possibles pour le raccordement du bouton de r armement 1 D part 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 OV 7 24 VDC Bp de r armeme t ULVT BLVT 2 G23229 5223 2 Bp de r armement 29 BA PLSG MEDIA 7 Raccordements lectriques 7 2 sch mas de
62. ngereuse En effet cette fonction Muting est autoris e seulement pour la sortie des produits en dehors de la zone dangereuse 5 K W 2 m D s que la palette coupe les deux faisceaux des cellules Muting situ es avant la barri re immat rielle de s curit et dans la zone dangereuse la barri re immat rielle est inhib e La palette continue alors son d placement jusqu lib rer au moins une des cellules Muting L tat Muting est donc maintenu pendant un temps r glable afin de permettre la palette de franchir la barri re immat rielle de s curit sans que le bo tier PLSG n ouvre ses sorties La valeur de r glage du temps de maintien du Muting d pend de la vitesse de d placement de la palette et de la distance entre les cellules de Muting et la barri re immat rielle de s curit La valeur de ce temps de maintien est pr r gl e a Os max 30 s combin avec 3 4 10 jusqu max 195 s par Fiessler Elektronik MUTINGLAMPE MUTINGLAMPE MUTINGLAMPE 2222222222224 3 m x lt m 2222 y un arr t imm diat des que le produit a franchi la barri re immat rielle Cette fonction Muting est consid r e comme une r alisation sp cifique s re car en fait pour pouvoir acc der aux sensors Muting la barri re immat rielle devra tre occult e en premier Si les
63. nny 2918 806 0 El 1 vl Ans ds i gel 0 UOhouo 2 AB 3 uono yold Bunny uonouoy 98ne zu w jn s uono old uones leubis uog l b p 1 is Surinin np d np fonuool sues oony sues Ay SUES S AV ep s ros Yelp uuuu Uy is np zasso houeBinpieuel Bunny euss 21 el P sed pou d p 4n u liy io o 0 o o o o 2 o o o 5 o 5 c g iz ba ml fo o Lk Qi mr x En fu BA PLSG suonouoy s p uondu s q g g oudeifeied ne p e oudeiBeied np ssy199p juos uonouoz suonep ldx 1 s lilel p snid suoreunoqui s q 9S71d 1 ZOSTd 1 suonouoy sin lsnid uosieulqulo issne sieul 15 nb zug s lqesiln 1405 snoss p l s ll suon uoy s r F IE S S LE R 3 2 Proc dure de programmation des modes de fonctionnement et sch ma de c blage ELEKTRONIK AT
64. que la barri re est desoccultee fonction Muting et arr t imm diat du Muting 9 L tat muing reste actif que le strict n cessaire aN e Da Q si la barri re est d soccult e imm diat du Muting lorsque la barri re est desoceutt e Principe s r pour le Muting si les produits doivent seulement sortir de la zone et raccordement d un coup de poing d arr t d urgence dangereuse sur un convoyeur vitesses variables Temporisation d ouverture de la sortie OSSD2 La sortie OSSD2 s ouvre avec un temps de retard tandis que OSSD1 estimm diate e e e l el pour la s curit des moteurs avec variateur de vitesse par ex robots Contr le du circuit d arr t d urgence Contr le des portes d acc s et des boutons coup de poing d arr t d urgence z Ci i e elle Let Commande bimanuelle Tableau des modes de fonctionnement d fini Tableau 2 p 22 Protection contre un d part involontaire du mouvement dangereux o o par exemple pour la protection de la zone de travail dune presse Indicateurs externes de l tat de la barri re immat rielle et du d marrage raccordement optionnel Contr le de cycles multipassages 1 a 4 passages Le contr le du cycle de la machine est d fini par le rythme de travail de l op rateur Programmation des BLVT 11 fonctions blanking diff rentes S lection du mode de fonctionnement par s lecteurs externes
65. r armement bouton de d part D part par commande bimanuelle et fonction vacuation par s lecteur clef Arr t d urgence coup de poing et capteurs d arr t d urgence Sortie OSSD 2 retard e l ouverture protection d un robot Muting avec 4 Sensors tres das at iara ni Pate tienne Muting avec 2 Sensors Arr t prolong de la surveillance du temps Muting p ex saturation du convoyeur 9 Signalisation externe pour r armement tat de la barri re de 6 10 Mode cyclique a ne ee Aa LARLA M O1 BR N 11 R armement par commande bimanuelle et surveillance du circuit d arr t d urgence D fauts Causes Rem des 2 ICE aa a SE L EI A EAN RNA EN MINE Sommaire PLSG1 PLSG2 PLSG3 xX x XxX XxX Xx x lt xX X xX XK X X xX xX XxX XxX Xx xX X X XK XX XO K O O O OX BA PLSG ELEKTRONIK H A 1 Instructions de s curit Doivent tres respect es dans tous les cas A Toutes les instructions de s curit rep r es par ce symbole doivent tre respect es dans tous les cas La fonction de s curit de l installation enti re n est garantie que si les instructions de s curit
66. raccordement ELEKTRONIK 7 2 3 Commande bimanuelle sur 1A et 2A avec vacuation par s lecteur clef sch ma de raccordement 3 lt alternatives pour le raccordement gt 1 D part 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 OV 7 24 VDC on EEE 00 II 222202 Contr le de la simultan it d actionnement 5 2A 49 max 0 5 s Evacuation D part Boutons de la commande bimanuelle 7 2 A Circuit d arret d urgence a 2 canaux a ouvertures contr le des courts circuits et du passage du courant sch ma de raccordement 4 1 Depart 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 OV 7 24 VDC 30 BA PLSG MEDIA 7 Raccordemenits lectriques 7 2 sch mas de raccordement ELEKTRONIK 7 2 5 OSSD 2 temporis e l ouverture sch ma de raccordement 5 par ex protection d un robot Pour toutes les applications o le mouvement dangereux doit avoir un arr t contr l et o le contr le ne doit pas tre d faillant Si le contr le est d faillant la sortie OSSD2 coupe l alimentation au bout de 0 5 s 1 D part 2 EDM 3 OSSD1 4 OSSD2 5 Masse fonctionnelle 6 OV 7 24 VDC dy 2A VCC Syst me de contr le du robot Ki Robot Attention L ouverture de K1 qui se produit l ouverture de OSSD2 doit tre autocontr l e par le circuit de commande de la machine ou par le PLSG conform m
67. ris seulement si la nature du cycle de travail exclut tout acc s la zone dangereuse o pendant un mouvement non dangereux de la machine Pour respecter cela par ex le produit sera convoy travers la barri re immat rielle de mani re ce qu il n y ait pas suffisamment d espace entre la barri re et le produit pour pouvoir p n trer dans la zone ou qu il n y ait pas de mouvement dangereux Les domaines d applications sont par ex protection des palettiseurs magasins de stockage all es troites l vateurs fourches cellules de production presses plieuses presses caoutchouc presses alimentation automatique des pi ces etc 3 4 2 Sensors Muting La distinction entre le mouvement d un produit ou d une personne ou la d tection d un mouvement non dangereux est r alis e par minimum 2 sensors Muting qui fonctionnent ind pendamment l un de l autre Ces sensors peuvent tre des barri res immat rielles par ex les s ries GR ou MFL de chez FIESSLER ou des d tecteurs inductifs des selecteurs cames ou des capteurs fin de course Les sensors Muting doivent tres activ s pendant tout le temps de l tat Muting Pr vention contre les manipulations du Muting Les sensors Muting doivent tre install s de mani re que toute interruption par une personne des faisceaux des paires de de sensor 1A 2A 2A 1B 1B 2B utilis s pour la fonction Muting par une personne soit exclus ULVT PLSG ULVT PLSG ULVT PLS
68. rties OSSD sera possible seulement apr s une activation simultan e du contact NO sur 1A et du contact NF sur 2A 6 Le contr le du temps de Muting limite le temps de Muting une p riode de temps r glable de 1s 253s ou de 13 5h BA PLSG 22 F IE S S LE R 6 3 sans verrouillage de red marrage avec sans contr le des vannes avec sans Muting ELEKTRONIK sans contr le des vannes contacteurs vor 3 5 6 sans verrouillage de red marrage Tableau 3 voir 3 5 3 avec sans Muting seulement si les sensors Muting sont raccord s lors de l utilisation de la fonction Muting voir 3 4 1 3 4 8 OSSD2 temporis e Circuit d arr t sch ma d urgence a pariere est l ouverture 3 seul 2 sens Mut Correspondant d soccult e 2 voir paragraphes voir paragraphe 3 4 10 et 3 4 11 3 5 1 an x ee oa s l x PT o se 38 88 fo oo es sal x 33 86 x L x row 477 33 66 x x se 39 77 x x res 1577 3388 x rem raz 3399 x xeml es 477 33AA x rem T x ser 3388 x xem x ren 4577 33CC x xema x s1 3 DD x xoma l x 33 EE x roms x x 33FF x rem x res avec contr ledes vannes contacteurs voir 3 5 6 sans verrouillage de red marrage Tableau 4 voir 3 5 1 avec sans Muting seulement si les sensors Muting sont raccor
69. ruption du contr le de temps du Muting pr vention des arr ts involontaires caus s par l accumulation des produits en sortie Dans le cas d une accumulation des produits le temps de contr le du Muting peut tre interrompu par ex par un contact de la machine delivrant un 24 V sur l entr e correspondante et donc viter une interruption des sorties du PLSG Par contre d s que l tat des sensors Muting change le temps de contr le continue barri re immat rielle AA 7 28 Convoyeur rouleaux 222 2222 2 7 WUR 2 3 4 4 Nouvel tat Muting seulement apr s rel chement de tous les sensors Muting Un nouveau Muting de la barri re immat rielle est seulement possible si tous les sensors Muting sont dans un tat de non Muting en m me temps Si la barri re immat rielle est interrompue apr s la fin du Muting par ex la fin de la limite de temps du Muting les canaux de sorties s ouvrent Si la barri re immat rielle est lib r e les canaux de sortie se referment selon le mode de fonctionnement activ ou par appui sur le bouton de rearmement BA PLSG 11 ELEKTRONIK FIESSLER 3 4 Fonctions Muting 3 4 5 Lampe Muting Le Muting d une barri re immat rielle est autoris seulement s il est signal par une lampe Pour cela les PLSG sont quip s en interne de lampe Muting grande dur e de vie LEDs jaunes Elles s allument lorsque la barri re est inhib e En compl ment u
70. s les sorties s ouvrent et ne pourront tres r activ es au plus t t qu apr s 1 3 s Cela permet de d tecter un d faut ventuel au niveau des contacts guid s avant de d marrer le mouvement dangereux voir diagramme no 1 Contr ler toujours les syst mes de coupures qui arr tent directement le mouvement dangereux C est dire le dernier maillon de la cha ne 14 BA PLSG MEDIA 3 6 Fonctions de contr le ELEKTRONIK 3 6 1 Verrouillage du red marrage seulement pendant le mouvement dangereux L activation du bouton de red marrage est seulement n cessaire si pendant le mouvement dangereux la barri re immat rielle a t occult e Apr s une interruption et une lib ration de la barri re le verrouillage de red marrage est activ seulement si les contacts secondaires du PLSG sont activ s ouverts Si les contacts secondaires sont l tat inactif ferm s c est dire pas de mouvement dangereux en cours les sorties du PLSG seront ferm es imm diatement apr s une interruption et une lib ration de la barri re immat rielle sans activation du bouton de red marrage Pour ce faire les contacts secondaires doivent tre monitor s par le contr le des vannes et des contacteurs EDM S il y a une tension de 24V DC sur EDM parce que par ex les contacts sont retomb s le verrouillage est d sactiv Si l entr e EDM est shunt avec le 24 V DC pendant un temps sup rieur 1h les sorties
71. s de fonctionnement souhait s pour le branchement des composants sur le PLSG exemple PLSG 3 protection avec verrouillage du red marrage contr le des contacteurs fonction Muting avec arr t imm diat dans le cas ou la barri re est d soccult e et raccordement d un bouton coup de poing d arr t d urgence Les num ros de sch mas de raccordement correspondants sont 1 2 4 7 8 Sch ma 1 contr le des contacteurs doit sch ma 2 bouton de r armement doit Si besoin le bouton de r armement peut aussi tre utilis comme bouton d vacuation Voir sch ma de raccordement no 7 sch ma 4 coup de poing d arr t d urgence doit sch ma 7 sensors Muting pour maximum 2 sensors raccord s peut avec l utilisation de la fonction Muting de l exemple doit Ici seuls 2 sensors Muting peuvent tre raccord s car les connecteurs 1A et 2A sont utilis s pour le rac cordement du bouton coup de poing d arr t d urgence sch ma 8 Arr t du contr le de temps du Muting peut seulement n cessaire s il est souhait qu un arr t ind sirable d par exemple une saturation des produits soit vit seulement pour PLSG 2 et PLSG3 de Muting de 0 seconde Bien sur ces valeurs sont prises en compte seulement si la fonction Muting et la limitation de temps Muting sont utilis es Lorsque la fonction Muting est utilis e le temps limite du Muting est automatiquement activ Pour changer
72. sant cette fonction Le d filement du temps commence d s qu un des sensor Muting est actionn et se termine d s qu aucun sensor ne se trouve dans l tat Muting actionn La valeur de ce temps devra tre calcul e la plus courte possible selon l application afin d viter un maximum de manipulation du syst me de s curit et pouvoir optimiser le nombre de d tection d erreur li au fonctionnement de ces sensors Par contre afin d obtenir un fonctionnement optimal de la machine la valeur de ce temps doit tre suffisamment longue pour que les produits les plus longs avec la plus petite vitesse possible du convoyeur puissent franchir le syst me Muting S il est permis que les espaces entre les produits soient plus petits que la distance entre les sensors Muting extr mes t 2 le temps de contr le d activation des sensors d filera jusqu ce que l espace entre les produits soit suffisamment important pour permettre d obtenir la lib ration de tous les Sensors Muting en m me temps t 3 La valeur du temps de Muting Produits ULVT BLVT sera donc Temps Minimum du Muting t1 t2 d finie en tenant compte de la longueur du temps t2 et du temps de convoyage de tous les produits entre les grands espaces convenables t 1 Sensors Muting La programmation est effectu e en utilisant le bouton de r armement en fonction des indications de l affic
73. ssurer qu une personne comp tente ne doit tre possible d actionner ce bouton depuis la zone est d sign e pour contr ler le rideau de s curit annuel dangereuse le bouton doit donc tre situ l exterieur de lement Cette personne peut tre un employ du fabricant la zone dangereuse et positionn de mani re pouvoir de la barri re de s curit ou un employ de la soci t effectuer un contr le visuel de l ensemble de la zone utilisatrice l doit tre possible d liminer des conditions dangereuses de la machine machine par des fonctions sensor l entreprise Fiessler Elektronik peut se charger la demande du client de la premi re r ception ainsi que du contr le annuel Par ailleurs des s minaires de formation pour le contr le annuel sont organis s intervalles r guliers pour la client le 5 BA PLSG HD A 91 18 2 Principes Domaine d application Principes Domaine d application Le PLSG est utilis seulement raccord sur une barri re immaterielle ULVT ou BLVT utilis pour contr ler les fonctions compl tes de la machine telles que circuit d arr t d urgence commande bimanuelle Surveillance de cycle Muting contr le des vannes relais ou contacteurs Blanking Les principaux avantages du PLSG sont pas de coffret de raccordement pour les sensors Muting le circuit d arr t d urgence et le bouton de r armement L utilisation du PLSG permet de r duire consi
74. st mani re avoir toujours une des paires des sensors rien sur au moins une des paires incorrect A1 A2 ou A2 B1 ou B1 B2 active pour d tecter 1 2 ou A2 B1 ou 1 2 Les sorties des sensors Muting sont en le produit pendant le franchissement de la barri re Les LEDs rouge des entr es Mutingl en permanence l tat non muting La fonction de chaque sensor Muting pour lesquels s allument d s que le produit Interruption du chemin de c ble du Muting la LED rouge correspondante sur le PLSG ne est devant la barri re immat rielle s allume pas doit tre test Contr ler le chemin de c ble des sensors Muting Muting non disponible au moins apr s Mauvais r glage des sensors Muting Regler correctement les sensors Muting mise hors et sous tension l affichage Sensor Muting d fectueux Contr ler les sensors Muting indique Override moeglich et une LED Court circuit dans un c ble de raccordement Contr ler les c bles des Sensors Muting rouge de l entr e Muting est allumee des sensors Muting Muting non disponible l affichage Les deux lampes Muting interne et externe V rifier la lampe Muting externe est Mutinglampen defekt sont defectueuses en meme temps Raccorder la lampe Muting externe Contr ler le Lampe Muting interne d fectueuse et lampe c ble de raccordement de la lampe Muting externe Muting externe non raccord e Le PLSG doit tre retourn chez la soci t Lampe Muting interne d fectueuse
75. ue mode de fonctionnement doit tre s lectionn une fois par l op rateur et programm dans le PLSG tel que d crit au paragraphe 3 7 BA PLSG 27 ELEKTRONIK MEDIA 7 Raccordemenis lectriques 7 1 Caracteristiques techniques du PLSG Niveau de securite 4 selon EN 954 1 et EN 61496 1 Indice de protection boftier IP 65 Classe de protection l Temperature ambiante de fonctionnement 10 to 55 C Temperature ambiante de stockage et de 25 to 70 C transport Tension d alimentation 24 V 20 SELV Consommation max max 250 mA vide Sorties OSSD 1 et 2 sorties de s curit PNP max 0 5 A contr le des courts circuits et du passage de courant connecteur embrochable int gr dans une embase avec passage de c ble par presse toupe PG9 Type de raccordement alternative connecteur standard c bles de 5 7 brins selon le mode de fonctionnement max 1 5 mm apr s interruption de la barri re immat rielle XLVT fix e sur le bo tier 3 5 ms temps de r ponse de la XLVT apr s interruption du circuit d arr t d urgence 30 ms si les deux lignes sont interrompues ou 63 ms dans le cas d une d faillance ou seule une ligne est interrompue Si la fonction est s lectionn e OSSD 2 retardement l ouverture 0 5 s dur e du temps minimum n cessaire l activation respectivement d sactivation des sensors Muting Temps de r ponse Muti
76. ur la machine Les barri res immat rielles ne prot gent en aucun cas des risques li s la projection de pi ces ou d objets de la machine En utilisant les rideaux ULVT BLVT avec un bo tier externe ou d autres appareils de contr le on doit s assurer par l appli cation des mesures d organisation ou des mesures de service au minimum une fois par 24 heures qu une interrup tion du rideau par entr e dans le champ de protection ou par test est ex cut e pour la localisation des dysfonction nements ventuels dans les bo tiers ce qui repr sente une mesure pr ventive Attention contr le quotidien au minimum une fois par 24 heures A l aide du b ton de contr le interrompre les faisceaux lumineux c t metteur sur toute la hauteur du champ de protection afin de v rifier que la d tection du b ton est constante La LED verte ou jaune pour un fonctionnement avec verrouillage du red marrage ne doit jamais s allumer pendant tout le contr le Le diam tre du baton de contr le doit tre conforme la r solution du rideau Si une barri re BLVT avec fonction Blanking est utilis e les instructions additionnelles de s curit et tous les autres d tails d crits dans le manuel d utilisation des ULVT BLVT doivent tre rigoureusement respect s Si une barri re immat rielle est utilis e en cascade avec fonction Blanking les instructions additionnelles de s curit et tous les autres d tails d crits dans le manu
77. use La programmation de la valeur du temps de maintien est effectu e l aide du bouton de r armement de la m me mani re que pour la programmation du temps de contr le du Muting Le d part de l coulement de la temporisation de maintien du Muting est effectu d s que le produit n occulte plus les sensors Muting lors de son vacuation La valeur de cette temporisation de maintien doit tre calcul e la plus courte possible de mani re interrompre l tat Muting d s que le produit a termin de franchir la barri re immat rielle Toute fois la valeur doit tre aussi suffisamment longue afin d tre certain que le produit ait le temps depuis le moment ou le sensor produit la plus lente possible Si la plage de variation de vitesse du convoyeur est vraiment tr s grande le mode de fonctionnement combinant le temps de maintien du Muting arr t du Muting d s d soccultation de la barri re immat rielle doit tre utilis La programmation est effectu e en utilisant le bouton de rearmement en fonction des indications de l afficheur du PLSG 2 ou PLSG 3 Pour cela le bouton de r armement doit tre actionn par impulsion pour changer de menu Pour toutes les validations des messages le bouton doit tre maintenu appuy jusqu obtenir le message TASTER LOSLASS Relacher le bouton exemple configuration de la valeur du temps de maintien du Muting entre 05 et 205 1 Mettre le syst me hors tension 2 Appuyer sur le

PLSG-Betr.-Anl. GB Nr. 792

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents