MANUEL D`UTILISATION PA-22 PS dV-22 PP Pressure
Contents
1. KELLER AG f r Druckmesstechnik St Gallerstrasse 119 CH 8404 Winterthur wwvw keller druck com Tel 41 0 52 235 25 25 Fax 41 0 52 285 25 002. MANUEL D UTILISATION PRESSOSTAT PA 22 PS PROGRAMMATEUR dV 22 PP LOGICIEL DE PROGRAMMATION Pressure Switch Console Num ro de s rie Temp rature compens e Sortie analogique 0 80 C 05 45 Vot Temporisation anere Relais 1 o e Pas ooe pe pe Affichage 10 5 bar 0 71 Volt Relais 2 gt gt gt gt gt mai 2011 KELLER SOMMAIRE Pressostat PA 22 PS PAA 22 PS Affectation des broches M12 Sch ma de raccordement Programmateur dV 22 PP Vue d ensemble Programmation Configuration du pressostat Programmation avec le programmateur dV 22 PP Programmation avec un PC portable Branchements du dV 22 PP Raccordement d alimentation connecteur M12 Raccordement du convertisseur par connecteur Binder Raccordement du pressostat raccord femelle M12 Afficheur Guidage par menu Affectation des touches Structure du menu Mode de programmation Seuils de commutation Fonctions de commutation Logiciel Pressure Switch Console S lection du port s rie S lection de l unit de pression affich e Lecture et programmation du pressostat Affichage de la valeur de pression et des tats de commutation 2 www keller druck com O1 O1 O1 A OO Oo O O O N Pressostat PA 22 PS PAA 22 PS Raccordement Raccord pression lectrique M12 Affectation des broches M12 Pin 1 VCC 8 40 V DC Pin2 Sortie seuil 2 Pin 3 GND masse Pin 4 Sortie se
3. ation des touches SELECT Navigation en avant dans le menu ENTER S lection de la rubrique de menu Programmateur dV 22 PP 7 Guidage par menu Structure du menu Affichage de la Affichage de la pression mode de base Modification de configuration ENTER Sortie seuil I Seuil de commutation sup rieur High Sortie seuil I Seuil de commutation inf rieur Low Sortie seuil IT Seuil de commutation sup rieur High Sortie seuil I Seuil de commutation inf rieur Low Sortie seuil I Fonctions de commuta tion Fct hyst r sis fen tre contact NO NC OFF Sortie seuil IT Fonctions de commuta tion Fct hyst r sis fen tre contact NO NC OFF iya Le point de menu actuel est indiqu par des fl ches sur le bord inf rieur de l afficheur Ces fl ches d signent l tat correspondant I Il High Low Fet la configuration SELECT Modification des r glages des sorties commut es 5 SET ENTER Mode de programmation Sortie seuil I Seuil de commutation sup rieur High SELECT Sortie seuil I Seuil de commutation inf rieur Low Sortie seuil IT Seuil de commutation sup rieur High Sortie seuil IT Seuil de commutation inf rieur Low Sortie seuil I Fonction de commutation Fct hyst r sis fen tre contact NO NC OFF Sortie seuil IT Fonction de commutation Fct hyst r sis fe
4. e Exemple d application r gulateur 2 points Fen tre F La sortie commut e est ferm e lorsque la pression se situe entre le seuil inf rieur et le seuil sup rieur En dehors de la plage com prise entre ces seuils la sortie est ouverte Exemple d application alarme lorsqu une pression quitte la plage autoris e Contact NO no La sortie commut e fonctionne comme un contact normalement ouvert Contact NF nc La sortie commut e fonctionne comme un contact normalement ferm contact NO invers Hors OFF La sortie commut e reste toujours ouverte Pour modifier la fonction de commuta fonction de fen tre fonction d hyst r sis tion correspondante il est n cessaire P bar P bar d actionner ENTER en mode Program High EN mation autant de fois que n cessaire Low j pd jusqu ce que la fonction soit affich e DRE Une pression sur SELECT permet i g 5 mn d acc der la rubrique de menu sui nn 11 vante et m morise simultan ment la g LI NC 6 FRE fonction de commutation ainsi affich e et r gl e sur le pressostat Programmateur dV 22 PP 9 Logiciel Pressure Switch Console Lorsque le programmateur est reli un PC portable par l interm diaire d un c ble d interface K 107 K 104 B la configuration du pressostat peut s effectuer confor tablement l aide du logiciel Pressure Switch Console S lection du port s rie R gl
5. er la rubrique R glages Port le port Mie a Z A ort nm s s riel sur lequel le PC portable doit tre U gt COMI raccord au programmateur Si aucun nu Langue gt COM3 m ro COM n appara t le port doit tre s Sekh lectionn par la fonction Param ter COM ch Port MCE COM 10 Console du Pressostat Fichier te S lection de l unit de pression Permet de s lectionner l unit de pressi on bar PSI ou MPa dans laquelle le pro gt 2a gramme affiche les valeurs de pression AR x a Lecture et programmation du pressostat Un clic sur le bouton Lecture permet de lire les r glages du pressostat raccord au programmateur Les configurations seuils de commutation fonctions de commuta tion temporisations la commutation peuvent tre modifi es individuellement pour les sorties commut es 1 et 2 Pour m moriser dans le pressostat les valeurs modifi es l cran il est n cessaire de cliquer sur le bouton Programmer Les valeurs affich es peuvent l g rement varier du fait de la r solution r duite du pressostat La valeur possible enregistr e est donc la plus proche par d faut Lorsque le processus de programmation est achev le pressostat peut tre d bran ch pour tre utilis La configuration du pressostat reste sauvegard e 10 www keller druck com Logiciel Pressure Switch Console Affichage de la valeur de pression
6. et des tats de commutation Le logiciel Console permet l affichage des valeurs de pression actuelles appliqu es et des tats des sorties commut es sur le pressostat Pour ce faire cliquer sur le bouton Affichage La pression actuelle ne peut toutefois tre affich e que si le pressostat est quip d une sortie analogique Console du Pressostat Le logiciel KELLER Read30 per met de repr senter sous forme gra phique et d enregistrer l volution de la pression Pressure Switch Console TE D CLARATION DE CONFORMIT Nous attestons que le produit Pressostat PA 22 PS r pond aux exigences de base en mati re de compatibilit lectromagn tique pr vues par la directive de la Communaut Europ enne 89 336 EWG La pr sente d claration est valable pour les produits pour lesquels il existe des plans de fabrication rev tus du sigle CE faisant partie int grante de la pr sente d claration et qui sont fabriqu s conform ment ce plan Les normes appliqu es pour valuer la compatibilit lectromagn tique desdits instru ments sont les suivantes EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 La pr sente d claration est fournie pour le fabricant KELLER AG f r Druckmesstechnik St Gallerstrasse 119 CH 8404 Winterthur par KELLER GmbH Schwarzwaldstrasse 17 D 79798 Jestetten Jestetten 25 mai 2011 ll Le H W Keller Pr sident d ment autoris signer
7. ichage de l tat de commutation contacteur 1 et contacteur 2 5 Afficheur LCD Afficheur principal 6 Touches SELECT et ENTER 4 wwvw keller druck com Programmateur dV 22 PP Programmation Configuration du pressostat La programmation du pressostat peut s effectuer soit par pression sur une touche du programmateur soit par un PC portable reli au programmateur Programmation par pressions sur les touches du programmateur Le programmateur doit tre aliment voir Branchements La manipulation s effectue par les deux touches voir Guidage par menu Alimentation lectrique Le programmateur vient se brancher entre l alimentation lectrique et le pressostat Pressostat Programmation par un PC portable En raccordant un c ble d interface KELLER K 107 K 104 B la programmation peut s effectuer partir d un PC portable pourvu du logiciel Pressure Switch Console L alimentation du programmateur est alors directement assur e par le convertisseur eus Num ro de s rie Type de l appareil 4 1240 4 121 Etendue de mesure Version de logicial 00200 ber 58 516 Li ai son au Te compens e De e PC portable par le m LE K 107 K 104 B Ru Relais2 mqmmque 10 5 bar 0 71 Volt Pressostat Logiciel Pressure Switch Console pour la programmation confortable par PC portable Programmateur dV 22 PP 5 Branchements du dV 22 PP Raccordement d alimen
8. n tre contact NO NC OFF Retour au mode de base END Modification de l unit de pression affich e UNIT ENTER bar SELECT MPa pel ENTER mbar g o M morisation de kPa la s lection www keller druck com Guidage par menu Mode de programmation Le mode Programmation voir structure du menu permet le r glage des seuils de commutation et des fonctions de commutation Exemple modification du seuil de commutation Appeler le seuil de commutation modifier par une pression sur SELECT voir structure du menu Le point de menu actuel est indiqu dans le bas de l afficheur II Low High Fct Les fl ches d signent l tat correspondant P ex Fl che sur I et High gt Le seuil de commutation sup rieur de la sortie commut e 1 peut tre modifi Une pression sur ENTER lib re cette valeur pour modification les fl ches clignotent Une pression sur SELECT r duit la valeur une pression sur ENTER l augmente Si aucune touche n est plus actionn e dans un d lai de 5 secondes le programmateur m morise sur le pressostat la valeur affich e les fl ches ne clignotent plus Fonctions de commutation Fct Diff rentes fonctions peuvent tre configur es sur les sorties commut es Hyst r sis H Le d passement de la valeur seuil sup rieure provoque la fer meture de la sortie Cette sortie est nouveau ouverte lorsque la valeur de pression chute au dessous de la valeur seuil inf rieur
9. tation connecteur M12 L affectation des broches du programmateur est identique celle du pressostat Broche 1 Vcc 8 40VDC Broche 2 Sortie seuil 2 Broche 3 GND masse Broche 4 Sortie seuil 1 Broche 5 Sortie analogique Toutes les broches du connecteur M12 sont reli es en interne l embase M12 raccordement du pressostat Le programmateur peut alors tre directement utilis pour sa fonction sans ob rer le fonctionnement du pressostat Attention Les sorties commut es sont inactives en mode Programmation circuit ouvert Branchement un PC connecteur Binder Le connecteur Binder est utilis pour la communication avec un PC portable C est ici que se branche le c ble d interface K 107 K 104B Le pressostat est connect sur l embase M12 Si n ces saire il est galement possible d utiliser un c ble prolon gateur M12 5 conducteurs entre le programmateur et le pressostat 6 www keller druck com Afficheur En mode de base le programmateur indique sur l afficheur LCD la pression actuelle mesur e par le pressostat uniquement sur les pressostats sortie analogique ainsi que les tats des sorties commut es par des DEL DEL d affichage des Unit s de pression sorties commut es dV 22 PP Valeur de la pression Guidage par menu La navigation dans le menu affich l cran s effectue au moyen des deux touches SELECT et ENTER Affect
10. uil 1 Pin5 Sortie analogique Les sorties commut es sont c bl es en usine en PNP le contacteur applique la charge au p le Vcc ou NPN le commutateur applique la charge la terre GND et peuvent tre programm ind pendamment l une de l autre Les fonctions ci apr s sont configurables individuellement par sortie Hyst r sis Fonction fen tre contact NO contact NF temporisation 0 5 secondes Lorsqu un appareil de mesure est connect la sortie analogique cet appareil doit pr senter une r sistance interne d au moins 30 kQ Les pressostats sont d j confi gur s en usine Cette configuration peut tre modifi e l aide du programmateur La temporisation ne peut tre modifi e qu partir d un PC portable logiciel Pressure Switch Console Sch ma de raccordement Sortie seuil NPN avec Sortie seuil PNP avec Sortie analogique charge externe R charge externe R Voc Sortie seuil Sortie analogique broche 4 ou broche 2 broche 5 R R R Voltm tre E R gt 30 KQ Sortie seuil broche 4 ou broche 2 GND GND Pressostat PA 22 PS PAA 22 PS 3 Programmateur dV 22 PP Le programmateur sert modifier la configuration du pressostat www keiler druck c 1 Connecteur M 12 Branchement d alimentation 8 40 V DC 2 Binder 5 broches Liaison avec le PC portable via un convertisseur K 107 K 104B 3 Embase M 12 Raccordement lectrique du pressostat 4 DEL Aff
Download Pdf Manuals
Related Search