schaudt IT95 - Campingcar
Contents
1. Manuel d utilisation Panneau d instruments T95 Sommaire IMPORT 2eme von Ma ea RE nue PUS MEET 2 Consignes de s curit ne rene 2 2 1 Signification des consignes de s curit 2 2 2 Consignes g n rales de s curit 2 3 Destination d usage et fonction 3 4 Lie UE 01 SP a a E T Ra 4 5 Utilisation OR ET OP CROP PROS SE SR RER 5 5 1 Boutons de commande sssscssveecsscercet se te 5 5 2 Boutons d aMiChape ina nds une nt 5 5 3 Mise en marche 44 uses cuisses ESSEET TE tes 6 5 4 Mise sous tension a ee 6 5 5 Consultation des valeurs mesur es 6 5 6 Recherche des pannes et rem des B S T Hise sins Tenim a a a ERR a 10 5 8 Deseme a aaa a a ae aE 10 6 NOR LE nie sante a sen rat e ia r L EN 10 nn nn D a a 11 2 Schaudt GmbH Eekbolechnik und Apparaisbau Daimlerstrae 5 86677 Makdon Germany Tel 49 7544 9577 0 Fax 449 754 6577 20 www achaudt grd 830 630 BA FR Situation au 08 11 2005 E nes EcasuD YT Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 p introduction Ce manuel d utilisation contient des instructions importantes pour le fonchon nement en toute s curit des appareils de marque Schaudt est imp ratif de lire et de suivre les consignes de s curit donn es Conserver ie manuel d utilisation dans le v hicu2. t rioration de la batterie de l habitacle e Eviter toute charge faible de la batterie indiqu e par une basse ten sion Contr ler r guli rement la tension voir le chapitre 5 5 1 Contr ler la tension de repos de pr f rence le matin avant de mettre en marche les asservissements de 12 V Silualion au 04 11 2008 30 630 BA FR 9 6 2 Fusibles fiche plate du v hicule Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 Menace de d charge du rable de la batterie de l ha bitacle La tension de la batterie de habitacle est tomb e au dessous de 11 0 V Menace de d charge du rable de la batterie de l ha bitacle La tension de la batterie de l habitacle est tomb e au dessous de 10 5 V Anomalies D sactiver tous les asser vissements de 12 V Charger la batterie D marrer le moteur aU raccorder l alimentation de secteur de 230 V Le contr leur de la batte rie dans le bloc lectrique EBL teint automatique ment tous les asservisse ments La batterie doit tre imm diatement recharg e voir ci dessus Consulter galement le manuel du bloc lectrique EBL Dans la plupart des cas le dysfonctionnement du syst me d alimentation lectrique est d un fusible d fectueux informations sur la distribution de la tension et la protection voir le manuel d utilisation du bloc lectrique cor respondant Si VOUS ne pouvez rem dier vous m m
3. f 933 663 et 1 cable de capteur 5 x 0 5 Un fonctionnement mixte des sondes de r servoir et des capteurs de r ser voir est possible Service apr s vente Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau DaimlerstraBe 5 D 88677 Markdorf T l 49 7544 9577 16 e mail kundendienst schaudt gmbh de Horaires d ouverture Du lundi au jeudi de 8h00 12h00 de13h00 16h00 le vendredi de 8 12 heures R exp dition d un appareil d fectueux gt Joindre le protocole d erreurs rempli voir l annexe D Envoyer affranchi au destinataire 830 630 BA FA S uaton au 09 11 2005 11 Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 Pere D Protocole d erreurs En cas de dommage veuillez envoyer l appareil d fectueux et le protocole d erreurs d ment rempli au fabricant Type d appareil R f Fabricant du v hicule Type R alisation personnelle Oui CL Non Q R quipement Oui J Non Q Le d faut suivant appara t veuillez cocher aucun Batterie charge lors du fonction Batterie Courant charge en i marche Dysfonction nement du panneau d instru Panne inter mitiente Faux Autres remarques 12 Situation au 09 11 2005 630 630 BA FA Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 E Sch ma lectrique par blocs sch ma de raccordement Jnaneweap np aeneg ajpengey ap apapeq ej ap madeg SPENGE BP SLGNEQ el ap
4. secteur est pr sente l entr e du bloc lectrique voir galement les consignes d utilisation du bloc lectrique EBL chapitre mise en marche Alarme LED rouge Avertissement d une d charge durable de la batterie de l habitacle LED de contr le verte Affichage indiquant que le syst me est sous tension Situation au 09 11 2005 5 Pen SCHAUDT Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 SCRREDT 9 3 230 V Fonctionnement lectrique Mise en service gt Mettre le sectionneur de batterie sur le bloc lectrique EBL sur la posi tion MARCHE gt Mettre le panneau d instruments IT 95 sous tension voir le chapitre 5 4 gt Raccorder le connecteur pour le fonctionnement lectrique l alimenta tion de secteur de 230 V La LED de contr le du secteur est allum e Les batteries sont charg es Activation L alimentation 12 V de l habitacle est activ e l aide de la touche corres pondante A l exception de e Chauffage Circuit lectrique 4 Lumi re ambiante marchepied Ces asservissements sont galement pr ts fonctionner avec l alimentation lectrique de 12 V coup e Pour mettre en marche ces asservissements juste apr s une coupure du bloc lectrique avec le sectionneur de batterie ou le contr leur de la bat terie ou apr s un changement de batterie ou le raccordement de la bat terie de l habitacle apr s une paus
5. LU Pas de charge par pas de chargement d charge sont d sactiv s lectrique A durable Batterie plat al siles 12 V r seau de 12 V r seau de asservissements bord surcharge Bord surcharg sont activ s f i Batterie surcharg e 11 5 V Plage normale Pas de charge par Pas de charge par 13 2 V la dynamo 1 le bloc lectrique 1 12 V r seau de 12 V r seau de bord surcharg 1 bord surcharg 1 13 3 V ne se produit que La batterie est La batterie est 137 V peu de temps apr s charg e charg e 1 pla charg br 13 8 V La batterie est La batterie est 14 4 V charg e charg e plage droite J Batterie surcharg e Batterie surcharg e rouge suro r gulateur de la bloc lectrique l afficheur dynamo d fectueux d fectueux TiSi la tension ne d passe pas cette plage pendant plusieurs heures La mesure de la tension de repos est une m thode simple et efficace de contr le de l tat de la batterie I s agit de la tension de la batterie charg e en tat de repos sans qu il y ait alimentation ou pr l vement de courant Proc der aux mesures plusieurs heures apr s la derni re charge Dans cet intervalle il ne faut pas solliciter de mani re importante la batterie et il ne faut donc pas consommer de courant Si la batterie affiche moins de 12 0 W en tat de repos un risque de d charge subsiste Le tableau suivant permet d interpr ter avec justesse la tension de repos aff
6. a tension de 12 V pour l habitacle et afficher les diff rentes valeurs mesur es Les informations suivantes peuvent tre affich es Tension de la batterie de l habitacle Tension de la batterie du d marreur Niveau du r servoir Alarme de batterie e Alimentation lectrique Installation Le panneau d instruments est un tableau encastrable qui s installe dans une armoire ou une cloison Fig 2 Installation du panneau d instruments IT 95 1 Bouions d affichage 2 Champs de commande lt uiqn au 09 11 2005 0 630 BA j FRA E300630 BA FA Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 Utilisation Boutons de commande Le panneau d instruments IT 95 a les boutons de commande suivants Touches 0 et 1 Interrupteur principal Touche d activation ou de d sactivation de la tension de 12 V du camping car ou de la caravane Touches de contr le de la tension de batterie Touches de contr le du niveau du r servoir Boutons d affichage Le panneau d instruments IT 95 a les boutons d affichage suivants Afficheur r tro clair Affichage de la tension de batterie entre 10 V et 15 V chelle sup rieure Affichage du niveau de remplissage du r servoir cinq niveaux chelle inf rieure e vide 1 4 1 2 3 4 plein L clairage de l instrument de mesure s allume automatiquement lors du contr le LED de contr le de l alimentation jaune La LED jaune s allume si la tension de
7. anade ppe pN napas 3 04JU07 puI A EL aoe gt Buy Al s2680 XNES SAP JOSER NE S0 S 040 4SW equm eusse von 368 nee p NOAISSg ne 10 9 040 SW iequm anbuyoaja 204 ne 810 O 04ASW Biagquwn uando z sssr mee sap Jonesa ne 10 04048 equn 13 Siuaton au 09 11 2005 820 630 BA FA
8. dans un endroit accessible Panneau d instruments IT 95 R gulateur solaire LR 2 westie Cellule solaire accessoire Bloc lectrique Chargeur EBL auxiliaire l LAS l laccessura Batterie de Eclairage d marreur Pompe Chauffage etc Batterie de l habitacle 12 V Asservissements Fig 1 Syst me d alimentation lectrique bord Le panneau d instruments comprend e Un afficheur r tro clair e Deux touches de commande pour alimenter et couper la tension de 12 V Touches de commande pour consulter la tension de batterie et le niveau du r servoir e Diodes luminescentes pour le contr le du secteur et la signalisation des alarmes Sibaon au 09 11 2005 3 Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 Instruments du syst me Fonctions d affichage Pour que l appareil fonctionne il faut que le bloc lectrique EBL soit rac cord Ce dernier fournit une alimentation de 12 V aux instruments du cam ping car ou de la caravane et charge la batterie de habitacle et du d mar reur Les raccordements suivants sont disponibles Bloc lectrique EBL capteurs ou sonde pour le r servoir d eau e capteurs ou sonde pour le r servoir des eaux us es e capteurs ou sonde pour le deuxi me r servoir des eaux us es en option r servoir pour mati res f cales galement possible Le panneau d instruments IT 95 sert alimenter ou couper l
9. e une panne l aide du tableau suivant adressez vous notre service apr s vente oi cela n est pas possible par exemple lors d un s jour l tranger un ate lier sp cialis peut galement r parer le panneau d instruments Dans ce cas faire attention car la garantie s annule en cas de r parations n tant pas effectu es dans les r gles de l art et la soci t Schaudt d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs L alimentation de 12 V ne fonctionnent pas ou des parties ne sont pas aliment es 12 V interrupteur principal arr t Fusible d fectueux 12 V interrupteur principal arr t Batterie de l habitacle non charg e d sactivation par le contr leur de batterie Fusible d fectueux La LED 12 V de contr le verte ne s allume pas 12 V interrupteur principal _ allum Voir le manuel d utilisation du bloc lectrique EBL 12 V interrupteur principal allum Charger la batterie de l habitacle Voir le manuel d utilisation du bloc lectrique EBL aaa 830 530 BA FR Siualion au 08 11 2005 5 8 Nettoyage de 230 V soit raccord e Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 pe Absence de tension au La batterie de l habitacle Recharger imm diatement niveau de la batterie de est d charg e la batterie de l habitacie l habiacle HAE Une d c
10. e prolong e l interrupteur principal de 12 V sur le panneau d instruments doit tre activ bri vement gt Appuyer bri vement sur la touche gauche sur le champ de commande du milieu 1 12V 0 La LED d contr le verte s allume L alimentation de 12 V de l habitacle s active Contr le des valeurs mesur es Tensions de batterie Appuyer bri vement sur la touche gauche du champ de commande gau che symbole du v hicule La tension de la batterie du d marreur s affiche chelle sup rieure gt Appuyer bri vement sur la touche droite du champ de commande gauche symbole du v hicule La tension de la batterie de l habitacle s affiche chelle sup rieure L afficheur est clair pendant la dur e de la pression sur la touche Siaion au 09 11 2005 30 630 BA FR Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 Tension de repos Le tableau suivant permet d interpr ter avec justesse la tension de la batte nie de l habitacle affich e par l instrument d affichage Ces valeurs sont valables lorsque le dispositif est en service et non pas l arr t Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement a avec la batterie enmarche secteur Tension de RE GET CITES batterie V hicule l arr t Le v hicule roule V hicule l arr t sans raccordement raccordement 230 V 230 V Moins de 11 V si les E
11. harge prolong e de la batterie de l habitacle entrain des dommages irr parables Des asservissements Recharger compl tement silencieux font d charger la batterie de l habitacle a batterie par exemple lavant une immobilisation soupape antigel du prolong e du camping car chauffage combin 5 na La LED de contr le du La tension n arrive pas au V rifier le branchement de secteur jaune ne branchement de secteur secteur par exemple s allume pas bien que emplacement de l alimentation de secteur camping Linterrupteur de R tablir l interrupteur de protection avant le bloc protection lectrique s est d clench ou est d sactiv D sactivation gt Appuyer bri vement sur la touche droite sur le champ de commande du milieu 1 12V 0 Le voyant de contr le vert s teint L alimentation de 12 V de l habitacle se d sactive l exception de e Chauffage Circuit lectrique r serve 4 Lumi re ambiante marchepied Compresseur R frig rateur AES Ces asservissements sont galement pr ts fonctionner avec l alimentation lectrique de 12 V coup e Arr t Arr ter le syst me si le camping car n est pas utilis pendant une p riode d immobilisation prolong e par exemple pause hivernale gt S parer la batterie de l habitacle du r seau de bord de 12 V enlever le p le de la batterie Respecter les consignes suppl mentaires pour l arr t figurant dans le manuel du b
12. ich e Les valeurs indiqu es concernent les batteries gel Valeurs de tension de repos Etat de charge de la batterie moins de 12V d charg e 122 V 25 12 3 50 plus de 12 8 V plein R eee 430 630 BA FA Situation au 09 11 2005 ri 9 9 2 5 6 1 ECRI Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 ne Niveaux du r servoir ATTENTION Mesures trop longues D t rioration des sondes jauge ou des capteurs du r servoir e Appuyer bri vement sur les touches pour contr ler les niveaux du r ser voir gt Appuyer bri vement sur la touche en haut droite dans le champ de commande droit symbole du r servoir Le niveau du r servoir d eau s affiche chelle inf rieure Appuyer bri vement sur la touche en bas gauche dans le champ de commande droit symbole du r servoir Le niveau du r servoir des eaux us es s affiche chelle inf rieure En option seulement en pr sence d un troisi me r servoir Appuver bri vement sur la touche en bas droite dans le champ de com mande droit symbole du r servoir Le niveau du deuxi me r servoir des eaux us es ou du r servoir pour ma ti res f cales selon le mod le s affiche chelle inf rieure Siln ya pas de troisi me r servoir l indicateur de l instrument reste en position vide Recherche des pannes et rem des Alarmes ATTENTION D charge durable D
13. le Transmettre les consi gnes de s curit aux autres utilisateurs Consignes de s curit mn perse des he tn de s curit Le ip respect dec e s symbole peut metre des p tsonnes en n danger AVERTISSEMENT Le non respect de ce symbole peut causer des l sions corporelles ATTENTION Le non respect de ce symbole peut endommager l appareil ou les asservis sements raccord s Ce symbole indique des recommandations ou des particularit s Consignes g n rales de s curit L appareil est construit dans les r gles de l art et selon les normes techni ques en vigueur en mali re de s curit Mais des personnes peuvent tre bless es ou l appareil peut tre endommag si les consignes de s curit donness dans ce manuel d utilisation ne sont pas respect es Utiliser l appareil uniquement lorsqu il est en parfait tat technique Les pannes qui portent atteinte la s curit des personnes o l appareil doivent tre imm diatement r par es pa des tech niciens s sp cialis 68 DANGER 230 V Tension de secteur des p tes conductrices Dang gerde mort par lectrociit io mou incendie e L installation lectrique du ampirig g car eu dela caravane doi tre conforme aux iteciives DRE VDE t 15E en uen ce Ne jamais mania auler t installation l ectique Te Ne amis moiifier l appe aril vig ber ap rder A lectr que doit tre uniqu ement effectu par des _technidiens s
14. loc lectrique EBL Maintenance Le panneau d instruments IT 95 ne n cessite pas d entretien Nettoyer la plaque frontale avec un chiffon moelleux l g rement humidifi et avec un produit nettoyant non agressif Ne jamais utiliser d alcool de diluant ou de produits similaires Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur du pan neau d instruments La contrefa on la traduction et la copie de tout ou partie du document sont interdites sauf autorisation crite Sikalan au 06 11 2005 BIEG BA FA a OOOO SCHAUDT A Fabricant Adresse B Sondes de r servoir jauge Sondes de r servoir Fonctionnement mixte C Adresse du service apr s vente Exp dition d un appareil Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 Annexe D claration de conformit CE La soci t Schaudt GmbH d clare que la structure du panneau d affiche LT 95 est conforme aux dispositions suivantes Directive en mati re de compatibilit lectromagn tique B9 336 CEE avec modification 92 31 CEE L original de la d claration de conformit CE peut tre consult tout mo ment Schaudt GmbH Elektrotechnik amp Apparatebau Daimlerstrabe 5 88677 Markdorf Germany Equipements sp ciaux accessoires Par r servoir 1 sonde jauge de r servoir 1 joint r f 126 007 ventuellement 1 contre crou r f 102 106 1 c ble de sonde 5 x 0 5 En alternative par r servoir 5 capteurs de r servoir r
15. p cialis s comp tents conform ment aux instructions de m gage de fa soci t Schau 2 e Les travaux de raccordement peuvent tre effectu s uniquement k apr s avoir coup ta tension y me Ne jamais mettre en march Fe aso c ble i ectique kap d t rior ou si le Brancheme Hest lec hier a Me jamas proc der d s travaux de maintenance s sur F ma gil lors que Gelbt Ci HAS ROREI iens ON Silum au 59 13 A03 NTIC LA RR SCHR 330 530 BA FR T j A Modules Manuel d utilisation du panneau d instruments IT 95 AVERTISSEMENT Pi ces chaudes Br lures e Remplacer les fusibles d fectueux uniquement lorsque le syst me n est pas sous tension e Remplacer les fusibles d fectueux uniquement lorsque la cause de la panne est connue et limin e Ne jamais court circuiter ou r parer les fusibles e Le dos de l appareil peut devenir chaud pendant son fonctionnement Ne pas toucher e Utiliser uniquement des fusibles originaux dont les caract ristiques sont identiques celles report es sur l appareil Destination d usage et fonction Le panneau d instruments IT 95 est l appareil de commande centralis e du bloc lectrique EBL qui alimente tous les asservissements de 12 V dans l installation lectrique bord du camping car ou de la caravane Il se trouve normalement proximit de la porte dans la partie Sup rieure du camping car ou de la caravane
Download Pdf Manuals
Related Search