Home

WinCC flexible 2008 Communication Partie 2

1. atenerne anene me 47 Communication entre un pupitre op rateur et un automate Allen Bradley Partenaires de communication pour les protocoles DF1 et DH485 Allen Bradley 8 Partenaires de communication pour le protocole E IP C Logix Allen Bradley Configuration du pilote de communication Allen Bradley Communication via le protocole DF1 ie Conditions requises pour la communication Installation du pilote de communication Configuration du type d automate et du protocole Configurer les param tres de protocole n ssssnensseesstnnrtnsttttttnnstestttnntnenrntnnnnteettn nannan ennn n ene ena Types de donn es admissibles Allen Bradley DF1 Optimiser la coniiguratoN seneesa anaa done init diem a nie etes Mise en service des composants Allen Bradley DF1 Communication via le protocole DH485 ss Conditions requises pour la communication Installation du pilote de communication Configuration du type d automate et du protocole Configurer les param tres de protocole ssssnensssstttttrsttttttnnstrstttn tenesi tttnsennr ttnn tn nst tnnn en annne Types de donn es admissibles Allen Bradley DH485 sssssssssssessresssirsserrrsrrrrssrerrssrrrssrerrssreens 65 Optimiser la configuration ss 66 Mise en service des
2. Num ro Effet origines Solution 260008 Vous avez tent de lire un fichier PTProRun pwl cr avec ProTool V 6 0 dans WinCC flexible La lecture du fichier a t interrompue pour cause d incompatibilit du format 260009 Vous avez tent de supprimer un des utilisateurs S il est n cessaire de supprimer un utilisateur par Admin ou PLC User Ces deux utilisateurs font exemple si le nombre maximum d utilisateurs est partie int grante de la gestion des utilisateurs et ne atteint supprimez un autre utilisateur doivent pas tre supprim s 260012 Le mot de passe saisi dans la bo te de dialogue Vous devez vous connecter nouveau au syst me Modifier le mot de passe et la confirmation ne Entrez ensuite deux mots de passe identiques pour correspondent pas pouvoir le modifier Le mot de passe n est pas modifi L utilisateur connect est d connect 260013 Le mot de passe saisi dans la bo te de dialogue Vous devez vous connecter nouveau au syst me Modifier le mot de passe est d j utilis et n est Saisissez ensuite un mot de passe non donc pas valide encore utilis Le mot de passe n est pas modifi L utilisateur connect est d connect 260014 Vous avez tent de vous connecter trois fois de suite Vous pouvez vous connecter au syst me avec un avec un mot de passe erron mot de passe correct L affectation au groupe n est Vous tes bloqu et affect au groupe n
3. 210 5 2 6 Optimiser la configuration 211 5 2 7 Mise en service des composants 2 9 3 Communication via le protocole 4 214 5 3 1 Conditions requises pour la communication ss 214 9 3 2 Installation du pilote de communication 214 5 3 3 Configuration du type d automate et du protocole ssssssseissssisseerresetrrsstrrnsttnrnstennntennssen nane 215 5 3 4 Configurer les param tres de protocole 219 5 3 5 Types de donn es admissibles Mitsubishi Protocol 4 218 5 3 6 Optimiser la Configuration 22H ant ent NE nn unes 220 5 3 7 Mise en service des composants sin sde aieeesemaeendtendte tante a aa a Aaa 2 5 4 Zones de donn es utilisateurs E EEE 223 5 4 1 Requ te et transfert de Courbes sieri noieses iis nani ian Snae AA EEE EAE a E ea 223 5 4 2 Image des D mi E E E E E A 225 5 4 3 POINEUrS de ZONE enaa e e A a a E R E e E 226 5 4 3 1 G n ralit s sur les pointeurs de zones Mitsubishi MELSEC 226 5 4 3 2 Pointeur de zone Num ro de vue 228 5 4 3 3 Pointeur de zone Date NeUrE ainiin einna eaaa ss 229 5 4 3 4 Pointeur de zone Date heure sur l automate annn nenene 230 5 4 3 5 Pointeur de zone Coordination 231 9 436 Point urde Z6n6 ID AU projet fn nent tn es daii iE 232 5 4 3 7 Pointeur de zone T che de commande
4. Notez pour les acc s en criture Avec le type de donn es BIN dans les zones E S HR AR LR et DM le mot entier est r crit dans l automate apr s modification du bit indiqu Mais il n est pas v rifi si d autres bits ont chang entre temps dans ce mot C est pourquoi l automate ne peut acc der au mot en question qu en lecture seule WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink Remarque Seuls les modes de fonctionnement STOP ou MONITOR permettent une lecture ou une criture fiable de toutes les zones de donn es dans l automate OMRON Selon la gamme d automates E S d signe soit la zone IR SR soit la zone CIO Les zones LR HR et AR ne sont pas disponibles pour toutes les gammes d automates Zones pour les automates r cents Zone des anciens automates Zone des automates CS et CJ Etat de la CPU Etat de la CPU E S CIO HR H Range WinCC flex 0 511 AR A LR n a DM D T C T C Type de CPU Type de CPU Particularit s en cas de couplage avec Omron Hostlink Multilink Il n est possible de cr er des pointeurs de zone que dans les zones DM E S HR AR et LR Seules des variables des zones DM E S HR et LR sont autoris es comme variable de d clenchement pour alarmes de bi
5. Bits de donn es Sous Bits de donn es vous pouvez s lectionner 7 bits ou 8 bits Parit Sous Parit vous pouvez s lectionner Aucune Paire ou Impaire Bits d arr t Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 1 ou 2 bits Total de contr le Sous Total de contr le vous pouvez s lectionner la m thode de d termination du code d erreur BCC ou CRC Param tres sp cifiques l automate 54 Adresse cible d c Sous Adresse cible vous s lectionnez l adresse de l automate Dans le cas d un couplage point point DF1 vous param trez l adresse 0 Type de CPU Sous Type de CPU vous param trez le type de CPU de l automate utilis Remarque Param trez le pilote DF1 FULL DUPLEX dans la CPU comme suit NO HANDSHAKING pour Control Line et AUTO DETECT pour Embedded Responses WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 1 5 Types de donn es admissibles Allen Bradley DF1 Types de donn es admissibles La table fournit la liste des types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone D signation File Type Type de donn es ASCII A ASCII Binary B BIT UNSIGNED INT Counter C BIT S
6. FX 485C IF FG RDB RDA TDA TDB SG PP4 15 25 points CA D Multi Panel IA FG RDB RDA TDA TDB SG CA lai a a a FG RDB RDA TDA TDB SG r sistance de terminaison R 330 ohms Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 500 m Utilisez le c ble de raccordement PP2 pour la connexion PC convertisseur Utilisez le c ble de raccordement PP4 pour la connexion Multi Panel convertisseur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 257 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 2 7 C ble de raccordement MP2 RS 422 pour Mitsubishi C ble de raccordement MP2 Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur m le subminiature D 9 points borne vis 6 points FG RDA RDB TDA TDB SG TxD TxD RxD RxD FG RDB RDA TDA TDB SG CA Du IN DA FG RDB RDA TDA TDB SG CA Du A2 1 1 a FG RDB RDA TDA TDB SG r sistance de terminaison R 330 ohms C ble 5 x 0 14 mm blind longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 258 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 1 Communication avec Modicon Modbus 6 1 1 Partenaire de communi
7. 113 2 4 7 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour Allen Bradley 114 2 4 8 C ble de raccordement PP2 RS 232 pour Allen Bradley 2 4 9 C ble de raccordement PP3 RS 232 pour Allen Bradley 116 2 4 10 C ble de raccordement PP4 RS 485 pour Allen Bradley 117 2 4 11 C ble de raccordement MP1 RS 485 pour Allen Bradley ssnnnnnnssesnnnnnenseennnennseeenrnnseeern ne Communication avec des automates GE Fanuc sise 3 1 Communication avec GE Fanuc marane ar enta ar earannan eneee Ea 119 3 1 1 Partenaire de communication GE Fanuc ss 119 3 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et l automate GE Fanuc 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc sssssssesseesrssssestrtnrsnstttnnnenssrrnn nnns nene 120 3 2 1 Conditions requises pour la communication ss 3 2 2 Installation du pilote de communication 3 2 3 Configuration du type d automate et du protocole ssssssssssssrsseerrssrirrsstrrnsttnnnsttnnnternssen nnne 3 2 4 Configurer les param tres de protocole 3 2 5 Types de donn es admissibles GE Fanuc 3 2 6 Optimiser la Configuration 225 288 rrae
8. 7 3 Zones de donn es utilisateurs Proc dure de lecture dans l automate avec la t che de commande SPS gt DAT N 69 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la t che de commande 4 e Si Ecraser a t s lectionn dans la t che le syst me crase un enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Ne pas craser a t s lectionn dans la t che et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 D roulement de l criture dans l automate avec la t che de commande DAT gt SPS N 70 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur extrait du support de donn es les valeurs de l en
9. IF1B IF1B IF1B Ethernet Ethernet Ethernet Wireless IF1A bo te de connexion WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons SIMATIC 500 505 NITP SIMATIC 500 505 PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI OPC Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH 485 Allen Bradley Ethernet IP GE Fanuc LG GLOFA GM Mitsubishi FX Mitsubishi P4 Modicon Modbus RTU Modicon Modbus TCP IP Omron Telemecanique Basic Panels KTP400 Basic PN SIMATIC S7 PPI SIMATIC S7 MPI Mobile Panel 170 IF1A RS232 IF1B RS422 IF2 RS232 IF1B bo te de connexion IF1A IF1B 9 bo te de connexion IF2 8 IF1A IF1B bo te de connexion IF2 8 IF1A IF1B bo te de connexion IF2 8 IF1A IF1B bo te de connexion IF2 8 IF1A IF1B bo te de connexion IF2 8 IF1A IF1B bo te de connexion IF2 8 IF1A IF1B 12 bo te de connexion IF2 8 IF1A IF1B bo te de connexion IF2 8 IF1B DP IF1B IF1B WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 KTP600 Basic Mobile Panel 177 DP IF1A RS232 IF1B RS422 IF1B bo te de connexion IF AA 8 1F1B 89 bo te de connexion IF AA 8 IF1B 8 bo te de connexion IF AA 8 IF1B 8 bo te de connexion IF AA 8 IF1B 8 bo te de connexi
10. 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert par t che de commande Le transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate peut tre initialis par le pupitre op rateur ou par l automate Les deux t ches de commande n 69 et n 70 sont disponibles pour ce type de transfert N 69 Lire un enregistrement de l automate SPS gt DAT La t che de commande n 69 transf re les enregistrements de l automate sur le pupitre op rateur La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser l enregistrement disponible O Ecraser l enregistrement disponible 1 N 70 Ecrire l enregistrement dans l automate DAT gt SPS La t che de commande n 70 transf re les enregistrements du pupitre op rateur sur l automate La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 332 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron
11. Alarmes TOR Alarmes analogiques Int Ulnt Int Ulnt Long ULong Bit Real E IP C Logix ControlLogix CompactLogix Int Ulnt Sint USInt Int Ulnt Dint UDInt Bool Real e Saisissez une adresse La variable adress e contient le bit qui d clenche l alarme D s que le bit de la variable est mis 1 sur l automate et est transf r dans le cycle d acquisition configur pour le pupitre op rateur ce dernier d tecte l alarme correspondante comme tant apparue Inversement l issue de la r initialisation de ce m me bit sur l automate cette alarme est d tect e par le pupitre op rateur comme tant disparue e S lectionnez les l ments du tableau Vous pouvez s lectionner d autant plus de num ros de bits dans l diteur Alarmes TOR que vous augmentez le nombre d l ments du tableau Ainsi 48 bits d alarme p ex sont disponibles pour un tableau de 3 mots WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 103 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 4 3 Etape 2 Configurer une alarme Marche suivre Alarmes TOR 104 On distingue les alarmes suivantes e Alarmes TOR e Alarmes analogiques La cr ation d alarmes a lieu dans l diteur des alarmes TOR et celui des alarmes analogiques La figure ci dessous pr sente l diteur ALARMES TOR lt aucun gro
12. Fonction Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 Pointeur de zone Date heure sur l automate Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure de l automate vers le pupitre op rateur Vous utilisez ce pointeur de zone lorsque l automate est configur en tant que ma tre d horloge L automate charge la zone de donn es du pointeur de zone Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Le pupitre op rateur lit p riodiquement les donn es par le biais du cycle d acquisition configur et se synchronise Remarque S lectionnez dans la configuration un cycle d acquisition du pointeur de zone Date heure qui ne soit pas trop court car ceci influe sur les performances du pupitre op rateur Recommandation Cycle d acquisition d 1 minute si votre processus permet ce cycle La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Format DATE_AND TIME codage DCB 134 Mot de donn es Octet gauche Octet droit n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 R serv R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 1 R serv R serv n 5 1 R serv R serv 1 Les deux mots de donn es doivent tre dans la m me zone de donn es afin de ga
13. IF1A 9 IF1B 8 IF1A 8 IF1B 8 IF1A 8 IF1B 8 IF1A 8 IF1B 58112 IF1A 8 IF1B 8 IF1B 8 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 TP 170A IF1A IF1B IF1A 9 IF1B 89 IF AA 8 IF1B 9 IF AA 8 IF1B 9 IF1A 8 IF1B 9 IF1A 8 IF1B 9 IF1A 8 IF1B 8 IF1A 8 IF1B 58112 IF1A 8 IF1B 8 IF1B 8 TP 170B OP 170B IF1B IF1A IF1B IF2 IF1B IF1A IF1B 9 IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B 512 IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1B 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur TP 177A IF1B 9 11 IF1B 5 TP 177B 9 OP 177B IF1B IF1B IF1B Ethernet 5 IF1B 8 11 IF1B 8 Ethernet 5 IF1B 8 IF1B 8 IF1B 9 IF1B 8 IF1B 5 9 Ethernet 5 IF1B 9 IF1B 8 TP 270 OP 270 IF1B IF1A IF1B IF2 IF1B Ethernet IF1A IF1B 19 IF2 9 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B 5 12 IF2 8 Ethernet IF1A IF1B IF2 8 IF1B TP 2779 OP 277 8 IF1B IF1B IF1B Ethernet IF1B 8 11 IF1B 8 Ethernet IF1B 8 IF1B 8 IF1B 8 IF1B 8 IF1B 58 Ethernet IF1B 8 IF1B 8 35 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur Multi Panels SIMATIC
14. Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Toutes les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s du PC de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire cible D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s af
15. Param tre 3 1 3 3 3 8 Sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A la t che de commande S lection de vue est galement ex cut e lorsque le clavier virtuel est ouvert Pointeur de zone Enregistrement Fonction Lors du transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate les deux partenaires de communication acc dent tour de r le des zones de communication communes sur l automate Types de transferts On distingue deux possibilit s de transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate Pointeur de zone Enregistrement e Transfert sans synchronisation e Transfert avec synchronisation via la bo te de donn es Les enregistrements sont toujours transf r s directement Cela signifie que les valeurs de variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par le presse papiers WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 139 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Initialiser le transfert d enregistrements Vous disposez de trois possibilit s d initialisation du transfert e Op ration dans l affichage de recette e T ches de commande Le transfert des enregistrements peut aussi tre d clench par l automate e D clenchement de fonctions configur es Lors du d clenchement du transfert d enregi
16. WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 367 Annexe 8 1 Alarmes syst me 220000 Alarmes WinCC Channel Adaptor Num ro Effet origines Solution 220001 La variable n est pas transmise car le pilote de Modifiez la configuration communication sous jacent le pupitre op rateur ne supporte pas le type de donn es Bool Bit en criture 220002 La variable n est pas transmise car le pilote de Modifiez la configuration communication sous jacent le pupitre op rateur ne supporte pas le type de donn es Octet en criture 220003 Impossible de charger le pilote de communication Il Installez le pilote en r installant WinCC flexible se peut que le pilote ne soit pas install Runtime 220004 La communication est coup e Une mise jour n est V rifiez la connexion pas ex cut e car le c ble est d branch ou d fectueux etc 220005 La communication est en cours 220006 La connexion l interface indiqu e de l automate indiqu est tablie 220007 La connexion l interface indiqu e de l automate V rifiez que indiqu est coup e e le c ble soit bien branch e l automate fonctionne correctement e l interface correcte soit utilis e e votre configuration soit correcte param tres d interfaces param tres de protocole adresse d automate Red marrez si l alarme syst me persiste 220008 Le pilote de communication ne peu
17. 0 modifiable que par l administrateur 260023 Le mot de passe saisi n est pas conforme la Saisissez un mot de passe comportant au moins strat gie de s curit un chiffre 260024 Le mot de passe saisi n est pas conforme la Saisissez un mot de passe comportant au moins strat gie de s curit un chiffre 260025 Le mot de passe saisi n est pas conforme la Saisissez un mot de passe comportant au moins un strat gie de s curit caract re sp cial 260028 Une tentative d acc s au serveur SIMATIC Logon a V rifiez la connexion au serveur SIMATIC Logon eu lieu au d marrage du syst me lors de de la ainsi que sa configuration tentative de connexion ou lors de la tentative de 1 Num ro de port modification du mot de passe d un utilisateur gt Ad IP SIMATIC Logon is Le nouvel utilisateur n est pas connect lors de la 3 Bom de RT f tentative de connexion Si un autre utilisateur tait 4 C ble de transmission en bon tat pr alablement connect il est d connect Ou utilisez une utilisateur local 260029 L utilisateur SIMATIC Logon n appartient aucun V rifiez les donn es utilisateur sur le serveur groupe ou plusieurs groupes SIMATIC Logon et la configuration dans votre projet Le nouvel utilisateur n est pas connect Si un autre WinCC flexible Une ne peut tre assign qu un utilisateur tait pr alablement connect il est seul groupe d connect 260030 L utilisateur SIMATIC Logon n a pas pu modifi
18. Acquittement par l automate Sous Variable d acquittement AS vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit gr ce auquel le pupitre op rateur peut reconna tre un acquittement par l automate Un bit mis 1 dans la variable entra ne l acquittement du bit d alarme affect sur le pupitre op rateur Ainsi un bit mis 1 dans la variable exerce la m me fonction que l acquittement sur le pupitre op rateur p ex en appuyant sur la touche ACK Le bit d acquittement doit se trouver dans la m me variable que le bit d alarme R initialisez le bit d acquittement avant de remettre 1 le bit de la zone d alarme La figure ci dessous sch matise les impulsions Acquittement automate pupitre 5 Arriv e Acquittement Remise 0 l d une via du bit Nouvelle alarme l auto mate d acquittement l alarme Acquittement sur le pupitre op rateur 302 Sous Variable d acquittement IHM vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit qui va tre crit dans l automate apr s l acquittement par le pupitre op rateur Veillez en cas d utilisation de variables Array qu elles ne d passent pas 6 mots Pour qu un changement de signal ait toujours lieu la mise 1 du bit d acquittement d s qu un bit d alarme est mis 1 le pupitre op rateur r initialise d abord le bit d acquittement affect l alarme Le traitement par le pupitre op rateur permet c
19. En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin avec erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 4 Ev nements messages d alarme et acquittement 3 3 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement Fonction Les v nements syst me fournissent des informations sur les tats de fonctionnement ou les d faillances de l automate ou du pupitre op rateur l utilisateur de ce dernier Les textes d v nement se composent de textes configurables librement et ou de variables aux valeurs actuelles D une mani re g n rale on distingue deux types d v nements les v nements et les alarmes L utilisateur charg de la configuration d finit ce que sont un v nement et une alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat Exemple e Moteur en marche e API en mode manuel Message d alarme Acquittement Un message d alarme indique un d faut de fonctionnement Exemple e La vanne ne s ouvre pas e Temp rature de moteur trop lev e Com
20. I I 8 DCD Te l Te DTR i 6 psr gt l l lt DSR 20 DTR lt l lt RxD j 2 no lt l D TxD 3 RxD D GND 7 GND l l l l lt CTS 4 RTS CE l D RTS C B 5 CTs Te 7 Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 110 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 4 C ble de raccordement 6XV1440 2V RS 422 pour Allen Bradley 6XV1440 2V ___ Code des longueurs voir le catalogue ST 80 Pour raccordement pupitre op rateur RS 422 Sub D 9 broches PLC5x KF2 KF3 Dans le cas du raccordement KF2 et KF3 un adaptateur Gender Changer femelle femelle 25 broches est de plus n cessaire Pupitre op rateur Allen Bradley Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 25 points Verrouillage par vis Verrouillage par vis D part de c ble sur l arri re D part de c ble sur l arri re Bo tier TxD RxD TxD RxD RxD TxD RxD TxD GND GND Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact contacts du blindage reli s la masse C ble 3 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur max 60 m WinCC flexible 2008 Commun
21. L option PG PC est ma tre unique sur le bus n a Param trage de l interface PG PC l option PG PC est pas t activ e sous Param trage de l interface ma tre unique sur le bus PG PC dans le Panneau de configuration S il y a plus d un ma tre sur le r seau activez les Ne modifiez aucun param tre au cours de l op ration car sinon des probl mes pourraient survenir sur le bus 140011 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni Contr lez la connexion et v rifiez que le partenaire de criture car la communication a t coup e communication soit sous tension WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 361 Annexe 8 1 Alarmes syst me figurant dans la configuration fichier FWX La connexion l automate est coup e Num ro Effet origines Solution 140012 Un probl me d initialisation est survenu par ex Red marrez le pupitre op rateur lorsque WinCC flexible Runtime a t termin dans Ou le gestionnaires des t ches d marrez d abord WinCC flexible Runtime puis les Ou autres programmes un autre programme par ex STEP 7 est d j actif et les pilotes ne peuvent tre d marr s avec les nouveaux param tres du bus par ex la vitesse de transmission 140013 Le c ble MPI n est pas branch et il n y a donc V rifiez les branchements pas d alimentation 140014 L adresse con
22. La connexion au serveur distant est en d rangement Ceci peut se produire lors de probl mes r seau Impossible d tablir une connexion V rifiez que e le c ble r seau soit bien branch e il n y ait pas de probl mes r seau 230307 Le serveur distant a coup la connexion car e ila t arr t ou e l utilisateur a demand au serveur de couper toutes les connexions La connexion est coup e 230308 Cette alarme vous signale l tablissement d une connexion Une connexion est en cours d tablissement 240000 Alarmes Autorisation Num ro Effet origines Solution 240000 WinCC flexible Runtime est ex cut en mode Installez l autorisation de d monstration Vous ne poss dez aucune autorisation ou une autorisation d fectueuse 240001 WinCC flexible Runtime est ex cut en mode Installez une autorisation suffisante un Powerpack de d monstration Trop de variables sont configur es pour la version install e 240002 WinCC flexible Runtime est ex cut avec une R tablissez l autorisation compl te autorisation d urgence limit e dans le temps 240004 Erreur lors de la lecture de l autorisation d urgence Red marrez WinCC flexible Runtime installez WinCC flexible Runtime est ex cut en mode l autorisation ou r parez la voir les instructions pour de d monstration la mise en service Protection du logiciel 370 WinCC flexible 2008 Communication
23. Octet droit WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 267 Communication avec des automates Modicon 6 2 Communication via protocole Modbus RTU Repr sentation de Signed Le caract re g n rique remplace les types de donn es Signed Int et Signed Double Particularit s en cas de couplage avec Modicon Modbus Il n est possible de cr er des pointeurs de zone que dans les zones 4x et 6x Seules des variables des zones 4x et 6x et de type de donn es Int ou Int sont autoris es comme variable de d clenchement des alarmes de bit Les variables de tableau peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes C est pourquoi les variables de tableau peuvent uniquement tre cr es partir des variables des zones 4x et 6x et des types de donn es Int et Int 6 2 6 Optimiser la configuration Cycle d acquisition et temps d actualisation Alarmes de bit 268 Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors
24. Param tres d finir e Dans la fen tre de projet du pupitre op rateur effectuez un double clic sur Communication gt Connexions e Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Allen Bradley E IP C Logix Dans la fen tre des propri t s vous pouvez entrer ou modifier les param tres suivants du protocole Param tres sp cifiques au pupitre e Interface S lectionnez l interface du pupitre op rateur via laquelle le pupitre op rateur est connect au r seau La pr s lection est Ethernet Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur e Type Le type de protocole IP est pr d fini Remarque Le protocole ISO n est pas valid avec la version actuelle de WinCC flexible Remarque Vous devez configurer manuellement l adresse IP et le masque de sous r seau sur le pupitre op rateur Param tres sp cifiques l automate e Adresse Indiquez ici l adresse IP ou le nom d h te du module Ethernet IP Le port pr d fini et utilis par les appareils Ethernet IP est 44818 e Chemin de communication Indiquez le chemin CIP du module Ethernet l automate Vous r alisez ainsi une connexion logique entre le module Ethernet et l automate m me s ils se trouvent dans des r seaux CIP diff rents WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 70 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des auto
25. Pour cet automate la communication est r alis e via son propre protocole SNP couplage multipoint 3 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et l automate GE Fanuc Principe de communication Le pupitre op rateur et l automate communiquent via des variables et des plages de donn es utilisateur Variables L automate et le pupitre utilisateur changent leurs donn es par le biais de valeurs de process Lors de la configuration vous d finissez des variables qui indiquent une adresse dans l automate Le pupitre op rateur lit et affiche la valeur de l adresse indiqu e De la m me mani re l utilisateur peut effectuer une entr e sur le pupitre op rateur qui sera ensuite inscrite dans l adresse de l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 119 Communication avec des automates GE Fanuc 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc Plages de donn es utilisateur Les plages de donn es utilisateur servent l change de donn es particuli res et ne sont configur es que lors de l utilisation de ces donn es Des plages de donn es utilisateur sont par ex requises pour les donn es suivantes T ches de commande Transfert d enregistrement Synchronisation de la date heure Surveillance du signe de vie Vous cr ez les plages de donn es utilisateur lors de la configuration dans WinCC flexible Vous attribuez les adresses correspondantes
26. Sur les pupitres op rateur seuls les connecteurs physiques disponibles par d faut sur ces pupitres sont autoris s Seule l interface RS 232 est en particulier autoris e sur un PC standard Via l interface RS 422 Panel PC et Multi Panels ou le convertisseur RS 232 RS 422 un couplage multipoint est possible avec jusqu 4 automates Remarque Le pupitre op rateur peut uniquement tre utilis en tant que ma tre Communication entre un pupitre op rateur et un automate Mitsubishi Principe de communication Variables Le pupitre op rateur et l automate communiquent via des variables et des plages de donn es utilisateur L automate et le pupitre utilisateur changent leurs donn es par le biais de valeurs de process Cr ez dans la configuration des variables indiquant une adresse sur l automate Le pupitre op rateur lit et affiche la valeur de l adresse indiqu e De la m me mani re l utilisateur peut effectuer une entr e sur le pupitre op rateur qui sera ensuite inscrite dans l adresse de l automate Plages de donn es utilisateur Les plages de donn es utilisateur servent l change de donn es particuli res et ne sont configur es que lors de l utilisation de ces donn es Des plages de donn es utilisateur sont par ex requises pour les donn es suivantes e T ches de commande e Transfert d enregistrement e Synchronisation de la date heure e Surveillance de signes de vie Vous d finissez les pl
27. automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche la fin Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur Relier l automate au pupitre op rateur 222 Reliez l automate CPU ou module de communication et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs 5 4 Zones de donn es utilisateurs 5 4 1 Requ te et transfert de courbe Fonction Une courbe est la repr sentation graphique d une ou plusieurs valeurs issues de l automate Suivant la configuration la lecture de la valeur est d clenchement sur bit ou temporel Courbes d clenchement temporel
28. diteur lt aucun gro Erreurs Ev nements de diagnostic Avertissements les Syst me e Editer un texte Entrez un texte qui s affiche dans Runtime Le texte peut contenir des caract res et des champs de sortie de variables Le texte appara t p ex dans la vue des alarmes si cette derni re a t configur e dans l diteur Vues D finir un num ro Chaque alarme poss de un num ro devant tre unique dans le projet Ce num ro permet d identifier clairement l alarme et il appara t dans Runtime Les valeurs autoris es sont comprises entre 1 et 100 000 Le num ro est attribu en continu dans WinCC flexible ES Le cas ch ant vous pouvez modifier ce num ro p ex si vous souhaitez r partir les num ros en groupes D finir la classe d alarmes Les classes d alarmes possibles sont les suivantes Messages d alarme Cette classe n cessite un acquittement Messages d v nement Cette classe signale des v nements par l apparition et la disparition de l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 149 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Affecter une variable de d clenchement Dans la colonne Variable de d clenchement vous combinez l alarme configur e avec la variable cr e l tape 1 La liste de s lection contient toutes les variables avec le type de donn es autoris
29. 114 C ble de raccordement PP3 C ble de raccordement PP4 PP2 pour Allen Bradley Bureaux C C ble de raccordement 6XV1440 2L 6XV1440 2P pour le protocole PG Mitsubishi 6XV1440 2R pour le protocole PG Mitsubishi 6XV1440 1K 803 6XV1440 2K 108 6XV1440 2V 111 6XV1440 2X __ C ble Allen Bradley 1747 CP3 C ble Allen Bradley 1761 CBL En C ble Allen Bradley 1784 CP10 C ble de raccordement MP1 C ble de raccordement PP1 C ble de raccordement PP5 avec connecteur RJ45 C ble de raccordement PP6 avec connecteur RJ45 390 E C ble multipoint 1 C ble multipoint 1 MP TP PC C ble multipoint 12 C ble multipoint 2 RS422 MP TP PC C ble multipoint MP1 C ble multipoint MP8 162 C ble point point 1 198 C ble point point 2 199 C ble point point 3 200 C ble point point 4 201 C ble point point PP2 pour Omron 344 845 GE Fanuc LG GLOFA GM Mitsubishi Electric via le protocole 4 Mitsubishi PG Modicon MP1 pour le protocole 4 Mitsubishi 257 MP2 pour le protocole 4 Mitsubishi 258 Omron Hostlink Multilink 309 PP1 pour l adaptateur HE693SNP232A PP1 pour le protocole 4 Mitsubishi 252 PP2 pour Allen Bradley PP2 pour le protocole 4 Mitsubishi PP3 pour le protocole 4 Mitsubishi PP4 pour le protocole 4 Mitsubishi 255 PP5 pour le protocole 4 Mitsubishi Cause d erreur possible Transfert des donn es 96 142 185 238 292 330
30. 233 5 4 3 8 Pointeur de zone Enregistrement 235 5 4 4 Ev nements messages d alarme et acquittement nssnnsnsereeeenere nern tt ttnet te tnnett nnee nnnne ennenen 243 5 4 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement 243 5 4 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un table asse ds ds da aaantrninnai nateetanis 244 944 3 Etape 2 Configurer une alarme 245 5 444 Etape 3 Configurer un acquittement s ssseseseessetertersttttnrettetttn nn nnnt titt nnsnnnt rnnr nnns nne nnne ennt 2 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 1 C ble de raccordement pour le protocole PG Mitsubishi 5 5 1 1 Adaptateur 6XV1440 2UE32 RS 232 pour Mitsubishi 5 5 1 2 C ble de raccordement 6XV1440 2P RS 422 pour Mitsubishi 5 5 1 3 C ble de raccordement 6XV1440 2R RS 422 pour Mitsubishi 5 5 2 C ble de raccordement pour le protocole 4 Mitsubishi 252 5 5 2 1 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour Mitsubishi 252 5 5 2 2 C ble de raccordement PP2 RS 232 pour Mitsubishi nnnnnnnesesesnsssesnsrsnsrsrsnsrsrsrrnrnrennne 5 5 2 3 C ble de raccordement PP3 RS 232 pour Mitsubishi 0nnnnnnnenonesnnnsnsnnesrsnsrsesrsnsrrnrernnnne 5 5 2 4 C ble de raccordement PP4 RS 232 pour Mitsubishi 0nnnnnnnnsnnesssnsennnnsnnrsrsrsrsrsrernrernnnne WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV669
31. 3 Mot R serv 4 Mot Etat 0 2 4 12 5 Mot R serv e Etat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification D cimale Binaire 0 0000 0000 Transfert autoris bo te de donn es disponible 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec une erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 95 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Causes d erreurs possibles lors du transfert d enregistrements Causes d erreurs possibles Si un transfert d enregistrements se termine par une erreur ceci peut tre li entre autres aux causes ci dessous e Adresse de variable non configur e sur l automate Impossible d craser des enregistrements Num ro de recette non disponible Num ro d enregistrement non disponible Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te
32. 5 4 Zones de donn es utilisateurs Transfert avec synchronisation Mitsubishi Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans la plage de donn es qu ils partagent Vous pouvez ainsi viter dans votre programme de commande un crasement r ciproque incontr l des donn es Application Le transfert synchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e L automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e Sur l automate des informations concernant le num ro de la recette et celui de l enregistrement font l objet d une valuation e Le transfert d enregistrements est d clench par une t che de commande Conditions Pour que les enregistrements soient transf r s entre le pupitre op rateur et l automate les conditions suivantes doivent tre remplies lors de la configuration e Un pointeur de zone a t configur Editeur Communication gt Laisons sous Pointeur de zone e L automate avec lequel le pupitre op rateur synchronise le transfert des enregistrements est indiqu dans la recette Editeur des recettes fen tre des Propri t s de la recette Groupe Attribut sous Transfert Structure de la plage de donn es La plage de donn es a une longueur fixe de 5 mots La structure de la plage de donn es est la suivante 15 0 1 Mot Num ro de la recette actuelle 1 999 2 Mot Num ro de l enreg
33. Acc s des tableaux types de donn es de base et l ments de structures Types de donn es Type Adresse Types de donn es de Variable de contr leur NomVariable base Variable de programme NomProgramme NomVariable Tableaux Variable de contr leur Variable de tableau Variable de programme NomProgramme VariableTableau Bits Variable de contr leur NomVariable Num roBit Variable de programme NomProgramme NomVariable Num roBit El ments de structure Variable de contr leur VariableStructure El mentStructure 74 Variable de programme NomProgramme VariableStructure El mentStructure Remarque Les adressages de bit ne sont pas autoris s pour les types de donn es Bool Real et String et provoquent des erreurs d adressage WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Description de la syntaxe Ci apr s le r sum de la syntaxe NomProgramme NomVariable x y z NomVariable x y z Num roBit e L expression signifie que l expression est optionnelle et peut se pr senter une fois e L expression signifie que l expression est optionnelle et peut se pr senter un nombre ind fini de fois Le nombre de caract res d une adresse ne doit pas exc der la limite sup rieure de 128 caract res Types d adressage pour Allen Bradley E IP C Log
34. Cet adaptateur est enfich sur le pupitre op rateur et permet de connecter le c ble Mitsubishi SC 07 FX0 ou SC 08 FX Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur m le subminiature D 9 points Verrouillage coulisse Tige entretoise Sortie c ble sur la broche 1 D part de c ble sur l arri re Bo tier RxD TxD GND RTS CTS VA VA YVA VA Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm blind Longueur 32 cm WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 249 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 1 2 C ble de raccordement 6XV1440 2P RS 422 pour Mitsubishi 6XV1440 2P Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature DIN 8 points Verrouillage par vis Verrouillage par vis D part de c ble sur l arri re D part de c ble sur l arri re Bo tier TxD RxD TxD RxD GND GND RxD TxD RxD TxD Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 3 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 250 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsu
35. Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Proc dure de transfert avec op ration dans la vue de recette Lecture de l automate par manipulation dans l affichage de recette Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre le num ro de recette lire et l tat Annulation avec Transfert en cours dans la bo te de donn es et il met le num ro v nement d enregistrement 0 syst me 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les affiche dans la vue de recette Dans le cadre de recettes variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement inscrites dans les variables Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Ecriture dans l automate par manipulation dans l affichage de recette Etape Action V rification Mot d tat 0 1 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement inscrire et l tat Transfert en cours dans la v nement bo te de donn es syst me 2 Le pupitre op rateur crit les valeurs actuelles dans l automate Pour les recettes variables synchronis es les valeurs modifi es sont synchronis es entre l affichage de recette et les variables puis crites dans l automate 3 Le pupit
36. Compteur C Word DWord Registre de D Bit 9 donn es Word DWord Int Dint Real String Onglet Link W Word DWord Int Dint Real M mento F bit d erreur bloc 4 bits bloc 8 bits bloc 12 bits bloc 16 bits bloc 20 bits bloc 24 bits bloc 28 bits bloc 32 bits 1 Notez pour les acc s en criture avec le type de donn es Bit dans l op rande D le mot entier est r crit dans l automate apr s modification du bit indiqu Mais il n est pas v rifi si d autres bits ont chang entre temps dans ce mot C est pourquoi l automate ne peut acc der au mot en question qu en lecture seule WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi Particularit s pour le couplage avec le protocole 4 5 3 Communication via le protocole 4 IMPORTANT Si vous modifiez le type de CPU pour une liaison configur e vous devez modifier les variables ayant les propri t s suivantes e Les op randes qui n existent pas pour le nouveau type de CPU tels que W B F e Les entr es et sorties avec un adressage diff rent hexadecimal octal e Les adresses sup rieures la plage d adresses admissible du nouveau type de CPU Selon le type de CPU les zones prot g es Write Disable During RUN peuvent uniquement tre lues et pas crites Les Special relays registers peuvent tre prot g s contre l criture
37. Date heure Fonction Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers l automate L automate inscrit la t che de commande 41 dans la bo te des t ches L valuation de la t che de commande permet au pupitre op rateur d inscrire sa date actuelle et l heure dans la zone de donn es configur e dans le pointeur de zone Date heure Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Si plusieurs liaisons sont configur es dans un projet et que le pointeur de zone Date Heure doit tre utilis e dans l une des liaisons la zone de communication doit tre activ e pour chacune des liaisons configur es La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Mot de Octet gauche Octet droit donn es 15 7 0 n 0 R serv Heure 0 23 n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 Heure n 2 R serv R serv n 3 R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 Date n 5 Ann e 80 99 0 29 R serv WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 322 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 7 3 3 4 Pointeur de zone Date heure sur l automate Fonction Ce pointeur de zone est utilis pour le tr
38. N O I S et B sont autoris es Les variables sont uniquement autoris es pour les types de donn es Int et Ulnt Les variables de tableau peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes Comme variables de tableaux seules des variables du File Type N O I S et B sont de ce fait autoris es Remarque Les modules d entr es sorties avec 8 ou 16 ports occupent un mot entier dans l automate Les modules d entr es sorties avec 24 ou 32 ports occupent deux mots Si des bits inexistants sont affect s sur le pupitre op rateur ce dernier n met pas de message d erreur Lors de la configuration veillez ce que pour les modules d entr es sorties avec 8 ou 24 ports seuls les bits qui correspondent un port soient affect s Optimiser la configuration Cycle d acquisition et temps d actualisation 66 Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grand
39. Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur extrait du support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la t che et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert avec op ration dans la vue de recette Lecture de l automate par manipulation dans l affichage de recette Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre le num ro de recette lire et l tat Annulation avec Transfert en cours dans la bo te de donn es et il met le num ro v nement d enregistrement 0 syst me 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les affiche dans la vue de recette Dans le cadre de recettes variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement inscrites dans les variables Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 188 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Ecriture
40. affichage cristaux liquides LED Light Emitting Diode diode lumineuse MOS Metal Oxide Semiconductor MP Multi Panel MPI Multipoint Interface SIMATIC S7 MTBF Dur e de vie moyenne avant panne OP Operator Panel PC Ordinateur personnel WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 383 Annexe 8 2 Abr viations 384 PCL Printer Control Language PG Console de programmation PPI Point to Point Interface SIMATIC S7 RAM Random Access Memory RTS Request To Send RxD Receive Data TBTS Safety Extra Low Voltage SM Alarme de panne SP Service Pack SPS Automate programmable SRAM Static Random Access Memory STN Super Twisted Nematic Sub D Subminiature D connecteurs TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol TFT Thin Film Transistor TP Touch Panel TTL Logique transistor transistor TxD Transmit Data UL Undervwriters Laboratory UPS Uninterruptible Power Supply AIC Alimentation ininterrompue en courant VGA Video Graphic Array TV Touche de validation WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 3 Glossaire 8 3 Glossaire Alarme de panne Signale des tats de fonctionnement particuli rement urgents d o la n cessit de les acquitter Alarme syst me Signale des tats internes dans le pupitre op
41. bo te de donn es 4 e Si Oui a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction le syst me crase l enregistrement disponible sans inviter Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Non a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la doit remettre le mot d tat O 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate Ecriture sur l automate par une fonction configur e Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en v nement syst me cours dans la bo te de donn es 3 Le pupitre op rateur lit sur le support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la fonction et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert par t che de commande Le transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate peut tre initialis par le pupitre op rateur ou par l automate Les deux t che
42. e Initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs actuelles sont inscrites sur l automate e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs du support de donn es sont inscrites sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 183 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Transfert avec synchronisation LG GLOFA Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans la plage de donn es qu ils partagent Vous pouvez ainsi viter dans votre programme de commande un crasement r ciproque incontr l des donn es Application Conditions Le transfert synchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e L automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e Sur l automate des informations concernant le num ro de la recette et celui de l enregistrement font l objet d une valuation e Le transfert d enregistrements est d clench par une t che de commande Pour que les enregistrements soient transf r s entre le pupitre op rateur et l automate les conditions suivantes doivent tre remplies lors de la configuration e Un pointeur de zone a t configur Editeur Communication gt Laisons sous Pointeur de zone e L automate avec lequel le pupitre op rateur synchronise le tran
43. es 2000 2029 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 177 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 3 5 Fonction Utilisation Pointeur de zone Coordination Le pointeur de zone Coordination permet de r aliser les fonctions suivantes e D tection du d marrage du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection du mode actuel de fonctionnement du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection de la propension communiquer du pupitre op rateur dans le programme d automate Le pointeur de zone Coordination a une longueur de deux mots Remarque A chaque mise jour du pointeur de zone par le pupitre op rateur le syst me inscrit des donn es dans toute la zone de coordination C est la raison pour laquelle le programme d API ne doit apporter aucune modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans le pointeur de zone Coordination Octet de poids fort Octet de poids faible als 15 2 1 iea aa RAe 2nd mot non affect ii TT T RE DRE De Bit de mise en route gt Mode de fonctionnement r serv Bit d activit x affect Bit de d marrage Pendant le d marrage le pupitre op rateur met le bit de d marrage un instant sur 0 A l issue du d marrage ce bit est sur 1 en permanence Mode de fonctionnement 178 D s que
44. l diteur Vues D finir un num ro Chaque alarme poss de un num ro devant tre unique dans le projet Ce num ro permet d identifier clairement l alarme et il appara t dans Runtime Les valeurs autoris es sont comprises entre 1 et 100 000 Le num ro est attribu en continu par WinCC flexible ES Le cas ch ant vous pouvez modifier ce num ro p ex si vous souhaitez r partir les num ros en groupes WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 245 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs e D finir la classe d alarmes Les classes d alarmes possibles sont les suivantes Messages d alarme Cette classe n cessite un acquittement Messages d v nement Cette classe signale des v nements par l apparition et la disparition de l alarme e Affecter une variable de d clenchement Dans la colonne Variable de d clenchement vous liez l alarme configur e la variable cr e l tape 1 La liste de s lection contient toutes les variables avec le type de donn es autoris e D finir le num ro de bit Dans la colonne Num ro de bit vous d terminez la position de bit significative dans la variable cr e A cette occasion vous devez tenir compte du fait que les positions de bits sont compt es diff remment suivant l automate Dans le cas des automates Mitsubishi le comptage s effectue de la mani re su
45. minutes 0 59 Octet droit secondes 0 59 Param tre 3 15 R gler la date codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit jour de la semaine 1 7 Dimanche Samedi Param tre 2 Octet gauche jour 1 31 Octet droit mois 1 12 Param tre 3 Octet gauche ann e 23 Connecter utilisateur l ouverture de session Ouvre une session utilisateur avec le nom PLC User ayant le num ro de groupe fourni dans le param tre 1 sur le pupitre op rateur La pr sence dans le projet du num ro de groupe fourni constitue la condition pr alable Param tre 1 Num ro de groupe 1 255 Param tre 2 3 326 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs N 24 Fonction D connecter utilisateur Ferme la session utilisateur actuelle cette fonction correspond la fonction syst me D connecter Param tre 1 2 3 40 Transf rer la date heure sur l automate au format S7 DATE_AND TIME au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 41 Transf rer la date heure sur l automate au format OP MP au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Pa
46. ne peut tre cr qu une fois sur un automate Le num ro de vue est transf r de mani re spontan e l automate Ceci signifie que la transmission est toujours r alis e lorsqu une nouvelle vue est activ e sur le pupitre op rateur La configuration d un cycle d acquisition n est de ce fait pas n cessaire WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 283 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Structure Le pointeur de zone est une zone de donn es d une longueur fixe de 5 mots dans la m moire de l automate 151141131121 111109 8 716 5141312 1 0 1 Mot Type de vue courant 2 Mot Num ro de la vue actuelle 3 Mot R serv 4 Mot Num ro de champ actuel 5 Mot R serv e Type de vue courant 1 pour vue de base ou 4 pour fen tre permanente e Num ro de la vue actuelle 1 32767 e Num ro de champ actuel 1 32767 6 4 3 3 Pointeur de zone Date heure Fonction Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers l automate L automate inscrit la t che de commande 41 dans la bo te des t ches L valuation de la t che de commande permet au pupitre op rateur d inscrire sa date actuelle et l heure dans la zone de donn es configur e dans le pointeur de zone Date heure Toutes les donn es sont d cimales cod es en
47. par le for age d une R activez Audit Trail l aide de la fonction syst me action utilisateur D marrerArchive 90041 Une action utilisateur soumise protocole a t Une action soumise protocole ne devrait pas tre ex cut e sans utilisateur connect possible sans droit d acc s Modifiez la configuration en param trant une autorisation obligatoire sur l l ment de saisie 90044 Une action utilisateur soumise confirmation a t Renouvelez l intervention bloqu e bloqu e car une autre action utilisateur est pr vue 110000 Alarmes Fonctions hors ligne Num ro Effet origines Solution 110000 Un passage un autre mode de fonctionnement a eu lieu Le mode actuel est d sormais Hors ligne 110001 Un passage un autre mode de fonctionnement a eu lieu Le mode actuel est d sormais En ligne 358 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 110002 Effet origines Un changement de mode de fonctionnement n a pas eu lieu Solution V rifiez la connexion aux automates V rifiez si la zone d adresse du pointeur de zone 88 Coordination existe sur l automate 110003 Le mode de fonctionnement de l automate indiqu a t modifi par la fonction syst me ReglerModeConnexion Le mode actuel est d sormais Hors ligne 110004 Le mode de fon
48. processus continu tel que la temp rature d un moteur Courbes d clenchement sur bit Lors de la mise 1 d un bit de d clenchement dans la variable requ te de courbe le pupitre op rateur lit soit une valeur de courbe soit un tampon entier Ce param trage est d fini dans la configuration Les courbes d clenchement sur bit sont g n ralement utilis es pour la repr sentation de valeurs changeant rapidement Par exemple dans le cas de l impression par injection dans la fabrication d l ments plastiques Pour le d clenchement de courbes sur bit il faut cr er lors de la configuration les variables externes correspondantes dans l diteur WinCC flexible Variables et les relier aux zones de courbe Le pupitre op rateur et l automate communiquent ensuite via ces zones de courbes Les zones suivantes sont disponibles pour des courbes e Zone de requ te de courbe e Zone de transfert de courbe 1 e Zone de transfert de courbe 2 uniquement n cessaire pour un tampon altern Pour les pilotes de communication DF1 et DH485 Les variables des types de donn es N O I S ou B sont autoris es Elles doivent tre du type de donn es Ulnt ou une variable de tableau du type de donn es Ulnt Affectez un bit une courbe dans la configuration L affectation des bits est ainsi d finie pour toutes les zones de courbe Pour le pilote de communication Ethernet IP Les variables du type de donn es Int ou une v
49. projets multilingues et l int gration dans STEP 7 e WinCC flexible Options introduit l aide d un exemple de projet pas pas les notions fondamentales de configuration des options WinCC flexible Audit Sm rtServices Sm rtAccess et OPC Server Disponibilit en ligne Le lien suivant vous permet d aller de mani re cibl e l offre de documentations techniques sur les produits et syst mes SIMATIC dans diff rentes langues e SIMATIC Guide Documentation technique ttp www automation siemens com simatic portal html_77 techdoku htm Ce manuel utilisateur est constitu des parties 1 et 2 La partie 2 pr sente est compos e de la mani re suivante e Notions fondamentales sur la communication Chapitre 1 e Couplage des automates Allen Bradley Chapitre 2 e Couplage des automates GE Fanuc Automation Chapitre 3 e Couplage des automates LG Industrial Systems IMO Chapitre 4 e Couplage des automates Mitsubishi Electric Chapitre 5 e Couplage des automates Schneider Automation Modicon Chapitre 6 e Couplage des automates OMRON Chapitre 7 Vous trouverez dans la partie 1 les descriptions e du couplage des automates SIEMENS SIMATIC S7 S5 500 505 e du couplage via le protocole HMI HTTP e du couplage via OLE for Process Control OPC e du couplage des automates SIMOTION e du couplage des automates WinAC WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 200
50. rateur concern Il est ainsi possible de transf rer des informations sur le contenu actuel de l image depuis le pupitre op rateur jusqu l automate Certaines r actions peuvent tre d clench es dans l automate p ex l appel d une autre image Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone Num ro de vue vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Le pointeur de zone Num ro de vue ne peut tre cr qu une fois sur un automate Le num ro de vue est transf r de mani re spontan e l automate Ceci signifie que la transmission est toujours r alis e lorsqu une nouvelle vue est activ e sur le pupitre op rateur La configuration d un cycle d acquisition n est de ce fait pas n cessaire WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 321 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Structure Le pointeur de zone est une zone de donn es d une longueur fixe de 5 mots dans la m moire de l automate 151141131121 111109 8 716 5141312 1 0 1 Mot Type de vue courant 2 Mot Num ro de la vue actuelle 3 Mot R serv 4e mot Num ro de champ actuel 5 Mot R serv e Type de vue courant 1 pour vue de base ou 4 pour fen tre permanente e Num ro de la vue actuelle 1 32767 e Num ro de champ actuel 1 32767 7 3 3 3 Pointeur de zone
51. rateur est surcharg Param tre 1 2 3 41 Transf rer la date heure sur l automate au format OP MP au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 138 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs N 46 Fonction Rafra chir la variable Charge le pupitre op rateur de lire sur l automate la valeur actuelle de la variable dont l ID de variable correspond la valeur fournie dans le param tre 1 Cette fonction correspond la fonction syst me ActualiserVariable Param tre 1 1 100 49 Effacer le tampon des messages d v nement Param tre 1 2 3 50 Effacer le tampon des messages d alarme Param tre 1 2 3 51 S lection de vue Param tre 1 Num ro de vue Param tre 2 Param tre 3 Num ro de champ 69 Lire un enregistrement de l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 0 Ne pas craser l enregistrement disponible 1 Ecraser l enregistrement disponible 70 Inscrire l enregistrement sur l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535
52. rateur et l automate Param tres par d faut du syst me 19200 bit s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 2 Configuration du pilote de communication LG GLOFA GM Remarque Si vous param trez une vitesse de transmission de 1 5 MBaud pour un OP 73 ou OP 77A l adresse de station la plus lev e doit tre inf rieure ou gale 63 Si vous couplez un TP 170A avec une vitesse de transmission de 1 5 MBaud un SIMATIC S7 via PROFIBUS DP utilisez comme adresse de station la plus lev e HSA des valeurs inf rieures ou gales 63 e Bits de donn es Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 7 ou 8 bits e Parit Sous Parit vous pouvez s lectionner Aucune Paire ou Impaire e Bits d arr t Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 1 ou 2 bits Param tres sp cifiques l automate e Adresse de station Sous Adresse de station vous pouvez indiquer le num ro de station du module Cnet de l automate LG GLOFA GM Les valeurs autoris es sont comprises entre 0 et 31 4 2 5 Types de donn es admissibles LG GLOFA Types de donn es admissibles La table fournit la liste des types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone D signation Zone Adressage Type de donn es Internal Mem
53. s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 3 C ble de raccordement PP3 RS 232 pour GE Fanuc C ble de raccordement PP3 avec connecteur Western Pupitre op rateur GE Fanuc Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur western 6 points Verrouillage par vis V 24 Bo tier GND GND DD lt RD De RTS lt H cts gt La broche 1 se situe en bas si l on regarde l automate connecteur western Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 157 Communication avec des automates GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 4 C ble de raccordement PP4 RS 232 pour GE Fanuc C ble de raccordement PP4 avec connecteur Western Pupitre op rateur GE Fanuc Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur western 6 points Verrouillage par vis Sortie c ble sur la broche 1 Bo tier m tallique V 24 Bo tier GND GND TxD RxD RTS YAYA CTS La broche 1 se situe en bas si l on regarde l automa
54. sp cifique au couplage Chaque couplage requiert un protocole particulier Crit res pour le choix du couplage Parmi les crit res importants pour le choix du couplage entre le pupitre op rateur et l automate vous avez e Type d automate e CPU dans l automate e Type de pupitre op rateur e Nombre de pupitres op rateurs par automate e Structure et syst me de bus utilis sur une installation existante e Quantit de composants suppl mentaires n cessaires WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 23 Utilisation des liaisons 1 4 Couplage et protocoles Protocoles Des protocoles sont disponibles pour les automates suivants Automate SIMATIC S7 Protocole e PPI e MPI e PROFIBUS DP e TCP IP Ethernet SIMATIC S5 e AS511 e PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 e NITP e PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI e HTTP HTTPS Ethernet SIMOTION e MPI e PROFIBUS DP e TCP IP Ethernet OPC e DCOM Allen Bradley Gammes API SLC500 SLC501 SLC502 SLC503 SLC504 SLC505 MicroLogix et PLC5 11 PLC5 20 PLC5 30 PLC5 40 PLC5 60 PLC5 80 e DF12 e DH via module KF2 3 e DH485 via module KF3 4 e DH485 4 S ries SPS ControlLogix 5500 avec 1756 ENBT et CompactLogix 5300 1769 L32E et 1769 L35E e Ethernet GE Fanuc Automation Gammes API 90 30 90 70 VersaMax Micro e SNP LG Industrial Systems Luc
55. t configur toutes les autres connexions dans le projet sont mises Hors ligne galement Ce comportement suppose les conditions suivantes e Vous avez configur plusieurs connexions dans un projet e Vous utilisez le pointeur de zone ID de projet dans une connexion au moins Les causes suivantes sont susceptibles de faire passer des connexions l tat Hors ligne e L acc s l automate n est pas possible e La connexion a t mise hors ligne dans le syst me d ing nierie WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 90 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 3 7 Pointeur de zone T che de commande Fonction La bo te de t ches de commande permet de fournir des t ches de commande au pupitre op rateur et ainsi de d clencher des actions sur ce dernier Parmi ces fonctions on distingue p ex e Afficher la vue e le r glage de la date et de l heure Structure des donn es Le num ro de t che figure dans le premier mot de la bo te de t ches de commande Suivant la t che de commande concern e jusqu trois param tres peuvent tre transf r s Mot Octet gauche Octet droit n 0 0 Num ro de t che n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Si le premier mot de la bo te de t ches de commande est diff rent de 0 le pupitre op rateur value la t che d
56. tat dans la bo te de donn es 142 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Proc dure de transfert avec d clenchement par une fonction configur e Lecture de l automate par une fonction configur e Etape 1 Action V rification Mot d tat 0 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en cours dans la bo te de donn es Annulation avec v nement syst me Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la fonction e Si Oui a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction le syst me crase l enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Non a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Ecriture sur l automate par une fonction configur e Etape 1 Action V rification Mot d tat 0 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de
57. tres dans la fen tre des propri t s Remarque Les param trages doivent tre identiques dans le pupitre op rateur et dans l automate 2 2 2 4 Configurer les param tres de protocole Param tres d finir Un double clic dans la fen tre de projet du pupitre op rateur sur Communication gt Connexions permet de d finir les param tres Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail Allen Bradley DH485 est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres de protocole dans la fen tre des Propri t s Param tres sp cifiques au pupitre e Interface Sous Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur auquel est raccord l automate Allen Bradley Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur e Type En fonction du pupitre op rateur et de l interface choisie RS 232 ou RS 485 peuvent tre s lectionn s Remarque Si vous utilisez l interface IF 1B vous devez en plus commuter les donn es de r ception RS 485 et le signal RTS au moyen de 4 commutateurs multiples sur la face arri re du Multi Panel WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 63 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Param tres r seau D bit Sous D bit vous s lectionnez le d bit entre le pupitre op rateur et l auto
58. v Temp rature du moteur trop lev e 1 Erreurs Sonde de temp rature M3 Erreurs SG Ev nements de diagnostic Su Avertissements a Syst me TE e Editer un texte Entrez un texte qui s affiche dans Runtime Le texte peut contenir des caract res et des champs de sortie de variables Le texte appara t p ex dans la vue des alarmes si un affichage des alarmes a t configur dans l diteur graphique e D finir un num ro Chaque alarme poss de un num ro devant tre unique dans le projet Ce num ro permet d identifier clairement l alarme et il appara t dans Runtime Les valeurs autoris es sont comprises entre 1 et 100 000 Le num ro est attribu en continu par le syst me d ing nierie Le cas ch ant vous pouvez modifier ce num ro p ex si vous souhaitez r partir les num ros en groupes e D finir la classe d alarme Les classes d alarmes possibles sont les suivantes Messages d alarme Cette classe n cessite un acquittement Messages d v nement Cette classe signale des v nements par l apparition et la disparition de l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley e Affecter une variable de d clenchement Dans la colonne Variable de d clenchement vous combinez l alarme configur e avec la variable cr e l tape 1 La liste de s lection contient toute
59. 1 Cyclique en continu lt ind fini gt il gt Pour chaque liaison Enregistrement clique en continu lt ind fini gt T che de commande 4 Cyclique en continu lt ind fini gt Coordination 1 Cycligue en continu lt ind fini gt D sactiv Date heure 6 Cyclique en continu lt ind fini gt RS il gt Activation d un pointeur de zone l appui de l exemple d un automate SIMATIC S7 e Activ e Active le pointeur de zone e Nom Nom du pointeur de zone pr d fini par WinCC flexible e Adresse Adresse de variable du pointeur de zone dans l automate e Longueur La longueur du pointeur de zone est pr d finie par WinCC flexible e Cycle d acquisition Pour qu un pointeur de zone soit lu p riodiquement d finissez dans ce champ le cycle d acquisition Tenez compte du fait qu un temps d acquisition de courte dur e peut influer sur la performance du pupitre op rateur e Commentaire Saisissez un commentaire p ex pour l utilisation du pointeur de zone WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 85 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Acc s aux zones de donn es Zone de donn es Num ro de vue Enregistrement Date heure Date heure sur l automate Coordination ID du projet T che de commande 2 3 3 2 Fonction Utilisation Structure 86 Le tableau ci dessous indique comment l autom
60. 1761 CP3 sur Mini DIN 8 broches 1761 CBL PMO2 Pour RS 485 9 broches MP1 RS 485 DH485 LAN L interface que vous devez utiliser sur le pupitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant La connexion du c ble est d crite dans la documentation de Allen Bradley Le brochage des c bles est d crit au chapitre C ble de raccordement pour Allen Bradley WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 2 2 Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur Le pilote de communication des automates Allen Bradley pour lesquels WinCC flexible prend en charge un couplage avec le protocole DH485 est livr avec WinCC flexible L installation s effectue automatiquement pour les Panels et Multi Panels Pour le Panel PC et le PC standard le pilote doit tre install manuellement Installation du pilote pour le Panel PC et le PC standard sous Windows XP et Windows Vista Le protocole Allen Bradley DH485 est valid pour les syst mes d exploitation suivants e Windows XP e Windows Vista Les ordinateurs doivent remplir la condition suivante e Fr quence d horloge minimale 450 MHz Seule la communication avec l interface RS232 via le module AIC est valid e Remarque Lors de l installation du pilote aucun
61. 2 uniquement n cessaire pour un tampon altern Les variables autoris es ont la R f rence 4x ou 6x II doit s agir de donn es de type Int Int ou d une variable de tableau de type Int Int Affectez un bit une courbe dans la configuration Ceci permet l affectation de bits d finie pour toutes les zones d tre unique Zone de requ te de courbe 278 Si une vue ayant une ou plusieurs courbes est ouverte sur le pupitre op rateur ce dernier met 1 les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe A l issue de la fermeture de la vue le pupitre op rateur r initialise les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe La zone de requ te de courbe permet d valuer sur l automate la courbe repr sent e actuellement sur le pupitre op rateur Un d clenchement des courbes est galement possible sans valuation de la zone de requ te de courbe WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Zone de transfert de courbe 1 Cette zone permet le d clenchement de courbes Dans votre programme de commande vous devez mettre 1 le bit affect la courbe dans la zone de transfert de courbe ainsi que le bit group de courbes Le bit group de courbes est le dernier bit de la zone de transfert de courbe Le pupitre op rateur d tecte le d clenchement Le p
62. 231 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Bit d activit A intervalles r guliers d environ 1 seconde le pupitre op rateur inverse le bit d activit Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de v rifier si la connexion au pupitre op rateur est encore active 5 4 3 6 Pointeur de zone ID du projet Fonction Ce pointeur de zone permet au lancement de Runtime de v rifier si le pupitre op rateur est connect au bon automate Cette v rification est important lors de l utilisation de plusieurs pupitres op rateurs A cet effet le pupitre op rateur compare une valeur m moris e sur l automate celle indiqu e dans la configuration Ceci permet d assurer la compatibilit des donn es de configuration avec le programme d automate Une divergence entra ne l affichage d un v nement syst me sur le pupitre op rateur et un arr t du runtime Utilisation Pour utiliser ce pointeur de zone d finissez ce qui suit lors de la configuration e Indication de la version de configuration Valeur possible comprise entre 1 et 255 Vous entrez la version dans l diteur de param trage du pupitre sous ID du projet e Adresse de donn es de la valeur m moris e dans l automate pour la version Vous saisissez l adresse de donn es dans l diteur Communication gt Connexions sous Adresse Panne d une connexion En cas de panne d une connexion un appare
63. 232 pour Mitsubishi C ble de raccordement PP2 Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 25 points Bo tier RxD Te TxD lt DTR SG DSR CD RTS Y CTS Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 253 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 2 3 C ble de raccordement PP3 RS 232 pour Mitsubishi C ble de raccordement PP3 Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur m le subminiature D 9 points Bo tier Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 254 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 2 4 C ble de raccordement PP4 RS 232 pour Mitsubishi C ble de raccordement PP4 Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur m le subminiature D 25 points Bo tier RxD Te TxD lt D
64. 65 535 3 Mot R serv 4 Mot Etat 0 2 4 12 5 Mot R serv e Etat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification D cimale Binaire 0 0000 0000 Transfert autoris bo te de donn es disponible 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec une erreur Causes d erreurs possibles lors du transfert d enregistrements Causes d erreurs possibles 292 Si un transfert d enregistrements se termine par une erreur ceci peut tre li entre autres aux causes ci dessous e Adresse de variable non configur e sur l automate e Impossible d craser des enregistrements e Num ro de recette non disponible e Num ro d enregistrement non disponible Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin avec erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Com
65. D finir le num ro de bit Dans la colonne Num ro de bit vous d terminez la position de bit significative dans la variable cr e A cette occasion vous devez tenir compte du fait que les positions de bits sont compt es diff remment suivant l automate Dans le cas des automates GE Fanuc le comptage s effectue de la mani re suivante Comptage des positions de bit Dans les automates GE Fanuc 16 Octet de gauche Octet de droite Dans WinCC flexible vous configurez 15 Alarmes analogiques La seule diff rence entre les alarmes analogiques et les alarmes de bit r side dans la configuration d une valeur seuil au lieu d un num ro de bit Lorsque cette valeur seuil est d pass e l alarme est d clench e L alarme Disparition est d clench e en cas de d passement bas de la valeur seuil en tenant compte le cas ch ant de l hyst r sis 150 configur e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 4 4 Etape 3 Configurer un acquittement Marche suivre Configurez sur l automate les variables correspondantes permettant d acquitter une alarme Vous devez affecter ces variables une alarme dans l diteur des alarmes TOR L affectation s effectue dans Propri t s gt Acquittement La figure
66. Dimanche Samedi Param tre 2 Octet gauche jour 1 31 Octet droit mois 1 12 Param tre 3 Octet gauche ann e 23 Connecter utilisateur Ouvre une session utilisateur avec le nom PLC User ayant le num ro de groupe fourni dans le param tre 1 sur le pupitre op rateur La pr sence dans le projet du num ro de groupe fourni constitue la condition pr alable l ouverture de session Param tre 1 Num ro de groupe 1 255 Param tre 2 3 24 D connecter utilisateur Ferme la session utilisateur actuelle cette fonction correspond la fonction syst me D connecter Param tre 1 2 3 40 Transf rer la date heure sur l automate au format S7 DATE AND TIME au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 41 Transf rer la date heure sur l automate au format OP MP au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 234 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs N Fonction 46 Rafra chir la variable Charge le pupitre op rateur de lire sur l automate la valeur actuelle de la variable dont l ID de variable correspond la valeur fournie dans le param tre 1 Cette fonction correspond la fonction
67. Disponibilit selon le pupitre op rateur 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur 1 5 1 Protocoles d pendant des appareils Disponibilit des protocoles de communication La communication entre le pupitre op rateur et l automate est r alis e via un protocole fonction du r seau utilis Le tableau suivant montre les possibilit s d utilisation des protocoles de communication sur les pupitres op rateurs Vue d ensemble Micro Panels SIMATIC S7 PPI 1 SIMATIC S7 MPI 1 SIMATIC S7 via PROFIBUS DP SIMATIC S7 PROFINET SIMATIC S5 AS511 SIMATIC S5 PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 NITP SIMATIC 500 505 PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI OPC SIMOTION Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH 485 Allen Bradley Ethernet IP GE Fanuc LG GLOFA GM Mitsubishi FX Mitsubishi P4 Modicon Modbus RTU Modicon Modbus TCP IP Omron Telemecanique 26 OP 73micro oui oui oui non non non non non non non non non non non non non non non non non non non TP 170micro TP 177micro oui oui oui oui oui oui non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur Mobile Panels Mobile Panel 170
68. G n ral Acquittement Propri t s SEMENI soutien Acquittement mM m D clenchement Bit h 4 Bit 0 D Ev nements m Info bulle Processus Variable Sonde de UE Variable lt aucune variable gt xl Dans le cadre de l acquittement on distingue e Acquittement sur le pupitre op rateur e Acquittement par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Acquittement par l automate Sous Variable d acquittement AS vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit gr ce auquel le pupitre op rateur peut reconna tre un acquittement par l automate Un bit mis 1 dans la variable entra ne l acquittement du bit d alarme affect sur le pupitre op rateur Ainsi un bit mis 1 dans la variable exerce la m me fonction que l acquittement sur le pupitre op rateur p ex en appuyant sur la touche ACK Le bit d acquittement doit se trouver dans la m me variable que le bit d alarme R initialisez le bit d acquittement avant de remettre 1 le bit de la zone d alarme La figure ci dessous sch matise les impulsions Acquittement automate pupitre Les Arriv e Acquittement Remise 0 l d une via du bit Nouvelle alarme l auto mate d acquittement l alarme Acquittement sur le pupitre op rateur Sous Variable d acquittement IHM vo
69. IF1B IF1B Ethernet IF1A IF2 IF1B IF1A IF1B IF2 IF1B Ethernet OPC IF1A IF1B 9 IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 Ethernet IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 IF1A IF1B 12 IF2 8 Ethernet IF1A IF1B IF2 8 IF1B MP 377 IF1B IF1B IF1B Ethernet IF1B IF1B IF1B Ethernet OPC IF1B 811 IF1B 8 Ethernet IF1B 9 IF1B 8 IF1B 8 IF1B 9 IF1B 5 8 Ethernet IF1B 8 IF1B 9 WinCC flexible Runtime sur PC Carte PROFIBUS DP p ex CP5611 Carte PROFIBUS DP p ex CP5611 Carte PROFIBUS DP p ex CP5611 Ethernet COM1 COM4 selon la configuration Carte PROFIBUS DP p ex CP5611 COM1 COM4 selon la configuration WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur WinCC flexible Runtime sur Panel PC WinCC flexible Runtime sur PC SIMATIC 500 505 MPI PROFIBUS DP Carte PROFIBUS DP p ex CP5611 PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI Ethernet Ethernet OPC Ethernet Ethernet Allen Bradley DF1 COMM COMA 10 COM1 COMA selon la configuration Allen Bradley DH 485 COMM COMA 10 COM1 COMA selon la configuration Allen Bradley Ethernet IP Ethernet Ethernet GE Fanuc COM COMA 10 COM1 COMA selon la configuration LG GLOFA GM COM COM4 10 COM1 COM4 selon la configuration Mitsubishi FX
70. Lorsque le pupitre op rateur r alise la lecture du tampon 2 l automate effectue l criture dans le tampon 1 Ceci permet d viter que durant la lecture de la courbe par le pupitre op rateur les valeurs de la courbe soient cras es par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 317 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 2 Fonction Conditions Image des DEL Sur les pupitres touches Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC des diodes lectroluminescentes DEL sont int gr es aux touches de fonction Il est possible de piloter ces DEL partir de l automate Ceci permet p ex de signaler l utilisateur par une DEL allum e la touche presser en fonction de la situation Pour permettre un pilotage de DEL une variable LED ou une variable de tableau doit tre d finie sur l automate et tre indiqu e en tant que variable LED dans la configuration Affectation de DEL L affectation des diverses diodes lectroluminescentes aux bits de la variable LED est d finie lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion vous indiquez pour chaque touche de fonction dans la fen tre des Propri t s groupe G n ral la variable LED et le bit affect Le num ro de bit Bit d signe le premier de deux bits cons cutifs pilotant les tats de DEL suivants Fon
71. Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 240005 Effet origines Automation License Manager a d tect une erreur syst me interne Causes possibles e fichier d truit e installation d fectueuse e plus de m moire pour Automation License Manager Solution Red marrez le pupitre op rateur le PC Si cela n aide pas d sinstallez Automation License Manager et installez le de nouveau 250000 Alarmes S7 Force Num ro Effet origines Solution 250000 La variable d finie dans Visualisation for age la V rifiez l adresse d finie et contr lez si cette ligne indiqu e n est pas mise jour car l adresse adresse a t configur e sur l automate configur e pour cette variable n existe pas 250001 La variable d finie dans Visualisation for age la V rifiez l adresse configur e ligne indiqu e n est pas mise jour car le type d automate configur pour cette variable n existe pas 250002 La variable d finie dans Visualisation for age la V rifiez l adresse configur e ligne indiqu e n est pas mise jour car une repr sentation du type d automate n est pas possible dans ce type de variable 250003 Impossible d tablir une connexion l automate Les Contr lez la connexion l automate V rifiez que variables ne sont pas mises jour l automate soit bien en service et en ligne 26000
72. Proc dure de lecture dans l automate avec la t che de commande SPS DAT N 69 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la t che de commande 4 e Si Ecraser a t s lectionn dans la t che le syst me crase un enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Ne pas craser a t s lectionn dans la t che et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 187 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs D roulement de l criture dans l automate avec la t che de commande DAT gt SPS N 70 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat
73. Repr sentation LED 6 Requ te de courbe 7 Transfert de courbe 1 8 Transfert de courbe 2 est le num ro continu affich dans WinCC flexible ES Solution V rifiez la configuration 190101 Le pointeur de zone n est pas mis jour car une repr sentation du type d automate n est pas possible dans le type du pointeur de zone N et type de param tre voir alarme 190100 190102 Le pointeur de zone est nouveau mis jour apr s un tat d fectueux car que le dernier tat erron est limin retour au mode normal Type et num ro de param tre Voir alarme 190100 200000 Alarmes PLC Coordination Num ro 200000 Effet origines La coordination n est pas ex cut e car l adresse configur e sur l automate n existe pas Solution Modifiez l adresse ou configurez l adresse sur l automate 200001 La coordination n est pas ex cut e car l criture de donn es l adresse configur e sur l automate n est pas possible Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans une zone inscriptible de l automate 200002 La coordination n est pas ex cut e actuellement car le format de l adresse du pointeur de zone ne correspond pas au format d enregistrement interne Erreur interne 200003 La coordination est nouveau ex cut e car le dernier tat d erreur a t limin retour au fonctionnement normal 200004 Le cas ch ant la coordination
74. Si plusieurs liaisons sont configur es dans un projet et que le pointeur de zone Date Heure doit tre utilis e dans l une des liaisons la zone de communication doit tre activ e pour chacune des liaisons configur es La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Mot de Octet gauche Octet droit donn es 15 8 7 0 n 0 R serv Heure 0 23 n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 Heure n 2 R serv R serv n 3 R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 Date n 5 Ann e 80 99 0 29 R serv Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 229 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs 5 4 3 4 Fonction Pointeur de zone Date heure sur l automate Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure de l automate vers le pupitre op rateur Vous utilisez ce pointeur de zone lorsque l automate est configur en tant que ma tre d horloge L automate charge la zone de donn es du pointeur de zone Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Le pupitre op rateur lit p riodiquement les donn es par le biais du cycle d acquisition configur
75. Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s de l ordinateur de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire cible D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant
76. Zones de donn es utilisateurs Requ te et transfert de courbe Une courbe est la repr sentation graphique d une ou plusieurs valeurs issues de l automate Suivant la configuration la lecture de la valeur est d clenchement sur bit ou temporel Courbes d clenchement temporel Selon un intervalle de temps d fini dans la configuration le pupitre op rateur lit p riodiquement les valeurs de la courbe Les courbes d clenchement temporel conviennent des processus continus comme par ex la temp rature d un moteur Courbes d clenchement sur bit Lors de la mise 1 d un bit de d clenchement dans la variable requ te de courbe le pupitre op rateur lit soit une valeur de courbe soit un tampon entier Ce param trage est d fini dans la configuration Les courbes d clenchement sur bit sont g n ralement utilis es pour la repr sentation de valeurs changeant rapidement Par exemple dans le cas de l impression par injection dans la fabrication d l ments plastiques Pour le d clenchement de courbes sur bit il faut cr er lors de la configuration les variables externes correspondantes dans l diteur WinCC flexible Variables Ces variables doivent tre reli es aux zones de courbes Le pupitre op rateur et l automate communiquent ensuite via ces zones de courbes Les zones suivantes sont disponibles pour des courbes e Zone de requ te de courbe e Zone de transfert de courbe 1 e Zone de transfert de courbe
77. acc der la variable sp cifi e qu en lecture seule Pour cr er des types de donn s utilisateur on utilise des structures Les structures regroupent des variables de diff rents types de donn es Elles peuvent tre compos es de types de base de tableaux et d autres structures Dans WinCC flexible seuls des l ments de structure sont adress s et non pas des structures compl tes El ments de structure Les l ments de structure sont adress s par le nom de la structure et le nom de l l ment de structure souhait Dans la syntaxe ces l ments sont s par s par un point Outre des types de donn es de base les l ments de structure peuvent galement tre des tableaux et nouveau d autres structures Seuls les tableaux et les l ments de structure unidimensionnels sont autoris s Remarque La profondeur d imbrication de structures est limit e par la longueur maximale de 128 caract res pour l adresse Multiplexage d adresses pour Allen Bradley E IP C Logix Multiplexage d adresses 76 Avec le pilote de communication Allen Bradley E IP C Logix le multiplexage d adresses est possible Pour le multiplexage d adresses deux variables sont requises e Tag_1 est une variable du type de donn es String et contient comme valeur une adresse logique p ex HMI Robot5 Block5 Cette valeur peut cependant tre modifi e en une seconde adresse valide p ex HMI Robot4 Block3 WinCC flexibl
78. altern est un second tampon pour la m me courbe pouvant tre d fini dans la configuration Pendant que le pupitre op rateur effectue la lecture des valeurs dans le tampon 1 l automate r alise l criture dans le tampon 2 Lorsque le pupitre op rateur r alise la lecture du tampon 2 l automate effectue l criture dans le tampon 1 Ceci permet d viter que durant la lecture de la courbe par le pupitre op rateur les valeurs de la courbe soient cras es par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 2 Fonction Conditions 3 3 Zones de donn es utilisateurs Image des DEL Sur les pupitres touches Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC des diodes lectroluminescentes DEL sont int gr es aux touches de fonction Il est possible de piloter ces DEL partir de l automate Ceci permet p ex de signaler l utilisateur par une DEL allum e la touche presser en fonction de la situation Pour permettre un pilotage de DEL une variable LED ou une variable de tableau doit tre d finie sur l automate et tre indiqu e en tant que variable LED dans la configuration Affectation de DEL L affectation des diverses diodes lectroluminescentes aux bits de la variable LED est d finie lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion vous indiquez pour chaque touche de fonction
79. automate sous GMWIN elle doit tre enregistr e comme READ_WRITE READ_ONLY suffit uniquement pour les champs d affichage Remarque Les variables symboliques zone Named ne peuvent pas tre utilis es pour la communication avec GM7 via le module Cnet et pas directement sur la CPU B GM6 Le type de donn es Bool ne peut pas tre directement utilis sur la GM6 CPU B Remarque Pour les pointeurs de zone variables de tableau et alarmes de bit Vous pouvez uniquement utiliser le type de donn es Word Pour Internal Memory zone M il existe les possibilit s suivantes de saisie de l adresse pour le type de donn es Bool e MX bit e MB bit dans octet e MW bit dans mot e MD bit dans double mot Le type de donn es Bool ne peut pas tre utilis dans les zones de m moire sup rieures Les valeurs ne sont pas correctement lues et crites pour des adresses sup rieures e MX9999 e MB1249 7 e MW624 15 e MD312 15 Les variables du type de donn es String peuvent uniquement tre lues et pas crites jusqu 4 caract res ASCII par le logiciel de communication Lucky Goldstar WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 168 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 2 Configuration du pilote de communication LG GLOFA GM 4 2 6 Optimiser la configuration Cycle d acquisition et temps d actualisation Alarmes de bit Vues Co
80. avec le mode de comptage usuel des bits e Les codes de fonction suivants sont utilis s pour les zones de donn es respectives Codes de foncti on de lecture Plage d adresses 01 ReadCoilStatus 0x M DIGITAL_OUT 02 ReadinputStatus 1x Dl DIGITAL_IN 03 ReadHoldingRegisters 4x MW USERDATA 04 ReadinputRegisters 3x IW ANALOG_IN 20 14Hex ReadGeneralReference 6x EXTENDEDMEMORY Pas pour toutes les CPU Codes de fonction d criture Plage d adresses 06 PresetSingleRegister 4x MW USERDATA Single 16 10Hex PresetMultipleRegisters 4x MW USERDATA Multiple 05 ForceSingelCoil 0x M DIGITAL_ OUT avec BIT 15 0FHex ForceMultipleCoils 0x M DIGITAL_ OUT avec 16 BIT GROUP 21 15Hex WriteGeneralReference 6x EXTENDEDMEMORY Pas pour toutes les CPU WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 1 Communication avec Modicon Modbus 6 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et un automate Modicon Principe de communication Le pupitre op rateur et l automate communiquent via des variables et des plages de donn es utilisateur Variables L automate et le pupitre utilisateur changent leurs donn es par le biais de valeurs de process Lors de la configuration vous d finissez des variables qui indiquent une adresse dans l automate Le pupitre op
81. binaire Si plusieurs liaisons sont configur es dans un projet et que le pointeur de zone Date Heure doit tre utilis e dans l une des liaisons la zone de communication doit tre activ e pour chacune des liaisons configur es La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Mot de Octet gauche Octet droit donn es 15 7 0 n 0 R serv Heure 0 23 n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 Heure n 2 R serv R serv n 3 R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 Date n 5 Ann e 80 99 0 29 R serv WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 284 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 3 4 Fonction 6 4 Zones de donn es utilisateurs Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 Pointeur de zone Date heure sur l automate Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure de l automate vers le pupitre op rateur Vous utilisez ce pointeur de zone lorsque l automate est configur en tant que ma tre d horloge L automate charge la zone de donn es du pointeur de zone Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Le pupitre op rateur lit p riodiquement les donn es par le biais du cycle d acquisition configur et se synchronise Remarque S
82. ble sur l arri re Bo tier TxD RxD TxD RxD RxD TxD RxD TxD R sistance 220 Ohm gt 150 mW p ex mod le 0207 insertion C ble 3 x 0 14 mm2 contacts de blindage reli s la masse longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 345 Communication avec des automates Omron 7 5 C ble de raccordement pour Omron Hostlink Multilink 7 5 4 C ble multipoint 1 MP TP PC gt automate Pupitre op rateur Connecteur m le subminiature D Connecteur femelle subminiature D 9 convertisseur NT AL001 RS 232 RS 422 C ble de raccordement MP1 RS 232 via convertisseur pour Omron Omron Connecteur m le subminiature D 9 points ou borne vis 6 points points 9 points TxD J RxD RxD DD GND J SG D DC 5V 200mA Courant d activation max 0 8 A 1 courant d activation max 0 8 A C ble 5 x 0 14 mm blind longueur max 500 m 346 R On TDB TDA RDB RDA RDB RDA TDB TDA Reese 7 I RDB RDA TDB TDA L 1 RDB RDA TDB TDA 1 I I RDB RDA TDB TDA WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 5 C ble de raccordement pour Omron Hostlink Multilink 7 5 5 C ble de raccordement MP2 RS 422 pour Omron C ble multipoint 2 R8422 MP TP PC gt a
83. bornes Connecteur m le subminiature D 9 points Verrouillage par vis P in PLC P in PLC P in PLC P in PLC Libre de potentiel Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 2 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 5 C ble de raccordement pour LG GLOFA GM 4 5 6 C ble de raccordement MP2 RS 422 pour LG IMO C ble multipoint 2 Pupitre op rateur LG INDUSTRIAL SYSTEMS IMO Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le R glette bornes 6 points subminiature D 9 points Verrouillage par vis Libre de potentiel RDA RDB SDA SDB S G F G P in PLC P in PLC Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 3 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 203 Communication avec des automates LG 4 5 C ble de raccordement pour LG GLOFA GM WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 204 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 1 Communication avec Mitsubishi MELSEC 5 1 1 Partenaire de communication Mitsubishi MELSEC Introduction Ce chapitre d crit la communication entre u
84. che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles Param trage du r seau Avec le protocole DH485 les partenaires au r seau que sont le pupitre op rateur et l automate poss dent en principe les m mes droits Le propri taire de ce que l on appelle le jeton poss de le contr le momentan du bus jusqu ce qu il transmette le jeton au partenaire poss dant le num ro de n ud suivant Pour garantir un param trage optimal du bus vous devez tenir compte des points suivants e Les partenaires au bus doivent occuper les adresses partir de 1 si possible sans lacunes afin qu aucune interruption n ai lieu dans la transmission des jetons e Le param tre Adresse de bus max doit correspondre l adresse de n ud du bus la plus lev e utilis e 2 2 2 7 Mise en service des composants Allen Bradley DH485 Transfert du programme d API sur l automate e Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant e Chargezles fichiers de programme sur la CPU e Mettez ensuite la CPU sur RUN WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 67 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Transfert du projet sur le pupitre op rateur Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service
85. dans l automate par manipulation dans l affichage de recette Etape Action V rification Mot d tat 0 oul Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement inscrire et l tat Transfert en cours dans la bo te de donn es Annulation avec v nement syst me Le pupitre op rateur crit les valeurs actuelles dans l automate Pour les recettes variables synchronis es les valeurs modifi es sont synchronis es entre l affichage de recette et les variables puis crites dans l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Le cas ch ant le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin avec erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisatio
86. des alarmes TOR L affectation s effectue dans Propri t s gt Acquittement La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue de configuration de l acquittement Telle ALARMES TOR Num ro flame 2 Para de d clenchement fum rodebit rage Temp rature du moteur trop lev e 1 H Erreurs M Sonde de temp rature M3 H lt aucun groupe gt M Re _ m G n ral Acquitter P Propri t s L A Acquittement Acquittement AS Acquitement m info bulle 3 m Processus Variable 5onde de temp ratur y Variable lt aucune variable gt v m D clenchement Bi PAIE it 1 Bit 0 P Ev nements Dans le cadre de l acquittement on distingue e Acquittement sur le pupitre op rateur e Acquittement par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 106 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Acquittement par l automate Sous Variable d acquittement AS vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit gr ce auquel le pupitre op rateur peut reconna tre un acquittement par l automate Un bit mis 1 dans la variable entra ne l acquittement du bit d alarme affect sur le pupitre op rateur Ainsi un bit mis 1 dans la variable exerce la m me fonction que l acquittement sur le pupitre op rateur p ex en appuyant sur
87. des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Zone de transfert de courbe 1 Cette zone permet le d clenchement de courbes Dans votre programme de commande vous devez mettre 1 le bit affect la courbe dans la zone de transfert de courbe ainsi que le bit group de courbes Le bit group de courbes est le dernier bit de la zone de transfert de courbe Le pupitre op rateur d tecte le d clenchement Le pupitre op rateur lit une valeur ou le tampon entier de l automate Ensuite il r initialise le bit de courbe et le bit group de courbes La vue ci dessous pr sente la structure d une zone de transfert de courbe Octet de poids fort Octet de poids faible l7 Num ro de bit l 1er mot ni me mot 4 BRRRRRRRRRRRRRE Bit group de courbe Tant que le bit group de courbes n a pas t r initialis une modification de la zone de transfert de courbe par le programme de commande n est pas autoris e Zone de transfert de courbe 2 Tampon altern La zone de transfert de courbe 2 est n cessaire aux courbes configur es avec un tampon altern La structure de la zone de transfert de courbe 2 est identique celle de la zone de transfert de courbe 1 Le tampon altern est un second tampon pour la m me courbe pouvant tre d fini dans la configuration Pendant que le pupitre op rateur effectue la lecture des valeurs dans le tampon 1 l automate r alise l criture dans le tampon 2
88. des t ches a t mis sur Transfert termin avec erreur R action une annulation li e la pr sence d une erreur Le pupitre op rateur r agit de la mani re suivante une annulation du transfert d enregistrements li e une erreur Initialisation par manipulation dans l affichage de recette Informations dans la barre d tat de l affichage de recette et sortie d v nements syst me Initialisation par une fonction Sortie d v nements syst me Initialisation par une t che de commande Aucune r ponse au niveau du pupitre op rateur Ind pendamment de cela vous pouvez valuer l tat du transfert par interrogation du mot d tat dans la bo te de donn es 96 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Proc dure de transfert avec d clenchement par une fonction configur e Lecture de l automate par une fonction configur e Etape 1 Action V rification Mot d tat 0 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en cours dans la bo te de donn es Annulation avec v nement syst me Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la fonction e Si Oui a t s lectionn pour E
89. dessous pr sente la structure d une zone de transfert de courbe Octet de poids fort Octet de poids faible 1 Se Num ro de bit Le 1er mot ni me mot Bit group de courbe Tant que le bit group de courbes n a pas t r initialis une modification de la zone de transfert de courbe par le programme d automate n est pas autoris e Zone de transfert de courbe 2 Tampon altern 82 La zone de transfert de courbe 2 est n cessaire aux courbes configur es avec un tampon altern La structure de la zone de transfert de courbe 2 est identique celle de la zone de transfert de courbe 1 Le tampon altern est un second tampon pour la m me courbe pouvant tre d fini dans la configuration Pendant que le pupitre op rateur effectue la lecture des valeurs dans la m moire 1 l automate r alise l criture dans la m moire 2 Pendant que le pupitre op rateur r alise la lecture de la m moire 2 l automate effectue l criture dans la m moire 1 Ceci permet d viter que durant la lecture de la courbe par le pupitre op rateur les valeurs de la courbe soient cras es par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 2 Fonction Conditions 2 3 Zones de donn es utilisateurs Image des DEL Sur les pupitres touches Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC des diodes lect
90. donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin avec erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs R action une annulation li e la pr sence d une erreur Le pupitre op rateur r agit de la mani re suivante une annulation du transfert d enregistrements li e une erreur e initialisation par manipulation dans l affichage de recette Informations dans la barre d tat de l affichage de recette et sortie d v nements syst me e Initialisation par une fonction Sortie d v nements syst me e initialisation par une t che de commande Aucune r ponse au niveau du pupitre op rateur Ind pendamment de cela vous pouvez valuer l tat du transfert par interrogation du mot d tat dans la bo te de donn es Proc dure de transfert avec d clenchement par une fonction configur e Lecture de l automate par une fonction configur e Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement indiqu s dans la fonction et l
91. effectu 320006 Vous tentez d ex cuter une fonction impossible dans V rifiez le type de l unit s lectionn e cette constellation 320007 Aucun op rande ayant provoqu la panne n a t Mettez l image de d tail en mode de repr sentation trouv dans les r seaux LIST et v rifiez l tat des op randes et des ProAgent ne peut pas afficher d op rande corrompu op randes exclure 320008 Les donn es de diagnostic enregistr es dans la Retransf rez le projet sur le pupitre op rateur configuration ne sont pas synchronis es avec celles de l automate ProAgent ne peut afficher que les unit s de diagnostic 320009 Les donn es de diagnostic enregistr es dans la Retransf rez le projet sur le pupitre op rateur configuration ne sont pas tout fait synchronis es avec celles de l automate Les vues de diagnostic peuvent tre utilis es normalement Il se peut que ProAgent ne puisse pas afficher tous les textes de diagnostic WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 380 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 320010 Les textes de diagnostic enregistr s dans la Retransf rez le projet sur le pupitre op rateur configuration ne sont pas synchronis s avec ceux disponibles dans STEP7 Les donn es de diagnostic de ProAgent ne sont pas jour 320011 Une unit ayant les num ros de DB et de FB V rifiez les param tres de la f
92. er lors de la configuration les variables externes correspondantes dans l diteur WinCC flexible Variables Ces variables doivent tre reli es aux zones de courbes Le pupitre op rateur et l automate communiquent ensuite via ces zones de courbes Les zones suivantes sont disponibles pour des courbes e Zone de requ te de courbe e Zone de transfert de courbe 1 e Zone de transfert de courbe 2 uniquement n cessaire pour un tampon altern Les variables autoris es font partie de la Zone DM I O HR AR ou LR Elles doivent tre du type de donn es DEC DEC ou une variable de tableau du type de donn es DEC DEC Affectez un bit une courbe dans la configuration Ceci permet l affectation de bits d finie pour toutes les zones d tre unique Zone de requ te de courbe 316 Si une vue ayant une ou plusieurs courbes est ouverte sur le pupitre op rateur ce dernier met 1 les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe A l issue de la fermeture de la vue le pupitre op rateur r initialise les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe La zone de requ te de courbe permet d valuer sur l automate la courbe repr sent e actuellement sur le pupitre op rateur Un d clenchement des courbes est galement possible sans valuation de la zone de requ te de courbe WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec
93. erreur 290055 Retour d information signalant que l importation d enregistrements s est sold e par une erreur Assurez vous que la structure des enregistrements au lieu d enregistrement et celle de la recette actuelle sur le pupitre op rateur sont identiques 290056 Impossible de lire ou d crire sans erreur la valeur dans la ligne colonne indiqu e L op ration est annul e V rifiez la ligne colonne indiqu e 290057 Les variables de la recette indiqu e ont t commut es du mode Hors ligne en mode En ligne Toute modification d une variable de cette recette est pr sent transmise imm diatement l automate 290058 Les variables de la recette indiqu e ont t commut es du mode En ligne en mode Hors ligne Les modifications de variables de cette recette ne sont plus transmises imm diatement l automate mais elles doivent le cas ch ant tre transmises l automate par un transfert explicite de donn es 290059 Retour d information signalant que le stockage de l enregistrement indiqu a r ussi 290060 Retour d information signalant que l effacement du tampon des enregistrements a r ussi 290061 Retour d information signalant que l effacement du tampon des enregistrements s est sold par une erreur 290062 Le num ro d enregistrement est sup rieur 65536 Impossible de cr er l enregistrement Choisissez un autre num ro 2
94. es param tre Mode Le fonction syst me syst me ne copie pas l archive 80025 Vous avez annul l op ration de copie Les entr es copi es jusque l sont conserv es La suppression de l archive de destination si elle a t configur e n est pas ex cut e L annulation est document e par une entr e d erreur RT_ERRS en fin d archive de destination 80026 Cette alarme n est affich e qu l issue de la r ussite de l initialisation de toutes les archives A partir de l les entr es sont copi es dans l archive Aucune entr e n est crite auparavant dans l archive bien que WinCC flexible Runtime soit en cours d ex cution 80027 La m moire flash interne a t indiqu e comme Configurez Storage Card ou un dossier r seau lieu d enregistrement d une archive Ceci n est comme lieu d enregistrement pas autoris Aucune entr e n est archiv e pour cette archive et le syst me ne cr e pas l archive 80028 Cette alarme sert de retour d information d tat indiquant que l initialisation de l archive est en cours Jusqu l affichage de l alarme 80026 aucune entr e n est archiv e 80029 Impossible d initialiser le nombre d archives indiqu Tenez compte des autres v nements alarmes dans l alarme L initialisation des archives a syst me mises conjointement cette alarme V rifiez t termin e la configuration l ODBC Open Database Connectivity Les archives d fectueuses ne sont pas dispon
95. es admissibles Mitsubishi PG La table fournit la liste des Types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone D signation Op rande Entr e X Type de donn es bit bloc 4 bits bloc 8 bits bloc 12 bits bloc 16 bits bloc 20 bits bloc 24 bits bloc 28 bits bloc 32 bits Sortie Y bit bloc 4 bits bloc 8 bits bloc 12 bits bloc 16 bits bloc 20 bits bloc 24 bits bloc 28 bits bloc 32 bits M mento M bit bloc 4 bits bloc 8 bits bloc 12 bits bloc 16 bits bloc 20 bits bloc 24 bits bloc 28 bits bloc 32 bits Valeur r elle temporisation T Word Valeur r elle compteur 16 bits C 16 Bit Word Valeur r elle compteur 32 bits C 32 Bit Double Registre de donn es D Bit 9 Word Double String IEEE Float 1 Notez pour les acc s en criture avec le type de donn es Bit dans l op rande D le mot entier est r crit dans l automate apr s modification du bit indiqu Mais il n est pas v rifi si d autres bits ont chang entre temps dans ce mot C est pourquoi l automate ne peut acc der au mot en question qu en lecture seule WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 2 Communication via le protocole PG Particularit s pour le couplage avec le p
96. est galement possible WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 59 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley C ble de raccordement Interface HMI Panel Connexion SLC5 03 Micro Logix SLC500 SLC5 01 utilis e SLC5 04 SLC5 05 SLC5 02 SLC5 03 Micro Logix Pour RS 232 15 broches 6XV1440 2K ___ PP1 RS 232 Micro Logix Pour RS 232 9 broches C ble Allen Bradley 1747 CP3 C ble Allen Bradley 1761 CBL PMO2 Pour RS 485 9 broches PP4 RS 485 AIC Le brochage des c bles est d crit au chapitre C ble de raccordement pour Allen Bradley Couplage multipoint avec le protocole DH485 60 SLC500 SLC5 01 SLC5 03 SLC5 04 DH485 RS 232 9 Pin Sub D 8 Pin Mini DIN RS 485 SLC5 02 SLC5 03 SLC5 05 Micro Logix DH485 LAN RS 485 Ch Channel 0 9 8 Pin Mini DIN annel 0 16 Pin Phoenix Lu 1 Pour Micro Logix ML1500 LRP Channel 1 Sub D 9 broches est galement possible C ble de raccordement Interface HMI Panel utilis e Pour la connexion la cartouche interface AIC Pour la connexion LAN RS485 Pour RS 232 15 broches sur Sub D 9 broches PP2 RS 232 AIC sur Mini DIN 8 broches PP3 RS 232 AIC Pour RS 232 9 broches sur Sub D 9 broches
97. flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 319 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Param tres Coordination Pour toutes les liaisons BR e SR E E S RE SES lt ind fini gt Datejheure sur l automate Cyclique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt Num ro de vue on Cycdlique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt ID du projet 1 Cyclique en continu lt ind fini gt lt ji a Pour chaque liaison AE EE EE ES ES EE Enregistrement Cyclique en continu lt ind fini gt T che de commande 4 Cyclique en continu lt ind fini gt Coordination 1 Cyclique en continu lt ind fini gt Datejheure 6 Cyclique en continu lt ind fini gt jui Activation d un pointeur de zone l appui de l exemple d un automate SIMATIC S7 e Activ e Active le pointeur de zone e Nom Nom du pointeur de zone pr d fini par WinCC flexible e Adresse Adresse de variable du pointeur de zone dans l automate e Longueur La longueur du pointeur de zone est pr d finie par WinCC flexible e Cycle d acquisition Pour qu un pointeur de zone soit lu p riodiquement d finissez dans ce champ le cycle d acquisition Tenez compte du fait qu un temps d acquisition de courte dur e peut influe
98. initialise les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe La zone de requ te de courbe permet d valuer sur l automate la courbe repr sent e actuellement sur le pupitre op rateur Un d clenchement des courbes est galement possible sans valuation de la zone de requ te de courbe Zone de transfert de courbe 1 Cette zone permet le d clenchement de courbes Dans votre programme de commande vous devez mettre 1 le bit affect la courbe dans la zone de transfert de courbe ainsi que le bit group de courbes Le bit group de courbes est le dernier bit de la zone de transfert de courbe Le pupitre op rateur d tecte le d clenchement Le pupitre op rateur lit une valeur ou le tampon entier de l automate Ensuite il r initialise le bit de courbe et le bit group de courbes La vue ci dessous pr sente la structure d une zone de transfert de courbe Octet de poids fort Octet de poids faible 1 Se Num ro de bit Le 1er mot ni me mot Bit group de courbe Tant que le bit group de courbes n a pas t r initialis une modification de la zone de transfert de courbe par le programme de commande n est pas autoris e Zone de transfert de courbe 2 Tampon altern 128 La zone de transfert de courbe 2 est n cessaire aux courbes configur es avec un tampon altern La structure de la zone de transfert de courbe 2 est identique celle de la zone de transfert de courbe 1 Le tampon
99. jour 1 31 Octet droit mois 1 12 Param tre 3 Octet gauche ann e 23 Connecter utilisateur Ouvre une session utilisateur avec le nom PLC User ayant le num ro de groupe fourni dans le param tre 1 sur le pupitre op rateur La pr sence dans le projet du num ro de groupe fourni constitue la condition pr alable l ouverture de session Param tre 1 Num ro de groupe 1 255 Param tre 2 3 24 D connecter utilisateur Ferme la session utilisateur actuelle cette fonction correspond la fonction syst me D connecter Param tre 1 2 3 40 Transf rer la date heure sur l automate au format S7 DATE AND TIME au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 41 Transf rer la date heure sur l automate au format OP MP au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 92 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs N Fonction 46 Rafra chir la variable Charge le pupitre op rateur de lire sur l automate la valeur actuelle de la variable dont l ID de variable correspond la valeur fournie dans le param tre 1 Cette fonction correspond
100. l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la t che de commande 4 e Si Ecraser a t s lectionn dans la t che le syst me crase un enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Ne pas craser a t s lectionn dans la t che et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 D roulement de l criture dans l automate avec la t che de commande DAT gt SPS N 70 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur extrait du support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la t che et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 295
101. l utilisateur met le pupitre op rateur offline le bit du mode de fonctionnement est mis 1 En mode de fonctionnement normal du pupitre op rateur l tat du bit de mode de fonctionnement est 0 Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de d terminer le mode de fonctionnement actuel du pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG Bit d activit 4 3 3 6 Fonction Utilisation 4 3 Zones de donn es utilisateurs A intervalles r guliers d environ 1 seconde le pupitre op rateur inverse le bit d activit Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de v rifier si la connexion au pupitre op rateur est encore active Pointeur de zone ID du projet Ce pointeur de zone permet au lancement de Runtime de v rifier si le pupitre op rateur est connect au bon automate Cette v rification est important lors de l utilisation de plusieurs pupitres op rateurs A cet effet le pupitre op rateur compare une valeur m moris e sur l automate celle indiqu e dans la configuration Ceci permet d assurer la compatibilit des donn es de configuration avec le programme d automate Une divergence entra ne l affichage d un v nement syst me sur le pupitre op rateur et un arr t du runtime Pour utiliser ce pointeur de zone d finissez ce qui suit lors de la configuration e Ind
102. la CPU sur RUN WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 57 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Transfert du projet sur le pupitre op rateur Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Toutes les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s du PC de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e
103. la mort ou des blessures graves A PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destinat
104. la touche ACK Le bit d acquittement doit se trouver dans la m me variable que le bit d alarme R initialisez le bit d acquittement avant de remettre 1 le bit de la zone d alarme La figure ci dessous sch matise les impulsions Acquittement automate pupitre Arriv e Acquittement Remise 0 l d une via du bit Nouvelle alarme l auto mate d acquittement l alarme Acquittement sur le pupitre op rateur Sous Variable d acquittement IHM vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit qui va tre crit dans l automate apr s l acquittement par le pupitre op rateur Veillez en cas d utilisation de variables Array qu elles ne d passent pas 6 mots Pour qu un changement de signal ait toujours lieu la mise 1 du bit d acquittement d s qu un bit d alarme est mis 1 le pupitre op rateur r initialise d abord le bit d acquittement affect l alarme Le traitement par le pupitre op rateur permet ces deux op rations de ne pas tre simultan es Remarque Tous les autres bits d alarme acquitt s depuis le dernier d marrage du Runtime sont galement r initialis s Cette plage peut tre uniquement lue par l automate Lorsque l alarme est acquitt e sur le pupitre op rateur le bit est mis 1 dans la variable d acquittement affect e dans l automate Ceci permet l automate de d tecter que l alarme a t acquitt e La figure ci dessous sch matise
105. la valeur la plus lev e possible WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 274 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon Alarmes de bit Vues Courbes 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux seules sont autoris es des variables de la zone 4x MW ou 6x et de type de donn es Int ou Int Pour les vues la fr quence d actualisation pouvant tre r ellement atteinte d pend de la nature et de la quantit de donn es repr senter Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectivement n cessaire ceci afin d obtenir des temps d actualisation courts Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate T ches de commande Si un grand nombre de t ches de commande es
106. la version de configuration Valeur possible comprise entre 1 et 255 Vous entrez la version dans l diteur de param trage du pupitre sous ID du projet e Adresse de donn es de la valeur m moris e dans l automate pour la version Vous saisissez l adresse de donn es dans l diteur Communication gt Connexions sous Adresse Panne d une connexion 7 3 3 7 Fonction En cas de panne d une connexion un appareil pour lequel le pointeur de zone ID de projet a t configur toutes les autres connexions dans le projet sont mises Hors ligne galement Ce comportement suppose les conditions suivantes e Vous avez configur plusieurs connexions dans un projet e Vous utilisez le pointeur de zone ID de projet dans une connexion au moins Les causes suivantes sont susceptibles de faire passer des connexions l tat Hors ligne e L acc s l automate n est pas possible e La connexion a t mise hors ligne dans le syst me d ing nierie Pointeur de zone T che de commande La bo te de t ches de commande permet de fournir des t ches de commande au pupitre op rateur et ainsi de d clencher des actions sur ce dernier Parmi ces fonctions on distingue p ex e Afficher la vue e le r glage de la date et de l heure WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 325 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs S
107. m moire cible D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche la fin Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 4 Mise en service des composants Relier l automate au pupitre op rateur e Reliez l automate CPU ou module de communication et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri e Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 197 Communication avec des automates LG 4 5 C ble de raccordement pour LG GLOFA GM 4 5 C ble de raccordement
108. mani re spontan e l automate Ceci signifie que la transmission est toujours r alis e lorsqu une nouvelle vue est activ e sur le pupitre op rateur La configuration d un cycle d acquisition n est de ce fait pas n cessaire Le pointeur de zone est une zone de donn es d une longueur fixe de 5 mots dans la m moire de l automate 15 14 13 12 11 10 91 181 71 61 15 41 31 2J 1 0 1 Mot Type de vue courant 2 Mot Num ro de la vue actuelle 3 Mot R serv 4 Mot Num ro de champ actuel 5 Mot R serv WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 3 3 Fonction 2 3 Zones de donn es utilisateurs e Type de vue courant 1 pour vue de base ou 4 pour fen tre permanente e Num ro de la vue actuelle 1 32767 e Num ro de champ actuel 1 32767 Pointeur de zone Date heure Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers l automate L automate inscrit la t che de commande 41 dans la bo te des t ches L valuation de la t che de commande permet au pupitre op rateur d inscrire sa date actuelle et l heure dans la zone de donn es configur e dans le pointeur de zone Date heure Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Si plusieurs liaisons sont configur es dans un projet et que le pointeur de zon
109. manuel Ce manuel de l utilisateur fait partie de la documentation de WinCC flexible Le but du manuel utilisateur Communication WinCC flexible est de montrer e les protocoles de communications utilisables pour la communication entre un pupitre op rateur SIEMENS et un automate e les pupitres op rateur SIEMENS pouvant tre consid r s pour la communication e les automates pouvant tre coupl s un pupitre op rateur SIEMENS s lectionn e les param tres requis dans le programme de l automate pour le couplage et e les plages de donn es utilisateur pouvant tre cr es pour la communication Pour cette raison le volume la configuration et la fonction des plages de donn es utilisateur ainsi que les pointeurs de zones correspondants sont expliqu s dans diff rents chapitres Le manuel s adresse aux concepteurs et op rateurs qu ils soient d butants ou experts travaillant dans les domaines du contr le commande de la configuration la mise en service et la maintenance avec WinCC flexible L aide int gr e WinCC flexible le syst me d information WinCC flexible contient des informations compl mentaires Le syst me d information contient sous forme lectronique des manuels exemples et informations de r f rence Connaissances pr alables requises Pour comprendre ce manuel il est indispensable de poss der des connaissances g n rales dans le domaine de la technique d automatisation Des connaissances sur l util
110. menu contextuel de Communications Port COM1 cliquez sur Mettre jour le logiciel du pilote Une nouvelle bo te de dialogue s ouvre e R pondez la question par Rechercher logiciels pilote sur mon ordinateur e Cochez S lectionner dans une liste de pilotes sur l ordinateur e Cliquez sur Support de donn es entrez le chemin C Program Files Common Files Siemens FWDH485 et confirmez vos indications e S lectionnez le fichier fwDH485 inf e Cliquez sur Suivant e Confirmez le message suivant savoir que vous voulez installer le pilote quand m me WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 2 3 Configuration du type d automate et du protocole S lectionner l automate Pour un couplage avec un automate Allen Bradley via le protocole DH485 effectuez un double clic sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Allen Bradley DH485 La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole s lectionn Pour modifier les param tres ult rieurement effectuez un double clic sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la connexion et modifiez les param
111. n 70 sont disponibles pour ce type de transfert WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 97 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs N 69 Lire un enregistrement de l automate SPS gt DAT La t che de commande n 69 transf re les enregistrements de l automate sur le pupitre op rateur La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser l enregistrement disponible 0 Ecraser l enregistrement disponible 1 N 70 Ecrire l enregistrement dans l automate DAT gt SPS La t che de commande n 70 transf re les enregistrements du pupitre op rateur sur l automate La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Proc dure de lecture dans l automate avec la t che de commande SPS DAT N 69 1 Etape Action V rification Mot d tat 0 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es Le pupitre op rateur lit les v
112. n est pas ex cut e 200005 Plus aucune donn e n est crite ni lue Causes possibles e Le c ble est d branch e L automate ne r pond pas est d fectueux etc e Le syst me est surcharg V rifiez que le c ble soit bien branch et que l automate fonctionne correctement Red marrez si l alarme syst me persiste 366 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 200100 Alarmes PLC UserVersion 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 200100 La coordination n est pas ex cut e car l adresse Modifiez l adresse ou configurez l adresse sur configur e sur l automate n existe pas l automate 200101 La coordination n est pas ex cut e car l criture de Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans une donn es l adresse configur e sur l automate n est zone inscriptible de l automate pas possible 200102 La coordination n est pas ex cut e actuellement car Erreur interne le format de l adresse du pointeur de zone ne correspond pas au format d enregistrement interne 200103 La coordination est nouveau ex cut e car le dernier tat d erreur a t limin retour au fonctionnement normal 200104 Le cas ch ant la coordination n est pas ex cut e 200105 Plus aucune donn e n est crite ni lue V rifiez que le c ble soit bien branch et que Causes possibles e Le c ble
113. n est pas possible d int grer le pupitre op rateur dans un r seau Modbus puisqu il est ma tre Modbus Int gration du pupitre op rateur dans un r seau Modbus Plus via Bridge Modbus Plus de type BM85 000 communication point point logique entre le pupitre op rateur et une Modbus 984 ou une TSX Quantum Int gration du pupitre op rateur dans un r seau Modbus Plus via la fonction Bridge du Modicon 984 ou du TSX Quantum communication point point logique entre le pupitre op rateur et un r gulateur couplage du pupitre op rateur des automates d autres fabricants disposant d une interface Modbus n a pas subi de test syst me et n est donc pas valid Si vous utilisez malgr tout un autre automate tenez bien compte des remarques suivantes Ce pilote fonctionne uniquement pour des variables utilisant le mode de comptage usuel par bits pour les automates Modicon savoir de gauche bit1 bit de poids fort droite bit16 bit de poids faible pour le type de donn es INT Le d calage d adresses affich lors de la configuration est soustrait dans le t l gramme au niveau du protocole Pour Holding Register p ex on a 4x le d calage 40001 A partir de l adresse 40006 configur e l adresse dans le t l gramme devient 5 La conversion de l adresse transmise dans le t l gramme p ex 5 la plage d adresses sp cifique l automate s effectue diff remment dans les divers automates non Modicon Un
114. op rateur et l automate Allen Bradley consiste principalement d finir les param tres d interface et l adresse de bus Des blocs de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate Remarque La soci t Allen Bradley offre une multitude d adaptateurs de communication pour l int gration de partenaires sur les r seaux DH485 DH et DH En liaison avec le pilote de communication Siemens pour protocole DH485 aucun adaptateur de communication de la soci t Allen Bradley n a subi de test syst me et n est donc valid Couplage point point avec le protocole DH485 Le protocole DH485 permet de cr er des couplages point point et des couplages multipoint Un pupitre op rateur qui est raccord via l interface RS 232 peut tre coupl directement l automate Pour un couplage DH485 via l interface RS 485 vous devez mettre en oeuvre un Isolated Link Coupler AIC ou un Advanced Interface Converter AIC pour le couplage du potentiel Pour plus d informations ce sujet r f rez vous la documentation de Allen Bradley RS 232 15 9 Pin Sub D RS 232 RS 485 15 9 Pin Sub D 9 Pin Sub D DH485 DH485 RS 485 RS 232 DH485 RS 232 6 Pin Phoenix AIC AIC Channel 0 9 Pin Sub D Channel 0 8 Pin Mini DIN SLC5 03 SLC5 04 SLC5 05 Micro Logix SLC500 SLC5 01 SLC5 02 SLC5 03 Micro Logix 1 Pour Micro Logix ML1500 LRP Channel 1 Sub D 9 broches
115. op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la t che de commande Si Ecraser a t s lectionn dans la t che le syst me crase un enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Si Ne pas craser a t s lectionn dans la t che et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 240 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs D roulement de l criture dans l automate avec la t che de commande DAT gt SPS N 70 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur extrait du support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la t che et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r
116. oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement inscrire et l tat Transfert en cours dans la v nement bo te de donn es syst me 2 Le pupitre op rateur crit les valeurs actuelles dans l automate Pour les recettes variables synchronis es les valeurs modifi es sont synchronis es entre l affichage de recette et les variables puis crites dans l automate 3 Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Le cas ch ant le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin avec erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 4 Ev nements
117. param tres double cliquez sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail Omron Hostlink Multilink est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres de protocole dans la fen tre des Propri t s Param tres sp cifiques au pupitre e Interface Sous Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur laquelle est raccord l automate OMRON Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur e Type Sous Type vous pouvez uniquement s lectionner RS232 e D bit Sous D bit vous d finissez le d bit entre le pupitre op rateur et OMRON La communication est possible avec un d bit de 19200 9600 4800 2400 ou 1200 bauds Remarque Pour les projets multipoints utilisez les vitesses de transmission 9600 et 19200 bauds Avec des vitesses de transmission inf rieures des interruptions de communication risquent de se produire Remarque Si vous param trez une vitesse de transmission de 1 5 MBaud pour un OP 73 ou OP 77A l adresse de station la plus lev e doit tre inf rieure ou gale 63 Si vous couplez un TP 170A avec une vitesse de transmission de 1 5 MBaud un SIMATIC S7 via PROFIBUS DP utilisez comme adresse de station la plus lev e HSA des valeurs inf rieures ou gales 63 e Bits de donn es Sous Bits de donn es v
118. protocole Param tres d finir Un double clic dans la fen tre de projet du pupitre op rateur sur Communication gt Connexions permet de d finir les param tres Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail Allen Bradley DF1 est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres du protocole dans la fen tre des propri t s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 53 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Param tres sp cifiques au pupitre Param tres r seau Interface Sous Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur auquel est raccord l automate Allen Bradley Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur Type En fonction du pupitre op rateur et de l interface choisie RS 232 RS 422 ou RS 485 sont s lectionn s sous Type D bit Sous D bit vous s lectionnez le d bit entre le pupitre op rateur et l automate Remarque Si vous param trez une vitesse de transmission de 1 5 MBaud pour un OP 73 ou OP 77A l adresse de station la plus lev e doit tre inf rieure ou gale 63 Si vous couplez un TP 170A avec une vitesse de transmission de 1 5 MBaud un SIMATIC S7 via PROFIBUS DP utilisez comme adresse de station la plus lev e HSA des valeurs inf rieures ou gales 63
119. que l automate soit criture car le point d acc s ou le param trage du sous tension module sont incorrects V rifiez dans le Panneau de configuration l aide de Param trage de l interface PG PC le point d acc s ou le param trage du module MPI PPI PROFIBUS Red marrez 360 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 140005 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni Utilisez une autre adresse pour le pupitre op rateur criture car l adresse du pupitre op rateur est Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit incorrecte ventuellement trop lev e sous tension V rifiez dans le Panneau de configuration l aide de Param trage de l interface PG PC les param tres d finis Red marrez 140006 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni S lectionnez une autre vitesse de transmission criture car le d bit est incorrect d pendante du module profil partenaire de communication etc dans WinCC flexible 140007 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni V rifiez le profil de bus d fini par l utilisateur criture car le profil du bus est incorrect voir 1 Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit Impossible d inscrire les param tres suivants dans sous tension la base de donn es d enregist
120. r s directement Cela signifie que les valeurs de variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par le presse papiers Initialiser le transfert d enregistrements Vous disposez de trois possibilit s d initialisation du transfert e Op ration dans l affichage de recette e T ches de commande Le transfert des enregistrements peut aussi tre d clench par l automate e D clenchement de fonctions configur es Lors du d clenchement du transfert d enregistrements par une fonction configur e ou une t che de commande vous pouvez continuer d utiliser sans probl me la vue de la recette sur le pupitre op rateur Les enregistrements sont transf r s en arri re plan Cependant le traitement simultan de plusieurs requ tes de transfert n est pas possible Dans ce cas le pupitre op rateur refuse un transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Transfert sans synchronisation 290 Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate une coordination des zones de donn es partag es n a pas lieu C est la raison pour laquelle la d finition d une zone de donn es n est pas n cessaire lors de la configuration Le transfert asynchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre exclu e L automate n a pas besoin d informations
121. r seau Partenaires de communication Tout partenaire d un r seau apte communiquer et changer des donn es avec d autres partenaires peut devenir partenaire de communication Dans l environnement WinCC flexible les participants suivants peuvent tre des partenaires de communication e les CPU et les modules de communication dans le syst me d automatisation e les pupitres op rateur et les processeurs de communication dans le PC Les donn es chang es entre les partenaires de communication peuvent remplir des objectifs diff rents e Commande d un process e Acquisition de donn es provenant du process e Signalisation d tats dans un process e Archivage de donn es de process WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 15 Utilisation des liaisons 1 1 Notions l mentaires 1 1 2 Introduction Principe de communication La communication entre le pupitre op rateur et l automate s effectue dans WinCC flexible via des variables et une zone de communication Communication via des variables Les variables sont g r es centralement dans l diteur Variables de WinCC flexible Il existe des variables externes et des variables internes Les variables externes servent la communication Une variable externe est l image d une cellule m moire d finie de l automate L acc s en lecture et en criture cette cellule m moire est possible aussi bien parti
122. s Remarque Les param trages doivent tre identiques dans le pupitre op rateur et dans l automate 6 2 4 Configurer les param tres de protocole Param tres d finir Pour d finir les param tres double cliquez sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail Modicon Modbus RTU est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres de protocole dans la fen tre des Propri t s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 265 Communication avec des automates Modicon 6 2 Communication via protocole Modbus RTU Param tres sp cifiques au pupitre Param tres r seau Interface Sous Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur laquelle est raccord l automate Modicon Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur Type Seul RS 232 a subi un test syst me il n y a aucune garantie pour RS 485 et RS 422 D bit Sous D bit vous d finissez le d bit entre le pupitre op rateur et l automate Modicon La communication est possible avec un d bit de 19200 ou 9600 bauds Remarque Si vous param trez une vitesse de transmission de 1 5 MBaud pour un OP 73 ou OP 77A l adresse de station la plus lev e doit tre inf rieure ou gale 63 Si vous couplez un TP 170A avec une vitess
123. s dans le syst me de fichiers RAM 70029 La sauvegarde du syst me de fichiers RAM a chou Le syst me de fichiers RAM n a pas t sauvegard V rifiez les param tres d finis dans la bo te de dialogue Control Panel gt OP et sauvegardez le syst me de fichiers RAM via le bouton Save Files de l onglet Persistent Storage 70030 Les param tres configur s pour la fonction syst me sont incorrects La connexion au nouvel automate n a pas pu tre tablie Comparez les param tres configur s pour la fonction syst me avec les param tres configur s pour les automates et rectifiez les le cas ch ant WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 353 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 70031 L automate configur dans la fonction syst me Comparez le param tre configur Nom d automate n est pas un automate S7 S7 de la fonction syst me aux param tres configur s La connexion au nouvel automate n a pas pu pour les automates et rectifiez le le cas ch ant tre tablie 70032 L objet configur ayant ce num ro dans l ordre des V rifiez le num ro dans l ordre des tabulations et tabulations n existe pas dans la vue s lectionn e rectifiez le le cas ch ant Le changement de vue est ex cut mais l objet s lectionn est le premier objet 7
124. seau et l automate Param tres WinCC flexible RT Station Interface MPIJOP M S EE Pupitre op rateur R seau Automate Type D bit y Profil MPI v Adresse 2 TTY 187500 v r R523 Adresse station la plus lev e Emplacement o R5422 Adresse 1 7 3 31 Ch ssis o RS485 Point d acc s S7ONLINE Simatic E Unique matre sur le bus Nombre de ma tres 1 M Ex cution cydique Les param tres sont pr r gl s par le syst me Si vous modifiez des param tres veillez la coh rence dans le r seau Pour plus d informations d taill s sur les param tres modifiables consultez les descriptions des protocoles pris en charge WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 19 Utilisation des liaisons 1 2 El ments et param tres de base 1 2 3 Pointeur de zone pour les liaisons Introduction Pr sentation 20 Dans l diteur Liaisons vous configurez dans l onglet Pointeur de zone l utilisation des pointeurs de zone disponibles et leurs param tres L onglet Pointeur de zone contient deux tableaux contenant des pointeurs de zone Le tableau Pour toutes les liaisons contient les pointeurs de zone cr s une seule fois dans le projet et ne pouvant tre utilis s que pour une seule liaison Le tableau Pour chaque liaison s par e contient les pointeurs de zones cr s s par ment pour chaque liaison existante et pouvant tre activ s Par
125. sur l automate 8 134 0 2 323 Pointeur de zone ID du projet 90 136 179 Pointeur de zone T che de commande 91 137 Transfert des donn es d erreur possible 96 142 185 238 292 Dadionchement au moyen d une Jel configur e O7 O7 143 186 143 186 239 239 293 331 role dans l affichage de recette 99 145 188 Pour de zone coordination 89 135 h78 p31 Pointeur de zone Num ro de vue 86 132 175 Poinieur de zone Date heure 87 h33 176 229 ae jA zone Enregistrement 93 hag 182 235 Pointeurs T zone 84 13 130 173 220 Le 281 p19 Sans synchronisation 94 140 183 236 6 290 3 T che de commande 97 393 Index Type de donn es admissible 394 Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH485 GE Fanuc LG GLOFA GM 167 Mitsubishi PG 210 Mitsubishi Protocol 4 Modicon 267 273 Omron Hostlink Multilink Type de donn es autoris Allen Bradley Ethernet IP WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0
126. sur le num ro de la recette ni sur celui de l enregistrement e Le transfert d enregistrements est d clench par une op ration sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Lire les valeurs Lors de l initialisation du transfert des fins de lecture les valeurs sont extraites des adresses de l automate et transf r es sur le pupitre op rateur e initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs sont charg es sur le pupitre op rateur Une poursuite de leur traitement est possible sur le pupitre op rateur p ex la modification et l enregistrement de valeurs etc e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs sont enregistr es imm diatement sur le support de donn es Ecrire les valeurs Lors de l initialisation du transfert en vue d une criture les valeurs sont inscrites dans les adresses de l automate e initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs actuelles sont inscrites sur l automate e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs du support de donn es sont inscrites sur l automate Transfert avec synchronisation Modicon Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans la plage de don
127. syst me ActualiserVariable Param tre 1 1 100 49 Effacer le tampon des messages d v nement Param tre 1 2 3 50 Effacer le tampon des messages d alarme Param tre 1 2 3 51 S lection de vue Param tre 1 Num ro de vue Param tre 2 Param tre 3 Num ro de champ 69 Lire un enregistrement de l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 0 Ne pas craser l enregistrement disponible 1 Ecraser l enregistrement disponible 70 Inscrire l enregistrement sur l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 1 Sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A la t che de commande S lection de vue est galement ex cut e lorsque le clavier virtuel est ouvert 5 4 3 8 Pointeur de zone Enregistrement Pointeur de zone Enregistrement Fonction Lors du transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate les deux partenaires de communication acc dent tour de r le des zones de communication communes sur l automate Types de transferts On distingue deux possibilit s de transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate e Transfert sans synchronisation e Transfert avec synchronisation via la bo te de donn es Les enregistrements sont
128. t l gramme de r ponse sans ExceptionCode est attendu dans un d lai de 500 ms Les codes de fonction suivants sont utilis s pour les zones de donn es respectives Codes de fonction de lecture Plage d adresses 01 ReadCoilStatus 0x DIGITAL_OUT 02 ReadinputStatus 1x DIGITALIN 03 ReadHoldingRegisters 4x USERDATA 04 ReadinputRegisters 3x ANALOG_IN 20 14Hex ReadGeneralReference 6x EXTENDEDMEMORY Pas pour toutes les CPU WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 1 Communication avec Modicon Modbus Codes de fonction d criture Plage d adresses 06 PresetSingleRegister 4x USERDATA Single 16 10Hex PresetMultipleRegisters 4x USERDATA Multiple 05 ForceSingelCoil 0x DIGITAL_OUT avec BIT 15 OF Hex ForceMultipleCoils 0x DIGITAL_OUT avec 16 BIT GROUP 21 15Hex WriteGeneralReference 6x EXTENDEDMEMORY Pas pour toutes les CPU Types de communication valid s avec Modbus TCP IP Les types de communication suivants ont t test s et sont valid s e Couplage point point e Couplage multipoint d un pupitre op rateur client Modbus TCP IP avec jusqu 4 automates et des couplages diff rents dans chaque cas Pour cela les couplages suivants sont possibles couplage l interface CPU Ethernet de la TSX Unity Quantum couplage via modules de commun
129. tat Transfert en v nement syst me cours dans la bo te de donn es 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la fonction 4 e Si Ou i a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction le syst me crase l enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Non a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 331 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Ecriture sur l automate par une fonction configur e Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en v nement syst me cours dans la bo te de donn es 3 Le pupitre op rateur lit sur le support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la fonction et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin
130. termine L archivage enregistre nouveau toutes les valeurs 80014 La m me action a t d clench e deux fois de suite peu d intervalle Comme le transfert est d j en cours d ex cution l action n est pas ex cut e une seconde fois 80015 Cette alarme syst me s utilise pour signaler l utilisateur une erreur du DOS ou de la base de donn es 80016 La fonction syst me FermerToutesArchives d connecte l archive et les entr es arrivant n ont plus de place dans le tampon Le syst me supprime toutes les entr es se trouvant dans le tampon Connectez nouveau l archive 80017 Les entr es arrivant n ont plus de place dans le tampon Ceci peut tre li par exemple l ex cution simultan e de plusieurs op rations de copie Tous les ordres de copie dans le tampon sont supprim s Terminez la copie 80019 La connexion entre toutes les archives et WinCC flexible a t coup e par ex apr s l ex cution de la fonction syst me FermerToutesLesArchives Les entr e sont mises en cache et crites dans l archive en cas d une nouvelle connexion Aucun connexion n est tablie vers le lieu de stockage et un changement du support de donn es peut ventuellement avoir lieu WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 355 Annexe 8 1 Alarmes syst me N
131. toujours transf r s directement Cela signifie que les valeurs de variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par le presse papiers WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 235 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Initialiser le transfert d enregistrements Vous disposez de trois possibilit s d initialisation du transfert e Op ration dans l affichage de recette e T ches de commande Le transfert des enregistrements peut aussi tre d clench par l automate e D clenchement de fonctions configur es Lors du d clenchement du transfert d enregistrements par une fonction configur e ou une t che de commande vous pouvez continuer d utiliser sans probl me la vue de la recette sur le pupitre op rateur Les enregistrements sont transf r s en arri re plan Cependant le traitement simultan de plusieurs requ tes de transfert n est pas possible Dans ce cas le pupitre op rateur refuse un transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Transfert sans synchronisation Lire les valeurs Ecrire les valeurs 236 Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate une coordination des zones de donn es partag es n a pas lieu C est la raison pour laquelle la d finition d une zone de donn es n est pas n cessaire lors de
132. transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Transfert sans synchronisation Lire les valeurs Ecrire les valeurs Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate une coordination des zones de donn es partag es n a pas lieu C est la raison pour laquelle la d finition d une zone de donn es n est pas n cessaire lors de la configuration Le transfert asynchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre exclu e L automate n a pas besoin d informations sur le num ro de la recette ni sur celui de l enregistrement e Le transfert d enregistrements est d clench par une op ration sur le pupitre op rateur Lors de l initialisation du transfert des fins de lecture les valeurs sont extraites des adresses de l automate et transf r es sur le pupitre op rateur e initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs sont charg es sur le pupitre op rateur Une poursuite de leur traitement est possible sur le pupitre op rateur p ex la modification et l enregistrement de valeurs etc e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs sont enregistr es imm diatement sur le support de donn es Lors de l initialisation du transfert en vue d une criture les valeurs sont inscrites dans les adresses de l automate
133. transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans la plage de donn es qu ils partagent Vous pouvez ainsi viter dans votre 2 3 Zones de donn es utilisateurs programme de commande un crasement r ciproque incontr l des donn es Application Le transfert synchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e L automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e Sur l automate des informations concernant le num ro de la recette et celui de l enregistrement font l objet d une valuation e Le transfert d enregistrements est d clench par une t che de commande Conditions Pour que les enregistrements soient transf r s entre le pupitre op rateur et l automate les conditions suivantes doivent tre remplies lors de la configuration e Un pointeur de zone a t configur Editeur Communication gt Laisons sous Pointeur de zone e L automate avec lequel le pupitre op rateur synchronise le transfert des enregistrements est indiqu dans la recette Editeur des recettes fen tre des Propri t s de la recette Groupe Attribut sous Transfert Structure de la plage de donn es La plage de donn es a une longueur fixe de 5 mots La structure de la plage de donn es est la suivante 15 0 1 Mot Num ro de la recette actuelle 1 999 2 Mot Num ro de l enregistrement actuel 0 65 535
134. une actualisation rapide est effectivement n cessaire Ceci permet de raccourcir les temps d actualisation Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate T ches de commande Si un grand nombre de t ches de commande est envoy en rafale traiter la communication entre le pupitre op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles 2 2 1 7 Mise en service des composants Allen Bradley DF1 Transfert du programme d API sur l automate e Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant e Chargez les fichiers de programme sur la CPU e Mettez ensuite
135. utilisateur met le pupitre op rateur offline le bit du mode de fonctionnement est mis 1 En mode de fonctionnement normal du pupitre op rateur l tat du bit de mode de fonctionnement est 0 Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de d terminer le mode de fonctionnement actuel du pupitre op rateur A intervalles r guliers d environ 1 seconde le pupitre op rateur inverse le bit d activit Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de v rifier si la connexion au pupitre op rateur est encore active WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 3 6 Fonction Utilisation 7 3 Zones de donn es utilisateurs Pointeur de zone ID du projet Omron Ce pointeur de zone permet au lancement de Runtime de v rifier si le pupitre op rateur est connect au bon automate Cette v rification est important lors de l utilisation de plusieurs pupitres op rateurs A cet effet le pupitre op rateur compare une valeur m moris e sur l automate celle indiqu e dans la configuration Ceci permet d assurer la compatibilit des donn es de configuration avec le programme d automate Une divergence entra ne l affichage d un v nement syst me sur le pupitre op rateur et un arr t du runtime Pour utiliser ce pointeur de zone d finissez ce qui suit lors de la configuration e Indication de
136. vue Enregistrement Date heure Date heure sur l automate Coordination Disponibilit selon le pupitre op rateur La disponibilit des pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis 130 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Param tres Coordination Pour toutes les liaisons AE RS POSE CE ES lt ind fini gt Datejheure sur l automate Cyclique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt Num ro de vue on Cyclique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt ID du projet 1 Cyclique en continu lt ind fini gt si Il gt Pour chaque liaison Pen ma nr Peche a from ma Enregistrement Cyclique en continu lt ind fini gt T che de commande 4 Cyclique en continu lt ind fini gt Coordination 1 Cyclique en continu lt ind fini gt Date heure 6 Cyclique en continu lt ind fini gt lt ii gt Activation d un pointeur de zone l appui de l exemple d un automate SIMATIC S7 e Activ e Active le pointeur de zone e Nom Nom du pointeur de zone pr d fini par WinCC flexible e Adresse Adresse de variable du pointeur de zone dans l automate e Longueur La longueur du pointeur de zone est pr d f
137. 0 Alarmes Syst me du mot de passe Num ro Effet origines Solution 260000 Un utilisateur inconnu ou un mot de passe inconnu a Connectez vous au syst me en tant qu utilisateur t entr dans le syst me dot d un mot de passe valide L utilisateur est d connect du syst me 260001 L utilisateur connect ne dispose pas de droits lui Connectez vous au syst me en tant qu utilisateur permettant d ex cuter la fonctionnalit prot g e ayant les droits n cessaires 260002 Cette alarme appara t au d clenchement de la fonction syst me TracerChangementUtilisateur 260003 L utilisateur s est d connect du syst me 260004 Le nouveau nom saisi dans la vue des utilisateurs S lectionnez un autre nom d utilisateur car les noms existe d j dans la gestion des utilisateurs d utilisateur doivent tre uniques dans la gestion des utilisateurs 260005 Le syst me ignore l entr e Entrez un nom d utilisateur plus court 260006 Le syst me ignore l entr e Entrez un nom d utilisateur plus court ou plus long 260007 Le temps de d connexion entr n est pas compris Entrez une valeur comprise entre 0 et 60 minutes dans la plage valide de 0 60 minutes Le syst me ignore la valeur entr e et conserve la valeur initiale pour le temps de d connexion WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 371 Annexe 8 1 Alarmes syst me
138. 0033 Impossible d envoyer un e mail car la liaison V rifiez la connexion r seau au serveur SMTP et TCP IP au serveur SMTP a t coup e r tablissez la le cas ch ant Cette alarme syst me n est g n r e qu la premi re tentative chouant Toutes les tentatives suivantes qui chouent ne g n rent pas d alarme syst me L alarme est uniquement r g n r e si un e mail a pu tre entre temps envoy correctement Le composant central d e mail dans WinCC flexible Runtime essaie r guli rement toutes les minutes d tablir la connexion au serveur SMTP et d envoyer les e mails restants 70034 A l issue de sa coupure la connexion TCP IP au serveur SMTP a pu tre r tablie Le syst me envoie les e mails de la file d attente 70036 Aucun serveur SMTP n a t configur pour l envoi Configurez un serveur SMTP d e mails C est la raison pour laquelle une Dans WinCC flexible Engineering System connexion au serveur SMTP ne peut pas tre via Configuration mat rielle gt Param trage tablie et l envoi d e mails n est pas possible i de l appareil L alarme syst me est g n r e par WinCC flexible j Runtime la premi re tentative d envoi d un e mail zous Windows CE via Control Panel gt Internet Settings gt Email gt SMTP Server 70037 Impossible d envoyer un e mail pour une V rifiez les param tres de l e mail destinataire etc raison inconnue Le contenu de l e mail est rejet 70038 Le se
139. 06 La variable n est pas mise jour car une V rifiez la configuration repr sentation du type d automate dans le type de donn es de la variable n est pas possible 190007 La valeur de la variable ne change pas car la Passez en mode En ligne ou r tablissez la connexion connexion l automate a t coup e ou la variable l automate est hors ligne 190008 Les limites configur es pour la variable ont t Tenez compte des limites configur es ou actuelles d pass es par exemple par des variables e une valeur saisie e une fonction syst me e un script 190009 Vous avez tent d affecter la variable une valeur Tenez compte de la plage de valeurs du type de non comprise dans la plage des valeurs autoris e donn es des variables pour ce type de donn es Exemple entr e de la valeur 260 pour une variable Octet ou entr e de la valeur 3 pour une variable Mot sans signe 190010 Des valeurs sont inscrites trop souvent dans la Pour y rem dier vous avez les possibilit s suivantes variable par exemple en boucle dans un script e Augmentez l intervalle de temps entre deux Des valeurs sont perdues car pas plus de 100 critures op rations peuvent tre mises en cache e N utilisez pas de variable Array d passant 6 mots en cas d acquittement configur dans le pupitre op rateur pour Lecture de la variable d acquittement 190011 1 re cause possible Impossible d inscrire la valeur entr e dans la Notez que la val
140. 08 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 3 Communication via le protocole 4 Param tres sp cifiques l automate e Adresse de station Sous Adresse de station vous d finissez le num ro de station de l automate Les valeurs autoris es sont les suivantes 0 15 e Type de CPU sous Type de CPU vous d finissez le type d automate auquel le pupitre op rateur est raccord Les entr es suivantes sont possibles FXON FX1S FX2C FXIN FX2N FX2NC A Ans ANN AnA AnU Q QnA QnAS Le type d automate doit tre s lectionn pour les raisons suivantes La longueur maximale de t l gramme de l automate n est pas d pass e durant l ex cution Des diff rences de protocole entre les CPU des types d automates FX A AnS et AnN adressage 5 caract res et les CPU plus grandes adressage 7 caract res sont r alis es L adressage pour X et Y hexad cimal ou octal est adapt Au lieu de v rifier les plages d adresses Range des op randes en fonction de l automate celles ci sont s lectionn es aussi grandes que possible pour le protocole Ainsi l utilisateur n est pas limit lors de l adressage des zones de m moire des automates pris en charge Param trage des modules de communication MITSUBISHI Les param tres doivent tre identiques sur le pupitre op rateur et sur les modules de commun
141. 1 1CA01 3AC0 Sommaire 5 5 2 5 C ble de raccordement PP5 RS 422 pour Mitsubishi 256 5 5 2 6 C ble de raccordement MP1 RS 232 via convertisseur pour Mitsubishi 257 5 5 2 7 C ble de raccordement MP2 RS 422 pour Mitsubishi 6 Communication avec des automates Modicon is 6 1 Communication avec Modicon Modbus 259 6 1 1 Partenaire de communication Modicon Modbus ssessssssseesesirseerrssrrrssrtrssrtrnnsenrsenrssrennnnt 259 6 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et un automate Modicon 6 2 Communication via protocole Modbus RTU sssssssssessrnnrsssseretrtnsstritrrnnnnnsttnnnnnsnrnntnnnsnnnttn nnne 6 2 1 Conditions requises pour la communication nsert rnnr nnne ennnen 6 2 2 Installation du pilote de communication ss 6 2 3 Configuration du type d automate et du protocole 265 6 2 4 Configurer les param tres de protocole s nssssnnsnssstrntetttertt tnte tt tret tanne tt tnne tr nnnrt ansent nnne rnn neee 269 6 2 5 Types de donn es admissibles Modbus RTU 6 2 6 Optimiser l configurat esercenti iinn n E EERE 6 2 7 Mise en service des composants 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP 6 3 1 Conditions requises pour la communication 6 3 2 Insta
142. 1023 Temporisateur T TO 255 TO 2047 TO 2047 Onglet Link W Hex WO0 FFF Hex WO0 FFF M mento Link B Hex BO FFF Hex BO FFF M mento d erreur F FO 2047 FO 2047 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 219 Communication avec des automates Mitsubishi 5 3 Communication via le protocole 4 5 3 6 Optimiser la configuration Cycle d acquisition et temps d actualisation Alarmes de bit Vues Courbes 220 Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance globale R glez le cycle d acquisition en fonction de la v
143. 13 Sommaire 14 7 2 1 Conditions pour la communication Omron ss 309 7 2 2 Installation du pilote de communication 310 7 2 3 Configuration du type d automate et du protocole Omron 310 7 24 Configurer les param tres du protocole Omron ssssssssesssrrssssrsssrrssetrrsttrrssttnnnstenssttnnsstnnnnt 311 7 2 5 Types de donn es admissibles Omron sssssssssesssresirssrrssrrstrsstrsttnsstnstnnsttnttnnstnnstnnnen nsen nnne 312 7 2 6 Optimiser la Configuration 22244 sss sssrssssmrsnnnisnteisnnneeeerenesisned esse EANET ESENE basent 314 7 3 Zones de donn es utilisateurs dan nat anneau 316 7 3 1 Requ te et transfert de courber iaa aa iE ea aE aE 316 7 3 2 mage des DEL aA aa A aana a aR a aanaEaaaia 318 7 3 3 P inte rs de ZONE e E R A E ion 319 7 3 3 1 G n ralit s sur les zones de communication Omron Hostlink Multilink 319 7 3 3 2 Pointeur de zone Num ro de VUE iii 4 1 3 3 3 Pointeur de zone Date he re sscan ninantan aaa aa aa a aa aaa aaa des k 7 3 3 4 Pointeur de zone Date heure sur l automate k 7 3 3 5 Pointeur de zone Coordination sise k 7 3 3 6 Pointeur de zone ID du projet Omron ss k 7 3 3 7 Pointeur de zone T che de commande K 7 3 3 8 Pointeur de zone Enregistrement ss k 7 3 4 Ev nements messages d alarme et acquittement ssnsessssesrtesseet
144. 29 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 323 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 3 5 Pointeur de zone Coordination Fonction Utilisation Le pointeur de zone Coordination permet de r aliser les fonctions suivantes e D tection du d marrage du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection du mode actuel de fonctionnement du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection de la propension communiquer du pupitre op rateur dans le programme d automate Le pointeur de zone Coordination a une longueur de deux mots Remarque A chaque mise jour du pointeur de zone par le pupitre op rateur le syst me inscrit des donn es dans toute la zone de coordination C est la raison pour laquelle le programme d API ne doit apporter aucune modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans le pointeur de zone Coordination Bit de d marrage Octet de poids fort Octet de poids faible 1 15 2 4 D EE EE EME 2nd mot non affect 1 Se en CRE EL EN Bit de mise en route Ee x Mode de fonctionnement r serv i N x affect Bit d activit Pendant le d marrage le pupitre op rateur met le bit de d marrage un instant sur 0 A l issue du d marrage ce bit est sur 1 en permanence Mode de fonctionnement Bit d activit 324 D s que l
145. 8 6AV6691 1CA01 3AC0 5 Avant propos Conventions Marques Une distinction a t faite dans le nom du logiciel de configuration et du logiciel Runtime e WinCC flexible 2008 d signe le logiciel de configuration e Runtime d signe le logiciel Runtime qui peut fonctionner sur les pupitres op rateurs e WinCC flexible Runtime d signe le produit de visualisation pour l emploi sur des PC standard ou des consoles PC Dans le contexte g n ral la d signation WinCC flexible est utilis e La d signation de la version p ex WinCC flexible 2008 est toujours utilis e lorsqu il est n cessaire de faire la distinction avec une autre version La signalisation suivante utilis e dans le texte a pour but de vous faciliter la lecture du manuel Mode de repr sentation Domaine de validit Ajouter vue e Les termes qui apparaissent sur l interface utilisateur comme les noms des bo tes de dialogue les onglets les boutons les commandes de menu e Saisies n cessaires telles que valeurs limites valeurs de variables e Chemins d acc s Fichier gt Editer S quences p ex commandes de menus commandes de menu contextuel lt F1 gt lt Alt gt lt P gt Commandes clavier Prenez galement en consid ration les notes signal es de la mani re suivante Remarque Les remarques doivent vous rendre tout particuli rement attentif des informations importantes sur le produit aux manip
146. 9 Communication avec des automates Omron 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink 7 2 2 Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur Le pilote n cessaire pour le couplage un automate OMRON est livr avec WinCC flexible et install automatiquement Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate 7 2 3 Configuration du type d automate et du protocole Omron S lectionner l automate Pour un couplage avec un automate Omron double cliquez sur Communication Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Omron Hostlink Multilink La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole Pour modifier les param tres ult rieurement double cliquez sur Communication gt Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la liaison et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t s Remarque Les param trages doivent tre identiques dans le pupitre op rateur et dans l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 310 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink 7 2 4 Configurer les param tres du protocole Omron Param tres d finir Pour d finir les
147. 9 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur Multi Panels MP 177 MP 270B MP 277 MP 370 MP 377 Num ro de vue oui oui oui oui oui Enregistrement oui oui oui oui oui Date heure oui oui oui oui oui Date heure de l automate oui oui oui oui oui Coordination oui oui oui oui oui ID du projet oui oui oui oui oui T che de commande oui oui oui oui oui WinCC flexible Runtime WinCC flexible Runtime Num ro de vue oui Enregistrement oui Date heure oui Date heure de l automate oui Coordination oui ID du projet oui T che de commande oui 1 Les pupitres OP 73micro TP 170micro et TP 177micro ne peuvent communiquer qu avec un automate S7 200 1 5 4 Alarmes selon les pupitres Introduction Les alarmes s affichent sur le pupitre op rateur Elles renseignent sur les tats de fonctionnement et sur les d fauts de l automate ou du pupitre Les textes d v nement se composent de textes configurables librement et ou de variables aux valeurs actuelles On distingue les alarmes suivantes e Messages d v nement Un message d v nement indique un tat e Messages d alarme Un message d alarme indique un d faut de fonctionnement L utilisateur charg de la configuration d finit ce que sont un v nement et une alarme 40 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rat
148. 90063 Appara t dans le cadre de la fonction syst me ExporterEnregistrements avec param tre Ecraser Non Vous avez tent d enregistrer une recette sous un nom de fichier existant d j L exportation est annul e V rifiez les param tres de la fonction syst me ExporterEnregistrements 290064 Retour d information signalant que la suppression d enregistrements a d marr 290065 Retour d information signalant que la suppression d enregistrements s est termin e sans erreur 290066 Demande de confirmation avant de supprimer des enregistrements 290068 Question de s curit demandant si tous les enregistrements de la recette doivent tre supprim s 378 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 290069 Effet origines Question de s curit demandant si tous les enregistrements de la recette doivent tre supprim s Solution 290070 L enregistrement sp cifi n existe pas dans le fichier d importation V rifiez la source du num ro de l enregistrement ou du nom de l enregistrement constante ou valeur de variable 290071 A l dition des valeurs d enregistrements une valeur entr e est inf rieure la limite inf rieure de la variable de la recette Le syst me ignore la valeur entr e Entrez une valeur comprise dans les limites de la va
149. Bradley C ble de raccordement MP1 118 Pour raccordement pupitre op rateur RS 485 Sub D 9 broches DH485 LAN AIC AIC Lors de la conception de l int gration au r seau vous devez tenir compte des points suivants e Le pupitre op rateur ne doit pas tre int gr au d but ou la fin de la cha ne de connexion LAN e Les deux extr mit s de bus doivent comporter des terminaisons Pour l installation du r seau RS 485 p ex Allen Bradley 1761 6 4 veuillez consulter la documentation Allen Bradley e Longueur de c ble du r seau DH485 global 1 220 m max Remarque Le blindage du c ble ne doit pas tre reli au bo tier du pupitre op rateur Pupitre op rateur Allen Bradley Connecteur 1 Connecteur 2 n Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur Phoenix 6 points Verrouillage par vis Bo tier Blindage Data B GND Data A Data B GND Data A Data B GND Data A Blindage C ble 5 x 0 14 mm blind longueur max 1220 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 1 Communication avec GE Fanuc 3 1 1 Partenaire de communication GE Fanuc Introduction Le pr sent chapitre d crit la communication entre un pupitre op rateur et un automate GE Fanuc Automation des s ries 90 30 90 70 et VersaMax Micro Par la suite ces s ries seront d sign es par GE Fanuc PLC 90
150. CC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 4 Mise en service des composants 3 4 Mise en service des composants 3 4 1 Mise en service des composants Transfert du programme d API sur l automate e Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant e Chargezles fichiers de programme sur la CPU e Mettez ensuite la CPU sur RUN Transfert du projet sur le pupitre op rateur Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Toutes les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s du PC de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences Avant de t
151. COM COMA 10 COM1 COMA selon la configuration Mitsubishi P4 COM COMA 10 COM1 COMA selon la configuration Modicon Modbus RTU COMM COM4 10 COM COM4 selon la configuration Modicon Modbus TCP IP Ethernet Ethernet Omron COM1 COM4 10 COM1 COM4 selon la configuration Telemecanique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 non pris en charge uniquement sur SIMATIC S7 200 uniquement MP 270B uniquement avec adaptateur RS 232 TTY 6ES5 734 1BD20 option en fonction de la bo te de connexion utilis e uniquement avec convertisseur RS 422 RS 232 6AV6 671 8XE00 0AX0 option non autoris pour TP 177B DP OP 177B DP WinCC flexible Runtime doit tre install sur les pupitres Pour une communication s rie d s lectionner Remote Control de Channel 1 dans le menu Fichier gt Transfert gt Options uniquement avec PLCS et le module KF2 COM2 est verrouill e pour PC 477 Communication directe avec PLC5 ou module KF2 sinon uniquement avec convertisseur RS 422 RS232 6AV6 671 8XE00 0AX0 optionnel valid e S lectionnable et utilisable mais non valid e Remarque Communication avec des automates SIMATIC 500 505 et avec des automates d autres fabricants Si vous utilisez l interface IF1B il faut en outre la configurer au moyen du commutateur DIL sur la face arri re du pupitre op rateur Ceci commute les donn es de r ception RS 422 et le signal RTS WinCC flexible 2008
152. Centre de formation Communication Ethernet 23 via des variables Via pointeur de zone Configurer un acquittemen Message d alarme ner 151 194 247 301 339 Configurer une alarme Allen Bradle Modicon 299 Omron Hostlink Multilink Connecter Pupitre op rateur avec automate 58 68 154 213 270 Cr er un tableau GE Fanuc LG GLOFA GM Mitsubishi Electric 244 Modicon 2 Omron Hostlink Multilink Cr er une variable Allen Bradle GE Fanuc LG GLOFA GM 1 Mitsubishi SE WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Index Modicon 298 Omron a D D clenchement au moyen d une fonction conf PE L igur e Transfert des donn es O7 143 186 239 293 D finir une variable Allen Bradley Disponibilit selon le pupitre op rateur Alarme Interface de transfert du projet Protocole Touche directe E Echange de donn es Editeur Liaisons 18 Ethernet 23 G GE Fanuc C ble de raccordement 122 Cr er un tableau Cr er une variable Installer le pilote de communication 122 Param tres de protocole Param tres r seau Param tres sp cifiques l automate 124 Param tres sp cifiques au pupitre Partenaire de communication Raccordement S lectionner l automate Type de donn es Image des DEL 83 129 172 225 280 Installer le pilote de communication Allen Bradley DF1 Allen Bradley Ethernet IP 69 Allen Bradley DH485 G
153. Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 37 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur 1 5 3 Pointeurs de zone selon les pupitres Introduction Les pointeurs de zone sont des champs de param tres fournissant WinCC flexible Runtime les informations sur l tat et la taille des plages de donn es sur l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces plages de donn es L valuation des donn es enregistr es dans ces plages de donn es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants T che de commande ID du projet Num ro de vue Enregistrement Date heure Date heure de l automate Coordination Disponibilit des pointeurs de zone Les tableaux suivants indiquent la disponibilit des pointeurs de zone sur les pupitres op rateur Notez bien que les pointeurs de zone peuvent tre utilis s seulement quand les pilotes de communication sont disponibles Vue d ensemble Micro Panels OP 73micro TP 170micro TP 177micro Num ro de vue non non non Enregistrement non non non Date heure non non non Date heure de l automate oui oui oui Coordination non non non ID du projet non non non T che de commande non non non 38 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manu
154. E Fanuc LG GLOFA 165 Mitsubishi PG 208 Mitsubishi Protocol 4 Modicon 264 Omron Hostlink Multilink Interface WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Association aux protocoles Interface de transfert du projet Disponibilit selon le pupitre op rateur LG GLOFA Installer le pilote de communication LG GLOFA GM Cr er une variable 191 LG GLOFA GM C ble de raccordement Communication valid e Param tres sp cifiques l automate 167 Param tres sp cifiques au pupitre 166 Partenaire de communication Raccordement Repr sentation dans WinCC flexible 168 S lectionner l automate Type de donn es admissible 167 LG GLOFA GM Cr er un tableau 1911 M Message d alarme h01 147 243 297 335 bod 640 par l automate 3 195 248 Acquittement sur le pupitre op rateur 107 152 195 248 802 340 601 830 un acquittement 106 151 194 247 301 3 Message d v nement ho1 147 190 243 297 Mitsubishi Electric 205 Automate pouvant tre coupl 205 206 Communication valid e Cr er un tableau 244 Cr er une variable 244 Partenaire de communication 205 Mitsubishi PG Installer le pilote de communication Optimiser la configuration 21 Param tres de protocole 208 Param tres sp cifiques au pupitre Raccordement S lectionner l automate Type de donn es admissible Mitsubishi Protocol 4 Installer le pil
155. FA GM oui Mitsubishi FX oui WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 30 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur WinCC flexible Runtime Mitsubishi P4 oui Modicon Modbus RTU oui Modicon Modbus TCP IP oui Omron oui Telemecanique non 1 uniquement sur SIMATIC S7 200 2 uniquement MP 270B 3 uniquement avec adaptateur RS 232 TTY 6ES5 734 1BD20 option 4 en fonction de la bo te de connexion utilis e 5 uniquement avec convertisseur RS 422 RS 232 6AV6 671 8XE00 0AX0 option 6 uniquement pour TP 177B PN DP et OP 177B PN DP 7 PROFINET IO Enabled doit tre d sactiv 8 jusqu quatre liaisons SIMATIC S7 200 via le r seau PPI 9 Pour une communication s rie d s lectionner Remote Control de Channel 1 dans le menu Fichier gt Transfert gt Options 10 Communication directe avec PLC5 ou module KF2 sinon uniquement valid e avec convertisseur RS 422 RS232 6AV6 671 8XE00 0AX0 optionnel 11 KTP600 Basic PN color et KTP600 Basic PN mono 1 5 2 Interfaces selon les pupitres Introduction L automate et le pupitre op rateur utilisent une liaison de communication pour changer les donn es Vous devez faire le n cessaire pour que les interfaces concordent Les points suivants sont entre autres respecter e l automate et le pilote de communication utilis doivent concorder e e pupitre op rateur doit supporter le protoco
156. I sur l automate Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant Chargez les fichiers de programme sur la CPU Mettez ensuite la CPU sur RUN Transfert du projet sur le pupitre op rateur 196 Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s de l ordinateur de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la
157. IGNED INT UNSIGNED INT BCD uniquement PLC5 D BIT SIGNED INT UNSIGNED INT BCD4 BCD8 Float F REAL Digital Input l BIT UNSIGNED INT Data Register Integer N BIT SIGNED INT UNSIGNED INT SIGNED LONG UNSIGNED LONG REAL Digital Output O BIT UNSIGNED INT Contr le R BIT UNSIGNED INT Etat S BIT UNSIGNED INT Temporisateur T BIT SIGNED INT UNSIGNED INT 1 S applique aux automates des s ries SLC503 SLC504 SLC505 et PLCS Repr sentation dans WinCC flexible Dans WinCC flexible les formats des types de donn es sont abr g s comme suit e UNSIGNED INT Ulnt e UNSIGNED LONG ULong e SIGNED INT Int e SIGNED LONG Long WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 55 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Particularit s du couplage avec Allen Bradley DF1 2 2 1 6 Les pointeurs de zone peuvent uniquement tre cr s dans le File Type N O I S ou B Comme variable de d clenchement pour alarmes de bit seules des variables du File Type N O I S et B sont autoris es Les variables sont uniquement autoris es pour les types de donn es Int et Ulnt Dans WinCC flexible les variables de tableaux peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes Comme variables de tableaux seules des variables du File Type N O I
158. J45 Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 160 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 7 C ble de raccordement MP1 RS 422 pour GE Fanuc C ble multipoint MP1 Ce c ble permet de connecter la sortie RS 422 de l adaptateur HE6G93SNP232A avec les automates Fanuc Le pupitre op rateur se connecte l adaptateur avec les c bles PP1 ou PP2 PRUDENCE L alimentation de l adaptateur ne doit tre raccord e que dans un automate sous peine d endommager les automates Adapteur HE693SNP232A GE Fanuc Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur famelle subminiature D 15 points Connecteur m le subminiature D 15 points Verrouillage par vis i 1 p Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 300 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 161 Communication avec des automates GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 8 C ble de raccordement MP2 RS 422 pour GE Fanuc C ble multipoint MP8 162 D au
159. LC503 SLC504 SLC505 d sign par SLC par la suite PLCS5 MicroLogix Avec ces automates le couplage est r alis au moyen de protocoles propres l automate DF1 couplage point point DH via module KF2 et DF1 couplage multipoint DH485 couplage multipoint DH485 via module KF3 et DF1 couplage multipoint Automates pouvant tre coupl s Pour les automates Allen Bradley suivants vous disposez des pilotes de communication indiqu s DF1 DF1 DF1 DF1 DH485 DH485 point point point point multipoint multipoint point point multipoint via module KF2 via module KF3 sur DH LAN sur DH485 LAN Automate RS 232 RS 422 RS 232 RS 422 RS 232 RS 232 RS 485 SLC500 X X X SLC501 _ X X X SLC502 X X X SLC503 X X X X SLC504 X _ X X X X SLC505 X X X X MicroLogix X X X X PLC 5 1 X X X 1 Pour PLC 5 seuls les processseurs suivants sont valid s PLC 5 11 PLC 5 20 PLC 5 30 PLC 5 40 PLC 5 60 et PLC 5 80 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 48 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 1 Communication avec Allen Bradley 2 1 3 Partenaires de communication pour le protocole E IP C Logix Allen Bradley Introduction Ce chapitre d crit la communication entre un pupitre op rateur et un automate Allen Bradley Avec ces autom
160. La disponibilit des pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 173 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Param tres Coordination Pour toutes les liaisons A lt ind fini gt Datejheure sur l automate Cyclique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt Mum ro de vue 5 Cyclique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt ID du projet 1 Cyclique en continu lt ind fini gt i m Pour chaque liaison aape EP a a Enregistrement Cyclique en continu lt ind fini gt T che de commande 4 Cyclique en continu lt ind fini gt Coordination 1 Cyclique en continu lt ind fini gt Datejheure 6 Cycdlique en continu lt ind fini gt ji L Activation d un pointeur de zone l appui de l exemple d un automate SIMATIC S7 e Activ e Active le pointeur de zone e Nom Nom du pointeur de zone pr d fini par WinCC flexible e Adresse Adresse de variable du pointeur de zone dans l automate e Longueur La longueur du pointeur de zone est pr d finie par WinCC flexible e Cycle d acquisition Pour qu un pointeur de zone soit lu p riodiquement d finissez dans ce champ le cycle d acquisition Tenez compte du fait qu un temps d acquisition de c
161. Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel 177 DP 177 PN 277 4 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN SIMATIC S7 PPI oui oui non oui non SIMATIC S7 MPI oui oui non oui non SIMATIC S7 oui oui non oui non PROFIBUS DP SIMATIC S7 non non oui oui oui PROFINET SIMATIC S5 AS511 oui non non oui 3 non SIMATIC S5 oui oui non oui non PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 oui oui non oui non NITP SIMATIC 500 505 oui oui non oui non PROFIBUS DP Protocole HTTP non non oui oui oui SIMATIC HMI OPC non non non oui oui SIMOTION oui oui oui oui non Allen Bradley DF1 oui oui 8 non oui 8 non Allen Bradley DH 485 oui oui 8 non oui 8 non Allen Bradley Ethernet non non oui oui 8 oui IP GE Fanuc oui oui 8 non oui 8 non LG GLOFA GM oui oui 8 non oui 8 non Mitsubishi FX oui oui 8 non oui 8 non Mitsubishi P4 oui oui 8 non oui 8 non Modicon Modbus RTU oui oui 8 non oui 8 non Modicon non non oui oui 8 non Modbus TCP IP Omron oui oui 7 8 non oui 7 8 non Telemecanique oui oui 8 non oui 8 non WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 27 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur Basic Panels KTP400 KTP600 Basic KTP600 Basic KTP1000 KTP1000 TP1500 Basic Basic PN DP PN 11 Basic DP Basic PN PN SIMATIC S7 PPI non oui non oui non non SIMATIC S7 M
162. NEAN EEES 1 1 Notions l mentaires steam a A AE A Aa E E a Eaa 1 1 1 Notions de base relatives la communication 15 1 1 2 Princip d communication tease a dde nn nr arte en 1 2 El ments et param tres de base 18 1 2 1 Editeur LiaisOnS st in 18 1 2 2 Pa r m tres des ISO naine ends araa aana ut 19 1 2 3 Pointeur de zone pour les liaisons 1 3 Conhiguraton dela liaison E E E EERE ETARE 1 4 Couplage et protocoles 3m aae ae aa a a aaa naaa aaa adaa 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur 26 1 5 1 Protocoles d pendant des appareils nnnnenennoeoennnnttnererr tnnt teet tttnnnenrtrnrnnnnertnnn nn nnne ennan nn nenen k 1 5 2 Interfaces selon les pupitres ssl B 1 5 3 Pointeurs de zone selon les pupitres annn ennn 1 5 4 Alarmes selon les pupitres es 1 5 5 Touches directes selon les pupitres su 42 1 5 6 Interfaces pour transfert des projets selon les pupitres 1 6 Conversion lors d un changement d automate 2 Communication avec des automates Allen Bradley nn ND DD US TE RE E NO O1 B wo D ND N NNNN NNN NN D D D D N N N N ne 2 2 2 5 2 2 2 6 2 2 2 7 2 2 3 Communication avec Allen Bradley
163. PI non oui non oui non non SIMATIC S7 non oui non oui non non PROFIBUS DP SIMATIC S7 oui non oui non oui oui PROFINET SIMATIC S5 non non non non non non AS511 SIMATIC S5 non non non non non non PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 non non non non non non NITP SIMATIC 500 505 non non non non non non PROFIBUS DP Protocole HTTP non non non non non non SIMATIC HMI OPC non non non non non non SIMOTION non non non non non non Allen Bradley DF1 non oui 10 non oui 10 non non Allen Bradley non non non non non non DH 485 Allen Bradley non non non non non non Ethernet IP GE Fanuc non non non non non non LG GLOFA GM non non non non non non Mitsubishi FX non non non non non non Mitsubishi P4 non non non non non non Modicon non oui 5 non oui 5 non non Modbus RTU Modicon non non non non non non Modbus TCP IP Omron non non non non non non Telemecanique non non non non non non Panels OP 73 OP77A OP77B9 TP170A9 TP170B TP177A TP177B TP270 TP 2779 OP 170B OP 177B9 OP270 OP 2779 SIMATIC S7 PPI oui oui oui 8 oui oui oui oui oui oui SIMATIC S7 MPI oui oui oui oui oui oui oui oui oui SIMATIC S7 oui oui oui oui oui oui oui oui oui PROFIBUS DP WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 28 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur OP 73 OP77A OP77B TP170A TP170B TP177A TP177B9 TP270 TP2779 OP 170B OP 177B9 OP270 OP 2779 SIMATIC S7 non non non non ou
164. S et B sont de ce fait autoris es Remarque Les modules d entr es sorties avec 8 ou 16 ports occupent un mot entier dans l automate Les modules d entr es sorties avec 24 ou 32 ports occupent deux mots Si des bits inexistants sont affect s sur le pupitre op rateur ce dernier n met pas de message d erreur Lors de la configuration veillez ce que pour les modules d entr es sorties avec 8 ou 24 ports seuls les bits qui correspondent un port soient affect s Optimiser la configuration Cycle d acquisition et temps d actualisation 56 Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance glo
165. S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire cible D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur Relier l automate au pupitre op rateur 58 Reliez l automate et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 2 2 2 2 1 Raccordement 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Communication via le protocole DH485 Conditions requises pour la communication Le couplage entre le pupitre
166. S 232 15 broches 6XV1440 2L ___ 6XV1440 2K ___ PP1 RS 232 ML RS 232 9 broches C ble Allen Bradley C ble Allen Bradley C ble Allen Bradley 1784 CP10 1747 CP3 1761 CBL PMO2 RS 422 9 broches 6XV1440 2V ___ Code des longueurs voir le catalogue ST 80 L interface qu il faut utiliser sur le pupitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant Le brochage des c bles est d crit au chapitre C ble de raccordement pour Allen Bradley Protocole DF1 avec couplage multipoint via module KF2 sur DH LAN L utilisation d un module d interface avec protocole KF2 permet le couplage des automates sur DH LAN Data Highway Plus Local Area Network PLC5x sauf PLC5 11 SLC5 04 Channel 1 8 Pin Mini Din Channel 1B 8 Pin Mini Din Channel 1A 3 Pin Phoenix RS232 RS422 15 9 Pin Sub D ou 3 Pin Phoenix DF1 RS232 25 Pin Sub D DH Data Highway Plus C ble de raccordement Pour la connexion la cartouche interface KF2 6XV1440 2L _ _ _ et adaptateur femelle femelle 25 broches C ble Allen Bradley 1784 CP10 et adaptateur femelle femelle 25 broches 6XV1440 2V _ Interface HMI Panel utilis e RS 232 15 broches RS 232 9 broches RS 422 9 broches _ et adaptateur femelle femelle 25 broches i Code des longueurs voir le catalogue ST 80 La connexion du c ble des automates au bus de donn es DH est d cr
167. S7 PPI 1 SIMATIC S7 MPI SIMATIC S7 PROFIBUS DP SIMATIC S7 PROFINET SIMATIC S5 AS511 SIMATIC S5 PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 NITP SIMATIC 500 505 PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI OPC Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH 485 Allen Bradley Ethernet IP GE Fanuc LG GLOFA GM Mitsubishi FX Mitsubishi P4 Modicon Modbus RTU Modicon Modbus TCP IP Omron Telemecanique WinCC flexible Runtime SIMATIC S7 PPI 1 SIMATIC S7 MPI MP 177 IF1B IF1B IF1B Ethernet IF1B IF1B IF1B Ethernet IF1B 9 11 IF1B 8 Ethernet IF1B 9 IF1B 8 IF1B 8 IF1B 9 IF1B 5 8 Ethernet IF1B 8 IF1B 8 SIMATIC S7 PROFIBUS DP SIMATIC S7 PROFINET SIMATIC S5 AS511 SIMATIC S5 PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 NITP 36 MP 270B IF1B IF1B IF1B Ethernet IF1A IF2 IF1B IF1A IF1B IF2 IF1B Ethernet OPC IF1A IF1B 9 IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 Ethernet IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 8 IF1A IF1B IF2 9 IF1A IF1B 12 IF2 8 Ethernet IF1A IF1B IF2 8 IF1B MP 277 IF1B IF1B IF1B Ethernet IF1B IF1B IF1B Ethernet OPC IF1B 81 IF1B 8 Ethernet IF1B 5 IF1B 8 IF1B 8 IF1B 8 IF1B 58 Ethernet IF1B 8 IF1B 8 WinCC flexible Runtime sur Panel PC MPI PROFIBUS DP MPI PROFIBUS DP MPI PROFIBUS DP Ethernet COM1 COM4 10 MPI PROFIBUS DP COM1 COM4 10 MP 370 IF1B
168. SIEMENS SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation Ce manuel utilisateur fait partie du pack de documentation r f renc 6AV6691 1CA01 3AC0 07 2008 A5E01067268 02 Avant propos Utilisation des liaisons QO 3 3 O S o lt rs O a 72 N automates Allen Bradle Q 3 3 O S ER o lt Po O a 72 CO automates GE Fanuc A Q c 3 D D N O Q O 3 3 3 E c O O S D r r 5 v v lt lt Po rs O O a a D a a O1 automates Mitsubishi O O v O SOO 3 og 3 3 3 Q J D O 05 a zS O O O 5 a5 v Q lt O lt fo 5 O O a a D D N N y automates Omron Annexe Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque ANDANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves ANATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner
169. Selon un intervalle de temps d fini dans la configuration le pupitre op rateur lit p riodiquement les valeurs de la courbe Les courbes d clenchement temporel conviennent des processus continus comme par ex la temp rature d un moteur Courbes d clenchement sur bit Lors de la mise 1 d un bit de d clenchement dans la variable requ te de courbe le pupitre op rateur lit soit une valeur de courbe soit un tampon entier Ce param trage est d fini dans la configuration Les courbes d clenchement sur bit sont g n ralement utilis es pour la repr sentation de valeurs changeant rapidement Par exemple dans le cas de l impression par injection dans la fabrication d l ments plastiques Pour le d clenchement de courbes sur bit il faut cr er lors de la configuration les variables externes correspondantes dans l diteur WinCC flexible Variables Ces variables doivent tre reli es aux zones de courbes Le pupitre op rateur et l automate communiquent ensuite via ces zones de courbes Les zones suivantes sont disponibles pour des courbes e Zone de requ te de courbe e Zone de transfert de courbe 1 e Zone de transfert de courbe 2 uniquement n cessaire pour un tampon altern Les variables de l op rande D sont autoris es Elles doivent tre du type de donn es Word Int ou une variable de tableau du type de donn es Word Int Affectez un bit une courbe dans la configuration Ceci permet l affe
170. T che de commande Fonction La bo te de t ches de commande permet de fournir des t ches de commande au pupitre op rateur et ainsi de d clencher des actions sur ce dernier Parmi ces fonctions on distingue p ex e Afficher la vue e le r glage de la date et de l heure Structure des donn es Le num ro de t che figure dans le premier mot de la bo te de t ches de commande Suivant la t che de commande concern e jusqu trois param tres peuvent tre transf r s Mot Octet gauche Octet droit n 0 0 Num ro de t che n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Si le premier mot de la bo te de t ches de commande est diff rent de 0 le pupitre op rateur value la t che de commande C est la raison pour laquelle les param tres doivent d abord tre entr s dans la bo te de t ches de commande et ensuite seulement le num ro de t che Lorsque le pupitre op rateur a accept la t che de commande le premier mot est remis 0 En g n ral l ex cution de la t che de commande n est pas encore termin e ce moment l WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 137 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs T ches de commande Une liste des t ches de commande et de leur param tres est donn e ci apr s La colonne No indique le num ro de la t che de commande En g n ral
171. TR GND SG DSR CD RTS Y CTS Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm blind longueur max 300 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 255 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 2 5 C ble de raccordement PP5 RS 422 pour Mitsubishi C ble de raccordement PP5 Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 9 points borne vis 6 points Bo tier FG TxD RDA TxD RDB RxD TDA RxD TDB r sistance de terminaison R 330 ohms Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 256 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 2 6 C ble de raccordement MP1 RS 232 via convertisseur pour Mitsubishi C ble de raccordement MP1 via le convertisseur Pupitre op rateur Mitsubishi convertisseur Mitsubishi FXO Connecteur femelle subminiature D Connecteur m le subminiature D borne vis 6 points 9 points ou Connecteur m le 25 points subminiature D 15 points Verrouillage par vis c FG RDB RDA TDA TDB SG 9 25 points
172. a structure source de la recette indiqu e comporte une variable de recette de plus que la structure cible et aucune valeur ne peut donc tre affect e cette variable Le syst me ignore la valeur 290010 Le lieu d enregistrement configur dans la recette V rifiez le lieu d enregistrement configur n est pas autoris Causes possibles caract res illicites protection en criture support de donn es satur ou inexistant 290011 L enregistrement ayant le num ro indiqu v rifiez la source du num ro constante ou valeur n existe pas de variable 290012 La recette ayant le num ro indiqu n existe pas v rifiez la source du num ro constante ou valeur de variable 290013 Vous avez tent de stocker un enregistrement sous Pour y rem dier vous avez les un num ro d enregistrement existant d j possibilit s suivantes Le syst me n ex cute pas l op ration e v rifiez la source du num ro constante ou valeur de variable e supprimez auparavant l enregistrement existant e modifiez le param tre Ecraser de la fonction 290014 Le fichier importer indiqu est introuvable V rifiez ce qui suit e V rifiez le nom du fichier e Assurez vous que le fichier existe bien dans le dossier indiqu 290020 Retour d information signalant que le transfert d enregistrements du pupitre op rateur vers l automate a d marr 290021 Retour d information signalant que le transfert d enregistrements du pupitre op rateur ve
173. a t che de commande C est la raison pour laquelle les param tres doivent d abord tre entr s dans la bo te de t ches de commande et ensuite seulement le num ro de t che Lorsque le pupitre op rateur a accept la t che de commande le premier mot est remis 0 En g n ral l ex cution de la t che de commande n est pas encore termin e ce moment l T ches de commande Une liste des t ches de commande et de leur param tres est donn e ci apr s La colonne No indique le num ro de la t che de commande En g n ral les t ches de commande ne peuvent tre d clench es par l automate que si le pupitre op rateur est en mode En ligne Remarque Tenez compte du fait que tous les pupitres op rateur ne prennent pas en charge les t ches de commande Il n y a p ex pas de t ches de commande pour le TP 170A et le Micro Panel N Fonction 14 R gler l heure codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit heures 0 23 Param tre 2 Octet gauche minutes 0 59 Octet droit secondes 0 59 Param tre 3 15 R gler la date codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit jour de la semaine 1 7 Dimanche Samedi Param tre 2 Octet gauche jour 1 31 Octet droit mois 1 12 Param tre 3 Octet gauche ann e 23 Connecter utilisateur l ouverture de session Ouvre une session utilisateur avec le nom PLC User ayant le num ro de groupe
174. a variable soit ad quate 130000 Alarmes informations syst me Num ro Effet origines Solution 130000 Le syst me n a pas ex cut l action Quittez d autres programmes Supprimez du disque dur les fichiers devenus superflus 130001 Le syst me n a pas ex cut l action Supprimez du disque dur les fichiers devenus superflus 130002 Le syst me n a pas ex cut l action Quittez d autres programmes Supprimez du disque dur les fichiers devenus superflus 130003 Aucun support de donn es n a t introduit V rifiez par exemple si L op ration est annul e e le syst me acc de au bon support de donn es e le support de donn es a t introduit WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 359 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 130004 Le support de donn es est prot g en criture V rifiez si le syst me acc de au bon support de L op ration est annul e donn es Enlevez le cas ch ant la protection en criture 130005 Le fichier est prot g en criture L op ration V rifiez si le syst me acc de au bon fichier Modifiez est annul e le cas ch ant les attributs du fichier 130006 Impossible d acc der au fichier L op ration V rifiez par exemple si est annul e e le syst me acc de au bon fichier e le fichier existe bien e une autre action emp ch
175. able Sonde de temp ratun Variable lt aucune variable gt m D clenchement Bit l1 Bit b D Ev nements Dans le cadre de l acquittement on distingue e Acquittement sur le pupitre op rateur e Acquittement par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 247 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Acquittement par l automate Sous Variable d acquittement AS vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit gr ce auquel le pupitre op rateur peut reconna tre un acquittement par l automate Un bit mis 1 dans la variable entra ne l acquittement du bit d alarme affect sur le pupitre op rateur Ainsi un bit mis 1 dans la variable exerce la m me fonction que l acquittement sur le pupitre op rateur p ex en appuyant sur la touche ACK Le bit d acquittement doit se trouver dans la m me variable que le bit d alarme R initialisez le bit d acquittement avant de remettre 1 le bit de la zone d alarme La figure ci dessous sch matise les impulsions Acquittement automate pupitre 5 Arriv e Acquittement Remise 0 l d une via du bit Nouvelle alarme l auto mate d acquittement l alarme Acquittement sur le pupitre op rateur 248 Sous Variable d acquittement IHM vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bi
176. ables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP 6 3 1 Conditions requises pour la communication Raccordement Le pupitre op rateur peut tre reli l automate Modicon via les composants suivants e R seau Ethernet existant qui contient galement les automates e C ble Ethernet crois branch directement l interface Ethernet de la CPU ou du module de communication Le couplage du pupitre op rateur un automate Modicon se limite principalement au raccordement physique du pupitre op rateur Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate 6 3 2 Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur Le pilote n cessaire pour le couplage un automate Modicon via Modbus TCP IP est livr avec WinCC flexible et install automatiquement Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate 6 3 3 Configuration du type d automate et du protocole S lectionner l automate Pour un couplage avec un automate Modicon double cliquez sur Communication Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Modicon Modbus TCP IP La fen tre des propri t s affiche l
177. acer le tampon des messages d alarme Param tre 1 2 3 51 S lection de vue Param tre 1 Num ro de vue Param tre 2 Param tre 3 Num ro de champ 69 Lire un enregistrement de l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 0 Ne pas craser l enregistrement disponible 1 Ecraser l enregistrement disponible 70 Inscrire l enregistrement sur l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 1 Sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A la t che de commande S lection de vue est galement ex cut e lorsque le clavier virtuel est ouvert WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 289 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs 6 4 3 8 Pointeur de zone Enregistrement Pointeur de zone Enregistrement Fonction Lors du transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate les deux partenaires de communication acc dent tour de r le des zones de communication communes sur l automate Types de transferts On distingue deux possibilit s de transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate e Transfert sans synchronisation e Transfert avec synchronisation via la bo te de donn es Les enregistrements sont toujours transf
178. act res au maximum Utilisation de caract res pour l adressage Les caract res autoris s pour l adresse d une variable sont e lettres a z A Z e chiffres 0 9 e caract re de soulignement _ L adresse d une variable est compos e d un nom de variable et d autres cha nes de caract res permettant de sp cifier de mani re plus pr cise la variable dans l automate Un nom de variable doit poss der les propri t s suivantes e Le nom de la variable peut commencer par un caract re de soulignement mais ne doit se terminer par ce caract re e Une suite de plusieurs caract res de soulignement et caract res d espacement n est pas autoris e e L adresse ne doit pas d passer une longueur maximale de 128 caract res Remarque Les caract res r serv s pour l adressage de variables ne doivent pas tre utilis s dans le nom du programme et des variables ni m me ailleurs dans l adresse Les caract res r serv s sont les suivants Caract re r serv Fonction S paration entre des l ments Indication d une variable du programme S paration pour l adressage de tableaux multidimensionnels I R serv pour l adressage de bits Adressage d l ments de tableau ou de tableaux WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 73 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Variables du contr leu
179. ages de donn es utilisateur lors de la cr ation du projet dans la fen tre de projet du pupitre op rateur sous Communication gt Liaisons dans la zone de travail Pointeur de zone Ces plages de donn es utilisateur galement tre configur es simultan ment avec la plage d adresses correspondante sur l automate Particularit s pour le couplage avec le protocole 4 206 Remarque Pour les CPU des diverses s ries il existe diff rentes limites pour les plages d adresses Elles sont pr cis es dans les manuels MitsubishiComputerlink Pour la s rie Q en particulier l adressage est uniquement possible jusqu 8191 dans les zones M et D WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 2 Communication via le protocole PG 5 2 Communication via le protocole PG 5 2 1 Conditions requises pour la communication Raccordement Raccordez le pupitre op rateur l interface de programmation de la CPU RS 422 voir la documentation de l automate Le couplage entre le pupitre op rateur et l automate Mitsubishi Electric consiste principalement d finir les param tres d interface et l adresse de bus Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate C bles Pour le raccordement du pupitre op rateur l automate vous disposez des c bles de raccordement suivants Interfa
180. ale on distingue deux types d v nements les v nements et les alarmes L utilisateur charg de la configuration d finit ce que sont un v nement et une alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat Exemple e Moteur en marche e API en mode manuel Message d alarme Acquittement Un message d alarme indique un d faut de fonctionnement Exemple e La vanne ne s ouvre pas e Temp rature de moteur trop lev e Comme les alarmes signalent des tats de fonctionnement exceptionnels il faut les acquitter Les messages d alarme sont acquitt s de la mani re suivante e Commande sur le pupitre op rateur e Mise 1 du bit d acquittement par l automate D clenchement d v nements Une alarme est d clench e de la mani re suivante dans l automate e Mise 1 d un bit dans une variable e D passement de la valeur limite d une valeur de mesure L emplacement des variables ou du tableau de variables est d fini dans WinCC flexible ES La variable ou le tableau doivent tre configur s sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 297 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs 6 4 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau Marche suivre 298 La cr ation de variables ou de tableaux a lieu dans l diteur des variables La figure ci dessous pr sente la bo te de dial
181. aleurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la t che de commande Si Ecraser a t s lectionn dans la t che le syst me crase un enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Si Ne pas craser a t s lectionn dans la t che et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 98 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs D roulement de l criture dans l automate avec la t che de commande DAT gt SPS N 70 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur extrait du support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la t che et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettr
182. am tres Coordination Pour toutes les liaisons Pas o e CE EE EE EE E Lisison_1 Datejheure sur lau 106 1 owo Cychque en continu jimin E lt nd fini gt 10 du projet Cychaue er bru nd fin lt ind fini gt Num ro de vue Cychque en continu nd fini Pour chaque liaison par Te e EU ES Activ v Coordination 108 1 08w 12 E D sactiv Detefheure f Cydique en continu fini D sactiv Enregistrement 5 Cycique e tinu ind fini 5 D sactiv T che de commande 4 Cycique en continu nd fini gt La disponibilit des diff rents pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis Pour plus d informations d taill es sur les pointeurs de zone et leur configuration consultez les descriptions des protocoles pris en charge WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 3 Configuration de la liaison 1 3 Configuration de la liaison Introduction Vous cr ez une nouvelle liaison dans l diteur Liaisons Condition Un projet est ouvert Marche suivre e Ouvrez le groupe Communication dans la fen tre de projet e Dans le menu contextuel Liaisons s lectionnez la commande Ajouter une liaison L diteur Liaisons s ouvre alors sur une nouvelle liaison e Renommez le cas ch ant la liaison dans la colonne Nom e Choisissez dans la colonne Pilotes de communication l un des pilotes de communication compatible l a
183. ansfert de la date et de l heure de l automate vers le pupitre op rateur Vous utilisez ce pointeur de zone lorsque l automate est configur en tant que ma tre d horloge L automate charge la zone de donn es du pointeur de zone Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Le pupitre op rateur lit p riodiquement les donn es par le biais du cycle d acquisition configur et se synchronise Remarque S lectionnez dans la configuration un cycle d acquisition du pointeur de zone Date heure qui ne soit pas trop court car ceci influe sur les performances du pupitre op rateur Recommandation Cycle d acquisition d 1 minute si votre processus permet ce cycle La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Format DATE_AND TIME codage DCB Mot de donn es Octet gauche Octet droit n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 R serv R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 1 R serv R serv n 5 1 R serv R serv 1 Les deux mots de donn es doivent tre dans la m me zone de donn es afin de garantir la concordance du format de donn es avec WinCC flexible et d emp cher la lecture d informations erron es Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 20
184. aptateur de communication Remarque Le pupitre op rateur peut uniquement tre utilis en tant que ma tre WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 307 Communication avec des automates Omron 7 1 Communication avec Omron Hostlink Multilink 7 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et un automate Omron Principe de communication Le pupitre op rateur et l automate communiquent via des variables et des plages de donn es utilisateur Variables L automate et le pupitre utilisateur changent leurs donn es par le biais de valeurs de process Lors de la configuration vous d finissez des variables qui indiquent une adresse dans l automate Le pupitre op rateur lit et affiche la valeur de l adresse indiqu e De la m me mani re l utilisateur peut effectuer une entr e sur le pupitre op rateur qui sera ensuite inscrite dans l adresse de l automate Plages de donn es utilisateur Les plages de donn es utilisateur servent l change de donn es particuli res et ne sont configur es que lors de l utilisation de ces donn es Des plages de donn es utilisateur sont par ex requises pour les donn es suivantes e T ches de commande e Transfert d enregistrement e Synchronisation de la date heure e Surveillance du signe de vie Vous cr ez les plages de donn es utilisateur lors de la configuration dans WinCC flexible Vous attribuez les adresses corresp
185. ariable de tableau du type de donn es Int sont autoris es Affectez un bit une courbe dans la configuration L affectation des bits est ainsi d finie pour toutes les zones de courbe WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 81 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Zone de requ te de courbe Si une vue ayant une ou plusieurs courbes est ouverte sur le pupitre op rateur ce dernier met 1 les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe A l issue de la fermeture de la vue le pupitre op rateur r initialise les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe La zone de requ te de courbe permet sur l automate d valuer la courbe repr sent e actuellement sur le pupitre op rateur Un d clenchement des courbes est galement possible sans valuation de la zone de requ te de courbe Zone de transfert de courbe 1 Cette zone permet le d clenchement de courbes Dans votre programme d automate vous devez mettre 1 le bit affect la courbe dans la zone de transfert de courbe ainsi que le bit de groupement de courbes Le bit de groupement de courbes est le dernier bit de la zone de transfert de courbe Le pupitre op rateur d tecte le d clenchement Le pupitre op rateur lit une valeur ou le tampon entier de l automate Ensuite il r initialise le bit de courbe et le bit group de courbes La vue ci
186. ate et le pupitre op rateur acc dent en lecture R ou en criture W aux diverses zones de donn es N cessaire au Pupitre Automate op rateur Evaluation par l automate de la vue actuellement ouverte W R Transfert d enregistrements avec synchronisation R W R W Transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers W R l automate Transfert de la date et de l heure de l automate vers le R W pupitre op rateur Demande de l tat du pupitre dans le programme d automate W R Runtime v rifie si l ID de projet WinCC flexible et le projet R W sont coh rents sur l automate D clenchement de fonctions sur le pupitre op rateur par le R W R W programme d automate Les sections ci dessous d crivent les pointeurs de zone et les t ches de commande affect es Pointeur de zone Num ro de vue Dans ce pointeur de zone les pupitres op rateurs d posent des informations concernant la vue appel e sur le pupitre op rateur concern Il est ainsi possible de transf rer des informations sur le contenu actuel de l image depuis le pupitre op rateur jusqu l automate Certaines r actions peuvent tre d clench es dans l automate p ex l appel d une autre image Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone Num ro de vue vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Le pointeur de zone Num ro de vue ne peut tre cr qu une fois sur un automate Le num ro de vue est transf r de
187. ate sont galement inscrites dans les variables Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 145 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Ecriture dans l automate par manipulation dans l affichage de recette 146 Etape Action V rification Mot d tat 0 1 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement inscrire et l tat Transfert en cours dans la v nement bo te de donn es syst me 2 Le pupitre op rateur crit les valeurs actuelles dans l automate Pour les recettes variables synchronis es les valeurs modifi es sont synchronis es entre l affichage de recette et les variables puis crites dans l automate 3 Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Le cas ch ant le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque
188. ates le couplage est r alis au moyen de leurs propres protocoles suivants e Allen Bradley E IP C Logix Ethernet IP Automates pouvant tre coupl s Des couplages peuvent tre r alis s pour les automates Allen Bradley suivants e Allen Bradley ControlLogix 5500 e Allen Bradley CompactLogix 5300 Modes de communication autoris es avec Allen Bradley E IP C Logix Les modes de communication suivants ont t test s et sont valid s e Couplage point point e Couplage multipoint d un pupitre op rateur client Allen Bradley Ethernet IP avec jusqu 4 automates avec respectivement des couplages diff rents Pour cela les couplages suivants sont possibles Couplage l interface CPU Ethernet de CompactLogix Couplage ControlLogix via les modules de communication pour Ethernet 1756 ENBT WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 49 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 1 Communication via le protocole DF1 2 2 1 1 Conditions requises pour la communication Raccordement Le couplage entre le pupitre op rateur et l automate Allen Bradley d finit les param tres d interface et l adresse de bus Des blocs de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate Remarque La soci t Allen Bradley offre une mul
189. ation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs D roulement de l criture dans l automate avec la t che de commande DAT gt SPS N 70 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur extrait du support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la t che et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert avec op ration dans la vue de recette Lecture de l automate par manipulation dans l affichage de recette Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre le num ro de recette lire et l tat Annulation avec Transfert en cours dans la bo te de donn es et il met le num ro v nement d enregistrement 0 syst me 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les affiche dans la vue de recette Dans le cadre de recettes variables synchronis es les valeurs de l autom
190. ation avec des automates GE Fanuc 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc Remarque S applique au type de donn es Program Registers Le mot de passe permettant d acc der Program Registers Operand P est P_TASK L utilisateur ne peut pas modifier ce mot de passe car il est inscrit dans le pilote Lors de l acc s Program Registers le mot de passe se trouve dans le protocole Le projet LM 90 auquel vous acc dez doit de ce fait porter le nom P_TASK Repr sentation dans WinCC La repr sentation des types de donn es correspond la repr sentation dans WinCC Particularit s du couplage avec GE Fanuc SNP Les pointeurs de zone peuvent uniquement tre cr s avec les op randes R et M Comme variable de d clenchement pour alarmes de bit seules les variables des op randes R et M sont autoris es Les variables sont uniquement autoris es pour les types de donn es Int et Word Les variables de tableau peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes C est pourquoi les variables de tableau peuvent uniquement tre cr es partir des variables des op randes R et M et des types de donn es Int et Word WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 125 Communication avec des automates GE Fanuc 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc 3 2 6 Optimiser la configuration Cycle
191. ations r f rez vous la documentation relative au protocole SIMATIC HMI HTTP Communication via une interface homog ne et ind pendante du fabricant Avec OPC OLE for Process Control WinCC flexible dispose d une interface logicielle homog ne et ind pendante du fabricant Cette interface permet un change de donn es normalis entre les applications de l industrie des bureaux et de la fabrication Pour plus d informations d taill es consultez la documentation relative OPC WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 17 Utilisation des liaisons 1 2 El ments et param tres de base 1 2 El ments et param tres de base 1 2 1 Editeur Liaisons Introduction Ouvrir Pr sentation Vous cr ez et configurez des liaisons dans l diteur Liaisons S lectionnez l entr e Liaisons dans la fen tre de projet puis ouvrez le menu contextuel Choisissez la commande Ajouter une liaison dans le menu contextuel Une nouvelle liaison est cr e et ouverte dans la zone de travail Bien uv NS trenes De par Mon Fen tre du projet Zone de travail A Fen tre de l objet pe Barre des menus Barres d outils 18 La barre des menus contient toutes les commandes n cessaires l utilisation de WinCC flexible Les combinaisons de touches disponibles sont indiqu es c t d une commande de menu Les barres d outils contiennent les bouto
192. au domaine et sa configuration eu lieu lors de de la tentative de connexion ou lors de la tentative de modification du mot de passe d un utilisateur SIMATIC Logon Le nouvel utilisateur n est pas connect lors de la tentative de connexion Si un autre utilisateur tait pr alablement connect il est d connect dans l diteur de param tres de s curit Runtime Ou utilisez une utilisateur local WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 373 Annexe 8 1 Alarmes syst me 270000 Alarmes Syst me d alarmes restauration DLL supprim e r pertoire renomm etc Num ro Effet origines Solution 270000 Une variable n appara t pas dans l alarme car elle V rifiez que la plage de donn es de la variable acc de une adresse non valide sur l automate existe bien sur l automate que l adresse configur e soit correcte et que la plage de valeurs de la variable le soit galement 270001 Il existe en fonction du pupitre un nombre maximal d alarmes pouvant tre en instance simultan ment des fins d affichage voir les instructions de service Ce nombre a t d pass La vue ne contient pas toutes les alarmes Toutes les alarmes sont toutefois stock es dans le tampon des alarmes 270002 Le syst me affiche des alarmes d une archive pour Supprimez le cas ch ant les anciennes donn es lesquelles il n y a pa
193. au est lev Ainsi 48 bits d alarme p ex sont disponibles pour un tableau de 3 mots WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs 6 4 4 3 Etape 2 Configurer une alarme Marche suivre Alarmes de bit On distingue les alarmes suivantes e Alarmes de bit e Alarmes analogiques La cr ation d alarmes a lieu dans l diteur des alarmes de bit et celui des alarmes analogiques La figure ci dessous pr sente l diteur lt aucun gro Erreurs Ev nements de diagnostic Avertissements les Syst me e Editer un texte Entrez un texte qui s affiche dans Runtime Le texte peut contenir des caract res et des champs de sortie de variables Le texte appara t p ex dans la vue des alarmes si cette derni re a t configur e dans l diteur Vues D finir un num ro Chaque alarme poss de un num ro devant tre unique dans le projet Ce num ro permet d identifier clairement l alarme et il appara t dans Runtime Les valeurs autoris es sont comprises entre 1 et 100 000 Le num ro d alarme est attribu en continu par WinCC flexible Le cas ch ant vous pouvez modifier ce num ro p ex si vous souhaitez r partir les num ros en groupes D finir la classe d alarmes Les classes d alarmes possibles sont les suivantes Messages d alarme Cette classe n cessite
194. aux des types de donn es Int et Ulnt sont autoris s Pour les vues la fr quence d actualisation pouvant tre r ellement atteinte d pend de la nature et de la quantit de donn es repr senter Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectivement n cessaire ceci afin d obtenir des temps d actualisation courts WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley Courbes 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate T ches de commande Si un grand nombre de t ches de commande est envoy en rafale traiter la communication entre le pupitre op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la comman
195. bale R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Param trez le d bit avec la valeur la plus lev e possible WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley Alarmes de bit Vues Courbes 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux seules des variables du File Type N O I S et B sont autoris es et uniquement pour les types de donn es Int et Ulnt Pour les vues le taux d actualisation effectivement possible d pend de la nature et de la quantit de donn es visualiser Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels
196. bishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 1 3 C ble de raccordement 6XV1440 2R RS 422 pour Mitsubishi 6XV1440 2R Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 25 points Verrouillage par vis Verrouillage par vis Bo tier TxD RxD TxD RxD GND GND 5V RxD TxD RxD TxD DSR DSR Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 251 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 2 C ble de raccordement pour le protocole 4 Mitsubishi 5 5 2 1 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour Mitsubishi C ble de raccordement PP1 Pupitre op rateur Mitsubishi Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 9 points Bo tier DSR CD RTS CTS D Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur max 1200 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 252 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 2 2 C ble de raccordement PP2 RS
197. bles Si un transfert d enregistrements se termine par une erreur ceci peut tre li entre autres aux causes ci dessous e Adresse de variable non configur e sur l automate Impossible d craser des enregistrements Num ro de recette non disponible Num ro d enregistrement non disponible Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin avec erreur R action une annulation li e la pr sence d une erreur Le pupitre op rateur r agit de la mani re suivante une annulation du transfert d enregistrements li e une erreur Initialisation par manipulation dans l affichage de recette Informations dans la barre d tat de l affichage de recette et sortie d v nements syst me Initialisation par une fonction Sortie d v nements syst me Initialisation par une t che de commande Aucune r ponse au niveau du pupitre op rateur Ind pendamment de cela vous pouvez valuer l tat du transfert par interrogation du mot d
198. c ble multipoint MP2 Etant donn que le Mobile Panel 170 ne poss de pas les signaux 5V et GND n cessaires cet effet l utilisation d un adaptateur conforme au c ble multipoint MP1 est recommand e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 121 Communication avec des automates GE Fanuc 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc C bles Pour le raccordement du pupitre op rateur l automate vous disposez des c bles de raccordement suivants Interface sur Automate GE Fanuc as op rateur ou 9 broches 6 broches 8 broches 15 broches acapiateur Sub D Western RJ45 Sub D RS 232 9 broches PP1 PP3 PP5 RS 232 15 broches PP2 PP4 PP6 RS 232 avec c ble pour MP1 l adaptateur RS 422 9 broches MP2 L interface que vous devez utiliser sur le pupitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant Le brochage des c bles est d crit au chapitre C bles pour GE Fanuc 3 2 2 Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur Le pilote n cessaire pour le couplage des automates GE Fanuc est livr avec WinCC flexible et install automatiquement Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate 3 2 3 Configuration du type d automate et du protocole S lectionner l automate Pour un couplage avec un automate GE Fanuc via SNP double clique
199. c ble est bien branch si l automate est en bon tat ou si l interface correcte est utilis e Red marrez si le message syst me persiste 290000 Alarmes Syst me de recettes Num ro 290000 Effet origines Impossible de lire ou d crire la variable de recette La valeur initiale lui est affect e Le cas ch ant l alarme inscrit dans le tampon des alarmes pour jusqu quatre autres variables incorrectes Le syst me met ensuite l alarme n 290008 Solution V rifiez dans la configuration que l adresse ait bien t configur e sur l automate 290001 Vous avez tent d affecter la variable de recette une valeur non comprise dans la plage autoris e pour ce type Le cas ch ant l alarme inscrit dans le tampon des alarmes pour jusqu quatre autres variables incorrectes Le syst me met ensuite l alarme n 290004 Tenez compte de la plage de valeurs du type de variable 290002 La conversion de la valeur d un format source en un format cible n est pas possible Le cas ch ant l alarme inscrit dans le tampon des alarmes pour jusqu quatre autres variables de recette incorrectes Le syst me met ensuite l alarme n 290005 Contr lez la plage de valeurs ou le type des variables 290003 Cette alarme appara t l issue de plus de cinq d clenchements de l alarme n 290000 Dans ce cas le syst me ne g n re plus d alarme ponctuelle V rifiez dans la con
200. cation Modicon Modbus Introduction Ce chapitre d crit la communication entre un pupitre op rateur et un automate Modicon Schneider Automation Pour ces automates le couplage est r alis au moyen de leurs propres protocoles suivants e Modbus RTU e Modbus TCP IP Automates pouvant tre coupl s Des couplages peuvent tre r alis s pour les automates Modicon suivants Automate Modicon Protocole support Modbus RTU Modbus TCP IP Modicon 984 s 1 TSX Compact T1 TSX Quantum s Momentum Premium a Micro 1 uniquement via Ethernet Modbus TCP IP plus Bridge WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 259 Communication avec des automates Modicon 6 1 Communication avec Modicon Modbus Types de communication valid s avec Modbus RTU Restrictions 260 Les types de communication suivants ont t test s et sont valid s Le Couplage point point uniquement via l interface RS 232 Couplage multipoint d un pupitre op rateur ma tre Modbus avec jusqu 4 automates Le pupitre op rateur doit tre reli un Bridge Modbus Plus ou une CPU Modicon 984 ou une CPU TSX Quantum qui a t configur e comme Bridge Modbus Plus Vous raccordez les autres automates au premier automate via la connexion Modbus Plus Les automates sont accessibles sous leur adresse via la fonctionnalit Bridge du premier automate Remarque Il
201. ce sur Automate Mitsubishi Electric via le protocole PG le pupitre op rateurou S rie FX Sub D 25 broches FXO Mini DIN 8 broches l adaptateur RS 232 9 broches Mitsubishi SC 08 1 Mitsubishi SC 07 1 RS 232 15 broches Adaptateur 6XV1440 2UE32 Adaptateur 6XV1440 2UE32 et et c ble Mitsubishi SC 07 1 c ble Mitsubishi SC 07 RS 422 9 broches 6XV1440 2R___ 6XV1440 2P___ _ Code des longueurs voir le catalogue ST 80 1 Etant donn que les automates Mitsubishi communiquent par d faut via RS 422 le c ble de programmation Mitsubishi SC 07 ou SC 08 avec adaptation int gr e RS 422 RS 232 est n cessaire pour le raccordement d un pupitre op rateur via RS 232 Remarque S applique uniquement RS 232 Longueur de c ble limit e 0 32 m L interface que vous devez utiliser sur le pupitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant Le brochage des c bles est d crit au chapitre C bles de raccordement pour Mitsubishi WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 207 Communication avec des automates Mitsubishi 5 2 Communication via le protocole PG 9 2 2 Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur 9 2 3 Le pilote n cessaire pour le couplage des automates Mitsubishi avec protocole PG est livr avec WinCC flexible et install automatiquement Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l a
202. ch es car l ouverture de session de diagnostic S7 n est pas possible sur ce pupitre Ce service n est pas pris en charge Solution 170001 L affichage du tampon de diagnostic S7 n est pas possible car la communication avec l automate est d sactiv e Mettez l automate en ligne WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 363 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 170002 Effet origines L affichage du tampon de diagnostic S7 n est pas possible car la lecture du tampon de diagnostic SZL a t interrompue avec une erreur Solution 170003 L affichage d une alarme de diagnostic S7 n est pas possible L erreur interne 2 a t signal e 170004 L affichage d une alarme de diagnostic S7 n est pas possible L erreur interne appartenant la classe 2 et portant le num ro 3 a t signal e 170007 La lecture du tampon de diagnostic S7 n est pas possible car elle a t interrompue avec une classe d erreur interne 2 et un code d erreur 3 180000 Alarmes misc common Num ro 180000 Effet origines Un composant OCX a re u des donn es de configuration avec une ID de version non support e Solution Installez un composant plus r cent 180001 Le syst me est surcharg car un grand nombre d actions ont t activ es simultan ment Il ne peut pas ex cuter toutes les actions et cer
203. ci dessous pr sente la bo te de dialogue de configuration de l acquittement TER ET ALARMES TOR g EN EN owe o o Temp rature du moteur trop lev e 1 bram a H Erreurs S Sonde de temp rature M3 H lt aucun groupe gt x m G n ral L Propri t s Acquittement Acquittement Acquittement AS IHM m Info bulle i m Processus Variable 5onde de temp ratun y Variable lt aucune variable gt m D clenchement Bit 1 H Bit 0 P Ev nements Dans le cadre de l acquittement on distingue e Acquittement sur le pupitre op rateur e Acquittement par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 151 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Acquittement par l automate Sous Variable d acquittement AS vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit gr ce auquel le pupitre op rateur peut reconna tre un acquittement par l automate Un bit mis 1 dans la variable entra ne l acquittement du bit d alarme affect sur le pupitre op rateur Ainsi un bit mis 1 dans la variable exerce la m me fonction que l acquittement sur le pupitre op rateur p ex en appuyant sur la touche ACK Le bit d acquittement doit se trouver dans la m me variable que le bit d alarme R initialisez le bit d acquittement avant de remettre 1 le bit de la z
204. commande Conditions Pour que les enregistrements soient transf r s entre le pupitre op rateur et l automate les conditions suivantes doivent tre remplies lors de la configuration e Un pointeur de zone a t configur Editeur Communication gt Laisons sous Pointeur de zone e L automate avec lequel le pupitre op rateur synchronise le transfert des enregistrements est indiqu dans la recette Editeur des recettes fen tre des Propri t s de la recette Groupe Attribut sous Transfert Structure de la plage de donn es La plage de donn es a une longueur fixe de 5 mots La structure de la plage de donn es est la suivante 15 0 1 Mot Num ro de la recette actuelle 1 999 2 Mot Num ro de l enregistrement actuel 0 65 535 3 Mot R serv 4 Mot Etat 0 2 4 12 5 Mot R serv e Etat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification D cimale Binaire 0 0000 0000 Transfert autoris bo te de donn es disponible 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec une erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 141 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Causes d erreurs possibles lors du transfert d enregistrements Causes d erreurs possi
205. composants Allen Bradley DH485 Communication via Allen Bradley Ethernet IP WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 9 Sommaire 10 2 2 3 1 Conditions pour la communication Allen Bradley Ethernet IP 2 2 3 2 Installation du pilote de communication Allen Bradley Ethernet IP 2 2 3 3 Configuration du type d automate et du protocole Allen Bradley Ethernet IP 2 2 3 4 Configuration des param tres du protocole Allen Bradley Ethernet IP 2 2 3 5 Exemples chemin de communication ss 2 2 3 6 Types de donn es autoris s et adressage esseuesssieeerreerrreseerredrrnnetnndatennastnaddtnnanetdnadnnnnea aa 2 3 Zones ded nn es utiliSateurs 3505 ais ssditess iradiat in Enni taie RM EE EEEE AT a cute Lot 8 2 3 1 Requ te et transfert de courbe see 8 2 3 2 Image des DEL au nee E RE 8 2 3 3 Ponteurs de ZONE sinnini aga a a a E A indie enduit 8 2 3 3 1 G n ralit s sur les zones de communication Allen Bradley sseeeeeeeeeeeeeeeeeerreeeerreeer resena 84 2 3 3 2 Pointeur de zone Num ro de VUE iii 2 3 3 3 Pointeur de Zone Date he re sns te ten aid tennis a a aa te tre 87 2 3 3 4 Pointeur de zone Date heure sur l automate nsen nenna 2 3 3 5 Pointeur de zone Coordination 8 23 36 Pointeur de zone ID du pr jet 2 isrrrrnsen
206. craser dans la fonction le syst me crase l enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Non a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Ecriture sur l automate par une fonction configur e Etape 1 Action V rification Mot d tat 0 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en cours dans la bo te de donn es Annulation avec v nement syst me Le pupitre op rateur lit sur le support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la fonction et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert par t che de commande Le transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate peut tre initialis par le pupitre op rateur ou par l automate Les deux t ches de commande n 69 et
207. ct au bo tier par une grande surface de contact C ble 2 x 0 14 mm2 blind longueur max 3 7 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 303 Communication avec des automates Modicon 6 5 C ble de raccordement pour Modicon Modbus 6 5 1 2 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour Modicon C ble point point 1 Automate gt PC Pupitre op rateur Modicon Modbus Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 9 points Bo tier Blindage GND TxD DSR RTS CTS C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 304 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 5 C ble de raccordement pour Modicon Modbus 6 5 1 3 C ble de raccordement PP2 RS 232 pour Modicon C ble point point 2 Automate TSX Compact gt PC Pupitre op rateur Modicon Modbus Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur RJ45 8 points Bo tier Blindage GND TxD RTS CTS VA A La broche 1 se situe en haut si l on regarde l automate C ble 3 x 0 14 mm blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 305 Communication avec des automates Modicon 6 5 C ble de raccordement p
208. ctation de bits d finie pour toutes les zones d tre unique Remarque En liaison avec le protocole PG Mitsubishi sont possibles des variables de l op rande D uniquement dans le type de donn es Word ou une variable de tableau du type de donn es Word WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 223 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Zone de requ te de courbe Si une vue ayant une ou plusieurs courbes est ouverte sur le pupitre op rateur ce dernier met 1 les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe A l issue de la fermeture de la vue le pupitre op rateur r initialise les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe La zone de requ te de courbe permet d valuer sur l automate la courbe repr sent e actuellement sur le pupitre op rateur Un d clenchement des courbes est galement possible sans valuation de la zone de requ te de courbe Zone de transfert de courbe 1 Cette zone permet le d clenchement de courbes Dans votre programme de commande vous devez mettre 1 le bit affect la courbe dans la zone de transfert de courbe ainsi que le bit group de courbes Le bit group de courbes est le dernier bit de la zone de transfert de courbe Le pupitre op rateur d tecte le d clenchement Le pupitre op rateur lit une valeur ou le tampon entier de l automate Ensuite il r
209. cteur m le subminiature D 15 points Connecteur m le subminiature D 9 points Verrouillage coulisse Verrouillage par vis Sortie c ble sur la broche 1 Sortie c ble sur la broche 1 Bo tier m tallique V 24 Bo tier m tallique V 24 Bo tier GND Blindage connect au bo tier par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 343 Communication avec des automates Omron 7 5 C ble de raccordement pour Omron Hostlink Multilink 7 5 2 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour Omron C ble point point PP1 PC TP OP SPS Pupitre op rateur Omron Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 9 points Bo tier RxD SD TxD RD DTR RS DSR CS RTS CTS DR GND SG C ble 3 x 0 14 mm blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 344 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 5 C ble de raccordement pour Omron Hostlink Multilink 7 5 3 C ble de raccordement PP2 RS 422 pour Omron C ble point point PP2 RS 422 Pupitre op rateur Omron Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 9 points Verrouillage par vis Verrouillage par vis D part de c ble sur l arri re D part de c
210. ction Utilisation Structure 228 Le tableau ci dessous indique comment l automate et le pupitre op rateur acc dent en lecture R ou en criture W aux diverses zones de donn es N cessaire au Pupitre Automate op rateur Evaluation par l automate de la vue actuellement ouverte W R Transfert d enregistrements avec synchronisation R W R W Transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers W R l automate Transfert de la date et de l heure de l automate vers le R W pupitre op rateur Demande de l tat du pupitre dans le programme d automate W R Runtime v rifie si l ID de projet WinCC flexible et le projet R W sont coh rents sur l automate D clenchement de fonctions sur le pupitre op rateur par le R W R W programme d automate Les sections ci dessous d crivent les pointeurs de zone et les t ches de commande affect es Pointeur de zone Num ro de vue Dans ce pointeur de zone les pupitres op rateurs d posent des informations concernant la vue appel e sur le pupitre op rateur concern Il est ainsi possible de transf rer des informations sur le contenu actuel de l image depuis le pupitre op rateur jusqu l automate Certaines r actions peuvent tre d clench es dans l automate p ex l appel d une autre image Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone Num ro de vue vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Le pointeur de zone Num ro de vue n
211. ctionnement de l automate indiqu a t modifi par la fonction syst me ReglerModeConnexion Le mode actuel est d sormais En ligne 110005 Vous avez tent l aide de la fonction syst me ReglerModeConnexion de faire passer l automate indiqu en mode En ligne bien que l ensemble du syst me se trouve en mode Hors ligne Ce changement de mode n est pas autoris L automate reste en mode Hors ligne Faites passez l ensemble du syst me en mode En ligne et ex cutez nouveau la fonction syst me 110006 Le contenu du pointeur de zone ID de projet ne correspond pas l ID de projet configur e dans WinCC flexible C est la raison pour laquelle WinCC flexible est termin V rifiez e l ID de projet enregistr dans l automate e l ID de projet enregistr e dans WinCC flexible 120000 Alarmes Repr sentation de courbes Num ro Effet origines Solution 120000 La courbe n est pas affich e car un axe incorrect Modifiez la configuration ou une courbe incorrecte a t configur 120001 La courbe n est pas affich e car un axe incorrect Modifiez la configuration ou une courbe incorrecte a t configur 120002 La courbe n est pas affich e car la variable V rifiez que la zone de donn es de la variable existe associ e acc de une adresse non valide sur l automate sur l automate que l adresse configur e soit correcte ou que la plage de valeurs de l
212. ctions LED Bit n 1 Bit n Tous les die iris En ere Panel Saeg 0 0 teinte teinte 0 1 clignote rapidement clignote 1 0 clignote lentement clignote 1 1 allum e allum e 318 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 3 Pointeurs de zone 7 3 3 1 G n ralit s sur les zones de communication Omron Hostlink Multilink Introduction Les pointeurs de zone sont des champs de param tres A partir de ces champs de param tres WinCC flexible Runtime obtient les informations sur l tat et la taille des zones de donn es dans l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces zones de donn es L valuation des donn es sauvegard es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies Les pointeurs de zone physiques se trouvent dans la m moire de l automate Leurs adresses sont d finies lors de la configuration dans l diteur des connexions sous Pointeur de zone WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants T che de commande ID du projet Num ro de vue Enregistrement Date heure Date heure sur l automate Coordination Disponibilit selon le pupitre op rateur La disponibilit des pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis WinCC
213. d acquisition et temps d actualisation Alarmes de bit Vues Courbes 126 Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance globale R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moi
214. d nombre de t ches de commande est envoy en rafale traiter la communication entre le pupitre op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 1 Requ te et transfert de courbe Fonction Une courbe est la repr sentation graphique d une ou plusieurs valeurs issues de l automate Suivant la configuration la lecture de la valeur est d clenchement sur bit ou temporel Courbes d clenchement temporel Selon un intervalle de temps d fini dans la configuration le pupitre op rateur lit p riodiquement les valeurs de la courbe Les courbes d clenchement temporel conviennent des processus continus comme par ex la temp rature d un moteur Courbes d clenchement sur bit Lors de la mise 1 d un bit de d clenchement dans la variable requ te de courbe le pupitre op rateur lit soit une valeur de courbe soit un tampon entier Ce param trage est d fini dans la configurati
215. d se Date heure 8 7 Enregistrement ID du projet Principe de communication Protocole Disponibilit selon le pupitre op rateur 26 87 Protocole de communication Disponibilit Interface prise en charge Pointeurs de zone 3 Pupitre op rateur Mise en Iei 57 67 79 h53 196 212 Eur z zone disponibles Protocole omata zia f E T Fa 2 Relier a l automate 58 5 TT 342 Tarsiers le polet 58 68 80 153 196 p13 222 Pupitre op rateur pouvant tre coupl 26 R Raccordement Allen Bradley DF1 50 Allen Bradley DH485 59 Allen Bradley Ethernet TP 69 GE Fanuc LG GLOFA GM 165 Mitsubishi PG 207 Mitsubishi 1 4 Modicon 2 Omron P FOREN tilin 309 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Requ te de courbe 81 170 278 S S lectionner l automate Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH485 63 Allen Bradley Ethernet IP 69 LG GLOFA GM 166 Mitsubishi PG 208 Mitsubishi Protocol 4 Modicon Omron Hostlink Multilink Synchrone Transfert de donn es 95 141 h84 237 291 829 T T che de commande Transfert des donn es 97 143 186 239 294 Touche directe Disponibilit selon le pupitre op rateur Transf rer le projet Pupitre an 58 b8 153 213 270 341 Transfert 4 Transfert ie courbe 81 170 278 316 Transfert de donn es Avec synchronisation m 141 184 237 291 haa hra bad pas Be
216. dans l automate 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc 3 2 1 Conditions requises pour la communication Raccordement La communication entre le pupitre op rateur et l automate GE Fanuc PLC 90 d finit les param tres d interface et l adresse de bus Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate Le couplage du pupitre op rateur peut tre r alis au moyen de deux interfaces diff rentes interface RS 232 Communication point point Ma tre Esclave 1 C ble PP3 PP6 selon le pupitre op rateur et l automate 120 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc Communication multipoint Ce principe est galement applicable une liaison point point Ma tre Esclave Esclave SNP HE693SNP232A SNP 1 C ble PP1 ou c ble PP2 pour l adaptateur HE693SNP232A 2 C ble MP1 c ble multipoint interface RS 422 Ma tre Esclave Esclave RS422 RS422 1 C ble MP2 c ble multipoint Les interfaces utiliser sont pr cis es dans la documentation de l automate ainsi que dans le manuel du pupitre op rateur Remarque Concerne uniquement le Mobile Panel 170 Pour permettre une communication sans perturbation entre le Mobile Panel 170 et GE Fanuc via RS 422 vous devez utiliser les r sistances comprises dans le
217. dans la fen tre des Propri t s groupe G n ral la variable LED et le bit affect Le num ro de bit Bit d signe le premier de deux bits cons cutifs pilotant les tats de DEL suivants Fonctions LED Bit n 1 Bit n Tous les de ue Nee a Panel Re 0 0 teinte teinte 0 1 clignote rapidement clignote 1 0 clignote lentement clignote 1 1 allum e allum e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 129 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 3 Pointeurs de zone 3 3 3 1 G n ralit s sur les zones de communication GE FANUC Introduction Les pointeurs de zone sont des champs de param tres A partir de ces champs de param tres WinCC flexible Runtime obtient les informations sur l tat et la taille des zones de donn es dans l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces zones de donn es L valuation des donn es sauvegard es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies Les pointeurs de zone physiques se trouvent dans la m moire de l automate Leurs adresses sont d finies lors de la configuration dans l diteur des connexions sous Pointeur de zone WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants T che de commande ID du projet Num ro de
218. de CPU vous d finissez l automate Modicon auquel le pupitre op rateur est raccord Vous pouvez choisir parmi les CPU suivantes 984 Utilisez ce type de CPU pour la CPU 984 l exception des CPU 984A 984B et 984X Compact Quantum Momentum Premium Micro Serveur Sous Serveur vous d finissez l adresse IP ou le nom d h te de l automate Port Sous Port vous d finissez le port qui est utilis pour la connexion TCP IP Les automates Modicon utilisent le port 502 Adresse de l esclave distant Dans Adresse de l esclave distant vous d finissez l adresse d esclave de l automate distant uniquement lorsque vous utilisez un Bridge Si vous n utilisez pas de Bridge il faut laisser ici la valeur par d faut 255 ou 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 3 5 Types de donn es admissibles La table fournit la liste des types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP Types de donn es admissibles Modbus TCP IP Zone de la CPU Zone de la CPU 984 D signation Premium Micro Compact Quantum Type de donn es Momentum Coil M 1 0x Bit Discrete Output 16 Bit Group Discrete Input l non r alis par 1x Bit Premium Micro 16 Bit Group Input Reg
219. de de fonctionnement r serv rene x affect Bit d activit Bit de d marrage Pendant le d marrage le pupitre op rateur met le bit de d marrage un instant sur 0 A l issue du d marrage ce bit est sur 1 en permanence Mode de fonctionnement D s que l utilisateur met le pupitre op rateur offline le bit du mode de fonctionnement est mis 1 En mode de fonctionnement normal du pupitre op rateur l tat du bit de mode de fonctionnement est 0 Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de d terminer le mode de fonctionnement actuel du pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 135 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Bit d activit A intervalles r guliers d environ 1 seconde le pupitre op rateur inverse le bit d activit Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de v rifier si la connexion au pupitre op rateur est encore active 3 3 3 6 Pointeur de zone ID du projet Fonction Ce pointeur de zone permet au lancement de Runtime de v rifier si le pupitre op rateur est connect au bon automate Cette v rification est important lors de l utilisation de plusieurs pupitres op rateurs A cet effet le pupitre op rateur compare une valeur m moris e sur l automate celle indiqu e dans la configuration Ceci permet d assurer la compatibili
220. de donn es utilisateurs 5 4 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau Marche suivre 244 La cr ation de variables ou de tableaux a lieu dans l diteur des variables La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue ll TEN donn es Adr Sonde de temp rature M3 Mitsubishi e D finissez le nom de la variable ou du tableau e S lectionnez la liaison l automate La liaison doit tre configur e dans l diteur de liaisons e S lectionnez le type de donn es Les types de donn es pouvant tre s lectionn s d pendent de l automate Lors de la s lection d un type de donn es non autoris la variable n est disponible ni dans l diteur des alarmes de bit ni dans celui des alarmes analogiques Les types de donn es suivants sont pris en charge par les automates Mitsubishi Electric Automate Types de donn es admissibles Alarmes de bit Alarmes analogiques MELSEC FX FXO FXOn Word bit bloc 4 bits bloc 8 bits FX1n FX2n Int 9 bloc 12 bits bloc 16 bits AnA AnN AnS AnU bloc 20 bits bloc 24 bits QnA QnAS bloc 28 bits bloc 32 bits Word DWord 1 Double 2 Int Dint 1 Real 1 sauf pour portocole PG Mitsubishi sauf pour protocole 4 Mitsubishi 2 e Saisissez une adresse La variable adress e contient le bit d clenchant l alarme D s que le bit de la variable est mis 1 sur l automate et est transf r dans le cycle d acquisition configu
221. de et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles Comportement de d passements de d lais d attente pour TCP IP Ethernet L utilisation du protocole Ethernet IP permet de d tecter des interruptions de connexions au plus t t apr s environ une minute En l absence de requ tes de variables p ex absence de Variable de sortie dans la vue actuelle une coupure de la connexion n est pas d tect e de mani re s re Configurez un pointeur de zone Coordination pour chaque automate Cette proc dure garantit la d tection d une coupure de la connexion apr s env deux minutes m me dans le cas d crit Mise en service des composants modules de communication Transfert du programme d API sur l automate e Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant e Chargez les fichiers de programme sur la CPU e Mettez ensuite la CPU sur RUN WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 79 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Transfert du projet sur le pupitre op rateur Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert
222. de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance globale R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Mettez la vitesse de transmission sur la valeur la plus lev e possible Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux seules des variables de la r f rence 4x et 6x et des types de donn es Int et Int sont autoris es WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisat
223. dressage sont possibles au moyen de combinaisons Type Mode Adresse G n ralit s Variable de contr leur NomVariable Variable de programme Programme NomVariable Tableau Acc s un l ment d un VariableTableau Dim1 Dim2 tableau bidimensionnel El ment d un tableau de Variable Tableau Dim1 El mentStructure structure unidimensionnel Bit dans un l ment d un VariableTableau Dim1 Dim21 Bit tableau de type de base bidimensionnel Structure Tableau dans structure VariableStructure VariableTableau Bit dans l l ment d un VariableStructure Structure2 VariableTable tableau dans une sous au El ment Bit structure Remarque Lorsque vous souhaitez adresser des variables de programme vous devez faire pr c der l adresse du nom du programme dans l automate de l adresse s par par un double point Exemple NomProgramme VariableTableau Dim1 Dim2 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 TT Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Acc s aux l ments de tableau Type Adresse Variable de contr leur Variable Tableau Dim1 Variable Tableau Dim1 Dim2 Variable Tableau Dim1 Dim2 Dim3 Variable de programme NomProgramme VariableTableau Dim1 NomProgramme VariableTableau Dim1 Dim2 NomProgramme VariableT ableau Dim1 Dim2 Dim3 Optimisation de la configuration Allen Bradley Ethern
224. du mode actuel de fonctionnement du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection de la propension communiquer du pupitre op rateur dans le programme d automate Le pointeur de zone Coordination a une longueur de deux mots Remarque A chaque mise jour du pointeur de zone par le pupitre op rateur le syst me inscrit des donn es dans toute la zone de coordination C est la raison pour laquelle le programme d API ne doit apporter aucune modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans le pointeur de zone Coordination Bit de d marrage Octet de poids fort Octet de poids faible 1 15 2 4 D ee 2nd mot non affect 1 Se en CRE EL EN Bit de mise en route Ee x Mode de fonctionnement r serv x affect Bit d activit Pendant le d marrage le pupitre op rateur met le bit de d marrage un instant sur 0 A l issue du d marrage ce bit est sur 1 en permanence Mode de fonctionnement Bit d activit 286 D s que l utilisateur met le pupitre op rateur offline le bit du mode de fonctionnement est mis 1 En mode de fonctionnement normal du pupitre op rateur l tat du bit de mode de fonctionnement est 0 Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de d terminer le mode de fonctionnement actuel du pupitre op rateur A intervalles r guliers d environ 1 seconde le pupitre op rateur inverse le bit d activit Dans le pro
225. du serveur ne peut pas tre d termin e Impossible de lire et d crire des valeurs V rifiez par exemple si e le nom du serveur est correct e le nom de l ordinateur est correct e le serveur est enregistr 160012 Aucune connexion au serveur n est tablie car l identification CLS ID du serveur ne peut pas tre d termin e Impossible de lire et d crire des valeurs V rifiez par exemple si e le nom du serveur est correct e le nom de l ordinateur est correct e le serveur est enregistr Remarque l intention des utilisateurs exp riment s Interpr tez la valeur de HRESULT 160013 Le serveur indiqu a t d marr en tant que serveur InProc Cela n est pas valid et peut ventuellement provoquer un comportement ind fini car le serveur est en cours d ex cution dans le m me espace process que WinCC flexible Runtime Configurez le serveur en tant que serveur OutProc ou serveur local 160014 Un seul projet de serveur OPC peut tre d marr sur un PC MP En cas de tentative de d marrage d un second projet le syst me affiche un message d erreur Le second projet ne poss de pas de fonctionnalit de serveur OPC et n est pas visible de l ext rieur en tant que serveur OPC Ne d marrez pas deux projets fonctionnalit s de serveur OPC sur l ordinateur 170000 Alarmes Dialogue S7 Num ro Effet origines 170000 Les alarmes de diagnostic S7 ne sont pas affi
226. e D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche la fin Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP Relier l automate au pupitre op rateur e Reliez l automate CPU ou module de communication et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri e Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 277 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs 6 4 6 4 1 Fonction
227. e Date Heure doit tre utilis e dans l une des liaisons la zone de communication doit tre activ e pour chacune des liaisons configur es La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Mot de Octet gauche Octet droit donn es 15 8 7 0 n 0 R serv Heure 0 23 n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 Heure n 2 R serv R serv n 3 R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 Date n 5 Ann e 80 99 0 29 R serv Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 87 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 3 4 Fonction Pointeur de zone Date heure sur l automate Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure de l automate vers le pupitre op rateur Vous utilisez ce pointeur de zone lorsque l automate est configur en tant que ma tre d horloge L automate charge la zone de donn es du pointeur de zone Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Le pupitre op rateur lit p riodiquement les donn es par le biais du cycle d acquisition configur et se synchronise Remarque S lectionnez dans la configuration un cyc
228. e ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance globale R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Param trez le d bit avec la valeur la plus lev e possible WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Alarmes de bit Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux seules des variables du File Type N O I S et B sont autoris es et uniquemen
229. e 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley e Tag_2 est une variable pour laquelle le pilote de communication Allen Bradley E IP C Logix est d fini pour la connexion Comme adresse vous n entrez cependant pas de constante mais Tag_1 Les crochets indiquent que l adresse est multiplex e L adresse correspond respectivement la valeur actuelle de la variable Tag_1 Remarque Vous pouvez uniquement r aliser un multiplex d adresses Allen Bradley E IP C Logix compl tes et non pas de parties d adresses HMI Robot Tag_1 Block5 est une adresse invalide Vous pouvez aussi cliquer sur la fl che droite dans la colonne Adresse Dans la bo te de dialogue des adresses qui s ouvre alors s lectionnez l entr e Multiplex la place de l entr e Constante avec la fl che situ e au bord gauche Dans la liste de s lection des variables seules des variables du type de donn es String sont alors propos es Dans le cas de variables pour lesquelles vous avez r alis un multiplex vous pouvez galement configurer une fonction pour l v nement Modification de valeur Exemples d adressage pour Allen Bradley E IP C Logix Tableau d exemples d adressages Le tableau suivant indique des variantes d adressage de base pour les variables de contr leur D autres variantes d a
230. e 4 5 3 3 Configuration du type d automate et du protocole S lectionner l automate Pour un couplage avec un automate Mitsubishi via le protocole 4 double cliquez sur Communication gt Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Mitsubishi Protocol 4 La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole s lectionn Pour modifier les param tres ult rieurement double cliquez sur Communication Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la liaison et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t s Remarque Les param trages doivent tre identiques dans le pupitre op rateur et dans l automate 5 3 4 Configurer les param tres de protocole Param tres d finir Pour d finir les param tres double cliquez sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail Mitsubishi Protocol 4 est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres de protocole dans la fen tre des Propri t s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 215 Communication avec des automates Mitsubishi 5 3 Communication via le protocole 4 Param tres sp cifiques au pupitre Param tres r seau 216 I
231. e autre interface s rie ne doit fonctionner Cette r gle s applique galement aux interfaces qui sont commut es en ligne par d autres programmes p ex RSLogix 500 ou RSLinx Utilisation de DH485 sur un ordinateur Windows XP Afin d utiliser le couplage DH485 sur un ordinateur Windows XP installez le pilote pour le protocole DH485 e Dans le menu contextuel Poste de travail gt Propri t s gt Mat riel s lectionnez l option Gestionnaire de p riph riques e Sous Connexions s lectionnez la connexion de communication souhait e p ex COM e Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s partir de la barre d outils La fen tre de dialogue Propri t s du port de communication COM1 s ouvre e Dans la barre d outils cliquez sur le bouton Mettre jour le pilote Un Assistant de mise jour mat rielle s ouvre e S lectionnez l option Installer le logiciel depuis une liste ou d un emplacement sp cifi et confirmez par Suivant e Choisissez l option Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer et confirmez par Suivant e Ouvrez la bo te de dialogue Installation de supports de donn es en cliquant sur le bouton Support de donn es e Cliquez sur le bouton Parcourir WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 61 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Brad
232. e commande C est la raison pour laquelle les param tres doivent d abord tre entr s dans la bo te de t ches de commande et ensuite seulement le num ro de t che Lorsque le pupitre op rateur a accept la t che de commande le premier mot est remis 0 En g n ral l ex cution de la t che de commande n est pas encore termin e ce moment l WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 91 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs T ches de commande Une liste des t ches de commande et de leur param tres est donn e ci apr s La colonne No indique le num ro de la t che de commande En g n ral les t ches de commande ne peuvent tre d clench es par l automate que si le pupitre op rateur est en mode En ligne Remarque Tenez compte du fait que tous les pupitres op rateur ne prennent pas en charge les t ches de commande Il n y a p ex pas de t ches de commande pour le TP 170A et le Micro Panel N Fonction 14 R gler l heure codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit heures 0 23 Param tre 2 Octet gauche minutes 0 59 Octet droit secondes 0 59 Param tre 3 15 R gler la date codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit jour de la semaine 1 7 Dimanche Samedi Param tre 2 Octet gauche
233. e de transmission de 1 5 MBaud un SIMATIC S7 via PROFIBUS DP utilisez comme adresse de station la plus lev e HSA des valeurs inf rieures ou gales 63 Bits de donn es Sous Bits de donn es vous pouvez s lectionner uniquement 8 Parit Sous Parit vous pouvez s lectionner Aucune Paire ou Impaire Bits d arr t Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 1 ou 2 Encadrement Sous Encadrement vous d finissez le RTU standard en tant qu encadrement Param tres sp cifiques l automate 266 Adresse de l esclave Dans Adresse de l esclave vous d finissez quelle est l adresse esclave du r gulateur Type de CPU Sous Type de CPU vous d finissez le contr leur Modicon auquel le pupitre op rateur est raccord Vous pouvez choisir parmi les CPU suivantes CPU 984 l exception des CPU 984A 984B et 984X CPU 984 785 CPU TSX Quantum WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 2 5 Types de donn es admissibles La table fournit la liste des types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone 6 2 Communication via protocole Modbus RTU Types de donn es admissibles Modbus RTU D signation Zone Type de donn es Coil 0x Bit Discrete Output 16 Bit Group Discrete In
234. e donn es autoris s Adresse Types de donn es autoris s Tableau Sint USInt Int Ulnt Dint UDInt Real bits individuels des types de Bool en donn es de base de l automate Sint USInt Int Ulnt Dint UDint Dans le cas de bits individuels la valeur compl te est r inscrite dans l automate apr s la modification du bit sp cifi Il n est pas v rifi si d autres bits ont chang entre temps dans cette valeur C est pourquoi l automate ou autre ne peut acc der cette valeur qu en lecture seule Remarque La longueur par d faut d une cha ne de caract res dans RSLogix 5000 est de 82 caract res WinCC flexible permet de repr senter 80 caract res au maximum Utilisez par cons quent uniquement des cha nes de caract res n exc dant pas une longueur maximale de 80 caract res Remarque Pour la configuration de pointeurs de zone seuls les types de donn es Int et Array de Int sont autoris s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 72 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Adressage Adressage pour Allen Bradley E IP C Logix Adressage Dans WinCC flexible une variable est r f renc e de mani re univoque par une adresse dans l automate Cette adresse doit correspondre au nom de la variable dans l automate L adresse d une variable est d finie par une cha ne de 128 car
235. e le pupitre op rateur et l automate une coordination des zones de donn es partag es n a pas lieu C est la raison pour laquelle la d finition d une zone de donn es n est pas n cessaire lors de la configuration Le transfert asynchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre exclu e L automate n a pas besoin d informations sur le num ro de la recette ni sur celui de l enregistrement e Le transfert d enregistrements est d clench par une op ration sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Lire les valeurs Lors de l initialisation du transfert des fins de lecture les valeurs sont extraites des adresses de l automate et transf r es sur le pupitre op rateur e initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs sont charg es sur le pupitre op rateur Une poursuite de leur traitement est possible sur le pupitre op rateur p ex la modification et l enregistrement de valeurs etc e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs sont enregistr es imm diatement sur le support de donn es Ecrire les valeurs Lors de l initialisation du transfert en vue d une criture les valeurs sont inscrites dans
236. e nouveau tablie V rifiez la connexion WLAN 350002 Une erreur interne s est produite Fin de Runtime Erreur interne 350003 Retour d information de l tablissement de la connexion la CPU F Les boutons d arr t d urgence sont dor navant actifs WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 381 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 350004 La communication PROFIsafe a t arr t e et la connexion suspendue Il est possible de mettre fin au Runtime Les boutons d arr t d urgence ne sont dor navant plus actifs 350005 L adresse configur e du p riph rique de s curit V rifiez et modifiez l adresse du p riph rique de est incorrecte s curit dans WinCC flexible ES Il est impossible d tablir une connexion PROFIsafe 350006 Le projet a t d marr La fonctionnalit des Actionnez les deux boutons poussoir d acquittement boutons d acquittement doit tre v rifi e au dans les positions Acquittement et Panique d marrage du projet 350008 Un nombre incorrect de touches Failsafe a Modifiez le nombre des touches Failsafe dans t configur le projet Il est impossible d tablir une connexion PROFIsafe 350009 Le pupitre se trouve en mode Override Quittez le mode Override Une d tection de transpondeur n est ventuellement pas possible et une d termination du lie
237. e op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 1 Requ te et transfert de courbe Fonction Une courbe est la repr sentation graphique d une ou plusieurs valeurs issues de l automate Suivant la configuration la lecture de la valeur est d clenchement sur bit ou temporel Courbes d clenchement temporel Selon un intervalle de temps d fini dans la configuration le pupitre op rateur lit p riodiquement les valeurs de la courbe Les courbes d clenchement temporel conviennent des processus continus comme par ex la temp rature d un moteur Courbes d clenchement sur bit Lors de la mise 1 d un bit de d clenchement dans la variable requ te de courbe le pupitre op rateur lit soit une valeur de courbe soit un tampon entier Ce param trage est d fini dans la configuration Les courbes d clenchement sur bit sont g n ralement utilis es pour la repr sentation d
238. e peut tre cr qu une fois sur un automate Le num ro de vue est transf r de mani re spontan e l automate Ceci signifie que la transmission est toujours r alis e lorsqu une nouvelle vue est activ e sur le pupitre op rateur La configuration d un cycle d acquisition n est de ce fait pas n cessaire Le pointeur de zone est une zone de donn es d une longueur fixe de 5 mots dans la m moire de l automate 15 14 13 12 11 10 91 181 71 61 15 41 31 2J 1 0 1 Mot Type de vue courant 2 Mot Num ro de la vue actuelle 3 Mot R serv 4 Mot Num ro de champ actuel 5 Mot R serv WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs e Type de vue courant 1 pour vue de base ou 4 pour fen tre permanente e Num ro de la vue actuelle 1 32767 e Num ro de champ actuel 1 32767 5 4 3 3 Pointeur de zone Date heure Fonction Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers l automate L automate inscrit la t che de commande 41 dans la bo te des t ches L valuation de la t che de commande permet au pupitre op rateur d inscrire sa date actuelle et l heure dans la zone de donn es configur e dans le pointeur de zone Date heure Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire
239. e pupitre op rateur et automate Elle contient des indications sur la position et la taille des zones de donn es dans l automate Softkey Touche affectation variable d pend de l entr e de vue affich e Syst me surveiller Dans le cadre de la commande et de la surveillance l aide d un pupitre op rateur ce terme regroupe les machines centres d usinage syst mes et installations ainsi que process Test automatique V rification de l tat de l unit centrale et de la m moire apr s chaque branchement de la tension d alimentation Texte d aide Informations suppl mentaires configurables concernant les messages les vues les entr es de vue et les zones de listes Vue Forme de repr sentation de donn es processus d appartenance logique commune qui s affichent ensemble sur le pupitre op rateur et peuvent tre modifi es individuellement Zone liste d roulante Champ pour le r glage de la valeur d un param tre possibilit de choisir une valeur parmi toutes celles pr sent es WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 387 Annexe 8 3 Glossaire WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 388 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Index A Acquittement 101 147 190 243 297 Adressage Allen Bradley Ethernet IP Agences Alarme Disponibilit selon le pupitre op rateur Alarme syst me 349 Param tres 349 Signi
240. e un acc s simultan au fichier 130007 La connexion r seau est coup e V rifiez la liaison r seau et supprimez l erreur Impossible d enregistrer ou de lire des enregistrements via la liaison r seau 130008 La Storage Card n est pas disponible Introduisez la Storage Card Impossible d enregistrer ou de lire des enregistrements sur la Storage Card 130009 Le dossier indiqu n existe pas sur la Introduisez la Storage Card Storage Card Les fichiers enregistr s dans ce dossier ne sont pas sauvegard s l arr t du pupitre op rateur 130010 Exemple d imbrication maximale appel d un script V rifiez la configuration dans un script via modification de valeur et appel d un autre script dans le script appel galement par l interm diaire de modification de valeur etc La fonctionnalit configur e n est pas disponible 140000 Alarmes connexion chns7 connexion appareil Num ro Effet origines Solution 140000 L tablissement d une connexion en ligne l automate a r ussi 140001 D connexion de l automate en ligne 140003 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit ni criture sous tension V rifiez dans le Panneau de configuration l aide de Param trage de l interface PG PC les param tres d finis Red marrez 140004 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni Contr lez la connexion et v rifiez
241. e un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert avec op ration dans la vue de recette Lecture de l automate par manipulation dans l affichage de recette Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre le num ro de recette lire et l tat Annulation avec Transfert en cours dans la bo te de donn es et il met le num ro v nement d enregistrement 0 syst me 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les affiche dans la vue de recette Dans le cadre de recettes variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement inscrites dans les variables Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 99 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Ecriture dans l automate par manipulation dans l affichage de recette 100 Etape Action V rification Mot d tat 0 1 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement inscrire et l tat Transfert en cours dans la v nement bo te de donn es syst me 2 Le pupitre op rateur crit les val
242. e valeurs changeant rapidement Par exemple dans le cas de l impression par injection dans la fabrication d l ments plastiques Pour le d clenchement de courbes sur bit il faut cr er lors de la configuration les variables externes correspondantes dans l diteur WinCC flexible Variables Ces variables doivent tre reli es aux zones de courbes Le pupitre op rateur et l automate communiquent ensuite via ces zones de courbes Les zones suivantes sont disponibles pour des courbes e Zone de requ te de courbe e Zone de transfert de courbe 1 e Zone de transfert de courbe 2 uniquement n cessaire pour un tampon altern Les variables de la zone M sont autoris es Elles doivent tre du type de donn es Word ou une variable de tableau du type de donn es Word Affectez un bit une courbe dans la configuration Ceci permet l affectation de bits d finie pour toutes les zones d tre unique WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 170 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Zone de requ te de courbe Si une vue ayant une ou plusieurs courbes est ouverte sur le pupitre op rateur ce dernier met 1 les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe A l issue de la fermeture de la vue le pupitre op rateur r initialise les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe La zone de requ te de courbe permet d
243. e vie Vous cr ez les plages de donn es utilisateur lors de la configuration dans WinCC flexible Vous attribuez les adresses correspondantes dans l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 164 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 2 Configuration du pilote de communication LG GLOFA GM 4 2 Configuration du pilote de communication LG GLOFA GM 4 2 1 Conditions requises pour la communication Raccordement Raccordez le pupitre op rateur au module Cnet par ex G4L CUEA ou G6L CUEC via RS 232 RS 422 ou RS 485 Pour l interface RS 232 seul le mode nul modem est pris en charge Le protocole Dedicated tant r alis il existe de plus une possibilit directe de raccordement la CPU B GM6 sans ComputerLinkModul Cnet G6L Cette communication CPU GM6 ne prend cependant pas en charge les variables symboliques Named C ble Pour le raccordement du pupitre op rateur l automate vous disposez des c bles de raccordement suivants Interface sur Automate LG GLOVA GM le pupitre op rateur ou C ble point point C ble multipoint l adaptateur RS 232 9 broches C ble de raccordement PP1 RS 232 15 broches C ble de raccordement PP4 RS 422 9 broches C ble de raccordement PP2 C ble de raccordement MP2 RS 485 9 broches C ble de raccordement PP3 C ble de raccordement MP1 L interface que vous devez utiliser sur le pu
244. egistrements entre le pupitre op rateur et l automate les deux partenaires de communication acc dent tour de r le des zones de communication communes sur l automate Types de transferts On distingue deux possibilit s de transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate e Transfert sans synchronisation e Transfert avec synchronisation via la bo te de donn es Les enregistrements sont toujours transf r s directement Cela signifie que les valeurs de variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par le presse papiers Initialiser le transfert d enregistrements Vous disposez de trois possibilit s d initialisation du transfert e Op ration dans l affichage de recette e T ches de commande Le transfert des enregistrements peut aussi tre d clench par l automate e D clenchement de fonctions configur es Lors du d clenchement du transfert d enregistrements par une fonction configur e ou une t che de commande vous pouvez continuer d utiliser sans probl me la vue de la recette sur le pupitre op rateur Les enregistrements sont transf r s en arri re plan Cependant le traitement simultan de plusieurs requ tes de transfert n est pas possible Dans ce cas le pupitre op rateur refuse un transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Transfert sans synchronisation 328 Lors du transfert asynchrone d enregistrements entr
245. el d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur Mobile Panels Mobile Panel 170 Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel 277 Mobile Panel 177 DP 177 PN 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN Num ro de vue oui oui oui oui oui Enregistrement oui oui oui oui oui Date heure oui oui oui oui oui Date heure de oui oui oui oui oui l automate Coordination oui oui oui oui oui ID du projet oui oui oui oui oui T che de commande oui oui oui oui oui Basic Panels KTP400 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic KTP1000 KTP1000 TP1500 Basic PN PN DP Basic PN Basic DP PN Num ro de vue oui oui oui oui oui oui Enregistrement oui oui oui oui oui oui Date heure oui oui oui oui oui oui Date heure de oui oui oui oui oui oui l automate Coordination oui oui oui oui oui oui ID du projet oui oui oui oui oui oui T che de oui oui oui oui oui oui commande Panels OP73 OP77A OP77B TP170A TP170B TP177A TP177B TP270 TP 277 OP 170B OP 177B OP270 OP 277 Num ro de vue oui oui oui non oui oui oui oui oui Enregistrement non oui oui non oui oui oui oui oui Date heure oui oui oui non oui oui oui oui oui Date heure de l automate oui oui oui oui oui oui oui oui oui Coordination oui oui oui non oui oui oui oui oui ID du projet oui oui oui non oui oui oui oui oui T che de commande oui oui oui non oui oui oui oui oui WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 3
246. ement n cessaire ceci afin d obtenir des temps d actualisation courts Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate T ches de commande 5 2 7 Si un grand nombre de t ches de commande est envoy en rafale traiter la communication entre le pupitre op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles Mise en service des composants Transfert du programme d API sur l automate 212 e Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant e Chargezles fichiers de programme sur la CPU e Mettez ensuite la CPU sur RUN WinCC flexible 2008 Communicat
247. ench e L alarme Disparition est d clench e en cas de d passement bas de la valeur seuil en tenant compte le cas ch ant de l hyst r sis configur e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 300 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs 6 4 4 4 Etape 3 Configurer un acquittement Marche suivre Configurez sur l automate les variables correspondantes permettant d acquitter une alarme Vous devez affecter ces variables une alarme dans l diteur des alarmes TOR L affectation s effectue dans Propri t s gt Acquittement La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue de configuration de l acquittement elle ALARMES TOR asse rabe de d clenchement Fumer deb Temp rature du moteur trop lev e 1 H Erreurs M Sonde de temp rature M3 jo H lt aucun groupe gt x N Acquittement m Info bulle m Processus Variable Sonde de temp ratur v Variable lt aucune variable gt Bit 1 Bit 0 j m D clenchement D Ev nements m G n ral Acquittement P Propri t s Dans le cadre de l acquittement on distingue e Acquittement sur le pupitre op rateur e Acquittement par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 301 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs
248. er son Connectez vous de nouveau avec un autre mot de mot de passe sur le serveur SIMATIC Logon Il est passe V rifiez les r gles s appliquant aux mots de probable que le nouveau mot de passe ne r pond pas passe sur le serveur SIMATIC Logon aux r gles qui s appliquent aux mots de passe sur le serveur ou que l utilisateur n est pas autoris modifier son mot de passe L ancien mot de passe est conserv et l utilisateur est d connect 372 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 260031 Il n a pas t possible de connecter l utilisateur sur le Effectuez une nouvelle tentative Le cas ch ant serveur SIMATIC Logon Il est probable que le nom v rifiez les donn es utilisateur sur le serveur d utilisateur ou le mot de passe sont erron s ou que SIMATIC Logon l utilisateur ne poss de pas l autorisation de se connecter Le nouvel utilisateur n est pas connect Si un autre utilisateur tait pr alablement connect il est d connect 260032 Il n a pas t possible de connecter l utilisateur sur le V rifiez les donn es utilisateur sur le serveur serveur SIMATIC Logon car son compte SIMATIC Logon est verrouill Le nouvel utilisateur n est pas connect Si un autre utilisateur tait pr alablement connect il est d connect 260033 L action de modification d
249. ermet d identifier clairement l alarme et il appara t dans Runtime Les valeurs autoris es sont comprises entre 1 et 100 000 Le num ro est attribu en continu par WinCC flexible ES Le cas ch ant vous pouvez modifier ce num ro par ex si vous souhaitez r partir les num ros d alarmes en groupes e D finir la classe d alarmes Les classes d alarmes possibles sont les suivantes Messages d alarme Cette classe n cessite un acquittement Messages d v nement Cette classe signale des v nements par l apparition et la disparition de l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 337 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs e Affecter une variable de d clenchement Dans la colonne Variable de d clenchement vous liez l alarme configur e la variable cr e l tape 1 La liste de s lection contient toutes les variables avec le type de donn es autoris e D finir le num ro de bit Dans la colonne Num ro de bit vous d terminez la position de bit significative dans la variable cr e A cette occasion vous devez tenir compte du fait que les positions de bits sont compt es diff remment suivant l automate Dans le cas des automates Omron le comptage s effectue de la mani re suivante Comptage des positions de bit Octet de gauche Octet de droite Dans les automates 15 8 7 0 Omron Da
250. es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert avec op ration dans la vue de recette Lecture de l automate par manipulation dans l affichage de recette Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre le num ro de recette lire et l tat Annulation avec Transfert en cours dans la bo te de donn es et il met le num ro v nement d enregistrement 0 syst me 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les affiche dans la vue de recette Dans le cadre de recettes variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement inscrites dans les variables Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 241 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Ecriture dans l automate par manipulation dans l affichage de recette 242 Etape Action V rification Mot d tat 0 1 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement inscrire et l tat Transfert en cours dans la v nement bo te de donn es syst me 2 Le pupitre op rate
251. es A partir de ces champs de param tres WinCC flexible Runtime obtient les informations sur l tat et la taille des zones de donn es dans l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces zones de donn es L valuation des donn es sauvegard es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies Les pointeurs de zone physiques se trouvent dans la m moire de l automate Leurs adresses sont d finies lors de la configuration dans l diteur des connexions sous Pointeur de zone WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants e T che de commande e ID du projet e Num ro de vue e Enregistrement e Date heure e Date heure sur l automate e Coordination Disponibilit selon le pupitre op rateur La disponibilit des pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 226 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Param tres Coordination Pour toutes les liaisons AE RS POSE CE ES lt ind fini gt Datejheure sur l automate Cyclique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt Num ro de vue en Cyc
252. es deux op rations de ne pas tre simultan es Remarque Tous les autres bits d alarme acquitt s depuis le dernier d marrage du Runtime sont galement r initialis s Cette plage peut tre uniquement lue par l automate Lorsque l alarme est acquitt e sur le pupitre op rateur le bit est mis 1 dans la variable d acquittement affect e dans l automate Ceci permet l automate de d tecter que l alarme a t acquitt e La figure ci dessous sch matise les impulsions Alarme _ _ Acquittement pupitre automate Arriv e Remise 0 d une du bit Acquittement Nouvelle alarme d acquittement via le pupitre l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 5 C ble de raccordement pour Modicon Modbus 6 5 C ble de raccordement pour Modicon Modbus 6 5 1 C ble de raccordement pour le protocole Modbus RTU 6 5 1 1 C ble de raccordement 6XV1440 1K RS 232 pour Modicon Num ro de r f rence 6XV1440 1K Pupitre op rateur Modicon Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur m le subminiature D 9 points Verrouillage coulisse Verrouillage par vis Sortie c ble sur la broche 1 Sortie c ble sur la broche 1 Bo tier m tallique V 24 Bo tier m tallique V 24 Bo tier Blindage GND TxD lt RxD PD DTR lt DSR Te RTS CE CTS Te Blindage conne
253. es param tres du protocole Pour modifier les param tres ult rieurement double cliquez sur Communication Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la liaison et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 271 Communication avec des automates Modicon 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP 6 3 4 Configurer les param tres de protocole Param tres d finir Pour d finir les param tres double cliquez sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail Modicon MODBUS TCP IP est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres de protocole dans la fen tre des Propri t s Param tres sp cifiques au pupitre Interface Sous Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur utilis e pour relier ce dernier au r seau S lectionnez Ethernet Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur Type Le type de protocole IP est pr d fini sous Type Remarque Le protocole ISO n est pas autoris avec la version actuelle de WinCC flexible Remarque Vous devez les configurer manuellement sur le pupitre op rateur Param tres sp cifiques l automate 272 Type de CPU Sous Type
254. est d branch e L automate ne r pond pas est d fectueux etc e Le syst me est surcharg l automate fonctionne correctement Red marrez si l alarme syst me persiste 210000 Alarmes PLC Job t che de commande C est la raison pour laquelle la t che de commande n est pas ex cut e Tenez compte galement le cas ch ant de l alarme syst me suivante pr c dente Num ro Effet origines Solution 210000 Les t ches ne sont pas trait es car l adresse Modifiez l adresse ou configurez l adresse sur configur e sur l automate n existe pas l automate 210001 Les t ches ne sont pas trait es car l adresse Modifiez l adresse ou configurez l adresse dans une configur e sur l automate n est pas lisible inscriptible zone lisible inscriptible de l automate 210002 Les t ches ne sont pas ex cut es car le format Erreur interne d adresse du pointeur de zone ne correspond pas au format d enregistrement interne 210003 La bo te des t ches est nouveau ex cut e car le dernier tat d erreur a t limin retour au fonctionnement normal 210004 Le cas ch ant la bo te des t ches n est pas ex cut e 210005 Une t che de commande ayant un num ro non V rifiez le programme de commande autoris a t lanc e 210006 Une erreur s est produite au cours de l ex cution de la V rifiez les param tres de la t che de commande G n rez nouveau la configuration
255. est d branch e l automate fonctionne correctement e L automate ne r pond pas est d fectueux etc e l interface correcte soit utilis e e L interface utilis e pour le branchement Red marrez si l alarme syst me persiste est incorrecte e Le syst me est surcharg 280002 Le couplage utilis exige un module de fonction sur l automate Ce module de fonction a r pondu Une communication peut pr sent avoir lieu WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 374 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 280003 Effet origines Le couplage utilis exige un module de fonction sur l automate Ce module de fonction n a pas r pondu Solution V rifiez que e le c ble soit bien branch e l automate fonctionne correctement e l interface correcte soit utilis e Red marrez si l alarme syst me persiste Solution suivant le code d erreur 1 le module de fonction doit mettre 1 le bit COM dans le conteneur de r ponse 2 le module de fonction n est pas autoris mettre 1 le bit ERROR dans le conteneur de r ponse 3 le module de fonction doit r pondre temps pas de d passement du d lai d attente 4 tablir une connexion En ligne l automate 280004 La connexion l automate est coup e Un change de donn es n a pas lieu actuellement V rifiez les param tres de connexion dans WinCC flexible V rifiez si le
256. et IP Cycle d acquisition et temps d actualisation Alarmes de bit Vues 78 Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance globale R gjlez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit seules les variables et les table
257. et origines Solution 70010 Impossible d ex cuter le programme car il est V rifiez que le programme existe dans le dossier introuvable par le chemin d acc s indiqu ou parce indiqu ou dans un autre rechercher ou quittez qu il n y a pas assez de m moire disponible d autres programmes 70011 Impossible de modifier l heure syst me V rifiez l heure r gler Ce message d erreur n appara t qu en liaison avec Sous Windows NT XP L utilisateur ex cutant le pointeur de zone Commande date heure WinCC flexible Runtime doit obtenir le droit de modifier Causes possibles l heure syst me du syst me d exploitation e L heure indiqu e dans l ordre de commande est illicite e L utilisateur de Windows n a pas droit de modifier l heure syst me Si la valeur 13 appara t comme premier param tre dans l alarme syst me le second param tre indique l octet dont la valeur est incorrecte 70012 Une erreur est survenue lors de l ex cution de la Quittez tous les logiciels en cours d ex cution fonction syst me Arr terRuntime avec l option Quittez ensuite Windows Runtime et syst me d exploitation Windows et WinCC flexible Runtime ne sont pas termin s Une cause possible est que d autres programmes ne puissent pas tre ferm s 70013 Impossible de modifier l heure syst me car la V rifiez l heure r gler valeur entr e n est pas admise Le cas ch ant les s parateurs utilis s sont incorrects 70014 Impossible de modifier l h
258. et se synchronise Remarque S lectionnez dans la configuration un cycle d acquisition du pointeur de zone Date heure qui ne soit pas trop court car ceci influe sur les performances du pupitre op rateur Recommandation Cycle d acquisition d 1 minute si votre processus permet ce cycle La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Format DATE_AND_TIME codage DCB 230 Mot de donn es Octet gauche Octet droit n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 R serv R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 1 R serv R serv n 5 1 R serv R serv 1 Les deux mots de donn es doivent tre dans la m me zone de donn es afin de garantir la concordance du format de donn es avec WinCC flexible et d emp cher la lecture d informations erron es Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs 5 4 3 5 Pointeur de zone Coordination Fonction Le pointeur de zone Coordination permet de r aliser les fonctions suivantes e D tection du d marrage du pupitre op rateur dans le program
259. ette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 3 Communication via le protocole 4 T ches de commande Si un grand nombre de t ches de commande est envoy en rafale traiter la communication entre le pupitre op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles 5 3 7 Mise en service des composants Transfert du programme d API sur l automate e Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant e Chargez les fichiers de programme sur la CPU e Mettez ensuite la CPU sur RUN WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 221 Communication avec des automates Mitsubis
260. eur Alarmes et mots selon les pupitres Les tableaux ci apr s indiquent le nombre maximal d alarmes et de mots pour les diff rents pupitres op rateur Vue d ensemble Micro Panels OP 73micro TP 170micro TP 177micro Mots en tout 16 32 32 Alarmes en tout 250 500 500 Mobile Panels Mobile Panel 170 Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel 277 Mobile Panel 177 DP 177 PN 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN Mots en tout 125 125 125 250 250 Alarmes en tout 2000 2000 2000 4000 4000 Basic Panels KTP400 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic KTP1000 KTP1000 TP1500 Basic PN DP PN Basic DP Basic PN PN Mots en tout 13 13 13 13 13 13 Alarmes en tout 200 200 200 200 200 200 Panels OP 73 OP77A OP77B TP170A9 TP170B TP177A TP 177B TP 270 TP277 OP 170B OP 177B OP 270 OP 277 Mots en tout 32 63 63 63 125 63 125 250 250 Alarmes en tout 500 1000 1000 1000 2000 1000 2000 4000 4000 Multi Panels MP 177 MP 270B MP 277 MP 370 MP 377 Mots en tout 125 250 250 250 250 Alarmes en tout 2000 4000 4000 4000 4000 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 41 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur WinCC flexible Runtime WinCC flexible Runtime Mots en tout 250 Alarmes en tout 4000 1 seuls des messages d v nement sont possibles 1 5 5 Touches directes selon les pupitres Pupitres op rateur IHM pris en charge La fonction Touches directes peut tre uti
261. eur entr e doit tre dans la plage de variable configur e sur l automate en raison d un valeurs des variables de l automate d passement par le haut ou par le bas de la plage de valeurs L entr e a t ignor e et la valeur initiale r tablie 2 me cause possible La connexion l automate a t coup e Contr lez la connexion l automate 190012 La conversion de la valeur d un format source en Contr lez la plage de valeurs ou le type de donn es un format cible n est pas possible Exemple des variables Le syst me doit crire pour un compteur une valeur non comprise dans la plage valide sp cifique l automate Vous voulez affecter une valeur de type Cha ne de caract res une valeur de type Entier 190013 L utilisateur a saisi une cha ne de caract res dont Entrez uniquement des cha nes de caract res dont la la longueur d passe celle de la variable La cha ne de caract res sera automatiquement raccourcie la longueur admissible longueur n exc de pas la longueur des variables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 365 Annexe 8 1 Alarmes syst me 190100 Alarmes area pointers Num ro 190100 Effet origines Le pointeur de zone n est pas mis jour car l adresse configur e n existe pas pour celui ci Type 1 Avertissements 2 Erreurs d alarme 3 Acquittement Automate 4 Acquittement Pupitre op rateur 5
262. eure syst me V rifiez l heure r gler Causes possibles Sous Windows NT XP L utilisateur ex cutant e L heure transmise est illicite WinCC flexible Runtime doit obtenir le droit de modifier e L utilisateur de Windows n a pas droit de l heure syst me du syst me d exploitation modifier l heure syst me Windows refuse la mise l heure 70015 Impossible de lire l heure syst me car Windows en refuse la lecture 352 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 70016 Effet origines Vous avez tent de s lectionner une vue par l interm diaire d une fonction syst me ou d une commande Ce n est pas possible car le num ro de vue configur n existe pas Ou Impossible de charger une vue car la m moire syst me est insuffisante Ou La vue est verrouill e Ou L appel de la vue n est pas correctement ex cut Solution Comparez le num ro de vue sp cifi dans la fonction syst me ou dans la commande avec les num ros de vues configur s Affectez le cas ch ant le num ro une vue V rifiez les indications sur l appel de la vue et si la vue est verrouill e pour certains utilisateurs 70017 Impossible de lire la date l heure dans le pointeur de zone car l adresse configur e dans l automate n existe pas ou n est pas configur e Modifiez l adresse ou configurez l adresse sur l automa
263. eurs actuelles dans l automate Pour les recettes variables synchronis es les valeurs modifi es sont synchronis es entre l affichage de recette et les variables puis crites dans l automate 3 Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Le cas ch ant le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin avec erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 4 Ev nements messages d alarme et acquittement 2 3 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement Fonction Les v nements syst me fournissent des informations sur les tats de fonctionnement ou les d
264. ey 2 3 Zones de donn es utilisateurs Bit d activit A intervalles r guliers d environ 1 seconde le pupitre op rateur inverse le bit d activit Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de v rifier si la connexion au pupitre op rateur est encore active 2 3 3 6 Pointeur de zone ID du projet Fonction Ce pointeur de zone permet au lancement de Runtime de v rifier si le pupitre op rateur est connect au bon automate Cette v rification est important lors de l utilisation de plusieurs pupitres op rateurs A cet effet le pupitre op rateur compare une valeur m moris e sur l automate celle indiqu e dans la configuration Ceci permet d assurer la compatibilit des donn es de configuration avec le programme d automate Une divergence entra ne l affichage d un v nement syst me sur le pupitre op rateur et un arr t du runtime Utilisation Pour utiliser ce pointeur de zone d finissez ce qui suit lors de la configuration e Indication de la version de configuration Valeur possible comprise entre 1 et 255 Vous entrez la version dans l diteur de param trage du pupitre sous ID du projet e Adresse de donn es de la valeur m moris e dans l automate pour la version Vous saisissez l adresse de donn es dans l diteur Communication gt Connexions sous Adresse Panne d une connexion En cas de panne d une connexion un appareil pour lequel le pointeur de zone ID de projet a
265. faillances de l automate ou du pupitre op rateur l utilisateur de ce dernier Les textes d v nement se composent de textes configurables librement et ou de variables aux valeurs actuelles D une mani re g n rale on distingue deux types d v nements les v nements et les alarmes L utilisateur charg de la configuration d finit ce que sont un v nement et une alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat Exemple e Moteur en marche e API en mode manuel Message d alarme Acquittement Un message d alarme indique un d faut de fonctionnement Exemple e La vanne ne s ouvre pas e Temp rature de moteur trop lev e Comme les alarmes signalent des tats de fonctionnement exceptionnels il faut les acquitter Les messages d alarme sont acquitt s de la mani re suivante e Commande sur le pupitre op rateur e Mise 1 du bit d acquittement par l automate D clenchement d v nements Une alarme est d clench e de la mani re suivante dans l automate e Mise 1 d un bit dans une variable e D passement de la valeur limite d une valeur de mesure L emplacement des variables ou du tableau de variables est d fini dans WinCC flexible ES La variable ou le tableau doivent tre configur s sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 101 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn e
266. fication 350 Allen Bradley 48 4 communication valid e avec Allen Bradley Ethernet IP 104 Configurer une alarme 102 Cr er une variable D finir une variable Partenaires de communication 48 49 Pilote de communication Allen Bradley DF1 Pilote de communication Allen Bradley DH485 48 Pilote de communication Allen Bradley Ethernet IP Allen Bradley DF1 Couplage multipoint module KF2 sur DH LAN Couplage multipoint module KF23 sur DH485 LAN 52 Couplage point point 50 Installer le pilote de communication Param tres de protocole 53 Param tres r seau Param tres sp cifiques l automate 54 Param tres sp cifiques au pupitre 5 Raccordement S lectionner l automate Type de donn es admissible Allen Bradley DH485 Couplage multipoint 60 Couplage point point 5 Optimiser la configuration Param tres de protocole Param tres r seau Param tres sp cifiques l automate 64 Param tres sp cifiques au pupitre 63 Raccordement WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 S lectionner l automate 63 Type de donn es admissible 65 Allen Bradley Ethernet IP Adressage Installer le pilote de communication 69 Multiplexage d adresses Optimiser la configuration Param tres du protocole Param tres sp cifiques l automate 70 Param tres sp cifiques au pupitre 70 Raccordement S lectionner l automate 69 Type d adressage Type de donn es a
267. fiche sur le pupitre op rateur Relier l automate au pupitre op rateur 68 Reliez l automate et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 3 Communication via Allen Bradley Ethernet IP 2 2 3 1 Conditions pour la communication Allen Bradley Ethernet IP Raccordement Le pupitre op rateur peut tre connect l automate Allen Bradley au moyen des composants suivants e R seau Ethernet existant qui contient aussi les automates e C ble Ethernet crois Cross Over branch directement l interface Ethernet de la CPU ou du module de communication Le couplage du pupitre op rateur un automate Allen Bradley se limite principalement au raccordement physique du pupitre op rateur Des blocs de couplage s
268. figur e sur le bus est d j affect e Dans la configuration modifiez l adresse du pupitre op rateur sous Automate 140015 D bit incorrect Rectifiez les param tres erron s Ou Param tres de bus incorrects par exemple HSA Ou Adresse OP gt HSA ou vecteur d interruption incorrect l interruption n atteint pas le pilote 140016 L interruption configur e n est pas prise en charge Modifiez le num ro de l interruption par le mat riel 140017 L interruption configur e est utilis e par un Modifiez le num ro de l interruption autre pilote 140018 Le contr le de coh rence a t d sactiv par R activez le contr le de coh rence avec SIMOTION SIMOTION Scout Le syst me se limite afficher Scout et rechargez le projet sur l automate un message correspondant 140019 SIMOTION Scout charge un nouveau projet sur Attendez que la reconfiguration soit termin e l automate Le syst me coupe la connexion l automate 140020 La version sur l automate est diff rente de celle Pour y rem dier vous avez les possibilit s suivantes Chargez la version actuelle sur l automate l aide de SIMOTION Scout G n rez nouveau le projet avec WinCC flexible ES terminez WinCC flexible Runtime et effectuez un d marrage avec la nouvelle configuration 150000 Alarmes connexion chnAS511 Connexion Num ro Effet origines Solution 150000 Plus aucune donn e n est crite ni lue V rifiez que le c ble s
269. figuration que les adresses des variables aient bien t configur es sur l automate 290004 Cette alarme est mise quand l alarme n 290001 a t d clench e plus de cinq fois Dans ce cas aucune alarme ponctuelle n est plus g n r e Tenez compte de la plage de valeurs du type de variable WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 375 Annexe 8 1 Alarmes syst me d enregistrements du pupitre op rateur vers l automate s est sold par une erreur Num ro Effet origines Solution 290005 Cette alarme est mise quand l alarme n 290002 a Contr lez la plage de valeurs ou le type t d clench e plus de cinq fois des variables Dans ce cas aucune alarme ponctuelle n est plus g n r e 290006 Les limites configur es des variables ont t Tenez compte des limites configur es ou actuelles d pass es par la valeur entr e des variables 290007 Les structures source et cible de la recette en cours Ajoutez la variable de recette indiqu e la de traitement sont diff rentes La structure cible structure source comporte une variable de recette de plus que la structure source Le syst me affecte la valeur initiale de la variable de recette indiqu e 290008 Les structures source et cible de la recette en cours Supprimez de la configuration la variable consid r e de traitement sont diff rentes L
270. flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 329 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Structure de la plage de donn es La plage de donn es a une longueur fixe de 5 mots La structure de la plage de donn es est la suivante 15 0 1 Mot Num ro de la recette actuelle 1 999 2 Mot Num ro de l enregistrement actuel 0 65 535 3 Mot R serv 4 Mot Etat 0 2 4 12 5 Mot R serv e Etat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification D cimale Binaire 0 0000 0000 Transfert autoris bo te de donn es disponible 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec une erreur Causes d erreurs possibles lors du transfert d enregistrements Causes d erreurs possibles 330 Si un transfert d enregistrements se termine par une erreur ceci peut tre li entre autres aux causes ci dessous e Adresse de variable non configur e sur l automate e Impossible d craser des enregistrements e Num ro de recette non disponible e Num ro d enregistrement non disponible Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des
271. fourni dans le param tre 1 sur le pupitre op rateur La pr sence dans le projet du num ro de groupe fourni constitue la condition pr alable Param tre 1 Num ro de groupe 1 255 Param tre 2 3 288 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs N 24 Fonction D connecter utilisateur Ferme la session utilisateur actuelle cette fonction correspond la fonction syst me D connecter Param tre 1 2 3 40 Transf rer la date heure sur l automate au format S7 DATE_AND TIME au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 41 Transf rer la date heure sur l automate au format OP MP au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 46 Rafra chir la variable Charge le pupitre op rateur de lire sur l automate la valeur actuelle de la variable dont l ID de variable correspond la valeur fournie dans le param tre 1 Cette fonction correspond la fonction syst me ActualiserVariable Param tre 1 1 100 49 Effacer le tampon des messages d v nement Param tre 1 2 3 50 Eff
272. gistrement disponible 1 N 70 Ecrire l enregistrement dans l automate DAT gt SPS La t che de commande n 70 transf re les enregistrements du pupitre op rateur sur l automate La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Proc dure de lecture dans l automate avec la t che de commande SPS DAT N 69 1 Etape Action V rification Mot d tat 0 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la t che de commande Si Ecraser a t s lectionn dans la t che le syst me crase un enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Si Ne pas craser a t s lectionn dans la t che et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 144 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilis
273. gramme d automate l interrogation de ce bit permet de v rifier si la connexion au pupitre op rateur est encore active WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 3 6 Fonction Utilisation 6 4 Zones de donn es utilisateurs Pointeur de zone ID du projet Ce pointeur de zone permet au lancement de Runtime de v rifier si le pupitre op rateur est connect au bon automate Cette v rification est important lors de l utilisation de plusieurs pupitres op rateurs A cet effet le pupitre op rateur compare une valeur m moris e sur l automate celle indiqu e dans la configuration Ceci permet d assurer la compatibilit des donn es de configuration avec le programme d automate Une divergence entra ne l affichage d un v nement syst me sur le pupitre op rateur et un arr t du runtime Pour utiliser ce pointeur de zone d finissez ce qui suit lors de la configuration e Indication de la version de configuration Valeur possible comprise entre 1 et 255 Vous entrez la version dans l diteur de param trage du pupitre sous ID du projet e Adresse de donn es de la valeur m moris e dans l automate pour la version Vous saisissez l adresse de donn es dans l diteur Communication gt Connexions sous Adresse Panne d une connexion 6 4 3 7 Fonction En cas de panne d une connexion un appareil pour lequel
274. hapitre C ble de raccordement pour Allen Bradley Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur 52 Le pilote de communication des automates Allen Bradley pour lesquels WinCC flexible prend en charge un couplage avec le protocole DF1 est livr et install automatiquement avec WinCC flexible Des blocs de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 1 3 Configuration du type d automate et du protocole S lectionner l automate Pour un couplage avec un automate Allen Bradley via le protocole DF1 effectuez un double clic sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Allen Bradley DF1 La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole s lectionn Pour modifier les param tres ult rieurement effectuez un double clic sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la connexion et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t s Remarque Les param trages doivent tre identiques dans le pupitre op rateur et dans l automate 2 2 1 4 Configurer les param tres de
275. hi 5 3 Communication via le protocole 4 Transfert du projet sur le pupitre op rateur Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s de l ordinateur de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire cible D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r
276. i non oui 5 oui oui PROFINET SIMATIC S5 AS511 non non oui oui oui non non oui non SIMATIC S5 non non oui non oui non oui oui oui PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 non non oui oui oui non oui oui oui NITP SIMATIC 500 505 non non oui non oui non oui oui oui PROFIBUS DP Protocole HTTP non non non non non non oui 5 oui oui SIMATIC HMI OPC non non non non non non non non non SIMOTION non non non non oui non oui oui oui Allen Bradley DF1 non oui 10 oui oui 9 oui oui 10 oui 71910 oui oui 7 9 10 Allen Bradley DH 485 non non oui oui 9 oui non oui 7 9 oui oui 9 Allen Bradley non non non non non non oui 6 7 non oui Ethernet IP GE Fanuc non non oui 9 oui 9 oui non oui oui oui 9 LG GLOFA GM non non oui 9 oui oui non oui 9 oui oui 9 Mitsubishi FX non non oui 9 oui 9 oui non oui 9 oui oui 7 9 Mitsubishi P4 non non oui 9 oui 9 oui non oui 9 oui oui 9 Modicon non oui 5 oui 9 oui oui oui 5 oui 5 7 9 oui oui 5 7 9 Modbus RTU Modicon non non non non non non oui 5 oui oui Modbus TCP IP Omron non non oui 9 oui 9 oui non oui oui oui 9 Telemecanique non non oui oui 9 oui non oui 7 9 oui oui 9 Multi Panels MP 177 9 MP 270B MP 277 9 MP 370 MP377 9 SIMATIC S7 PPI oui oui oui oui oui SIMATIC S7 MPI oui oui oui oui oui SIMATIC S7 oui oui oui oui oui PROFIBUS DP SIMATIC S7 oui oui oui oui oui PROFINET SIMATIC S5 AS511 non oui non oui non SIMATIC S5 oui oui o
277. ible e D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur Relier l automate au pupitre op rateur e Reliez l automate et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri e Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 213 Communication avec des automates Mitsubishi 5 3 Communication via le protocole 4 5 3 Communication via le protocole 4 5 3 1 Conditions requises pour la communication Raccordement Raccordez le pupitre op rateur un ou plusieurs automates de la s rie FX via l interface s rie multifonctionnelle au moyen du module de commu
278. ible Runtime obtient les informations sur l tat et la taille des zones de donn es dans l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces zones de donn es L valuation des donn es sauvegard es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies Les pointeurs de zone physiques se trouvent dans la m moire de l automate Leurs adresses sont d finies lors de la configuration dans l diteur des connexions sous Pointeur de zone WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants e T che de commande e ID du projet e Num ro de vue e Enregistrement e Date heure e Date heure sur l automate e Coordination Disponibilit selon le pupitre op rateur La disponibilit des pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 84 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Param tres Coordination Pour toutes les liaisons Re EE A EE lt ind fini gt Date heure sur l automate Cyclique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt Num ro de vue 5 Cyclique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt ID du projet
279. ibles et le lecteur sp cifi en vue d op rations d archivage 80030 La structure de l archive existante ne correspond Supprimez auparavant en manuel les donn es pas la structure d archive attendue archiv es existantes Arr t de l archivage pour cette archive 80031 L archive au format csv est corrompue Supprimez le fichier d fectueux L archive est inutilisable WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 356 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 80032 Des archives peuvent tre configur es avec des Quittez WinCC flexible Runtime supprimez l archive et v nements Ces v nements sont d clench s red marrez WinCC flexible Runtime d s que l archive est pleine Si WinCC flexible Ou Runtime est d marr alors que l archive est d j configurez un bouton contenant les m mes actions pleine l v nement ne sera jamais d clench que l v nement et appuyez sur ce bouton L archive cit e ne peut plus archiver car elle est d j pleine 80033 System Defined a t s lectionn comme source R installer SQL Server 2005 Express de donn es dans l archive de donn es Ceci a entra n une erreur Aucun archivage n a lieu dans l archive de la base de donn es tant que l archivage dans l archive csv est en cours 80034 Erreur d initialisation de l archive Vous avez tent Une limination de l erreur n e
280. ication Dans les automates de la s rie FX les param tres de communication doivent tre d finis au moyen des registres sp ciaux D8120 et D8121 Sur les modules d interface des s ries A et Q les param tres de communication sont d finis au moyen de commutateurs Pour le module A1SJ71UC24 R2 le num ro de station est toujours 0 Vous s lectionnez les param tres computer link dedicated protocol Protocol format 4 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 217 Communication avec des automates Mitsubishi 5 3 Communication via le protocole 4 9 3 5 Types de donn es admissibles 218 Types de donn es admissibles Mitsubishi Protocol 4 La table fournit la liste des types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone D signation Op rande Type de donn es Sortie Y bit bloc 4 bits bloc 8 bits bloc 12 bits bloc 16 bits bloc 20 bits bloc 24 bits bloc 28 bits bloc 32 bits Entr e X bit bloc 4 bits bloc 8 bits bloc 12 bits bloc 16 bits bloc 20 bits bloc 24 bits bloc 28 bits bloc 32 bits M mento M bit bloc 4 bits bloc 8 bits bloc 12 bits bloc 16 bits bloc 20 bits bloc 24 bits bloc 28 bits bloc 32 bits M mento Link B bit bloc 4 bits bloc 8 bits bloc 12 bits bloc 16 bits bloc 20 bits bloc 24 bits bloc 28 bits bloc 32 bits Temporisateur T Word
281. ication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 111 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 5 C ble de raccordement 1747 CP3 RS 232 pour Allen Bradley C ble Allen Bradley 1747 CP3 Pour raccordement pupitre op rateur RS 232 Sub D 9 broches SLC503 SLC504 SLC505 Channel 0 AIC Pupitre op rateur Allen Bradley Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur femelle subminiature D 9 points Verrouillage par vis Verrouillage par vis D part de c ble sur l arri re D part de c ble sur l arri re Bo tier LT DTR Dco gt e lt f DSR DsR D gt lt Dco DTR lt lt RxD TD lt D no RD gt GND GND lt CTS D RTS RTS lt CTS Te Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 3 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 112 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 6 C ble de raccordement 1761 CBL PMO2 RS 232 pour Allen Bradley C ble Allen Bradley 1761 CBL PMO2 Pour raccordement pupitre op rateur RS 232 Sub D 9 broches Micro Logix AIC Pupitre op rateur Allen Bradley Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteu
282. ication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 181 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs N Fonction 46 Rafra chir la variable Charge le pupitre op rateur de lire sur l automate la valeur actuelle de la variable dont l ID de variable correspond la valeur fournie dans le param tre 1 Cette fonction correspond la fonction syst me ActualiserVariable Param tre 1 1 100 49 Effacer le tampon des messages d v nement Param tre 1 2 3 50 Effacer le tampon des messages d alarme Param tre 1 2 3 51 S lection de vue Param tre 1 Num ro de vue Param tre 2 Param tre 3 Num ro de champ 69 Lire un enregistrement de l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 0 Ne pas craser l enregistrement disponible 1 Ecraser l enregistrement disponible 70 Inscrire l enregistrement sur l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 1 Sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A la t che de commande S lection de vue est galement ex cut e lorsque le clavier virtuel est ouvert 4 3 3 8 Pointeur de zone Enregistrement Pointeur de zone Enregistrement Fonction Lors du transfert d enregistrements entre le
283. ication de la version de configuration Valeur possible comprise entre 1 et 255 Vous entrez la version dans l diteur de param trage du pupitre sous ID du projet e Adresse de donn es de la valeur m moris e dans l automate pour la version Vous saisissez l adresse de donn es dans l diteur Communication gt Connexions sous Adresse Panne d une connexion En cas de panne d une connexion un appareil pour lequel le pointeur de zone ID de projet a t configur toutes les autres connexions dans le projet sont mises Hors ligne galement Ce comportement suppose les conditions suivantes e Vous avez configur plusieurs connexions dans un projet e Vous utilisez le pointeur de zone ID de projet dans une connexion au moins Les causes suivantes sont susceptibles de faire passer des connexions l tat Hors ligne e L acc s l automate n est pas possible e La connexion a t mise hors ligne dans le syst me d ing nierie WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 179 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 3 7 Fonction Pointeur de zone T che de commande La bo te de t ches de commande permet de fournir des t ches de commande au pupitre op rateur et ainsi de d clencher des actions sur ce dernier Parmi ces fonctions on distingue p ex e Afficher la vue e le r glage de la date et de l he
284. ication pour Ethernet 140 NOE 771 01 pour les gammes TSX Quantum et TSX Unity Quantum couplage via l interface Ethernet de l adaptateur CPU 171 CCC 980 30 de la gamme Momentum couplage l interface CPU Ethernet de la TSX Unity Premium couplage via les modules Ethernet TCP IP de mise en marche TSX ETY 110 pour les gammes TSX Premium et TSX Unity Premium couplage via les modules Ethernet TCP IP de mise en marche TSX ETY 410 pour la gamme Micro couplage via le Bridge Modbus Plus pour Ethernet TCP IP 174 CEV 200 40 l interface Modbus Plus de la gamme Compact TSX Quantum TSX Unity Quantum et 984 except 984A 984B et 984X Via Bridge les automates sont accessibles leur adresse d esclave distant via l interface Ethernet du pont Remarque Il n est pas possible d int grer le pupitre op rateur dans un r seau Modbus via un Bridge puisque le pupitre est ma tre Modbus WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 261 Communication avec des automates Modicon 6 1 Communication avec Modicon Modbus Restrictions 262 Le couplage du pupitre op rateur des automates d autres fabricants disposant d une interface Modbus TCP IP n a pas subi de test syst me et n est donc pas valid Si vous utilisez malgr tout un autre automate tenez bien compte des remarques suivantes e Utilisez le type de CPU Premium Micro car il fonctionne sans d calage d adresse et
285. igne le premier de deux bits cons cutifs pilotant les tats de DEL suivants Fonctions LED Bit n 1 Bitn Tous les M Are DA ate Panel NE 0 0 teinte teinte 0 1 clignote rapidement clignote 1 0 clignote lentement clignote 1 1 allum e allum e 172 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 3 Pointeurs de zone 4 3 3 1 G n ralit s sur les zones de communication LG GLOFA GM Introduction Les pointeurs de zone sont des champs de param tres A partir de ces champs de param tres WinCC flexible Runtime obtient les informations sur l tat et la taille des zones de donn es dans l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces zones de donn es L valuation des donn es sauvegard es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies Les pointeurs de zone physiques se trouvent dans la m moire de l automate Leurs adresses sont d finies lors de la configuration dans l diteur des connexions sous Pointeur de zone WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants T che de commande ID du projet Num ro de vue Enregistrement Date heure Date heure sur l automate Coordination Disponibilit selon le pupitre op rateur
286. iguration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 2 5 Types de donn es admissibles Allen Bradley DH485 Types de donn es admissibles La table fournit la liste des types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone D signation File Type Type de donn es ASCII 1 A ASCII Binary B BIT UNSIGNED INT Counter C BIT SIGNED INT UNSIGNED INT Float F REAL Digital Input l BIT UNSIGNED INT Data Register Integer N BIT SIGNED INT UNSIGNED INT SIGNED LONG UNSIGNED LONG REAL Digital Output O BIT UNSIGNED INT Contr le R BIT UNSIGNED INT Etat S BIT UNSIGNED INT Temporisateur T BIT SIGNED INT UNSIGNED INT 9 S applique SLC 503 SLC 504 et SLC 505 Repr sentation dans WinCC flexible Dans WinCC flexible les formats de donn es sont abr g s comme suit e UNSIGNED INT Ulnt e UNSIGNED LONG ULong e SIGNED INT Int e SIGNED LONG Long WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 65 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Particularit s du couplage avec Allen Bradley DH485 2 2 2 6 Les pointeurs de zone peuvent uniquement tre cr s dans le File Type N O I S ou B Comme variable de d clenchement pour alarmes de bit seules des variables du File Type
287. il pour lequel le pointeur de zone ID de projet a t configur toutes les autres connexions dans le projet sont mises Hors ligne galement Ce comportement suppose les conditions suivantes e Vous avez configur plusieurs connexions dans un projet e Vous utilisez le pointeur de zone ID de projet dans une connexion au moins Les causes suivantes sont susceptibles de faire passer des connexions l tat Hors ligne e L acc s l automate n est pas possible e La connexion a t mise hors ligne dans le syst me d ing nierie WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 232 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs 5 4 3 7 Pointeur de zone T che de commande Fonction La bo te de t ches de commande permet de fournir des t ches de commande au pupitre op rateur et ainsi de d clencher des actions sur ce dernier Parmi ces fonctions on distingue p ex e Afficher la vue e le r glage de la date et de l heure Structure des donn es Le num ro de t che figure dans le premier mot de la bo te de t ches de commande Suivant la t che de commande concern e jusqu trois param tres peuvent tre transf r s Mot Octet gauche Octet droit n 0 0 Num ro de t che n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Si le premier mot de la bo te de t ches de commande est diff re
288. imite d une valeur de mesure L emplacement des variables ou du tableau de variables est d fini dans WinCC flexible ES La variable ou le tableau doivent tre configur s sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau Marche suivre La cr ation de variables ou de tableaux a lieu dans l diteur des variables La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue lt Variables A Sonde de temp rature M LG GLOFA M word 2ore CESSE mp LAB e D finissez le nom de la variable ou du tableau e S lectionnez la liaison l automate La liaison doit tre configur e dans l diteur de liaisons e S lectionnez le type de donn es Les types de donn es pouvant tre s lectionn s d pendent de l automate Lors de la s lection d un type de donn es non autoris la variable n est disponible ni dans l diteur des alarmes de bit ni dans celui des alarmes analogiques Les types de donn es suivants sont pris en charge par les automates LG Industrial Systems Automate Types de donn es admissibles Alarmes de bit Alarmes analogiques GLOFA GM GM4 GM6 et GM7 WORD WORD DOUBLE WORD SINT INT DINT USINT UINT UDINT e Saisissez une adresse La variable adress e contient le bit d cle
289. inie par WinCC flexible e Cycle d acquisition Pour qu un pointeur de zone soit lu p riodiquement d finissez dans ce champ le cycle d acquisition Tenez compte du fait qu un temps d acquisition de courte dur e peut influer sur la performance du pupitre op rateur e Commentaire Saisissez un commentaire p ex pour l utilisation du pointeur de zone WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 131 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Acc s aux zones de donn es Le tableau ci dessous indique comment l automate et le pupitre op rateur acc dent en lecture R ou en criture W aux diverses zones de donn es Zone de donn es N cessaire au Pupitre Automate op rateur Num ro de vue Evaluation par l automate de la vue actuellement ouverte W R Enregistrement Transfert d enregistrements avec synchronisation R W R W Date heure Transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers W R l automate Date heure sur l automate Transfert de la date et de l heure de l automate vers le R W pupitre op rateur Coordination Demande de l tat du pupitre dans le programme d automate W R ID du projet Runtime v rifie si l ID de projet WinCC flexible et le projet R W sont coh rents sur l automate T che de commande D clenchement de fonctions sur le pupitre op rateur par le R W R W programme d automate Les sections ci dessous d cri
290. initialise le bit de courbe et le bit group de courbes La vue ci dessous pr sente la structure d une zone de transfert de courbe Octet de poids fort Octet de poids faible 1 Se Num ro de bit Le 1er mot ni me mot Bit group de courbe Tant que le bit group de courbes n a pas t r initialis une modification de la zone de transfert de courbe par le programme de commande n est pas autoris e Zone de transfert de courbe 2 Tampon altern 224 La zone de transfert de courbe 2 est n cessaire aux courbes configur es avec un tampon altern La structure de la zone de transfert de courbe 2 est identique celle de la zone de transfert de courbe 1 Le tampon altern est un second tampon pour la m me courbe pouvant tre d fini dans la configuration Pendant que le pupitre op rateur effectue la lecture des valeurs dans le tampon 1 l automate r alise l criture dans le tampon 2 Lorsque le pupitre op rateur r alise la lecture du tampon 2 l automate effectue l criture dans le tampon 1 Ceci permet d viter que durant la lecture de la courbe par le pupitre op rateur les valeurs de la courbe soient cras es par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 9 4 2 Fonction Conditions 5 4 Zones de donn es utilisateurs Image des DEL Sur les pupitres touches Operator Pane
291. int 3 Pupitre op rateur LG INDUSTRIAL SYSTEMS IMO Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 9 points R glette bornes Verrouillage par vis Bo tier Data B RDA Data A RDB SDA SDB GND 5 S G Libre de potentiel F G Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 2 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 200 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 5 C ble de raccordement pour LG GLOFA GM 4 5 4 C ble de raccordement PP4 RS 232 pour LG IMO C ble point point 4 Pupitre op rateur LG INDUSTRIAL SYSTEMS IMO Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur m le subminiature D 9 points Verrouillage coulisse Verrouillage coulisse Bo tier CD TxD RxD RxD TxD DTR GND SG DSR RTS CTS Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 201 Communication avec des automates LG 4 5 C ble de raccordement pour LG GLOFA GM 4 5 5 C ble multipoint 1 202 C ble de raccordement MP1 RS 485 pour LG IMO Pupitre op rateur LG INDUSTRIAL SYSTEMS IMO Connecteur 2 Connecteur 1 R glettes
292. ion 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon Vues Courbes 6 2 Communication via protocole Modbus RTU Pour les vues la fr quence d actualisation pouvant tre r ellement atteinte d pend de la nature et de la quantit de donn es repr senter Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectivement n cessaire ceci afin d obtenir des temps d actualisation courts Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate T ches de commande 6 2 7 Si un grand nombre de t ches de commande est envoy en rafale traiter la communication entre le pupitre op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut
293. ion Tenez compte des points suivants ANATTENTION L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Num ro de r f rence du document 6AV6691 1CA01 3AC0 Copyright Siemens AG 2008 Industry Sector 07 2008 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90327 N RNBERG ALLEMAGNE Avant propos Objet du
294. ion Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 2 Communication via le protocole PG Transfert du projet sur le pupitre op rateur e Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Toutes les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s du PC de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur e V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences e Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire c
295. ions de bits sont compt es diff remment suivant l automate Dans le cas des automates LG GLOFA le comptage s effectue de la mani re suivante Comptage des positions de bit Octet de gauche Octet de droite Dans les automates 15 0 LG GLOFA Dans WinCC flexible 15 0 vous configurez Alarmes analogiques La seule diff rence entre les alarmes analogiques et les alarmes de bit r side dans la configuration d une valeur seuil au lieu d un num ro de bit Lorsque cette valeur seuil est d pass e l alarme est d clench e L alarme Disparition est d clench e en cas de d passement bas de la valeur seuil en tenant compte le cas ch ant de l hyst r sis configur e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 193 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 4 4 Etape 3 Configurer un acquittement Marche suivre 194 Configurez sur l automate les variables correspondantes permettant d acquitter une alarme Vous devez affecter ces variables une alarme dans l diteur des alarmes TOR L affectation s effectue dans Propri t s gt Acquittement La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue de configuration de l acquittement ADARMESHOR A A Temp rature du moteur trop lev e fi Erreurs x Sonde de temp rature M3 lt aucun groupe gt M H m
296. is pour le transfert de la date et de l heure de l automate vers le pupitre op rateur Vous utilisez ce pointeur de zone lorsque l automate est configur en tant que ma tre d horloge L automate charge la zone de donn es du pointeur de zone Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Le pupitre op rateur lit p riodiquement les donn es par le biais du cycle d acquisition configur et se synchronise Remarque S lectionnez dans la configuration un cycle d acquisition du pointeur de zone Date heure qui ne soit pas trop court car ceci influe sur les performances du pupitre op rateur Recommandation Cycle d acquisition d 1 minute si votre processus permet ce cycle La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Format DATE_AND TIME codage DCB Mot de donn es Octet gauche Octet droit n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 R serv R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 1 R serv R serv n 5 1 R serv R serv 1 Les deux mots de donn es doivent tre dans la m me zone de donn es afin de garantir la concordance du format de donn es avec WinCC flexible et d emp cher la lecture d informations erron es Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann
297. isation d ordinateurs personnels avec le syst me d exploitation Windows 2000 ou Windows XP sont requises Pour la configuration ult rieure l aide de scripts des connaissances en VBA ou VBS sont n cessaires Domaine de validit du manuel Le manuel est valide pour le progiciel WinCC flexible 2008 Classement parmi les informations Ce manuel fait partie int grante de la documentation SIMATIC HMI Les informations suivantes donnent un aper u de la documentation de SIMATIC HMI Manuel de l utilisateur e WinCC flexible Micro WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Avant propos D crit les notions l mentaires de la configuration avec le syst me d ing nierie WinCC flexible Micro WinCC flexible Compact Standard Advanced D crit les notions l mentaires de la configuration avec les syst mes d ing nierie WinCC flexible Compact et WinCC flexible Standard et WinCC flexible Advanced WinCC flexible Runtime D crit la mise en service et la commande de votre projet Runtime sur un PC WinCC flexible Migration D crit la mani re de convertir un projet ProTool existant en projet WinCC flexible D crit la mani re de convertir un projet WinCC existant en projet WinCC flexible D crit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de OP3 OP 73 ou l OP 73micro D crit la conversion de projets ProTool avec changemen
298. ison a t adapt e au pupitre Une commutation de pupitre a donc t effectu e pour cette liaison A cette occasion le syst me ne v rifie pas si le pupitre op rateur_2 g re ou non le pilote de communication utilis Si vous ouvrez l diteur Liaisons dans le pupitre op rateur_2 les liaisons sont ensuite v rifi es Les saisies erron es sont signal es en orange Une nouvelle liaison est cr e Les param tres de liaison sont configur s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 4 Couplage et protocoles 1 4 Couplage et protocoles Fonction du pupitre op rateur Le pupitre op rateur permet de lire repr senter enregistrer et consigner des alarmes et des variables De plus vous pouvez intervenir dans le process partir du pupitre op rateur J N PRUDENCE Communication via Ethernet Pour la communication bas e sur Ethernet par exemple PROFINET 10 HTTP Sm rtAccess Sm rtService et OPC l utilisateur final est lui m me responsable de la s curit de son r seau de donn es tant donn que le fonctionnement n est pas garanti par exemple en cas d attaques cibl es provoquant une surcharge de l appareil Echange de donn es Pour utiliser les fonctions de contr le commande le pupitre doit tre reli un automate L change des donn es entre le pupitre op rateur et l automate est r gl par un protocole
299. ister IW non r alis 3x Bit par Premium Micro Int Int Holding Register MW 4x Bit 2 Output Int Int Double Double Float ASCII Extended Memory 6x Bit 2 Uniquement disponible dans la CPU Int Int Quantum Momentum Double Double Float ASCII 9 En raison d une propri t syst me de l automate non Siemens il n est pas possible d acc der aux x derniers bits la fin de la plage d adresses 2 Notez pour les acc s en criture Avec le type de donn es Bit dans les zones 4x 6x et MW le mot entier est r crit dans l automate apr s modification du bit indiqu Mais il n est pas v rifi si d autres bits ont chang entre temps dans ce mot C est pourquoi l automate ne peut acc der au mot en question qu en lecture seule Le mode de comptage des bits en usage dans les automates des gammes 984 Compact Quantum et Momentum de 16 LSB 1 MSB n est utilis que pour ces CPU dans l diteur Variables quand le type de donn es Bit est s lectionn Les positions de bit sont affect es de la mani re suivante Mode de comptage pour les variables Octet gauche 1121383 1415 6171819 10 11 Octet droit 12 13 1415 16 Pour la saisie de num ros de bit d autres endroits de WinCC flexible p ex dans les alarmes de bit l image des DEL la fonction syst me PositionnerBitDansVariable les listes de graphiques c est l affectation binai
300. istrement actuel 0 65 535 3 Mot R serv 4 Mot Etat 0 2 4 12 5 Mot R serv e Etat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification D cimale Binaire 0 0000 0000 Transfert autoris bo te de donn es disponible 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec une erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 237 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Causes d erreurs possibles lors du transfert d enregistrements Causes d erreurs possibles Si un transfert d enregistrements se termine par une erreur ceci peut tre li entre autres aux causes ci dessous e Adresse de variable non configur e sur l automate Impossible d craser des enregistrements Num ro de recette non disponible Num ro d enregistrement non disponible Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfer
301. ite dans la documentation de Allen Bradley L interface qu il faut utiliser sur le pupitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant Le brochage des c bles est d crit au chapitre C ble de raccordement pour Allen Bradley WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 51 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Protocole DF1 avec couplage multipoint via module KF3 sur DH485 LAN 2 2 1 2 SLC500 SLC5 01 SLC5 03 SLC5 04 SLC5 02 SLC5 03 SLC5 05 Micro Logix Channel 0 1 8 Pin Mini DIN RS 232 15 9 Pin Sub D Channel 1 8 Pin RJ45 Channel 0 9 Pin Sub D DF1 RS 232 DH485 RS 232 DH485 RS 232 DH485 RS 232 25 Pin Sub D 8 Pin AMP SDL 9 Pin Sub D 9 Pin Sub D DH485 RS 485 1 Pour Micro Logix ML1500 LRP Channel 1 Sub D 9 broches est galement possible C ble de raccordement Interface HMI Panel Pour la connexion utilis e la cartouche interface KF3 RS 232 15 broches 6XV1440 2L ___ et adaptateur femelle femelle 25 broches RS 232 9 broches C ble Allen Bradley 1784 CP10 et adaptateur femelle femelle 25 broches Code des longueurs voir le catalogue ST 80 L interface qu il faut utiliser sur le pupitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant Le brochage des c bles est d crit au c
302. itesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Param trez le d bit avec la valeur la plus lev e possible Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux seules les variables de l op rande D et des types de donn es Word et Int sont autoris es Pour les vues la fr quence d actualisation pouvant tre r ellement atteinte d pend de la nature et de la quantit de donn es repr senter Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectivement n cessaire ceci afin d obtenir des temps d actualisation courts Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans c
303. ition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance globale R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Param trez le d bit avec la valeur la plus lev e possible Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux
304. ituations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 154 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 1 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour GE Fanuc C ble de raccordement PP1 pour l adaptateur HE693SNP232A Pupitre op rateur GE Fanuc Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur femelle subminiature D 9 points Verrouillage par vis V 24 Verrouillage par vis V 24 Bo tier GND TxD RxD RTS CTS NES Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 155 Communication avec des automates GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 2 C ble de raccordement PP2 RS 232 pour GE Fanuc C ble de raccordement PP2 pour l adaptateur HE693SNP232A 156 Pupitre op rateur Connecteur m le subminiature D 9 points Verrouillage coulisse V 24 GE Fanuc Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Verrouillage par vis V 24 E Bo tier 5 GND 2 TxD 3 RxD amp lt q 7 RTS lt E 8 cts Y Y Blindage connect au bo tier aux deux extr mit
305. ivante Comptage des positions de bit Octet de gauche Octet de droite Dans les automates 15 8 7 0 Mitsubishi Dans WinCC flexible 15 8 7 0 vous configurez Alarmes analogiques 246 La seule diff rence entre les alarmes analogiques et les alarmes de bit r side dans la configuration d une valeur seuil au lieu d un num ro de bit Lorsque cette valeur seuil est d pass e l alarme est d clench e L alarme Disparition est d clench e en cas de d passement bas de la valeur seuil en tenant compte le cas ch ant de l hyst r sis configur e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs 5 4 4 4 Etape 3 Configurer un acquittement Marche suivre Configurez sur l automate les variables correspondantes permettant d acquitter une alarme Vous devez affecter ces variables une alarme dans l diteur des alarmes TOR L affectation s effectue dans Propri t s gt Acquittement La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue de configuration de l acquittement rmi el ALARMES POR ariable de d clenchement um ro de bit H Erreurs Mi Sonde de temp rature M3 jo H lt aucun groupe gt x DS ncquittement D Propri t s cquittement Acquittement AS AcquRtement IHI pins Vari
306. ix Tableaux Un tableau est une structure de donn es comportant un certain nombre de donn es de m me type Dans WinCC flexible seuls des tableaux unidimensionnels peuvent tre cr s Dans la colonne de l adresse de l diteur de variables entrez cet effet le nom du tableau en indiquant ventuellement un l ment de d part La longueur est d termin e par la zone de saisie des l ments de tableau dans l diteur de variables Un d passement des limites du tableau dans l automate engendr par un indexation erron e entra ne des erreurs d adressage Ces tableaux doivent tre d clar s dans l automate en tant que variables de contr leur ou variables de programme Des tableaux deux ou trois dimensions dans l automate sont uniquement autoris s dans WinCC flexible s ils peuvent tre reproduits par secteur dans des tableaux unidimensionnels Remarque A chaque acc s en lecture et en criture les l ments du tableau d une variable sont toujours tous lus ou crits Lorsqu une variable de tableau est reli e un automate tous les contenus sont syst matiquement transmis en cas de modification C est pourquoi il n est pas possible d crire simultan ment des valeurs dans la m me variable de tableau partir du pupitre et de l automate En cas d criture d un l ment le tableau complet est crit dans l automate et pas uniquement l l ment concern El ments de tableau Dans l automate les l me
307. ky Goldstar IMO Gamme API GLOFA GM GM4 GM6 et GM7 gammes G4 G6 et G7 e Dedicated communication Mitsubishi Electric Gammes API MELSEC FX et MELSEC FX0 e FX Mitsubishi PG Mitsubishi Electric Gammes API MELSEC FXO FX1n FX2n AnA AnN AnS AnU QnA et QnAS e Protocol 4 OMRON Gammes API SYSMAC C SYSMAC CV SYSMAC CS1 SYSMAC alpha CJ et CP e Hostlink Multilink SYSMAC Way Modicon Schneider Automation Gammes API Modicon 984 TSX Quantum et TSX Compact e Modbus RTU Gammes API Quantum Momentum Premium et Micro Gammes API Compact et 984 via Ethernet Bridge e Modbus TCP IP Ethernet 24 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 4 Couplage et protocoles Automate Protocole Telemecanique Gammes API TSX 7 avec P47 411 TSX 7 avec P47 67 87 107 420 TSX 7 avec P47 67 87 107 425 module TSX SCM 21 6 avec les CPU TSX 7 d j mentionn es TSX 17 avec module SCG 1161 TSX 37 Micro TSX 57 Premium e Uni Telway 1 Pas possible en cas de couplage au S7 212 2 Valable pour les automates SLC503 SLC504 SLC505 PLC5 MicroLogix 3 Valable pour les automates SLC504 PLCS via DF1 4 Valable pour les automates SLC500 SLC 505 et MicroLogix WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 25 Utilisation des liaisons 1 5
308. l OP Multi Panel MP et Panel PC des diodes lectroluminescentes DEL sont int gr es aux touches de fonction Il est possible de piloter ces DEL partir de l automate Ceci permet p ex de signaler l utilisateur par une DEL allum e la touche presser en fonction de la situation Pour permettre un pilotage de DEL une variable LED ou une variable de tableau doit tre d finie sur l automate et tre indiqu e en tant que variable LED dans la configuration Affectation de DEL L affectation des diverses diodes lectroluminescentes aux bits de la variable LED est d finie lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion vous indiquez pour chaque touche de fonction dans la fen tre des Propri t s groupe G n ral la variable LED et le bit affect Le num ro de bit Bit d signe le premier de deux bits cons cutifs pilotant les tats de DEL suivants Fonctions LED Bit n 1 Bit n Tous les de ue Nee a Panel Re 0 0 teinte teinte 0 1 clignote rapidement clignote 1 0 clignote lentement clignote 1 1 allum e allum e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 225 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs 5 4 3 Pointeurs de zone 5 4 3 1 G n ralit s sur les pointeurs de zones Mitsubishi MELSEC Introduction Les pointeurs de zone sont des champs de param tr
309. la configuration Le transfert asynchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre exclu e L automate n a pas besoin d informations sur le num ro de la recette ni sur celui de l enregistrement e Le transfert d enregistrements est d clench par une op ration sur le pupitre op rateur Lors de l initialisation du transfert des fins de lecture les valeurs sont extraites des adresses de l automate et transf r es sur le pupitre op rateur e Initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs sont charg es sur le pupitre op rateur Une poursuite de leur traitement est possible sur le pupitre op rateur p ex la modification et l enregistrement de valeurs etc e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs sont enregistr es imm diatement sur le support de donn es Lors de l initialisation du transfert en vue d une criture les valeurs sont inscrites dans les adresses de l automate e Initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs actuelles sont inscrites sur l automate e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs du support de donn es sont inscrites sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi
310. la fonction syst me ActualiserVariable Param tre 1 1 100 49 Effacer le tampon des messages d v nement Param tre 1 2 3 50 Effacer le tampon des messages d alarme Param tre 1 2 3 51 S lection de vue Param tre 1 Num ro de vue Param tre 2 Param tre 3 Num ro de champ 69 Lire un enregistrement de l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 0 Ne pas craser l enregistrement disponible 1 Ecraser l enregistrement disponible 70 Inscrire l enregistrement sur l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 1 Sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A la t che de commande S lection de vue est galement ex cut e lorsque le clavier virtuel est ouvert 2 3 3 8 Pointeur de zone Enregistrement Pointeur de zone Enregistrement Fonction Lors du transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate les deux partenaires de communication acc dent tour de r le des zones de communication communes sur l automate Types de transferts On distingue deux possibilit s de transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate e Transfert sans synchronisation e Transfert avec synchronisation via la bo te de donn es Les enregistrements sont toujours transf r s directement Cela signifie que les valeurs de
311. le d acquisition du pointeur de zone Date heure qui ne soit pas trop court car ceci influe sur les performances du pupitre op rateur Recommandation Cycle d acquisition d 1 minute si votre processus permet ce cycle La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Format DATE_AND TIME codage DCB 88 Mot de donn es Octet gauche Octet droit n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 R serv R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 1 R serv R serv n 5 1 R serv R serv 1 Les deux mots de donn es doivent tre dans la m me zone de donn es afin de garantir la concordance du format de donn es avec WinCC flexible et d emp cher la lecture d informations erron es Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 3 5 Pointeur de zone Coordination Fonction Le pointeur de zone Coordination permet de r aliser les fonctions suivantes e D tection du d marrage du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection du mode actuel de fonctionnement du pupitre op
312. le de communication n cessaire e il faut utiliser l interface support e par le pupitre op rateur C est dans l diteur Liaisons que vous configurez les param tres pour le pilote de communication Interfaces prises en charge Les tableaux ci apr s indiquent les interfaces utiliser sur les pupitres op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 31 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur Vue d ensemble Micro Panels SIMATIC S7 PPI 1 SIMATIC S7 MPI SIMATIC S7 via PROFIBUS DP 1 SIMATIC S7 PROFINET SIMATIC S5 AS511 SIMATIC S5 PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 NITP SIMATIC 500 505 PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI OPC Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH 485 Allen Bradley Ethernet IP GE Fanuc LG GLOFA GM Mitsubishi FX Mitsubishi P4 Modicon Modbus RTU Modicon Modbus TCP IP Omron Telemecanique Mobile Panels Mobile Panel 170 Mobile Panel SIMATIC S7 PPI 1 IF1B SIMATIC S7 MPI IF1B SIMATIC S7 IF1B PROFIBUS DP SIMATIC S7 PROFINET SIMATIC S5 AS511 IF1A bo te de OP 73micro IF1B IF1B IF1B connexion 3 SIMATIC S5 IF1A bo te de PROFIBUS DP connexion 32 177 DP 8 IF1B IF1B IF1B IF1B TP 170micro TP 177micro IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel 177 PN 277 8 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN
313. le manuel de votre pupitre op rateur V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire cible D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur Relier l automate au pupitre op rateur 270 Reliez l automate et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sir
314. le pointeur de zone ID de projet a t configur toutes les autres connexions dans le projet sont mises Hors ligne galement Ce comportement suppose les conditions suivantes e Vous avez configur plusieurs connexions dans un projet e Vous utilisez le pointeur de zone ID de projet dans une connexion au moins Les causes suivantes sont susceptibles de faire passer des connexions l tat Hors ligne e L acc s l automate n est pas possible e La connexion a t mise hors ligne dans le syst me d ing nierie Pointeur de zone T che de commande La bo te de t ches de commande permet de fournir des t ches de commande au pupitre op rateur et ainsi de d clencher des actions sur ce dernier Parmi ces fonctions on distingue p ex e Afficher la vue e le r glage de la date et de l heure WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 287 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Structure des donn es Le num ro de t che figure dans le premier mot de la bo te de t ches de commande Suivant la t che de commande concern e jusqu trois param tres peuvent tre transf r s Mot Octet gauche Octet droit n 0 0 Num ro de t che n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Si le premier mot de la bo te de t ches de commande est diff rent de 0 le pupitre op rateur value l
315. leau doivent tre configur s sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 335 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau Marche suivre 336 Vous d finissez les variables ou les tableaux dans l diteur Variables La figure ci dessous repr sente la bo te de dialogue Sonde de temp rature M3 Omron w DEC e D finissez le nom de la variable ou du tableau e S lectionnez la liaison l automate La liaison doit tre configur e dans l diteur de liaisons e S lectionnez le type de donn es Les types de donn es pouvant tre s lectionn s d pendent de l automate Lors de la s lection d un type de donn es non autoris la variable n est disponible ni dans l diteur des alarmes de bit ni dans celui des alarmes analogiques Les types de donn es suivants sont pris en charge par les automates Omron Automate Types de donn es admissibles Alarmes de bit Alarmes analogiques Gammes SYSMAC C CV DEC DEC BIN DEC DEC CS1 alpha et CP LDC LDC e Saisissez une adresse La variable adress e contient le bit d clenchant l alarme D s que le bit de la variable est mis 1 sur l automate et est transf r dans le cycle d acquisition configur sur le pupitre op rateur ce dernier d tecte l alarme correspondante comme tan
316. lectionnez dans la configuration un cycle d acquisition du pointeur de zone Date heure qui ne soit pas trop court car ceci influe sur les performances du pupitre op rateur Recommandation Cycle d acquisition d 1 minute si votre processus permet ce cycle La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Format DATE_AND TIME codage DCB Mot de donn es Octet gauche Octet droit n 0 Ann e 80 99 0 29 Mois 1 12 n 1 Jour 1 31 Heure 0 23 n 2 Minute 0 59 Seconde 0 59 n 3 R serv R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 1 R serv R serv n 5 1 R serv R serv 1 Les deux mots de donn es doivent tre dans la m me zone de donn es afin de garantir la concordance du format de donn es avec WinCC flexible et d emp cher la lecture d informations erron es Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 285 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs 6 4 3 5 Pointeur de zone Coordination Fonction Utilisation Le pointeur de zone Coordination permet de r aliser les fonctions suivantes e D tection du d marrage du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection
317. les adresses de l automate e initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs actuelles sont inscrites sur l automate e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs du support de donn es sont inscrites sur l automate Transfert avec synchronisation Omron Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans la plage de donn es qu ils partagent Vous pouvez ainsi viter dans votre programme de commande un crasement r ciproque incontr l des donn es Application Le transfert synchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e L automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e Sur l automate des informations concernant le num ro de la recette et celui de l enregistrement font l objet d une valuation e Le transfert d enregistrements est d clench par une t che de commande Conditions Pour que les enregistrements soient transf r s entre le pupitre op rateur et l automate les conditions suivantes doivent tre remplies lors de la configuration e Un pointeur de zone a t configur Editeur Communication gt Laisons sous Pointeur de zone e L automate avec lequel le pupitre op rateur synchronise le transfert des enregistrements est indiqu dans la recette Editeur des recettes fen tre des Propri t s de la recette Groupe Attribut sous Transfert WinCC
318. les d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance globale R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Param trez le d bit avec
319. les impulsions Alarme E l l l Acquittement pupitre automate Arriv e Remise 0 d une du bit Acquittement Nouvelle alarme d acquittement via le pupitre l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 107 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 1 C ble de raccordement 6XV1440 2K RS 232 pour Allen Bradley 6XV1440 2K _ Code des longueurs voir le catalogue ST 80 Pour raccordement pupitre op rateur RS 232 Sub D 15 broches SLC503 SLC504 SLC505 Micro Logix ML1500 LRP Pupitre op rateur Allen Bradley Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur femelle subminiature D 9 points Verrouillage coulisse Verrouillage par vis Sortie c ble sur la broche 1 Bo tier m tallique V 24 Bo tier m tallique V 24 Bo tier Dco D gt gt DTR lt f lt DSR TxD RxD D GND RTS lt f CTS D Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind Longueur 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 108 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 2 C ble de raccordement 6XV1440 2L RS 232 pou
320. les t ches de commande ne peuvent tre d clench es par l automate que si le pupitre op rateur est en mode En ligne Remarque Tenez compte du fait que tous les pupitres op rateur ne prennent pas en charge les t ches de commande Il n y a p ex pas de t ches de commande pour le TP 170A et le Micro Panel N Fonction 14 R gler l heure codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit heures 0 23 Param tre 2 Octet gauche minutes 0 59 Octet droit secondes 0 59 Param tre 3 15 R gler la date codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit jour de la semaine 1 7 Dimanche Samedi Param tre 2 Octet gauche jour 1 31 Octet droit mois 1 12 Param tre 3 Octet gauche ann e 23 Connecter utilisateur Ouvre une session utilisateur avec le nom PLC User ayant le num ro de groupe fourni dans le param tre 1 sur le pupitre op rateur La pr sence dans le projet du num ro de groupe fourni constitue la condition pr alable l ouverture de session Param tre 1 Num ro de groupe 1 255 Param tre 2 3 24 D connecter utilisateur Ferme la session utilisateur actuelle cette fonction correspond la fonction syst me D connecter Param tre 1 2 3 40 Transf rer la date heure sur l automate au format S7 DATE AND TIME au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op
321. les un transfert avec synchronisation a t configur 290027 Impossible d tablir une connexion l automate C est V rifiez la connexion l automate la raison pour laquelle l enregistrement ne peut tre ni lu ni crit Causes possibles absence de connexion physique l automate c ble d branch c ble d fectueux ou automate arr t 290030 Cette alarme est mise apr s res lection d une vue Rechargez l enregistrement existant au lieu contenant une vue simple de recette dans laquelle un d enregistrement ou conservez les valeurs actuelles enregistrement est d j s lectionn 290031 Lors de l enregistrement le syst me a d tect Ecrasez l enregistrement ou annulez l op ration l existence d un enregistrement portant d j le num ro indiqu 290032 Lors de l exportation d enregistrements le syst me a Ecrasez le fichier ou annulez l op ration d tect l existence d un fichier portant d j le nom indiqu 290033 Demande de confirmation avant de supprimer des enregistrements 290040 Une erreur d enregistrement non pr cis e ayant le V rifiez le lieu d enregistrement l enregistrement le code d erreur 1 s est produite pointeur de zone Enregistrement et le cas L op ration est annul e ch ant la connexion l automate Il se peut que le tampon de donn es ne soit pas Relancez l op ration apr s avoir attendu un instant configur correctement sur l automate Si l erreur persiste adre
322. ley e S lectionnez le fichier fwDH485 inf dans le r pertoire M Common Files Siemens FWDH485 et confirmez par OK e Acquittez le message DH485 n a pas r ussi le test Windows Logo avec Poursuivre l installation e Terminez l installation du pilote et red marrez l ordinateur Control Panel SIMATIC HMI DH485 DH485 Protocol Driver Configuration Le Control Panel SIMATIC HMI DH485 DH485 Protocol Driver Configuration est install automatiquement avec l installation de WinCC flexible Runtime Avec le Control Panel vous configurez dans le syst me d exploitation l interface pour le couplage DH485 un PC e Param trez l activation automatique du pilote DH485 au d marrage de Windows XP e Dans la page d ongjlet Etat vous pouvez interroger la version du pilote et contr ler l tat du pilote Le Control Panel se trouve dans le panneau de configuration sous la d signation SIMATIC HMI DH485 Utilisation de DH485 sur un ordinateur Windows Vista 62 Afin d utiliser le couplage DH485 sur un ordinateur Windows Vista installez le pilote pour le protocole DH485 e Ouvrez l explorateur e Dans le menu contextuel de l Ordinateur choisissez la commande Propri t s Remarque Les droits d administrateur sont requis pour ex cuter les actions cons cutives e Cliquez sur le Gestionnaire de p riph riques e Ouvrez avec sur le c t gauche la cat gorisation Ports COM amp LPT e Dans le
323. lique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt ID du projet 1 Cyclique en continu lt ind fini gt si Il gt Pour chaque liaison Pom ma nf Peche a fem man Enregistrement Cyclique en continu lt ind fini gt T che de commande 4 Cyclique en continu lt ind fini gt Coordination 1 Cyclique en continu lt ind fini gt Date heure 6 Cyclique en continu lt ind fini gt lt ii gt Activation d un pointeur de zone l appui de l exemple d un automate SIMATIC S7 e Activ e Active le pointeur de zone e Nom Nom du pointeur de zone pr d fini par WinCC flexible e Adresse Adresse de variable du pointeur de zone dans l automate e Longueur La longueur du pointeur de zone est pr d finie par WinCC flexible e Cycle d acquisition Pour qu un pointeur de zone soit lu p riodiquement d finissez dans ce champ le cycle d acquisition Tenez compte du fait qu un temps d acquisition de courte dur e peut influer sur la performance du pupitre op rateur e Commentaire Saisissez un commentaire p ex pour l utilisation du pointeur de zone WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 227 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Acc s aux zones de donn es Zone de donn es Num ro de vue Enregistrement Date heure Date heure sur l automate Coordination ID du projet T che de commande 5 4 3 2 Fon
324. lis e avec les pupitres op rateur IHM suivants Vue d ensemble Micro Panels OP 73micro TP 170micro TP 177micro Touches directes PROFIBUS DP non non non Touches directes PROFINET IO non non non Mobile Panels Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel 170 177 DP 177 PN 277 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN Touches directes non oui non oui oui PROFIBUS DP Touches directes non non oui oui oui PROFINET IO Basic Panels KTP400 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic KTP1000 KTP1000 TP1500 Basic PN DP PN Basic DP Basic PN PN Touches directes non non non non non non PROFIBUS DP Touches directes non non non non non non PROFINET IO WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 42 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons Panels OP73 OP77A OP77B Touches directes non non oui PROFIBUS DP Touches directes non non non PROFINET IO Multi Panels MP 177 Touches directes oui PROFIBUS DP Touches directes non PROFINET IO WinCC flexible Runtime TP 170A non non MP 270B oui non WinCC flexible Runtime Touches directes PROFIBUS DP non Touches directes PROFINET IO non 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur TP 170B TP 177A OP 170B oui non non non MP 277 oui oui TP 177B OP 177B oui oui 1 MP 370 oui non 1 Disponible seulement sur TP 177B PN DP et OP 177B PN DP WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisati
325. llation du pilote de communication 6 3 3 Configuration du type d automate et du protocole 6 3 4 Configurer les param tres de protocole s nssssnnsnssestrneent teret ttrt tt trrt tinne tt tnnt tnnnntr nentrn nennen neee 6 3 5 Types de donn es admissibles Modbus TCP IP 6 3 6 Optimiser la configuration use 6 3 7 Mise en service des composants 6 4 Zones de donn es utilisateurs 278 6 4 1 Requ te et transfert de courbe ESEESE 278 6 4 2 Image des DEL nt TR ANR MR nr I aO EERE 280 6 4 3 POINteUrs d ZONES na merde idee seen n dessein 281 6 4 3 1 G n ralit s sur les pointeurs de zone Modicon Modbus sseesseeeseeeseersserrssrrrrssrrrssrrrrssreens 281 6 4 3 2 Pointeur de zone Num ro de VUS ns anntienssimmnacsnnennateninaniuan resel 283 6 4 3 3 Pointeur de zone Date heure ss 284 6 4 3 4 Pointeur de zone Date heure sur l automate nt nnen ennnen 285 6 4 3 5 Pointeur de zone Coordination 286 6 4 3 6 Pointeur de zone ID du projet 28 6 4 3 7 Pointeur de zone T che de commande 28 7 6 4 3 8 Pointeur de zone Enregistrement 290 6 4 4 Ev nements messages d alarme et acquittement nssssenssest teert terett tere ttere tt tnnt errre er nenene rne 297 6 4 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes e
326. ls donnent des informations sur le code source du logiciel Runtime Ces param tres sortent pr c d s du texte Code d erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 349 Annexe 8 1 Alarmes syst me Signification des alarmes syst me Les alarmes syst me pouvant s afficher sont num r es ci apr s Les alarmes syst me sont r parties dans diff rents domaines 10000 Alarmes imprimante erreur Pour de plus amples informations sur les causes possibles veuillez consulter le texte affich l cran et le cas ch ant le code d erreur Aucune impression ou impression incorrecte 20000 Alarmes Scripts globaux Num ro Effet origine Solution 10000 Pour une raison inconnue l ordre d impression n a V rifiez la configuration de l imprimante les c bles de pu tre lanc ou a t annul L imprimante n est liaison et l alimentation pas bien configur e Ou il n y a pas de droit Reconfigurez l imprimante Demandez un droit d acc s d acc s une imprimante r seau l imprimante r seau Une coupure de courant a eu lieu pendant la Si l erreur se reproduit contactez la hotline transmission des donn es 10001 Aucune imprimante n est install e ou aucune Installez une imprimante et ou s lectionnez la comme imprimante par d faut n est configur e tant l imprimante par d faut 10002 La m moire cache destin e l impres
327. mate Remarque Si vous param trez une vitesse de transmission de 1 5 MBaud pour un OP 73 ou OP 77A l adresse de station la plus lev e doit tre inf rieure ou gale 63 Si vous couplez un TP 170A avec une vitesse de transmission de 1 5 MBaud un SIMATIC S7 via PROFIBUS DP utilisez comme adresse de station la plus lev e HSA des valeurs inf rieures ou gales 63 Bits de donn es Sous Bits de donn es vous pouvez s lectionner 7 bits ou 8 bits Parit Sous Parit vous pouvez s lectionner Aucune Paire ou Impaire Bits d arr t Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 1 ou 2 bits Adresse IHM Sous Adresse IHM vous d finissez l adresse du pupitre op rateur Vous pouvez s lectionner les adresses 1 31 Adresse de bus max Sous Adresse de bus max vous d finissez l adresse de bus utilis e la plus lev e Elle est exploit e lors de la transmission du jeton Vous pouvez param trer les adresses 2 31 Param tres sp cifiques l automate 64 Adresse cible Sous Adresse cible vous s lectionnez l adresse de l automate Type de CPU Sous Type de CPU vous d finissez le type d automate auquel le pupitre op rateur est raccord Pour les automates SLC503 SLC504 ou SLC505 s lectionnez SLC50x WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Conf
328. mates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 3 5 Exemples chemin de communication Exemple 1 Connexion un automate se trouvant dans le m me ch ssis Allen Bradley 1 0 Chiffre Signification 1 D signe une connexion sur le fond de panier 0 D signe le num ro d emplacement de la CPU Exemple 2 Connexion un automate se trouvant dans un ch ssis Allen Bradley diff rent Deux ch ssis Allen Bradley sont connect s via Ethernet 1 2 2 190 130 3 101 1 5 Chiffre Signification 1 Connexion sur le fond de panier 2 D signe le num ro d emplacement du deuxi me module Ethernet 2 D signe une connexion r seau Ethernet 190 130 3 101 Adresse IP d un autre ch ssis AB dans le r seau en particulier le troisi me module Ethernet Connexion sur le fond de panier 5 Num ro d emplacement de la CPU WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 71 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 3 6 Types de donn es autoris s et adressage Types de donn es autoris s pour Allen Bradley E IP C Logix Pour la configuration de variables vous disposez des types de donn es suivants Types de donn es de base Type de donn es Plage d adresses pour les bits Bool en Sint 0 7 USInt 0 7 Int 0 15 Ulnt 0 15 Dint 0 31 UDint 0 31 Real String Types d
329. me d automate e D tection du mode actuel de fonctionnement du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection de la propension communiquer du pupitre op rateur dans le programme d automate Le pointeur de zone Coordination a une longueur de deux mots Utilisation Remarque A chaque mise jour du pointeur de zone par le pupitre op rateur le syst me inscrit des donn es dans toute la zone de coordination C est la raison pour laquelle le programme d API ne doit apporter aucune modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans le pointeur de zone Coordination Octet de poids fort Octet de poids faible JE 15 2 1 ll 2nd mot non affect L EE Den iess Bit de mise en route k 5 Mode de fonctionnement r serv Bit d activit x affect Bit de d marrage Pendant le d marrage le pupitre op rateur met le bit de d marrage un instant sur 0 A l issue du d marrage ce bit est sur 1 en permanence Mode de fonctionnement D s que l utilisateur met le pupitre op rateur offline le bit du mode de fonctionnement est mis 1 En mode de fonctionnement normal du pupitre op rateur l tat du bit de mode de fonctionnement est 0 Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de d terminer le mode de fonctionnement actuel du pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0
330. me les alarmes signalent des tats de fonctionnement exceptionnels il faut les acquitter Les messages d alarme sont acquitt s de la mani re suivante e Commande sur le pupitre op rateur e Mise 1 du bit d acquittement par l automate D clenchement d v nements Une alarme est d clench e de la mani re suivante dans l automate e Mise 1 d un bit dans une variable e D passement de la valeur limite d une valeur de mesure L emplacement des variables ou du tableau de variables est d fini dans WinCC flexible ES La variable ou le tableau doivent tre configur s sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 147 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau Marche suivre La cr ation de variables ou de tableaux a lieu dans l diteur des variables La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue e D finissez le nom de la variable ou du tableau e S lectionnez la liaison l automate La liaison doit tre configur e dans l diteur de liaisons e S lectionnez le type de donn es Les types de donn es pouvant tre s lectionn s d pendent de l automate Lors de la s lection d un type de donn es non autoris la variable n est disponible ni dans l diteur des alarmes de bit ni dans celui des alarmes analogiques Les types de donn es suivan
331. messages d alarme et acquittement 7 3 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement Fonction Les v nements syst me fournissent des informations sur les tats de fonctionnement ou les d faillances de l automate ou du pupitre op rateur l utilisateur de ce dernier Les textes d v nement se composent de textes configurables librement et ou de variables aux valeurs actuelles D une mani re g n rale on distingue deux types d v nements les v nements et les alarmes L utilisateur charg de la configuration d finit ce que sont un v nement et une alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat Exemple e Moteur en marche e API en mode manuel Message d alarme Acquittement Un message d alarme indique un d faut de fonctionnement Exemple e La vanne ne s ouvre pas e Temp rature de moteur trop lev e Comme les alarmes signalent des tats de fonctionnement exceptionnels il faut les acquitter Les messages d alarme sont acquitt s de la mani re suivante e Commande sur le pupitre op rateur e Mise 1 du bit d acquittement par l automate D clenchement d v nements Une alarme est d clench e de la mani re suivante dans l automate e Mise 1 d un bit dans une variable e D passement de la valeur limite d une valeur de mesure L emplacement des variables ou du tableau de variables est d fini dans WinCC flexible ES La variable ou le tab
332. met en outre la communication entre la console de programmation et l automate par le biais de la deuxi me interface du pupitre op rateur Ce mode n est possible que si le couplage l automate est effectu par le protocole AS511 Fonctionnement normal Mode du pupitre op rateur o s affichent des messages et o des vues peuvent tre manipul es Impression forc e Impression automatique des messages d alarme ou d v nement qui sont effac s en cas de d bordement de m moire Listage de messages Impression parall le des messages d alarme et d v nement pour affichage sur cran M moire flash M moire programmable qui peut tre rapidement effac e pour ensuite y r crire Mode transfert Le mode du pupitre dans lequel les donn es sont transf r es de la console de programmation au pupitre op rateur Niveau messages Niveau de dialogue du pupitre op rateur o sont affich s les messages d clench s Niveau vues Le niveau de traitement du pupitre op rateur auquel se font la surveillance et le pilotage des vues WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 386 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 3 Glossaire Ordinateur de configuration Terme regroupant la console de programmation et le PC sur lequel sont cr es les configurations Ordre de commande D clenchement d une fonction par l automate Pointeurs de zone N cessaire pour permettre l change de donn es entr
333. munication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs R action une annulation li e la pr sence d une erreur Le pupitre op rateur r agit de la mani re suivante une annulation du transfert d enregistrements li e une erreur e initialisation par manipulation dans l affichage de recette Informations dans la barre d tat de l affichage de recette et sortie d v nements syst me e Initialisation par une fonction Sortie d v nements syst me e initialisation par une t che de commande Aucune r ponse au niveau du pupitre op rateur Ind pendamment de cela vous pouvez valuer l tat du transfert par interrogation du mot d tat dans la bo te de donn es Proc dure de transfert avec d clenchement par une fonction configur e Lecture de l automate par une fonction configur e Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en v nement syst me cours dans la bo te de donn es 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la fonction 4 e Si Ou i a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction le syst me crase l enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Non a t
334. muniquent via des variables et des plages de donn es utilisateur L automate et le pupitre utilisateur changent leurs donn es par le biais de valeurs de process Lors de la configuration vous d finissez des variables qui indiquent une adresse dans l automate Le pupitre op rateur lit et affiche la valeur de l adresse indiqu e De la m me mani re l utilisateur peut effectuer une entr e sur le pupitre op rateur qui sera ensuite inscrite dans l adresse de l automate Plages de donn es utilisateur Les plages de donn es utilisateur servent l change de donn es particuli res et ne sont configur es que lors de l utilisation de ces donn es Des plages de donn es utilisateur sont par ex requises pour les donn es suivantes e T ches de commande e Transfert d enregistrement e Synchronisation de la date heure e Surveillance du signe de vie Vous cr ez les plages de donn es utilisateur lors de la configuration dans WinCC flexible Vous attribuez les adresses correspondantes dans l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 47 Communication avec des automates Allen Bradley 2 1 Communication avec Allen Bradley 2 1 2 Introduction Partenaires de communication pour les protocoles DF1 et DH485 Allen Bradley Ce chapitre d crit la communication entre un pupitre op rateur et un automate Allen Bradley des types suivants SLC500 SLC501 SLC502 S
335. n 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 189 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 4 Ev nements messages d alarme et acquittement 4 3 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement Fonction Les v nements syst me fournissent des informations sur les tats de fonctionnement ou les d faillances de l automate ou du pupitre op rateur l utilisateur de ce dernier Les textes d v nement se composent de textes configurables librement et ou de variables aux valeurs actuelles D une mani re g n rale on distingue deux types d v nements les v nements et les alarmes L utilisateur charg de la configuration d finit ce que sont un v nement et une alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat Exemple e Moteur en marche e API en mode manuel Message d alarme Acquittement Un message d alarme indique un d faut de fonctionnement Exemple e La vanne ne s ouvre pas e Temp rature de moteur trop lev e Comme les alarmes signalent des tats de fonctionnement exceptionnels il faut les acquitter Les messages d alarme sont acquitt s de la mani re suivante e Commande sur le pupitre op rateur e Mise 1 du bit d acquittement par l automate D clenchement d v nements 190 Une alarme est d clench e de la mani re suivante dans l automate e Mise 1 d un bit dans une variable e D passement de la valeur l
336. n 230005 La plage de valeurs de la variable dans la zone d E S Lors de l entr e de donn es tenez compte de la a t d pass e plage de valeurs des variables La valeur initiale de la variable est conserv e 230100 A l issue d une navigation sur Internet le syst me Naviguez sur une autre page retourne une alarme qui pourrait int resser l utilisateur Le navigateur Web continue d tre ex cut mais n affiche pas compl tement la nouvelle page 230200 La connexion au canal HTTP a t interrompue car V rifiez la connexion r seau une erreur s est produite Cette erreur est expliqu e V rifiez la configuration du serveur plus en d tail par une autre alarme syst me Un change de donn es n a plus lieu 230201 La connexion au canal HTTP a t tablie Il y a change de donn es 230202 La WININET DLL a d tect une erreur Cette erreur Suivant la cause Se produit le plus souvent quand la connexion au S il est impossible d tablir une connexion ou en serveur n est pas possible ou que le serveur refuse pr sence d un d passement du d lai d attente une connexion parce que le client n a pas demand 2 2 z o e V rifiez la connexion r seau et le r seau l autorisation correctement 19 En cas de connexion crypt e via SSL la cause peut V rifiez l adresse du serveur tre aussi un certificat du serveur non accept e V rifiez si le WebServer s ex cute effectivement Vous trouverez plus d informations dans le
337. n es qu ils partagent Vous pouvez ainsi viter dans votre programme de commande un crasement r ciproque incontr l des donn es Application Le transfert synchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e L automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e Sur l automate des informations concernant le num ro de la recette et celui de l enregistrement font l objet d une valuation e Le transfert d enregistrements est d clench par une t che de commande Conditions Pour que les enregistrements soient transf r s entre le pupitre op rateur et l automate les conditions suivantes doivent tre remplies lors de la configuration e Un pointeur de zone a t configur Editeur Communication gt Laisons sous Pointeur de zone e L automate avec lequel le pupitre op rateur synchronise le transfert des enregistrements est indiqu dans la recette Editeur des recettes fen tre des Propri t s de la recette Groupe Attribut sous Transfert WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 291 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Structure de la plage de donn es La plage de donn es a une longueur fixe de 5 mots La structure de la plage de donn es est la suivante 15 0 1 Mot Num ro de la recette actuelle 1 999 2 Mot Num ro de l enregistrement actuel 0
338. n a 54 64 123 167 209 218 268 311 Op ration dans l affichage de recette 392 Transfert des donn es 99 145 188 241 296 Optimiser la configuration 2 Allen Bradley DF1 56 Allen Bradley DH485 66 Allen Bradley Ethernet IP GE Fanuc LG GLOFA GM Mitsubishi PG 211 Mitsubishi Protocol 4 Modicon 268 Omron Hostlink Multilink P Param tres Editeur Liaisons Param tres de protocole Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH485 GE Fanuc LG GLOFA GM 166 Mitsubishi PG 208 Mitsubishi Protocol 4 Modicon 272 Omron Hostlink Multilink Param tres du protocole Allen Bradley Ethernet IP 70 Param tres r seau Allen Bradley DF1 54 Allen Bradley DH485 64 GE Fanuc Modicon 266 Param tres sp cifiques l automate Allen Bradley DF1 54 Allen Bradley DH485 64 Allen Bradley Ethernet IP LG GLOFA GM Mitsubishi Protocol 4 Modicon Omron Hostlink Multilink Param tres sp cifiques au pupitre Allen Bradley DF1 54 Allen Bradley DH485 63 Allen Bradley Ethernet IP GE Fanuc 123 LG GLOFA GM 166 Mitsubishi PG 208 Mitsubishi Protocol 4 Modicon Omron Hostlink Multilink Partenaire de communication GE Fanuc WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Index LG GLOFA GM Mitsubishi Electric 205 Modicon Omron Hostlink Multilink 307 Partenaires de communication 15 Allen Bradley 48 Pilote de Lu 38 84 Coor
339. n propre protocole Dedicated communication Types de communication valid s Les types de couplage physique suivants sont valid s pour les automates LG e RS 232 e RS 422 Remarque Le pupitre op rateur peut uniquement tre utilis en tant que ma tre WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 163 Communication avec des automates LG 4 1 Communication avec LG GLOFA GM 4 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et l automate LG GLOFA Principe de communication Le pupitre op rateur et l automate communiquent via des variables et des plages de donn es utilisateur Variables L automate et le pupitre utilisateur changent leurs donn es par le biais de valeurs de process Lors de la configuration vous d finissez des variables qui indiquent une adresse dans l automate Le pupitre op rateur lit et affiche la valeur de l adresse indiqu e De la m me mani re l utilisateur peut effectuer une entr e sur le pupitre op rateur qui sera ensuite inscrite dans l adresse de l automate Plages de donn es utilisateur Les plages de donn es utilisateur servent l change de donn es particuli res et ne sont configur es que lors de l utilisation de ces donn es Des plages de donn es utilisateur sont par ex requises pour les donn es suivantes e T ches de commande e Transfert d enregistrement e Synchronisation de la date heure e Surveillance du signe d
340. n pupitre op rateur et un automate Mitsubishi Electric Avec ces automates le couplage est r alis au moyen de leurs propres protocoles suivants e Protocole de la console de programmation protocole PG Dans ce couplage point point le pupitre op rateur est raccord l interface de programmation de la CPU RS 422 e Protocol 4 Avec ce protocole des couplages point point ou multipoint peuvent tre cr s avec des interfaces RS 232 ou RS 422 via des modules de communication Mitsubishi Automates pouvant tre coupl s Des couplages peuvent tre r alis s pour les automates Mitsubishi suivants Automate Protocole PG Protocol 4 MELSEC FX FX0 X MELSEC FXOn FX1n FX2n X X MELSEC A 1 X MELSEC Q 2 X 1 S rie A est le terme g n rique pour AnA AnN AnS AnU 2 S rie Q est le terme g n rique pour QnA et QnAS WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 205 Communication avec des automates Mitsubishi 5 1 Communication avec Mitsubishi MELSEC Types de communication valid s 5 1 2 S applique uniquement au protocole PG Le couplage point point entre un pupitre op rateur et une CPU FX Mitsubishi via le protocole PG Protocol for access to the program and memory elements of the FX series PC CPU version V1 21 and after a subit un test syst me et a t valid par Siemens AG S applique uniquement au protocole 4
341. nchant l alarme D s que le bit de la variable est mis 1 sur l automate et est transf r dans le cycle d acquisition configur sur le pupitre op rateur ce dernier d tecte l alarme correspondante comme tant apparue A l inverse une fois la r initialisation de ce m me bit sur l automate termin e cette alarme est d tect e par le pupitre op rateur comme tant disparue e S lectionnez les l ments du tableau Vous pouvez s lectionner d autant plus de num ros de bits dans l diteur Alarmes de bit que le nombre d l ments de tableau est lev Ainsi 48 bits d alarme p ex sont disponibles pour un tableau de 3 mots WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 191 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 4 3 Etape 2 Configurer une alarme Marche suivre Alarmes de bit 192 Dans le cadre des alarmes on distingue e Alarmes de bit e Alarmes analogiques La cr ation d alarmes a lieu dans l diteur des alarmes de bit et celui des alarmes analogiques La figure ci dessous pr sente l diteur ALARMES TOR lt aucun gro v Temp rature du moteur trop lev e 1 Erreurs Sonde de temp rature M3 Erreurs SG Ev nements de diagnostic Su Avertissements a Syst me TE e Editer un texte Entrez un texte qui s affiche dans Runtime Le texte peut contenir des caract res et des cham
342. nciennes recettes dans l appareil Transf rez de nouveau le projet avec les recettes la case cocher doit tre activ e dans le dialogue de transfert sur l appareil 300000 Alarmes Alarm_S Num ro 300000 Effet origines La surveillance du process par exemple l aide de PDiag ou S7 Graph est mal programm e Le nombre d alarmes simultan ment en instance est sup rieur celui indiqu dans les caract ristiques techniques de la CPU L automate n est plus capable de g rer d autres alarmes de type ALARM S et de les signaler aux pupitres op rateurs Solution Modifiez la configuration de l automate 300001 La connexion pour ALARMS sur cet automate n est pas ex cut e S lectionnez un automate prenant en charge le service ALARM S WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 379 Annexe 8 1 Alarmes syst me 310000 Alarmes Syst me de journaux l imprimante Le journal n est pas imprim ou l est mal Num ro Effet origines Solution 310000 Le nombre de journaux imprimer simultan ment est Attendez la fin de l impression du dernier trop lev journal actif Comme une seule impression de journal est possible R p tez le cas ch ant l ordre d impression la fois le syst me refuse l ordre d impression 310001 Une erreur s est produite lors de l adressage de Tenez compte des autres v
343. nements alarmes syst me mises conjointement cette alarme R p tez le cas ch ant l ordre d impression 320000 Alarmes Num ro Effet origines Solution 320000 Les d placements sont d j affich s par un D s lectionnez les mouvements sur l autre pupitre autre pupitre d affichage et choisissez de nouveau l image de Impossible de commander des d placements mouvements sur le pupitre d affichage voulu 320001 Le r seau est trop complexe Affichez le r seau en LIST Impossible d afficher les op randes corrompus 320002 Vous n avez pas s lectionn d alarme pouvant faire S lectionnez un message d alarme diagnosticable l objet d un diagnostic dans l image de messages ZP_ALARM Impossible de s lectionner l unit concern e par l alarme 320003 Il n existe pas de message d alarme pour l unit S lectionnez l unit perturb e dans l image s lectionn e Aucun r seau ne peut tre repr sent d ensemble dans l image de d tail 320004 Les tats de signal n cessaires n ont pas pu tre lus V rifiez la coh rence entre la configuration sur le par l automate Les op randes perturb s ne peuvent pupitre d affichage et le programme charg dans pas tre d termin s l automate 320005 La configuration comporte des parties ProAgent non Installez le logiciel optionnel ProAgent en vue d une install es Aucun diagnostic ProAgent ne peut proc dure de configuration tre
344. ner eanredessrpetudnncrcentpeceananecdanarpescdatpe sant d nintes ae c 2 3 3 7 Pointeur de zone T che de commande 2 3 3 8 Pointeur de zone Enregistrement ss 2 3 4 Ev nements messages d alarme et acquittement ssssessssenrtessetttr tn nresttrnnnnnrnntnn nenen renn 2 3 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement snssseneneneeeeenrnr nenese 2 3 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un RDIBAU er rnns hienamennees 102 234 3 Etape 2 Configurer une alarmiG sssssssemooss skine kanina nara AE EAS aAa 2 3 4 4 Etape 3 Configurer un acquittement sssesseesnnenseeeettnnttestttr nt nstettn nn nnnssttn nnana tnnnnnenen menee 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley ss sssrseasssnnesesnnnnssnnsesnnannnnnannnnnenannaneunaanannaannnnana 2 4 1 C ble de raccordement 6XV1440 2K RS 232 pour Allen Bradley 2 4 2 C ble de raccordement 6XV1440 2L RS 232 pour Allen Bradley 2 4 3 C ble de raccordement 1784 CP10 RS 232 pour Allen Bradley 2 4 4 C ble de raccordement 6XV1440 2V RS 422 pour Allen Bradley 2 4 5 C ble de raccordement 1747 CP3 RS 232 pour Allen Bradley 2 4 6 C ble de raccordement 1761 CBL PM02 RS 232 pour Allen Bradley
345. nerinntessn ee nen Ener den anne de terneee halte denaliennidentian 3 3 Zones de donn es utilisateurs ss 3 3 1 Requ te et transfert de courbe ss 3 3 2 Image des DEL 129 3 3 3 POINTUFS de ZONC aA 130 3 3 3 1 G n ralit s sur les zones de communication GE FANUC 3 3 3 2 Pointeur de zone Num ro de vue 132 3 3 3 3 Pointeur de zone Date heure see WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Sommaire 3 3 3 4 Pointeur de zone Date heure sur l automate nnnettrnn nennen nnn 3 3 3 9 Pointeur de z ne Coordination sms acer aaa a a aa a ane ee 3 3 3 6 Pointeur de zone ID du projet 136 3 3 3 7 Pointeur de zone T che de commande 3 3 3 8 Pointeur de Zone Enr gistr ment ssiimeusisuiimendieeanmernaeeneeest el 3 3 4 Ev nements messages d alarme et acquittement nesssnnssest teert tere etrr rettere tt rnnt tr nnter nenene en 3 3 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement 3 3 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau nnnsssnnnnsnnneeet nnee tt tert trn rttr tnre ttnn nrn nn renn nnne ennnen 3 3 43 Etape 2 Configurer une alarme 3 344 Etape 3 Configurer un acquittement sssssseeerineseeettnttnssttttnnsrrtttnnrn nestr tnne nnretrnnn neeem nne 3 4 Mise en service des composants 3 4 1 Mi
346. nication RS 232 ou RS 422 p ex FX2N 232 BD ou des automates des s ries A AnN AnA AnU AnS Q et QnA QnAS au moyen des modules d interface p ex A1SJ71UC24 R2 R4 AnS H A1SJ71QC24 QnAS AJ71UC24 A AnU ou AJ71QC24N Q QnA via RS 232 ou RS 422 C bles Pour le raccordement du pupitre op rateur l automate vous disposez des c bles de raccordement suivants Interface C ble point point C ble multipoint RS 232 9 9 broches C ble de raccordement PP1 C ble de raccordement MP1 via le convertisseur RS 232 9 15 broches C ble de raccordement PP2 RS 232 15 9 broches C ble de raccordement PP3 RS 232 15 25 broches C ble de raccordement PP4 RS 422 9 broches C ble de raccordement PP5 C ble de raccordement MP2 L interface que vous devez utiliser sur le pupitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant Le brochage des c bles est d crit au chapitre C bles de raccordement pour Mitsubishi 5 3 2 Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur Le pilote n cessaire pour le couplage des automates Mitsubishi avec protocole 4 est livr avec WinCC flexible et install automatiquement Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 214 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 3 Communication via le protocol
347. nn es est bien enfich 80049 Impossible de renommer l archive lors de la V rifiez que le support de donn es est bien enfich et pr paration de son exportation si la m moire est suffisante La t che n a pas t ex cut e 80050 L archive exporter n est pas ferm e Assurez vous que la fonction syst me La t che n a pas t ex cut e FermerToutesArchives est ex cut e avant la fonction syst me ExporterArchive Le cas ch ant modifiez la configuration WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 357 Annexe 8 1 Alarmes syst me 90000 Alarmes FDA Num ro Effet origines Solution 90024 La m moire tant insuffisante sur le support de D gagez de la m moire sur le support de donn es en donn es il est impossible de journaliser des enfichant un support vide ou en sauvegardant les interventions L intervention n est pas ex cut e fichiers d archive sur le serveur au moyen de la fonction ExporterArchive 90025 Impossible d archiver les actions utilisateurs suite V rifiez que le support de donn es est bien enfich une erreur dans l archive L action utilisateur n est donc pas ex cut e 90026 L archive tant ferm e impossible de journaliser Avant toute intervention les archives doivent tre des interventions L intervention n est r ouvertes l aide de la fonction syst me pa
348. nn nst tr Ennn nnn nnn nnna 166 4 2 5 Types de donn es admissibles LG GLOFA ue 4 2 6 Optimiser la configuration 222 2822 aaia nine A AA tement tale 4 3 Zones de donn es utilisateurs 170 4 3 1 Requ te et transfert de courbe 170 4 3 2 Image des DEL 172 4 3 3 Pointe rs de ZONE sassi a E aE EE AA a E a aiaa 4 3 3 1 G n ralit s sur les zones de communication LG GLOFA GM ssssseeseeeseresrssssrresresrrerne 4 3 3 2 Pointeur de zone Num ro de VUE iii 4 3 3 3 Pointeur de zone Date heure eia E EEEE 176 4 3 3 4 Pointeur de zone Date heure sur l automate nn nettrttnnnnnrnntnnn nennen 4 3 3 5 Pointeur de zone Coordination es 4 3 3 6 Pointeur de Zone ID du projet issmasirdeisi ineasansaemensensesieneeeeuun 4 3 3 7 Pointeur de zone T che de commande 180 4 3 3 8 Pointeur de zone Enregistrement see 4 3 4 Ev nements messages d alarme et acquittement nnsssnnsssiteesttere tt trrettn rttr rnne errn en renren rnn 190 4 3 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement 4 3 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau ssnnnsssnnnsestneett tese rtrnntt nese tt rnnr ttnn nrnna nnne neern enea 4 3 4 3 Etape 2 Configurer une alarmne sssdssiss iais kaiaa kaai A Aaa SaRaNa A 4 3 4 4 Etape 3 Configu
349. ns tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Param trez le d bit avec la valeur la plus lev e possible Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux seules des variables des op randes R et M et des types de donn es Int et Word sont autoris es Pour les vues la fr quence d actualisation pouvant tre r ellement atteinte d pend de la nature et de la quantit de donn es repr senter Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectivement n cessaire Ceci permet de raccourcir les temps d actualisation Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs T ches de commande Si un gran
350. ns WinCC flexible 15 8 7 0 vous configurez Alarmes analogiques 338 La seule diff rence entre les alarmes analogiques et les alarmes de bit r side dans la configuration d une valeur seuil au lieu d un num ro de bit Lorsque cette valeur seuil est d pass e l alarme est d clench e L alarme Disparition est d clench e en cas de d passement bas de la valeur seuil en tenant compte le cas ch ant de l hyst r sis configur e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 4 4 Etape 3 Configurer un acquittement Marche suivre Configurez sur l automate les variables correspondantes permettant d acquitter une alarme Vous devez affecter ces variables une alarme dans l diteur des alarmes TOR L affectation s effectue dans Propri t s gt Acquittement La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue de configuration de l acquittement elle ALARMES TOR asse rabe de d clenchement Fumer deb Temp rature du moteur trop lev e 1 H Erreurs M Sonde de temp rature M3 jo H lt aucun groupe gt x N m Info bulle m Processus m D clenchement D Ev nements cquittement Variable Sonde de temp ratur z Variable lt aucune variable gt xl Bit 1 4 Bit P m G n ral Acq
351. ns les plus utilis s Vous affichez ou masquez les bares d outils disponibles via le menu Affichage gt Barres d outils Le bouton 7 d une barre d outils vous permet d afficher ou de masquer chaque bouton de cette barre d outils WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 2 El ments et param tres de base Zone de travail La zone de travail affiche toutes les liaisons sous forme de tableau Dans les cellules du tableau vous choisissez le pilote de communication et ditez les propri t s des liaisons En cliquant sur le titre d une colonne vous triez la table suivant les entr es de cette colonne Onglet Param tres Dans l onglet Param tres vous pr cisez les param tres du pilote de communication choisi dans la table Choisissez les options voulues pour le pupitre le r seau et l automate Onglet Pointeur de zone Dans l onglet Pointeur de zone vous configurez les pointeurs de zone des liaisons 1 2 2 Param tres des liaisons Introduction Dans l diteur Liaisons vous param trez dans l onglet Param tres les propri t s d une liaison entre le pupitre op rateur et le partenaire de communication Pr sentation Les partenaires de communication sont sch matiquement repr sent s dans l onglet Param tres Selon l interface utilis e diff rents param tres peuvent tre s lectionn s pour le pupitre op rateur le r
352. nt affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 341 Communication avec des automates Omron 7 4 Mise en service des composants Relier l automate au pupitre op rateur e Reliez l automate et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri e Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 342 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 5 C ble de raccordement pour Omron Hostlink Multilink 7 5 C ble de raccordement pour Omron Hostlink Multilink 7 5 1 C ble de raccordement 6XV1440 2X RS 232 pour Omron 6XV1440 2X ___ Code des longueurs voir le catalogue ST 80 Pupitre op rateur Omron Connecteur 1 Connecteur 2 Conne
353. nt dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 315 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 7 3 1 Fonction Zones de donn es utilisateurs Requ te et transfert de courbe Une courbe est la repr sentation graphique d une ou plusieurs valeurs issues de l automate En fonction de la configuration la lecture de la valeur s effectue par d clenchement temporel ou par d clenchement sur bit Courbes d clenchement temporel Selon un intervalle de temps d fini dans la configuration le pupitre op rateur lit p riodiquement les valeurs de la courbe Les courbes d clenchement temporel conviennent des processus continus comme par ex la temp rature d un moteur Courbes d clenchement sur bit Lors de la mise 1 d un bit de d clenchement dans la variable requ te de courbe le pupitre op rateur lit soit une valeur de courbe soit un tampon entier Les courbes d clenchement sur bit sont utilis es pour repr senter des valeurs qui changent rapidement Par exemple dans le cas de l impression par injection dans la fabrication d l ments plastiques Pour le d clenchement de courbes sur bit il faut cr
354. nt de 0 le pupitre op rateur value la t che de commande C est la raison pour laquelle les param tres doivent d abord tre entr s dans la bo te de t ches de commande et ensuite seulement le num ro de t che Lorsque le pupitre op rateur a accept la t che de commande le premier mot est remis 0 En g n ral l ex cution de la t che de commande n est pas encore termin e ce moment l WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 233 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs T ches de commande Une liste des t ches de commande et de leur param tres est donn e ci apr s La colonne No indique le num ro de la t che de commande En g n ral les t ches de commande ne peuvent tre d clench es par l automate que si le pupitre op rateur est en mode En ligne Remarque Tenez compte du fait que tous les pupitres op rateur ne prennent pas en charge les t ches de commande Il n y a p ex pas de t ches de commande pour le TP 170A et le Micro Panel N Fonction 14 R gler l heure codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit heures 0 23 Param tre 2 Octet gauche minutes 0 59 Octet droit secondes 0 59 Param tre 3 15 R gler la date codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit jour de la semaine 1 7
355. nt ou les d faillances de l automate ou du pupitre op rateur l utilisateur de ce dernier Les textes d v nement se composent de textes configurables librement et ou de variables aux valeurs actuelles D une mani re g n rale on distingue deux types d v nements les v nements et les alarmes L utilisateur charg de la configuration d finit ce que sont un v nement et une alarme Message d v nement Un message d v nement indique un tat Exemple e Moteur en marche e API en mode manuel Message d alarme Acquittement Un message d alarme indique un d faut de fonctionnement Exemple e La vanne ne s ouvre pas e Temp rature de moteur trop lev e Comme les alarmes signalent des tats de fonctionnement exceptionnels il faut les acquitter Les messages d alarme sont acquitt s de la mani re suivante e Commande sur le pupitre op rateur e Mise 1 du bit d acquittement par l automate D clenchement d v nements Une alarme est d clench e de la mani re suivante dans l automate e Mise 1 d un bit dans une variable e D passement de la valeur limite d une valeur de mesure L emplacement des variables ou du tableau de variables est d fini dans WinCC flexible ES La variable ou le tableau doivent tre configur s sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 243 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones
356. nt p ex dans les cas suivants e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre exclu e L automate n a pas besoin d informations sur le num ro de la recette ni sur celui de l enregistrement e Le transfert d enregistrements est d clench par une op ration sur le pupitre op rateur Lors de l initialisation du transfert des fins de lecture les valeurs sont extraites des adresses de l automate et transf r es sur le pupitre op rateur e initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs sont charg es sur le pupitre op rateur Une poursuite de leur traitement est possible sur le pupitre op rateur p ex la modification et l enregistrement de valeurs etc e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs sont enregistr es imm diatement sur le support de donn es Lors de l initialisation du transfert en vue d une criture les valeurs sont inscrites dans les adresses de l automate e Initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs actuelles sont inscrites sur l automate e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs du support de donn es sont inscrites sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley Transfert avec synchronisation Allen Bradley Lors d un
357. nterface Sous Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur laquelle est raccord l automate Mitsubishi Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur Type Sous Type vous s lectionnez l interface utilis e sur le pupitre op rateur Vous pouvez s lectionner RS232 ou RS422 Si le pupitre op rateur est un PC vous pouvez uniquement utiliser RS 232 Remarque Si vous utilisez l interface IF1B vous devez de plus commuter les donn es de r ception RS422 et le signal RTS au moyen de 4 commutateurs multiples sur la face arri re du Multi Panel D bit Sous D bit vous s lectionnez le d bit entre le pupitre op rateur et l automate Remarque Si vous param trez une vitesse de transmission de 1 5 MBaud pour un OP 73 ou OP 77A l adresse de station la plus lev e doit tre inf rieure ou gale 63 Si vous couplez un TP 170A avec une vitesse de transmission de 1 5 MBaud un SIMATIC S7 via PROFIBUS DP utilisez comme adresse de station la plus lev e HSA des valeurs inf rieures ou gales 63 Bits de donn es Sous Bits de donn es vous pouvez s lectionner 7 bits ou 8 bits Parit Sous Parit vous pouvez s lectionner Aucune Paire ou Impaire Bits d arr t Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 1 ou 2 bits Total de contr le Sous Total de contr le vous pouvez s lectionner Oui ou Non WinCC flexible 20
358. nteur de zone Date heure Fonction Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers l automate L automate inscrit la t che de commande 41 dans la bo te des t ches L valuation de la t che de commande permet au pupitre op rateur d inscrire sa date actuelle et l heure dans la zone de donn es configur e dans le pointeur de zone Date heure Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Si plusieurs liaisons sont configur es dans un projet et que le pointeur de zone Date Heure doit tre utilis e dans l une des liaisons la zone de communication doit tre activ e pour chacune des liaisons configur es La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Mot de Octet gauche Octet droit donn es 15 7 0 n 0 R serv Heure 0 23 n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 Heure n 2 R serv R serv n 3 R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 Date n 5 Ann e 80 99 0 29 R serv WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 176 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 3 4 Fonction 4 3 Zones de donn es utilisateurs Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 Pointeur de zone Date heure sur l automate Ce pointeur de zone est util
359. nts Automate Modicon a va A directement via via MB Bridge TSX Compact POPITS operateur l interface Modbus RS 232 Couplage point point RS 232 RS 232 9 broches PP1 PP1 PP2 RS 232 15 6XV1 440 1K 6XV1 440 1K PP3 broches code des longueurs voir le catalogue Le brochage des c bles est d crit au chapitre C bles de raccordement pour Modicon Modbus 6 2 2 Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur Le pilote n cessaire pour le couplage Modicon Modbus est livr avec WinCC flexible et install automatiquement Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 264 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 2 Communication via protocole Modbus RTU 6 2 3 Configuration du type d automate et du protocole S lectionner l automate Pour un couplage avec un automate Modicon double cliquez sur Communication Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Modicon Modbus RTU La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole Pour modifier les param tres ult rieurement double cliquez sur Communication Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la liaison et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t
360. nts de tableaux uni bi ou tridimensionnels sont index s par un indice de mode d criture correspondant dans l diteur de variables L adressage d un tableau commence par l l ment 0 Pour l adressage d l ments des tableaux de divers types de donn es sont autoris s Seul l l ment adress est crit ou lu et non pas le tableau complet WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 75 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Bits et variables de bits Structures L acc s des bits individuels est autoris s pour tous les types de donn es de base l exception de Bool Real et String L adressage de bits est galement autoris pour les l ments de tableaux et de structures Pour l adressage de bits et de variables de bits dans les types de donn es de base le type de donn es Bool est param tr dans WinCC flexible Les num ros de bits une position sont adress s par x ou 0x x num ro de bit Les num ros de bits sont indiqu s par deux positions au maximum Remarque En cas de type de donn es Bool dans les types de donn es Sint Int et Dint la variable compl te est de nouveau crite dans l automate apr s la modification du bit sp cifi Lors de cette op ration il n est pas v rifi si d autres bits ont entre temps chang dans la variable C est pourquoi l automate ne peut
361. nuc LG GLOFA GM Mitsubishi FX Mitsubishi P4 Modicon IF1B 5 Modbus RTU Modicon Modbus TCP IP Omron Telemecanique Panels OP 73 OP77A OP 77B SIMATIC S7 PPI IF1B IF1B IF1B SIMATIC S7 MPI IF1B IF1B IF1B SIMATIC S7 IF1B IF1B IF1B PROFIBUS DP SIMATIC S7 PROFINET SIMATIC S5 IF1A AS511 34 KTP600 Basic PN Ethernet TP 170A IF1B IF1B IF1B IF1A KTP1000 KTP1000 TP1500 Basic Basic DP Basic PN PN IF1B S Ethernet Ethernet IF1B 11 IF1B 5 TP170B TP177A TP177B9 TP270 TP 277 OP 170B OP 177B OP270 OP 277 8 IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B IF1B Ethernet Ethernet 9 Ethernet Ethernet 6 IF1A IF2 IF1A IF2 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons SIMATIC S5 PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 NITP SIMATIC 500 505 PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI OPC Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH 485 Allen Bradley Ethernet IP GE Fanuc LG GLOFA GM Mitsubishi FX Mitsubishi P4 Modicon Modbus RTU Modicon Modbus TCP IP Omron Telemecanique WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 OP 73 OP 77A IF1B 11 IF1B 5 OP 77B 9 IF1B IF1A IF1B IF1B IF1A 5 IF1B 89 IF1A 8 IF1B 8 IF1A 8 IF1B 8
362. nutilement la performance globale R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Param trez le d bit avec la valeur la plus lev e possible Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux seules les variables de l op rande D et du type de donn es Word sont autoris es WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 211 Communication avec des automates Mitsubishi 5 2 Communication via le protocole PG Vues Courbes Pour les vues la fr quence d actualisation pouvant tre r ellement atteinte d pend de la nature et de la quantit de donn es repr senter Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectiv
363. o Effet origines Solution 30010 La variable n a pas pu recueillir le r sultat de la V rifiez les types de variables des param tres de la fonction syst me par exemple en cas de fonction syst me d passement de la plage de valeurs 30011 Impossible d ex cuter une fonction syst me car V rifiez la valeur du param tre et le type de variable une valeur ou un type illicite a t pass du param tre illicite Si une variable est utilis e comme comme param tre param tre v rifiez sa valeur 30012 Impossible d ex cuter une fonction syst me car V rifiez la valeur du param tre et le type de variable une valeur ou un type illicite a t pass comme param tre du param tre illicite Si une variable est utilis e comme param tre v rifiez sa valeur 40000 Alarmes Echelle lin aire Num ro Effet origines Solution 40010 Impossible d ex cuter la fonction syst me car les V rifiez les types de param tres dans la configuration param tres ne peuvent pas tre convertis en un type de variable commun 40011 Impossible d ex cuter la fonction syst me car les V rifiez les types de param tres dans la configuration param tres ne peuvent pas tre convertis en un type de variable commun 50000 Alarmes serveur de donn es Num ro 50000 Effet origines Le pupitre op rateur re oit des donn es plus vite qu il ne peut les traiter C est la raison pour laquelle il n accepte plu
364. ogue Sonde de temp rature M3 Modicon M In m ES Reference 4x HoldingRegister x 4x 40001 mE e D finissez le nom de la variable ou du tableau e S lectionnez la liaison l automate La liaison doit tre configur e dans l diteur de liaisons e S lectionnez le type de donn es Les types de donn es pouvant tre s lectionn s d pendent de l automate Lors de la s lection d un type de donn es non autoris la variable n est disponible ni dans l diteur des alarmes de bit ni dans celui des alarmes analogiques Les types de donn es suivants sont pris en charge par les automates Modicon Automate Types de donn es admissibles Alarmes de bit Alarmes analogiques Toutes les gammes Modicon Int Int Bit 16 Bit Group Int Int Double Double Float e Saisissez une adresse La variable adress e contient le bit d clenchant l alarme D s que le bit de la variable est mis 1 sur l automate et est transf r dans le cycle d acquisition configur sur le pupitre op rateur ce dernier d tecte l alarme correspondante comme tant apparue A l inverse une fois la r initialisation de ce m me bit sur l automate termin e cette alarme est d tect e par le pupitre op rateur comme tant disparue e S lectionnez les l ments du tableau Vous pouvez s lectionner d autant plus de num ros de bits dans l diteur Alarmes de bit que le nombre d l ments de table
365. oit bien branch que l automate Causes possibles fonctionne correctement que la bonne interface ait e Le c ble est d branch t utilis e e L automate ne r pond pas est d fectueux etc Red marrez si l alarme syst me persiste e L interface utilis e pour le branchement est incorrecte e Le syst me est surcharg 150001 La connexion a t r tablie car la cause de la coupure a t limin e 362 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 160000 Alarmes connexion IVar WinLC OPC Connexion 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines 160000 Plus aucune donn e n est crite ni lue Causes possibles e Le c ble est d branch e L automate ne r pond pas est d fectueux etc e L interface utilis e pour le branchement est incorrecte e Le syst me est surcharg Solution V rifiez que le c ble soit bien branch que l automate fonctionne correctement que la bonne interface ait t utilis e Red marrez si l alarme syst me persiste 160001 La connexion a t r tablie car la cause de la coupure a t limin e 160010 Aucune connexion au serveur n est tablie car l identification CLS ID du serveur ne peut pas tre d termin e Impossible de lire et d crire des valeurs V rifiez les droits d acc s 160011 Aucune connexion au serveur n est tablie car l identification CLS ID
366. ompte galement de type des param tres sont corrects l alarme syst me pr c dente 20012 Pr sence de donn es de configuration G n rez nouveau la configuration incoh rentes Le script n a de ce fait pas pu tre cr WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 350 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 20013 Le composant du script de WinCC flexible Runtime R installez WinCC flexible Runtime sur votre PC n est pas install correctement C est la raison pour G n rez nouveau votre projet avec Projet gt laquelle l ex cution de scripts est impossible Compilateur gt G n rer et transf rez le projet sur le pupitre op rateur 20014 La valeur retourn e par la fonction syst me n est S lectionnez dans la configuration le script indiqu inscrite dans aucune variable configur e pour le V rifiez si une valeur est affect e au nom du script retour d information 20015 Le nombre de scripts successivement lanc s est V rifiez ce qui d clenche l ex cution des scripts trop lev Si plus de 20 scripts restent traiter le syst me refuse les scripts suivants Dans ce cas le script indiqu dans l alarme n est pas ex cut Rallongez les dur es par exemple le cycle d acquisition des variables d clenchant l ex cution du script 30000 Alarmes Erreurs de IFwSet alue SetValue Num r
367. on IF AA 8 IF1B 8 bo te de connexion IF AA 8 IF1B 5 bo te de connexion IF AA 8 1F1B 812 bo te de connexion IF AA 8 IF1B 5 bo te de connexion IF1B 9 PN KTP600 Basic 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur Mobile Panel 177 PN Ethernet Ethernet Ethernet KTP1000 Basic DP IF1B IF1B Mobile Panel 277 8 IF1A RS232 IF1B RS422 IF1B bo te de connexion Ethernet IF AA 8 1F1B 89 bo te de connexion IF AA 8 IF1B 8 bo te de connexion Ethernet IF AA 8 IF1B 8 bo te de connexion IF AA 8 IF1B 8 bo te de connexion IF AA 8 IF1B 8 bo te de connexion IF AA 8 1F1B 8 bo te de connexion IF AA 8 1F1B 812 bo te de connexion Ethernet IF AA 8 1F1B 8 bo te de connexion IF1B 5 KTP1000 Basic PN Mobile Panel 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN Ethernet Wireless OPC Ethernet Wireless TP1500 Basic PN 33 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur KTP400 Basic KTP600 Basic PN DP SIMATIC S7 IF1B PROFIBUS DP SIMATIC S7 Ethernet PROFINET SIMATIC S5 AS511 SIMATIC S5 PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 NITP SIMATIC 500 505 PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI OPC Allen Bradley DF1 IF1B 11 Allen Bradley DH 485 Allen Bradley Ethernet IP GE Fa
368. on 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 TP 270 TP277 OP 270 OP277 oui oui non oui MP 377 oui oui 43 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur 1 5 6 Pupitres op rateur IHM pris en charge Vue d ensemble Micro Panels S rie MPI PROFIBUS DP Ethernet USB S7Ethernet Mobile Panels S rie MPI PROFIBUS DP Ethernet USB S7Ethernet Basic Panels S rie MPI PROFIBUS DP Ethernet USB S7Ethernet 44 Interfaces pour transfert des projets selon les pupitres Selon le pupitre op rateur le transfert de projets peut s effectuer via les interfaces suivantes OP 73micro TP 170micro oui 1 oui 1 non non non non oui 2 non non non Mobile Panel Mobile Panel Mobile Panel 170 177 DP 177 PN oui oui 1 oui 1 oui oui non non non oui non non non non non non KTP400 Basic KTP600 Basic KTP600 Basic KTP1000 PN DP PN Basic DP non oui 1 non oui 1 non oui oui oui oui non non non oui 2 oui 2 oui 2 oui 2 non non non non TP 177micro oui 1 non non oui 2 non Mobile Panel Mobile Panel 277 277 IWLAN Mobile Panel 277F IWLAN oui 1 non oui 6 non oui 6 oui oui oui oui oui KTP1000 Basic PN non non oui non non TP1500 Basic PN non non oui oui 2 non WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons Panels S rie 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateu
369. on Les courbes d clenchement sur bit sont g n ralement utilis es pour la repr sentation de valeurs changeant rapidement Par exemple dans le cas de l impression par injection dans la fabrication d l ments plastiques Pour le d clenchement de courbes sur bit il faut cr er lors de la configuration les variables externes correspondantes dans l diteur WinCC flexible Variables Ces variables doivent tre reli es aux zones de courbes Le pupitre op rateur et l automate communiquent ensuite via ces zones de courbes Les zones suivantes sont disponibles pour des courbes e Zone de requ te de courbe e Zone de transfert de courbe 1 e Zone de transfert de courbe 2 uniquement n cessaire pour un tampon altern Les variables autoris es sont de l op rande R ou M Elles doivent tre du type de donn es Word ou une variable de tableau du type de donn es Word Affectez un bit une courbe dans la configuration Ceci permet l affectation de bits d finie pour toutes les zones d tre unique WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 127 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Zone de requ te de courbe Si une vue ayant une ou plusieurs courbes est ouverte sur le pupitre op rateur ce dernier met 1 les bits correspondants dans la zone de requ te de courbe A l issue de la fermeture de la vue le pupitre op rateur r
370. onction correspondants n existe pas S lectionUnit et les unit s s lectionn es dans Impossible d ex cuter la fonction le projet 320012 La bo te de dialogue Commande du graphe Utilisez dans votre projet l image de s quence s quentiel n est plus prise en charge ZP_STEP du projet standard correspondant Au lieu de la fonction Vue_densemble_commande_de_graphe_sequentiel appelez la fonction ActiverVue avec ZP_STEP en tant que nom de vue 320014 L automate s lectionn ne peut pas tre valu V rifiez le param tre de la fonction syst me pour ProAgent L affichage d alarmes configur pour la fonction syst me VueAlarmes_Panne_Evaluer est introuvable VueAlarmes_Panne Evaluer 330000 Alarmes GUI Num ro Effet origines Solution 330022 Il y a trop de bo tes de dialogue ouvertes sur le Fermez les bo tes de dialogue inutiles sur le pupitre op rateur pupitre op rateur 330026 La validit du mot de passe ne dure que le nombre de Entrez un nouveau mot de passe jours indiqu 350000 Alarmes GUI Num ro 350000 Effet origines Les paquets PROFIsafe ne sont pas arriv s dans le temps imparti Il y a un probl me de communication avec la CPU F Fin de RT Solution V rifiez la connexion WLAN 350001 Les paquets PROFIsafe ne sont pas arriv s dans le temps imparti Il y a un probl me de communication avec la CPU F La connexion PROFIsafe sera d
371. ondantes dans l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 308 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink 7 2 1 Conditions pour la communication Omron Raccordement Le couplage du pupitre op rateur un automate OMRON se limite principalement au raccordement physique du pupitre op rateur Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate Raccordez le pupitre op rateur l interface Hostlink Multilink de la CPU RS 232 C bles Pour le raccordement du pupitre op rateur un automate Omron vous disposez des c bles de raccordement suivants Interface sur le Automate Omron pupitre op rateur RS232 9 Port p riph rique RS422 9 RS422 broches RS232 broches bornes connecteur RS232 9 broches PP1 C ble de programmation c ble standard de la soci t Omron RS232 15 broches 6XC1440 2X RS232 via C ble multipoint 1 convertisseur RS422 9 broches PP2 C ble multipoint 2 code des longueurs voir le catalogue L interface que vous devez utiliser sur le pupitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 30
372. one d alarme La figure ci dessous sch matise les impulsions Acquittement automate pupitre EE Arriv e Acquittemen Remise 0 l d une via du bit Nouvelle alarme l auto mate d acquittement l alarme Acquittement sur le pupitre op rateur 152 Sous Variable d acquittement IHM vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit qui va tre crit dans l automate apr s l acquittement par le pupitre op rateur Veillez en cas d utilisation de variables Array qu elles ne d passent pas 6 mots Pour qu un changement de signal ait toujours lieu la mise 1 du bit d acquittement d s qu un bit d alarme est mis 1 le pupitre op rateur r initialise d abord le bit d acquittement affect l alarme Le traitement par le pupitre op rateur permet ces deux op rations de ne pas tre simultan es Remarque Tous les autres bits d alarme acquitt s depuis le dernier d marrage du Runtime sont galement r initialis s Cette plage peut tre uniquement lue par l automate Lorsque l alarme est acquitt e sur le pupitre op rateur le bit est mis 1 dans la variable d acquittement affect e dans l automate Ceci permet l automate de d tecter que l alarme a t acquitt e La figure ci dessous sch matise les impulsions Acquittement pupitre automate Arriv e Remise 0 d une du bit Acquittement Nouvelle alarme d acquittement via le pupitre l alarme Win
373. ont disponibles pour ce type de transfert N 69 Lire un enregistrement de l automate SPS gt DAT La t che de commande n 69 transf re les enregistrements de l automate sur le pupitre op rateur La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser l enregistrement disponible O Ecraser l enregistrement disponible 1 N 70 Ecrire l enregistrement dans l automate DAT gt SPS La t che de commande n 70 transf re les enregistrements du pupitre op rateur sur l automate La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 294 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Proc dure de lecture dans l automate avec la t che de commande SPS gt DAT N 69 Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de
374. op rateur effectue la lecture des valeurs dans le tampon 1 l automate r alise l criture dans le tampon 2 Lorsque le pupitre op rateur r alise la lecture du tampon 2 l automate effectue l criture dans le tampon 1 Ceci permet d viter que durant la lecture de la courbe par le pupitre op rateur les valeurs de la courbe soient cras es par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 171 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs 4 3 2 Fonction Conditions Image des DEL Sur les pupitres touches Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC des diodes lectroluminescentes DEL sont int gr es aux touches de fonction Il est possible de piloter ces DEL partir de l automate Ceci permet p ex de signaler l utilisateur par une DEL allum e la touche presser en fonction de la situation Pour permettre un pilotage de DEL une variable LED ou une variable de tableau doit tre d finie sur l automate et tre indiqu e en tant que variable LED dans la configuration Affectation de DEL L affectation des diverses diodes lectroluminescentes aux bits de la variable LED est d finie lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion vous indiquez pour chaque touche de fonction dans la fen tre des Propri t s groupe G n ral la variable LED et le bit affect Le num ro de bit Bit d s
375. ort Vous avez acc s au service Technical Support pour tous les produits A amp D via le formulaire Web Support Request T l phone 49 180 5050 222 Fax 49 180 5050 223 Des informations suppl mentaires sur notre assistance technique sont disponibles sur Internet sous ttp www siemens com automation service WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 7 Avant propos Service amp Support sur Internet En plus de notre offre de documentation vous pouvez acc der en ligne la totalit de nos connaissances sur Internet l adresse suivante ttp www siemens com automation service amp support Vous y trouvez e la Newsletter qui fournit constamment les derni res informations sur vos produits e les documents dont vous avez besoin en utilisant la fonction de recherche du Service amp Support e le forum o utilisateurs et sp cialistes du monde entier peuvent changer leurs exp riences e votre correspondant local pour Automation amp Drives e des informations sur la maintenance sur site le d pannage les pi ces de rechange Consultez galement notre rubrique Services WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 8 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Sommaire AVANT PIOPOS sien rdtuen rare sense melon den Ea para aaa a eds ane conan oncle Oil nes Jens late sq ut ta des ass eine 1 Utilisation des lAiSONS ss taa RER are rennes AEAN E
376. ory M 0 max 64 ko BOOL BYTE WORD DOUBLE WORD Output Q Base 0 63 BOOL BYTE WORD Slot 0 7 DOUBLE WORD Card 0 63 Input l Base 0 63 BOOL BYTE WORD Slot 0 7 DOUBLE WORD Card 0 63 Variable Named Cha ne de caract res de 16 BOOL BYTE WORD symbolique octets max comportant DOUBLE WORD SINT INT A Z 0 9 won wn DINT USINT UINT UDINT TIME STRING WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 167 Communication avec des automates LG 4 2 Configuration du pilote de communication LG GLOFA GM Particularit s pour le couplage avec LG GLOFA GM Les pointeurs de zone peuvent uniquement tre cr s dans la zone M Comme variable de d clenchement pour alarmes de bit seules des variables dans la zone M sont autoris es et uniquement pour le type de donn es Word Les variables de tableau peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes C est pourquoi les variables de tableau peuvent uniquement tre cr es partir des variables de la zone M et du type de donn es Word Repr sentation dans WinCC flexible La condition n cessaire est que ces plages de donn es ont galement t d finies pour la CPU avec GMWIN Pour les variables symboliques vous devez entrer exactement le nom utilis dans l automate Pour pouvoir acc der en criture une variable symbolique dans l access variable area de l
377. ot Num ro de champ actuel 5 Mot R serv e Type de vue courant 1 pour vue de base ou 4 pour fen tre permanente e Num ro de la vue actuelle 1 32767 e Num ro de champ actuel 1 32767 3 3 3 3 Pointeur de zone Date heure Fonction Ce pointeur de zone est utilis pour le transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers l automate L automate inscrit la t che de commande 41 dans la bo te des t ches L valuation de la t che de commande permet au pupitre op rateur d inscrire sa date actuelle et l heure dans la zone de donn es configur e dans le pointeur de zone Date heure Toutes les donn es sont d cimales cod es en binaire Si plusieurs liaisons sont configur es dans un projet et que le pointeur de zone Date Heure doit tre utilis e dans l une des liaisons la zone de communication doit tre activ e pour chacune des liaisons configur es La structure de la zone de donn es Date heure est la suivante Mot de Octet gauche Octet droit donn es 15 8 7 0 n 0 R serv Heure 0 23 n 1 Minute 0 59 Seconde 0 59 Heure n 2 R serv R serv n 3 R serv Jour de la semaine 1 7 1 Di n 4 Jour 1 31 Mois 1 12 Date n 5 Ann e 80 99 0 29 R serv WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 133 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 3 4
378. ot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en v nement syst me cours dans la bo te de donn es 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la fonction 4 e Si Oui a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction le syst me crase l enregistrement disponible sans inviter confirmer Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin e Si Non a t s lectionn pour Ecraser dans la fonction et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Ecriture sur l automate par une fonction configur e Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en v nement syst me cours dans la bo te de donn es 3 Le pupitre op rateur lit sur le support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la fonction et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peu
379. ote de communication Optimiser la configuration 391 Index Param tres de protocole Param tres sp cifiques l automate 217 Param tres sp cifiques au pupitre 216 Raccordement S lectionner l automate Type de donn es admissible Modicon 259 C ble de raccordement Communication valid e avec Modbus RTU 260 Communication valid e avec Modbus TCP IP 261 Configurer une alarme 299 Cr er un tableau 298 Cr er une variable 2 Installer le pilote de communication 264 Optimiser la configuration 26 Param tres de protocole 265 Param tres r seau 266 Param tres sp cifiques l automate Param tres sp cifiques au pupitre 266 Partenaires de communication 259 Raccordement 264 Restrictions avec Modbus RTU 260 Restrictions avec Modbus TCP IP 262 S lectionner l automate 271 Type de donn es admissible 267 Multiplexage Multiplexage d adresses Allen Bradley Ethernet IP O Omron Hostlink Multilink 307 C ble de raccordement 309 Configurer les param tres de protocole Configurer une alarme 3 Cr er un tableau Cr er une variable Installer le pilote de communication Optimiser la configuration 314 Param tres sp cifiques l automate 311 Param tres sp cifiques au pupitre 311 Partenaires de communication 307 Raccordement 309 S lectionner l automate Type de donn es admissible OP 73 Vitesse de transmission sur PROFIBUS 54 64 sae iea Pos Pr pes t Vitesse de transmissio
380. ou tre uniquement pour system use L criture de donn es dans ces plages d adresses particuli res gt 8191 peut entra ner un fonctionnement erron de la CPU Les types de donn es String et Real ne sont pas disponibles pour toutes les CPU Les pointeurs de zone peuvent uniquement tre cr s avec l op rande D Comme variables de d clenchement pour alarmes de bit seules des variables de l op rande D et des types de donn es Word et Int sont autoris es Les variables de tableau peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes C est pourquoi les variables de tableau peuvent uniquement tre cr es partir des variables de l op rande D et des types de donn es WORD et INT Pour les CPU des diverses s ries il existe diff rentes limites pour les plages d adresses Elles sont pr cis es dans les manuels Mitsubishi Computerlink Exemples pour les limites des plages d adresses en fonction de la CPU et du format de communication D signation Op rande Adresse max Adresse max Adresse max FX2N AnU via AJ71UC24 S rie Q via AJ71QC24N ou A1SJ71QC24 Output Input YIX Octal X Y 0 267 HEX X Y 0 7FF HEX X Y 0 7FF M mento M MO M3071 et M L S 0 8191 M L S 0 8191 M8000 M8255 M9000 M9255 Data Register D DO 7999 DO 8191 DO 8191 D8000 D8255 D9000 D9255 D9000 D9255 devient SD1000 SD1255 Compteur C CO 255 Co 1023 CO
381. our Modicon Modbus 6 5 1 4 C ble de raccordement PP3 RS 232 pour Modicon C ble point point 3 Automate TSX Compact gt Multi Panel Pupitre op rateur Modicon Modbus Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur RJ45 8 points Connecteur m le subminiature D 15 points Type Connecteur t l phonique Bo tier Blindage GND GND lt RxD TxD RTS YA VA CTS La broche 1 se situe en haut si l on regarde l automate C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 306 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron r 7 1 7 1 1 Introduction Communication avec Omron Hostlink Multilink Partenaire de communication Omron Le pr sent chapitre d crit la communication entre un pupitre op rateur et un automate OMRON des gammes SYSMAC C SYSMAC CV SYSMAC CS1 SYSMAC alpha et CP Pour ces automates le couplage est r alis via leur propre protocole SYSMAC Way protocole Hostlink Multilink Types de communication valid s Le couplage entre un pupitre op rateur et une CPU OMRON de la gamme OMRON SYSMAC C pas CQM CPU11 21 SYSMAC CV SYSMAC CS1 et SYSMAC alpha au moyen du protocole Hostlink Mulitlink via RS232 a subi un test syst me et a t valid par Siemens AG Un couplage multipoint avec jusqu 4 automates OMRON dans un groupe Multidrop quatre fils RS422 peut tre r alis au moyen d un ad
382. ourte dur e peut influer sur la performance du pupitre op rateur e Commentaire Saisissez un commentaire p ex pour l utilisation du pointeur de zone en WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Acc s aux zones de donn es Le tableau ci dessous indique comment l automate et le pupitre op rateur acc dent en lecture R ou en criture W aux diverses zones de donn es Zone de donn es N cessaire au Pupitre Automate op rateur Num ro de vue Evaluation par l automate de la vue actuellement ouverte W R Enregistrement Transfert d enregistrements avec synchronisation R W R W Date heure Transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers W R l automate Date heure sur l automate Transfert de la date et de l heure de l automate vers le R W pupitre op rateur Coordination Demande de l tat du pupitre dans le programme d automate W R ID du projet Runtime v rifie si l ID de projet WinCC flexible et le projet R W sont coh rents sur l automate T che de commande D clenchement de fonctions sur le pupitre op rateur par le R W R W programme d automate Les sections ci dessous d crivent les pointeurs de zone et les t ches de commande affect es 4 3 3 2 Pointeur de zone Num ro de vue Fonction Dans ce pointeur de zone les pupitres op rateurs d posent des informations concernant la vue appel e s
383. ous pouvez s lectionner 7 bits ou 8 bits e Parit Sous Parit vous pouvez s lectionner Aucune Paire ou Impaire e Bits d arr t Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 1 ou 2 bits Param tres sp cifiques l automate e Adresse de station Sous Adresse de station vous d finissez le num ro de station de l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 311 Communication avec des automates Omron 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink 7 2 5 Types de donn es admissibles La table fournit la liste des types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone 312 Types de donn es admissibles Omron D signation Etat Zone CPU status Type de donn es BIN Mots d entr e sortie 1 0 BIN 9 DEC DEC Mots de m mento d action HR BIN 9 DEC DEC LDC LDC IEEE ASCII Mots de m mento auxiliaires AR BIN DEC DEC LDC LDC ASCII Mots de m mentos d interface LR BIN DEC DEC LDC LDC ASCII Mots de m mento de donn es DM BIN DEC DEC LDC LDC IEEE ASCII Etat temporisation compteur T C BIN BIN Valeurs r elles temporisation compteur T C VAL DEC DEC Type d automate Type de CPU BYTE
384. p ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate 2 2 3 2 Installation du pilote de communication Allen Bradley Ethernet IP Pilote du pupitre op rateur Le pilote n cessaire pour le couplage un automate Allen Bradley via Allen Bradley Ethernet IP est livr et install automatiquement avec WinCC flexible La d signation du pilote de communication est Allen Bradley E IP C Logix Des blocs de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate 2 2 3 3 Configuration du type d automate et du protocole Allen Bradley Ethernet IP S lectionner l automate Pour un couplage avec un automate Allen Bradley effectuez un double clic sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Allen Bradley E IP C Logjix La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole Pour modifier les param tres ult rieurement effectuez un double clic sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la connexion et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 69 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley 2 2 3 4 Configuration des param tres du protocole Allen Bradley Ethernet IP
385. pitre op rateur est sp cifi e dans le manuel correspondant Le brochage des c bles est d crit au chapitre C ble de raccordement pour LG Param trage du commutateur de mode de fonctionnement sur le module Cnet Le commutateur de mode de fonctionnement doit tre param tr sur Dedicated p ex sur la position 3 pour G4L CUEA 4 2 2 Installation du pilote de communication Pilote du pupitre op rateur Le pilote n cessaire pour le couplage des automates LG INDUSTRIAL SYSTEMS IMO est livr avec WinCC flexible et install automatiquement Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 165 Communication avec des automates LG 4 2 Configuration du pilote de communication LG GLOFA GM 4 2 3 Configuration du type d automate et du protocole S lectionner l automate 4 2 4 Pour un couplage avec un automate LG IMO via Dedicated communication double cliquez sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole LG GLOFA GM La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole s lectionn Remarque Les param trages doivent tre identiques dans le pupitre op rateur et dans l automate Dans l diteur LG Programm Cnet Frame Editor CnetEdit exe vo
386. possible sur le pupitre op rateur p ex la modification et l enregistrement de valeurs etc e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs sont enregistr es imm diatement sur le support de donn es Lors de l initialisation du transfert en vue d une criture les valeurs sont inscrites dans les adresses de l automate e Initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs actuelles sont inscrites sur l automate e initialisation par une fonction ou une t che de commande Les valeurs du support de donn es sont inscrites sur l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc Transfert avec synchronisation GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Lors d un transfert synchrone les deux partenaires de communication mettent 1 des bits d tat dans la plage de donn es qu ils partagent Vous pouvez ainsi viter dans votre programme de commande un crasement r ciproque incontr l des donn es Application Le transfert synchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e L automate est le partenaire actif lors du transfert d enregistrements e Sur l automate des informations concernant le num ro de la recette et celui de l enregistrement font l objet d une valuation e Le transfert d enregistrements est d clench par une t che de
387. pour Allen Bradley 2 4 8 C ble de raccordement PP2 RS 232 pour Allen Bradley C ble de raccordement PP2 Pour raccordement pupitre op rateur RS 232 Sub D 15 broches AIC Advanced Interface Converter Pupitre op rateur Allen Bradley Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur femelle subminiature D 9 points Bo tier m tallique V 24 Bo tier m tallique V 24 Bo tier DSR 4 DCD Te D DTR lt 4 lt RxD TxD lt D TxD RxD D GND GND RTS lt CTS D lt CTS D RTS Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 115 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 9 C ble de raccordement PP3 RS 232 pour Allen Bradley C ble de raccordement PP3 Pour raccordement pupitre op rateur RS 232 Sub D 15 broches AIC Pupitre op rateur Connecteur m le subminiature D 15 points Verrouillage coulisse D part de c ble sur l arri re RxD Te TxD GND lt CTS D RTS Allen Bradley AlC Connecteur 2 Connecteur m le subminiature DIN 8 points D part de c ble sur l arri re Bo tier TxD lt RxD D SG RTS lt CTS Te Blindage connect au bo tier aux de
388. pour LG GLOFA GM 4 5 1 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour LG IMO C ble point point 1 Pupitre op rateur LG INDUSTRIAL SYSTEMS IMO Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 9 points Verrouillage par vis Verrouillage par vis Bo tier TxD RxD TxD RxD SG GND DTR DSR CD RTS CTS Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 198 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 5 C ble de raccordement pour LG GLOFA GM 4 5 2 C ble de raccordement PP2 RS 422 pour LG IMO C ble point point 2 Pupitre op rateur LG INDUSTRIAL SYSTEMS IMO Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 9 points R glette bornes Verrouillage par vis Bo tier TxD B RDA TxD A RDB RxD B SDA RxD A SDB GND S G Libre de potentiel F G Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 3 x 2 x 0 14 mm2 blind longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 199 Communication avec des automates LG 4 5 C ble de raccordement pour LG GLOFA GM 4 5 3 C ble de raccordement PP3 RS 485 pour LG IMO C ble point po
389. pour le TP 170A et le Micro Panel N Fonction 14 R gler l heure codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit heures 0 23 Param tre 2 Octet gauche minutes 0 59 Octet droit secondes 0 59 Param tre 3 15 R gler la date codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit jour de la semaine 1 7 Dimanche Samedi Param tre 2 Octet gauche jour 1 31 Octet droit mois 1 12 Param tre 3 Octet gauche ann e 23 Connecter utilisateur Ouvre une session utilisateur avec le nom PLC User ayant le num ro de groupe fourni dans le param tre 1 sur le pupitre op rateur La pr sence dans le projet du num ro de groupe fourni constitue la condition pr alable l ouverture de session Param tre 1 Num ro de groupe 1 255 Param tre 2 3 24 D connecter utilisateur Ferme la session utilisateur actuelle cette fonction correspond la fonction syst me D connecter Param tre 1 2 3 40 Transf rer la date heure sur l automate au format S7 DATE_AND TIME au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 41 Transf rer la date heure sur l automate au format OP MP au moins 5 secondes devraient s couler entre deux t ches car sinon le pupitre op rateur est surcharg Param tre 1 2 3 WinCC flexible 2008 Commun
390. ps de sortie de variables Le texte appara t p ex dans la vue des alarmes si cette derni re a t configur e dans l diteur Vues e D finir un num ro Chaque alarme poss de un num ro devant tre unique dans le projet Ce num ro permet d identifier clairement l alarme et il appara t dans Runtime Les valeurs autoris es sont comprises entre 1 et 100 000 Le num ro d alarme est attribu en continu par WinCC flexible ES Le cas ch ant vous pouvez modifier ce num ro p ex si vous souhaitez r partir les num ros en groupes e D finir la classe d alarmes Les classes d alarmes possibles sont les suivantes Messages d alarme Cette classe n cessite un acquittement Messages d v nement Cette classe signale des v nements par l apparition et la disparition de l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG e Affecter les variables de d clenchement 4 3 Zones de donn es utilisateurs Dans la colonne Variables de d clenchement vous combinez l alarme configur e avec la variable cr e l tape 1 La liste de s lection contient toutes les variables avec le type de donn es autoris e D finir le num ro de bit Dans la colonne Num ro de bit vous d terminez la position de bit significative dans la variable cr e A cette occasion vous devez tenir compte du fait que les posit
391. pupitre op rateur et l automate les deux partenaires de communication acc dent tour de r le des zones de communication communes sur l automate Types de transferts On distingue deux possibilit s de transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate e Transfert sans synchronisation e Transfert avec synchronisation via la bo te de donn es Les enregistrements sont toujours transf r s directement Cela signifie que les valeurs de variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par le presse papiers WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 182 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Initialiser le transfert d enregistrements Vous disposez de trois possibilit s d initialisation du transfert e Op ration dans l affichage de recette e T ches de commande Le transfert des enregistrements peut aussi tre d clench par l automate e D clenchement de fonctions configur es Lors du d clenchement du transfert d enregistrements par une fonction configur e ou une t che de commande vous pouvez continuer d utiliser sans probl me la vue de la recette sur le pupitre op rateur Les enregistrements sont transf r s en arri re plan Cependant le traitement simultan de plusieurs requ tes de transfert n est pas possible Dans ce cas le pupitre op rateur refuse un
392. put 1x Bit 16 Bit Group Input Register 3x Bit Int Int Holding Register 4x Bit 9 Output Int Int Double Double Float ASCII Extended Memory 6x Bit Uniquement disponible pour la CPU TSX Quantum Int Int Double Double Float ASCII 1 Notez pour les acc s en criture Avec le type de donn es Bit dans les zones 4x et 6x le mot entier est r crit dans l automate apr s modification du bit indiqu Mais il n est pas v rifi si d autres bits ont chang entre temps dans ce mot C est pourquoi l automate ne peut acc der au mot en question qu en lecture seule Le mode de comptage des bits en usage dans les automates des gammes 984 Compact et Quantum de 16 LSB 1 MSB n est utilis que dans l diteur Variables quand le type de donn es Bit est s lectionn Les positions de bit sont affect es de la mani re suivante les variables Mode de comptage pour 1 2 Octet gauche 3141516 7 8 9 10 11 12 Octet droit 13 14 15 16 Pour la saisie de num ros de bit d autres endroits de WinCC flexible p ex dans les alarmes de bit l image des DEL la fonction syst me PositionnerBitDansVariable les listes de graphiques c est l affectation binaire de WinCC flexible qui s applique de 0 LSB 15 MSB Comptage des positions de bit Dans le syst me d ing nierie WinCC flexible vous configurez Octet gauche
393. que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles Mise en service des composants Transfert du programme d API sur l automate e Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant e Chargezles fichiers de programme sur la CPU e Mettez ensuite la CPU sur RUN WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 269 Communication avec des automates Modicon 6 2 Communication via protocole Modbus RTU Transfert du projet sur le pupitre op rateur Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Toutes les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s du PC de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans
394. r TP177A TP177B TP270 TP277 OP 177B OP270 OP277 oui 1 oui 1 oui oui MPI PROFIBUS DP Ethernet USB S7Ethernet Multi Panels MP 177 MP 270B S rie MPI PROFIBUS DP Ethernet USB S7Ethernet WinCC flexible Runtime OP 73 OP77A OP77B oui 1 oui 1 oui oui oui oui non non non oui 2 oui 2 oui non non non oui oui oui oui oui oui oui oui oui non TP 170A TP 170B OP 170B oui oui oui oui non non non non non non MP 277 oui 1 oui oui oui oui oui oui oui oui non oui 3 oui 4 oui oui 2 oui oui oui non non non non MP 370 MP 377 oui oui oui oui oui oui oui oui non oui WinCC flexible Runtime sur Panel PC S rie MPI PROFIBUS DP Ethernet USB S7Ethernet 1 2 3 4 5 6 7 oui COM1 COM4 oui oui oui non WinCC flexible Runtime sur PC oui COM1 COM selon la configuration oui 5 oui oui non Seulement en utilisant un c ble PC PPI via l interface RS 485 Seulement en utilisant un c ble USB PPI 6ES7 901 3DB30 0XA0 via l interface RS 485 Disponible seulement sur TP 177B PN DP et OP 177B PN DP Seulement en utilisant une carte CF Ethernet Seulement en utilisant une carte PROFIBUS DP par ex CP5611 En fonction de la bo te de connexion utilis e Exception TP 177B 4 prend en charge l interface S7 Ethernet WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 45 Utilisation des liaisons 1 6 Conver
395. r sur le pupitre op rateur ce dernier d tecte l alarme correspondante comme tant apparue A l inverse une fois la r initialisation de ce m me bit sur l automate termin e cette alarme est d tect e par le pupitre op rateur comme tant disparue WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs e S lectionnez les l ments du tableau Vous pouvez s lectionner d autant plus de num ros de bits dans l diteur Alarmes de bit que le nombre d l ments de tableau est lev Ainsi 48 bits d alarme p ex sont disponibles pour un tableau de 3 mots 5 4 4 3 Etape 2 Configurer une alarme Marche suivre Alarmes de bit Temp rature du moteur trop lev e 1 On distingue les alarmes suivantes e Alarmes de bit e Alarmes analogiques La cr ation d alarmes a lieu dans l diteur des alarmes de bit et celui des alarmes analogiques La figure ci dessous pr sente l diteur ALARMES TOR Erreurs Sonde de temp rature M3 v 0 lt aucun gro X Erreurs T Ev nements de diagnostic W Avertissements a Syst me FE e Editer un texte Entrez un texte qui s affiche dans Runtime Le texte peut contenir des caract res et des champs de sortie de variables Le texte appara t p ex dans la vue des alarmes si cette derni re a t configur e dans
396. r sur la performance du pupitre op rateur e Commentaire Saisissez un commentaire p ex pour l utilisation du pointeur de zone WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 320 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Acc s aux zones de donn es Le tableau ci dessous indique comment l automate et le pupitre op rateur acc dent en lecture R ou en criture W aux diverses zones de donn es Zone de donn es N cessaire au Pupitre Automate op rateur Num ro de vue Evaluation par l automate de la vue actuellement ouverte W R Enregistrement Transfert d enregistrements avec synchronisation R W R W Date heure Transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers W R l automate Date heure sur l automate Transfert de la date et de l heure de l automate vers le R W pupitre op rateur Coordination Demande de l tat du pupitre dans le programme d automate W R ID du projet Runtime v rifie si l ID de projet WinCC flexible et le projet R W sont coh rents sur l automate T che de commande D clenchement de fonctions sur le pupitre op rateur par le R W R W programme d automate Les sections ci dessous d crivent les pointeurs de zone et les t ches de commande affect es 7 3 3 2 Pointeur de zone Num ro de vue Fonction Dans ce pointeur de zone les pupitres op rateurs d posent des informations concernant la vue appel e sur le pupitre op
397. r Allen Bradley 6XV1440 2L ___ Code des longueurs voir le catalogue ST 80 Pour raccordement pupitre op rateur Sub D 15 broches PLC5Xx KF2 KF3 Pupitre op rateur Allen Bradley Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 15 points Connecteur m le subminiature D 25 points Verrouillage coulisse Verrouillage par vis Sortie c ble sur la broche 1 Bo tier m tallique V 24 Bo tier m tallique V 24 Bo tier DCD D DSR D DTR lt TxD Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact mais pas de connexion aux broches PE C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 109 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 3 C ble de raccordement 1784 CP10 RS 232 pour Allen Bradley C ble Allen Bradley 1784 CP10 Pour raccordement pupitre op rateur RS 232 Sub D 9 broches PLC5Xx KF2 KF3 Dans le cas du raccordement KF2 et KF3 un adaptateur Gender Changer femelle femelle 25 broches est de plus n cessaire Pupitre op rateur Allen Bradley Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 25 points Verrouillage par vis Verrouillage par vis D part de c ble sur l arri re D part de c ble sur l arri re k Bo tier
398. r du pupitre op rateur que de l automate Les acc s en lecture et en criture peuvent tre cycliques ou command s par l v nement Dans la configuration cr ez des variables indiquant des adresses dans l automate Le pupitre op rateur lit et affiche la valeur de l adresse indiqu e De la m me mani re l utilisateur peut effectuer une entr e sur le pupitre op rateur qui sera ensuite inscrite dans l adresse de l automate Communication via pointeur de zone Le pointeur de zone sert l change de donn es provenant de diff rentes plages de donn es utilisateur Les pointeurs de zone sont des champs de param tres A partir de ces champs de param tres WinCC flexible Runtime obtient les informations sur l tat et la taille des plages de donn es dans l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces plages de donn es L valuation des donn es enregistr es dans ces plages de donn es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants e T che de commande e ID du projet e Num ro de vue e Enregistrement e Date heure e Date heure de l automate e Coordination La disponibilit des diff rents pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis Communication entre WinCC flexible et les syst mes d automatisation 16 Communication l in
399. r et du programme Le pilote Allen Bradley E IP C Logix permet l adressage de variables du contr leur variables globales du projet et ou de variables du programme variables globales du programme Une variable du programme est d clar e par le nom du programme dans l automate s par du nom effectif de la variable par un double point Les variables du contr leur sont quant elles simplement adress es par leur nom IMPORTANT Erreur d adressage Si les noms de variables ne correspondent pas aux types de donn es des erreurs d adressage se produisent Lors de l adressage veillez ce que le nom de la variable dans la zone d adresse de WinCC flexible corresponde au nom de la variable dans l automate Assurez vous que les types de donn es des variables dans WinCC flexible correspondent aux types de donn es dans l automate Remarque Vous ne pouvez pas adresser directement les variables sp cifiques au module par ex pour les donn es sur les modules d entr e et de sortie Utilisez la place une variable d alias dans l automate Exemple Local 3 O Data ne peut tre adress dans WinCC flexible Si l alias MyOut est d fini dans l automate pour Local 3 O vous pouvez adresser via MyOut Data avec WinCC flexible Syntaxe pour l adressage R gles de syntaxe pour l adressage Les tableaux suivants d finissent les r gles de syntaxe pour les diff rentes possibilit s d adressage pour E IP C Logix
400. r le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin avec erreur R action une annulation li e la pr sence d une erreur Le pupitre op rateur r agit de la mani re suivante une annulation du transfert d enregistrements li e une erreur Initialisation par manipulation dans l affichage de recette Informations dans la barre d tat de l affichage de recette et sortie d v nements syst me Initialisation par une fonction Sortie d v nements syst me Initialisation par une t che de commande Aucune r ponse au niveau du pupitre op rateur Ind pendamment de cela vous pouvez valuer l tat du transfert par interrogation du mot d tat dans la bo te de donn es WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 185 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Proc dure de transfert avec d clenchement par une fonction configur e Lecture de l automate par une fonction configur e Etape Action 1 V rification M
401. r m le subminiature DIN 8 points Schraubverriegelung D part de c ble sur l arri re D part de c ble sur l arri re coe Bo tier j j FE Eu EL 5 DCD lt l l l l l i i 7 TxD l l g eP D l l 2 GND l l l l I I I l I 3 RTS lt I l l l 7 7 6 CTS J gt r Yag Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 113 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 7 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour Allen Bradley C ble de raccordement PP1 Pour raccordement pupitre op rateur RS 232 Sub D 15 broches Micro Logix Allen Bradley Micro Logix Connecteur 2 Connecteur m le subminiature DIN 8 points Pupitre op rateur Connecteur 1 Connecteur m le subminiature D 15 points Verrouillage coulisse D part de c ble sur l arri re D part de c ble sur l arri re Bo tier Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 114 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement
402. ram tre 1 2 3 46 Rafra chir la variable Charge le pupitre op rateur de lire sur l automate la valeur actuelle de la variable dont l ID de variable correspond la valeur fournie dans le param tre 1 Cette fonction correspond la fonction syst me ActualiserVariable Param tre 1 1 100 49 Effacer le tampon des messages d v nement Param tre 1 2 3 50 Effacer le tampon des messages d alarme Param tre 1 2 3 51 S lection de vue Param tre 1 Num ro de vue Param tre 2 Param tre 3 Num ro de champ 69 Lire un enregistrement de l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 0 Ne pas craser l enregistrement disponible 1 Ecraser l enregistrement disponible 70 Inscrire l enregistrement sur l automate Param tre 1 Num ro de recette 1 999 Param tre 2 Num ro d enregistrement 1 65535 Param tre 3 1 Sur les pupitres op rateur OP 73 OP 77A et TP 177A la t che de commande S lection de vue est galement ex cut e lorsque le clavier virtuel est ouvert WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 327 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 3 8 Pointeur de zone Enregistrement Pointeur de zone Enregistrement Fonction Lors du transfert d enr
403. ransf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire cible D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert sont affich es dans une fen tre Si le transfert s est d roul correctement le message suivant s affiche Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 153 Communication avec des automates GE Fanuc 3 4 Mise en service des composants Relier l automate au pupitre op rateur e Reliez l automate et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri e Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des s
404. rantir la concordance du format de donn es avec WinCC flexible et d emp cher la lecture d informations erron es Remarque Notez lors de la saisie de donn es dans la zone Ann e que les valeurs 80 99 repr sentent les ann es 1980 1999 et les valeurs 0 29 les ann es 2000 2029 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 3 5 Pointeur de zone Coordination Fonction Le pointeur de zone Coordination permet de r aliser les fonctions suivantes e D tection du d marrage du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection du mode actuel de fonctionnement du pupitre op rateur dans le programme d automate e D tection de la propension communiquer du pupitre op rateur dans le programme d automate Le pointeur de zone Coordination a une longueur de deux mots Utilisation Remarque A chaque mise jour du pointeur de zone par le pupitre op rateur le syst me inscrit des donn es dans toute la zone de coordination C est la raison pour laquelle le programme d API ne doit apporter aucune modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans le pointeur de zone Coordination Octet de poids faible 2 1 SOS 2 2 2 Octet de poids fort 15 Je 1er mot 2nd mot non affect EET ue Bit de mise en route _ Mo
405. rateur e Type En fonction de l interface choisie RS 232 ou RS 422 est s lectionn Remarque Si vous utilisez l interface IF 1B vous devez de plus commuter les donn es de r ception RS422 et le signal RTS au moyen de 4 commutateurs multiples sur la face arri re du Multi Panel e D bit Sous D bit vous s lectionnez le d bit entre le pupitre op rateur et l automate Remarque Si vous param trez une vitesse de transmission de 1 5 MBaud pour un OP 73 ou OP 77A l adresse de station la plus lev e doit tre inf rieure ou gale 63 Si vous couplez un TP 170A avec une vitesse de transmission de 1 5 MBaud un SIMATIC S7 via PROFIBUS DP utilisez comme adresse de station la plus lev e HSA des valeurs inf rieures ou gales 63 e Bits de donn es Sous Bits de donn es 8 bits est toujours s lectionn e Parit Sous Parit vous pouvez s lectionner Aucune Paire ou Impaire e Bits d arr t Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 1 ou 2 bits WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 123 Communication avec des automates GE Fanuc 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc Param tres r seau e Long Break Sous Long Break vous param trez le temps en ms d tablissement d une liaison avec les diff rents automates Il est recommand de conserver le param trage par d faut de 50 ms Si des p
406. rateur dans le programme d automate e D tection de la propension communiquer du pupitre op rateur dans le programme d automate Le pointeur de zone Coordination a une longueur de deux mots Utilisation Remarque A chaque mise jour du pointeur de zone par le pupitre op rateur le syst me inscrit des donn es dans toute la zone de coordination C est la raison pour laquelle le programme d API ne doit apporter aucune modification dans la zone de coordination Affectation des bits dans le pointeur de zone Coordination Octet de poids faible 2 1 SOS 2 2 2 Octet de poids fort 15 Je 1er mot 2nd mot non affect EET ue Bit de mise en route _ Mode de fonctionnement r serv rene x affect Bit d activit Bit de d marrage Pendant le d marrage le pupitre op rateur met le bit de d marrage un instant sur 0 A l issue du d marrage ce bit est sur 1 en permanence Mode de fonctionnement D s que l utilisateur met le pupitre op rateur offline le bit du mode de fonctionnement est mis 1 En mode de fonctionnement normal du pupitre op rateur l tat du bit de mode de fonctionnement est 0 Dans le programme d automate l interrogation de ce bit permet de d terminer le mode de fonctionnement actuel du pupitre op rateur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 89 Communication avec des automates Allen Bradl
407. rateur et dans l automate Apparition d un message Moment auquel un message est d clench par l automate ou le pupitre op rateur Champ d affichage Champ pour l affichage d une valeur effective Champ ou zone Zone r serv e l affichage et ou la saisie de valeurs dans des textes fixes ou configur s Configuration D finition des param trages de base des messages et des vues sp cifiques l installation l aide du logiciel de configuration ProTool Copie d cran Affichage du contenu de l cran sur une imprimante raccord e Disparition d un message Moment auquel un message est retir par l automate Dur e d affichage Dur e de l apparition jusqu la disparition d un message Dur e de panne Intervalle de temps entre l apparition et la disparition d un message d alarme El ment de vue El ment d une vue se compose d un num ro d entr e de textes et de variables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 385 Annexe 8 3 Glossaire Ev nement signale des tats pr cis du fonctionnement de la machine ou de l installation qui sont raccord es l automate Fonction d affichage Fonction qui provoque une modification du contenu de l affichage p ex afficher niveau messages afficher tampon des messages d alarme afficher vue Fonctionnement en boucle ferm e Mode de fonctionnement du pupitre op rateur Contient le mode normal et per
408. rateur lit et affiche la valeur de l adresse indiqu e De la m me mani re l utilisateur peut effectuer une entr e sur le pupitre op rateur qui sera ensuite inscrite dans l adresse de l automate Plages de donn es utilisateur Les plages de donn es utilisateur servent l change de donn es particuli res et ne sont configur es que lors de l utilisation de ces donn es Des plages de donn es utilisateur sont par ex requises pour les donn es suivantes e T ches de commande e Transfert d enregistrement e Synchronisation de la date heure e Surveillance du signe de vie Vous cr ez les plages de donn es utilisateur lors de la configuration dans WinCC flexible Vous attribuez les adresses correspondantes dans l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 263 Communication avec des automates Modicon 6 2 Communication via protocole Modbus RTU 6 2 Communication via protocole Modbus RTU 6 2 1 Conditions requises pour la communication Raccordement Raccordez le pupitre op rateur l interface de programmation de la CPU RS 232 Le couplage du pupitre op rateur Modicon se limite principalement au raccordement physique du pupitre op rateur Des modules de couplage sp ciaux ne sont pas n cessaires sur l automate C ble Pour le raccordement du pupitre op rateur Modicon Modbus vous disposez des c bles de raccordement suiva
409. rchive 8 1 Alarmes syst me Num ro 80001 Effet origines L archive indiqu e est remplie jusqu la taille indiqu e en pourcentage et doit faire l objet d un transfert Solution Transf rez le fichier ou la table par glisser d placer ou l aide d une fonction de copie 80002 Une entr e manque dans l archive indiqu e 80003 Echec de la copie au niveau des archives Le cas ch ant tenez aussi compte de l alarme syst me ci dessous 80006 Comme un archivage n est pas possible ceci entra ne une perte durable de fonctionnalit Dans le cas de bases de donn es v rifiez si la source de donn es consid r e existe et red marrez le syst me 80009 Une op ration de copie a r ussi 80010 Etant donn que le lieu de stockage a t saisi de mani re erron e dans WinCC flexible cela provoque une perte durable de la fonctionnalit Configurez nouveau le lieu d enregistrement de l archive consid r e et red marrez le syst me s il est imp ratif de disposer de toutes les fonctionnalit s 80012 Les entr es archiver sont enregistr es dans un tampon Une inscription des donn es dans le tampon une vitesse sup rieure la vitesse possible d inscription physique par exemple sur disque dur risque de provoquer une surcharge et l arr t de l enregistrement Archivez moins de valeurs Ou Allongez le cycle d archivage 80013 L tat de surcharge se
410. re R ou en criture W aux diverses zones de donn es Zone de donn es N cessaire au Pupitre Automate op rateur Num ro de vue Evaluation par l automate de la vue actuellement ouverte W R Enregistrement Transfert d enregistrements avec synchronisation R W R W Date heure Transfert de la date et de l heure du pupitre op rateur vers W R l automate Date heure sur l automate Transfert de la date et de l heure de l automate vers le R W pupitre op rateur Coordination Demande de l tat du pupitre dans le programme d automate W R ID du projet Runtime v rifie si l ID de projet WinCC flexible et le projet R W sont coh rents sur l automate T che de commande D clenchement de fonctions sur le pupitre op rateur par le R W R W programme d automate Les sections ci dessous d crivent les pointeurs de zone et les t ches de commande affect es 6 4 3 2 Pointeur de zone Num ro de vue Fonction Dans ce pointeur de zone les pupitres op rateurs d posent des informations concernant la vue appel e sur le pupitre op rateur concern Il est ainsi possible de transf rer des informations sur le contenu actuel de l image depuis le pupitre op rateur jusqu l automate Certaines r actions peuvent tre d clench es dans l automate p ex l appel d une autre image Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone Num ro de vue vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Le pointeur de zone Num ro de vue
411. re de WinCC flexible qui s applique de 0 LSB 15 MSB Comptage des positions de bit Dans le syst me d ing nierie WinCC flexible vous configurez Octet gauche Octet droit Ce mode de comptage des bits est galement utilis dans les automates Premium et Micro WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 273 Communication avec des automates Modicon 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP Repr sentation de Signed Le caract re g n rique remplace les types de donn es Signed Int et Signed Double Particularit s en cas de couplage avec le protocole Modbus TCP IP Il n est possible de cr er des pointeurs de zone que dans les zones 4x MW et 6x Seules des variables des zones 4x MW et 6x et de type de donn es Int ou Int sont autoris es comme variable de d clenchement des alarmes de bit Les variables de tableau peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes C est pourquoi les variables de tableau peuvent uniquement tre cr es partir des variables des zones 4x AMW et 6x et des types de donn es Int et Int Quand un projet Modbus RTU existant est converti au protocole Modbus TCP IP il peut arriver que la suite des caract res ne soit pas la m me dans la cha ne 6 3 6 Optimiser la configuration Cycle d acquisition et temps d actualisation Les cyc
412. re op rateur met 1 l tat Transfert termin Le cas ch ant le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin avec erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 296 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs 6 4 4 Ev nements messages d alarme et acquittement 6 4 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement Fonction Les v nements syst me fournissent des informations sur les tats de fonctionnement ou les d faillances de l automate ou du pupitre op rateur l utilisateur de ce dernier Les textes d v nement se composent de textes configurables librement et ou de variables aux valeurs actuelles D une mani re g n r
413. recette et d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en cours dans la bo te de donn es Annulation avec v nement syst me Le pupitre op rateur lit sur le support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la fonction et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert par t che de commande Le transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate peut tre initialis par le pupitre op rateur ou par l automate Les deux t ches de commande n 69 et n 70 sont disponibles pour ce type de transfert WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 143 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs N 69 Lire un enregistrement de l automate SPS gt DAT La t che de commande n 69 transf re les enregistrements de l automate sur le pupitre op rateur La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser l enregistrement disponible 0 Ecraser l enre
414. registrement indiqu dans la t che et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 333 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Proc dure de transfert avec op ration dans la vue de recette Lecture de l automate par manipulation dans l affichage de recette Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre le num ro de recette lire et l tat Annulation avec Transfert en cours dans la bo te de donn es et il met le num ro v nement d enregistrement 0 syst me 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les affiche dans la vue de recette Dans le cadre de recettes variables synchronis es les valeurs de l automate sont galement inscrites dans les variables Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Ecriture dans l automate par manipulation dans l affichage de recette 334 Etape Action V rification Mot d tat 0 1
415. rement V rifiez dans le Panneau de configuration l aide 1 Tslot de Param trage de l interface PG PC les 2 Tqui param tres d finis 3 Tset Red marrez 4 MinTsdr 5 MaxTsdr 6 Trdy 7 Tid1 8 Tid2 9 Gap Factor 10 Retry Limit 140008 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni Contr lez la connexion et v rifiez que l automate soit criture car les donn es de configuration sont sous tension incorrectes Impossible d inscrire les param tres V rifiez dans le Panneau de configuration l aide suivants dans la base de donn es de Param trage de l interface PG PC les d enregistrement param tres d finis 0 erreur g n rale Red marrez 1 version incorrecte 2 impossible d inscrire le profil dans la base de donn es d enregistrement 3 impossible d inscrire le type de sous r seau dans la base de donn es d enregistrement 4 impossible d inscrire le Target Rotation Time dans la base de donn es d enregistrement 5 adresse maximale HSA incorrecte 140009 Le syst me n ex cute ni mise jour de variables ni R installez le module dans le Panneau de configuration criture car le module destin la communication l aide de Param trage de l interface PG PC S7 est introuvable 140010 Partenaire de communication S7 introuvable car Mettez l automate sous tension l automate est arr t DP T DP T S il n y a qu un seul ma tre sur le r seau activez dans
416. rer un acquittement ss 4 4 Mise en service des composants 196 4 4 1 Mise en service des composants modules de communication 4 5 C ble de raccordement pour LG GLOFA GM usine 198 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 11 Sommaire 12 4 5 1 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour LG IMO 4 5 2 C ble de raccordement PP2 RS 422 pour LG IMO 4 5 3 C ble de raccordement PP3 RS 485 pour LG IMO 4 5 4 C ble de raccordement PP4 RS 232 pour LG IMO 4 5 5 C ble de raccordement MP1 RS 485 pour LG IMO 4 5 6 C ble de raccordement MP2 RS 422 pour LG IMO Communication avec des automates Mitsubishi 9 1 Communication avec Mitsubishi MELSEC nn enen ene 205 5 1 1 Partenaire de communication Mitsubishi MELSEC 205 5 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et un automate Mitsubishi 206 5 2 Communication via le protocole PG ntan tnn ntan nnna rennene 207 5 2 1 Conditions requises pour la communication ss 207 9 2 2 Installation du pilote de communication 208 5 2 3 Configuration du type d automate et du protocole sessssseissssissserrsstirrsstrrnsttnnnsternstennssen nnne 208 5 2 4 Configurer les param tres de protocole 208 5 2 5 Types de donn es admissibles Mitsubishi PG
417. riable de la recette 290072 A l dition des valeurs d enregistrements une valeur entr e est sup rieure la limite sup rieure de la variable de la recette Le syst me ignore la valeur entr e Entrez une valeur comprise dans les limites de la variable de la recette 290073 Pour une raison inconnue une action par ex le stockage d un enregistrement n a pas pu tre ex cut e Cette erreur correspond l alarme d tat IDS_ OUT CMD _EXE_ERR de la vue tendue de recette 290074 A l enregistrement le syst me a d tect l existence d un enregistrement portant d j le num ro indiqu mais sous un autre nom Ecrasez l enregistrement modifiez le num ro de l enregistrement ou annulez l op ration 290075 Un enregistrement portant ce nom existe d j Le stockage de l enregistrement est annul Choisissez un autre nom pour l enregistrement 290110 R initialisation aux valeurs par d faut annul e en raison d erreurs 290111 Le sous syst me Recettes ne peut pas tre utilis Les vues de recette n ont pas de contenu et les fonctions li es aux recettes ne seront pas ex cut es Causes possibles e Une erreur s est produite lors du transfert des recettes e La structure des recettes a t modifi e dans ES Des recettes n ont pas t transf r es lors du nouveau chargement du projet Les nouvelles donn es de configuration ne correspondent plus aux a
418. robl mes de connexion surviennent malgr des param tres d interface identiques dans l automate et dans le pupitre op rateur augmentez progressivement cette valeur Remarque Une augmentation de LongBreak entra ne galement toujours une augmentation des temps de rafra chissement Param tres sp cifiques l automate e Adresse de bus Sous Adresse de bus vous d finissez l adresse de bus de l automate 7 caract res ASCII sont autoris s 0 9 _ caract re de soulignement et A Z majuscules 3 2 5 Types de donn es admissibles GE Fanuc Types de donn es admissibles La table fournit la liste des types de donn es utilisateur pouvant tre utilis s lors de la configuration de variables et de pointeurs de zone D signation Op rande Type de donn es Analog IN Al Word Ulnt Int DWord Dint Real BCD 4 BCD 8 Analog OUT AQ Word Ulnt Int DWord Dint Real BCD 4 BCD 8 Binary M Bit Byte Word Ulnt Int DWord Dint Real BCD 4 BCD 8 Binary TouG Bit Word Ulnt Int DWord Dint Real BCD 4 BCD 8 Digital Input l Bit Word Digital Output Q Bit Word Data Register Integer R Word Ulnt Int DWord Dint Real BCD 4 BCD 8 Etat S SA SB SC Bit Word Program Registers P Word Ulnt Int DWord Dint Real uniquement CPU 90 70 BCD 4 BCD 8 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 124 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communic
419. roluminescentes DEL sont int gr es aux touches de fonction Il est possible de piloter ces DEL partir de l automate Ceci permet p ex de signaler l utilisateur par une DEL allum e la touche presser en fonction de la situation Pour permettre un pilotage de DEL une variable LED ou une variable de tableau doit tre d finie sur l automate et tre indiqu e en tant que variable LED dans la configuration Affectation de DEL L affectation des diverses diodes lectroluminescentes aux bits de la variable LED est d finie lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion vous indiquez pour chaque touche de fonction dans la fen tre des Propri t s groupe G n ral la variable LED et le bit affect Le num ro de bit Bit d signe le premier de deux bits cons cutifs pilotant les tats de DEL suivants Fonctions LED Bit n 1 Bit n Tous les de ue Nee a Panel Re 0 0 teinte teinte 0 1 clignote rapidement clignote 1 0 clignote lentement clignote 1 1 allum e allum e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 83 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 3 Pointeurs de zone 2 3 3 1 G n ralit s sur les zones de communication Allen Bradley Introduction Les pointeurs de zone sont des champs de param tres A partir de ces champs de param tres WinCC flex
420. rotocole PG Mitsubishi Electric Les pointeurs de zone peuvent uniquement tre cr s avec l op rande D Comme variable de d clenchement pour alarmes de bit seules des variables de l op rande D et du type de donn es Word sont autoris es Les variables de tableau peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes C est pourquoi les variables de tableau peuvent uniquement tre cr es partir des variables de l op rande D et du type de donn es WORD 5 2 6 Optimiser la configuration Cycle d acquisition et temps d actualisation Alarmes de bit Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent i
421. rs l automate s est termin sans erreur 290022 Retour d information signalant que le transfert V rifiez dans la configuration que e les adresses des variables soient bien configur es sur l automate e e num ro de recette existe bien e le num ro d enregistrement existe bien e e param tre Ecraser de la fonction est bien d fini 376 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 290023 Retour d information signalant que le transfert d enregistrements de l automate vers le pupitre op rateur a d marr 290024 Retour d information signalant que le transfert des enregistrements de l automate vers le pupitre op rateur s est termin sans erreur 290025 Retour d information signalant que le transfert V rifiez dans la configuration que d enregistrements de l automate vers le pupitre e les adresses des variables soient bien op rateur s est sold par une erreur configur es sur l automate e e num ro de recette existe bien e le num ro d enregistrement existe bien e le param tre Ecraser de la fonction est bien d fini 290026 Vous avez tent de lire ou d crire un enregistrement Mettez l tat z ro dans le tampon de donn es alors que le tampon de donn es n tait pas libre Cette erreur peut se produire dans le cas de recettes pour lesquel
422. rveur SMTP a refus le r acheminement ou V rifiez le domaine de l adresse du destinataire ou l envoi de l e mail car le domaine du destinataire lui d sactivez si possible l authentification au niveau du est inconnu ou parce qu il a besoin serveur SMTP Une authentification SMTP n est pas d une authentification trait e actuellement par WinCC flexible Runtime Le contenu de l e mail est rejet 70039 La syntaxe de l adresse e mail est incorrecte ou V rifiez l adresse e mail du destinataire comporte des caract res illicites Le contenu de l e mail est rejet 70040 La syntaxe de l adresse e mail est incorrecte ou comporte des caract res illicites 70041 L importation de la gestion des utilisateurs a t V rifiez la gestion des utilisateurs ou transf rez la une interrompue suite une erreur nouvelle fois sur le Panel Il n y a pas eu d importation 70042 La plage de valeurs des variables a t d pass e V rifiez le calcul d sir et rectifiez le le cas ch ant lors de l ex cution de la fonction syst me Le calcul de la fonction syst me n est pas ex cut 70043 La plage de valeurs des variables a t d pass e V rifiez le calcul d sir et rectifiez le le cas ch ant lors de l ex cution de la fonction syst me Le calcul de la fonction syst me n est pas ex cut 354 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 80000 Alarmes a
423. s 6 4 2 Fonction Conditions Image des DEL Sur les pupitres touches Operator Panel OP Multi Panel MP et Panel PC des diodes lectroluminescentes DEL sont int gr es aux touches de fonction Il est possible de piloter ces DEL partir de l automate Ceci permet p ex de signaler l utilisateur par une DEL allum e la touche presser en fonction de la situation Pour permettre un pilotage de DEL une variable LED ou une variable de tableau doit tre d finie sur l automate et tre indiqu e en tant que variable LED dans la configuration Affectation de DEL L affectation des diverses diodes lectroluminescentes aux bits de la variable LED est d finie lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion vous indiquez pour chaque touche de fonction dans la fen tre des Propri t s groupe G n ral la variable LED et le bit affect Le num ro de bit Bit d signe le premier de deux bits cons cutifs pilotant les tats de DEL suivants Fonctions LED Bit n 1 Bit n Tous les die iris En ere Panel Saeg 0 0 teinte teinte 0 1 clignote rapidement clignote 1 0 clignote lentement clignote 1 1 allum e allum e 280 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs 6 4 3 Pointeurs de zone 6 4 3 1 G n ralit s sur les poin
424. s lectionn pour Ecraser dans la fonction et que l enregistrement existe d j le pupitre op rateur annule l op ration et inscrit 0000 1100 dans le mot d tat de la bo te de donn es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 293 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Ecriture sur l automate par une fonction configur e Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 oui Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en v nement syst me cours dans la bo te de donn es 3 Le pupitre op rateur lit sur le support de donn es les valeurs de l enregistrement indiqu dans la fonction et il les crit sur l automate Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin 5 Le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert par t che de commande Le transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate peut tre initialis par le pupitre op rateur ou par l automate Les deux t ches de commande n 69 et n 70 s
425. s affiche la fin Transfert r ussi sur le PC de configuration La vue initiale s affiche sur le pupitre op rateur Relier l automate au pupitre op rateur 80 Reliez l automate CPU ou module de communication et le pupitre op rateur l aide d un c ble de raccordement appropri Le message Connexion tablie avec l automate s affiche sur le pupitre op rateur Veuillez noter que dans WinCC flexible l utilisateur peut diter les textes d alarmes syst me IMPORTANT Lors de la mise en service respectez les consignes de s curit figurant dans le manuel du pupitre op rateur Veuillez tenir compte du fait que des rayonnements haute fr quence mis p ex par des t l phones mobiles risquent d occasionner des situations ind sirables WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 1 Requ te et transfert de courbe Fonction Une courbe est la repr sentation graphique d une ou plusieurs valeurs issues de l automate Suivant la configuration la lecture de la valeur est d clenchement sur bit ou temporel Courbes d clenchement temporel A un intervalle de temps d fini dans la configuration le pupitre op rateur lit p riodiquement les valeurs de la courbe Les courbes d clenchement temporel conviennent des
426. s de commande n 69 et n 70 sont disponibles pour ce type de transfert WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 239 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs N 69 Lire un enregistrement de l automate SPS gt DAT La t che de commande n 69 transf re les enregistrements de l automate sur le pupitre op rateur La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser l enregistrement disponible 0 Ecraser l enregistrement disponible 1 N 70 Ecrire l enregistrement dans l automate DAT gt SPS La t che de commande n 70 transf re les enregistrements du pupitre op rateur sur l automate La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Proc dure de lecture dans l automate avec la t che de commande SPS DAT N 69 1 Etape Action V rification Mot d tat 0 oui Non Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et d enregistrement Annulation sans indiqu s dans la t che et l tat Transfert en cours dans la bo te de r ponse donn es Le pupitre
427. s de donn es dans le projet d archives actuel Pour ces alarmes le syst me affiche des caract res g n riques 270003 Impossible de configurer le service car trop de Connectez moins de pupitres voulant utiliser pupitres veulent le configurer ce service Cette action ne peut pas tre accomplie par plus de quatre pupitres 270004 Acc s impossible un tampon d alarmes persistant Si le probl me se reproduit au prochain Les alarmes ne peuvent pas tre restaur es red marrage contactez l assistance client le ni sauvegard es supprimer Flash 270005 Tampon d alarmes persistant endommag Si le probl me se reproduit au prochain impossible de restaurer les alarmes red marrage contactez l assistance client le supprimer Flash 270006 Projet modifi les alarmes ne peuvent pas tre Le projet a t g n r et transf r sur le pupitre restaur es partir du tampon d alarmes permanent op rateur l erreur ne devrait plus survenir au prochain d marrage du pupitre 270007 Un probl me de configuration emp che la Mettez jour le syst me d exploitation et transf rez nouveau le projet sur le pupitre op rateur 280000 Alarmes DPHMI Connexion Num ro Effet origines Solution 280000 La connexion a t r tablie car la cause de la coupure a t limin e 280001 Plus aucune donn e n est crite ni lue V rifiez que Causes possibles e le c ble soit bien branch e Le c ble
428. s de donn es jusqu ce que les donn es d j pr sentes aient t trait es L change de donn es reprend ensuite Solution 50001 L change de donn es a repris WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 351 Annexe 8 1 Alarmes syst me 60000 Alarmes Fonctions Win32 dossier o il se trouvait d j Le cas ch ant l utilisateur de Windows n a pas droit d acc s l un des deux fichiers Num ro Effet origines Solution 60000 Cette alarme est g n r e par la fonction syst me AfficherAlarmeSysteme Le texte afficher est transmis comme param tre la fonction syst me 60010 Impossible de copier le fichier dans le sens indiqu Lancez nouveau la fonction syst me ou v rifiez le car un des deux fichiers est ouvert ou le chemin chemin d acc s au fichier source cible Sous Windows d acc s la source cible n existe pas NT XP L utilisateur ex cutant WinCC flexible Runtime L utilisateur de Windows n a pas droit d acc s l un doit obtenir le droit d acc der aux fichiers des deux fichiers 60011 Vous avez tent de copier un fichier dans le V rifiez le chemin d acc s au fichier source cible Sous Windows NT XP avec NTFS L utilisateur ex cutant WinCC flexible Runtime doit obtenir le droit d acc der aux fichiers 70000 Alarmes Fonctions Win32 Num ro Eff
429. s en charge 503 Service unavailable D autres erreurs ne peuvent se produire que si le Webserver ne prend pas en charge le canal HTTP La langue du texte d erreur d pend du Webserver Il n y a pas d change de donn es WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 369 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 230301 Effet origines Une erreur interne s est produite Un texte en anglais fournit un peu plus de d tails sur l erreur indiqu e dans l alarme Une cause possible est par exemple une insuffisance de m moire L OCX ne fonctionne pas Solution 230302 Le nom du serveur distant est introuvable Impossible d tablir une connexion V rifiez l adresse configur e pour le serveur V rifiez que le service DNS du r seau soit bien actif 230303 Le serveur distant n est pas actif sur l ordinateur adress L adresse du serveur est incorrecte Impossible d tablir une connexion V rifiez l adresse configur e pour le serveur V rifiez si le serveur distant de l ordinateur cible est en cours d ex cution 230304 Le serveur distant de l ordinateur adress est incompatible avec VNCOCX Impossible d tablir une connexion Utilisez un serveur distant compatible 230305 L authentification a chou en raison d un mot de passe incorrect Impossible d tablir une connexion Configurez le bon mot de passe 230306
430. s ex cut e OuvrirToutesArchives Le cas ch ant modifiez la configuration 90028 Le mot de passe saisi est incorrect Entrez le mot de passe correct 90029 Le runtime est ferm en courant de fonctionnement Assurez vous que vous utilisez le support de ventuellement cause d une panne de courant donn es appropri ou on utilise in support de donn es avec un audit trait inappropri Un audit trail est inappropri lorsqu il appartient un autre projet ou qu il est d j archiv 90030 Le runtime est ferm en cours de fonctionnement ventuellement suite une panne de courant 90031 Le runtime est ferm en cours de fonctionnement ventuellement suite une panne de courant 90032 Il ne reste que peut de m moire sur le support de D gagez de la m moire sur le support de donn es en donn es de l archive enfichant un support vide ou en sauvegardant les fichiers d archive sur le serveur au moyen de la fonction ExporterArchive 90033 Il ne reste plus de m moire sur le support de D gagez de la m moire sur le support de donn es en donn es pour l archive Impossible d ex cuter enfichant un support vide ou en sauvegardant les d autres interventions soumises protocole fichiers d archive sur le serveur au moyen de la fonction ExporterArchive 90039 Vous ne poss dez pas l autorisation requise pour Modifier ou tendre les autorisations ex cuter cette action 90040 Audit trail d connect
431. s les variables avec le type de donn es autoris e D finir le num ro de bit 2 3 Zones de donn es utilisateurs Dans la colonne Num ro de bit vous d finissez le caract re du bit jouant un r le dans la variable cr e A cette occasion vous devez tenir compte du fait que les caract res de bits sont compt s diff remment suivant l automate Dans le cas des automates Allen Bradle le comptage s effectue de la mani re suivante Comptage des caract res de bits Octet gauche Octet droit Dans les automates Allen Bradley 15 0 Vous configurez dans WinCC 15 Alarmes analogiques La diff rence entre les alarmes analogiques et les alarmes TOR r side dans la configuration d une valeur seuil au lieu d un num ro de bit Lorsque cette valeur seuil est d pass e l alarme est d clench e Le d clenchement de l alarme Effacer a lieu par le biais d un d passement par le bas de la valeur seuil et le cas ch ant en consid rant l hyst r sis configur e WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 105 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs 2 3 4 4 Etape 3 Configurer un acquittement Marche suivre Configurez sur l automate les variables correspondantes permettant d acquitter une alarme Vous devez affecter ces variables une alarme dans l diteur
432. s utilisateurs 2 3 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau Marche suivre Vous d finissez les variables ou les tableaux dans l diteur Variables La figure ci dessous pr sente la bo te de dialogue Protocole DF1 et DH 485 a5 Liaisons VARIABUES n aa ain pra a froto fena Sonde de temp rature M3 Allen Bradley uint ME 0 w 1s File Type ficher fichier E IP C Logix a Liaisons ype de donn Adresse ycle d acquis T E Sonde de temp rature M3 Allen Bradles M Int ProgamnameT 15 Adresse 123 rogramname Tagname e D finissez le nom de la variable ou du tableau e S lectionnez une connexion l automate La connexion doit tre configur e dans l diteur des connexions e S lectionnez un type de donn es Les types de donn es pouvant tre s lectionn s d pendent de l automate Lors de la s lection d un type de donn es non autoris la variable n est disponible ni dans l diteur des alarmes TOR ni dans celui des alarmes analogiques WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 102 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Les types de donn es suivants sont pris en charge par les automates Allen Bradley pilote de communication DF1 et DH485 Automate SLC500 SLC501 SLC502 SLC503 SLC504 SLC505 PLCS5 MicroLogix Types de donn es autoris s
433. se en service des composants 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc sise 3 5 1 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour GE Fanuc 3 5 2 C ble de raccordement PP2 RS 232 pour GE Fanuc 156 3 5 3 C ble de raccordement PP3 RS 232 pour GE Fanuc ssnssssrsrsisistrtintntinintnntntnntnnn nenene nee 157 3 5 4 C ble de raccordement PP4 RS 232 pour GE Fanuc 158 3 5 5 C ble de raccordement PP5 RS 232 pour GE Fanuc 159 3 5 6 C ble de raccordement PP6 RS 232 pour GE Fanuc ssnsssesrsisirintintnttntntnrtntnntnnn nenene net 160 3 5 7 C ble de raccordement MP1 RS 422 pour GE Fanuc nonensnenenesesesssnnnsssnsrsrsrsrsesrsrsrnnnne 3 5 8 C ble de raccordement MP2 RS 422 pour GE Fanuc nsnsnsnennnesesssesesssesnsrsrsrsrsrsrsrsrrenene 4 Communication avec des automates LG ii iiiiiiseerrerrrerrreeenreerseeennes 4 1 Communication avec LG GLOFA GM Si iuiiiiieieeeeeeerreereeeeeeeeeeneees 163 4 1 1 Partenaire de communication LG GLOFA iii 4 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et l automate LG GLOFA 4 2 Configuration du pilote de communication LG GLOFA GM 4 2 1 Conditions requises pour la communication 165 4 2 2 Installation du pilote de communication ss 165 4 2 3 Configuration du type d automate et du protocole 166 4 2 4 Configurer les param tres de protocole s sssssssssssesrtntsesetttntentsttttn nst tt ttnn
434. seules des variables des zones DM E S HR AR et LR et des types de donn es DEC et DEC sont autoris es WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron Vues Courbes 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink Pour les vues la fr quence d actualisation pouvant tre r ellement atteinte d pend de la nature et de la quantit de donn es repr senter Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectivement n cessaire Ceci permet de raccourcir les temps d actualisation Si le bit group est mis 1 dans la zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur met chaque fois jour toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate T ches de commande Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diateme
435. sfert des enregistrements est indiqu dans la recette Editeur des recettes fen tre des Propri t s de la recette Groupe Attribut sous Transfert Structure de la plage de donn es La plage de donn es a une longueur fixe de 5 mots La structure de la plage de donn es est 184 la suivante 15 0 1 Mot Num ro de la recette actuelle 1 999 2 Mot Num ro de l enregistrement actuel 0 65 535 3 Mot R serv 4 Mot Etat 0 2 4 12 5 Mot R serv e Etat Le mot d tat mot 4 peut avoir les valeurs suivantes Valeur Signification D cimale Binaire 0 0000 0000 Transfert autoris bo te de donn es disponible 2 0000 0010 Transfert en cours 4 0000 0100 Transfert termin sans erreur 12 0000 1100 Transfert termin avec une erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Causes d erreurs possibles lors du transfert d enregistrements Causes d erreurs possibles Si un transfert d enregistrements se termine par une erreur ceci peut tre li entre autres aux causes ci dessous e Adresse de variable non configur e sur l automate Impossible d craser des enregistrements Num ro de recette non disponible Num ro d enregistrement non disponible Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e pa
436. sion de Ne lancez pas aussi rapidement plusieurs graphiques est satur e Elle peut contenir au impressions successives maximum deux graphiques 10003 La mise en cache de graphiques est nouveau possible 10004 La m moire cache destin e l impression de Ne lancez pas aussi rapidement plusieurs lignes en mode texte par exemple alarmes est impressions successives satur e Elle peut contenir au maximum 1000 lignes 10005 La mise en cache de lignes de texte est nouveau possible 10006 Le syst me d impression de Windows signale une R p tez l action le cas ch ant Num ro Effet origines Solution 20010 Une erreur s est produite la ligne du script S lectionnez dans la configuration la ligne du script indiqu e L ex cution du script a de ce fait t indiqu e V rifiez si les types de variables utilis s sont annul e Eventuellement tenez compte galement admis V rifiez si pour les fonctions syst me le de l alarme syst me pr c dente nombre et le type des param tres sont corrects 20011 Une erreur s est produite dans un script appel par S lectionnez dans la configuration les scripts appel s le script indiqu directement ou indirectement par le script indiqu L ex cution du script a de ce fait t annul e dans V rifiez si les types de variables utilis s sont admis le script appel V rifiez si pour les fonctions syst me le nombre et le Eventuellement tenez c
437. sion lors d un changement d aufomate 1 6 Conversion lors d un changement d automate Changement d automate En cas d automates ou de pilotes pour lesquels une reprise de l adresse d autres automates n a aucun sens comme par exemple SIMOTION SIMATIC HMI HTTP Protocole ou OPC l adresse est effac e Pour tous les autres automates il est tent de reprendre le type de donn es Si cela r ussit il est tent de reprendre l adresse Si la reprise du type de donn e choue un type de donn es par d faut et une adresse par d faut sont utilis s Si la reprise de l adresse choue une adresse par d faut est utilis e Changement l int rieur de familles d appareils ou changement du type de CPU Il est tent comme d crit ci dessus de reprendre l adresse et le type de donn es Si une adresse ou un type de donn es doit tre modifi lors de la reprise par ex parce que la nouvelle CPU ou le nouvel automate ne prend pas en charge le format d adresse e un message est mis e le champ correspondant s affiche sur fond orange Modifiez la valeur correspondante par une valeur valide WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 46 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 2 1 2 1 1 Communication avec Allen Bradley Communication entre un pupitre op rateur et un automate Allen Bradley Principe de communication Variables Le pupitre op rateur et l automate com
438. ssez vous au Support technique Indiquez cette occasion le code de l erreur survenue 290041 Impossible de stocker un enregistrement ou un fichier Supprimez les fichiers devenus superflus car le lieu d enregistrement est satur 290042 Vous avez tent d ex cuter simultan ment plusieurs Relancez l op ration apr s avoir attendu un instant op rations sur des recettes Le syst me n ex cute pas la derni re op ration 290043 Demande de confirmation avant de stocker des enregistrements 290044 Le support de donn es de la recette est endommag et le syst me supprime les donn es WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 377 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro 290050 Effet origines Retour d information signalant que l exportation d enregistrements a d marr Solution 290051 Retour d information signalant que l exportation d enregistrements s est termin e sans erreur 290052 Retour d information signalant que l exportation d enregistrements s est sold par une erreur Assurez vous que la structure des enregistrements au lieu d enregistrement et celle de la recette actuelle sur le pupitre op rateur sont identiques 290053 Retour d information signalant que l importation d enregistrements a d marr 290054 Retour d information signalant que l importation d enregistrements s est termin e sans
439. st pas n cessaire Il est de cr er les tables en tant que sauvegarde cependant conseill de sauvegarder ou de supprimer L op ration a r ussi Des sauvegardes des tables les fichiers de sauvegarde pour lib rer de la m moire de l archive d fectueuse ont t cr es et l archive a t reconstitu e vide 80035 Erreur d initialisation de l archive Vous avez tent Il est conseill de sauvegarder ou de supprimer les de cr er les tables en tant que sauvegarde et fichiers de sauvegarde pour lib rer de la m moire l op ration a chou Le syst me n a ex cut ni archivage ni sauvegarde 80044 L exportation d une archive a t interrompue suite L exportation est reprise automatiquement la fermeture du runtime ou d une panne de courant Au red marrage du runtime le syst me a constat que l exportation doit tre reprise 80045 L exportation d une archive a t interrompue suite L exportation est relanc e automatiquement V rifiez une erreur dans la liaison au serveur ou sur le e la connexion au serveur serveur lui m me e le bon fonctionnement du serveur e que le serveur dispose de suffisamment de m moire 80046 Impossible de cr er sur le serveur le fichier cible ou V rifiez s il y a suffisamment de m moire sur le serveur le r pertoire correspondant et si les droits d acc s permettent d enregistrer le fichier d archives 80047 Impossible de lire le fichier d archive V rifiez que le support de do
440. strements par une fonction configur e ou une t che de commande vous pouvez continuer d utiliser sans probl me la vue de la recette sur le pupitre op rateur Les enregistrements sont transf r s en arri re plan Cependant le traitement simultan de plusieurs requ tes de transfert n est pas possible Dans ce cas le pupitre op rateur refuse un transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Transfert sans synchronisation Lire les valeurs Ecrire les valeurs 140 Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate une coordination des zones de donn es partag es n a pas lieu C est la raison pour laquelle la d finition d une zone de donn es n est pas n cessaire lors de la configuration Le transfert asynchrone d enregistrements convient p ex dans les cas suivants e un crasement incontr l des donn es par le partenaire de communication peut tre exclu e L automate n a pas besoin d informations sur le num ro de la recette ni sur celui de l enregistrement e Le transfert d enregistrements est d clench par une op ration sur le pupitre op rateur Lors de l initialisation du transfert des fins de lecture les valeurs sont extraites des adresses de l automate et transf r es sur le pupitre op rateur e Initialisation par une op ration dans la vue de la recette Les valeurs sont charg es sur le pupitre op rateur Une poursuite de leur traitement est
441. t des donn es de configuration avec le programme d automate Une divergence entra ne l affichage d un v nement syst me sur le pupitre op rateur et un arr t du runtime Utilisation Pour utiliser ce pointeur de zone d finissez ce qui suit lors de la configuration e Indication de la version de configuration Valeur possible comprise entre 1 et 255 Vous entrez la version dans l diteur de param trage du pupitre sous ID du projet e Adresse de donn es de la valeur m moris e dans l automate pour la version Vous saisissez l adresse de donn es dans l diteur Communication gt Connexions sous Adresse Panne d une connexion En cas de panne d une connexion un appareil pour lequel le pointeur de zone ID de projet a t configur toutes les autres connexions dans le projet sont mises Hors ligne galement Ce comportement suppose les conditions suivantes e Vous avez configur plusieurs connexions dans un projet e Vous utilisez le pointeur de zone ID de projet dans une connexion au moins Les causes suivantes sont susceptibles de faire passer des connexions l tat Hors ligne e L acc s l automate n est pas possible e La connexion a t mise hors ligne dans le syst me d ing nierie WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 136 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 3 7 Pointeur de zone
442. t Les variables sont uniquement autoris es pour les types de donn es DEC et DEC Les variables de tableau peuvent uniquement tre utilis es pour des alarmes de bit et des courbes C est pourquoi les variables de tableau peuvent uniquement tre cr es partir des variables des zones DM E S HR AR et LR et des types de donn es DEC et DEC Adressage d automates des gammes CV CS et CJ Exemple Pour les automates des gammes CV CS et CJ les temporisateurs 0 2047 sont adress s via T C 0 2047 Les compteurs 0 2047 doivent tre adress s dans ProTool avec un d calage de 2048 T C 2048 4095 correspondent aux compteurs 0 2047 Les compteurs et les temporisations poss dant des adresses gt 2047 ne peuvent pas tre adress s via Hostlink Pour adresser le compteur C20 vous devez adresser T C 20 2048 T C 2068 dans ProTool WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 313 Communication avec des automates Omron 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink 7 2 6 Optimiser la configuration Cycle d acquisition et temps d actualisation Alarmes de bit 314 Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquis
443. t apparue A l inverse une fois la r initialisation de ce m me bit sur l automate termin e cette alarme est d tect e par le pupitre op rateur comme tant disparue e S lectionnez les l ments du tableau Vous pouvez s lectionner d autant plus de num ros de bits dans l diteur Alarmes de bit que le nombre d l ments de tableau est lev Ainsi 48 bits d alarme p ex sont disponibles pour un tableau de 3 mots WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs 7 3 4 3 Etape 2 Configurer une alarme Marche suivre On distingue les alarmes suivantes e Alarmes de bit e Alarmes analogiques Vous d finissez les alarmes dans les diteurs Alarmes de bit et Alarmes analogiques Alarmes de bit La figure ci dessous pr sente l diteur ALARMES STOR Temp rature du moteur trop lev e 1 Erreurs Sonde de temp rature M3 H lt aucun gro Y Erreurs Ev nements de diagnostic Avertissements les Syst me PE e Editer un texte Entrez un texte qui s affiche dans Runtime Le texte peut contenir des caract res et des champs de sortie de variables Le texte appara t p ex dans la vue des alarmes si cette derni re a t configur e dans l diteur Vues e D finir un num ro Chaque alarme poss de un num ro devant tre unique dans le projet Ce num ro p
444. t rieur de la communication industrielle avec WinCC flexible signifie que des informations sont chang es via des variables et des pointeurs de zone Pour la saisie des donn es le pupitre op rateur envoie via le pilote de communication des t l grammes de requ te au syst me d automatisation Le syst me d automatisation envoie les donn es requises au pupitre op rateur dans des t l grammes de r ponse correspondants WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 1 Notions l mentaires Pilote de communication Un pilote de communication est un composant logiciel qui tablit une liaison entre un syst me d automatisation et un pupitre op rateur Il permet ainsi de renseigner les variables WinCC flexible avec des valeurs de process Vous disposez dans WinCC flexible de diff rents pilotes de communication pour l int gration des divers syst mes d automatisation Il est possible de choisir l interface utilis e ainsi que le profil et la vitesse de transmission en fonction des partenaires de communication mis en uvre Communication entre les pupitres op rateur Vous disposez pour la communication entre pupitres op rateur du protocole SIMATIC HMI HTTP Le protocole fait partie de l option Sm rtAcces Le protocole peut tre utilis sur les PC sur lesquels est install WinCC flexible Runtime et les Panels partir de la gamme 270 Pour plus d inform
445. t de pupitre de OP7 OP 77B ou l OP 77A D crit la conversion de projets ProTool avec changement de pupitre de OP17 l OP 177B D crit la conversion de projets ProTool avec passage d un pupitre graphique RMOS un pupitre Windows CE Communication Communication Partie 1 d crit la connexion du pupitre op rateur aux automates de la famille SIMATIC Communication partie 2 d crit la connexion du pupitre op rateur aux automates d autres constructeurs Instructions de service Instructions de service pour les pupitres op rateurs SIMATIC OP 73 OP 77A OP 77B TP 170micro TP 170A TP 170B OP 170B OP 73micro TP 177micro TP 177A TP 177B OP 177B TP 270 OP 270 MP 270B MP 370 Instructions de service pour les pupitres op rateurs mobiles SIMATIC Mobile Panel 170 Notice de service pour les pupitres op rateurs SIMATIC OP77B Mobile Panel 170 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Avant propos Guide Mise en route e WinCC flexible D butants introduit pas pas l aide d un exemple de projet les notions fondamentales de configuration des vues alarmes recettes et de navigation dans les vues e WinCC flexible Experts introduit pas pas l aide d un exemple de projet les notions fondamentales de configuration des archives journaux de projets scripts gestion des utilisateurs
446. t envoy en rafale traiter la communication entre le pupitre op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t che de commande suivante que lorsque des ressources PC sont disponibles Comportement de d passements de d lais d attente pour TCP IP Ethernet L utilisation du protocole TCP IP permet de d tecter des interruptions de connexions au plus t t apr s environ une minute En l absence de requ tes de variables p ex absence de variable de sortie dans la vue actuelle une coupure de la connexion n est pas d tect e de mani re s re Configurez un pointeur de zone Coordination pour chaque automate Ce param trage garantit la d tection d une coupure de la connexion apr s environ deux minutes m me dans le cas d crit WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 275 Communication avec des automates Modicon 6 3 Communication via protocole Modbus TCP IP 6 3 7 Mise en service des composants Transfert du programme d API sur l automa
447. t leur acquittement 297 6 4 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau 2 sera sncnnmi caisaseiiaasianisissnan asian 298 6 4 4 3 Etape 2 Configurer une alarme 299 6 444 Etape 3 Configurer un acquittement sssssssssrtersesstttttttstttrtntnretttnnnnnsstnnn nannan nr rannen n nnee 3 6 5 C ble de raccordement pour Modicon Modbus 303 6 5 1 C ble de raccordement pour le protocole Modbus RTU nsssnssssssnsnsssssrnnnensserenrrnssrerrnnnnnnsrrrnnnn 303 6 5 1 1 C ble de raccordement 6XV1440 1K RS 232 pour Modicon ssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 303 6 5 1 2 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour Modicon 304 6 5 1 3 C ble de raccordement PP2 RS 232 pour Modicon 305 6 5 1 4 C ble de raccordement PP3 RS 232 pour Modicon 7 Communication avec des automates Omron iii 7 1 Communication avec Omron Hostlink Multilink s nsnsnssssesnaennsnraennsrstntinnntannnnnnnnnnnnnnn ennnen 307 7 1 1 Partenaire de communication Omron 1807 7 1 2 Communication entre un pupitre op rateur et un automate Omron k 7 2 Configuration du pilote de communication Omron Hostlink Multilink WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0
448. t maintenant valuer les donn es transf r es Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Proc dure de transfert par t che de commande Le transfert d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate peut tre initialis par le pupitre op rateur ou par l automate Les deux t ches de commande n 69 et n 70 sont disponibles pour ce type de transfert WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 186 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs N 69 Lire un enregistrement de l automate SPS gt DAT La t che de commande n 69 transf re les enregistrements de l automate sur le pupitre op rateur La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 69 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4 Ne pas craser l enregistrement disponible O Ecraser l enregistrement disponible 1 N 70 Ecrire l enregistrement dans l automate DAT gt SPS La t che de commande n 70 transf re les enregistrements du pupitre op rateur sur l automate La structure de la t che de commande est la suivante Octet gauche LB Octet droit RB Mot 1 0 70 Mot 2 Num ro de recette 1 999 Mot 3 Num ro d enregistrement 1 65 535 Mot 4
449. t pas acc der Quittez tous les programmes acc dant l interface l interface indiqu e ni l ouvrir Il se peut qu un autre et red marrez l ordinateur programme utilise d j l interface consid r e ou que Utilisez une autre interface disponible dans l interface utilis e n est pas disponible sur le le syst me pupitre cible Absence de communication avec l automate 230000 Alarmes views Num ro 230000 Effet origines Impossible d adopter la valeur entr e L entr e a t ignor e et la valeur initiale r tablie Il se peut qu il y ait eu e d passement de l intervalle de valeur e saisie de caract res non autoris s e d passement du nombre maximal d utilisateurs autoris s Solution Saisissez une valeur significative ou supprimez un utilisateur inutilis 230002 Comme l utilisateur connect ne dispose pas des droits n cessaires le syst me ignore l entr e et r tablit la valeur pr c dente Connectez vous en tant qu utilisateur muni de droits suffisants 230003 Le passage la vue indiqu e n est pas ex cut car la vue n existe pas ou n est pas configur e La vue utilis e jusque l reste s lectionn e Configurez la vue et v rifiez la fonction de s lection 368 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solutio
450. t pour les types de donn es Int et Ulnt Vues Pour les vues le taux d actualisation effectivement possible d pend de la nature et de la quantit de donn es visualiser Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectivement n cessaire Ceci permet de raccourcir les temps d actualisation Courbes Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate T ches de commande Si un grand nombre de t ches de commande est envoy en rafale traiter la communication entre le pupitre op rateur et l automate risque d tre surcharg e Si le pupitre op rateur entre la valeur 0 dans le premier mot de donn es de la bo te des t ches le pupitre op rateur a re u la t che de commande Le pupitre op rateur traite maintenant la commande et a besoin de plus de temps Si une nouvelle t che de commande entre imm diatement dans la bo te des t ches il se peut que le pupitre op rateur mette du temps ex cuter la t che de commande suivante Le syst me ne re oit la t
451. t qui va tre crit dans l automate apr s l acquittement par le pupitre op rateur Veillez en cas d utilisation de variables Array qu elles ne d passent pas 6 mots Pour qu un changement de signal ait toujours lieu la mise 1 du bit d acquittement d s qu un bit d alarme est mis 1 le pupitre op rateur r initialise d abord le bit d acquittement affect l alarme Le traitement par le pupitre op rateur permet ces deux op rations de ne pas tre simultan es Remarque Tous les autres bits d alarme acquitt s depuis le dernier d marrage du Runtime sont galement r initialis s Cette plage peut tre uniquement lue par l automate Lorsque l alarme est acquitt e sur le pupitre op rateur le bit est mis 1 dans la variable d acquittement affect e dans l automate Ceci permet l automate de d tecter que l alarme a t acquitt e La figure ci dessous sch matise les impulsions Alarme _ _ Acquittement pupitre automate Arriv e Remise 0 d une du bit Acquittement Nouvelle alarme d acquittement via le pupitre l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 C ble de raccordement pour Mitsubishi 5 5 1 C ble de raccordement pour le protocole PG Mitsubishi 5 5 1 1 Adaptateur 6XV1440 2UE32 RS 232 pour Mitsubishi 6XV1440 2UE32
452. t termin e L tat dans la bo te des t ches a t mis sur Transfert termin avec erreur R action une annulation li e la pr sence d une erreur Le pupitre op rateur r agit de la mani re suivante une annulation du transfert d enregistrements li e une erreur Initialisation par manipulation dans l affichage de recette Informations dans la barre d tat de l affichage de recette et sortie d v nements syst me Initialisation par une fonction Sortie d v nements syst me Initialisation par une t che de commande Aucune r ponse au niveau du pupitre op rateur Ind pendamment de cela vous pouvez valuer l tat du transfert par interrogation du mot d tat dans la bo te de donn es 238 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs Proc dure de transfert avec d clenchement par une fonction configur e Lecture de l automate par une fonction configur e Etape Action 1 V rification Mot d tat 0 Non 2 Le pupitre op rateur entre les num ros de recette et Annulation avec d enregistrement indiqu s dans la fonction et l tat Transfert en v nement syst me cours dans la bo te de donn es 3 Le pupitre op rateur lit les valeurs de l automate et il les inscrit dans l enregistrement indiqu dans la fonction confirmer
453. taines seront rejet es Vous avez plusieurs solutions e G n rez des alarmes plus lentement scrutation ou polling e D clenchezles scripts et les fonctions syst me intervalles moins serr s Si l alarme appara t assez fr quemment red marrez le pupitre op rateur 180002 Impossible d activer le clavier virtuel Cause possible Le fichier TouchinputPC exe n a pas t enregistr en raison d une erreur d ex cution du setup R installez WinCC flexible Runtime 190000 Alarmes Variables Num ro Effet origines Solution 190000 Le cas ch ant la variable n est pas mise jour 190001 A l issue d un tat d erreur la variable est de nouveau mise jour apr s l limination du dernier tat d erreur retour un fonctionnement normal 190002 La variable n est pas mise jour car la Activez la communication via la fonction syst me communication avec l automate est coup e SetOnline 190004 La variable n est pas mise jour car l adresse V rifiez la configuration configur e pour cette variable n existe pas 190005 La variable n est pas mise jour car le type V rifiez la configuration d automate configur pour cette variable n existe pas 364 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Num ro Effet origines Solution 1900
454. te 70018 Retour d information indiquant la r ussite de l importation de la liste des mots de passe 70019 Retour d information indiquant la r ussite de l exportation de la liste des mots de passe 70020 Retour d information indiquant l activation du listage des alarmes 70021 Retour d information indiquant la d sactivation du listage des alarmes 70022 Retour d information indiquant le lancement de l importation de la liste des mots de passe 70023 Retour d information indiquant le lancement de l exportation de la liste des mots de passe 70024 La plage de valeurs des variables a t d pass e lors de l ex cution de la fonction syst me Le calcul de la fonction syst me n est pas ex cut V rifiez le calcul d sir et rectifiez le le cas ch ant 70025 La plage de valeurs des variables a t d pass e lors de l ex cution de la fonction syst me Le calcul de la fonction syst me n est pas ex cut V rifiez le calcul d sir et rectifiez le le cas ch ant 70026 La m moire interne de vues ne contient pas d autres vues La s lection d une autre vue n est pas possible 70027 La sauvegarde du syst me de fichiers RAM a t lanc e 70028 La sauvegarde du syst me de fichiers RAM a r ussi Les fichiers de la RAM ont t copi s dans la m moire flash non volatile Au red marrage ces fichiers sauvegard s sont de nouveau copi
455. te Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant Chargez les fichiers de programme sur la CPU Mettez ensuite la CPU sur RUN Transfert du projet sur le pupitre op rateur 276 Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s de l ordinateur de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire cibl
456. te connecteur western Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 158 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 5 C ble de raccordement PP5 RS 232 pour GE Fanuc C ble de raccordement PP5 avec connecteur RJ45 Pupitre op rateur GE Fanuc Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur femelle subminiature D 9 points Connecteur RJ45 8 points V 24 Verrouillage par vis V 24 Bo tier GND TxD RxD RTS CTS YAYA La broche 1 se situe en bas si l on regarde l automate RJ45 Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm blind longueur max 15 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 159 Communication avec des automates GE Fanuc 3 5 C ble de raccordement pour GE Fanuc 3 5 6 C ble de raccordement PP6 RS 232 pour GE Fanuc C ble de raccordement PP6 avec connecteur RJ45 Pupitre op rateur GE Fanuc Connecteur 1 Connecteur 2 Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur RJ45 8 points V 24 Verrouillage coulisse V 24 Bo tier GND TxD RxD RTS YAYA CTS La broche 1 se situe en bas si l on regarde l automate R
457. teurs de zone Modicon Modbus Introduction Les pointeurs de zone sont des champs de param tres A partir de ces champs de param tres WinCC flexible Runtime obtient les informations sur l tat et la taille des zones de donn es dans l automate Au cours de la communication l automate et le pupitre op rateur inscrivent et lisent tour tour des donn es dans ces zones de donn es L valuation des donn es sauvegard es permet l automate et au pupitre op rateur de d clencher des actions pr d finies Les pointeurs de zone physiques se trouvent dans la m moire de l automate Leurs adresses sont d finies lors de la configuration dans l diteur des connexions sous Pointeur de zone WinCC flexible utilise les pointeurs de zone suivants T che de commande ID du projet Num ro de vue Enregistrement Date heure Date heure sur l automate Coordination Disponibilit selon le pupitre op rateur La disponibilit des pointeurs de zone d pend du pupitre op rateur utilis WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 281 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Param tres Coordination Pour toutes les liaisons BR e SR E E S RE SES lt ind fini gt Datejheure sur l automate Cycliq
458. texte sur l ordinateur cible d erreur de l alarme En cas d autorisation incorrecte Ce texte est toujours dans la langue d installation de Le nom d utilisateur configur et ou le mot de Windows car il est fourni par Windows passe ne concordent pas avec ceux du serveur Un change de valeurs de process n a pas lieu R tablissez la concordance I p sure at ins gt l alarme ru par le En cas de non acceptation du certificat du serveur systeme exploita ion Windows ne s affiche pas par certificat sign par un CA inconnu ex Une erreur s est produite Le fichier Les WININET DLL fournit les erreurs suivantes Num ro Configurez Ignorer ce point ou 12055 Texte HTTP lt no error text available gt e installez un certificat sign l aide d un certificat racine connu de l ordinateur client En cas de date non valide du certificat e Configurez Ignorer ce point ou e installez un certificat date valide sur le serveur En cas de CN Common Name ou Computer Name non valide e Configurez Ignorer ce point ou e installez un certificat avec un nom correspondant l adresse du serveur 230203 Bien qu une connexion au serveur soit possible le En cas d erreur 503 Service unavailable serveur HTTP refuse la connexion car V rifiez que WinCC flexible Runtime tourne sur le e WinCC flexible Runtime n est pas ex cut sur le serveur et que le canal HTTP soit pris en charge serveur ou bien e le canal HTTP n est pas pri
459. tilisation de variables Array qu elles ne d passent pas 6 mots Pour qu un changement de signal ait toujours lieu la mise 1 du bit d acquittement d s qu un bit d alarme est mis 1 le pupitre op rateur r initialise d abord le bit d acquittement affect l alarme Le traitement par le pupitre op rateur permet ces deux op rations de ne pas tre simultan es Remarque Tous les autres bits d alarme acquitt s depuis le dernier d marrage du Runtime sont galement r initialis s Cette plage peut tre uniquement lue par l automate Lorsque l alarme est acquitt e sur le pupitre op rateur le bit est mis 1 dans la variable d acquittement affect e dans l automate Ceci permet l automate de d tecter que l alarme a t acquitt e La figure ci dessous sch matise les impulsions Alarme _ Acquittement pupitre automate Arriv e Remise 0 d une du bit Acquittement Nouvelle alarme d acquittement via le pupitre l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Omron 7 4 Mise en service des composants 7 4 Mise en service des composants 74 1 Mise en service des composants Transfert du programme d API sur l automate e Reliez le PC et la CPU l aide du c ble correspondant e Chargezles fichiers de programme sur la CPU e Mettez ensuite la CPU sur RUN Transfert du projet sur le pupi
460. tion de l interface choisie RS 232 RS 422 ou RS 485 sont s lectionn s WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 2 Communication via le protocole PG Remarque Si vous utilisez l interface IF1B vous devez de plus commuter les donn es de r ception RS422 et le signal RTS au moyen de 4 commutateurs multiples sur la face arri re du Multi Panel e D bit Sous D bit vous s lectionnez le d bit entre le pupitre op rateur et l automate Remarque Si vous param trez une vitesse de transmission de 1 5 MBaud pour un OP 73 ou OP 77A l adresse de station la plus lev e doit tre inf rieure ou gale 63 Si vous couplez un TP 170A avec une vitesse de transmission de 1 5 MBaud un SIMATIC S7 via PROFIBUS DP utilisez comme adresse de station la plus lev e HSA des valeurs inf rieures ou gales 63 e Bits de donn es Sous Bits de donn es vous pouvez s lectionner 7 bits ou 8 bits e Parit Sous Parit vous pouvez s lectionner Aucune Paire ou Impaire e Bits d arr t Sous Bits d arr t vous pouvez s lectionner 1 ou 2 bits WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 209 Communication avec des automates Mitsubishi 5 2 Communication via le protocole PG 9 2 5 Types de donn es admissibles 210 Types de donn
461. titude d adaptateurs de communication pour l int gration de Partenaires DF1 pour les r seaux DH485 DH et DH Parmi ces couplages ceux qui utilisent les modules KF2 et KF3 sont valid s Tous les autres n ont pas subi de test syst me et ne sont donc pas valid s par SIEMENS AG Couplage point point avec le protocole DF1 50 Le protocole DF1 permet uniquement de cr er des couplages point point RS 232 15 9 Pin Sub D RS 232 15 9 Pin Sub D RS 232 RS 422 15 9 Pin Sub D DF1 DF1 DF1 Channel 0 8 Pin Mini DIN Channel 0 9 Pin Sub D Channel 0 25 Pin Sub D PLC5x SLC5 03 SLC5 04 2 Micro Logix SLC5 05 1 Pour Panel PC et PC seul RS 232 est possible 2 Un couplage point point aux automates SLC500 SLC501 et SLC502 n est pas possible via DF1 3 Pour Micro Logix ML1500 LRP Channel 1 Sub D 9 broches est galement possible Pour l interface RS 232 15 broches vous utilisez alors le c ble 6XV1440 2K __ _ et pour l interface RS 232 9 broches le c ble 1747 CP3 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley C ble de raccordement 2 2 Configuration du pilote de communication Allen Bradley Interface HMI Panel utilis e Pour la connexion PLC5x Pour la connexion SLC5 03 SLC5 04 SLC5 05 Pour la connexion Micro Logix R
462. tr tn nrnsttrnnnnnnnnnnn nenene re nn 7 3 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement nsssnneneee ennenen nenese 4 7 3 4 2 Etape 1 Cr er des variables ou un tableau amp 7 343 Etape 2 Configurer une alarme sisirsiiiuiiininidhinnaeinnanneienneieetunes k 7 3 4 4 Etape 3 Configurer un acquittement si 7 4 Mise en service des composants x 7 4 1 Mise en service des composants 7 5 C ble de raccordement pour Omron Hostlink Multilink sseeseeesnnnnenneeenennnnensenrnrnennsreen nenene 7 5 1 C ble de raccordement 6XV1440 2X RS 232 pour Omron K 7 5 2 C ble de raccordement PP1 RS 232 pour Omron 7 5 3 C ble de raccordement PP2 RS 422 pour Omron 7 5 4 C ble de raccordement MP1 RS 232 via convertisseur pour Omron k 7 5 5 C ble de raccordement MP2 RS 422 pour Omron ANNEXES ee ns ie ci 8 1 Alarmes syst me 8 2 ADr VIATIONS 25022 acte mener ee dattes 8 3 GIOSSAIF Hate bn uit let MAER iona RU nt ie ten PA en st WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Utilisation des liaisons 1 1 Notions l mentaires 1 1 1 Notions de base relatives la communication Introduction L change de donn es entre deux partenaires de communication est consid r comme une communication Les partenaires de communication peuvent tre reli s via une liaison directe ou via un
463. tre op rateur e Pour le transfert du projet le pupitre op rateur doit tre en mode de transfert Une distinction est faite entre les cas suivants Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service aucune configuration n existe encore sur le pupitre op rateur Toutes les donn es de projet n cessaires au fonctionnement et le logiciel Runtime doivent tre transf r s du PC de configuration sur le pupitre op rateur Le pupitre op rateur passe automatiquement en mode de transfert La bo te de dialogue de transfert s affiche avec un message de connexion sur le pupitre op rateur Remise en service Lors de la remise en service vous remplacez une configuration existant d j dans le pupitre par une autre configuration Vous trouverez des instructions exactes sur les tapes n cessaires dans le manuel de votre pupitre op rateur e V rifiez dans votre projet WinCC flexible que les param tres d alarme sont conformes vos exigences e Avant de transf rer le projet sur le pupitre op rateur vous devez d finir les param tres de transfert dans le menu Projet gt Transfert gt Param tres de transfert S lectionnez l interface utilis e S lectionnez les param tres de transfert S lectionnez la m moire cible e D marrez le transfert du projet en cliquant sur le bouton Transfert Le projet est g n r automatiquement Les diverses tapes de g n ration et de transfert so
464. tres automates se connectent comme dans le cas du c ble MP7 Pupitre op rateur Connecteur 1 Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 15 points Verrouillage par vis D part de c ble sur l arri re TxD TxD RxD RxD 5V GND Verrouillage par vis D part de c ble sur l arri re RxD RxD TxD TxD GND RTS RTS CTS CTS VE A7 Ins rez une r sistance de terminaison R 120 ohms par ex version 0207 Blindage connect au bo tier aux deux extr mit s par une grande surface de contact contacts du blindage reli s la masse R sistance de terminaison doit tre mont e C ble 3 x 0 14 mm2 blind longueur max 1200 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG 4 4 1 Communication avec LG GLOFA GM 4 1 1 Partenaire de communication LG GLOFA Introduction Le pr sent chapitre d crit la communication entre un pupitre op rateur et un automate LG Industrial Systems Lucky Goldstar de la s rie GLOFA GM GM4 GM6 et GM7 ou un automate IMO des s ries G4 G6 ou G7 d sign s par la suite par automates LG La communication d un ou de plusieurs automates LG est tablie avec le pupitre op rateur via un module de communication Cnet p ex G4L CUEA ou G6L CUEC avec physique RS 232 RS 485 RS 422 Pour cet automate le couplage est r alis via so
465. tructure des donn es Le num ro de t che figure dans le premier mot de la bo te de t ches de commande Suivant la t che de commande concern e jusqu trois param tres peuvent tre transf r s Mot Octet gauche Octet droit n 0 0 Num ro de t che n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Si le premier mot de la bo te de t ches de commande est diff rent de 0 le pupitre op rateur value la t che de commande C est la raison pour laquelle les param tres doivent d abord tre entr s dans la bo te de t ches de commande et ensuite seulement le num ro de t che Lorsque le pupitre op rateur a accept la t che de commande le premier mot est remis 0 En g n ral l ex cution de la t che de commande n est pas encore termin e ce moment l T ches de commande Une liste des t ches de commande et de leur param tres est donn e ci apr s La colonne No indique le num ro de la t che de commande En g n ral les t ches de commande ne peuvent tre d clench es par l automate que si le pupitre op rateur est en mode En ligne Remarque Tenez compte du fait que tous les pupitres op rateur ne prennent pas en charge les t ches de commande Il n y a p ex pas de t ches de commande pour le TP 170A et le Micro Panel N Fonction 14 R gler l heure codage DCB Param tre 1 Octet gauche Octet droit heures 0 23 Param tre 2 Octet gauche
466. ts sont pris en charge par les automates GE Fanuc Automation Automate Types de donn es admissibles Alarmes de bit Alarmes analogiques S ries 90 30 90 70 et Int Word Byte Int Ulnt Word VersaMax Micro Dint DWord Bit Real e Saisissez une adresse La variable adress e contient le bit d clenchant l alarme D s que le bit de la variable est mis 1 sur l automate et est transf r dans le cycle d acquisition configur sur le pupitre op rateur ce dernier d tecte l alarme correspondante comme tant apparue A l inverse une fois la r initialisation de ce m me bit sur l automate termin e cette alarme est d tect e par le pupitre op rateur comme tant disparue e S lectionnez les l ments du tableau Vous pouvez s lectionner d autant plus de num ros de bits dans l diteur Alarmes de bit que le nombre d l ments de tableau est lev Ainsi 48 bits d alarme p ex sont disponibles pour un tableau de 3 mots WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 148 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs 3 3 4 3 Etape 2 Configurer une alarme Marche suivre Alarmes de bit Dans le cadre des alarmes on distingue e Alarmes de bit e Alarmes analogiques La cr ation d alarmes a lieu dans l diteur des alarmes de bit et celui des alarmes analogiques La figure ci dessous pr sente l
467. u mot de passe ou de V rifiez la connexion au serveur SIMATIC Logon connexion de l utilisateur n a pas pu tre r alis e ainsi que sa configuration 1 Num ro de port 2 Adresse IP 3 Nom de serveur 4 C ble de transmission en bon tat Ou utilisez une utilisateur local 260034 La derni re proc dure de connexion n est pas encore Attendez jusqu ce que la proc dure de connexion termin e Une action de l utilisateur ou une bo te de soit termin e dialogue de connexion ne peuvent de ce fait pas tre appel es La bo te de dialogue de connexion ne s ouvre pas L action utilisateur n est pas ex cut e 260035 La derni re tentative de modification du mot de passe Attendez jusqu ce que la proc dure soit termin e n est pas encore termin e Une action de l utilisateur ou une bo te de dialogue de connexion ne peuvent de ce fait pas tre appel es La bo te de dialogue de connexion ne s ouvre pas L action utilisateur n est pas ex cut e 260036 Des licences manquent sur le serveur SIMATIC V rifiez les licences sur le serveur SIMATIC Logon Logon La connexion est encore autoris e 260037 Aucune licence n est disponible sur le serveur V rifiez les licences sur le serveur SIMATIC Logon SIMATIC Logon Une connexion n est pas possible Aucune connexion n est possible via le serveur SIMATIC Logon mais uniquement encore via des utilisateurs locaux 260040 Une tentative d acc s au serveur SIMATIC Logon a V rifiez la connexion
468. u n est donc plus possible 350010 Erreur interne Le pupitre n a pas de touches Envoyer l appareil Failsafe Interlocuteurs dans le monde entier 382 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 2 Abr viations 8 2 Abr viations Abr viations Les abr viations utilis es dans ce manuel ont la signification suivante AP Automate programmable ANSI American National Standards Institute AS 511 Protocole de l interface PG dans le SIMATIC S5 ASCII American Standard Code for Information Interchange BM Ev nement CCFL Cold Cathode Fluorescence Lamp CF Compact Flash CPU Central Processing Unit CS Configuration System CSA Customer Specified Articles CSV Comma Separated Values CTS Clear To Send DC Direct Current DCD Data Carrier Detect DI Entr e num rique DIP Dual In Line Package DP P riph rie d centralis e DRAM Dynamic Random Access Memory DSN Data Source Name DSR Data Set Ready DTR Data Terminal Ready CMSE Composants modules sensibles l lectricit statique CEM Compatibilit lectromagn tique EN Europa Norm norme europ enne ESD Electrostatic Sensitive Device HF Haute fr quence IHM Human Machine Interface GND Ground CEI International Electronic Commission Commission lectronique internationale IF Interface LCD Liquid Crystal Display
469. ue en continu lt ind fini gt lt ind fini gt Num ro de vue on Cycdlique en continu lt ind fini gt lt ind fini gt ID du projet 1 Cyclique en continu lt ind fini gt lt ji a Pour chaque liaison AE EE EE ES ES EE Enregistrement Cyclique en continu lt ind fini gt T che de commande 4 Cyclique en continu lt ind fini gt Coordination 1 Cyclique en continu lt ind fini gt Datejheure 6 Cyclique en continu lt ind fini gt jui gt Activation d un pointeur de zone l appui de l exemple d un automate SIMATIC S7 e Activ e Active le pointeur de zone e Nom Nom du pointeur de zone pr d fini par WinCC flexible e Adresse Adresse de variable du pointeur de zone dans l automate e Longueur La longueur du pointeur de zone est pr d finie par WinCC flexible e Cycle d acquisition Pour qu un pointeur de zone soit lu p riodiquement d finissez dans ce champ le cycle d acquisition Tenez compte du fait qu un temps d acquisition de courte dur e peut influer sur la performance du pupitre op rateur e Commentaire Saisissez un commentaire p ex pour l utilisation du pointeur de zone WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 282 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs Acc s aux zones de donn es Le tableau ci dessous indique comment l automate et le pupitre op rateur acc dent en lectu
470. ui oui oui PROFIBUS DP SIMATIC 500 505 oui oui oui oui oui NITP WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 29 Utilisation des liaisons 1 5 Disponibilit selon le pupitre op rateur MP 177 9 MP 270B MP 277 MP 370 MP377 9 SIMATIC 500 505 oui oui oui oui oui PROFIBUS DP Protocole HTTP oui oui oui oui oui SIMATIC HMI OPC non oui oui oui oui SIMOTION non oui oui oui oui Allen Bradley DF1 oui 7 9 10 oui oui 7 9 10 oui oui 7 9 10 Allen Bradley DH 485 oui 9 oui oui 9 oui oui 9 Allen Bradley oui 9 oui oui 7 9 oui oui 9 Ethernet IP GE Fanuc oui 9 oui oui 9 oui oui 9 LG GLOFA GM oui 9 oui oui 7 9 oui oui 9 Mitsubishi FX oui 9 oui oui 7 9 oui oui 9 Mitsubishi P4 oui 9 oui oui 9 oui oui 9 Modicon oui 5 7 9 oui oui 5 7 9 oui oui 5 7 9 Modbus RTU Modicon oui 9 oui oui 7 9 oui oui 9 Modbus TCP IP Omron oui 9 oui oui 7 9 oui oui 9 Telemecanique oui 9 oui oui 9 oui oui 9 WinCC flexible Runtime WinCC flexible Runtime SIMATIC S7 PPI oui SIMATIC S7 MPI oui SIMATIC S7 PROFIBUS DP oui SIMATIC S7 PROFINET oui SIMATIC S5 AS511 oui SIMATIC S5 PROFIBUS DP oui SIMATIC 500 505 NITP oui SIMATIC 500 505 oui PROFIBUS DP Protocole HTTP SIMATIC HMI oui OPC oui SIMOTION oui Allen Bradley DF1 oui Allen Bradley DH 485 oui Allen Bradley Ethernet IP oui GE Fanuc oui LG GLO
471. uittement P Propri t s Dans le cadre de l acquittement on distingue e Acquittement sur le pupitre op rateur e Acquittement par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 339 Communication avec des automates Omron 7 3 Zones de donn es utilisateurs Acquittement par l automate Sous Variable d acquittement AS vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit gr ce auquel le pupitre op rateur peut reconna tre un acquittement par l automate Un bit mis 1 dans la variable entra ne l acquittement du bit d alarme affect sur le pupitre op rateur Ainsi un bit mis 1 dans la variable exerce la m me fonction que l acquittement sur le pupitre op rateur p ex en appuyant sur la touche ACK Le bit d acquittement doit se trouver dans la m me variable que le bit d alarme R initialisez le bit d acquittement avant de remettre 1 le bit de la zone d alarme La figure ci dessous sch matise les impulsions Acquittement automate pupitre 5 Arriv e Acquittement Remise 0 l d une via du bit Nouvelle alarme l auto mate d acquittement l alarme Acquittement sur le pupitre op rateur 340 Sous Variable d acquittement IHM vous configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit qui va tre crit dans l automate apr s l acquittement par le pupitre op rateur Veillez en cas d u
472. ulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible Les autres d signations figurant dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Avant propos Autre assistance Agences et bureaux Pour toute question sur l utilisation des produits d crits ici laquelle le pr sent manuel n apporte pas de r ponse veuillez contacter votre interlocuteur ou l agence Siemens la plus proche Vous trouverez votre interlocuteur sous ttp www siemens com automation partne L index des documentations techniques propos es pour chaque produit et syst me SIMATIC est disponible l adresse suivante ttp www siemens com simatic tech doku portal Vous trouverez le catalogue en ligne et le syst me de commande en ligne sous ttp mall automation siemens com Centre de formation Nous vous proposons des cours sp ciaux afin de vous faciliter l approche des syst mes d automatisation Veuillez vous adresser votre centre de formation r gional ou au centre principal D 90327 Nuremberg T l phone 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com Technical Supp
473. um ro Effet origines Solution 80020 Le nombre maximal d op rations de copie Attendez que les copies en cours soient termin es et simultan es a t d pass La copie n est relancez la derni re op ration de copie pas ex cut e 80021 Le syst me tente de supprimer une archive faisant Attendez que la copie en cours soit termin e et encore l objet d une copie La suppression n est relancez la derni re op ration pas ex cut e 80022 A l aide de la fonction syst me V rifiez dans votre projet si LancerSuiteArchivage vous avez tent de e la fonction syst me LancerSuiteArchivage a t commencer une suite d archivage pour une archive configur e correctement non configuree comm archivesecondaire Le e les param tres des variables sont corrects sur le syst me ne cr e pas d archive secondaire pupitre op rateur 80023 Il est tent de copier une archive dans le dossier o V rifiez dans votre projet si elle existe d ja e la fonction syst me CopierArchive a t Le syst me ne copie pas l archive configur e correctement e les param tres des variables sont corrects sur le pupitre op rateur 80024 Dans votre configuration il a t pr d fini pour la Modifiez le cas ch ant la fonction syst me fonction syst me CopierArchive de ne pas CopierArchive dans votre configuration Supprimez autoriser de copie quand l archive de destination l archive de destination avant de lancer la contient d j des donn
474. un acquittement Messages d v nement Cette classe signale des v nements par l apparition et la disparition de l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 299 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateurs e Affecter une variable de d clenchement Dans la colonne Variable de d clenchement vous combinez l alarme configur e avec la variable cr e l tape 1 La zone de liste affiche toutes les variables types de donn es autoris s e D finir le num ro de bit Dans la colonne Num ro de bit vous d terminez la position de bit significative dans la variable cr e Ce faisant vous devez tenir compte du fait que le mode de comptage de la position de bit ne d pend pas de l automate Pour les automates Modicon l affectation est la suivante Comptage des positions Octet gauche Octet droit de bit Dans les automates des 1 2131415167 181911011112 13 14 15 16 gammes 984 Compact Quantum et Momentum Dans WinCC flexible et 15 11411311211111019 871615413121 11 0 avec les CPU des gammes Premium et Micro vous configurez Alarmes analogiques La seule diff rence entre les alarmes analogiques et les alarmes de bit r side dans la configuration d une valeur seuil au lieu d un num ro de bit Lorsque cette valeur seuil est d pass e l alarme est d cl
475. upitre op rateur lit une valeur ou le tampon entier de l automate Ensuite il r initialise le bit de courbe et le bit group de courbes La vue ci dessous pr sente la structure d une zone de transfert de courbe Octet de poids fort Octet de poids faible l7 Num ro de bit l 1er mot ni me mot 4 BRRRRRRRRRRRRRE Bit group de courbe Tant que le bit group de courbes n a pas t r initialis une modification de la zone de transfert de courbe par le programme de commande n est pas autoris e Zone de transfert de courbe 2 Tampon altern La zone de transfert de courbe 2 est n cessaire aux courbes configur es avec un tampon altern La structure de la zone de transfert de courbe 2 est identique celle de la zone de transfert de courbe 1 Le tampon altern est un second tampon pour la m me courbe pouvant tre d fini dans la configuration Pendant que le pupitre op rateur effectue la lecture des valeurs dans le tampon 1 l automate r alise l criture dans le tampon 2 Lorsque le pupitre op rateur r alise la lecture du tampon 2 l automate effectue l criture dans le tampon 1 Ceci permet d viter que durant la lecture de la courbe par le pupitre op rateur les valeurs de la courbe soient cras es par l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 279 Communication avec des automates Modicon 6 4 Zones de donn es utilisateur
476. ur crit les valeurs actuelles dans l automate Pour les recettes variables synchronis es les valeurs modifi es sont synchronis es entre l affichage de recette et les variables puis crites dans l automate 3 Le pupitre op rateur met 1 l tat Transfert termin Le cas ch ant le programme d automate peut maintenant valuer les donn es transf r es 5 Pour permettre un nouveau transfert le programme d automate doit remettre le mot d tat 0 Remarque La mise 1 du mot d tat doit toujours tre effectu e par le pupitre op rateur et par lui seul L automate n est autoris qu remettre le mot d tat 0 Remarque En raison de la coh rence des donn es l valuation du num ro de recette et du num ro d enregistrement dans l automate ne doit tre r alis e que si l une des conditions suivantes est remplie e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin e L tat dans la bo te des t ches est mis sur Transfert termin avec erreur WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Mitsubishi 5 4 Zones de donn es utilisateurs 5 4 4 Ev nements messages d alarme et acquittement 5 4 4 1 G n ralit s sur les v nements les alarmes et leur acquittement Fonction Les v nements syst me fournissent des informations sur les tats de fonctionneme
477. ur le pupitre op rateur concern Il est ainsi possible de transf rer des informations sur le contenu actuel de l image depuis le pupitre op rateur jusqu l automate Certaines r actions peuvent tre d clench es dans l automate p ex l appel d une autre image Utilisation Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone Num ro de vue vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Le pointeur de zone Num ro de vue ne peut tre cr qu une fois sur un automate Le num ro de vue est transf r de mani re spontan e l automate Ceci signifie que la transmission est toujours r alis e lorsqu une nouvelle vue est activ e sur le pupitre op rateur La configuration d un cycle d acquisition n est de ce fait pas n cessaire WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 175 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs Structure Le pointeur de zone est une zone de donn es d une longueur fixe de 5 mots dans la m moire de l automate 151141131121 111109 8 716 5141312 1 0 1 Mot Type de vue courant 2 Mot Num ro de la vue actuelle 3 Mot R serv 4e mot Num ro de champ actuel 5 Mot R serv e Type de vue courant 1 pour vue de base ou 4 pour fen tre permanente e Num ro de la vue actuelle 1 32767 e Num ro de champ actuel 1 32767 4 3 3 3 Poi
478. urbes Les cycles d acquisition des pointeurs de zone et des variables indiqu s dans le logiciel de configuration constituent des facteurs importants pour les temps d actualisation pouvant tre r ellement atteints Le temps d actualisation correspond au cycle d acquisition auquel viennent s ajouter le temps de transfert et la dur e de traitement Pour obtenir les meilleurs temps d actualisation possibles veuillez tenir compte de ce qui suit lors de la configuration e Configurez les diverses plages de donn es de mani re leur donner la taille n cessaire ni trop grande ni trop petite e D finissez des plages de donn es connexes de mani re coh rente Le temps d actualisation effectif s am liore lorsque vous configurez une plage tendue plut t que plusieurs petites plages e Des cycles d acquisition s lectionn s trop petits alt rent inutilement la performance globale R glez le cycle d acquisition en fonction de la vitesse de modification des valeurs de process A titre d exemple l volution de la temp rature d un four est consid rablement plus lente que celle d un entra nement lectrique Valeur indicative de cycle d acquisition env 1 seconde e D finissez les variables d un v nement ou d une vue sans interruption dans une plage de donn es e Pour que les modifications dans l automate soient d tect es celles ci doivent au moins tre en attente pendant le cycle d acquisition effectif e Param tre
479. ure Structure des donn es Le num ro de t che figure dans le premier mot de la bo te de t ches de commande Suivant la t che de commande concern e jusqu trois param tres peuvent tre transf r s 180 Mot Octet gauche Octet droit n 0 0 Num ro de t che n 1 Param tre 1 n 2 Param tre 2 n 3 Param tre 3 Si le premier mot de la bo te de t ches de commande est diff rent de 0 le pupitre op rateur value la t che de commande C est la raison pour laquelle les param tres doivent d abord tre entr s dans la bo te de t ches de commande et ensuite seulement le num ro de t che Lorsque le pupitre op rateur a accept la t che de commande le premier mot est remis 0 En g n ral l ex cution de la t che de commande n est pas encore termin e ce moment l WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates LG T ches de commande 4 3 Zones de donn es utilisateurs Une liste des t ches de commande et de leur param tres est donn e ci apr s La colonne No indique le num ro de la t che de commande En g n ral les t ches de commande ne peuvent tre d clench es par l automate que si le pupitre op rateur est en mode En ligne Remarque Tenez compte du fait que tous les pupitres op rateur ne prennent pas en charge les t ches de commande Il n y a p ex pas de t ches de commande
480. us configurez la variable ou la variable de tableau ainsi que le num ro de bit qui va tre crit dans l automate apr s l acquittement par le pupitre op rateur Veillez en cas d utilisation de variables Array qu elles ne d passent pas 6 mots Pour qu un changement de signal ait toujours lieu la mise 1 du bit d acquittement d s qu un bit d alarme est mis 1 le pupitre op rateur r initialise d abord le bit d acquittement affect l alarme Le traitement par le pupitre op rateur permet ces deux op rations de ne pas tre simultan es Remarque Tous les autres bits d alarme acquitt s depuis le dernier d marrage du Runtime sont galement r initialis s Cette plage peut tre uniquement lue par l automate Lorsque l alarme est acquitt e sur le pupitre op rateur le bit est mis 1 dans la variable d acquittement affect e dans l automate Ceci permet l automate de d tecter que l alarme a t acquitt e La figure ci dessous sch matise les impulsions _ Acquittement pupitre automate Arriv e Remise 0 d une du bit Acquittement Nouvelle alarme d acquittement via le pupitre l alarme WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 195 Communication avec des automates LG 4 4 Mise en service des composants 4 4 Mise en service des composants 4 4 1 Mise en service des composants modules de communication Transfert du programme d AP
481. us pouvez v rifier et d finir les param tres de l automate pour le module Cnet Le param trage du module Cnet n est effectif que lorsque la tension est revenue Les param tres pour la CPU B GM6 et GM7 sont d finis via GMWIN Pour modifier les param tres ult rieurement double cliquez sur Communication gt Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la liaison et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t s Configurer les param tres de protocole Param tres d finir Pour d finir les param tres double cliquez sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail LG GLOFA GM est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres de protocole dans la fen tre des Propri t s Param tres sp cifiques au pupitre 166 e Interface Dans Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur laquelle est raccord l automate LG IMO Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur e Type Dans Type vous param trez RS 232 RS 422 ou RS 485 Remarque Si vous utilisez l interface IF1B vous devez de plus commuter les donn es de r ception RS422 et le signal RTS au moyen de 4 commutateurs multiples sur la face arri re du Multi Panel e D bit Sous D bit vous s lectionnez le d bit entre le pupitre op
482. utomate Configuration du type d automate et du protocole S lectionner l automate 5 2 4 Pour un couplage avec un automate Mitsubishi via le protocole PG double cliquez sur Communication gt Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole Mitsubishi FX La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole s lectionn Pour modifier les param tres ult rieurement double cliquez sur Communication gt Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la liaison et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t s Remarque Les param trages doivent tre identiques dans le pupitre op rateur et dans l automate Configurer les param tres de protocole Param tres d finir Pour d finir les param tres double cliquez sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail Mitsubishi FX est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres du protocole dans la fen tre des propri t s Param tres sp cifiques au pupitre 208 e Interface Sous Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur laquelle est raccord l automate Mitsubishi Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op rateur e Type En fonc
483. utomate Pupitre op rateur Omron Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur m le subminiature D 9 points ou borne vis 6 points RDB RDA TDB TDA TxD TxD RxD RxD RDB RDA TDB TDA RDB RDA TDB TDA RDB RDA TDB TDA C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 347 Communication avec des automates Omron 7 5 C ble de raccordement pour Omron Hostiink Multilink WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 348 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Annexe 8 1 Alarmes syst me Introduction Les alarmes syst me donnent sur le pupitre op rateur des informations sur l tat interne du pupitre et de l automate Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble indiquant quand peut appara tre une alarme syst me et comment rem dier le cas ch ant la cause du d faut Toutes les alarmes syst me d crites ici ne s appliquent n cessairement tous les pupitres op rateur cela d pend de leur diff rentes fonctionnalit s Remarque Les alarmes syst me ne sont affich es que si une fen tre d alarme a t configur e Les alarmes syst me s affichent dans la langue alors configur e sur votre pupitre op rateur Param tres des alarmes syst me Les alarmes syst me peuvent contenir des param tres crypt s contribuant la tra abilit d une erreur car i
484. utomate utilis PA Pr Fe ne Liaison_1 SIMATIC 57 300 400 Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH485 Allen Bradley E IP C Logix GE Fanuc SNP LG GLOFA GM Mitsubishi Fx Mitsubishi Protocol 4 Modicon MODBUS Modicon MODBUS TCP IP Omron Hostlink j Multilink OPC SIMATIC 500 505 DP SIMATIC 500 505 seriell SIMATIC HMI HTTP Protocol SIMATIC 55 A5511 SIMATIC 55 DP SIMATIC 57 200 SIMATIC 57 300 400 a Seuls les pilotes pris en charge par le pupitre op rateur choisi sont propos s e Dans l onglet Param tres les valeurs ad quates sont automatiquement r gl es en fonction des partenaires de communication e Contr lez les param tres et modifiez les le cas ch ant e Enregistrez le projet WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 21 Utilisation des liaisons 1 3 Configuration de la liaison Alternative R sultat 22 Choisissez dans la barre de menus la commande Insertion gt Nouvel objet dans le projet gt Liaison L diteur Liaisons s ouvre alors sur une nouvelle liaison Editez la liaison en suivant les tapes 2 7 La fonction Glisser amp D placer permet de faire glisser directement les liaisons existantes depuis le pupitre op rateur_1 ou via un poste interm diaire dans la biblioth que vers le pupitre op rateur_2 L information suivante s affiche dans la fen tre des erreurs et avertissements L interface utilis e pour la lia
485. utoris Allen Bradley DH485 Installer le pilote de communication Installer un pilote de communication pour Windows Asynchrone Transfert des donn es 94 140 183 236 290 Automate GE Fanuc h22 Automate pouvant tre coupl Mitsubishi Electric B Brochage des connecteurs 6XV1440 2P pour le protocole PG Mitsubishi 250 6XV1440 2R pour le protocole PG Mitsubishi 251 6XV1440 2UE32 pour le protocole PG Mitsubishi 249 6XV1440 1K 303 6XV1440 2X __ C ble de raccordement PP2 156 C ble de raccordement PP3 C ble de raccordement PP4 C ble de raccordement PP5 avec connecteur RJ45 C ble de raccordement PP6 avec connecteur RJ45 C ble multipoint 1 C ble multipoint 1 MP TP PC C ble multipoint 2 C ble multipoint 2 RS422 MP TP PC 389 Index C ble multipoint MP1 C ble multipoint MP8 162 C ble point point 1 198 C ble point point PP1 pour Omron C ble point point PP2 pour Omron MP1 pour le protocole 4 Mitsubishi MP2 pour le protocole 4 Mitsubishi PP1 pour le protocole 4 Mitsubishi PP2 pour le protocole 4 Mitsubishi PP3 pour le protocole 4 Mitsubishi PP4 pour le protocole 4 Mitsubishi PP5 pour le protocole 4 Mitsubishi Brochage des raccordements 6XV1440 2L 6XV1440 2K 108 6XV1440 2V 111 C ble Allen Bradley 1747 CP3 C ble Allen Bradley 1761 CBL PMO2 C ble Allen Bradley 1784 CP10 C ble de raccordement MP1 C ble de raccordement PP1
486. ux extr mit s par une grande surface de contact C ble 5 x 0 14 mm2 blind longueur max 15 m 116 WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 10 C ble de raccordement PP4 RS 485 pour Allen Bradley C ble de raccordement PP4 Pour raccordement pupitre op rateur RS 485 Sub D 9 broches AIC AIC Tenez compte des points suivants lors de la conception du couplage e La longueur minimale du c ble est de 1 m e La longueur maximale du c ble est de 1220 m e Terminaison uniquement dans le cas de grandes longueurs de c ble avec r sistance de 120 Ohm entre les lignes de donn es Data A et Data B Remarque Le blindage du c ble ne doit pas tre reli au bo tier du pupitre op rateur Pupitre op rateur Allen Bradley AIC AlC Connecteur 1 Connecteur 2 n Connecteur m le subminiature D 9 points Connecteur Phoenix 6 points Verrouillage par vis Bo tier Blindage Data B Data B GND GND Data A Data A C ble C ble 5 x 0 14 mm blind longueur min 1 m longueur totale max du bus 1500 m WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 117 Communication avec des automates Allen Bradley 2 4 C ble de raccordement pour Allen Bradley 2 4 11 C ble de raccordement MP1 RS 485 pour Allen
487. valuer sur l automate la courbe repr sent e actuellement sur le pupitre op rateur Un d clenchement des courbes est galement possible sans valuation de la zone de requ te de courbe Zone de transfert de courbe 1 Cette zone permet le d clenchement de courbes Dans votre programme de commande vous devez mettre 1 le bit affect la courbe dans la zone de transfert de courbe ainsi que le bit group de courbes Le bit group de courbes est le dernier bit de la zone de transfert de courbe Le pupitre op rateur d tecte le d clenchement Le pupitre op rateur lit une valeur ou le tampon entier de l automate Ensuite il r initialise le bit de courbe et le bit group de courbes La vue ci dessous pr sente la structure d une zone de transfert de courbe Octet de poids fort Octet de poids faible 1 JE Num ro de bit Le 1er mot ni me mot Bit group de courbe Tant que le bit group de courbes n a pas t r initialis une modification de la zone de transfert de courbe par le programme de commande n est pas autoris e Zone de transfert de courbe 2 Tampon altern La zone de transfert de courbe 2 est n cessaire aux courbes configur es avec un tampon altern La structure de la zone de transfert de courbe 2 est identique celle de la zone de transfert de courbe 1 Le tampon altern est un second tampon pour la m me courbe pouvant tre d fini dans la configuration Pendant que le pupitre
488. variables sont lues ou crites directement dans l adresse configur e pour la variable sans d tour par le presse papiers WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 93 Communication avec des automates Allen Bradley 2 3 Zones de donn es utilisateurs Initialiser le transfert d enregistrements Vous disposez de trois possibilit s d initialisation du transfert e Op ration dans l affichage de recette e T ches de commande Le transfert des enregistrements peut aussi tre d clench par l automate e D clenchement de fonctions configur es Lors du d clenchement du transfert d enregistrements par une fonction configur e ou une t che de commande vous pouvez continuer d utiliser sans probl me la vue de la recette sur le pupitre op rateur Les enregistrements sont transf r s en arri re plan Cependant le traitement simultan de plusieurs requ tes de transfert n est pas possible Dans ce cas le pupitre op rateur refuse un transfert suppl mentaire en affichant un message syst me Transfert sans synchronisation Lire les valeurs Ecrire les valeurs 94 Lors du transfert asynchrone d enregistrements entre le pupitre op rateur et l automate une coordination des zones de donn es partag es n a pas lieu C est la raison pour laquelle la d finition d une zone de donn es n est pas n cessaire lors de la configuration Le transfert asynchrone d enregistrements convie
489. vent les pointeurs de zone et les t ches de commande affect es 3 3 3 2 Pointeur de zone Num ro de vue Fonction Utilisation 132 Dans ce pointeur de zone les pupitres op rateurs d posent des informations concernant la vue appel e sur le pupitre op rateur concern Il est ainsi possible de transf rer des informations sur le contenu actuel de l image depuis le pupitre op rateur jusqu l automate Certaines r actions peuvent tre d clench es dans l automate p ex l appel d une autre image Avant de pouvoir utiliser le pointeur de zone Num ro de vue vous devez le d finir et l activer sous Communication gt Connexions Le pointeur de zone Num ro de vue ne peut tre cr qu une fois sur un automate Le num ro de vue est transf r de mani re spontan e l automate Ceci signifie que la transmission est toujours r alis e lorsqu une nouvelle vue est activ e sur le pupitre op rateur La configuration d un cycle d acquisition n est de ce fait pas n cessaire WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 3 Zones de donn es utilisateurs Structure Le pointeur de zone est une zone de donn es d une longueur fixe de 5 mots dans la m moire de l automate 15 14 13 12 111109 8 7 65 413 21 1 0 1 Mot Type de vue courant 2 Mot Num ro de la vue actuelle 3 Mot R serv 4 M
490. z le d bit avec la valeur la plus lev e possible Utilisez des tableaux pour les alarmes de bit et affectez respectivement chaque alarme un bit de la variable tableau proprement dite et non pas aux diff rents sous l ments Pour les alarmes de bit et les tableaux seules les variables de la zone M et du type de donn es WORD sont autoris es Pour les vues la fr quence d actualisation pouvant tre r ellement atteinte d pend de la nature et de la quantit de donn es repr senter Lors de la configuration veillez ne param trer des cycles d acquisition courts que pour les objets pour lesquels une actualisation rapide est effectivement n cessaire ceci afin d obtenir des temps d actualisation courts Si le bit group est mis 1 dans Zone de transfert de courbe pour les courbes d clenchement sur bit le pupitre op rateur actualise chaque fois toutes les courbes dont le bit est mis 1 dans cette zone Ensuite il r initialise les bits Ce n est que lorsque tous les bits ont t r initialis s par le pupitre op rateur que le bit group peut nouveau tre mis 1 dans le programme de l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 169 Communication avec des automates LG 4 3 Zones de donn es utilisateurs T ches de commande Si un grand nombre de t ches de commande est envoy en rafale traiter la communication entre le pupitr
491. z sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail s lectionnez le protocole GE Fanuc SNP La fen tre des propri t s affiche les param tres du protocole s lectionn Pour modifier les param tres ult rieurement double cliquez sur Communication Liaisons dans la fen tre de projet du pupitre op rateur S lectionnez la liaison et modifiez les param tres dans la fen tre des propri t s Remarque Les param trages doivent tre identiques dans le pupitre op rateur et dans l automate WinCC flexible 2008 Communication Partie 2 122 Manuel d utilisation 07 2008 6AV6691 1CA01 3AC0 Communication avec des automates GE Fanuc 3 2 Configuration du pilote de communication GE Fanuc 3 2 4 Configurer les param tres de protocole Param tres d finir Pour d finir les param tres double cliquez sur Communication gt Connexions dans la fen tre de projet du pupitre op rateur Dans la colonne Pilote de communication de la zone de travail GE Fanuc SNP est s lectionn A pr sent vous pouvez entrer ou modifier les param tres de protocole dans la fen tre des Propri t s Param tres sp cifiques au pupitre e Interface Sous Interface vous s lectionnez l interface du pupitre op rateur laquelle est raccord l automate GE Fanuc Pour plus d informations r f rez vous au manuel du pupitre op

WinCC flexible 2008 Communication Partie 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents