Manutençäo - coopagri-noumea
Contents
1. 150 mm 15 m d intervalle piquets avec espaceurs Animaux sauvages 7 fils 10 m d intervalle piquets avec espaceurs Piquets d extr mit Jambe de force Adapt aux portes et aux piquets sous traction lev e Plantez solidement le piquet muni d un pied dans le sol enterrez ensuite la jambe de force directement au dessous de la surface du sol une distance appropri e pour assurer le bon positionnement de la jambe La jambe de force peut tre soulev e dans la position exacte l aide d une b che Syst me aux fils tous lectrifi s Fit lectrifi Fil lectrifi Fil lectrifi Isolateurs pour piquets bois Fil lectrifi Fil lectrifis Jambe de force Pied Syst me avec retour par la cl ture gt Fil lect fi Tene Isolateur pour piquet bois S E pa Fi lectrifi Terre Jambe de force Pied Support horizontal Adapt aux portes et aux piquets sous traction lev e Mise en place tr s facile parfaitement adapt aux tractions lev es convient notamment aux r gions de sols tr s humides ou de grandes gel es Hit rifi Direction de Fil leanifi la tension 45 Installer et tester le syst me de mise la terre S lectionnez un endroit appropri pour la prise de terre L endroit doit tre e s par2. lectrificateur Mesurez la tension au niveau des bornes de connexion de l lectrificateur l aide d un Fault Finder d un voltm tre num rique ou d une t l commande Si la tension est inf rieure 6 kV vous devez ventuellement faire r parer votre lectrificateur V rifiez la prise de terre de l lectrificateur Pour les mod les 120001 12000i EU X12i X12i EU 412i 412i EU 6000i 6000i EU XGi XGI EU 406i et 406i EU v rifiez la tension de la surveillance de la mise la terre sur l affichage LCD qui doit tre au dessous de 0 8 kV voir Surveillance de la mise la terre la page 41 Pour les mod les 6000 6000 EU X6 X6 EU 406 et 406 EU proc dez comme d crit sous Installer et tester le syst me de mise la terre la page 46 V rifiez si la cl ture est d fectueuse Une tension basse est due le plus souvent des endommagements de la ligne de cl ture Si la cl ture la prise de terre et l lectrificateur sont en bon tat mais la tension est toujours inf rieure 4 kV adressez vous votre distributeur La tension basse peut tre due des largissements r cents de votre cl ture une mauvaise disposition de votre cl ture ou bien aux conditions du sol 48 Comment puis je localiser des d fauts Pour la localisation de d fauts nous recommandons le Fault Finder ou la t l commande Les deux appareils sont des volt et amp rem tres combin s qui vous permet de trouver rapidement
3. Une barri re physique Une barri re d au moins 1 5 m de haut pour viter tout contact involontaire avec les fils conducteurs de la cl ture lectrique En g n ral les barri res physiques sont faites d un rev tement install verticalement de poteaux verticaux de grilles en acier de piquets ou d un grillage m tallique Exigences pour les cl tures lectriques pour animaux Les cl tures lectriques pour animaux et leurs accessoires doivent tre install s maintenus et fonctionner de telle sorte qu elles minimisent tout danger envers les individus les animaux ou leur entourage Attention vitez tout contact avec les fils de la d ture lectrique en particulier au niveau de la t te de la nuqueet du torse Ne pas enjamber par dessus passer au travers o par dessous une cl ture lectrique plusieurs fils Empruntez une porte o un endroit sp cialement con u pour traverser la cl ture Cet lectrificateur n est pas appropri une manipulation par des personnes y compris les enfants pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de connaissances sauf si elles ont re u des instruction sur l utilisation de l lectrificateur par une personne responsable de leur s curit e jamais laisser un enfant jouer avec un lectrificateur ou la cl ture lectrique Les installations de cl tures lectriques pour animaux susceptibles de provoquer un risqu
4. au moins de 10 m de tout autre syst me de terre par exemple c bles t l phoniques et lectriques ou prise de terre d un autre lectrificateur e loign de b tail ou de trafic qui pourraient entraver l installation e de surveillance facile pour assurer le bon entretien e id alement pr senter un soi humide par ex dans un endroit ombrag ou mar cageux Notez qu il n est pas obligatoire que la prise de terre se trouve directement c t de l lectrificateur Enfoncez quatre piquets de terre de 2 m dans le sol Connectez de mani re continue les piquets de terre et la borne de terre de l lectrificateur en utilisant un c ble isol haute tension et des connexions de terre Veillez ce que l isolation soit suffisamment entev e pour garantir le bon contact entre le fil et le piquet de terre Testez le syst me de terre en proc dant comme suit 1 teignez l lectrificateur 2 Provoquez un court circuit une distance minimale de 100 m de l lectrificateur en appuyant plusieurs barres m talliques ou pi ces de tuyaux contre la ligne de cl ture En cas de sols secs ou sableux il peut s av rer n cessaire d enfoncer les piquets jusqu 300 mm dans le sol Note s il s agit d un syst me avec retour par la cl ture le r sultat n est pas fiable si le court circuit est provoqu au niveau du fil de terre de la cl ture 3 Mettez l lectrificateur nouveau en marche Au moyen d un voltm tre
5. mission d impulsions de l lectrificateur est lente et la tension de sortie r duite Uniquement les mod les 120008 EU XT2R EU 4728 EU GOO0F EU X6F EU 406 EU 6000 EU X6 EU et 406 EU Le t moin d avertissement clignote et l avertisseur sonore est d clench Cela signifie que Les connexions de la batterie sont ventuellement d fectueuses V rifiez toutes les connexions de la batterie V rifiez imm diatement la tension de la batterie l aide du mode Contr le de la batterie Voir Contr ler la tension de la batterie la page 42 L lectrificateur est d fectueux Si cet affichage continue et ne passe pas l affichage normal contactez votre centre de SAV il est possible que la tension de la batterie soit basse et que l lectrificateur se soit mis en mode ralenti et demi puissance pour conomiser l autonomie restante de la batterie L lectrificateur a d tect une augmentation soudaine des pertes sur la cl ture teignez l lectrificateur localisez le d faut et rem diez au probl me puis rallumez l lectrificateur Ceci peut arriver par exemple si un coupe circuit est ferm connectant l lectrificateur une partie de la cl ture fortement charg e e si une branche tombe sur la cl ture e si un d faut la terre soudain se produit au niveau de la cl ture ou du c ble de connexion entre l lectrificateur et la cl ture si quelque chose s emm le s
6. si les huits premiers t moins s allument chaque impulsion la tension de sortie est d environ 8 kV 8000 V Rouge Vert 4 prg N Note si dix t moins sont allum s la tension de sortie peut se situer plus de 10 kV 10000 V Si chaque impulsion vous ne voyez que des t moins rouges et aucun t moin vert votre cl ture est fortement charg e et vous devriez d tecter les pertes sur votre cl ture Voir Questions fr quemment pos es Probl mes et solutions la page 48 Uniquement les mod les 12000 120007 EU X124 X12 EU 412j AT2F EU 6000 60007 EU X6i X6F EU 406i et 4068 EU Pendant le fonctionnement de l lectrificateur les grands chiffres sur l affichage LCD indiquent la tension de sortie la borne de cl ture pleine tension de l lectrificateur Sw Pub Li FT Tension de sortie Note si les grands chiffres sur l affichage LCD indiquent 1 0 kV en clignotant ceci veut dire que la tension de la cl ture est inf rieure 1000 V Un d faut grave affecte la ligne de cl ture Voir Comment puis je localiser des d fauts sous Questions fr quemment pos es Probl mes et solutions la page 48 Uniquement sur les mod les 12000F EU X12 EU 412F EU 6000 EU XGF EU 406F EU 6000 EU X6 EU et 406 EU Si l lectrificateur d tecte une augmentation soudaine des pertes sur la cl ture un t moin d avertissement se mettra clignoter le taux des impulsions se r duira
7. diatement S lection et gestion de la batterie Ce chapitre se r f re exclusivement aux batteries rechargeables 12 V Le choix des batteries se fera en fonction du type de votre installation soit solaire soit fonctionnant sur batterie seule Pour les deux types d installation c est aussi la position du s lecteur que vous utilisez le plus fr quemment qui jouera un r le R f rez vous Utilisation la page 40 pour obtenir des explications sur le fonctionnement du s lecteur S lectionner la batterie pour une installation aliment e sur batterie seule titre indicatif la capacit amp re heure Ah des batteries rechargeables 12 V requise est indiqu e ci apr s Les valeurs sont bas es sur une p riode de fonctionnement de 21 jours entre deux cycles de charge de la batterie M me si le temps de fonctionnement peut d passer les 21 jours ceci augmentera le risque d un endommagement de la batterie et aboutira des remplacements fr quents de la batterie Pour obtenir la meilleure fiabilit possible du syst me et une longue vie de batterie il est pr f rable d utiliser une batterie rechargeable 12 V et de la recharger lorsqu elle est moiti d charg e Pour obtenir plus d informations sur le contr le de la tension de la batterie voir Contr ler le tension de la batterie la page 42 Position du s lecteur Batteries recommand es Mod les 6 J Mod les 12 J p 450 Ah 700 Ah Jen 575 Ah 900 Ah q
8. e c t d une cl ture lectrique e de pr f rence au milieu d une cl ture lectrique e proximit du r seau lectrique si l lectrificateur est aliment sur secteur e une distance d au moins 1 m de la batterie et non pas directement au dessus de celle ci si l lectrificateur est aliment sur batterie Si votre installation se situe l ext rieur v rifiez en plus qu elle soit install e e sur un sol ferme l abri des inondations e l int rieur d une cl ture de protection si n cessaire Utiliser l adaptateur de courant et les c bles de batterie L lectrificateur est fourni avec un adaptateur de courant pour la connexion l alimentation secteur et un kit de c bles de batterie pour la connexion une batterie Avant de connecter un adaptateur de courant ou des c bles de batterie assurez vous que le s lecteur de l lectrificateur est en position d arr t Pour utiliser l adaptateur de courant 1 Connectez l adaptateur de courant la prise d entr e de courant l arri re de l lectrificateur 2 Connectez l adaptateur de courant une prise d alimentation secteur appropri e en veillant un espacement de 25 mm autour de l adaptateur de courant Pour enlever l adaptateur de courant 1 D connectez l adaptateur de courant de l alimentation secteur 2 D connectez le connecteur blanc de la prise d entr e de courant l arri re de l lectrificateur Pour utilise
9. 575 Ah 900 Ah 370 Ah 600 Ah SS e 700 Ah 1100 Ah Attention faut utiliser des batteries rechargeables 12 V S lectionner la batterie pour une installation solaire La batterie et les panneaux solaires doivent tre soigneusement s lectionn s pour bien r pondre la consommation lectrique de l lectrificateur Le choix de la batterie et des panneaux solaires se fera en fonction de la position favorie du s lecteur ainsi que de la qualit du rayonnement solaire l emplacement de l installation titre indicatif la capacit amp re heure Ah minimale de la batterie rechargeable 12 V requise est indiqu e ci apr s Ce tableau montre les besoins de la batterie pour une p riode de sept jours de fonctionnement avec peu ou sans rayonnement solaire Il tient compte des diff rents types de panneaux solaires et r gulateurs qui peuvent tre utilis s pour une installation solaire Pour obtenir des informations plus d taill es r f rez vous au site Internet www tru test com Capacit minimale de la Position du Courant requis approx s lecteur Mod les 6 J Mod les 123 Mod les6J Mod les 12 J 0 410 MA 700 mA 110 Ah 190 Ah EN 410 mA jour 700 mA jour 140 Ah 240 Ah 650 mA nuit 1100 mA nuit 530 mA 900 mA moyenne sur moyenne sur 24 heures 24 heures q 650 mA jour 1100 mA jour 140 Ah 240 Ah 410 mA nuit 700 mA nuit 530 mA 900 mA moyenne sur moyenne sur 24 heures 24 heures 330mA 580 mA 85
10. Ah 150 Ah 1 D 650 mA 1100 mA 170 Ah 290 Ah Attention 11l faut utiliser des batteries rechargeables 12 V Maniement de la batterie Attention Les batteries contiennent des produits chimiques nocifs et peuvent causer des blessures lors d une utilisation incorrecte Observez les instructions relatives l entretien la maintenance et la s curit de la batterie dans le pr sent manuel et dans la documentation fournie avec votre batterie batterie 80 de d charge Chargement de la batterie Attention 1 Ne jamais charger une batterie non rechargeable Pendant le chargement de la batterie assurer une ventilation ad quate pour permettre aux gaz de se dissiper ll est important de charger la batterie r guli rement Utilisez un chargeur approuv pour sa s curit et r f rez vous aux recommandations du fabricant de la batterie 1 Fixez le c ble positif du chargeur sur la borne positive de la batterie et le c ble n gatif du chargeur sur la borne n gative de la batterie 2 Connectez la fiche du chargeur dans la prise de courant et allumer le courant lectrique Attention Une surcharge de la batterie r duira sa dur e de vie Ne pas d passer les recommandations du fabricant de la batterie relatives la recharge de la batterie depuis une source aliment e sur secteur Maintien en bon tat et entretien de batterie e Logez la batterie dans une bo te batterie appropri e si elle est expos
11. adaptateur de courant et le cordon lectrique n emp chent pas le couvercle de la prise de se fermer compl tement et correctement Xx 9 ATTENTION Risque d incendie La conduite des fils travers la structure d un b timent n cessite des m thodes de c blage sp cifiques Obtenir les conseils d un lectricien qualifi 10 ATTENTION Risque de d charge lectrique Montez le bloc une hauteur sup rieure 30 cm de la surface du sol 11 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Le pr sent manuel contient des instructions d utilisation et de s curit importantes pour les adaptateurs de courant Instructions de s curit importantes pour les adaptateurs de courant autres pays ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE EXCLUSIVEMENT POUR UNE UTILISATION L INT RIEUR DANS DES ENDROITS SECS Questions fr quemment pos es Probl mes et solutions Quelle est la tension requise pour la surveillance des animaux Une tension de 4 kV est la recommandation g n ralement reconnue pour la contention des animaux N anmoins vous avez galement besoin d une cl ture bien construite pour garantir que les animaux n chappent pas travers les fils lectrifi s La tension de la cl ture est inf rieure 4 kV Comment puis je l augmenter V rifiez l lectrificateur Assurez vous que l lectrificateur est allum et mis pleine puissance D connectez le fil de la cl ture de la de borne de sortie de l
12. animaux croise un chemin public une porte non lectrifi e sera incorpor e la cl ture lectrique pour animaux ou bien un passage au moyen d une chelle sera pr vu Les fils lectrifi s adjacents ces passages doivent tre munis de plaques de signalisation Toute partie d une cl ture lectrique pour animaux install e le long d une voie publique ou d un sentier sera signal e des intervalles fr quents par des plaques de signalisation qui seront solidement attach es aux piquets ou accroch es le ligne de cl ture La taille des plaques de signalisation sera au moins de 100x200 mm e La couleur de fond des plaques doit tre jaune des deux c t s L inscription sur la plaque doit tre en noir et soit indiquer le symbole ci dessous soit indiquer en substance ATTENTION cl ture lectrique e L inscription doit tre ineffa able inscrite sur les deux c tes de la plaque de signalisation et avoir une hauteur minimale de 25 mm Veillez ce que l ensemble des accessoires fonctionnant sur secteur et connect au circuit de la cl ture lectrique pour animaux fournit un degr d isolement entre le circuit de la cl ture et le r seau d alimentation qui est quivalent celui fourni par l lectrificateur Les accessoires doivent tre prot g s contre les intemp ries sauf si cet quipement est sp cialement con u pour un usage ext rieur selon les indications du fabricant et si le degr de protec
13. commande qui vous permet d teindre et d allumer l lectrificateur distance et tout endroit le long de votre cl ture lectrique e Fault Finder localisateur de pertes qui vous aide rep rer les pertes n importe quel endroit de votre cl ture e Voltm tre amp rem tre qui vous fournit des informations instantan es sur la performance de votre cl ture tension et courant Pour obtenir des instructions plus d taill es sur l utilisation de la t l commande r f rez vous au manuel d utilisation fourni avec la t l commande En alternative la version la plus r cente du manuel d utilisation est toujours disponible sur notre site www trutest com Attention L lectrificateur se met automatiquement en marche apr s une coupure de courant m me s il a t teint par la t l commande avant la coupure de courant Consid rez la cl ture tout moment comme installation sous tension ind pendamment de la position du s lecteur sur l lectrificateur ou de l tat de la t l commande Si vous travaillez sur une section de la cl ture isolez cette section l aide d un coupe circuit ou d connectez l lectrificateur de sa source d alimentation lectrique Mise en place d une cl ture lectrique permanente Composants d une cl ture lectrique Une cl ture lectrique comprend les l ments suivants o Un lectrificateur e Une prise de terre Celle ci comprend une s rie de piquets m talliques e
14. e aux intemp ries e Lorsque la batterie est hors usage stockez la pleinement charg e et rechargez la r guli rement toutes les 8 semaines e Rechargez une batterie d charg e aussi t t que possible Ne pas laisser les batteries en tat d charg e Inspectez la batterie r guli rement pour assurer que le niveau de remplissage en acide ne tombe pas au dessous de la surface des plaques de batteries e Le cas ch ant remplissez la batterie l aide de l eau distill e Ne remplissez pas la batterie jusqu ce qu elle d borde R f rez vous aux recommandations du fabricant de la batterie pour obtenir plus d informations S curit de la batterie e La batterie doit tre bien ventil e lors de la recharge e vitez des temp ratures sup rieures 50 C e vitez une exposition de la batterie aux flammes et aux tincelles Utiliser une t l commande Les lectrificateurs 12000i 12000i EU X12i X12i EU 412i 412i EU 60001 6000i EU X6i XGI EU 406i et 406i EU accepterons des commandes mises partir d une t l commande Tru Test Aucune configuration n est requise L lectrificateur et la t l commande sont pr programm s pour communiquer Note les mod les 6000 6000 EU X6 X6 EU 406 et 406 EU ne sont pas con us pour une utilisation avec une t l commande Activer l lectrificateur pour une utilisation avec la t l commande Vous pouvez activer la fonction de t l commande de votre
15. et un signal d avertissement sonore retentira pendant 10 minutes Ceci peut arriver par exemple e si un coupe circuit est ferm connectant l lectrificateur une partie de la cl ture fortement charg e e si une branche tombe sur la cl ture e si un d faut la terre soudain se produit au niveau de la cl ture ou du c ble de connexion entre l lectrificateur et la cl ture e si quelque chose s emm le sur la cl ture 50 secondes apr s avoir constat de fortes pertes sur la cl ture l lectrificateur peut augmenter sa puissance de sortie pour assurer l lectrification efficace de la cl ture Lorsque le signal d avertissement est d clench coupez l lectrificateur de l alimentation localisez le probl me et rem diez au d faut puis rallumez l lectrificateur Note si l lectrificateur est mis le signal d avertissement ne sera pas d clench et la puissance de sortie ne sera pas augment e quelle que soit la condition de la cl ture Surveillance de la mise la terre uniquement les mod les 12000i 12000i EU X12i X12i EU 412i 412i EU 6000i 6000i EU X6i XGIEU 406i et 406i EU La qualit de la prise de terre a une influence sur la tension de la cl ture La fonction de la surveillance de la mise la terre vous permet de savoir tout moment quelle est la qualit de la prise de terre vous permettant ainsi de profiter au maximum de votre cl ture lectrique Une tension bass
16. lectrificateur au cours des 10 premi res minutes de son utilisation Pour vous le rappeler la grande fl che sur l affichage LCD dignote pendant ce temps part cela l lectrificateur fonctionne normalement Pour activer la fonction de t l commande teignez l lectrificateur l aide de la t l commande pour des informations plus d taill es voir le manuel d utilisation de la t l commande L lectrificateur n mettra plus d impulsions et le dernier t moin vert se met clignoter pour indiquer que l lectrificateur se trouve en mode Veille La grande fl che 43 restera affich e pour indiquer que vous avez activ la t l commande avec succ s Une fois la fonction de t l commande de l lectrificateur activ e vous ne serez pas oblig s d effectuer la proc dure d activation encore une fois Note Si vous ne r ussissez pas activer votre lectrificateur dans les 10 premi res minutes de son utilisation vous devriez teindre et rallumer votre lectrificateur avant de l essayer nouveau Vous pouvez d sactiver la fonction de t l commande tout moment Pour obtenir les instructions veuillez voir le manuel d utilisation de la t l commande Si vous ne poss dez pas de t l commande vous pouvez amener votre lectrificateur dans un centre de SAV agr e pour faire d sactiver cette fonction La t l commande Avec la t l commande vous poss dez trois outils en un Elle sert de e T l
17. s curit D finitions des termes techniques lectiificateur Appareil mettant r guli rement des impulsions lectriques la cl ture connect e l lectrificateur Cl ture Une barri re utilis e pour contenir des animaux ou pour des raisons de s curit qui comprend un ou plusieurs conducteurs tels fils m talliques piquets ou lattes Cl ture lectrique Une barri re comprenant un ou plusieurs conducteurs lectriques isol e de la terre et soumise des impulsions lectriques g n r es par un lectrificateur Circuit de la cl ture L ensemble des composantes ou parties conductrices d un lectrificateur connect es ou pr vues tre connect es galvaniquement aux bornes de sortie Prise de terre Structure m tallique enfonc e dans le sol proximit d un lectrificateur et connect e lectriquement la borne de terre de l lectrificateur structure s par e de tout autre syst me de mise la terre Fil de connexion Un conducteur lectrique utilis pour relier l lectrificateur la cl ture lectrique ou la prise de terre Cl ture lectrique pour animaux Une d ture lectrique utilis e pour contenir des animaux l int rieur ou l ext rieur d un endroit pr cis Cl ture lectrique de s curit Une cl ture utilis e des fins de s curit comprenant une cl ture lectrique et une barri re physique avec isolement lectrique contre la cl ture lectrique
18. Manuten o O presente energizador usa um isolamento duplo isso est equipado com dois sistemas de isolamento em vez de um aterramento O cabo de corrente de um energizador com isolamento duplo n o est equipado com um aterramento e este aterramento tamb m n o dever ser adicionado posteriormente A manuten o de um energizador com isolamento duplo requer um cuidado m ximo e o conhecimento do sistema e s dever ser efetuada por pessoal de manuten o qualificado Pe as de reposi o para energizadores de isolamento duplo dever o ser id nticas s pe as a reposicionar Um energizador de isolamento duplo est marcado com as palavras ISOLAMENTO DUPLO ou COM ISOLAMENTO DUPLO e ou o simbolo abaixo E FRAN AIS Cl tures lectriques et votre lectrificateur F licitations pour l acquisition de cet lectrificateur Cet appareil est construit selon la technologie et les techniques de construction les plus r centes I est con u pour offrir une performance et une long vit maximales Il est essentiel de lire ces instructions attentivement Elles contiennent d importantes informations de s curit et vous permettront d assurer un fonctionnement fiable et optimal de votre cl ture lectrique Comment fonctionne une cl ture lectrique Une cl ture lectrique comprend un lectrificateur et une cl ture isol e L lectrificateur applique des impulsions lectriques tr s br ves la ligne de cl
19. chargez la batterie pour viter long terme tout dommage de la batterie 42 Mauvaise charge de la batterie 10 20 L e Rechargez la batterie imm diatement GED 27 V L lectrificateur se met automatiquement en mode ralenti et demi puissance afin d conomiser l autonomie restante de la batterie ED inf rieure 11 2 V Tr s mauvaise charge de la batterie e Rechargez la batterie imm diatement e L lectrificateur s teint pour pr server la batterie Notes En cas de temp ratures extr mes ces lignes directrices peuvent ne pas s appliquer Le r sultat de la Contr le de la batterie est affich pendant 30 secondes apr s avoir mis le s lecteur Contr le de la batterie pl Uniquement les mod les 12000i 12000i EU X12i X12i EU 412i 412i EU 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i et 406i EU Lorsque le s lecteur est mis Contr le de la batterie i l affichage LCD indique aussi la tension d entr e Symbole de la batterie ere ICE T Tension d entr e Si la tension est en dehors de l intervalle normal inf rieure 11 8 V ou sup rieure 17 V le symbole de la batterie clignote Lorsque vous mettez le s lecteur Je En ou B pendant l utilisation normale de votre lectrificateur et que le symbole de la batterie sur l affichage LCD se met clignoter cela indique que la tension de la batterie est mauvaise Rechargez la batterie imm
20. e en cas d une alimentation sur batterie Mode rapide jour Mode ralenti nuit L lectrificateur fonctionne en mode rapide 1 5 secondes entre les impulsions pendant e jour et en mode ralenti 2 5 secondes entre es impulsions pendant la nuit Lorsque ce r glage est utilis l lectrificateur fonctionne pleine puissance Ce r glage est con u pour es animaux activit diurne et est tr s utile pour conserver l nergie de la batterie en cas d une alimentation sur batterie m Demi puissance uniquement les mod les 12000 X12i 412i 6000 X6i 406i 6000 X6 et 406 Demi puissance L lectrificateur fonctionne demi puissance signal et en mode rapide 1 5 secondes entre les d avertissement impulsions Lorsque le s lecteur est mis sur d sactiv ce r glage le signal d avertissement n est uniquement les pas activ mod les 12000 EU XI2 EU 412 EU 60004 EU X6E EU 406i EU 6000 U X6 EU et 406 EU Pleine puissance L lectrificateur fonctionne demi puissance et en mode rapide 1 5 secondes entre les impulsions O L lectrificateur fonctionne pleine puissance et en mode rapide 1 5 secondes entre les impulsions Lire la tension de la cl ture Les t moins lectriques indiquent la tension la borne de cl ture pleine tension de l lectrificateur Chaque t moin lectrique repr sente un incr ment d environ 1 KV 1000 V de la tension de sortie Par exemple
21. e d emm lement pour les animaux et les personnes doivent tre vit es Une cl ture lectrique pour animaux ne doit jamais tre aliment e par deux lectrificateurs diff rents ou par des circuits de cl ture ind pendants du m me lectrificateur Dans le cas de deux d tures lectriques pour animaux s par es chacune aliment e par un lectrificateur ind pendant la distance entre es fils des deux cl tures lectriques pour animaux sera au moins de 2 5 m Si cette s paration doit tre ferm e elle le sera au moyen de mat riel non conducteur ou d une barri re m tallique isol e Toujours utiliser des l ments de cl ture lisses Ne jamais lectrifier par exemple des fils barbel s ou des fils coupants Les piquets d une cl ture non lectrifi e qui comprend des fils barbel s ou des fils coupants peuvent tre utilis s pour renforcer une ou plusieurs hauteurs de fils lectrifi s d une cl ture lectrique pour animaux Les dispositifs de support des fils lectrifi s doivent tre construits de telle mani re qu une distance minimum de 150 mm est maintenue entre ces fils et le plan vertical des fils non lectrifi s Les barbel s ou les fils coupants doivent tre mis la terre des intervalles r guliers Suivez nos recommandations concernant la prise de terre Voir nstaller et tester la prise de terre la page 46 Une distance d au moins 10 m doit tre maintenue entre la prise de t
22. e pour la surveillance terre indique une bonne prise de terre Une tension haute pour la surveillance terre indique une mauvaise prise de terre Pr parer la surveillance de la mise la terre La surveillance de la mise la terre fonctionne par comparaison de la tension de la prise de terre de l lectrificateur celle d un piquet de terre s par Veillez ce que la distance entre le piquet de terre s par et toute autre prise de terre faisant partie du syst me de mise la terre de l lectrificateur s l ve au moins 10 m Localisez le piquet de terre la direction oppos e du fil de sortie Enfoncez un piquet de terre de 2 m dans le sol Connectez de mani re continue le piquet de terre et la borne de surveillance de la mise la terre de l lectrificateur en utilisant un c ble isol haute tension et une connexion de terre Veillez ce que l isolation soit suffisamment enlev e pour garantir le bon contact entre le fil et le piquet de terre 41 Surveiller la mise la terre Si le premier t moin lectrique est allum en permanence ceci indique que la tension de la prise de terre est sup rieure 0 8 kV et qu une meilleure mise la terre peut tre avantageuse Vous pouvez soit ajouter plus de piquets de terre soit trouver un meilleur endroit pour la prise de terre de l lectrificateur Les petits chiffres sur l affichage LCD indiquent la tension vers la prise de terre lorsque le s lecteur est mi
23. ension jaune la cl ture 6 Connectez l lectrificateur la batterie l aide des c bles de batterie fournis Voir Ufffiser l adaptateur de courant et les c bles de batterie la page 39 Note pour obtenir des informations sur l utilisation de la borne de d ture demi tension pour une installation de cl ture bipolaire voir Installation bipolaire la page 44 Pour obtenir des informations sur l utilisation de la borne de cl ture demi tension pour r duire la tension de sortie de la cl ture voir R duire la tension de sortie de la d ture la page 45 Installer l lectrificateur comme l ment d une installation solaire Vous pouvez installer l lectrificateur avec des panneaux solaires comme l ment faisant partie d une installation solaire Une installation solaire se compose des l ments suivants e L lectrificateur e Une batterie ou une armoire batterie e Un ou plusieurs panneaux solaires o Une prise de terre Pour obtenir plus d informations sur le type de batteries utiliser pour une installation solaire voir S ectionner la batterie pour une installation solaire la page 31 La puissance nominale requise du des panneaux solaire s d pend des conditions locales Pour obtenir des informations plus d taill es sur le positionnement correct de votre panneau solaire adressez vous au fournisseur de votre panneau solaire et r f rez vous votre service m t orologique
24. erre de l lectrificateur et toute autre partie connect e une prise de terre comme celle du r seau lectrique ou des lignes de t l communication Les fils de connexion qui sont l int rieur des b timents doivent tre efficacement isol s des parties structurelles du b timent qui sont la terre Cela peut se faire en utilisant un c ble isol haute tension Les fils de connexion enterr s doivent tre pos s l int rieur d une gaine de protection isolante sinon un c ble isol haute tension doit tre utilis Veillez viter des dommages au niveau des fils de connexion que l on enterre provoqu s par le passage d engins ou d animaux ou par tout autre moyen de d t rioration Les fils de connexion ne doivent pas tre install s dans les m mes conduits que les c bles du r seau lectrique de t l communication ou de donn es Les fils de connexion et les fils de la cl ture lectrique pour animaux ne doivent pas tre install s au dessus de lignes lectriques ou de t l communication a riennes viter les croisements avec les lignes lectriques a riennes partout o cela est possible Si on ne peut pas viter ce croisement il doit se faire sous les lignes lectriques angle droit Si les fils de connexion et les fils de la cl ture lectrique pour animaux sont install s proximit d une ligne lectrique a rienne la distance minimale observer sera Distances minimales de
25. fils positifs c lectrificateur o X A J E Terre i Note la surveillance de la mise la terre ne fonctionne pas pour une installation bipolaire R duire la tension de sortie de la cl ture Dans certaines r gions il peut tre souhaitable de r duire la tension de sortie de la cl ture par exemple dans des r gions risque d incendie ou risque que quelqu un touche la cl ture lectrique par ex autour d une maison ou proximit d une voie publique Pour r duire la tension de la cl ture utilisez la borne de cl ture demi tension jaune au lieu de la borne de cl ture pleine tension pour connecter votre lectrificateur la cl ture Voir le chapitre nstellation la page 38 Lorsque fa borne de cl ture demi tension jaune est utilis e la tension de la cl ture ne d passera pas 5 kV or la puissance de sortie restera la m me Diff rentes formes de cl tures Une cl ture peut varier selon le type d animaux surveiller et le mat riel disponible Discutez en avec votre distributeur afin de trouver la solution qui convienne le mieux possible vos besoins Voici quelques possibilit s pour construire une cl ture Bovin et quin 10 15 m d intervalle uniquement piquets Fil lectrifi Ovin caprin bovin et quin 10 m d intervalle uniquement piquets Fil lecteifi 236 mm 209 mm 180 mm 150 mm
26. hets au moment de limination contribuera conserver les ressources naturelles et garantir un recyclage respectueux de l environnement et de la sant humaine Pour plus d informations sur le centre de recyclage e plus proche de votre domicile contactez la mairie la plus proche e service d limination des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit L lectrificateur est une construction double isolation De Uniquement sur les mod les 120007 EU X12i EU 4126 EU 6000 EU X6 EU 406 EU 6000 EU X6 EU et 406 EU Les lectrificateurs pourvus de ce symbole repr sentent des lectrificateurs de cl ture temporisation disposant d un temps de retard de 50 secondes Voir 7ension de la cl ture la page 41 Les l ments de l lectrificateur EH 48 EU 406 Installation Avant d installer votre lectrificateur lisez toutes les instructions de s curit contenues dans le pr sent manuel et familiarisez vous avec les normes de s curit correspondantes au niveau local r gional et national 38 Attention Etats Unis et Canada pour r duire le risque de choc lectrique l adaptateur secteur de l lectrificateur peut avoir une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Cette fiche ne rentre dans une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise retournez la fiche Si elle ne rentre toujours pas co
27. i vous utilisez une batterie pour alimenter un lectrificateur install l int rieur veillez une ventilation ad quate pour permettre aux gaz de la batterie de se dissiper Installer l lectrificateur l ext rieur L lectrificateur peut tre install l ext rieur et aliment sur batterie Attention tats Unis et Canada r f rez vous aux instructions de S curit importantes pour les blocs d alimentation de classe 2 tats Unis et Canada uniquement la page 47 Tous les autres pays ne pas brancher l lectrificateur au r seau lectrique s il est install l ext rieur Pour installer l lectrificateur l ext rieur 1 Choisissez un endroit d installation appropri Voir Choisir un endroit d installation la page 38 2 Montez l lecirificateur sur un piquet Si n cessaire utilisez le gabarit imprim sur la couverture arri re du pr sent manuel 3 Reliez la borne de terre de la cl ture verte au syst me de mise la terre de l lectrificateur 4 Uniquement les mod les 12000j 120007 EU X12j X12 EU 412j 412 EU 6000 6000i EU X6j X6 EU 406i et 4061 EU si vous souhaitez une surveillance de la mise la terre connectez la borne de surveillance de la mise la terre noire un piquet de terre s par Pour plus d informations voir Surveillance de la mise la terre la page 41 39 5 Connectez la borne de cl ture pleine tension rouge ou la borne de d ture demi t
28. l ture est directement connect e au moins un fil de cl ture non lectrifi fil de terre L animal re oit la plus grande secousse lorsqu il touche un fil lectrifi et le fil de terre en m me temps lt Retour par la terre Installation bipolaire Dans les endroits qui se caract risent de mauvaises conditions de mise la terre vous pouvez utiliser une installation bipolaire pour augmenter la performance de votre cl ture Dans le cas d une installation bipolaire tous les fils de cl ture sont isol s Les fils de la cl ture sont connect s les uns aux autres en alternance de fa on former un circuit lectrique charge n gative et un circuit charge positive L lectrificateur dirige la moiti de la tension de sortie aux fils charge n gative et l autre moiti de la tension de sortie aux fils charge positive L animal re oit une secousse lorsqu il touche un fil positif ou un fil n gatif ET lorsqu il touche un fil positif et un fil n gatif en m me temps il re oit une secousse plus grande Pour construire une cl ture bipolaire 1 Connectez les fils de cl ture les uns aux autres de fa on obtenir deux circuits diff rents comme sur le croquis 2 Connectez la borne de cl ture demi tension jaune la prise de terre l aide d un c ble isol 3 Connectez la borne de terre de la cl ture verte aux fils n gatifs 4 Connectez la borne de cl ture pleine tension rouge aux
29. les Si l lectrificateur d tecte une augmentation soudaine des pertes sur la cl ture un avertissement est d clench L lectrificateur peut augmenter sa puissance de sortie pour assurer l lectrification efficace de la d ture 6000i X6i 406i 6 J Unigizer Ces lectrificateurs sont quip s d un affichage LCD d une fonction de surveillance de la mise la terre et ils sont t l commandables 6000i EU X6i EU 6 J Unigizer commercialis en Europe Ces 406i EU lectrificateurs sont quip s d un affichage LCD d une fonction de surveillance de la mise la terre et ils sont t l commandables Si l lectrificateur d tecte une augmentation soudaine des pertes sur la cl ture un avertissement est d clench L lectrificateur peut augmenter sa puissance de sortie pour assurer l lectrification efficace de la cl ture 6000 X6 406 6000 EU X6 EU 6 J Unigizer commercialis en Europe Si 406 EU l lectrificateur d tecte une augmentation soudaine des pertes sur la cl ture un avertissement est d clench L lectrificateur peut augmenter sa puissance de sortie pour assurer l lectrification efficace de la cl ture 6 J Unigizer Note les lectrificateurs figurant dans la liste ci dessus ne sont pas commercialis s dans tous les pays Explication des symboles sur l lectrificateur Borne de terre de la cl ture Connectez la borne de terre au syst me de mise la terre de l lec
30. les fuites de courant Comme alternative vous pouvez utiliser un voltm tre num rique Utilisez des coupe circuits pour couper l alimentation lectrique de diff rentes parties de la cl ture Si la tension de la cl ture augmente lorsqu une partie de la cl ture est coup e examinez cette partie si elle pr sente un endommagement Aucun t moin ne clignote sur l lectrificateur V rifiez l alimentation lectrique V rifiez si la cl ture est d fectueuse voir ci dessus V rifiez l lectrificateur voir ci dessus Si l lectrificateur ne fonctionne toujours pas une r paration de l appareil peut tre n cessaire L lectrificateur ne r pond pas aux commandes mises par la t l commande Voir le chapitre Questions fr quemment pos es Probl mes et solutions dans le manuel d utilisation de la t l commande J aimerais d sactiver la fonction de t l commande de mon lectrificateur Si vous avez une t l commande veuillez vous r f rer aux instructions fournies dans le manuel d utilisation de votre t l commande Autrement amenez l lectrificateur dans un centre de SAV agr e pour faire d sactiver cette fonction Identifier les d faillances l aide de l affichage LCD et des t moins lectriques Si L lectrificateur n met pas d impulsions et le premier t moin lectrique rouge clignote Le premier t moin rouge clignote et les autres t moins lectriques sont allum s L
31. llance de la mise la terre la page 41 La tension de la batterie est mauvaise V rifiez imm diatement la tension de la batterie l aide du r glage Contr le de la batterie Voir Contr ler la tension de la batterie la page 42 Vous pouvez activer la fonction de t l commande de votre lectrificateur au cours des 10 premi res minutes de son utilisation Pour vous le rappeler la grande fl che sur l affichage LCD dignote pendant ce temps Si vous n avez pas activ la fonction de t l commande de votre lectrificateur la fl che dignotera chaque fois que vous allumez votre lectrificateur Cela fait partie du fonctionnement normal de l lectrificateur L lectrificateur a t teint par la t l commande Si vous pensez que votre lectrificateur r pond aux commandes de la t l commande de votre voisin et que vous poss dez vous m me une t l commande changez le r glage d adresse de votre lectrificateur voir manuel d utilisation de la t l commande Si vous ne poss dez pas de t l commande vous pouvez amener votre lectrificateur dans un centre de SAV agr e pour faire d sactiver cette fonction R paration Cet lectrificateur fonctionne avec une double isolation c est dire qu il est quip de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Le c ble d alimentation d un lectrificateur double isolation n est pas quip d une mise la terre et un tel quipement ne doi
32. local Pour obtenir plus d informations sur les installations solaires r f rez vous au site Internet www tru test com Attention Ne pas brancher l lectrificateur au r seau lectrique s il est install l ext rieur tats Unis et Canada r f rez vous aux Instructions de s curit importantes pour les blocs d alimentation de classe 2 Etats Unis et Canada uniquement la page 47 Pour installer l lectrificateur comme l ment d une installation solaire 1 Choisissez un endroit d installation appropri Voir Choisir un endroit d installation la page 38 Pour les installations solaires il est essentiel de s lectionner un endroit o le s panneau x solaire s re oi ven t un rayonnement solaire maximal tout moment de la journ e 2 Orientez le panneau solaire au sud 3 Indinez le panneau de sorte qu il soit orient le jour le plus court de l ann e directement vers le soleil de midi Pour augmenter efficacit ajustez si n cessaire l angle d indinaison diff rents moments de l ann e 4 Apr s avoir correctement positionn le panneau solaire fixez lectrificateur derri re le panneau La deuxi me possibilit consiste monter l lectrificateur sur un piquet de cl ture Si n cessaire utilisez le gabarit imprim sur la couverture arri re du pr sent manuel 5 Reliez la borne de terre de la cl ture Verte au syst me de mise a terre de l lectrificateur 40 6 Uniquemen
33. nfonc s dans le sol et connect s la borne de terre de l lectrificateur e C bles enterr s isol s Fil de cl ture lectrique entour d une gaine isolante en plastique appropri e pour une utilisation souterraine o dans les murs Relie l lectrificateur la prise de terre et la cl ture Une cl ture isol e Connect e la borne de sortie de l lectrificateur Diff rentes formes de cl tures sont possibles voir ci dessous 44 Autres l ments utiles qui peuvent tre ajout s Coupe circuit Install s intervalles r guliers ils permettent d isoler certaines parties de la cl ture des fins de r paration Kit de protection parafoudre Permet de minimiser l endommagement de votre lectrificateur caus par la foudre conduite le long de la ligne de cl ture installation typique L animal re oit une secousse lectrique lorsqu il boucle le circuit entre la cl ture et la prise de terre La cl ture ci dessous se compose de fils qui sont tous lectrifi s et demande des sols d une bonne conductivit Ce type de cl ture est souvent d sign de cl ture compl tement sous tension ou de cl ture avec retour par la terre Construction alternative Si le sol pr sente une faible conductivit sol sec ou sableux un syst me avec retour par la cl ture ou avec retour par le fil de terre est recommand Avec ce type de cl ture la borne de terre de la c
34. nt des valeurs typiques Les tol rances normales de production s l vent 10 49
35. ntactez un lectricien qualifi pour installer la bonne prise Ne modifiez pas la fiche teignez l lectrificateur avant tout travail d installation ou toute autre intervention Sur la cl ture Lisez attentivement toutes les r gles de s curit Voir P gles de s curit la page 46 V rifiez soigneusement que votre cl ture est en conformit avec tous les r glements locaux de s curit Ne raccordez jamais un lectrificateur simultan ment une cl ture et un autre appareil tel qu un syst me de dressage de b tail ou de volaille Sinon la foudre pouvant tomber sur votre cl ture risque de s tendre tous les autres appareils Utilisez uniquement l adaptateur secteur ou les c bles de batterie fournis avec cet lectrificateur ou les pi ces de rechange d origine Notes Ce produit a t con u pour une utilisation avec des cl tures lectriques pour animaux Gardez ces instructions un endroit pratique Choisir un endroit pour l installation Suivez ces instructions pour choisir un endroit pour votre installation S lectionnez un endroit qui permet une bonne mise la terre o le syst me de mise la terre de l lectrificateur est s par au moins de 10 m de tout autre syst me de terre par exemple c bles t l phoniques et lectriques ou prise de terre d un autre lectrificateur e quiest l abri des enfants et des animaux Assurez vous que l lectrificateur est install
36. pour cl ture lectrique v rifiez que la tension de la cl ture sera inf rieure 2 kV 5 V rifiez votre syst me de terre Enfoncez la sonde de terre du voltm tre dans le sol en utilisant toute la longueur du c ble et fixez l autre c ble au dernier piquet de terre Le voltm tre ne doit pas afficher une valeur sup rieure 0 8 kV Si la valeur est plus lev e vous devez am liorer le syst me de terre Augmentez le nombre de piquets de terre utilis s ou trouvez un sol plus appropri pour enfoncer les piquets de terre existants Note si la prise de terre de l lectrificateur est install e dans une salle de traite observez une distance d au moins 20 m de la salle de traite et utilisez un fil de sortie doublement isol pour viter tout contact avec le b timent ou l quipement lectificateur Cl ture lectrique temporaire Une cl ture temporaire dont la mise en place est la fois rapide et facile vous permet e de cr er des enclos p turages plus petits e de s parer diff rents groupes d animaux e de pratiquer le p turage rationn Note utilisez plus de rang es de fils pour des animaux plus petits ou sauvages Utilisez du ruban large si une meilleure visibilit est requise pour chevaux par exemple 46 L exemple d une cl ture temporaire est expliqu ci dessous Cl ture permanente lectrificateur Piquet avec isolateur queue de cochon fonction simple R gles de
37. r les c bles de batterie 1 Ins rez le c ble de la batterie dans la prise d entr e de courant l arri re de l lectrificateur 2 Connectez l lectrificateur la batterie l aide des c bles de batterie fournis Fixez la pince rouge sur la borne positive de la batterie et la pince noire sur la borne n gative Note si vous avez l intention d utiliser l lectrificateur comme l ment faisant partie d une installation ext rieure permanente telle qu une installation solaire vous devriez remplacer les pinces des c bles de batterie par des connecteurs de batterie permanents Pour enlever les c bles de la batterie 1 Enlevez les pinces des bornes de connexion de la batterie 2 Tenez le c ble de la batterie par le manchon de caoutchouc l extr mit du fil Tirez bien pour d brancher le connecteur de la prise d entr e de courant l arri re de l lectrificateur installer l lectrificateur l int rieur Il faut installer l lectrificateur l int rieur dans un endroit couvert s il est aliment sur secteur Attention Ne pas utiliser un c ble d extension z Laissez un espacement de 25 mm autour de l adaptateur de courant Pour installer l lectrificateur l int rieur 1 Choisissez un endroit d installation appropri Voir Choisir un endroit d installation la page 38 2 Montez l lectrificateur sur un mur 1 7 m au dessus de la surface du sol Si n cessaire u
38. s Jen fF o La tension de la prise de terre devrait toujours rester au dessous de 0 8 kV Si la tension de la surveillance de la mise la terre indique 3 0 kV en clignotant ceci indique que la tension de la prise de terre est au dessus de 3 0 kV Voir nstaller et tester un syst me de mise la terre la page 46 pour obtenir des informations comment installer de mani re efficace la prise de terre m 3 as Tension de la surveillance de la mise la terre Contr ler la tension de la batterie Vous pouvez utiliser la fonction Contr le de la batterie de votre lectrificateur pour surveiller la tension de la batterie Lorsque le s lecteur est mis Contr le de la batterie i les t moins lectriques indiquent la tension d entr e Ceci est utile pour surveiller le niveau de charge de la batterie Note lorsque le s lecteur est mis Contr le de la batterie i l lectrificateur fonctionne en mode ralenti 2 5 secondes entre les impulsions et la cl ture est sous tension Tension Installation aliment e sur T moins d entr e batterie seule Sup rieure Conditions anormales v rifiez la 17 0 V batterie et les connexions 2 6 V Pleine charge de la batterie 80 17 0 V 100 e Aucune mesure requise 2 3 12 6V Moyenne charge de la batterie 50 80 BOIRE g Aucune mesure requise 1 7 12 0 V Faible charge de la batterie 20 50 e Surveillez la tension de la batterie e Re
39. s lignes lectriques pour les cl tures lectriques pour animaux Tension de la ligne lectrique Distance lt 1000 V 3m gt 1000 V lt 33 000 V 4m i gt 33 000 V 8m Si les fils de connexion et les fils de la cl ture lectrique pour animaux sont install s proximit d une ligne lectrique a rienne la distance verticale les s parant du sol ne doit pas tre inf rieure 3 m Cette hauteur s applique aux deux c t s de la projection orthogonale des conducteurs les plus ext rieurs de la ligne lectrique sur la surface du sol pour une distance de e 2m pour les lignes lectriques fonctionnant avec une tension nominale inf rieure 1000 V e 15 m pour les lignes lectriques fonctionnant avec une tension nominale sup rieure 1000 V Les cl tures lectriques pour animaux ayant pour but d loigner les oiseaux de contenir les animaux domestiques ou d duquer des animaux comme les vaches n exigent qu une alimentation par un lectrificateur faible puissance pour obtenir une performance satisfaisante et fiable Si les d tures lectriques pour animaux sont utilis es pour loigner les oiseaux ou pour les emp cher de se percher sur des immeubles aucun fil de la cl ture lectrique ne doit tre connect la prise de terre de l lectrificateur Une plaque de signalisation doit tre mise en place partout o des personnes auront acc s aux conducteurs Partout o une cl ture lectrique pour
40. t les mod les 12000j 12000F EU X12 X12 EU 4124 ATZHEU 6000 60001 EU X6i X6F EU 406i et 4067 EU si vous souhaitez une surveillance de la mise la terre connectez la borne de surveillance de la mise la terre noire un piquet de terre s par Pour plus d informations voir Surveillance de la mise la terre la page 41 7 Connectez la borne de cl ture pleine tension rouge ou la borne de cl ture demi tension jaune la cl ture 8 Connectez la batterie au panneau solaire 9 Connectez l lectrificateur la batterie l aide des c bles de batterie fournis mais remplacez les pinces du c ble de la batterie par des connecteurs de batterie permanents Voir Uti iser l adaptateur de courant et les c bles de batterie la page 39 5 5 se Panneau solaire o en O lectrificateur C ble de d ture enterr isol Noir Rouge Terre 4 Utilisation S lectionnez la fr quence d impulsions appropri e ainsi que le niveau de la puissance de sortie l aide du s lecteur Uniquement les mod les 12000 12000 EU X12j X12 EU 412i 412F EU 60001 6000f EU X6i X6F EU 406i et 4061 EU Quand l lectrificateur est allum l affichage LCD et les t moins lectriques montrent pendant les toutes premi res secondes la version du micrologiciel et le r glage d adresse de la t l commande uniquement requis des fins de r paration ou pour r soudre un probl me Ens
41. t pas tre ajout post rieurement l lectrificateur L entretien d un lectrificateur double isolation exige d excellentes connaissances du syst me et une grande vigilance de sorte que l entretien devrait tre r serv au personnel de service qualifi Les pi ces de rechange d un lectrificateur double isolation doivent tre identiques aux pi ces qu elles remplacent Un lectrificateur double isolation est rep r par l inscription DOUBLE ISOLATION ou DOUBLEMENT ISOL et ou par le symbole ci dessous E Caract ristiques techniques Mod les 6 J Mod les 12 J Batterie 12 V ou adaptateur de courant approuv 100 240 V Puissance absorb e en utilisant 10 W 15W un adaptateur de courant Alimentation lectrique Consommation lectrique en utilisant une batterie rechargeable 12 V 410 mA 100 mA 410 mA jour 700 mA jour 650 mA nuit ou 1100 mA nuit ou 530 mA moyenne 900 mA moyenne sur 24 heures sur 24 heures 650 mA jour 1100 mA jour Contr le de la batterie Mode ralenti jour Mode rapide nuit Mode rapide jour Mode ralenti nuit 410 mA nuit ou 700 mA nuit ou 530 mA moyenne 900 mA moyenne sur 24 heures sur 24 heures Puissance de sortie r duite 330 mA 580 mA Pleine puissance de sortie 650 mA 1100 mA Tension de sortie maximale 9 5 kV 9 2 kV nergie de sortie maximale 6 21 100Q 124 75Q nergie stock e maximale 94 16 Les valeurs indiqu es so
42. tilisez le gabarit imprim sur la couverture arri re du pr sent manuel 3 Reliez la borne de terre de la cl ture verte au syst me de mise la terre de l lectrificateur 4 Uniquement les mod les 12000 12000 EU X12j X12 EU 412 4T2F EU 60004 6000j EU X6i X6F EU 406i et 406 EU si vous souhaitez une surveillance de la mise la terre connectez la borne de surveillance de la mise la terre noire un piquet de terre s par Pour plus d informations voir Surveillance de la mise la terre la page 41 5 Connectez la borne de cl ture pleine tension rouge ou la borne de cl ture demi tension jaune la cl ture 6 Branchez l lectrificateur sur le r seau lectrique l aide de l adaptateur secteur fourni Voir Ufiliser l adaptateur de courant et les c bles de batterie la page 39 Note pour obtenir des informations sur l utilisation de la borne de cl ture demi tension pour une installation de cl ture bipolaire voir Installation bipolaire la page 44 Pour obtenir des informations sur l utilisation de la borne de cl ture demi tension pour r duire la tension de sortie de la cl ture voir R duire la tension de sortie de la cl ture la page 45 C ble de cl ture enterr isol Espacement de 25 mm Note si l lectrificateur est install l int rieur il peut si n cessaire tre aliment sur batterie au lieu de l alimentation sur secteur Attention 1S
43. tion minimum est de IPX4 Instructions de s curit importantes pour les blocs d alimentation de classe 2 tats Unis et Canada uniquement Lors de l utilisation d un appareil lectrique il est important de toujours respecter les consignes de s curit de base y compris les pr cautions suivantes 1 LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT 2 Bien lire et respecter toutes les instructions sur le produit ou fournies avec le produit 3 Ne pas utiliser une rallonge lectrique 4 Se r f rer au Code National lectrique ANSI NFPA 70 pour obtenir des informations sur l installation des c bles et les espacements respecter entre l alimentation et les paratonnerres 5 Les travaux d installation et le c blage lectrique doivent tre effectu s par des personnes qualifi es et conform ment aux codes et normes applicables y compris les normes de protection incendie du b timent Ne pas installer ou utiliser moins de 3 m tres d une piscine 7 Ne pas utiliser en salle de bain 47 8 ATTENTION Risque de d charge lectrique En cas d utilisation l ext rieur connecter l adaptateur de courant uniquement une prise avec couvercle prot g e par un disjoncteur diff rentiel de classe A GFCI et munie d un bo tier r sistant aux intemp ries Si une prise ad quate n est pas encore install e contacter un lectricien qualifi pour proc der une installation dans les normes S assurer que l
44. trificateur E Borne de surveillance de mise la terre uniquement sur les mod les 12000 12000i EU X12j X12F EU 412j 412i EU 6000 6000i EU X6 X6 EU 406i et 406 EU Connectez la borne de surveillance de la mise la terre un piquet de terre s par Voir Surveillance de la mise le terre la page 41 k Borne de cl ture demi tension En cas d utilisation dans des r gions aux conditions de mise la terre difficiles voir nsta ation bipolaire la page 44 ou en cas d utilisation dans des r gions o il est souhaitable de limiter la tension de la cl ture 5 kV par exemple r gions risque d incendie ou risque que quelqu un touche la cl ture voir R duire la tension de sortie de la cl ture la page 45 Connectez la borne demi tension la cl ture h Borne de cl ture pleine tension Connectez la borne pleine tension la cl ture Risque de choc lectrique L lectrificateur ne doit tre ouvert ou CAUTION r par que par du personnel qualifi CE Lire attentivement toutes les instructions avant usage 37 Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres ordures m nag res Au lieu de cela il est de votre responsabilit de vous d barrasser de vos d chets en les apportant un point de collecte d sign pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte s lective et le recyclage de vos d c
45. ture Ces impulsions sont d une tension lev e mais d une dur e tr s courte inf rieure 3 10 000 de seconde La secousse provoqu e par l impulsion lectrique est n anmoins tr s d sagr able de sorte que les animaux apprennent tr s vite respecter la cl ture lectrique Une cl ture lectrique est non seulement une barri re physique mais aussi mentale Quels sont les avantages d une cl ture lectrique Par comparaison la cl ture conventionnelle une d ture lectrique offre de nombreux avantages e Moins de main d uvre et moins de mat riel pour son installation e Adaptation flexible du nombre d enclos selon le besoin Mise en place et d montage rapides et faciles de cl tures temporaires pour la pratique du p turage rationn e Surveillance flexible de diff rentes esp ces d animaux e Minimisation des dommages caus s au b tail co teux par rapport d autres cl tures comme par exemple le fil barbel Mod les couverts par ce manuel Ce manuel fournit des informations sur plusieurs mod les d lectrificateurs 120001 X12i 412i 12 J Unigizer Ces lectrificateurs sont quip s d un affichage LCD d une fonction de surveillance de la mise la terre et ils sont t l commandables 12000i EU X12i EU 412i EU 12 Unigizer commercialis en Europe Ces lectrificateurs sont quip s d un affichage LCD d une fonction de surveillance de la mise la terre et ils sont t l commandab
46. uite l lectrificateur continue son fonctionnement normal Dans les mauvaises conditions de lumi re l affichage LCD s allume pendant 20 secondes lorsque la position du s lecteur est modif e Uniquement les mod les 6000 6000 EU X6 X6 EU 406 et 406 LV L lectrificateur commence son fonctionnement normal dans les 6 secondes apr s sa mise en marche Utiliser le s lecteur R glage Description O Arr t L lectrificateur est teint et ne fonctionne pas Lorsque le s lecteur est en position d arr t l lectrificateur ne r pond pas aux commandes mises par une t l commande i Contr le de la La tension de la batterie est indiqu e par les batterie t moins lectriques tous les mod les et sur l affichage LCD uniquement les mod les 12000 12000i EU X12i X12i EU 412i 412i EU 6000i 6000i EU X6i X6i EU 406i 406i EU Voir Contr ler le tension de la batterie la page 42 Lorsque ce r glage est utilis l lectrificateur fonctionne en mode alenti 2 5 secondes entre les impuisions Jen Mode ralenti jour Mode rapide nuit L lectrificateur fonctionne en mode ralenti 2 5 secondes entre les impulsions pendant e jour et en mode rapide 1 5 secondes entre les impulsions pendant la nuit Lorsque ce glage est utilis l lectrificateur fonctionne pleine puissance Ce r glage est con u pour es animaux activit nocturne et est tr s utile pour conserver l nergie de la batteri
47. ur la cl ture Si Cela signifie que Uniquement les La tension de la cl ture est inf rieure 1000 V Ily a mod les 12000i de fortes pertes sur votre cl ture Voir Comment 12000F EU X12j puis je localiser des d fauts sous Questions XIZ EU 412j 412j EU 6000 6000 EU X6i XGI EU 406i et 4061 EU Les chiffres de la tension de sortie grands chiffres sur l affichage LCD indiquent 1 0 kV en clignotant Uniquement les mod les 12000 120007 EU X124 XIZIEU 412i 412i EU 6000 6000f EU X6j X6T EU 406i et 406i EU Le premier t moin lectrique rouge est allum en permanence Uniguement les mod les 12000 12000 EU X12j XIZF EU 412i 412i EU 6000 6000 EU X6j X6 EU 406i et 406i EU Le symbole de la batterie sur l affichage LCD clignote Uniquement les mod les 12000 120008 EU X12j XT2F EU 4124 412j EU 6000 6000f EU X6i X6 EU 406i et 406i EU La fl che droite sur l affichage LCD clignote Uniquement les mod les 12000 120008 EU X12j XT2I EU 412 412i EU 6000 6000f EU X6i X6 EU 406f et 406i EU L lectrificateur n met pas d impulsions et le dernier t moin lectrique vert clignote fr quemment pos es Probl mes et solutions la page 48 La tension de la surveillance de la mise la terre est trop lev e Contr lez la mise la terre l aide de la fonction de surveillance de la mise la terre Voir Survei
Download Pdf Manuals
Related Search