Black & Decker F915, F925 Use & Care Manual
Contents
1. nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Two Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years after date of purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal right2. sdn uoJ LURa s e um NOA USYM uone asf WEIJS JO J3Jem 40y syed jezu 0y 3ulyano wo 1n3990 ued suing O pIeoq SuIUoJI ue UO JO P3J99UUOI a3 YM p pu peLun uo 983 JOU oq USIp Iyo Jesu 10 q pasn 3ulaq a9ueljdde Aue 104 Jlessa93u s UOISIAMIANS ISO Q pasn s uoJ Y USYM JDOYS 911199 9 JO SIJ Y SNLI UB quUISSeal J99 1109U jenuLw SIy JO 19409 ay uo pays J1aqunu 3911 1107 ajendoldde ay jed 40 ed pue UONBUIuUexXa 10 UBLUIIDIAJOS par penb e 0 1 aye uo y jqu sses p JOU OP A90yS 911 93 9 JO 1SIJ Y PIOAR O pa3euwep Jo paddoJp u q sey uoJ y 1 40 p109 p gewep e y m uou ajelado zou oq QO asn UI JOU U YM pue 19M JO 3UI JdwW JO y IM SUI USYM RNO 291 9493 9 WO UOI JDIUUOISIP s emjy O SUIJO S u ym dem p109 punole josoo p100 doo eme sund 104 q 9J9 du09 009 uou 497 sa2euns JOY YINO O p409 MOJje 30u oq O PP3UUOISIP O nd pue 3n d dsess peazsu pno woy JO9UUODSIP 0 p109 UBA 13A9N PPNO ue woy SUISSN dUN JO OJUI 3UISIN A 9 OJ9Q 1011938 JSN OL MOH 0 Jaja yo pauln aq semje p noys uou ay C pinb1 19ylO JO J3JeM ul UOJ y sa JOU OP A9OYS 2117994 JO SII e SULE3e 301d O O asn papuajur Sy JO JUO uol ISN O INISA 140448 SNOILINALSNI 11 0V34 O SUIMO OJ y SUIPN 9UI P3MO OJ q semje p noys uonnesald Ajajes 91seq uol INO 3UISN UIYMAM SAA VnOJIIVS INVIAOdW I C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado p
3. 19 U99 3914195 P3ZIJOyine ue q eo1ilauy une uj jouuosiad paryijenb q pae da aq p noys y pa3ewep s p102 jddns Jamod y 4 3JON J9uuos1ad JAS P3ZIIOYINe q JUO uop q pjnoys areday pisur sed 9 qead1n1os 4 SN OU 348 3494 19A09 19 3NO y 3A0UIIA 0 zJdw ye zou op MD0yYS 9149919 40 341 JO ASIA Y 3INPIA O 19AOI 13 7NO y JO jeaow JUIADAN 0 M S Jue sIsa1 1adure e ym paddinba s aduerjdde sy Sure MIJAS INV1SISIA AITAWVL Aem Aue ul snijd ay jipow 0 duwapye jou oq ueo paryiyenb e Peruo 914 JOU SIOP jns Y yy SN d y S19491 J9 INO y Q Ny 44 JOU SIOP 3N d y yy Aem uo juo Jajino p zejod e 0jul 111 0 papuajur s 8nd siy 9OYS 21179949 JO JSM Y IINPAL O 19470 y uey J p m s pejq 3UO 3N d p z ejod e sey ad9ueljdde siy DNTd d3ZINV1Od A UO sn pjoy snoy 104 SI JINPOAA siy SNOILODNNILSNI 3S1H1 JAVYS J940 paddi1 JO p jjnd aq JOUUE gt y yey OS p109 y BULIe 0 USB IQ pjnoys 318 y Aew ges dwe Sssa JO pa 81 sp100 pasn q p noys p109 JJ0A 0ZZ pue s dwe 10 404 07 pue aJadue G e A1essadau j njosqe s p109 UOISUa Xa ue J Q INDJ aues ay uo a9uer dde a9Seyem ys1y Jayjoue ajelado Jou OP peop 1n9119 Y piore O Q SNOILLINALSNI TVIDIdAS NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted
4. compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame O lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto Los da os y perjuicios indirectos o incidentales NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 num ber on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer
5. senesadau sauodesedal se Jenj99Ja JesIAaJ esed epee ODINS ap euosiad eun e epnoy ey9ue d ej auesap ou 091119919 anboyo un ap oss a owuJu un e 119npal ap uly y ope dos ey as Jae9 opelap ey as eypuejd e IS O 9 89 j OPeuep au31 VSF s eyduejd ej reuoriduny esey ON O osn ua 9 s9 OU Opuen LA e O aua e Opuen3 eyouejd e aJ9340953p aldua1s Q ey9ue d e ap u je jap JOpapa e ajuawepesjoy jqL 3 0143 e 1eplen3 ap sajue a11jua as eyoue d ej anb eyw d S9JU91 e9 sandijiadns uod 0J9e u09 u a1JU9 a qe3 ja anb eyw d ON E 0 199 y eied ajnydua a ajafns o 1eJ939U09SIP esed 9 89 9P 311 B9UNN 3JUSLIJO AP LWO E AP P IPIDIUOISIP O P IPID9UOD ap saue YYSN OWO UO0I993S e ean eyoue d ej ngede arduas Q 091119919 anboya un ap ossal1 ja Jenna esed opinb ono unsSulu ua 1u enge ua eyduejd ej elisuns ON O Jey9ue d ered ajuawes1un eypuejd e asy O OLIMNdAO 4d 13 IVZMILA 30 SILNV SINOMDINALSNI SY 1 SYAOL V41 O Sa u9In31s se Opu npu pepiingas ap ses1seq sauo19nesald seuns e 1In3as q p eyd9uejd ns a9114n anb alduar1s avalansois id SINOIDINALSNI POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK A BLACKS DECKER Plancha Iron Quick VA Easy 1 800 231 9786 01 800 714 2503 D www prodprotect com applica USA Canada Mexico Modelos Models F915 F925 Accesorios Partes EE UU Canad Accessor
6. 1 Sintetico Poliester e Ray n Polyester e Rayon Synthetic How to Use This appliance is intended for household use only GETTING STARTED Important Remove any labels stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron For optimum performance let the iron stand for 90 seconds before beginning to iron Note Use ordinary tap water for ironing Do not use water processed through a home softening system FILLING WATER TANK 1 Grasp the water fill cover and pull it out to expose the water fill hole Be careful not to pull too hard as the water fill cover is attached to the inside of the water fill hole A 2 Tilt the iron and using a clean measuring cup pour water into opening until the water reaches the MAX level mark on the water tank B Do not overfill 3 After filling be sure to push the water fill cover securely back into the water fill hole 4 Plug in the iron Tip If unsure of a garment s fiber test a small area on an inside seam or hem before ironing STEAM IRONING The Smart Steam system automatically produces steam when you turn the fabric select dial between settings 4 and 6 C 1 Turn the fabric select dial to appropriate setting between 4 and 6 for your fabric C See fabric guide and read garment s label to help you determine fabric type Be sure there is water in the reservoir Steam is automatically turned off between settings O and 3 2 When finished ironing turn t
7. 4 y 6 C 1 Gire el selector de tejidos al ajuste apropiado entre la gu a de tejidos y lea la etiqueta de la prenda que desea planchar para determinar el tipo de tejido Aseg rese de que haya agua en el tanque El vapor se apaga autom ticamente entre la posici n O y 3 2 Al terminar de planchar ajuste el selector de tejido al nivel m s bajo pase el selector a la posici n O y desconecte la plancha Importante Siempre coloque la plancha sobre su tal n cuando est encendida pero no en uso ROCIO ELN WN Utilize para humedecer las arrugas persistentes a CAB cualquier temperatura D ue 1 Aseg rese de que el tanque est lleno de aqua W 2 Cuando use por vez primera bombee el bot n D 4 de rocio varias veces Tej de Algod n 5 Lana Cotton Blends autom ticamente cuando el selector de temperatura est el 4 y el 6 seg n el tejido de la prenda C Consulte 1 Rociador 2 Orificio de llenado de agua 3 Selector de tejidos Temperatura Sistema de vapor Smart Steam 4 Bot n para roc o A Mango Comfort Grip modelo F925 wiu solamente Cable giratorio O Seco Tal n de descanso Gu a de tejidos Tanque de agua Suela antiadherente M S mbolos e gt O 1D NX Q Algod n e Lino Wools Cotton e Linen PLANCHADO EN SECO 1 Gire el selector de temperaturas a cualquiera de las posiciones 1 2 o 3 SECO para planchar sin vapor E El sistema Smart SteamIM se a
8. a 10d eune Longwy US O Opedyjeo jeuos4 d JOd 3S 11 1I5NS 3QIP opeuyep s u Dezu wje SP UQp109 I BJON OPez110 ne OIDIAAIS IP jeuos d 10d IJUIUIPLITUN OQPI e APA9 IQIP IS u DeLed epo JOPIUINSUO I j 10d sa qe4eda sezard a3u91juo OU OJDNPOIA 335 101193X9 PJ191qN9 Lj I9AQUISA IP 3384 OU 104V 10d 091199919 INboyI IP O OIPuadu1 IP 038911 9 HNP IP UN Y OWSIW 9P 101 19IX9 PJI9IQNI Vj IP UOIDOULIA L Teya ered pepiingas ap 0 1U10 un U09 ejuan ojerede 3 53 PIDUIIAPYy avdl4an93s 1d OTINJOL pepiin3as ap epIpaul 8759 18 19 8 SP 9 81 OU 104V JOY eJS1911999 9 un uo 3 NSUOI efedua ou se une IS OJBJISIAUu1 9JU31IJOD Ap LWO e U UI ou ajny3ua ja IS opnuas ojos un US epezilejod a ua1J1O9 ap ewo eun ua efedua ajnyua 3153 09111999 anboy3 un p 0359311 9 1IDNP3I IP UI Y ONO JO anb oy3ue seu Sa 0 9e uo9 un Opezinejod ajnydua un uo guand ojesede 3S OdVZIA4VI1Od JINHINI 3JUIWP OS OMIJSIVIOP osn PAPA SI 031179949 0J218e 9753 SINOIDINALSNI SVISJ JAAISNOI 3991001 S IU jfey Oj a1peu anb esaueu 9P 3 89 9 IEpovwose ap Opepin 19u aqap as 1eJua e991q0s uspand as afeladuwe Jouau ap s jqe d so sonjoar QZZ son dwe 3p oun O SONJOA OZ sonadwe G AP oun zijn PIDQOP s 011eS999U 3JUIWRIN OSQL s UQISUAXI IP 3 QLI UN p osn j IS Q O ND119 OWSIW US AJUANIIOD IP OUINSUOI 0 e ap ojerede 0170 unSulu alado ou Se31e931Q0S 14149 Led Q S11VIDIdS4 SINOIDINALSNI Marc
9. a registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U 1 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Copyright O 2006 2008 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000003167 00 RVO1 Fabricado en la Rep blica Popular de China 1200 W 120 V 60 Hz Impreso en la Rep blica Popular de China 1200 W 220 V 50 Hz 1200 W 220 V 60 Hz Importado por APPLICA MANUFACTURING S DER L DE C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Deleg Miguel Hidalgo CP 11570 Mexico Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China C Applica Applica Consumer Products Inc R12006 7 21 31S E 3 U31 89 enge sewep ou ered SO9SNIQ SOJUINWMIAOUU soj 91143 anbue ap ou p a ua es enge Jaqey p nd anb eA Joden p eypuejd eun 1111941 e UOIDNEI3IA swoj oder j O auae ense 9 sedz s yed sej UB90 as s seinpeuanb noo u p nd C Jeyouejd p P Q8 ej 91qOS 9159 OpueLnNnd O epep uo02 9159 seua Lypuejd e epu nes p ON sows u SO 9 10d O soulu SO AP 29199 Ppesn opuals 959 e9140 1193 9 pepiun Jaimbjen gt opueno uorsinladns aaimbal as N OJU91ue uo ISduny ua 959 eydue d ej Opuen 0911J99 9 anboy3 un a3p 035911 j JeuoIsedo apand aJuauwe 991 109u1 eyouejd e eune j4 enueu 39 ap e 191qn3 ej ua adarede anb operdo de oJ WNU e seIs Jeue pand u3Iquue
10. he fabric select dial to O and unplug the iron Important Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in use SPRAY n M DRY IRONING vn vN 00 1 Be sure the iron is filled with water 2 On first use pump the spray button a few times 1 Turn the fabric select dial to setting 1 2 or 3 DRY to iron without steam E The Smart Steam M system will automatically turn off To dry iron at higher settings empty the water from the reservoir to prevent steaming gt Lana 5 1 Spray nozzle 2 Water fill hole Fabric select dial Temperature Smart Steam system n Spray button vun Spray i Comfort Grip handle model F925 only mn Pivoting cord Heel rest Fabric guide Water tank Soleplate nonstick sole plate e Symbols 0 Dry SOS 10 NX QQ 01 A Algod n e Lino Cotton Linen Wools EMPTYING WATER TANK Note It is not necessary to empty the water after each use 1 Unplug the iron and let it cool 2 If you want to empty the water hold the iron over a sink with the tip pointing down Water will empty out the water fill hole F Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING OUTSIDE SURFACES 1 Make sure iron is unplugged and has cooled completely Wipe the soleplate and outer surfaces with a soft cloth dampened with water and mild household detergent Neve
11. ies Parts USA Canada 1 800 738 0245 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Gu a de tejidos Sintetico Nylon Seda 9 Poliester e Ray n Nylon e Silk Polyester e Rayon Synthetic Como usar Este aparato es solamente para uso dom stico ANTES DE USAR Importante Retire toda etiqueta o calcoman a adherida al cuerpo o a la suela de la plancha Para ptimo rendimiento deje la plancha reposar por 90 segundos antes de comenzar a planchar Nota Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha No se debe de utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento PARA LLENAR EL TANQUE DEL AGUA Sujete la cubierta del orificio de llenado de agua y h lela hacia afuera hasta que vea el orificio de agua Tenga cuidado de no halar demasiado ya que la cubierta est conectada a la parte de adentro del orificio A Incline la plancha y con la ayuda de una taza de medir vierta agua a trav s del orificio de llenado hasta alcanzar la marca del nivel MAX del tanque B No exceda el nivel de llenado Despu s de llenar el tanque de agua empuje bien la cubierta del orificio hasta quedar segura 4 Enchufe la plancha Consejo Si no est seguro de la fibra del tejido se recomienda planchar una superficie peque a por adentro de la prenda una costura o un ruedo antes de comenzar a planchar PLANCHADO AL VAPOR El sistema Smart Steam produce vapor entre la posici n
12. o D F 153 Tel 01 800 714 2503 Diagonal Hotel Melia Nicaragua Caracas ServiTotal Tel 582 324 0969 De sem foro de portezuelo 500 metros al sur Managua Nicaragua Tel 505 248 7001 Panam Servicios T cnicos CAPRI Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 507 2360 236 507 2360 159 Servicio M quinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Colombia Tel sin costo 01 800 7001870 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 www applica latam com servicioGapplicamail com mx Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Per Calle San Antonio Abad 2936 Servicio Central Fast Service San Salvador El Salvador Av Angamos Este 2431 Tel 503 2284 8374 San Borja Lima Per Tel 511 2251 388 Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V Presidente Mazarik No111 1er Piso Col Chapultepec Morales Mexico D F Delegacion Miguel Hidalgo CP 11570 Mexico Sello del Distribuidor Fecha de compra Modelo Servicio y Reparaci n Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones y Accesorios 01 800 714 2503 OPPZI110 Ne ODIAM S SP 017U 9
13. or personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar el riesgo Excepciones Esta Garant a no ser v lida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Tambi n puede consultarnos en el e mail servicioUMapplicamail com mx Puerto Rico Buckeye Service Jes s P Pi ero 41013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Rep blica Dominicana Tel 809 687 9171 Guatemala MacPartes SA 3 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Argentina Servicio Central Attendace Monroe 3351 Ciudad Aut noma de Bs As Buenos Aires Argentina Tel 0810 999 8999 Chil Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271 M xico Venezuela Articulo 123 95 Local 109 Inversiones BDR CA y 112 Av Casanova C C Col Centro Cuauhtemoc City Market Nivel Plaza Local M xic
14. pagar automaticamente 2 Para planchar en seco a temperaturas m s elevadas E vac e el tanque de agua para evitar que produzca vapor COMO VACIAR EL TANQUE DESPU S DE PLANCHAR O Nota No es necesario vaciar el tanque despu s de cada uso 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e 2 Para vaciar el agua sujete la plancha con la punta hacia abajo sobre un lavadero El agua sale a trav s del orificio de llenado F Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1 Aseg rese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado completamente Limpie la suela y dem s superficies exteriores con un pa o suave humedecido con agua y con un detergente suave Nunca utilice abrasivos limpiadores fuertes vinagre ni esponjas abrasivas que pudiesen rallar o descolorar la plancha 2 Despu s de limpiar la plancha planche a vapor sobre un pa o viejo para eliminar cualquier residuo acumulado ALMACENAJE 1 Desconecte la plancha y permita que se enfr e completamente 2 Aseg rese que el selector se encuentre ajustado a la posici n 0 3 Coloque la plancha verticalmente sobre el tal n de descanso para evitar que la suela gotee Product may vary slightly from what is illustrated Fabric guide Nylon Seda Nylon e Silk Tej de Algod n Cotton Blends
15. r use abrasives heavy duty cleansers vinegar or scouring pads that may scratch or discolor the iron 2 After cleaning steam iron over an old cloth to remove any residue from the steam vents STORING YOUR IRON 1 Unplug the iron and let it cool completely 2 Check that the fabric select dial is set to 0 3 Store iron on its heel rest Storing iron on its soleplate can cause leaks or damage
16. s You may also have other rights that vary from state to state or province to province P liza de Garant a V lida s lo para M xico Duraci n Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 a os a partir de la fecha original de compra Qu cubre esta garant a Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento 998 1dS J3J2M JOY zIWIUIU O UOI JO JUSLWIAQUI pide pIOAY HUL 19J8M Y UI 197M JOy q BUI 919Yy WLIS JO BINS y SN JO UMOP p
Download Pdf Manuals
Related Search