Operation Manual
Contents
1. Smart Check yr by ROHO Operation Manual ne 8 f Check supplier This manual must be given to the user of this product Operator Individual or Caregiver Before using this product read instructions and save for future reference itting Smart Check by ROHO Manuel d utilisation Fournisseur ce manuel doit tre remis l utilisateur de ce produit Francais Utilisateur une personne quelconque ou une personne soignante avant d utiliser ce produit lisez les instructions et conservez les pour pouvoir y faire r f rence dans le futur Table des mati res Utilisation pr vue Informations importantes sur la s curit L gende Sp cifications D tails des pieces Apercu g n ral Instructions pour le r glage intelligent Smart Setup Instructions pour la v rification Instructions pour le r glage optionnel Optional Setup Guide de v rification la main Instructions pour la r initialisation compl te Hard Reset D branchement et rangement D pannage Nettoyage et D sinfection Remplacement des piles Elimination Politique de retour du produit Enregistrement du produit Coordonn es Garantie limit e p ROHO Inc 100 North Florida Avenue Belleville Illinois 62221 5429 USA 800 851 3449 e Fax 888 551 3449 e cc roho com Au erhalb der USA 618 277 9150 Fax 618 277 6518 intl roho com www roho com 2015 ROHO Inc 30 31 32 33 34 39 36 37 38 39 42. e NE PAS utiliser la valve de chambre air ou l un quelconque des composants du Smart Check comme poign e pour transporter ou tirer le coussin e Toute exposition prolong e l ozone peut d grader certains des mat riaux utilis s pour la fabrication de ce produit affecter le rendement de ce produit et en annuler la garantie e Toute exposition prolong e la lumi re ultraviolette ou aux rayons du soleil peut effacer les tiquettes du produit Smart Check by ROHO Manuel d utilisation 31 Francais L gende Avertissement A Se r f rer aux instructions d utilisation BR Site de fabrication m Garder au sec 9 Essuyer la main S cher l air Ne pas utiliser d eau de Javel X Piles faibles lumi re orange GLA O7 32 Smart Check by ROHO Manuel d utilisation Limite de temp rature Limite d humidit relative sans condensation Limite de pression atmosph rique Risque de suffocation Ne pas jeter avec les d chets m nagers Identification de l utilisateur IEC 60601 1 pi ce appliqu e sur la partie de type BF T p 8 gt Sp cifications Francais Conditions de rangement 0 C 158 F _ O _ O NC rA 25 C 13 F 0 5 Conditions d utilisation 93 1060 hPa 48 C 118 F e o o NL DC 32 F 0 5 700 hPa Limite d altitude au dessus du niveau de la mer Inf rieure 410 m 1 350 pi Sup rieure 3 185 m 10 45
3. Action Assurez vous que l tiquette a t retir e du compartiment piles Confirmez le type de piles et le sens dans lequel elles ont t ins r es Au besoin remplacez les piles Si le probl me persiste communiquez avec le service la client le R glage Smart Setup Une fois que vous avez appuy sur la touche Check Button la lumi re rouge Ajouter de l air reste allum e mais vous avez confirm que le coussin est surgonfl et que le raccord rapide est bien attach Inspectez le joint torique sur le raccord rapide du coussin pour v rifier s il est us ou endommag S il est endommag communiquez avec le service a la client le Inspectez le coussin pour v rifier s il ne pr sente pas une petite fuite Consultez la section D pannace dans le R glez le coussin en suivant les instructions de r glage de coussin dans le Coussin compartiment unique ROHO faisant appel la technologie Sensor Ready Manuel d utilisation R glage Optional Setup Vous ne voyez aucune lumi re verte s allumer apr s avoir appuy sur la touche Setup Button en la maintenant enfonc e pendant quatre 4 secondes R p tez la deuxi amp me partie des Instructions pour le r glage Optional Setup Si vous ne voyez toujours pas de lumi re verte s allumer notez qu il se peut que le r glage Optional setup ne soit pas compatible avec vos besoins physiques ou vos pr f rences R f rez vous aux sections APERCU G N R
4. d un acte de la nature par exemple lors d une inondation d une tornade d un tremblement de terre d un feu Toute substitution d accessoires fournis avec le produit ou toute modification du produit annulera la garantie Ce que le client doit faire Aux U le client doit contacter le service de garantie de la compagnie ROHO Inc Notez Tout article envoy la compagnie ROHO Inc sans autorisation pr alable ne sera pas retourn au client A l ext rieur des E U communiquez avec votre distributeur ROHO de votre pays Des questions Voir COORDONN ES Clause de non responsabilit Toute garantie tacite y compris la GARANTIE L GALE DE CONFORMITE ET D USAGE NORMAL DU PRODUIT est limit e au m me d lai prescrit que celui des types de produit r f renc ci dessus dans la section Pour combien de temps et toute action men e dans le but d une rupture de telles garanties ou de toute garantie l gale aux pr sentes doit amp tre pr sent e dans ces d lais La compagnie ROHO ne sera responsable d aucun dommage accessoire et cons cutif en mati re de perte conomique de bien que ce soit cause d une rupture des garanties l gale ou tacite ou autrement Vos droits et l effet de la garantie sur vos droits Cette garantie limite la dur e de toute garantie l gale comme indiqu ci dessus et limite ou exclut le recouvrement pour les dommages accessoires et cons cutifs Certaines juridictions n autorisent pas les limitati
5. le st riliser Les temp ratures lev es acc l rent l usure du produit et peuvent endommager l ensemble du produit Remplacement des piles La lumi re de faiblesse des piles indique que les e piles doivent tre remplac es 72 O Apr s le remplacement des piles le Smart Check se souviendra du r glage enregistr Pour prolonger la dur e de vie des piles le Smart Check passe automatiquement en mode Veille quand on ne l utilise pas Dur e de vie pr vue des piles un 1 an 1 D tachez le Smart Check du coussin au niveau du raccord rapide 2 Pour desserrer la vis et ouvrir le couvercle du compartiment des piles utilisez un tournevis pointe cruciforme ayant une manche non conducteur 3 Utilisez le tournevis pour lib rer les piles 4 Rep rez le et ins rez deux 2 piles neuves alcalines type bouton de 1 5 V LR44 AG13 ou quivalent 5 Fermez le couvercle du compartiment des piles 6 Resserrez la vis REMARQUE Si la vis n est pas compl tement serr e les piles peuvent tre expos es l humidit ce qui endommagerait le produit EXE A GARDER LES PILES HORS DE PORT E DES ENFANTS ET DE TOUTES LES PERSONNES AYANT TENDANCE PLACER DES OBJETS NON COMESTIBLES DANS LEUR BOUCHE Les avaler ou les respirer peut entra ner des blessures graves voire m me fatales Exiger IMM DIATEMENT des soins m dicaux d urgence Elimination Eliminez le produit ou s
6. page explique comment utiliser le Smart Check pour R glage appropri du gonflage de coussin rechercher enregistrer et v rifier le r glage du gonflage de A se caler dans le coussin et B flotter votre coussin au dessus du support du coussin Veuillez lire avant d utiliser le Smart Check R glage Smart Setup et v rification Suivez les InstRucTIONS Pour LE R GLAGE SMART SETUP Smart Check recherchera et enregistrera le r glage de gonflage de votre coussin Suivez Les Instructions Pour La V RIFICATION Quand vous appuyez sur la touche Check Button le Smart Check vous indiquera si vous devez r gler le coussin NO Le r glage Optional Setup est un r glage diff rent du r glage Smart Setup On peut pr f rer le r glage Optional Setup dans les situations suivantes Un sp cialiste qualifi en mati re d assise a d termin un niveau diff rent d immersion et d enveloppement pour la personne la personne doit tenir compte des besoins par exemple une posture asym trique prononc e correspondant un r glage d immersion et d enveloppement que le Smart Check ne peut pas rechercher pendant son r glage Le coussin est utilis sur une surface rembourr e par exemple si ge de commandant Reglage Optional Setup et v rification 1 Recherchez votre r glage de gonflage pr f r sans utiliser le Smart Check r f rez vous au ROHO faisant appel la technologie Se
7. 0 4 42 Les marques suivantes sont des marques de commerce et des marques d pos es de ROHO Inc ROHOS Smart Check shape fitting technology et Sensor Ready Les produits pr sent s dans ce manuel peuvent faire l objet d un ou plusieurs brevets et d une ou plusieurs marques de commerce des tats Unis ou trangers Brevet en instance Smart Check by ROHOS ROHO Inc a pour politique l am lioration continue des produits et se r serve le droit de modifier ce document Smart Check by ROHO Manuel d utilisation 29 Francais Utilisation pr vue Smart Check by ROHO Smart Check est un syst me asservi de contr le du coussin qui est destin aider l utilisateur en enregistrant une plage de pressions de gonflage pendant le r glage du coussin Pendant les v rifications ult rieures du niveau de gonflage Smart Check est destin indiquer si des r glages sont n cessaires pour que le gonflage du coussin reste dans la plage de pressions enregistr e Smart Check doit tre connect un coussin compartiment unique ROHO faisant appel la technologie Sensor Ready M coussin Sensor Ready N Informations importantes sur la s curit e Ayant d utiliser le produit lisez attentivement et compl tement ce manuel d instructions e es produits m dicaux ROHO sont concus pour faire part d un r gime de soins g n ral ROHO Inc recommande qu un clinicien fasse des recommandations pour le produit en se
8. 0 pi e Smart Check polycarbonate avec plaque de support en polyester e tui de rangement polystyr ne e Petit tuyau polyur thane e Raccord rapide ac tal e Ce produit est conforme la norme RoHS2 e e Smart Check est une pi ce appliqu e sur la partie de type BF Le Smart Check a t test et il est conforme aux normes IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 et IEC 60601 1 11 certifi pour la norme CAN CSA C22 2 N 60601 1 Le smart Check ne produit aucune interf rence lectromagn tique et n est affect par aucune interf rence magn tique e Dur e de vie pr vue 5 ans e Piles dur e d utilisation d un 1 an en g n ral e e Smart Check est un appareil homologu IP54 prot g contre la poussi re et les claboussures d eau Smart Check by ROHO Manuel d utilisation 33 Francais D tails des pi ces Contenu de l emballage Smart Check by ROHOS instructions Smart Check carte d enregistrement tui de rangement Pour de plus amples informations sur votre coussin r f rez vous au manuel d utilisation du coussin compartiment unique ROHO faisant appel la technologie Sensor Ready Manuel d utilisation Plaque de support Smart Check Pour le d tail de la plaque de support se r f rer aux instructions Petit tuyau Carte d enregistrement du produit tui de rangement Raccord rapide 34 Smart Check by ROHO Manuel d utilisation Francais Apercu g n ral Cette
9. 4 Assurez vous que le Smart 5 Assurez vous que la valve de chambre 6 Appuyez sur la touche Setup Button en la Check est bien attach air est ferm e Appuyez sur la touche Check maintenant enfonc e pendant quatre 4 votre coussin Vous Button pour activer le Smart Check Vous secondes jusqu ce que vous voyiez une devez entendre un clic verrez alors une ou une s allumer en rouge lumi re verte La lumi re verte indique que le indiquant qu il est bien NE PAS ajouter ou retirer de l air r glage est termin attach Votre coussin est maintenant r gl Rangez le Smart Check dans un endroit s curitaire et ensuite voir Instructions Pour LA VERIFICATION accessible Voir les instructions D BRANCHEMENT Er RANGEMENT Guide de v rification a la main Utilisez ce guide pour r gler votre coussin en faisant appel un r glage Optional Setup Il est galement recommand d effectuer un r glage Smart Setup pour que vous ayez un point de r f rence si vous devez r gler votre coussin sans le Smart Check par exemple si le coussin a t mal plac 1 Placez la main entre vous m me et le coussin Recherchez les parties osseuses saillantes les plus basses Vous devez pouvoir remuer l g rement le bout des doigts La distance recommand e entre la personne et la surface d assise se situe entre 1 5 et 2 5 cm 1 et 1 po 2 Si vous sentez que le coussin a trop d air ou pas assez d air r glez a
10. AL et INSTRUCTIONS POUR LE R GLAGE SMART SETUP OU Communiquez avec votre clinicien ou le service la client le Vous avez besoin d aide pour utiliser ou entretenir le Smart Check ou vous avez rencontr des problemes inattendus Communiquez avec le service la client le 40 Smart Check by ROHO Manuel d utilisation Francais Nettoyage et d sinfection A Le nettoyage et la d sinfection sont deux op rations distinctes Le nettoyage doit pr c der la d sinfection Quand le produit est utilis par la m me personne il faut le nettoyer et le d sinfecter aussi souvent que possible Avant qu il soit utilis par une personne diff rente le produit doit tre nettoy d sinfect et son bon fonctionnement v rifi Suivez les consignes de s curit sur les tiquettes des produits de nettoyage et de d sinfection a Le Smart Check ne doit pas tre nettoy en utilisant de l ac tone de la MEK du tolu ne ou des dissolvants d adh sif NEPAS plonger le Smart Check dans un liquide Pour nettoyer Essuyez le Smart Check l aide d un d tergent doux et d un chiffon doux ou d une ponge propre A S chez l air Pour d sinfecter Essuyez le Smart Check l aide d une serviette d sinfectante sans eau de Javel S chez l air St rilisation Le Smart Check n est ni emball sous atmosph re st rile ni destin tre N st rilis avant utilisation et il n est pas n cessaire de
11. E les r sultats peuvent varier en Touche Setup Lumi re rouge Button fonction de la morphologie Retirer de l air AN Effectuez les tapes suivantes dans les conditions environnementales habituelles Le r glage est Pour d marrer le r glage Smart Setup le coussin DOIT tre E surgonfl se peut que vous vous sentiez temporairement instable Lumi re rouge si c est le cas proc dez avec prudence Mad E Avant d utiliser le Smart Check la personne DOIT tre assise sur le coussin dans le fauteuil G Housse de coussin Raccord rapide Valve de chambre air 3 Asseyez vous dans le fauteuil comme vous 1 Placez le coussin dans le fauteuil Placez le faites habituellement Tirez sur l tiquette l embout de la pompe sur la valve de chambre pour la retirer uniquement lors de la premi re air utilisation Si une housse de coussin est utilis e placez la housse sur le coussin avant de gonfler 2 y Ouvrir 2 Ouvrez la valve de chambre air Surgonflez N WM TE Raccord rapide le coussin jusqu ce qu il soit bomb Fermez la valve de chambre air E 4 Assurez vous que la valve de chambre Retirez la pompe air est ferm e Attachez le Smart Check au coussin Vous devez entendre un clic Fermer indiquant qu il est bien attach 36 Smart Che
12. Smart Check ou l un quelconque de ses composants d faut de respecter cette consigne le produit pourrait tre endommag et la garantie serait annul e 30 Smart Check by ROHO Manuel d utilisation Francais A Informations importantes sur la s curit suite Avertissements suite e NE PAS utiliser en pr sence d anesth siques inflammables ou dans un milieu riche en oxyg ne A d faut de respecter cette consigne le risque d incendie ou d explosion augmenterait e Si le coussin donne l impression d tre instable pendant le r glage Smart Setup effectuer une r initialisation totale Hard Reset et r p ter ensuite le r glage Smart Setup Si cette impression d instabilit du coussin persiste effectuer le r glage Optional Setup et consulter un fournisseur de soins de sant e Le coussin DOIT tre correctement dimensionn pour l utilisateur SI CE N EST PAS LE CAS il se peut que le Smart Check pendant le r glage Smart Setup ne trouve pas la plage de pressions de gonflage pour la personne r duisant ou liminant ainsi les bienfaits du coussin et augmentant ainsi les risques pour la peau ou les parties molles e Tout ce qui concerne l utilisation du Smart Check et qui est d crit dans ce manuel peut tre effectu par une personne quelconque ou par une personne soignante Si vous tes incapable d effectuer la moindre tache d crite dans ce manuel veuillez demander de l aide e RISQUE DE BR LURE si la temp ratur
13. basant sur une valuation des besoins m dicaux et th rapeutiques de la personne et sur son tat g n ral par exemple possibilit s de r actions allergiques l utilisation de cet appareil n emp che pas d inspecter de facon routini re le produit et de pratiquer toutes les activit s normales associ es la protection de la peau et des parties molles d placements du poids inspection de la peau soins g n raux de la peau etc Avertissements e V rifier fr quemment la pression de gonflage au moins une fois par jour en utilisant le Smart Check ou en v rifiant la main e Sile produit ne semble pas retenir l air voir la section D pannage dans le manuel qui a t fourni avec le coussin ou communiquer avec le Service la Clientele e GARDER LES PILES HORS DE PORT E DES ENFANTS ET DE TOUTES LES PERSONNES AYANT TENDANCE PLACER DES OBJETS NON COMESTIBLES DANS LEUR BOUCHE Les avaler ou les respirer peut entrainer des blessures graves voire m me fatales Exiger IMMEDIATEMENT des soins m dicaux d urgence e Pour viter tout risque de strangulation FAIRE PREUVE DE PRUDENCE si des enfants sont pr sents D tacher le Smart Check quand il n est pas utilis et le ranger dans un endroit s curitaire et accessible e L utilisation d un accessoire par exemple une pompe ou une housse de coussin autre que ceux propos s par ROHO Inc peut tre dangereuse et pourrait annuler la garantie du produit e NE PAS modifier le
14. ck by ROHO Manuel d utilisation Francais Instructions pour le r glage Smart Setup suite REMARQUE si vous voyez la fl che rouge pointant vers le haut s allumer quand vous appuyez sur la touche Check Button 1 assurez vous que le raccord rapide est bien attach et 2 ouvrez la valve de chambre air ajoutez de l air fermez la valve de chambre air et appuyez nouveau sur la touche Check v Button R p tez jusqu ce que vous voyiez la fl che rouge pointant vers 5a Appuyez sur la touche Check v Button D s que le bas s allumer vous voyez la fl che rouge pointant vers le bas s allumer passez l tape 5 b 9b Appuyez sur la touche Setup Button sans le maintenir Des que vous voyez la lumi re enfonc La fl che rouge pointant vers le bas va werte clignoter fermez la valve de maintenant clignoter Ouvrez la valve de chambre air chambre air La lumi re verte rel chez de l air pendant environ 30 60 secondes et indique que le r glage est termin attendez jusqu ce que la lumi re verte clignote Votre coussin est maintenant r gl ensuite voir INSTRUCTIONS Pour LA VERIFICATION Si la fl che rouge pointant vers le bas arr te de clignoter avant que vous ouvriez la valve retournez l tape 5a Pour vous assurer que la lecture est pr cise restez immobile et vitez de restrei
15. e ambiante est sup rieure 47 C 117 F NE PAS rester en contact avec la surface du produit pendant plus de dix 10 minutes e a v rification Smart Check DOIT tre utilis e UNIQUEMENT avec une housse de coussin ROHO compatible L utilisation d une housse diff rente peut interf rer avec la pr cision des fonctions du Smart Check e NE PAS effectuer l entretien du Smart Check quand il est en cours d utilisation d faut de respecter cette consigne le systeme pourrait mal fonctionner e Configurer le coussin dans les conditions environnementales habituelles Effectuer des v rifications Smart Check quand les conditions environnementales notamment la temp rature et l altitude changent de facon significative Mises en garde e Quotidiennement inspecter le raccord rapide Smart Check le petit tuyau et le boitier de l appareil pour v rifier que rien n est us ou cass et pour s assurer que les composants de liaison sont bien attach s NE PAS continuer utiliser le Smart Check si l une quelconque des pi ces est endommag e ou ne peut pas bien s attacher ROHO Inc recommande que le Smart Check soit inspect p riodiquement par un technicien qualifi e NE PAS plonger le Smart Check dans un liquide ceci pouvant endommager l appareil e Prot ger le Smart Check contre les chocs violents pouvant endommager ou casser l appareil e NE PAS exposer l appareil des temp ratures lev es une flamme nue ou des cendres chaudes
16. es composants conform ment aux r glementations en vigueur localement y compris l limination des d chets lectroniques NE PAS INCINERER Smart Check by ROHO Manuel d utilisation 41 Francais Politique de Retour Contactez ROHO avant de retourner votre produit Tous les produits retourn s doivent tre neufs et non utilis s et tout retour de produits n cessite l autorisation pr alable de ROHO inc de plus ils sont sujets des frais de retour Enregistrement du produit Postez la carte d enregistrement du produit qui est jointe ou enregistrez votre produit sur le site www roho com Coordonn es Aux E U T l 800 851 3449 e T l c 888 551 3449 service garantie warranty roho com e Service d assistance la client le cc roho com Notez Si on vous autorise retourner tout article veuillez l envoyer ROHO Inc 1501 South 74th Street Belleville IL 62223 l ext rieur des U intl roho com e T l 618 277 9150 e T l c 618 277 6518 Qu visitez www roho com pour trouver la liste des distributeurs internationaux Garantie limit e Que couvre la garantie restreinte La compagnie ROHO Inc couvre tout d faut des mat riaux ou de fabrication du produit Pendant combien de temps Pendant 24 mois depuis la date laquelle le produit a t achet l origine Que ne couvre pas la garantie restreinte Un produit dont il a t fait mauvais usage endommag lors d un accident ou endommag lors
17. lve et retirez l air du coussin jusqu ce que la lumi re verte s allume Fermez la valve Si vous tes incapable d effectuer cette tache veuillez demander de l aide 38 Smart Check by ROHO Manuel d utilisation Francais Instructions pour le r glage Optional Setup Le r glage Optional Setup est un r glage diff rent du r glage Smart Setup Pour de plus amples informations voir Apercu g n ral Premiere partie R glez votre coussin sans le Smart Check Effectuez une r initialisation compl te Hard Reset Voir Instructions DE REINITIALISATION ComPLETE HARD RESET REMARQUE Dans le cas d une premi re utilisation retirez l tiquette de la pile en tirant dessus 2 Gonflez le coussin et placez le dans le fauteuil Asseyez vous dans le fauteuil comme vous le faites habituellement R glez le coussin en suivant les instructions de r glage Le r glage est de coussin dans le ROHO faisant appel la technologie Sensor Ready Manuel ees d utilisation 3 Effectuez une v rification la main pour confirmer l immersion et l enveloppement voir le Gume De V niricArioN La Main dans ce manuel Symboles et lumi res pour le r glage Optional Setup Deuxieme partie Enregistrez votre r glage l aide du Smart Check N Effectuez les tapes suivantes dans les conditions environnementales habituelles e
18. ndre le d bit d air quand vous relachez l air du coussin N Rangez le Smart Check dans un endroit s curitaire et accessible Voir les instructions D BRANCHEMENT Er RANGEMENT Smart Check by ROHO Manuel d utilisation 37 Francais Instructions pour la v rification Symboles et lumi res pour la v rification Effectuez une v rification que ce soit un r glage Smart Setup ou un r glage Optional Setup umiere rouge d s qu un r glage est termin Retirer de l air Voir le tableau de Comment effectuer une v rification v rification 1 Vous devez tre assis dans le fauteuil comme vous le faites habituellement on 2 Appuyez sur la touche Check Button Gonflage corre zez i spondant au r glage 3 R f rez vous au tableau ci dessous enregistr Lumi re rouge A Effectuez fr quemment une v rification au moins une fois par jour Action n cessaire A e z ES Voir le tableau de Sile coussin tait dans une housse pendant le r glage le coussin doit tre dans MONA la m me housse pendant la v rification Effectuez une v rification quand il y a un changement important d altitude Tableau de v rification REMARQUE Une fois que vous avez effectu une v rification vous pouvez choisir d effectuer une v rification la main pour vous familiariser avec votre plage de gonflage Voir le Guine De V riricarion A La MAN REMARQUE se peut que vous puissiez ajouter
19. nsor Ready Manuel d utilisation 2 Suivez les Instructions Pour Le R GLAGE Optional Setup en utilisant le Smart Check pour enregistrer votre r glage de gonflage 3 Suivez Les INsrRucrioNs Pour LA V RIFICATION Quand vous appuyez sur la touche Check Button le Smart Check vous indiquera si vous devez r gler le coussin N Le r glage Optional Setup ne doit pas tre utilis si la personne p se moins de 40 kg 90 Ib N IMPORTANT e Effectuez un r glage que ce soit un r glage Smart Setup ou un r glage Optional Setup lorsque vous utilisez le Smart Check pour la premiere fois e Effectuez a nouveau un r glage Smart Setup ou un r glage Optional Setup si les changements suivants se produisent 1 une personne diff rente utilise le Smart Check 2 un fauteuil diff rent ou un coussin diff rent est utilis ou 3 des changements d ordre physiologique par exemple perte de poids ou prise de poids affectent la personne Avant d effectuer un nouveau r glage vous devez effacer le r glage de votre Smart Check voir Instructions Pour La REINITIALISATION ComPL TE Harn RESET e Effectuez fr quemment une v rification au moins une fois par jour Smart Check by ROHO Manuel d utilisation 35 Francais Instructions pour le r glage Smart Setup Symboles et lumi res pour le r glage Smart Setup Le Smart Check recherchera et enregistrera pour vous le r glage de gonflage de votre coussin dans votre fauteuil REMARQU
20. ons de dur e des garanties l gale et certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs et accessoires donc ces dispositions peuvent ne pas s appliquer vous Bien que cette garantie vous conf re des droits juridiques particuliers vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d une juridiction une autre 42 Smart Check by ROHO Manuel d utilisation Mailing Shipping Address 1501 South 74th Street Belleville IL 62223 5900 USA Administrative Offices 100 N Florida Avenue Belleville IL 62221 5429 USA U S 800 851 3449 e Fax 888 551 3449 Outside the U S 618 277 9150 e Fax 618 277 6518 www roho com CERTIFIED wt ER TEX ISO 13485 2003 C US LISTED Intertek CERTIFIED wT ER TEX fw gt ANAB MDSS GmbH C The Quality Management System REP Schiffgraben 41 of ROHO Inc is certified to 30175 Hannover Germany ISO 9001 2008 and ISO 13485 2003 T20185 Revision 4 1 15 Print Date Qty
21. ou retirer une petite quantit d air et toujours avoir un r glage de gonflage correspondant votre coussin Le Smart Check enregistre le r glage de gonflage de votre coussin en vous laissant une certaine marge de r glage Lumi re Statut Action Le gonflage du coussin correspond au pap Aucune autre action n est n cessaire r glage enregistr Causes possibles Action l se peut que votre poids soit mal Effectuez un d placement du poids pour faire circuler l air dans le r parti coussin puis appuyez sur la touche Check Button pour obtenir une nouvelle lecture Le raccord rapide n est pas attach au Assurez vous que le raccord est bien attach puis appuyez sur la touche coussin Check Button pour obtenir une nouvelle lecture Voir D PANNAGE dans ce manuel Le coussin demande davantage d air Ouvrez la valve et ajoutez de l air dans le coussin entre 6 et 10 coups de pompe Fermez la valve Appuyez sur la touche Check Button pour obtenir une nouvelle lecture Au besoin r p tez Si vous ne pouvez pas effectuer vous m me les r glages arr tez d utiliser l appareil tant que vous n avez pas d aide Le coussin ou le raccord rapide sur le Consultez la section D pannace dans le ROHO faisant appel a la coussin pr sente une l g re fuite technologie Sensor Ready Manuel d utilisation ou communiquez avec le service la client le Lumiere Ursache Aktion Le coussin a trop d air Ouvrez la va
22. u besoin et consultez les sections Instructions Pour La V RIFICATION et APER U fewkbweae 4 1 1 5 2 5 cm GENERAL Smart Check by ROHO Manuel d utilisation 39 Francais Instructions pour la r initialisation Avant d effectuer un nouveau r glage vous devez effacer le r glage sur le Smart Check en effectuant une r initialisation compl te Hard Reset REMARQUE le Smart Check une r initialisation compl te Stellen Sie sicher daB keines der Lichter blinkt oder leuchtet 1 Assurez vous qu il n y ait aucune lumi re allum e ou clignotante 2 Appuyez simultan ment sur la touche Check Button ET sur la touche Setup Button les maintenant enfonc es pendant cinq 5 secondes Chacune des lumi res clignotera une fois indiquant ainsi que le r glage pr c dent a t effac D branchement et rangement Pour d brancher le Smart Check du coussin Enfoncez le loquet gris puis d tachez l appareil Pour ranger le Smart Check Si vous ne l utilisez pas vous pouvez d brancher et ranger le Smart Check dans un endroit s curitaire et accessible par exemple l tui fourni avec le Smart Check N Confirmez que le Smart Check ne s appuie pas contre votre corps compl te Hard Reset peut tre attach ou d tach quand on effectue G D D pannage Probl me Aucune lumi re ne s allume ou ne clignote sur le Smart Check apr s avoir appuy sur la touche Check Button
Download Pdf Manuals
Related Search