Enregistreur de données DL2
Contents
1. Carte SD Connecteur LAN bornes RESOL 09267 di2 monfr indd Vue int rieure Enregistreur de donn es DL2 EE Vue lat rale connecteur LAN Vue lat rale baie pour cartes SD 3 Lenregistreur de donn es peut enti rement tre configur lu et supprim via l interface Web int gr e Le DL2 dispose en outre d une touche Reset manuelle Une pression sur cette touche entra ne Niveau de D S remplissage L effacement de la m moire interne condition de pr ser m moire de ver les r glages Pour cela appuyez sur la touche pendant donn es plus de 5 secondes et moins de 10 secondes Toutes les LED clignotent e R initialisation de l enregistreur de donn es aux r glages Touche Reset par d faut Pour cela appuyez sur la touche pendant plus de 10 secondes Toutes les LED sont allum es en perma nence La r initialisation peut durer plusieurs minutes 4 Transmission de donn es Pour transmettre les donn es enregistr es dans la m moire interne du DL2 une carte SD peut tre utilis e Ins rer la carte SD dans le slot gt La LED d tat clignote en vert la carte a t d tect e et les donn es sont en train d tre transmises auto matiquement gt Apr s la transmission de donn es la LED d tat est allum e vert la carte peut tre retir e Pour plus d informations sur le traitement ult rieur de donn es voir manuel RESOL ServiceCenter RSC Not2. un appareil r seau d ordinateurs Gigabit ordinateur portable switch etc des probl mes de connexion peuvent appara tre Dans ce cas l nous vous conseillons d utiliser un switch 100 Mbit entre les deux appareils est galement possible de r gler les caract ristiques de la connexion r seau sur 10 Mbits s Semi duplex voir ci dessous Pour lancer l outil de recherche Java version 6 ou sup rieure est requise Exemple Modifier les caract ristiques du r seau gt S lectionnez la connexion en double cliquant sur le symbole correspondant gt Cliquez sur le bouton Propri t s dans l onglet G n ral gt Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur le bouton Configurer gt Dans l onglet Avanc s lectionnez Medien Typ et r glez celui ci sur 10 Mbits s Semi duplex 6 1 Acc s travers LAN L enregistreur de donn es a t con u pour le raccorde ment direct un PC via une connexion LAN ou un rou teur pour l interrogation distance L installation requiert g n ralement la proc dure suivante 1 Installation de l outil de recherche L outil de recherche peut tre install au choix partir du CD DL2Discover ToolSetup exe ou tre lanc directement sur Internet http wwvw resol dl2 de discover Confirmer la demande de la signature num rique RESOL 09267 dl2 monfr indd RESOL 09267 dl2 monfr indd Enregistreur de donn es DL2 Gefunde
3. les dispositions des organismes professionnels les consignes de s curit applicables des normes DIN EN et VDE Explication des symboles AVERTISSEMENT Les avertissements de s curit sont pr c d s d un triangle de signalisation Les avertissements caract risent la gravit du danger qui survient si celui ci n est pas vit Avertissement indique que de graves dommages cor porels voire m me un danger de mort peuvent survenir Note Les notes sont pr c d es d un symbole d information gt Les textes pr c d s d une fl che donnent des instruc tions 7 Guide rapide de configuration ss 8 8 cran de d marrage interface Web DL2 8 8 1 Ee N E 9 9 DORE 10 9 1 Adaptation des donn es actuelles 11 9 2 Pr sentation des donn es actuelles dans le sch ma de syst me s sesesoososessesessesesese0es 12 10 CONTISUFACION 8 nns 14 10 1 Configuration G n ralit s 14 10 2 Configuration R seau 14 10 3 Configuration Heure 15 10 4 Configuration Mise jour du logiciel r sident 15 10 5 Configuration T l maintenance 15 10 6 propos du DL cs 15 11 Code SOUFCE seniors O Achev d imprimer ses 6 Cette notice s adresse exclusivement des personnes sp cialis es et autoris es Les travaux lectriques doivent uniquement tre effec tu s par un lectricien d ment qualifi La premi r
4. M moire 180 MB m moire interne avec intervalle de connexion de 5 min suffisant pour Affichage LED barres pour le contr le de la capacit m moire ainsi qu un bouton poussoir lumineux pour la repr sentation de l tat des cartes SD Interfaces VBus pour le raccorde ment aux commandes RESOL Ethernet LAN Auto MDIX 10 100 Base TX Puissance absorb e 1 75 W Temp rature ambiante 0 40 C Dimensions 130 mm hauteur 45 mm Montage montage mural 30 mois pour un syst me avec un module DeltaSol M HKM et un module de compteur de chaleur e 60 mois pour un syst me avec un DeltaSol et un HKM e 120 mois pour un syst me avec un DeltaSol M Contenu de la livraison e Enregistreur de donn s DL2 pr t brancher avec bloc d alimentation et ligne VBus RESOL e C ble r seau 1m e Chevilles et vis e Barrette de connexion pour l ven tuelle rallonge de la ligne VBus RESOL 3 Enregistreur de donn es DL2 RESOL AVERTISSEMENT Avant d ouvrir le bo tier assu rez vous que tous les p les sont bien d connect s de la tension de r seau 2 Installation 2 1 Montage Le montage doit uniquement tre effectu l int rieur dans des pi ces s ches Pour garantir un fonctionnement correct l appareil ne doit en aucun cas tre soumis de forts champs lectromagn tiques l emplacement choisi En cas de pose des lignes de
5. point vireule e Texte tabulateur Linux un fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Linux MacOs X etc est cr Les donn es sont s par es par un caract re tab e Texte point vireule Linux un fichier texte optimis pour le traitement ult rieur sous Linux MacOs X etc est cr Les donn es sont s par es par un point virgule e Tableau HTML les donn es sont repr sent es sous forme de tableau dans un fichier HTML e Liste HTML les donn es sont repr sent es sous forme de liste imbri qu e dans un fichier HTML e Traitement de donn es l aide de tableurs les donn es sont transmises dans le format de donn es xls pour le traitement ult rieur de donn es l aide de tableurs max 60 000 enregistrements e VBus Protocol Data les donn es sont mises dans le format de donn es pour le traitement ult rieur dans le RESOL ServiceCenter ou dans le RESOL Data Center Supprimer Pour supprimer les donn es enregistr es cliquez sur le bouton Oui supprimer toutes les donn es enregistr es RESOL 09267 dl2 monfr indd 10 Enregistreur de donn es DL2 l EE 9 1 Adaptation des donn es actuell s Adaptation des unit s dans l affichage des donn es actuelles RESOL Ge bH Heiskampstrafie 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 2324 9648 0 gt Recherche et affichage du DL2 gt Ouvrez l interface Web du DL2 Accueil Etat Donn es Configu
6. seau Etat R seau Adresse IP 192 168 0 150 R seau masque 192 168 0 0 24 Passerelle 192 166 0 250 Mom serveur 1 192 168 0 225 Mom serveur 2 exemple RESOL 09267 dl2 monfr indd Enregistreur de donn es DL2 R 9 Donn es Cette sous fen tre permet de g rer les donn es enregis tr es dans la m moire interne du DL2 Dans l interface Web du DL2 diff rents onglets d crits ci apr s sont disponibles Donn es en direct Les donn es actuelles des appareils VBus raccord s sont affich es par ex temp rature vitesse de rotation volume de chaleur etc Les valeurs sont actualis es automatique ment toutes les dix secondes T l chargement des donn es Pour t l charger les donn es veuillez d abord s lectionner le format du fichier Note La dur e de t l chargement d pend du format s lectionn Pour t l charger des volumes de donn es plus importants il est conseill de t l charger les donn es en format VBus Protocol Data et de les convertir ensuite l aide du logi ciel RESOL Service Center voir manuel RESOL ServiceCenter inclus dans la fourniture e Texte tabulateur Windows un fichier optimis pour le traitement ult rieur sous Windows est cr Les donn es sont s par es par un caract re tab e Texte point vireule Windows un fichier optimis pour le traitement ult rieur sous Windows est cr Les donn es sont s par es par un
7. la page de configuration G n ralit s de l interface web gt S lectionnez l enregistreur de donn es d tect par un clic Cliquez sur ffnen Ouvrir 3 Le navigateur Web standard s ouvre gt Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe sont admin r glage par d faut Pour l acc s travers Internet il faut d abord r gler le rou teur Suivez les tapes suivantes gt Effectuez une redirection de port Pour plus d informations voir documentation sur le routeur Note i Pour lacc s le Discovertool est inutile Il faut conna tre l adresse IP Une adresse IP statique ou bien un Serveur Domain Name Server dynamique peut tre utilis G n ralement l adresse IP publique du routeur change chaque jour Pour cette raison il est con seill d utiliser un Serveur Domain Name Server dynamique Dyn DNS Pour plus d informations sur la d termination d un Dyn DNS voir docu mentations correspondantes 7 Enregistreur de donn es DL2 R _ 7 Guide rapide de configuration gt Modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe pour lacc s l interface web voir 10 1 R glez l heure et la date voir 10 3 Activez la mise jour du logiciel r sident voir 10 4 4 Modifiez le mot de passe de t l maintenance pour l acc s au r gulateur branch voir 10 5 gt Modifiez le mot de passe FTP po
8. le du rendement e Configuration simple via l interface Web int gr e pour le navigateur Internet standard e Carte m moire SD optionnelle e Fonction d exportation pour un traitement des donn es suppl mentaire dans les tableurs e Raccordement direct un PC ou un routeur pour l interrogation distance Ce module suppl mentaire permet d enregistrer des vo lumes de donn es plus importants par ex les valeurs de mesure et au bilan de l installation solaire pendant de plus longues p riodes Le DL2 peut tre configur et lu avec un navigateur Internet standard via son interface Web int gr e Une carte SD peut galement tre utilis e pour la trans mission des donn es enregistr es partir de la m moire interne du DL2 sur un PC Le DL2 convient parfaitement tous les r gulateurs avec RESOL VBus Il peut tre directement raccord un PC ou un routeur pour l interrogation distance et permet ainsi un monitoring confortable de l installation pour un contr le du rendement ou pour un diagnostic labor des situations d erreurs Note La carte SD ne sert pas augmenter la m moire interne mais pour la transmission de donn es Caract ristiques techniques Bo tier plastique PC ABS et PMMA Alimentation Indice de protection IP 20 DIN Tension d entr e bloc d alimentation 40050 100 240V Courant nominal 350 mA Tension d alimentation enregistreur de donn es 5V DC S5
9. 48003970 Enregistreur de donn es DL2 RESOL Montage Raccordement Utilisation Recherche d erreurs Nous vous remercions pour l acquisition de cet appareil RESOL Veuillez lire attentivement ces instructions afin de pouvoir exploiter la performance de cet appareil de fa on optimale Manuel Enregistreur de donn es DL2 Sommaire Explication des symboles 2 Informations relatives l appareil ssssssssss s s 3 limination sesosoesesososososossesesososossesososososossesesosesesee 2 3 4 1 Vue d ensemble esesesesosesososososososososoeseseso 2 INSCANAGION ni sscdisnscahusnssse 2 1 MORE ediino aine oi 4 2 2 Raccordement seeseseesessessossessesseseesessesressesresseseesess 4 3 Utilisation sesesesososososososososoeoesesesesesoseseses D 4 Transmission de donn es D 5 AMICHADES dci tnedesns encres D 5 1 LED d Etat a oc 5 5 2 Niveau de remplissage m moire de donn es 6 6 Connexion de enregistreur de donn es 6 6 1 Acc s travers LAN 6 6 2 Acc s travers Internet 7 Consignes de s curit Veuillez respecter scrupuleusement les pr sentes consignes de s curit afin de proscrire tous dangers et dommages physiques ou mat riels Instructions Lors des travaux veuillez respecter les dispositions l gales relatives la pr vention des accidents les dispositions l gales relatives la protection de l envi ronnement
10. SOL ServiceCenter tous les champs VBus n cessaires Ensuite il faut exporter le sch ma dans le DL2 47 5 32 5 Suivez les tapes suivantes 44 0 X gt 100 gt S lectionnez l onglet Configuration dans l interface Web du DL2 gt R glez le champ Enable FTP access en dessous du titre FTP Access sur Oui Configuration Remote Access Old Remote Access Password Mew Remote ccess Password Repeat New Remote Access Password gt Cliquez sur Save changes pour enregistrer le r glage FTP Access E mo L acc s FTP n cessaire pour l export du sch ma de syst me FTP user name fp est maintenant autoris Old FTF Password Mew FTF Fassword Repeat New FTP Password Les tapes suivantes s effectuent dans le logiciel RSC RESOL 09267 dl2 monfr indd 12 Enregistreur de donn es DL2 l EE Bme gt Ajoutez une image JPEG du sch ma de syst me sous VBuslogging Designer arri re plan gt Ajoutez et placez les champs VBus selon vos besoins gt Apr s la terminaison cliquez sur Export to DL2 La fen tre Export designer document to DL2 s ouvre flf P DUO a E TE Domma M m ET TENE gt Dans le champ DL2 host name saisissez l adresse IP sur laquelle le sch ma de syst me doit s afficher Export designer document to DLZ 39 39 au gt Dans les champs DL2 user name et DL2 password saisissez le nom u
11. ation Heure veuillez effectuer les entr es suivantes gt R glez le fuseau horaire gt R glez l intervalle d actualisation gt Activez d sactivez la synchronisation de l horaire du r seau gt Entrez l adresse du serveur NTP gt Proc dez au r glage manuel de l heure Dans la fen tre de configuration Mise jour logiciel r si dent veuillez effectuer les entr es suivantes gt Activez d sactivez la mise jour automatique du logi ciel r sident gt Entrez l URL de mise jour gt R glez l intervalle de mise jour L activation de la mise jour automatique du logiciel r si dent assure la mise jour du logiciel interne du DL2 gt Entrez l ancien mot de passe r glage par d faut vbus gt Entrez le nouveau mot de passe gt Confirmez le nouveau mot de passe Les r glages sont n cessaires pour tablir l acc s aux r gula teurs raccord s via l enregistreur de donn es avec le logiciel du RESOL ServiceCenter ou le RESOL Data Center Cette fen tre affiche les informations sur les programmes et biblioth ques Open source inclus Le code source et les scripts de compilation des applications et des biblioth ques Open Source peuvent tre comman d s sur DVD pour un montant de 20 euros l adresse suivante RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskamstra e 10 45527 Hattingen ALLEMAGNE Lors de la commande veuillez indiquer le num ro
12. bus et des c bles de raccor dement au r seau veillez la s paration dans l espace afin d viter les d rangements provoqu s par des champs lec tromagn tiques gt S lectionnez la position de montage gt Percez 2 trous 6mm l un c t de l autre en respectant une distance de 113 mm et ins rez les chevilles fournies 1 gt Fixez le socle du bo tier avec les vis fournies 4x40 mm 1 2 2 Raccordement Veuillez raccorder l enregistreur de donn es pos 1 aux autres modules en respectant l ordre suivant 7 gt Raccordez la ligne de transmission RESOL VBus pos 3 au r gulateur RESOL pos 4 Le cas ch ant ee rallongez la ligne l aide de la barrette de connexion i fournie et d un c ble 2 brins torsad s disponible dans le commerce gt Branchez le bloc d alimentation pos 2 sur une prise de courant gt Pour le raccordement direct d un routeur ou d un PC branchez l enregistreur de donn es au routeur pos 7 ou au PC pos 8 l aide du c ble r seau compris dans 8 la livraison pos 6 L alimentation lectrique s effectue via un bloc d alimenta tion externe La tension d alimentation doit tre comprise entre 100 240 V 50 60 Hz Affichage LED Le DL2 est livr avec un bloc d alimentation raccord et une ligne VBus Raccordement VBus aux bornes 1 2 raccordement VBus 1 3 4 raccordement VBus 2
13. de version du logiciel r sident que vous trouverez en bas de toutes les pages de l interface Web par ex 1 0 200805241128 Une seule version par commande peut tre indiqu e 15 Enregistreur de donn es DL2 Votre revendeur sp cialis Remarque importante Les textes et dessins de la pr sente notice ont t labor s avec le plus grand soin et en toute bonne foi Puisqu une erreur n est jamais exclue nous souhaitons attirer votre attention sur les points suivants Vos projets doivent exclusivement tre bas s sur vos pro pres calculs et planifications conform ment aux normes respectives et aux prescriptions DIN en vigueur Nous ne garantissons en aucun cas l exhaustivit de tous les dessins et textes publi s dans la pr sente notice ils apparaissent uniquement titre d exemple Si les contenus fournis sont utilis s ou appliqu s cela s effectue enti rement aux propres risques de lutilisateur respectif Toute responsabilit de l diteur pour les indications non conformes incompl tes ou erron es et tous les ventuels dommages en r sultant est express ment exclue 16 RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstrale 10 45527 Hattingen Allemagne T l 49 0 23 24 96 48 O Fax 49 0 23 24 96 48 755 wwvw resol de info resol de Remarques Le design et les sp cifications peuvent tre modifi s sans avis pr alable Les illustrations peuvent l g reme
14. e La carte SD ne sert pas augmenter la m moire interne mais pour la transmission de donn es 5 Affichages 5 1 LED d tat La LED d tat int gr e dans la touche Reset donne des informations sur l tat de fonctionnement du DL2 LED d tat _ Eteinte Processus de d marrage ou pas de tension d alimentation Clignote en vert La carte SD a t d tect e les don n es du DL2 sont copi es sur la carte SD La carte SD ne peut pas encore tre retir e mise jour du logiciel r sident Vert La carte SD peut tre retir e mise jour du logiciel r sident est termin e Clignote en rouge Erreur lors du processus de copie Rouge Alimentation lectrique OK syst me d exploitation pr t l emploi RESOL 09267 di2 monfrindd 5 Enregistreur de donn es DL2 E _ 5 2 Niveau de remplissage m moire de donn es Les LED du niveau de remplissage donnent des informations sur le niveau de remplissage actuel de l enregistreur de don n es c d sur la capacit m moire interne d j utilis e Une barre correspond 10 de la capacit m moire interne un allumage permanent indique que la capacit m moire est utilis e Une zone clignotante indique que lenregistrement est en cours Exemple Si la 3e barre en partant du bas clignote le niveau de remplissage est sup rieur 20 et inf rieur 30 6 Connexion de enregistreur de donn es Note Lorsque le DL2 est branch
15. e de navigation pour acc der aux diff rentes sous fen tres de l interface Web RESOL 09267 di2 monfr indd 8 Enregistreur de donn es DL2 l EE 8 1 Etat La fen tre d tat est subdivis e en deux sous fen tres G n ralit s et R seau Etat G n ralit s 1 R glage de l heure actuelle du DL2 DL GmbH HeiskampstraBe 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 2324 9648 0 1a D calage horaire par rapport GMT Accueil Etat Donn es Configuration A propos 2 Temps depuis le dernier red marrage n 3 Total des octets re us depuis le red marrage 4 Total des paquets re us depuis le red marrage Etat Generalites ia 5 Nombre de paquets d un cycle de communication Heure DOLZ Sat Aug 19 00 57 49 RDS 2000 Temps depuis dernier reset 7 Jours 19 Heures 36 minutes 1 6 Total de toutes les donn es enregistr es dans la m Total Bytes re us 7772406 2 Total Paquets re us 399720 3 moire interne du DL2 Paquets actuels et uniques regus 0 4 Capacit m moire utilis e 520 Kilobytes 5 7 M moire interne encore disponible Capacit m moire libre 181752 Kilobytes 6 Temps d enregistrement restant 3077 Jours 7 8 Temps d enregistrement restant estim 8 tat R seau RE 33 Em a sem o a LC Cette fen tre affiche toutes les configurations r seau ac tuelles du DL2 e a Accueil Etat Donn es Configuration A propos G n ralit s F
16. e mise en service doit tre effectu e par le fabricant de l appareil ou par un sp cialiste d sign par le fabricant La notice contient les informations importantes pour une utilisation conforme et en toute s curit Veuillez conserver la pr sente notice soigneusement Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Informations relatives l appareil Utilisation conforme L enregistreur de donn es DL2 s utilise en combinaison avec les r gulateurs dot s d une sortie VBus pour l enregistre ment et la gestion des donn es en tenant compte des carac t ristiques techniques indiqu es dans la pr sente notice Toute utilisation non conforme entra nera une exclusion de la garantie D claration de conformit CE Le produit est conforme aux principales directi ves en vigueur et porte ainsi le marquage CE La d claration de conformit peut tre demand e aupr s de RESOL Elimination liminez l emballage de l appareil dans le respect de l environ nement Les appareils usag s doivent tre limin s dans le respect de l environnement par un organisme autoris Sur de mande nous reprenons les appareils usag s que vous avez achet s chez nous et garantissons ainsi une limination respectueuse de l environnement RESOL 09267 dl2 monfr indd RESOL 09267 dl2 monfr indd Enregistreur de donn es DL2 1 Vue d ensemble e Visualisation des tats de linstallation e Contr
17. ne RESOL Ger te Heizungsraum WWerk2 192 168 0 150 Aktualisieren Authentifizierung erforderlich C93 Geben Sie Benutzernamen und Passwort f r Heizungsraum_werk2 RESOL DL2 auf 522 http 192 168 0 150 ein Benutzername admin Passwort AAA d Den Passwort Manager benutzen um dieses Passwort zu speichern 6 2 Acc s travers Internet Num ro du port Service 7 7053 2a D marrage partir de l Internet L enregistreur de donn es est recherch et affich automatiquement d s qu il est d tect par l outil de recherche Lorsque plusieurs dataloggers ont t d cou verts dans le r seau local ceux ci sont affich s dans la liste Gefundene RESOL Ger te Appareils RESOL d couverts Le nom dans la liste correspond au nom de l appareil qu on peut r gler la page de configuration G n ralit s de l interface web 2b Installation partir du CD gt Lancez le DL2 DiscoverToolSetup exe L outil de recherche est install sous Programme RESOL DL2DiscoverTool gt Lancez le Discovertool DL2 Le DL2 est recherch et s affiche automatiquement une fois d tect par l outil de recherche Lorsque plusieurs dataloggers ont t d couverts dans le r seau local ceux ci sont affich s dans la liste Gefundene RESOL Ger te Appareils RESOL d couverts Le nom dans la liste correspond au nom de l appareil qu on peut r gler
18. nt diverger du mod le de production Mentions l gales Ce manuel d utilisation et ces instructions de montage y compris toutes ses parties sont prot g s par les droits d auteur Toute utilisation en dehors des limites des droits d auteur n cessite l accord de la soci t RESOL Elek tronische Regelungen GmbH Cette disposition concerne notamment les reproductions copies les traductions le microfilmage et l enregistrement dans des syst mes lec troniques diteur RESOL Elektronische Regelungen GmbH RESOL 09267 dl2 monfr indd
19. oire interne du DL2 est pleine les paquets de donn es les plus anciens sont cras s e Lin aire Si la m moire interne du DL2 est pleine plus aucune donn e ne sera enregistr e 10 2 Configuration R seau Dans la fen tre de configuration R seau veuillez effec tuer les entr es ci dessous Si la configuration automatique du r seau est d sactiv e tous les param tres r seau de vront tre entr s manuellement dans les champs figurant en dessous gt Activez d sactivez la configuration automatique LAN gt Les informations telles que l adresse IP le masque r seau IP etc sont affich es RESOL 09267 dl2 monfr indd 14 RESOL 09267 dl2 monfr indd Enregistreur de donn es DL2 10 3 Configuration Heure 10 4 Configuration Mise jour du logiciel r sident 10 5 Configuration T l maintenance MEDLMaMOMIEOMEsKAMPSUTANEe TU U 97 MaLtingen Iel 47 U 2344 7043 U Accueil Etat Donn es Configuration A propos du DL2 G n ralit s R seau Heure Mise jour logiciel r sident Remote Access Imprimer configuration Configuration G n ralit s Nom utilisateur admin Mot de passe TEE R p tition mot de passe D Nom appareil Heizungsraum_yerk2 Intervalle d enregistrement 20 secondes Type d enregistrement cyclique 10 6 propos du DL2 11 Code source Powered by RESOL GLE Version 1 4 200906300926 Dans la fen tre de configur
20. onmes A PA AE on mm RESOL 09267 dl2 monfr indd 13 Enregistreur de donn es DL2 EE _ 10 Configuration Les r glages du DL2 peuvent tre modifi s dans les sous fen tres suivantes de l interface Web gt Pour accepter les entr es cliquez sur le bouton En registrer les modifications Bouton Imprimer la configuration gt Pour imprimer la configuration actuelle de l interface Web cliquez sur le bouton Imprimer la configuration 10 1 Configuration G n ralit s Dans la fen tre de configuration G n ralit s veuillez effectuer les entr es suivantes gt Entrez le nom d utilisateur gt Entrez le mot de passe gt Confirmez le mot de passe gt Entrez le nom de l appareil caract res autoris s let tres chiffres tiret bas gt R glez l intervalle d enregistrement 1 86 400 s plus l intervalle est petit plus la m moire est utili s e gt R glez le type d enregistrement Le nom d utilisateur et le mot de passe seront n cessaires lors du prochain acc s l interface Web Note Lorsque vous avez oubli le mot de passe suivez les tapes suivantes Copiez les donn es sur une carte SD voir chapitre 6 et r initialisez ensuite le DL2 voir chapitre 5 Le DL2 est r initialis aux r glages par d faut Type d enregistrement Deux types d enregistrement sont disponibles e Cyclique r glage par d faut Si la m m
21. ration A propos du DL2 gt S lectionnez l onglet Donn es Bienvenu sur l interface Web du RESOL DL2 r 29 RESOL GmbH HeiskampstraBe 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 2324 9648 0 gt S lectionnez Adapter Accueil Etat Donn es Configuration A propos du DL2 Actuel T l charger Effacer Adapter Adapter gt S lectionnez Unit de temp rature Adapter G n rer mod le Do not convert use C A Page _Live Data HTML Toutes les valeurs de temp rature sont affich es en C Unit de temp rature Do not convert use Cl Exemple 0 Cat hent onne 30 C Unit de quantit de chaleur hf w Unit de d bit Ih Li ss Convert C to F G n rer na Pe L unit est convertie de C en F et les valeurs num riques T l charger fichier adapt sont galement converties Page Live Data HTMLI M conseill pour r gulateurs avec r glage C ou sans con Fichier version de l unit de temp rature EEE Exemple 30 C s affichent comme 86 F T l charger fichier adapt Treat C as F Page Lwe Data HTML E g jas L unit est convertie de C en F mais les valeurs num T l charger riques ne sont pas converties conseill pour r gulateurs avec r glage F Remise de la page de donn es actuelles Exemple 30 C s affichent comme 30 F Page Live Data HTML gt Cliquez sur G n rer Un nouvel onglet ou une no
22. tilisateur et le mot de passe gt Si l image doit tre enregistr e dans le DL2 cliquez sur USE DL2 gt Lorque l image ne doit pas tre enregistr e dans le DL2 mais dans n importe quel endroit cliquez sur Use custom URL et saisissez le chemin gt Confirmer avec OK OL host name 192 160 0 150 COLE user name fdefault admin admin CL password default admin TETT Use DL FTF server to store background graphics DL2 FTP password default ftp se Use custom URL to access background graphics Background graphics URL Cette fen tre indique un export r ussi Si vous cliquez sur OK l interface Web s ouvrera et le sch ma de syst me cr pr alablement s affichera automatiquement 1 Export To OL succefull completed Click OK to open the resulting image in your browser Lorsque vous consultez le DL2 travers l interface Web Donn es actuelles cliquez sur le bouton Live Data As SVG image dans DL2 Time Wed Sep 23 12 27 57 0200 2009 l affichage des donn es actuelles en dessous de Donn es DeltaSol E Regler gt DFA z Temperatur Sensor 1 77 3 F Actuel pour afficher le sch ma Temperatur Sensor 2 25570 Temperatur Sensor 3 74 8 F Temperatur CRS PF Temperatur lt 54 9 F Temperatur lt 00 F Temperatur 26 8 F Temperatur sor i 868 8 F Temperatur Sensor 9 7 F emperatur Sensor 10 aS F Lim mbumbli
23. ur l import de fichier voir 9 2 gt Imprimez la configuration voir 10 Le DL2 est pr sent op rationnel Note Veuillez imp rativement modifier tous les mots de passe Si vous ne les modifiez pas l acc s sans restriction sera possible pour des personnes non autoris es Les mots de passe ne sont pas visibles sur le do cument Configuration imprim Veuillez noter tous les mots de passe et les conserver un en droit appropri 8 cran de d marrage interface Web DL2 Note L activation de la mise jour automatique du lo giciel r sident assure la mise jour de l interface Web voir 10 4 De nouvelles versions la surface et la commande de l interface sont susceptibles de diff rer l g rement de celles d crites ici Les r glages effectu s ne sont pas remis ou cra s s en cas d une mise jour du logiciel r sident Barre de navigation r RESOL GmbH HeiskampstraBe 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 2324 9648 Accueil Etat Donn es Configuration A propos dut S S lection de la langue Bienvenu sur l interface Web du RESOL DL2 Lis 2 RESOL Homepage S lectionde la langue Please select your language Bitte w hlen Sie Ihre Sprache Seleccione por favor su lengua d Veuillez choisir votre langue Powered by RESOL DL2 Version 1 00806191514 RESOL 2008 All rights reserved Fen tre principale variable gt Cliquez dans longlet dans la barr
24. uvelle page appara t dans votre navigateur Web Enregistrez ce mod le format HTML s lectionnez le classeur et renommez le mo d le si n cessaire Retournez sur l interface Web du DL2 S lectionnez Donn es Adapter S lectionnez Durchsuchen Rechercher S lectionnez le mod le cr dans l etape pr c dente e 4 Cliquez sur T l charger RESOL 09267 dl2 monfr indd Enregistreur de donn es DL2 R _ Adaptation des donn es actuelles en tout gt Cliquez sur G n rer Un nouvel onglet ou une nouvelle page appara t dans votre navigateur Web Enregistrez ce mod le format HTML s lectionnez le classeur et renommez le mo d le si n cessaire Retournez sur l interface Web du DL2 S lectionnez Donn es Adapter gt Ouvrez le mod le cr format HTML dans un diteur de texte effectuez et enregistrez les modifications d sir es Pour plus d informations sur HTML voir Google S lectionnez Durchsuchen Rechercher S lectionnez le mod le cr dans l etape pr c dente 4 Cliquez sur T l charger 9 2 Pr sentation des donn es actuelles dans le sch ma de syst me De Bi EN I MC GR Les donn es actuelles peuvent galement tre visualis es PT SE AIR dans un sch ma graphique dans le navigateur Web L Su Mbps 182 18L 12 ve dates E Pour faire cela il faut ajouter au sch ma de l installation actuelle dans le logiciel RE
Download Pdf Manuals
Related Search