Home

MANUEL D`UTILISATION HEC-DR87OO

1. lerepose piedsen appuyant de mani re continue sur le bouton y Inclinez le dossier et levezle repose pieds en appuyant commande bouton wx V par capteur z l Dossier Si vous r glez la position BEST POSITION le Le champ de r glage est d environ 90 dossier s abaisse et du m me coup le mouvement mentionn ci dessus s op re Il est impossible de r gler le dossier seulement Le champ de r glage est d environ 50 Par mesure de s curit lorsque vous appuyez sur le bouton up A et que le dossier est redresse le repose pieds s l ve pendant un bref instant avant de s abaisser AVERTISSEMENT Avant d ajuster le dossier d abaisser le repose pieds ou d utiliser le programme Stretch tirement assurez vous qu aucune personne particuli rement des enfants ou qu aucun animal ne se trouvent pres du fauteuil et que rien ne fait obstacle l op ration De plus ne laissez pas le repose pieds en position sur lev e lorsque vous n utilisez pas le fauteuil Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Si vous utilisez les coussins gonflables pour le massage des mollets et des pieds ne tentez pas d incliner le repose pieds ou de retirer vos jambes en for ant Sinon vous risquez de vous blesser Au d but n inclinez pas trop le si ge ou ne faites pas pression sur le dossier et ce jusqu ce que vous soyez habitu au massage Si le massage est
2. i SHOULDER x FULL AUTO Massage selon le niveau de stress compl tement et le dear i STRENGTH r de raideur ane ESS automatique g A a L m R glez l ex cution et la force du massage r gulier selon le D eo 7 7 Ty LOWER UPPER degr de raideur valu BODY BODY indicateur STRESS dispara t R glage de la force du massage STRENGTH Chaque pression sur le bouton UPPER correspond l un des cinq BODY niveaux de la force de massage de la partie sup rieure du corps La force est affich e sur l cran de la t l commande 4 STRENGTH Chaque pression sur le bouton STRENGTH Se asus ren a pa STRENGTH BODY LOWER BODY STRENGTH outon W jusqu ce que les N ADJUST correspond l un des voyants des niveaux de LOWER trois niveaux T la force de BODY STRENGTH s teignent le massage air delapartieinf rieure massage de la partie inf rieure du Lower du corps La force est affich e sur corps s arr tera Si vous appuyez BODY ea sur le bouton le massage reprendra Si vous sentez que le massage sur la plante des pieds ou sur les mollets est trop fort m me en ayant r gl la force de massage de la partie inf rieure air appuyez sur le bouton SHIATSU ON OFF ou mettez une serviette sur les parties mass es L tat ON OFF du massage shiatsu bascule entre CALF mollet et SOLE SOLE plante de pieds chaque fois que vous appuyez sur le bouton Tii Lorsque
3. Ouvrez le couvercle de la t l commande Consultez la page 23 chauffe pieds se met en marche d placent vers le haut et s arr tent position de d part t l commande Allumez ou teignez le chauffe pieds SOLE WARMER bouton SOLE WARMER est allum i HIGH LOW OFF LOW Allum Allum Aucun voyant n est allum sur le bouton SOLE WARMER plus de temps r chauffer Vous risquez m me de ne pas ressentir la chaleur s ajuste automatiquement en fonction de celle de la pi ce R glez la position du dossier et du repose pieds Consultez les pages 12 15 CES CR ae N Les voyants de la t l commande et du chauffe pieds s allument et le Si le repose pieds est compl tement abaiss il se rel ve un peu Si les rouleaux masseurs ne sont pas positionn s en haut Pendant le d placement le mot ORIGIN clignote dans l cran de la Appuyez sur le bouton SOLE WARMER Le mode du chauffe pieds change en fonction du bouton sur lequel vous appuyez Les voyants d signent le mode utilis lorsque le chauffe pieds est en marche le voyant HIGH ou LOW du Si vous trouvez que le chauffe pieds est trop chaud eteignez le en appuyant Lorsque la temp rature ambiante est basse notamment en hiver le chauffe pieds peut prendre A Lorsque le chauffe e est Pale a LOW la temp rature de Seen Si la temp rature de la pi ce est lev e La tempera
4. Position appropri e corps pour le faire coincider avec les rouleaux masseurs Le r glage peut se faire pour des tailles de 150 cm 59 1 4 po 180 cm 71 po Nav AE Rouleaux masseurs D termination de la position des paules 3 D but du massage pr paratoire Le dispositif value et indique le degr de raideur de chaque partie du corps l aide de capteurs De plus les points de massage le degr de raideur la pression corporelle et la dur e restante du massage sont affiches sur l cran de la t l commande Voici un exemple pr sentant l valuation du degre de raideur MASSAGE PREPARATOIRE Evaluation du degr de raideur Indication des endroits ou de la L cran affiche les endroits o se trouvent les raideurs raideur a ete d tect e celles qui ont t d tect es l aide des capteurs Ces e Parties du corps qui peuvent tre mass es endroits sont localis s gr ce l valuation de la quantit de Parties o un degr lev de raideur a t d tect transpiration de votre main lors du massage pr paratoire O Parties o un faible degr de raideur a t d tect EEEE TIME FESSES TIME 95 10 16 SHOULDER SHOULDER J STRENGTH STRENGTH i STIFFNESS Fj o A STIFENESS PRESS OHGH a gR oi OHG OL a LOWER UPPER LOWER UPPER X RELAX RELAX BODY BODY BODY BODY 7 4 Massage selon le degr de raideur d tect TME pare
5. ees pendant le p trissage 6k epaules KNEADING UP Malaxage vers le haut D o KNEADING DOWN D Malaxage vers le bas TAPPING O Tapotement COMBO o Combinaison du tapotement et du Q malaxage SHIATSU Shiatsu STRETCH FULL Etirement complet de la colonne vert brale STRETCH PARTIAL Etirement de la colonne vert brale sur une r gion de 210 mm 8 1 4 po STRETCH FOCUS Etirement de la colonne vert brale sur une r gion de 110 mm 4 3 8 po Sivousressentez un malaise ou voulez arr ter le fauteuil de massage imm diatement Appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF Appuyez sur le bouton INSTANT STOP ON OFF Les massages en cours s arr teront stop Les massages en cours s arr teront et les D Lesrouleauxmasseurssed placeront voyants de la t l commande s teindront LUES vers le haut et y resteront lt 3 Si vous souhaitez recommencer le massage ae appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF Appuyez sur le bouton de l op ration en cours Les rouleaux masseurs se d placeront vers Le massage correspondant a ce bouton le haut et y resteront s arr tera Les rouleaux cesseront de Par la suite Pme Pour arr ter le massage r p tez l op ration pour fonctionner et resteront en place commencer un nouveau massage Massages combin s gt R glage des rouleaux masseurs Types de Op ration massage p KNEADING UP STRETCH FULL Malaxage vers le haut et
6. lectrique reli au repose pieds M thode d inclinaison Repose pieds moteur lectrique repose pieds seulement Si ge moteur lectrique reli au dossier et au repose pieds Massage de la partie inf rieure 3 niveaux environ 11 27 kPa air mis en pression L g re diff rence selon les parties mass es Ne pas utiliser l appareil un voltage autre que celui indiqu 34 SANYO SBF 6 P111 336DE 0 0210 SANYO Electric Co Ltd
7. valuation Si vos doigts eo eee eee mains ne touchent pas les capteurs les massages seront effectu s selon le r glage courant du programme choisi Avant de toucher les capteurs Apres avoir touche les capteurs Grip the Sensor AUTO Ale STRESS Capteurs 2 valuation de la position des paules V rifiez que la position des paules est correcte Si ce n est pas le cas r glez la l aide des boutons ROLLER POSITION Les boutons ROLLER POSITION peuvent tre utilis s lors du massage valuation de la position des paules Les rouleaux masseurs se d placent de haut en bas afin de d terminer la position des paules Asseyez vous au fond du fauteuil de massage et relevez un peu votre t te du dossier La d termination de la position des paules ne peut tre possible si votre t te est appuy e sur le dossier v ROLLER Op ration de massage la position reconnue des paules A POSITION Varig ame ni 7 SHOULDER ADJUST V rifiez que les rouleaux masseurs sont au m me niveau que vos paules Sinon lorsque A le voyant clignote avec une sonnerie r glez la position des rouleaux en appuyant sur le bouton ROLLER POSITION Ecran de la t l commande v Les rouleaux masseurs montent ou descendent d environ 1 cm 3 8 po chaque Q pression cran de la t l commande sur le bouton ROLLER POSITION S il vous est difficile de r gler avec le bouton ROLLER POSITION bougez votre
8. N utilisez pas le fauteuil de message en m me temps que d autres appareils m dicaux Sinon VOUS pourriez ressentir un malaise Cela pourrait aussi causer d autres probl mes de sant En cas de panne de courant mettez imm diatement le bouton marche arr t la position OFF et d branchez la fiche d alimentation Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir d s le r tablissement du courant Ins rez avec soin la fiche d alimentation dans la prise murale Sinon il y a un risque d incendie d lectrocution et de court circuit Nettoyez le fauteuil de massage apres l utilisation pour qu il soit pr t pour la prochaine utilisation et installez le dans un endroit plut t sec Une accumulation de poussi re ou de moisissure dans le fauteuil de massage peut causer un incendie une lectrocution ou des probl mes de fonctionnement Ne d branchez pas le fauteuil en tirant sur le fil lectrique tenez toujours la prise et retirez la De plus d poussi rez la prise r guli rement Sinon il y a un risque d incendie d lectrocution et de court circuit Si le fauteuil de massage cesse de fonctionner ou si vous prouvez tout autre probl me avec celui ci interrompez l utilisation imm diatement afin de pr venir les risques d accident D branchez la prise et demandez un repr sentant du magasin o vous avez achet le fauteuil d envoyer un technicien pour l examiner et le r parer Sinon un incendie caus par u
9. 29 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Debranchez toujours le fauteuil avant de proc der l entretien REMARQUES N utilisez jamais de benz ne ni de diluant ni de produit alcalin ni de d colorant pour le nettoyage puisqu il y a risque de d formation de d coloration ou de craqu lement Ne lavez pas l appuie t te ni le coussin amortisseur lls risqueraient d tre d color s ou d form s PROT GE T TE COUSSIN AMORTISSEUR HOUSSE DE SI GE ET HOUSSE D ACCOUDOIR CUIR SYNTH TIQUE E L entretien quotidien s effectue avec un chiffon doux et sec Adoptez la m thode suivante pour la salet tenace Trempez un chiffon dans de l eau claire et essorez le bien Enlevez le restant de d tergent avec ce chiffon humide DTrempez un chiffon doux dans un d tergent neutre dilu et essorez le bien Essuyez le module principal en tamponnant S chez avec un chiffon sec N utilisez pas de sechoir lectrique Ne laissez rien en contact prolonge avec le cuir synthetique Il y a risque de decoloration MODULE PRINCIPAL tissu pieces en plastique et structure TELECOMMANDE DISPOSITIF DE COMMANDE PAR CAPTEUR Trempez un chiffon doux dans un d tergent neutre dilu et essorez le bien Essuyez le module principal avec un chiffon humide et essuyez le ensuite avec un chiffon sec 30 D TAILS DES MASSAGES Certaines parties de massages ont t volontairement omises par souci de simplificat
10. Si un probleme persiste m me apres avoir pris les mesures appropri es suivantes cessez d utiliser le fauteuil de massage afin d eviter tout accident Debranchez le fauteuil et contactez le centre apres vente N essayez pas de r parer vous m me l appareil C est tres dangereux Bruits et sensations pendant le fonctionnement Les bruits et les sensations qui sont nonc s dans le tableau ci dessous proviennent du m canisme lors de l utilisation du fauteuil de massage et n indiquent pas la d faillance de l appareil Ils n affectent en rien le fonctionnement Bruit de cliquetis pendant les tapotements Bruit lors du massage pneumatique Bruit des rouleaux masseurs qui se d placent de Sifflement changements de valves haut en bas et bruits occasionn s parle malaxage Sifflement et soufflage bruit d chappement cognement tintement frottement ou sifflement Bruit lorsque la pompe est en fonction Bruitde frottements entre les rouleaux masseurs Bruit lorsque les coussins gonflables se remplissent et le tissu du fauteuil e L gers bruits de heurts dus aux rouleaux masseurs Bruit d engrenage lors du massage de la taille e Sensation de vacillement du repose pieds Rebond des rouleaux masseurs lorsqu ils se e Bruit de grincement ou de glissement lors de l inclinaison deplacent du dos vers les epaules Problemes Points v rifier Solutions Probl me de mise en marche V rifiez que la fiche d alimentation d
11. de trop forte Intensit cela pourrait engendrer des r actions ind sirables ou causer des blessures R glez l angle du repose pieds E Langle du repose pieds peut tre r gl ind pendamment Appuyez sur le bouton FOOT REST jusqu ce que l angle d sir soit atteint Pour masser la plante du pied ou les mollets r glez l angle de mani re ce que la partie du repose pieds masse ces endroits FOOT REST 7 T l commande Le repose pieds s l ve en maintenant enfonc le bouton KY Lerepose piedss abaisse en maintenant enfonc n R Le champ de r glage N E DOUG ad est d environ 90 AVERTISSEMENT N enlevez pas vos mains trop brusquement du repose pieds lorsque vous relevez ce dernier Doucement Par mesure de s curit enlevez doucement vos mains du repose pieds R GLAGES DU FAUTEUIL suite 7 R glez la position longueur du repose pieds Tirez l interrupteur vers vous Rel chez le levier lorsque la 2 position d sir e est oe Interrupteur du repose pieds Reglez la longueur du repose pieds afin qu elle corresponde celle de vos jambes Tirez sur l interrupteur du repose pieds et r glez la longueur de ce dernier Rel chez l interrupteur pour fixer la position du repose pieds Longueur maximale du repose pieds environ 21 cm Poussez avec la 8 4 po plante de vos pieds pour allonger le AVERTISSEMENT repose pied
12. entre le repose pieds et le si ge ou sous le repose pieds De plus n ins rez pas votre main votre pied ou votre t te dans le rembourrage du fauteuil de massage Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Avant d utiliser le fauteuil v rifiez que le rembourrage n est pas d chir S il est d chir cessez imm diatement l utilisation du fauteuil de massage D branchez le fauteuil et rendez vous au magasin o vous l avez achet Si vous utilisez un fauteuil dont le rembourrage est d chir vous vous exposez des risques de blessure ou d lectrocution ou vous pourriez ressentir un malaise N utilisez pas le fauteuil pour masser la t te la poitrine le ventre les articulations p ex genoux et coudes et toute partie o vous ressentez de la douleur De plus ne mettez pas vos mains vos pieds ou vos bras entre les rouleaux masseurs Sinon vous pourriez commencer vous sentir mal ou subir des blessures Pour masser la nuque placez une serviette sur celle ci pour viter un massage trop rigoureux Ne vous tenez pas debout ni ne vous assoyez sur les accoudoirs le repose pieds ou le dossier Sinon vous pourriez tomber et vous blesser N tez pas vos mains trop brusquement du repose pieds lorsque vous relevez ce dernier Par mesure de s curit tez doucement vos mains du repose pieds Il ne faut pas relever ni baisser le repose pieds pendant que vous recevez un massage pneumatique des pieds Sinon vou
13. ms tirement de la colonne vert brale FULL yay tirement de la colonne vert brale PARTIAL ms etirement de la colonne vert brale FOCUS ay tirement de la colonne vert brale FULL tirement de la colonne vert brale PARTIAL SY etirement de la colonne vert brale FOCUS TAPPING STRETCH FULL Tanotement et tirement de la colonne vert brale FULL TAPPING STRETCH PARTIAL Ta potement et tirement O de la colonne vert brale PARTIAL TAPPING STRETCH FOCUS Ta potement et etirement CN de la colonne vert brale FOCUS COMBO STRETCH FULL Tapotement malaxage et tirement de la colonne N r vert brale FULL COMBO STRETCH PARTIAL Tapotement malaxage et D COMBO STRETCH FOCUS 9 Q SHIATSU STRETCH FULL a SHIATSU STRETCH PARTIAL Shiatsu et tirement de J tirement de la colonne vert brale PARTIAL Tapotement malaxage et etirement de la colonne vert brale FOCUS Shiatsu et tirement de la colonne vert brale FULL la colonne vert brale PARTIAL SHIATSU STRETCH FOCUS Shiatsu et tirement de la colonne vert brale Q FOCUS N O MASSAGE MODE MANUEL AIR Les parties sup rieures et inf rieures du corps peuvent tre mass es simultan ment UPPER BODY rouleaux et LOWER BO
14. taille Malaxage vers le haut et tirement de la colonne vert brale FULL Tapotement et tirement de la colonne vert brale FULL MODE AUTOMATIQUE AVEC CAPTEUR POUR TOUT LE CORPS gt Massage r gulier du programme QUICK Massage Tapotement malaxage P trissage des Shiatsu Tapotement malaxage e pr paratoire et tirement de la paules paules paules tirement de la colonne colonne vert brale NG vert brale FULL FULL N O Shiatsu Tapotement et tirement taille de la colonne vert brale FULL P trissage des Tapotement cou et Malaxage vers le haut Shiatsu cou et Tapotement et paules paules malaxage vers le bas paules malaxage NG tapotement cou gt N cou et paules DA et paules P trissage des paules Tapotement Shiatsu P trissage des paules Tapotement et paules et malaxage cou et paules paules paules et malaxage tirement de la vers le bas vers le bas colonne vert l FULL Malaxage vers le Malaxage vers le Malaxage vers le Tapotement Malaxage vers le haut taille haut taille haut taille taille haut taille atl Daal apotement et Shiatsu Tapotement et Malaxage vers le Tapotement et malaxage taille taille tirement de la haut taille tirement de la colonne vert brale colonne vert l PARTIAL taille FULL X lt 6 NS EN CAS DE PROBL ME AVERTISSEMENT
15. temps que les programmes NECK amp SHOULDER cou et paules ou LOWER BACK bas du dos STRETCH COURSE ne peut fonctionner en m me temps que les autres programmes Consultez la page 32 pour le d tail des massages en mode automatique l est possible de changer de programme ou de passer en mode automatique l aide du capteur ou manuel lors du massage Programme Stretch tirement L angle du dossier et du repose pieds s ajuste automatiquement AVERTISSEMENT Avant d ajuster le dossier d abaisser le repose pieds ou d utiliser le programme Stretch tirement assurez vous qu aucune personne particuli rement des enfants ou qu aucun animal ne se trouvent pres du fauteuil et que rien ne fait obstacle l op ration De plus ne laissez pas le repose pieds en position sur lev e lorsque vous n utilisez pas le fauteuil Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir SN CJ Le fauteuil de massage commence automatiquement masser D valuation de la position des paules V rifiez que la position des paules est correcte Si ce n est pas le cas r glez la a l aide des boutons ROLLER POSITION Les boutons ROLLER POSITION peuvent tre utilis s lors du massage valuation de la position des paules Les rouleaux masseurs se d placent de haut en bas afin de determiner la position des epaules Asseyez vous au fond du fauteuil de massage et relevez un peu votre t te
16. type de massage Bouton SENSOR ADJUST d sir pour la partie sup rieure du corps Pour r gler les capteurs s ils ne d tectent pas correctement le niveau de stress et le degr de raideur en raison de l tat de votre peau par exemple si elle trop Boutons ROLLER s che le voyant rouge s allume lorsque cette fonction est activ e ADJUST Bouton de r glage SOLE WARMER i r gler la largeur et la iae des Pour mettre en marche HIGH LOW ou teindre le chauffe pieds le rouleaux masseurs cinq niveaux voyant HIGH ou LOW s allume lorsque le chauffe pieds est en mode HIGH ou LOW Voyant Repeat Ce voyant clignote lorsque vous appuyez sur le bouton Repeat sur le dispositif de commande par capteur pour recommencer le massage s lectionn R epeat en mode automatique avec ou sans capteur Il s illumine si les doigts de la main ne sont pas places sur le capteur pendant la prise de mesures du niveau de stress et du degre de raideur en mode automatique avec capteur pour tout le corps Voyant STRESS ll affiche le niveau de stress apres la prise de mesure Il s allume pendant le programme en mode automatique avec capteur pour tout le corps le voyant TAN clignote Le voyant AUTOA J ne s allume pas si les doigts de la main ne sont pas pos s correctement sur le capteur Voyant du CHAUFFE PIEDS F JIA hauffe pied t active chauffe pieds est activ ER Voyants des capteurs de STRESS RAIDEUR
17. un collier ou des boucles d oreilles lors du massage Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Ne pendez aucun objet au coussin amortisseur ni l appuie t te et ne tirez pas ces derniers de force vers l arri re Sinon le coussin amortisseur ou l appuie t te pourrait se d tacher et vous risqueriez de vous blesser Ne posez rien d autre que la t l commande et le dispositif de commande par capteur leur place respective du support de la t l commande Sinon le support risque de se briser et de causer des blessures N utilisez pas le fauteuil du message sur la peau nue Sinon vous risquez de vous blesser Ne d placez pas le fauteuil si une personne y est assise Sinon le fauteuil pourrait renverser et causer des blessures Ne balancez pas l appuie t te car il contient un poids Sinon vous risquez de vous blesser 3 Ne tentez pas de r gler la position du repose pieds et d ajuster en m me temps l inclinaison Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Ne tentez pas de vous tenir sur le repose pieds lorsqu il est en position inclin e et qu il n a pas retrouv sa position initiale Dans un tel cas vous risquez de tomber et de vous blesser le plancher pourrait galement tre endommag Utilisez le fauteuil de massage comme fauteuil et masseur uniquement Sinon vous pourriez prouver des probl mes de fonctionnement ou tre expos des risques d accident ou de blessure
18. 120 volts I est muni d une prise de terre repr sent e dans le sch ma Assurez vous que le fauteuil est branch sur une prise correspondant la fiche d alimentation Vous ne devez pas utiliser d adaptateur M THODES DE MISE LA TERRE Schema B Schema C Schema A N utilisez pas d adaptateur au Canada N NS e Ht k PLAQUE DELA D gt VIS DE METAL MISE LA TERRE LANGUETTE POUR 7 LA VIS DE MISE LA TERRE PRISE MURALE RELI E LA TERRE l ADAPTATEUR CONTACT DE Ba TERRE CONSERVEZ CES CONSIGNES DESCRIPTION DES PARTIES DE L APPAREIL Appuie t te Si ge Dispositif de commande par capteur 7 Dossier T l commande LT ee i777 Rouleaux OK aM masseurs Support o J PAR PE Coussin amortisseur Interrupteur de la rallonge du gt Accoudoir repose pieds S Pe Fil lectrique ID TT 7 77 Repose pieds gt Prise lectrique A Roulettes 7 Servent d placer le fauteuil Bouton marche arret Sert allumer ou teindre l appareil V rifiez d abord les accessoires Outils requis Tournevis cruciforme de marque Phillips Non inclus Cx Cx Co Vis de fixation 3 TETE _ gt Cu UG TS AA a aX py wy Q PEN ON 4 VEE Ces RE pr Stang ys af 72 Solas Bo te d accessoire
19. DY air Il est possible d obtenir des massages cibl s pour la partie sup rieure du corps UPPER BODY rouleaux et pour la partie inf rieure LOWER BODY air Les tapes de 1 a 4 sont les m mes pour les massages de la partie sup rieure du corps Si vous tes en train de masser la partie sup rieure du corps allez l tape 5 E J STOP TIME FESSES Tor 10 Grip the Sensor ER TE AUTOA A SENSING N A A A A SHOULDER ADJUST ssccesness cuss BEST POSITION YY 0000 STE zY HOME Hin Coco STERNESS ii mam mm SES P EEE 0000 Repeat _ om e a o CAS 9902 OLOW ORIGIN 2 OO e e 2A Z FN fa a ARC YN me 0009000 0000000 elec MLOWERE P e e e e e e WHOLE BODY SENSOR AUTOMATIC COURSES m CT Fuu Fuu au Fuu auto STIFFNESS Recovey RELAX a EE 0000000 000 0 GRIP FULL PARTIAL FOCUS NARROWe WIDE SLOWe 2000000000 KNEADING UP KNEADING DOWN TAPPING COMBO SHIATSU O O WIDTH SPEED e U ROLLER MASSAGE lt mme ROLLER ADJUST se 2e Appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF Ouvrez le couvercle de la t l commande consuitez la page 23 Allumez ou eteignez le chauffe pieds Consultez la page 17 Reglez la position du dossier et du repose pieds Consultez les pages 12 15 BODY partie inf rieure du corps ou CALF amp FOOT mollets et pieds ou THIGH amp BACK cuisses et dos ou TWIST tordre
20. Durant le massage vous pouvez choisir un programme de massage automatique avec capteur pour tout le corps ou un programme de massage manuel TWIST ne peut tre combine aux autres massages TWIST Massage pneumatique qui LOWER BODY CALF amp FOOT THIGH amp BACK Massagepneumatique Massage pneumatique Massage pneumatique de la partie inf rieure des jambes mollets et des cuisses et du bas du corps de la plante des pieds du dos d place l air de la hanche gauche vers la droite alternativement R glez la force de massage en appuyant sur le bouton STRENGTH LOWER BODY La force de massage change chaque pression sur le bouton et est indiqu e par le STRENGTH B sur le bouton de massage pneumatique d sir LOWER voyant sur la t l commande trois niveaux E n A os E Arr t automatique du massage gr ce la minuterie A l f z u L Le massage s arr te automatiquement environ 15 minutes apres le d but de l op ration BODY La sonnerie se fait entendre et l cran de la t l commande s teint 27 R GLAGE DE L INTENSIT DU MASSAGE Quand le massage est trop fort Posez une serviette sur le coussin amortisseur avant d utiliser le fauteuil AVERTISSEMENT Au d but n inclinez pas trop le siege ou ne faites pas pression sur le dossier et ce jusqu a ce que vous soyez habitue au massage Si le massage est de trop forte intensit cela pourrait engendrer des r actions ind
21. Les voyants suivants sont affiches lorsque les capteurs sont actives ee Mesure du niveau de stress Y Mesure du degr de raideur Pour r gler l angle d inclinaison entre le dossier et le repose pieds Le mouvement de ces derniers est synchronis Si vous appuyez sur ce bouton pendant un massage en mode automatique sans capteur ou avec capteur pour tout le corps le massage recommencera une autre fois Parties du corps qui peuvent tre mass es Parties ou un degr lev de raideur a t d tect O Parties o un faible degr de raideur a t d tect Voyant STIFFNESS La partie du haut du voyant indique le degr de raideur et la partie du bas le degr de relaxation Si la partie sup rieure est de plus en plus illumin e cela signifie que le degr de raideur d tect est de plus en plus lev Affichage de l valuation de la position des paules position initiale Le voyant SHOULDER clignote lorsque l valuation est en cours le voyant ADJUST s allume lorsque celle ci est termin e Ce voyant affiche la force de pression PRESS qu exercent les rouleaux masseurs sur le corps III Ce voyant affiche la force du massage l aide des boutons de r glage STRENGTH UPPER BODY et LOWER BODY vous pouvez r gler la force m me si le voyant est allum Capteurs Les capteurs mesurent l intensit de la sudation lorsque les doigts y sont d pos s pendant un massage
22. MANUEL D UTILISATION fe EC DR8700 Fauteuil de massage SOMMAIRE CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES DESCRIPTION DES PARTIES DE L APPAREIL INSTALLATION DU FAUTEUIL FIXATION DU SUPPORT AVANT L UTILISATION R GLAGES DU FAUTEUIL FONCTIONS DES PROGRAMMES MASSAGE MASSAGE MODE AUTOMATIQUE POURTOUT LE CORPS 17 20 MASSAGE MODE AUTOMATIQUE MASSAGE MODE MANUEL ROLLER MASSAGE MODE MANUEL AIR R GLAGE DE L INTENSIT DU MASSAGE APR S L UTILISATION ENTRETIEN D TAILS DES MASSAGES EN CAS DE PROBL ME CARACT RISTIQUES Nous vous remercions d avoir achet ce fauteuil de massage Prenez soin de lire ce manuel afin d assurer une utilisation appropri e Lisez particuli rement le chapitre CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Conservez soigneusement ce manuel toujours port e de main CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Prenez toujours les pr cautions de base lors de l utilisation d un appareil lectrique dont la suivante lire toutes les consignes avant utilisation DANG ER Afin de diminuer les risques d lectrocution Debranchez toujours la prise de l appareil imm diatement apr s son utilisation ou avant de le nettoyer Un branchement inad quat la prise de terre peut provoquer une lectrocution Si vous n tes pas sur que votre appareil soit bien reli a la terre v rifiez avec un lectricien ou un technicien qualifi Ne transformez pas la prise m le fournie avec le fauteuil s
23. ME 5 5 10 15 SHOULDER SHOULDER STRENGTH PRESS PRESS I I ORIGIN 7 streNGTH Chaque pression sur le bouton UPPER Chaque pression sur le bouton LOWER R correspond l un des cinq STRENGTH ODT BODY STRENGTH ADJUST STRENGTH niveaux de la force de massage correspond l un des trois mm l A de la partie sup rieure du corps niveaux de la force de massage La force est affich e sur l cran a air de la partie inf rieure du de la t l commande A corps La force est affich e sur BODY l cran de la t l commande Si vous sentez que le massage sur la plante des pieds ou sur les mollets est trop fort m me en ayant r gl la force de massage de la partie inf rieure air appuyez sur le bouton SHIATSU ON OFF ou mettez une serviette sur les parties mass es Consultez la page 20 E Arr t automatique du massage gr ce la minuterie Les rouleaux masseurs se d placent jusqu en haut et cessent de masser automatiquement environ 15 minutes apres le d but du massage La sonnerie se fait entendre et l cran de la t l commande s teint 22 MASSAGE MODE MANUEL ROLLER E OFF STOP EESE Or J 7 Grip the Sensor AUTOA A SENSNONE DENE SHOULDER ADJUST G o o 0 0000000000 Vr gd s BEST POSITION N SO PPS STRESS 9 SooS HOME MN 0099 1 Ma2 A 2 LATE Se OO a OHG ORIGIN o eee T IIT eet eee sescees a WHOLE BODY SENSOR AUTOMATE COURSES 1 0 e FULL AUTO a LAX BA
24. OSITION s allume et HOME i le fauteuil retourne automatiquement Repose pieds POSITION f E sa position initiale mi Lerepose pieds s l ve dans un premier Appuyez temps puis s abaisse compl tement 15 FONCTIONS DES PROGRAMMES MODE AUTOMATIQUE AVEC CAPTEUR POUR TOUT LE CORPS Consultez les pages 17 20 Les capteurs valuent le niveau de stress et le degr de raideur Caract ristiques des modes Programmes Caract ristiques Mode de massage automatique qui FULL AUTO Massage effectu en fonction du niveau de stress et du utilise les capteurs pour mesurer degr de raideur le niveau de stress et le degr de Pour ce qui est du mode qui value le niveau de stress raideur avant le massage seul le massage pneumatique des jambes est effectu Modede massage automatique STIFFNESS Massage shiatsu pour diminuer les raideurs qui utilise des capteurs pour _ valuer le degr de raideur RECOVERY Tapotement pour soulager la fatigue musculaire RELAX Malaxage pour d tendre tout le corps QUICK Massage pour favoriser la circulation sanguine programme court Le niveau de stress et le degr de raideur sont valu s lorsque vous placez vos doigts mains sur les capteurs Il est possible d utiliser tous les programmes de massage sans avoir placer les doigts mains sur les capteurs Dans ce cas le niveau de stress et le degr de raideur ne seront pas d tect s MODE AUTOMATIQUE Consultez les p
25. S m A ROLLER LOWER UPPER RER POSITION BODY BODY RELAX td fa Sj n ries a iZIOHO S e 7m wn an z we FULL AUTO AUTO srr Row FULL PARTIAL FOCUS LOWER BODY THIGH amp BACK CALF SENSOR ADJUST NARROW e WIDE SLOWe KNEADING UP KNEADING DOWN TAPPING COMBO SHIATSU CALF amp FOOT TWIST SOLE WIDTH SPEED J C ROLLER MASSAGE ns ROLLER ADJUST mm U AR MASSAGE 9 ENT Aort ON OFF Appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF ON OFF Les voyants de la t l commande et du chauffe pieds s allument et le chauffe pieds se met en marche ON Si le repose pieds est compl tement abaiss il se rel ve un peu Si les rouleaux masseurs ne sont pas positionn s en haut ils se d placent vers le haut et s arr tent position de d part Pendant le d placement le mot ORIGIN clignote dans l cran de la t l commande Ouvrez le couvercle de la t l commande Consultez la page 23 Allumez ou eteignez le chauffe pieds Consultez la page 17 Reglez la position du dossier et du repose pieds Consultez les pages 12 15 Appuyez sur le bouton d sir du mode automatique NECK amp SHOULDER LOWER BACK COMFORT AIR COURSE STRETCH Massage concentr sur Massage concentr sur Massage de tout le tirement pour relaxer le cou et les paules la taille et le bas du dos corps tout le corps COMFORT AIR COURSE peut fonctionner en m me
26. Votre fr quence cardiaque est trop lev e entre autres apres avoir fait de l exercice A roe T e La surveillance lectrocardiographique des deux mains est impossible Les ic nes et J clignotent et un signal Dans certains cas le dispositif peut prendre 2 min 30 s avant sonore se fait entendre Ensuite l valuation du de se mettre en marche degr de raideur d bute REMARQUES SENSOR ADJUST Le niveau de stress et le degr de raideur ne peuvent pas tre valu s correctement Q sur une peau s che Dans un tel cas appuyez sur le bouton SENSOR ADJUST le voyant de ce bouton s allume lorsque sa fonction est en marche Le s bum et la salet nuisent au processus d valuation du niveau de stress MASSAGE MODE AUTOMATIQUE POURTOUT LE CORPS suite 7 Evaluation du degr de raideur 1 Placez vos doigts sur le dispositif de commande par capteur avec une main de sorte qu ils touchent les trois capteurs Assurez vous de bien placer vos doigts mains sur les capteurs Comment empoigner le dispositif de Le degre de raideur ne peut pas tre mesure si les doigts mains commande par capteur lorsque l ic ne ne sont pas plac s sur les capteurs Si vos doigts mains aies l cran della t l commande ne touchent pas les capteurs le message Grip the sensor s affichera sur l cran de la t l commande L ic ne d s allume Arri re du dispositif de lorsque le dispositif proc de a l
27. X ouc QUICK j sie Grass Recovey a AT Ed ome NN 20000008886880000e R a 0000 CeCe by CALF amp FOOT TWIST SOLE e A L air MASSAGE J 4s Appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF ON OFF Les voyants de la t l commande et du chauffe pieds s allument et le chauffe pieds se met en marche ON Si le repose pieds est compl tement abaiss il se rel ve un peu Si les rouleaux masseurs ne sont pas positionn s en haut ils se d placent vers le haut et s arr tent position de d part Pendant le d placement le mot ORIGIN clignote dans l cran de la t l commande Ouvrez le couvercle de la t l commande Il peut arriver que le couvercle se d tache quand une trop grande force est exerc e sur celui ci Dans ce cas remettez le de la mani re suivante Comment remettre le couvercle D Alignez le crochet de gauche situ 2 Alignez le crochet de droite situ l arri re du couvercle et l embout l arri re du couvercle et l embout droit gauche de la t l commande de la t l commande et poussez le couvercle vers la Crochet t l commande O aP Allumez ou teignez le chauffe pieds Consultez la page 17 Reglez la position du dossier et du repose pieds Consultez les pages 12 15 lt J Appuyez sur le bouton ROLLER MASSAGE massage avec rouleaux souhait Consultez les pages 25 26 pour en savoir plus sur c
28. ages 21 22 Fonctionnement simple un ou deux boutons Massage automatique qui combine efficacement Programmes Caract ristiques les fonctions p trissage malaxage haut bas F tapotement na et rae les NECK amp SHOULDER Massage concentre sur le cou et les epaules deux a la fois shiatsu tirement complet LOWER BACK Massage concentr sur la taille et le bas du dos tirement partiel tirement focus et massage pneumatique de la partie inf rieure du COMFORT AIR COURSE Massage de tout le corps Corps STRETCH tirement pour relaxer tout le corps MODE MANUEL Consultez les pages 23 27 Massage programmable pour les parties inf rieure et sup rieure du corps Massage r gl de mani re personnalis e selon les Caract ristiques aR Re Ru al Multiples rouleaux masseurs pour la partie sup rieure eg ne chi ee et B du corps Massage pneumatique pour la partie es deux a la fois shiatsu etirement complet inf rieure du corps tirement partiel tirement focus et massage pneumatique de la partie inf rieure du corps Si les rouleaux masseurs ne touchent plus l utilisateur durant le massage en mode automatique avec capteur pour tout le corps ou en mode automatique le capteur de la pression corporelle stoppera les rouleaux par mesure de s curit Dans ce cas recommencez l op ratio
29. appareil avec beaucoup de prudence R GLAGES DU FAUTEUIL Avant de vous asseoir sur le fauteuil de massage Ramenez toutes les parties du fauteuil de massage leur position initiale en appuyant sur le bouton HOME POSITION Repose oa f Il est dangereux de s asseoir sur le fauteuil lorsque le repose pieds est relev D E PA Assurez vous de l abaisser compl tement avant de vous asseoir L Le fauteuil retrouvera automatiquement sa position initiale en appuyant sur le bouton HOME POSITION m Dossier Installez l appuie t te Fermetures velcro Alignez les fermetures a velcro CT D tachez les fermetures velcro et faites passer le cordon Cordon Asseyez vous au centre du fauteuil Asseyez vous le plus profond ment possible dans le fauteuil de mani re a ce que le milieu de votre dos touche le dossier AVERTISSEMENT Ne tentez pas de vous tenir sur le repose pieds lorsqu il est en position inclin e et qu il n a pas retrouv sa position initiale Dans un tel cas vous risquez de tomber et de vous blesser le plancher pourrait galement tre endommag Par mesure de s curit v rifiez si les rouleaux masseurs se situent la hauteur de vos paules puis asseyez vous doucement dans le fauteuil Assurez vous d tre assis droit et veillez ce que de votre colonne vert brale soit entre les rouleaux masseurs droit et gauche Sinon un accident ou une blessure pourrait s
30. ce massage esten fonction ON OFF le voyant affiche votre choix M Arr t automatique du massage grace a la minuterie EN Les rouleaux Les rouleaux masseurs se d placent vers le haut et restent Yq Ra dans cette position D placeron La sonnerie se fait entendre et l cran de la t l commande s teint vers le haut et resteront dans Le temps de massage peut varier selon le degr de raideur i 5 i j cette position detecte La duree maximale est d environ 20 minutes position de REMARQUES d part Essayez d tre d tendu lors du massage J Si vous venez de prendre un bain ou que vous tes en train de regarder la television z le niveau de stress et le degr de raideur peuvent ne pas tre correctement valu s Niveau de stress Mesur en fonction de la variation de la fr quence cardiaque Degr de raideur Mesur en fonction du niveau de transpiration dans votre main Le r sultat de l valuation montre la r ponse biologique de votre corps laquelle ne refl te pas n cessairement votre niveau de stress ou degr de raideur r el x La fr quence cardiaque varie selon l ge et se classe en trois g n rations MASSAGE MODE AUTOMATIQUE ON OFF STOP SHOULDER ADJUST oeccccccccococes RENH EE Grip the Sensor Repeat TITTIT E BEST POSITION Q ze 2 VE HOME LP rad 2 N ORIGIN soccscccccecoce 1 a BODY SENSOR AUTOMATIC COURSE
31. cez vos doigts sur le dispositif de commande l ic ne 9 s affiche l cran de la par capteur avec les deux mains de sorte qu ils t l commande touchent les quatre capteurs PRE Assurez vous de bien placer vos doigts mains sur les capteurs these EDEN nai par capteur Le niveau de stress ne peut pas tre mesur si les doigts mains ne sont pas plac s sur les capteurs Si vos doigts mains ne touchent pas les capteurs le message Grip the sensor s affichera sur l cran de la t l commande L ic ne Q s allume lorsque le dispositif proc de l valuation Si vos doigts mains ne touchent pas les quatre capteurs les massages seront effectu s selon le r glage courant du programme choisi Avant de toucher les capteurs Apres avoir touche les capteurs Grip the Sensor SENSING S A E A STRESS G STRESS a init 7 Si vous ne pouvez pas utiliser vos deux mains empoignez le dispositif de commande par capteur a avec une main et d placez le de sorte que les capteurs libres touchent la peau de l autre main M Lorsque l valuation du niveau de stress d bute M Lorsque l valuation du niveau de stress est termin e Le massage pneumatique de vos jambes commence Le niveau de stress 4 L valuation du niveau de stress est impossible dans les cas e e Me cee suivants ne la t l commande ne E e Vous empoignez le dispositif de commande par capteur et vous n tes pas calme ya e
32. ctrique avec les mains mouill es Sinon il y a un risque d lectrocution d accidents ou de blessures Prenez soin de ne pas renverser d eau sur la t l commande le dispositif de commande par capteur le si ge ou le repose pieds Sinon il y a un risque d incendie d lectrocution et de court circuit N essayez jamais de d monter le fauteuil de massage Ne laissez personne autre qu un technicien qualifi d monter ou r parer le fauteuil de massage Sinon il y a un risque d lectrocution d incendie d accidents ou de blessures Si le produit doit tre r par communiquez avec le service la client le du magasin o vous l avez achet Avant d utiliser le fauteuil de massage v rifiez tous les interrupteurs et autres pi ces en suivant les instructions du pr sent manuel pour vous assurer de leur bon fonctionnement Par mesure de s curit v rifiez si les rouleaux masseurs se situent la hauteur de vos paules puis asseyez vous doucement dans le fauteuil Assurez vous d tre assis droit et veillez ce que votre colonne vert brale soit entre les rouleaux masseurs droit et gauche Sinon un accident ou une blessure pourrait survenir N utilisez pas le fauteuil de massage pendant plus de 20 minutes la fois De plus le massage d un point particulier du corps doit se limiter 5 minutes maximum En utilisant de fa on continue le masseur pendant de longues p riodes vous exercerez une pression excessive ce qui pe
33. de d une autre personne sur un sol fragile ou en b ton D cider de l emplacement Posez un tapis l endroit de Assurez vous qu il y a l installation suffisamment d espace pour Pour prot ger le sol et amortir le bruit permettre l inclinaison du fauteuil pendant les massages Laissez un espace libre d au moins 60 cm 23 5 8 po a l avant et l arri re afin de ne pas toucher les murs ou tout autre objet lorsque le fauteuil est incline F 60 cm 23 5 8 po 2 74 et plus A gt Repose pieds hi gt E 60 cm 23 5 8 po QUE Dossier pya mm Z REMARQUES Installez le fauteuil de massage sur une surface plane Gardez le fauteuil une distance minimale de 1 m 39 3 g po de tout appareil audiovisuel tel que la t l vision ou la radio Sinon il pourrait y avoir des interf rences avec le programme Ne gardez pas le fauteuil dans un endroit ou le taux d humidit est lev comme la salle de bain Ne gardez pas le fauteuil dans un endroit o il sera directement expos au soleil pendant de longues p riodes et ou la temp rature peut tre tr s lev e pr s d une source de chaleur FIXATION DU SUPPORT Le tournevis n est pas inclus xLesvis de fixation setrouvent dans la bo te d accessoires Outils requis Tournevis cruciforme de marque Phillips Consultez la page 6 Enlevez le couvercle fix au cote ext rieur de l accoudoir droit Couvercle Tirez doucem
34. diatement le fauteuil de massage au besoin ou en cas de malaise if ff ff A TIME 0 510 15 Grip the Sensor Repeat SHOULDER ADJUST AUTO Al SENSING E A ENA qD w FOOT REST RECHINI ee f n a mn m wn a 3 o n I 2 le CZ eje Bouton FULL AUTO AE md E E gt TRENGTH Pour mesurer le niveau de stress wr g wr GE A NN BODY BODY et le degr de raideur l aide des i AN capteurs et pour masser le corps LE Teen automatiquement en fonction 87 41 60 CDE Al 4 E v des r sultats EU Y y f ch 2 K 7 4 K 2 K f V N or ee 2 2 2 OO OO 2 OO OO OO BO 0 OO 0 0 0 0 GO OOO 0 AA A mo 0000000000000000000000000000000000090 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 0 aS Boutons AGE e1 Pour mesurer le niveau de stress et le degr de raideur Boutons AUTOMATIC B outons AIR MASSAGE COURSES Pour s lectionner le type d d sir ai la partie inf rieure d Pour s lectionner un type de our s lectionner le type de massage d sir air pour la partie inf rieure du corps massage en mode automatique Boutons SHIATSU ON OFF Pour mettre en marche ou teindre la fonction de massage shiatsu pour les Boutons ROLLER mollets et les pieds le voyant s allume lorsque cette fonction est activ e MASSAGE Pour s lectionner le
35. du dossier Lad termination de la position des paules ne peut tre possible si votre t te est appuy e sur le dossier Op ration de massage la position reconnue des paules ROLLER POSITION V rifiez que les rouleaux masseurs sont au m me niveau que vos paules SLR des rouleaux en appuyant sur le bouton ROLLER POSITION a Les rouleaux masseurs montent ou descendent de 1 cm 3 8 po Position trop haute chaque pression sur le bouton ROLLER POSITION S il vous est difficile de r gler avec le bouton ROLLER POSITION g Penance bougez votre corps pour le faire coincider avec les rouleaux masseurs iom Le r glage peut se faire pour des tailles de 150 cm 59 1 4 po 180 cm 71 po Se Sinon lorsque le voyant clignote avec une sonnerie r glez la position Position trop basse trop Position trop basse wy Rouleaux masseurs D termination de la position des paules 2 D marrez le massage du programme s lectionn Les points de massage le degr de raideur la pression corporelle et la dur e restante du massage sont affich s sur l cran de la t l commande Les explications suivantes sont pour le programme NECK amp SHOULDER Le voyant du massage Le massage concentr Fin du massage avec la minuterie en cours clignote sur le cou et les paules L crans teintapr sleretour s effectue des rouleaux masseurs leur position initiale RSA TTT TME FARD E Repeat TIMES 10 1 TI
36. ement l utilisation du fauteuil de massage D branchez le fauteuil et rendez vous au magasin o vous l avez achet Si vous utilisez un fauteuil dont le rembourrage est d chir vous vous exposez des risques de blessure ou d lectrocution ou vous pourriez ressentir un malaise V rifiez le fil lectrique le fil de la t l commande et le dispositif de commande par capteur V rifiez si les fils ne sont pas endommag s V rifiez si les fils ne sont pas pris entre le dossier et les accoudoirs et s ils ne sont pas plac s sous le fauteuil de massage Branchez le fauteuil de massage D Ins rez la fiche d alimentation dans une prise Bouton marche arr t POWER OFF ON ey Appuyez 2 Mettez le bouton marche arr t a la position ON AVERTISSEMENT Au debut ne choisissez pas un type de massage trop intense et ce jusqu ce que vous soyez habitue au massage N inclinez pas trop le dossier Ne faites pas de pression sur le dossier Ne vous faites pas masser si le coussin amortisseur est plac l arri re du dossier N utilisez pas le fauteuil de massage de mani re prolong e sur une m me partie du corps N essayez pas d augmenter le mouvement des rouleaux masseurs ni d augmenter l intensit du massage Si l intensit du massage est trop lev e vous risquez de vous blesser Les personnes g es et les personnes souffrant de fragilit osseuse doivent utiliser cet
37. en mode automatique avec capteur pour tout le corps M Pour mesurer le niveau de stress Prenez le dispositif de commande par capteur avec les deux mains de sorte que les doigts touchent les quatre capteurs partie inf rieure et sup rieure Le niveau de stress est mesur en fonction de la variation de la fr quence cardiaque E Pour mesurer le degre de raideur Prenez le dispositif de commande par capteur avec une main de sorte que les doigtstouchent les trois capteurs inf rieurs Le degr de raideur est mesur en fonction de la quantit de gouttes de sueur dans votre main Les capteurs r agissent aux circonstances 8 INSTALLATION DU FAUTEUIL Comment d placer le fauteuil E deux M l aide des roulettes D placez le fauteuil en le tenant par le dossier Levez l avant du fauteuil et d placez le avec les et le repose pieds roulettes Appuyez sur le bouton BEST J Dossier E POSITION pour pencher le f dossier vers le sol REMARQUES AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir d branch la fiche d alimentation N tez pas vos mains trop brusquement avant de d placer le fauteuil du repose pieds lorsque vous relevez ce Prenez soin de ne pas marcher sur le fil lectrique la dernier Par mesure de s curit Otez doucement vos t l commande ou le dispositif de commande par capteur mais du lors du d placement repose pieds Doucement Ai Assurez vous de d placer le fauteuil avec l ai
38. ent la partie inf rieure du couvercle vers vous Fixez le support sur le c t ext rieur de l accoudoir droit avec les trois vis de fixation Vis de r glage manuel Vis de fixation Remettez le couvercle sur le cote exterieur de l accoudoir droit Appuyez sur la partie inf rieure du couvercle jusqu ce que vous entendiez un clic Posez la t l commande sur le support partie sup rieure Posez le dispositif de commande par capteur sur le support partie inf rieure Posez la t l commande sur le support comme l indique la fl che et inclinez la comme le montre la fl che 2 Support de la t l commande Si la t l commande bouge trop serrez la vis de r glage manuel Support du dispositif de commande par capteur commande Dispositif de JE f par capteur Passez le fil du dispositif de commande dans le crochet situ sur le c t gauche de son support Arr t Fixez le fil pour que l arr t se trouve au dessus du crochet Crochet Fil du dispositif de commande par capteur Passez le fil de la t l commande dans le crochet situ sur le c te droit du support du dispositif de commande par capteur Fil de la t l commande Crochet T en i 10 AVANT L UTILISATION V rifiez le rembourrage du fauteuil de massage AVERTISSEMENT Avant d utiliser le fauteuil v rifiez que le rembourrage n est pas d chir S il est d chir cessez imm diat
39. es types de massage Evaluez la position des paules avant d activer la fonction d etirement de la colonne vert brale FULL Si elle n est pas correcte r glez la position des rouleaux masseurs Consultez la page 19 Durant le massage vous pouvez choisir un autre massage manuel Whole Body Sensor Automatic Course programme du mode automatique avec capteur pour tout le corps ou Automatic Courses programme manuel Il est possible de faire fonctionner simultan ment les massages pour les parties sup rieure et inf rieure du corps Boutons ROLLER MASSAGE pour la partie sup rieure du corps FULL PARTIAL FOCUS LMJ KNEADING UP KNEADING DOWN TAPPING COMBO SHIATSU HD Eo a A h R glez la hauteur la largeur la vitesse et la force des rouleaux masseurs Certains r glages sont impossibles selon le type de massage choisi Consultez les pages 25 26 Appuyez sur le bouton STRENGTH La force du massage UPPER change a chaque BODY pression sur le bouton et est indiqu e par A le voyant sur la t l commande cinq v niveaux Appuyez sur le bouton ROLLER Les rouleaux masseurs monteront si POSITION l on appuie en continu sur le bouton UP et ils descendent si l on A appuie en continu sur le bouton DOWN V Le voyant de la t l commande v indique approximativement la position des rouleaux masseurs Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Si v
40. i elle ne correspond pas votre prise murale faites changer celle ci par un lectricien qualifi AVERTISSEM ENT Afin de r duire les risques de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Ne laissez jamais l appareil branche en votre absence D branchez le lorsque vous ne vous en servez pas et avant tout montage ou demontage Ne faites pas fonctionner l appareil sous une couverture ou un coussin Cela pourrait produire une chaleur excessive provoquant un incendie une electrocution ou des blessures Une surveillance troite est particuli rement exig e lorsque cet appareil est utilis par sur ou a proximit d enfants ou de personnes malades ou handicap es Ne vous servez de cet appareil que pour l usage qui lui est r serv tel qu il est d crit dans ce manuel N utilisez que les pi ces d tach es ou accessoires recommand s par le fabricant Ne manipulez jamais l appareil si le fil lectrique ou la prise m le est abim e s il est d fectueux abime a subi une chute ou une immersion dans l eau Envoyez l appareil dans un centre apr s vente pour le faire examiner et r parer Ne transportez pas l appareil en le tirant par le fil lectrique et ne vous servez pas de celui ci comme poign e Ne laissez pas le fil lectrique sur une surface chaude Ne faites jamais fonctionner l appareil avec les ouvertures d a ration obtur es Veillez les d gager de toute poussi re cheveux etc Ne laissez jamais
41. ion Aucune description des massages pneumatiques pour la partie inf rieure du corps n est mentionn e Le programme FULL AUTO n est pas mentionn ici puisque le r glage des massages r guliers du programme peut varier selon le niveau de stress ou le degr de raideur d tect s MODE AUTOMATIQUE AVEC CAPTEUR POUR TOUT LE CORPS gt Massage r gulier du programme STIFFNESS Shiatsu dos P trissage des Shiatsu paules paules paules IG Tapotement malaxage et tirement de la colonne vert brale FULL Massage pr paratoire rh de D Tapotement et tirement de la colonne vert brale FULL P trissage des Tapotement malaxage et paules paules tirement de la colonne vert brale FULL Shiatsu taille P trissage des paules paules et malaxage vers le haut et le bas Eo paules dos et taille P trissage des Tapotement et n paules tirement de la colonne vert brale FULL Massage pr paratoire Tr Tapotement et tirement de la colonne vert brale FULL Malaxage vers le haut et tirement de la colonne vert brale FULL Tapotement et malaxage paules dos et taille Shiatsu ie er Malaxage vers Malaxage vers le haut et le haut dos Malaxage vers le haut et le bas paules Malaxage vers le haut le bas dos Massage et le bas taille pr paratoire 2 Malaxage vers le haut
42. linaison Replacez Ce ph nom ne est normal l inclinaison sert la s curit pendant le vous temporairement dans une autre position fonctionnement La position des rouleaux masseurs diff re Ce ph nom ne est normal les rouleaux sont en position de tapotement alternatif des c t s droit et gauche gauche droite L indicateur Grip the Sensor demeure V rifiez si votre peau n est pas trop Appuyez sur le bouton SENSOR ADJUST Consultez la page 18 allum sur l cran de la t l commande S che et les mesures relatives au stress et Hydratez l g rement vos mains avec de la cr me pour la raideur ne s effectuent pas les mains et posez vos doigts mains sur le capteur Les valeurs affich es quant au niveau de stress et au degr V rifiez que vos doigts mains sont Posez vos doigts mains sur le capteur pos s sur le capteur Consultez la page 18 Les r sultats de l valuation indiquent la raideur gr ce au capteur et en fonction de r actions biologiques de raideur diff rent de ce que vous ressentez reellement au massage lls peuvent ne pas correspondre la raideur que ressent r ellement l utilisateur R alisez le massage dans des conditions de detente autant que possible Le degr de raideur peut ne pas tre correctement valu si une stimulation autre que le massage par capteur est exerc e sur l utilisateur par exemple si le massage a lieu Imm diatement apres un bain ou si l utilisa
43. n depuis le debut Si vous ressentez un malaise ou voulez arr ter le fauteuil de massage imm diatement Appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF Appuyez sur le bouton INSTANT STOP ON OFF Les massages en cours s arr teront Les massages en cours s arr teront et les Les rouleaux masseurs se d placeront voyants de la t l commande s teindront Pour arr ter le massage vers le haut et y resteront 3 Si vous souhaitez recommencer le massage appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF Appuyez sur le bouton de l op ration en cours Les rouleaux masseurs se d placeront vers le Le massage correspondant ce bouton s arr tera haut et y resteront Les rouleaux cesseront de fonctionner et resteront Par la suite r p tez l op ration pourcommencer en place un nouveau massage MASSAGE MODE AUTOMATIQUE POURTOUT LE CORPS a STOP To a D Grip the Sensor Repeat OO o POSITION EEEE TIME 6 5 10 15 SHOULDER ADJUST TEE j HE Sr an p sn dE 1 02 63 7 RED D C e S 4 7 X bs Ge ours lower sack CHR CD E STRETCH t AUTOMATIC courses STRETCH FULL PARTIAL FOCUS LOWER BODY THIGH amp BACK CALF SENSOR ADJUST NARROW e WIDE SLOW FAST KNEADING UP KNEADING DOWN TAPPING COMBO SHIATSU C CALF amp FOOT TWIST SOLE WIDTH SPEED ROLLER MASSAGE mm I ROLLER ADJUST nL ar MASSAGE J A Appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF ON OFF ore
44. ne lectrocution des fuites et des courts circuits pourrait clater N utilisez pas le fauteuil de massage sur un tapis chauffant ni pr s d un l ment chauffant d une cuisini re ou d autres sources de chaleur Sinon il y a un risque d incendie ou d lectrocution N utilisez pas le fauteuil de massage dans une salle de bain ni dans un endroit tr s humide Sinon un incendie une lectrocution ou des probl mes de fonctionnement pourraient se produire D branchez toujours la prise de l appareil si vous ne l utilisez pas Sinon une mauvaise isolation pourrait entra ner un risque d incendie d lectrocution ou de fuites Cet appareil peut supporter jusqu 120 kg 265 Ib Sinon il y a un risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Branchez cet appareil sur une prise correctement reli e la terre Voir les consignes de mise la terre Consignes de mise la terre Cet appareil doit tre reli la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne la mise la terre constitue un circuit de moindre r sistance pour le courant lectrique ce qui r duit les risques d lectrocution L appareil est quip d un fil lectrique pourvu d un conducteur et d une prise de terre La fiche d alimentation doit tre branch e sur une prise murale adapt e correctement install e et reli e la terre conform ment aux r glements municipaux Cet appareil a t concu pour un circuit lectrique de
45. nsoriels caus s par des maladies telles que le diab te qui nuisent gravement au d bit du flux sanguin p riph rique Si vous souffrez de probl mes de peau Si vous avez besoin de repos complet Si vous souffrez de 38 C de fi vre 100 F et plus Exemple Si vous souffrez de sympt mes d une inflammation aigu comme la fatigue les frissons et une baisse ou une hausse de la pression art rielle ou si vous souffrez d une faiblesse g n rale Si vous souffrez d ost oporose ou de douleur aigu caus e par des blessures la colonne vert brale des entorses ou des d chirures musculaires Si vous souffrez de scoliose ou d un probleme la colonne vert brale Si vous d sirez utiliser le fauteuil de massage pour soulager un organe touch par une maladie ou soumis un traitement m dical Si un de ces cas s applique vous et que vous utilisez le fauteuil de massage des accidents ou des sensations de malaise pourraient se produire 1 Toutes ces informations sont importantes Assurez vous de suivre soigneusement les instructions Si apr s avoir utilis le produit pendant un certain temps vous ne ressentez aucun effet consultez votre m decin ou un professionnel de la sant Avant d ajuster le dossier d abaisser le repose pieds ou d utiliser le programme Stretch tirement assurez vous qu aucune personne particuli rement des enfants ou qu aucun animal ne se trouvent pr s du fauteuil et que rien ne fait ob
46. nt pour l tirement A la partie inf rieure du corps et pour 14 programme STRETCH sera e massage pneumatique s lectionn automatiquement Le fauteuil ex cute automatiquement le programme Air Course BEST POSITION 1 Position convenant pour le massage de tout le corps Les programmes autres que COMFORT AIR COURSE et STRETCH ne peuvent pas tre s lectionn s Les programmes autres que COMFORT AIR COURSE et STRETCH ne peuvent pas tre s lectionn s Vous pouvez cesser le mouvement d inclinaison en appuyant sur les boutons BEST POSITION HOME POSITION RECLINING FOOT REST OPERATION ON OFF ou STOP D Programme Stretch tirement L angle du dossier et du repose pieds s ajuste automatiquement AVERTISSEMENT Avant d ajuster le dossier d abaisser le repose pieds ou d utiliser le programme Stretch tirement assurez vous qu aucune personne particuli rement des enfants ou qu aucun animal ne se trouvent pr s du fauteuil et que rien ne fait obstacle l op ration De plus ne laissez pas le repose pieds en position sur lev e lorsque vous n utilisez pas le fauteuil Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Choix de l angle d inclinaison Appuyez sur le bouton RECLINING jusqu ce que le fauteuil atteigne l angle d inclinaison desire RECLINING RECLINING Levez le dossier et abaissez T l commande Dispositif de de mani re continue sur le
47. ous appuyez sur le bouton d un autre programme manuel en cours de fonctionnement le massage se terminera avec la fonction minuterie 30 minutes environ La largeur du massage change chaque pression sur le bouton et est indiqu e par le voyant sur la t l commande cinq niveaux NARROWe e WIDE et l cran de la t l commande s teint apr s le d but du massage choisi en premier SLOW e FAST La vitesse de massage change chaque pression sur le bouton et est indiqu e par le voyant sur la t l commande cinq niveaux E Arr t automatique du massage gr ce la minuterie Les rouleaux masseurs se d placent jusqu en haut et cessent de masser automatiquement environ 15 minutes apr s le d but du massage La sonnerie se fait entendre Les rouleaux masseurs se d placeront vers le haut et resteront dans cette position position de d part 24 MASSAGE MODE MANUEL ROLLER suite Types de massage et reglages des rouleaux masseurs Vous pouvez choisir entre 24 types de massage Il est possible de r gler la vitesse de mouvement la hauteur et la largeur des rouleaux masseurs ainsi que la force de massage Certains r glages i sont impossibles selon le type de massage choisi Reportez vous au tableau ci dessous Se Massages cibles gt R glage des rouleaux masseurs Types de YP Op ration ROLLER UPPER oe er massage Li o o o o
48. r lev e lorsque vous n utilisez pas le fauteuil Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Veillez a ne pas ins rer votre main ou votre pied entre les espaces de toutes les pi ces mobiles dont les suivantes entre le dossier et les accoudoirs sous le dossier entre le repose pieds et le si ge ou sous le repose pieds De plus n ins rez pas votre main votre pied ou votre t te dans le rembourrage du fauteuil de massage Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Ne tentez pas de r gler la position du repose pieds et d ajuster en m me temps l inclinaison Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Ne tentez pas de vous tenir sur le repose pieds lorsqu il est en position inclin e et qu il n a pas retrouv sa position initiale Dans un tel cas vous risquez de tomber et de vous blesser le plancher pourrait galement tre endommag pour allonger le bise Levez vos pieds doucement pour raccourcir le repose pieds Repose pieds Eteignez l appareil 1 Appuyezsurlebouton OPERATION ON OFF quandlesvoyantsdelat l commande sont encore allum s ON OFF Refermez le couvercle de la t l commande ch Remettez la t l commande et le dispositif de commande par capteur sur Appuyez leur support 2 Mettez le bouton marche arr t la position OFF OFF ON lin Bouton marche arr t Debranchez l appareil
49. s Avant d ajuster le dossier d abaisser le repose pieds ou d utiliser le programme Stretch tirement assurez vous qu aucune personne particuli rement des enfants ou qu aucun animal ne se trouvent pr s du fauteuil et que rien ne fait obstacle l op ration De plus ne laissez pas le repose pieds en position sur lev e lorsque vous n utilisez pas le fauteuil Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Repose pieds Pas Levez vos pieds doucement pour raccourcir le repose pieds Veillez a ne pas ins rer votre main ou votre pied entre les espaces de toutes les pieces mobiles dont les suivantes entre le dossier et les accoudoirs sous le dossier entre le repose pieds et le siege ou sous le repose pieds De plus n inserez pas votre main votre pied ou votre t te dans le rembourrage du fauteuil de massage Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Ne tentez pas de r gler la position du repose pieds et d ajuster en m me temps l inclinaison Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Ne tentez pas de vous tenir sur le repose pieds lorsqu il est en position inclin e et qu il n a pas retrouv sa position initiale Dans un tel cas vous risquez de tomber et de vous blesser le plancher pourrait galement tre endommag E Pour que le fauteuil de massage retrouve sa position initiale appuyez sur le bouton HOME POSITION Le bouton HOME P
50. s DESCRIPTION DES PARTIES DE L APPAREIL suite STRENGTH Boutons UPPER BODY STRENGTH ADJUST Pour r gler la force de massage de la partie sup rieure du corps un des cinq niveaux T l commande Tous les voyants de la t l commande imam Boutons LOWER BODY STRENGTH ADJUST sont expliqu s ci dessous Pour r gler la force de massage de la partie inf rieure du corps un des trois niveaux Il peut tre teint pendant le programme automatique avec capteur pour tout le corps Whole Body Sensor Automatic Courses RECLINING Boutons RECLINING Pour r gler l angle d inclinaison entre le dossier amp le si ge et le repose pieds Le mouvement de ces trois parties est synchronise Boutons FOOT REST wer Bouton OPERATION ee C ON OFF C2 Pour r gler l angle d inclinaison du repose pieds Pour mettre en marche ou arr ter le ROLLER i POSITION Boutons ROLLER POSITION fauteuil de massage PIN Pour r gler la hauteur des rouleaux U masseurs E postion Boutons WHOLE BODY SENSOR Pour remettre le dossier le repose pieds AUTOMATIC COURSE et le si ge dans leur position initiale Pour s lectionner un type de massage en mode automatique avec capteur pour tout le corps gA Bouton BEST POSITION ON OFF STP Pour regler le dossier le repose er pieds et le si ge l une des trois meilleures positions pr d finies a Bouton INSTANT STOP Pour arr ter imm
51. s risquez de vous blesser D poussi rez les broches ou la base de la fiche d alimentation du fauteuil de massage pour viter tout risque d incendie N utilisez pas le fauteuil de massage un voltage autre que celui indiqu pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution N enroulez ni le fil lectrique ni les fils de la t l commande et du dispositif de commande par capteur autour du fauteuil de la t l commande et de son support et du dispositif de commande par capteur De plus ne faites pas fonctionner le dossier si le fil lectrique est bloqu par un obstacle Sinon il y a un risque d incendie ou d lectrocution caus par une trop forte tension exerc e sur le fil 2 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES suite AVERTISSEM ENT Afin de r duire les risques de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures Veillez ne pas user endommager transformer plier excessivement tirer tordre enrouler ni attacher le fil lectrique ni placer de lourds objets sur celui ci Sinon VOUS pourriez endommager le fil ce qui entrainerait un risque d incendie ou d lectrocution N utilisez pas le produit si le fil lectrique ou la prise est endommag ou si cette derni re ne peut tre ins r e de fa on s curitaire dans la prise murale Sinon il y a un risque d incendie d lectrocution et de court circuit Debranchez toujours la prise de l appareil avant le nettoyage Ne tirez jamais sur le fil le
52. sirables ou causer des blessures Quand le massage est trop faible Rejetez le coussin amortisseur vers l arri re Enlevez l appuie t te du coussin J Appuie t te amortisseur Coussin amortisseur Rejetez le coussin amortisseur vers l arri re Coussin amortisseur Fixez l appuie t te au dossier AVERTISSEMENT Ne balancez pas l appuie t te car il contient un poids Sinon VOUS risquez de vous blesser Coussin amortisseur 28 APR S L UTILISATION AVERTISSEMENT Apres l utilisation assurez vous de mettre le bouton marche arr t la position OFF et d branchez la fiche d alimentation Tirez l interrupteur Remettez le dossier et le repose pieds leur position initiale 1 Sile repose pieds est rallong remettez Wah pa ue ga position d sir e est atteinte celui ci sa position initiale en tirant N sur l interrupteur de la rallonge du Interrupteur du repose pieds repose pieds D Mu Ramenez toutes les parties du fauteuil leur position initiale en appuyant sur le bouton HOME POSITION AVERTISSEMENT Avant d ajuster le dossier d abaisser le repose pieds ou d utiliser le programme Stretch tirement assurez vous qu aucune personne particuli rement des enfants ou qu aucun animal ne se trouvent pr s du fauteuil et que rien ne fait obstacle l op ration De plus ne laissez pas le repose pieds en position su
53. stacle l op ration De plus ne laissez pas le repose pieds en position sur lev e lorsque vous n utilisez pas le fauteuil Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir N utilisez pas le fauteuil de massage si votre m decin vous l a proscrit Exemple Si vous tes sujet pr senter des risques d embolie formation de caillots sanguins ou d an vrisme o si vous souffrez de probl mes graves de varices d une inflammation ou d une infection de la peau Ne laissez personne souffrant d un des probl mes indiqu s ci dessous utiliser le fauteuil de massage Sinon ces personnes peuvent tre victimes de br lures Les personnes qui sentent moins bien la temp rature ou la douleur Les personnes qui ne peuvent bouger leurs jambes Ne laissez pas une personne incapable d exprimer clairement ses intentions utiliser le fauteuil de massage ni une personne qui ignore comment s en servir Ne laissez pas les enfants utiliser le fauteuil de massage ni jouer sur celui ci ou autour de celui ci Tenez les l cart de ce fauteuil lorsqu il est en marche Lorsqu il n est pas utilis verrouillez la prise avec le cadenas fourni et rangez la cle hors de la port e des enfants Sinon il y a des risques de blessures CL PRISE Ay CADENAS Veillez ne pas ins rer votre main ou votre pied entre les espaces de toutes les pi ces mobiles dont les suivantes entre le dossier et les accoudoirs sous le dossier
54. teur regarde la television pendant le massage Y REMARQUES Le fauteuil pourrait soudainement arr ter de fonctionner s il est utilis par une personne pesant plus que le maximum permis c est dire 120 kg 265 Ib CARACT RISTIQUES Dow Mode automatique avec capteur FULL AUTO environ 17 minutes STIFFNESS RECOVERY RELAX environ 15 minutes Minuterie QUICK Course environ 8 minutes maximum de 20 minutes selon l valuation de la raideur environ 15 minutes MODE MANUEL environ 15 minutes 730 mm 28 3 4 po largeur x1370 mm 53 7 8 po profondeur x1220 mm 48 po hauteur En position verticale repose pieds repli Dimensions 730 mm 28 3 4 po largeur x1940 mm 76 3 po profondeur x760 mm 29 7 8 po hauteur En position horizontale repose pieds d pli Pois Environ 0kg 19816 bu 5 niveaux environ 63 140 mm 2 3 po 5 1 2 po 5 niveaux environ 63 140 mm 2 3 3 po 5 1 po ne Etirement partiel PARTIAL R p tition environ tous les 210 mm 8 4 po Amplitude de l et t partiel hee ig En A E Etirement partiel FOCUS R p tition environ tous les 110 mm 4 3 po Amplitude des rouleaux Environ 780 mm 30 5 po masseurs de haut en bas Amplitude du massage vertical environ 660 mm 25 7k po R glage de la hauteur des rouleaux masseurs Aucune gradation ou bien 1 cm 34 po en appuyant sur le bouton Angle d inclinaison Environ de 120 a 170 Dossier moteur
55. tomber ou n ins rez jamais aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne faites pas fonctionner l appareil dans un endroit o l on utilise des produits a rosol ni dans un endroit o l on distribue de l oxyg ne Mettez tous les boutons de commande sur la position OFF avant de d brancher la prise Ce fauteuil de massage est destin uniquement un usage domestique Consignes de polarisation Afin de r duire les risques d lectrocution cet appareil est quip d une prise polaris e l une des fiches est plus large que l autre laquelle la prise murale doit tre adapt e Si la prise ne p n tre pas dans un sens retournez la dans l autre sens Si la prise murale n est pas adapt e contactez un lectricien qualifi pour en installer une ad quate Ne changez en aucun cas la fiche d alimentation de l appareil Si vous suivez un traitement m dical quelconque ou souffrez d un des troubles num r s ci dessous demandez l avis de votre m decin avant d utiliser le fauteuil Si vous portez un dispositif lectronique intracorporel comme un stimulateur cardiaque lequel peut tre perturb par les interf rences lectromagn tiques Si vous tes atteint d une tumeur maligne Si vous souffrez de troubles cardiaques Si vous n avez plus de sensibilit la temp rature Si vous tes dans votre cycle menstruel tes enceinte ou venez d accoucher Si vous souffrez de probl mes se
56. ture de chauffage est r gl e a LOW Si la temp rature de la pi ce est basse La temperature de chauffage est r gl e a HIGH Si le chauffe pieds est r gl a LOW il consommera moins d nergie que s il est r gl a HIGH La diff rence est d environ 15 lorsque la temp rature de la piece est 25 C 77 F Appuyez sur le bouton d sir du mode automatique avec capteur pour tout le corps Le bouton qui clignote indique que le mode automatique avec le capteur pour tout le corps a ete choisi Appuyez sur le bouton pour s lectionner le programme d sir Consultez les pages 31 et 32 pour en savoir plus sur les programmes du mode automatique avec capteur pour tout le corps l est possible de changer le programme de massage ou de passer du mode automatique au mode manuel r WHOLE BODY SENSOR AUTOMATIC COURSES FULL AUTO QUICK FULL AUTO STIFFNESS RECOVERY Massage effectu en fonction Massage shiatsu pour Tapotement pour soulager Malaxage pour d tendre Court massage favorisant du niveau de stress et du diminuer les raideurs la fatigue musculaire tout le corps la circulation sanguine degr de raideur Programme temps r duit Le niveau de stress est mesure X Restez calme durant l valuation de votre niveau de stress 240 Appuyez sur le bouton AGE UAGE correspondant a votre ge Comment empoigner le dispositif oe de commande par capteur lorsque 2 Pla
57. u Inserez avec soin la fiche sur la prise fauteuil est bien branch e murale Consultez la page 11 V rifiez que le bouton marche arr t est a Appuyez sur le bouton marche arr t la position ON ON Consultez la page 11 Assurez vous qu un seul bouton est Pressez chaque bouton s par ment appuy la fois Impossible de choisir un autre V rifiez si le fauteuil est r gl 2 ou 3 sur Apr s avoir r gl l angle du dossier programme que AIR COURSE BEST POSITION choisissez un bouton de massage Consultez la page 13 Arr t des massages lors du d placement Ceci est normal et est li au fonctionnement de la minuterie des rouleaux masseurs vers le haut Arr t en milieu de massage en mode Lorsque les rouleaux masseurs s loignent du corps Recommencez l op ration depuis le automatique avec ou sans capteur pendant le mode automatique avec capteur ou sans d but capteur le capteur de la pression corporelle va agir pour stopper l op ration automatiquement de lever ou d abaisser le repose pieds mouvement Impossible d tendre le V rifiez si vous avez bien essay de r gler le repose repose pieds pieds en tirant sur l interrupteur du repose pieds l interrupteur Consultez la page 15 Impossible de ranger le repose pieds V rifiez si le repose pieds n est pas Ramenez le repose pieds en tirant sur tendu l interrupteur Consultez la page 15 Sensation d inconfort pendant inc
58. urvenir Centre du fauteuil Reglez la position de l appuie t te R glez l avbuie t te de mani re ce qu il ne touche pas vos paules durant le massage AVERTISSEMENT Ne balancez pas l appuie t te car il contient un poids Sinon vous risquez de vous blesser Ne portez pas de bijoux comme un collier ou des boucles d oreilles lors du massage Sinon un accident ou une blessure pourrait survenir R GLAGES DU FAUTEUIL suite 4 Appuyez sur le bouton OPERATION ON OFF Les voyants de la t l commande et du chauffe pieds s allument et le chauffe pieds se met en marche ON OFF a Si le repose pieds est compl tement abaiss il se rel ve un peu D Si les rouleaux masseurs ne sont pas positionn s en haut ils se d placent Appuyez vers le haut et s arr tent position de d part Pendant le d placement le mot ORIGIN clignote sur l cran de la t l commande Reglez l angle d inclinaison du dossier du repose pieds et du si ge Pr r glage des angles Appuyez sur le bouton BEST POSITION BEST POSITION Lorsque vous appuyez sur le bouton l angle d inclinaison change f 2 automatiquement Le bouton s allume pendant l inclinaison et clignote lorsque la position est atteinte WTO BEST POSITION 1 BEST POSITION 2 gt BEST POSITION 3 Bouton Voyant BEST POSITION 2 BEST POSITION 3 Position convenant pour le massage Position convena
59. ut causer des effets ind sirables ou des blessures Faites attention ne pas vous endormir pendant le massage Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Installez le fauteuil de massage sur une surface plane S il est instable il pourrait basculer et causer des blessures Si vous ressentez un malaise ou un inconfort quelconque pendant l utilisation du fauteuil de massage arr tez aussit t et consultez un m decin De plus si vous ressentez trop intens ment la force du massage arr tez celui ci plus t t que pr vu Si vous poursuivez l utilisation du fauteuil dans de telles conditions un accident pourrait survenir Si le fauteuil n a pas t utilis depuis longtemps assurez vous qu il fonctionne correctement et qu il est s curitaire avant l utilisation V rifiez aussi que les fils et les autres pieces ne pr sentent aucun probleme Sinon des accidents ou des blessures pourraient survenir Apres l utilisation assurez vous de mettre le bouton marche arr t la position OFF et d branchez la fiche d alimentation Sinon un enfant pourrait manipuler maladroitement l appareil et causer des accidents et des blessures Au d but n inclinez pas trop le siege ou ne faites pas pression sur le dossier et ce jusqu ce que vous soyez habitu au massage Si le massage est de trop forte intensit cela pourrait engendrer des r actions ind sirables ou causer des blessures Ne portez pas de bijoux comme

MANUEL D`UTILISATION HEC-DR87OO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents