RÈGLEMENT D`EXÉCUTION (UE) No 1348/2014 DE LA
Contents
1. 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 121 R GLEMENT D EX CUTION UE N 1348 2014 DE LA COMMISSION du 17 d cembre 2014 concernant la d claration des donn es en application de l article 8 paragraphes 2 et 6 du r glement UE n 1227 2011 du Parlement europ en et du Conseil concernant l int grit et la transparence du march de gros de l nergie Texte pr sentant de l int r t pour EEE LA COMMISSION EUROP ENNE vu le trait sur le fonctionnement de l Union europ enne vu le r glement UE n 1227 2011 du Parlement europ en et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l int grit et la transparence du march de gros de l nergie et notamment son article 8 paragraphes 2 et 6 consid rant ce qui suit 1 L efficacit de la surveillance des march s de gros de l nergie requiert une surveillance r guli re des donn es concernant les contrats y compris les ordres ainsi que des donn es relatives la capacit et l utilisation des installations de production de stockage de consommation ou de transport d lectricit et de gaz naturel 2 Le r glement UE n 1227 2011 exige que l agence de coop ration des r gulateurs de l nergie ci apr s d nomm e l agence institu e par le r glement CE n 713 2009 du Parlement europ en et du Conseil surveille les march s de gros de l nergie dans l Union Afin de permettre l agence de remplir2. Article 5 Donn es des contrats d clarer y compris les ordres 1 Les informations d clarer en vertu de l article 3 comprennent a les donn es relatives aux contrats standards de fourniture d lectricit ou de gaz naturel comme indiqu es au tableau 1 de l annexe b les donn es relatives aux contrats non standards de fourniture d lectricit ou de gaz naturel comme indiqu es au tableau 2 de l annexe c les donn es relatives aux contrats standards et non standards pour le transport d lectricit comme indiqu es au tableau 3 de l annexe d les donn es relatives aux contrats standards et non standards pour le transport de gaz naturel comme indiqu es au tableau 4 de l annexe Les donn es relatives des transactions effectu es dans le cadre des contrats non standards sp cifiant au moins un volume et un prix d termin s doivent tre d clar es en utilisant le tableau 1 de l annexe 2 L agence doit indiquer le d tail des donn es d clarer mentionn es au paragraphe 1 dans un manuel d utilisation et apr s consultation des parties concern es le rendre public l entr e en vigueur du pr sent r glement L agence consulte les parties concern es sur les mises jour significatives du manuel d utilisation Article 6 Canaux de transmission des transactions 1 Les acteurs de march doivent d clarer l agence les donn es sur les produits nerg tiques de gros chang s sur des places de mar
3. FR Journal officiel de l Union europ enne ANNEXE INFORMATIONS SUR LES CONTRATS COMMUNICABLES Tableau 1 Informations communicables concernant les contrats standardis s de fourniture d lectricit et de gaz Formulaire de d claration standardis e ce Intitul s des champs Description Parties au contrat 1 Identit de l acteur du march ou de La contrepartie ou l acteur du march pour le compte duquel la la contrepartie transaction est d clar e doit tre identifi par un code unique 2 Type de code utilis dans le champ 1 Code d enregistrement aupr s de ACER identifiant IEL identifiant d entit l gale code BIC d identification de banque code d identifi cation de l nergie EIC code lieu fonction ou Global Location Number GLN GS1 3 Identit de l op rateur et ou de lac Le nom d utilisateur ou le compte d op rations de l op rateur et ou teur du march ou de la contrepartie de l acteur du march ou de la contrepartie sp cifi par le syst me fournie par la place de march orga technique de la place de march organis e nis e 4 Identit de lautre acteur du march Code unique identifiant l autre contrepartie au contrat ou contrepartie 5 Type de code utilis dans le champ 4 Code d enregistrement aupr s de ACER identifiant IEL identifiant d entit l gale code BIC d identification de banque code d identifi
4. par le receveur 8 Date et heure de cr ation La date et l heure de la cr ation du document c est dire lorsque le GRT ou une autre entit d clarante envoie la transaction l agence 9 Intervalle de temps de l offrejinter La date et l heure de d but et de fin de la p riode couverte par le valle de temps applicable document 10 Domaine Le domaine sur lequel porte le document 11 Statut du document le cas ch ant Identification du statut du document S ries chronologiques d attribution de la capacit pour attribu tion primaire 12 Identification des s ries chronologi Identification uniquement de la s rie chronologique ques 13 Identification du document de l offre L identification du document qui contient les offres ou les r f rences de la revente L 363 138 FR Journal officiel de l Union europ enne sers Intitul s des champs Description 14 Version du document de l offre La version du document d offre ou de revente qui a t envoy 15 Identification de l offre L identification de la s rie chronologique qui a t utilis e dans l offre ou la revente originale Il s agit du num ro unique qui est attribu par le soumissionnaire lorsqu il pr pare l offre ou la revente originale Laisser vide si sans objet 16 Partie pr sentant une offre L identification de l acteur du march qui a fait une offre pour la capacit
5. pour le gaz naturel la notification pr alable par l utilisateur du r seau au GRT du flux de gaz que l utilisateur du r seau souhaite effectivement injecter ou soutirer du syst me 9 nergie d quilibrage l nergie utilis e par les GRT pour effectuer l quilibrage 10 capacit d quilibrage r serves la capacit de r serve contractualis e 11 services d quilibrage pour l lectricit la capacit d quilibrage et ou l nergie d quilibrage pour le gaz naturel un service fourni un GRT dans le cadre d un contrat de gaz n cessaire pour r pondre des fluctuations de l offre et de la demande de gaz court terme 12 unit de consommation une ressource qui re oit de l lectricit ou du gaz naturel pour son usage propre 13 unit de production une installation de production d lectricit compos e d une unit de production ou d un groupe d unit s de production CHAPITRE II OBLIGATIONS DE D CLARER LES TRANSACTIONS Article 3 Liste des contrats d clarer 1 Les contrats suivants doivent faire l objet d une d claration l agence a pour ce qui est des produits nerg tiques de gros relatifs la fourniture d lectricit ou de gaz naturel avec livraison dans l Union i les contrats intrajournaliers de fourniture d lectricit ou de gaz naturel lorsque le lieu de livraison est dans l Union quels que soient le lieu et la mani re dont ils s
6. e organis e 3 Identification du processus L identification de l ench re ou de tout autre processus tel que d fini par l entit qui attribue les capacit s 4 Type de gaz Le type de gaz 5 Identification de la transaction de Identifiant unique sous forme de num ro pour l attribution de capa transport cit s mis par la place de march organis e ou le GRT Date et heure de cr ation La date et l heure de cr ation de la transaction 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 141 Ciamp Intitul s des champs Description 7 Date heure d ouverture de l ench re La date et l heure d ouverture de l ench re 8 Date heure de cl ture de l ench re La date et l heure de cl ture de l ench re 9 Type de la transaction de transport Le type indique la nature de la transaction portant sur le transport qui doit tre d clar e conform ment aux normes de l industrie actuellement en vigueur ainsi que le stipule le code du r seau du gaz concernant l interop rabilit et les changes de donn es 10 Date et heure de d but Date et heure du d but de la transaction portant sur le transport 11 Date et heure de fin Date et heure de la fin de la transaction portant sur le transport 12 Capacit offerte La quantit de capacit disponible l ench re exprim e dans l unit de mesure Information uniquement pertinente pour la surv
7. la d claration des donn es fondamentales concernant l lectricit 1 Le REGRT pour l lectricit d clare l agence pour le compte des acteurs de march les informations relatives la capacit et l utilisation des installations de production de consommation et de transport de l lectricit y compris les indisponibilit s pr vues ou impr vues desdites installations conform ment aux articles 6 17 du r glement UE n 543 2013 de la Commission Ces informations sont d clar es via la plate forme centrale de transparence des infor mations tel qu indiqu l article 3 du r glement UE n 543 2013 Directive 2009 73 CE du Parlement europ en et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des r gles communes pour le march int rieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003 55 CE JO L 211 du 14 8 2009 p 94 Directive 2009 72 CE du Parlement europ en et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des r gles communes pour le march int rieur de l lectricit et abrogeant la directive 2003 54 CE JO L 211 du 14 8 2009 p 55 R glement UE n 543 2013 de la Commission du 14 juin 2013 concernant la soumission et la publication de donn es sur les march s de l lectricit et modifiant l annexe I du r glement CE n 714 2009 du Parlement europ en et du Conseil JO L 163 du 15 6 2013 p 1 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 127 2 Le REGRT pour
8. ou a revendue code EIC X 17 Identification du lieu de l ench re L identification liant l attribution un ensemble de sp cifications cr es par l op rateur d ench res 18 Type d affaire Identifie la nature de la s rie chronologique 19 Zone d entr e La zone o l nergie doit tre fournie code EIC Y 20 Zone ext rieure La zone d origine de l nergie code EIC Y 21 Type de contrat Le type de contrat d finit les conditions dans lesquelles la capacit a t attribu e et trait e par exemple ench re quotidienne ench re hebdomadaire ench re mensuelle contrat long terme etc 22 Identification du contrat L identification contractuelle du contenu de s ries chronologiques Ce doit tre un num ro unique attribu par l op rateur d ench res et qui doit tre utilis pour toutes les r f rences faites l attribution 23 Unit de mesure des quantit s L unit de mesure dans laquelle est exprim la quantit des s ries chronologiques 24 Monnaie le cas ch ant La monnaie dans laquelle est exprim le montant en num raire 25 Unit de mesure pour le prix le cas L unit de mesure dans laquelle est exprim le prix des s ries chro ch ant nologiques 26 Type de courbe le cas ch ant D crit le type de courbe fournie pour la s rie chronologique concern e par ex paquet de taille variable ou fixe ou point 27 Cat gorie de classement le cas La cat gorie du produit telle que
9. tardive de toutes les op rations de fixation des cours 30 Fr quence de la fixation des cours Quotidienne hebdomadaire mensuelle saisonni re annuelle ou autre 31 M thodes de r glement Indique si le contrat est r gl par livraison physique en esp ces de ces deux mani res la fois par l exercice d une option ou autre ment Informations sur les options 32 Style d option Indique si l option peut tre exerc e une date fixe uniquement option europ enne ou asiatique diff rentes dates pr d termin es option bermudienne ou n importe quel moment de la vie du contrat option am ricaine 33 Type d option Indique si une option est une option d achat une option de vente ou une autre option 34 Date de premier exercice d une La date du premier exercice d une option d termin e par la date la option plus pr coce de tous les exercices 35 Date de dernier exercice d une option La date du dernier exercice d une option d termin e par la date la plus tardive de tous les exercices 36 Fr quence d exercice d une option Quotidienne hebdomadaire mensuelle saisonni re annuelle ou autre 37 Indice pour l exercice d option Indiquer le nom de chaque indice Dans le cas d un panier d indices pour lesquels il n existe pas d identifiant unique il convient d indi quer le panier ou l indice 38 Type d indice pour l exercice d option Au comptant terme de gr gr change marge etc 39 Sou
10. cation de l nergie EIC code lieu fonction ou Global Location Number GLN GS1 6 Identifiant de l entit d clarante Identifiant de l entit d clarante 7 Type de code utilis dans le champ 6 Code d enregistrement aupr s de ACER identifiant IEL identifiant d entit l gale code BIC d identification de banque code d identifi cation de l nergie EIC code lieu fonction ou Global Location Number GLN GS1 8 Identit du b n ficiaire Si le b n ficiaire du contrat indiqu l article 8 paragraphe 1 du r glement UE n 1227 2011 est contrepartie ce contrat ce champ doit tre laiss vide Si le b n ficiaire du contrat n est pas contrepartie ce contrat la contrepartie d clarante doit identifier le b n ficiaire par un code unique 9 Type de code utilis dans le champ 8 Code d enregistrement aupr s de ACER identifiant IEL identifiant d entit l gale code BIC d identification de banque code d identifi cation de l nergie EIC code lieu fonction ou Global Location Number GLN GS1 10 Qualit d op rateur de l acteur du Indique si la contrepartie d clarante a conclu le contrat en tant que march ou de la contrepartie identifi principal pour son propre compte en son nom propre ou au nom dans le champ 1 d un client ou en tant que mandataire pour le compte ou au nom d un client 11 Indicateur d achat de vente Indique si le contrat tait une op ration d achat ou de vente
11. ch ant nologiques 44 Type de courbe le cas ch ant D crit le type de courbe fournie pour la s rie chronologique concern e par ex paquet de taille variable ou fixe ou point P riode pour attribution primaire et processus secondaires 45 Intervalle de temps Ces informations permettent de d terminer la date et l heure du d but et de la fin de la p riode de r f rence 46 R solution La r solution d finissant le nombre de p riodes dans lequel est divis l intervalle de temps ISO 8601 Intervalle pour attribution primaire et processus secondaires 47 Fonction La fonction correspondante d une p riode dans un intervalle 48 Nombre La quantit qui a t attribu e lors de la vente aux ench res sur le march primaire Pour les droits secondaires la quantit qui a t attribu e la partie nomination L 363 140 FR Journal officiel de l Union europ enne 18 12 2014 GENE Intitul s des champs Description 49 Montant du prix le cas ch ant Le prix exprim pour chaque unit de quantit attribu e sur le march primaire Le prix exprim pour chaque unit de quantit revendue ou c d e sur le march secondaire le cas ch ant 50 Quantit de l offre le cas ch ant La quantit qui tait indiqu e dans le document original de l offre 51 Montant du prix de l offre le cas Le prix original exprim dans l offre ou la revente originale
12. l lectricit d clare l agence les informations indiqu es au paragraphe 1 d s qu elles sont disponi bles sur la plate forme centrale de transparence des informations Les informations vis es l article 7 paragraphe 1 du r glement UE n 543 2013 sont d clar es l agence de mani re individuelle incluant le nom et le lieu de l unit de consommation indiqu e au plus tard le jour ouvrable suivant Les informations vis es l article 16 paragraphe 1 point a du r glement UE n 543 2013 sont d clar es l agence au plus tard le jour ouvrable suivant 3 Les GRT d lectricit ou les tiers agissant pour leur compte fournissent l agence et leur demande aux autorit s de r gulation nationales conform ment aux dispositions de l article 8 paragraphe 5 du r glement UE n 1227 2011 les nominations d finitives sur les march s en sp cifiant l identit des acteurs de march concern s et la quantit nomin e Ces informations sont d clar es au plus tard le jour ouvrable suivant Article 9 R gles applicables la d claration des donn es fondamentales concernant le gaz 1 Le REGRT pour le gaz d clare l agence pour le compte des acteurs de march les informations relatives la capacit et l utilisation des infrastructures de transport du gaz naturel y compris l indisponibilit pr vue et impr vue desdites infrastructures conform ment aux paragraphes 3 3 1 et 3 3 5 de l annex
13. pour ch ant chaque unit de quantit demand e Motif de l attribution primaire et des processus secondaires 52 Code du motif le cas ch ant Le code indiquant le statut de l attribution ou des droits 53 Libell du motif le cas ch ant L explication r dig e du code du motif Champs de la premi re page de l offre et du dossier de l offre pour les places de march organis es applicable pour le march secondaire 54 Partie concern e L acteur du march pour qui l offre est pr sent e code EIC 55 R le de la partie concern e Le r le de la partie concern e 56 Divisible Indique si chaque l ment de l offre peut tre accept partiellement ou non 57 Identification des offres li es le cas L identifiant unique associ toutes les offres li es ch ant 58 Offre bloqu e Indique que les valeurs de la p riode constituent une offre bloqu e et qu elles ne peuvent tre modifi es Tableau 4 Informations communicables concernant les produits nerg tiques de gros li es au transport du gaz Attribu tions de capacit s primaires et secondaires pour le gaz ap Intitul s des champs Description Donn es communes pour les processus d attribution primaires et secondaires 1 Identification de l metteur L identification de la partie qui d tient le document et est respon sable de son contenu 2 Identifiant de la place de march Identification de la place de march organis
14. soumise par erreur elle est indi qu e comme erreur la r siliation d un contrat existant elle est marqu e comme annulation Tableau 3 Informations communicables concernant les produits nerg tiques de gros li es au transport de l lectricit R sultats d attributions primaires r sultat de revente sur march secondaire et transfert de droits long terme de transport pour l lectricit FRE Intitul s des champs Description Donn es communes pour l ensemble des r sultats d attribu tions primaires et pour la revente sur march secondaire et droits de transfert et document de l offre 1 Identifiant du document L identifiant unique du document pour lequel sont fournies les s ries chronologiques 2 Version du document La version du document mis Un document peut tre mis plusieurs fois chaque transmission tant identifi e par un num ro de version diff rent qui commence 1 et augmente suivant un ordre s quen tiel 3 Type de document Le type de code du document mis 4 Identification de l metteur L identification de la partie qui est l mettrice du document et est responsable de son contenu code EIC 5 R le de l metteur L indication du r le jou par l metteur par ex GRT ou autre entit d clarante 6 Identification du receveur L identification de la partie qui re oit le document 7 R le du receveur L indication du r le jou
15. Union quels que soient le lieu et la mani re dont ils sont n goci s en particulier qu ils soient n goci s aux ench res ou en continu v les contrats de fourniture d lectricit ou de gaz naturel pour le jour pr c dent l ex cution lorsque le lieu de livraison est situ dans l Union quels que soient le lieu et la mani re dont ils sont n goci s en particulier qu ils soient n goci s aux ench res ou en continu vi les autres contrats de fourniture d lectricit ou de gaz naturel dont la p riode de livraison d passe deux jours lorsque le lieu de livraison est situ dans l Union quels que soient le lieu et la mani re dont ils sont n goci s en particulier qu ils soient n goci s aux ench res ou en continu vii les contrats de fourniture d lectricit ou de gaz naturel une unit de consommation ayant une capacit tech nique de consommer 600 GWh an ou plus viii les options les op rations terme les changes financiers et les autres produits d riv s des contrats relatifs l lectricit ou au gaz naturel produits n goci s ou livr s dans l Union b les produits nerg tiques de gros relatifs au transport d lectricit ou de gaz naturel dans l Union i les contrats concernant le transport d lectricit ou de gaz naturel dans l Union entre deux ou plusieurs lieux ou march s conclus la suite de l attribution explicite d une capacit primaire par le ou au nom du GRT sp cifiant les d
16. ande aux autorit s de r gulation nationales pour chaque installation de GNL les informations suivantes a la capacit technique souscrite et disponible de l installation de GNL l chelle journali re b les missions et le stock de gaz de l installation de GNL l chelle journali re c les avis d indisponibilit pr vue et non pr vue de l installation de GNL y compris l heure de publication desdits avis et les capacit s concern es 4 Les informations indiqu es au paragraphe 3 points a et b sont d clar es au plus tard le jour ouvrable suivant R glement CE n 715 2009 du Parlement europ en et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant les conditions d acc s aux r seaux de transport de gaz naturel et abrogeant le r glement CE n 1775 2005 JO L 211 du 14 8 2009 p 36 L 363 128 FR Journal officiel de l Union europ enne 18 12 2014 Les informations comprenant les actualisations indiqu es au paragraphe 3 point c sont d clar es d s qu elles sont disponibles 5 Pour chaque installation de GNL les acteurs de march ou pour leur compte les gestionnaires d installations de GNL d clarent l agence et sur demande aux autorit s de r gulation nationales les informations suivantes a en ce qui concerne le d chargement et le rechargement des cargaisons i la date du d chargement ou du rechargement ii les volumes d charg s ou recharg s par navire iii le nom du cl
17. aphe 7 points a et b sont d clar es au plus tard le jour ouvrable suivant Les informations comprenant les actualisations indiqu es au paragraphe 7 point c sont fournies d s qu elles sont dispo nibles 9 Les acteurs de march ou pour leur compte les gestionnaires d installations de stockage d clarent l agence et sur demande aux autorit s de r gulation nationales la quantit de gaz que l acteur du march a stock e la fin de la journ e gazi re Ces informations sont fournies au plus tard le jour ouvrable suivant Article 10 Proc dures de transmission 1 Les acteurs de march publiant des informations privil gi es sur leur site internet ou les prestataires de service publiant ces informations pour le compte des acteurs de march doivent fournir des flux internet pour permettre l agence de collecter ces donn es de mani re efficace 2 Lorsque l acteur de march transmet les informations indiqu es aux articles 6 8 et 9 y compris les informations privil gi es il s identifie ou est identifi par le tiers qui d clare pour son compte en utilisant le code d enregistrement ACER qu il a re u ou l identifiant unique d acteur de march fourni au moment de son enregistrement conform ment l article 9 du r glement UE n 1227 2011 3 Apr s consultation des parties concern es l agence tablit des proc dures des normes et des formats lectroniques partir des normes de l industrie existant
18. ards effectu s sur des places de march organis es demande moins de temps qu tablir des syst mes pour d clarer des contrats non standards ou certaines donn es fondamentales D s lors l obligation de d claration doit s appliquer progressivement en commen ant par la transmission des donn es fondamentales disponibles sur les plates formes de transparence du REGRT pour l lectricit et du REGRT pour le gaz ainsi que les donn es des contrats standards conclus sur des places de march organis es La d claration des informations concernant les contrats non standards doit s ensuivre en fonction du temps suppl mentaire n cessaire pour mettre en place les proc dures en vue de leur d claration La d claration d cal e des donn es aiderait aussi l agence mieux r partir ses ressources pour se pr parer recevoir les informations 12 Les mesures pr vues par le pr sent r glement sont conformes lavis du comit institu par l article 21 du r gle ment UE n 1227 2011 A ADOPT LE PR SENT R GLEMENT CHAPITRE I DISPOSITIONS G N RALES Article premier Objet Le pr sent r glement tablit les r gles de transmission d informations l agence mettant en uvre l article 8 para graphes 2 et 6 du r glement UE n 1227 2011 Il d finit le d tail des donn es concernant les produits nerg tiques de gros et les donn es fondamentales d clarer Il tablit aussi les canaux appropri s pour la d claration des i
19. atives aux contrats non standards incluant la modification ou la fin du contrat et des transactions vis es l article 5 paragraphe 1 deuxi me alin a doivent tre d clar es au plus tard un mois apr s la conclusion la modification ou la fin du contrat 5 Les donn es concernant les contrats vis s l article 3 paragraphe 1 point b sous i sont d clar es d s que possible et au plus tard le jour ouvrable suivant la mise disposition des r sultats de l allocation Toute modification ou fin des contrats conclus doit tre d clar e d s que possible et au plus tard le jour ouvrable suivant la modification ou la fin du contrat 6 Les donn es concernant les contrats relatifs aux produits nerg tiques de gros qui ont t conclus avant l entr e en vigueur de l obligation de d claration et qui sont encore en cours cette date doivent tre d clar s l agence dans les 90 jours apr s l entr e en vigueur de l obligation de d claration pour ces contrats Les informations d clarer ne concernent que les donn es pouvant tre extraites des archives existantes des acteurs de march Elles comprennent au minimum les donn es vis es l article 44 paragraphe 2 de la directive 2009 73 CE du Parlement europ en et du Conseil et l article 40 paragraphe 2 de la directive 2009 72 CE du Parlement europ en et du Conseil CHAPITRE II D CLARATION DES DONN ES FONDAMENTALES Article 8 R gles applicables
20. c dant Le prix que le b n ficiaire paie au c dant exprim dans la devise par unit de mesure qui doit tre le kwh h 36 Identification du c dant L acteur du march qui c de la capacit 37 Identification du b n ficiaire L acteur du march qui re oit la capacit Champs de donn es applicables uniquement pour les ordres plac s lors d ench res pour attributions primaires 38 Identification de l offre L identifiant num rique de l offre attribu par l entit d clarante 39 Num ro de tour d ench re Le nombre entier qui augmente chaque fois qu une ench re n aboutit pas et qu un nouveau tour est effectu avec des param tres diff rents point de d part 1 Laisser vierge en cas d ench res sans tours contraignants par exemple ench res pour le prochain jour ouvrable 40 Prix de l offre Le prix de l offre pour chaque unit de capacit l exclusion du prix de r serve Exprim dans la devise et l unit de mesure 41 Quantit de l offre La quantit faisant l objet de l offre exprim e dans l unit de mesure 18 12 2014
21. ch organis es y compris les ordres ex cut s et les ordres non ex cut s par l interm diaire de la place de march organis e concern e ou par les syst mes de confrontation des ordres ou de d claration des contrats La place de march organis e o le produit nerg tique de gros a t trait ou l ordre a t mis doit proposer un accord de d claration de donn es l acteur de march si ce dernier en fait la demande 2 Les GRT ou les tiers agissant pour leur compte d clarent les donn es concernant les contrats mentionn es lar ticle 3 paragraphe 1 point b i y compris les ordres ex cut s et les ordres non ex cut s 3 Les acteurs de march ou les tiers agissant pour leur compte d clarent les donn es des contrats mentionn es lar ticle 3 paragraphe 1 point a l article 3 paragraphe 1 point b ii et l article 3 paragraphe 1 point b iii lorsqu ils n ont pas t conclus sur un march organis 4 Les informations relatives aux produits nerg tiques de gros qui ont t d clar es conform ment aux dispositions de l article 26 du r glement UE n 600 2014 du Parlement europ en et du Conseil ou de l article 9 du r glement UE n 648 2012 du Parlement europ en et du Conseil sont fournies l agence par a les r f rentiels indiqu s l article 2 du r glement UE n 648 2012 b les m canismes agr s de d claration indiqu s l article 2 du r g
22. d finie par les r gles du march ch ant S ries chronologiques pour ench res sans offre pour attribu tion primaire 28 Identification L identification d un contenu de s ries chronologiques 29 Identification du lieu de l ench re L identification de l ench re pour laquelle aucune offre n a t re ue 30 Cat gorie de classement le cas La cat gorie du produit telle que d finie par les r gles du march ch ant S ries chronologiques pour droits secondaires 31 Identification des s ries chronologi L identification du contenu d une s rie chronologique ques Ce doit tre un num ro unique qui est attribu par l metteur pour chaque s rie chronologique du document 18 12 2014 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 139 GENE Intitul s des champs Description 32 Type d affaire Indique la nature de la s rie chronologique par exemple droits de capacit notification de transfert de capacit etc 33 Zone d entr e La zone o l nergie doit tre fournie code EIC Y 34 Zone ext rieure La zone d origine de l nergie code EIC Y 35 D tenteur des droits L identification de l acteur du march qui d tient ou a le droit d uti liser les droits de transmission en question code EIC X 36 Partie b n ficiaire le cas ch ant L identification de l acteur du march qui sont transf r
23. d un mois apr s leur conclusion C JO L 326 du 8 12 2011 p 1 C R glement CE n 713 2009 du Parlement europ en et du Conseil du 13 juillet 2009 instituant une agence de coop ration des r gula teurs de l nergie JO L 211 du 14 8 2009 p 1 L 363 122 FR Journal officiel de l Union europ enne 18 12 2014 8 Les acteurs de march doivent aussi fournir r guli rement l agence et sur demande aux autorit s de r gulation nationales les donn es li es la disponibilit et l utilisation des infrastructures de production et de transport de l nergie y compris les installations de gaz naturel liqu fi GNL et de stockage Afin de r duire la charge repr sent e par l obligation de d claration incombant aux acteurs de march et de faire le meilleur usage des sources de donn es existantes il faut impliquer lorsque cela est possible les GRT le r seau europ en des gestionnaires de r seaux de transport pour l lectricit le REGRT pour l lectricit le r seau europ en des gestionnaires de r seaux de transport du gaz le REGRT pour le gaz les gestionnaires d installation de GNL et les gestionnaires d installations de stockage du gaz naturel Selon l importance et la disponibilit des donn es la fr quence de la d claration des informations peut varier la plupart des donn es tant fournies quotidiennement La d claration des donn es doit tre conforme l obligation de l ag
24. e I du r glement CE n 715 2009 du Parlement europ en et du Conseil Ces informations sont fournies par le biais de la plate forme centrale de toute l Union conform ment au paragraphe 3 3 1 h de l annexe I du r glement CE n 715 2009 Le REGRT pour le gaz fournit l agence les informations indiqu es au premier alin a d s qu elles sont disponibles sur la plate forme centrale de toute l Union 2 Les GRT du gaz ou des tiers agissant pour leur compte d clarent l agence et sur demande aux autorit s de r gu lation nationales conform ment aux dispositions de l article 8 paragraphe 5 du r glement UE n 1227 2011 les nomi nations faites la veille pour le lendemain et les derni res renominations des capacit s r serv es en sp cifiant l identit des acteurs de march concern s et les quantit s allou es Ces informations sont d clar es au plus tard le jour ouvrable suivant Les informations sont fournies pour les points suivants du syst me de transport a tous les points d interconnexion b les points d entr e des installations de production et des gazoducs en amont c les points de sortie reli s un seul client d les points d entr e et de sortie des stockages e les installations de GNL f les points d change physiques et virtuels 3 Les gestionnaires d installations de GNL d finis dans l article 2 paragraphe 12 de la directive 2009 73 CE d cla rent l agence et sur dem
25. eillance de la tenue des ench res 13 Cat gorie de capacit Cat gorie de capacit applicable Informations concernant la d claration du cycle de vie 14 Type d action Le code indiquant l tat de la d claration effectuer conform ment aux normes de l industrie actuellement en vigueur ainsi que le stipule le code du r seau du gaz concernant l interop rabilit et les changes de donn es Informations concernant la d claration des quantit s et des prix 15 Nombre Nombre total d unit s attribu es avec la transaction sur le transport exprim dans l unit de mesure 16 Unit de mesure Unit de mesure utilis e 17 Devise La monnaie dans laquelle est exprim le montant en num raire 18 Prix total Prix de r serve au moment de l ench re plus prime ench re ou tarif officiel dans le cas d un m canisme d attribution autre que len ch re 19 Prix de r serve fixe ou flottant Indication du type du prix de r serve 20 Prix de r serve Indication du prix de r serve pour l ench re 21 Montant de la prime Indication du montant de la prime pour l ench re Informations pour l identification du lieu et de l acteur du march 22 Identification du point du r seau l int rieur d un r seau selon le code EIC 23 Mise en lot Indication de mise en lot 24 Direction Indication de la direction 25 Identification du GRT 1 L indication du GRT pour lequel la d claration de donn es est effec tu e 26 Ident
26. ence de ne pas divulguer d informations commercialement sensibles et de ne publier ou ne diffuser que des informations qui ne sont pas susceptibles de fausser la concur rence sur les march s de gros de l nergie 9 Il est important que les parties comprennent quels sont les d tails des donn es qu il leur est demand de d clarer cet effet l agence doit expliquer dans un manuel d utilisation le contenu des informations d clarer L agence doit aussi s assurer que les informations sont pr sent es sous des formats lectroniques qui sont facilement acces sibles pour les parties d clarantes 10 Afin de garantir un transfert continu et s curis de l ensemble des donn es les parties d clarantes doivent se conformer aux exigences de base concernant leur capacit authentifier les sources des donn es v rifier l exac titude et l exhaustivit des donn es et assurer la continuit des activit s L agence doit valuer la conformit des parties d clarantes avec ces exigences Cette valuation doit garantir un traitement proportionn des tiers profes sionnels qui traitent les donn es des acteurs de march et des acteurs de march d clarant eux m mes donn es 11 Le type et la source des donn es d clarer peuvent influer sur les ressources et le temps que les parties d cla rantes doivent consacrer pr parer la soumission des donn es Par exemple tablir les proc dures pour d clarer des contrats stand
27. es comme remplies 2 Les acteurs qui doivent d clarer les informations indiqu es aux articles 6 8 et 9 sont responsables de la compl tude de la pr cision et de la d claration en temps utile de ces informations l agence et lorsque cela leur est demand aux autorit s de r gulation nationales Lorsqu un acteur vis au premier alin a d clare ces informations par l interm diaire d un tiers cet acteur n est pas respon sable de manquements l exhaustivit la pr cision ou la d claration en temps utile de ces informations qui sont attribua bles au tiers d clarant Dans ces cas le tiers est responsable de ces manquements sans pr judice des articles 4 et 18 du r glement UE n 543 2013 concernant la soumission de donn es sur les march s de l lectricit Les acteurs indiqu s au premier alin a doivent n anmoins prendre des mesures raisonnables pour v rifier l exhaustivit la pr cision et la pr sentation en temps utile des informations qu elles d clarent par l interm diaire de tiers Article 12 Entr e en vigueur et autres dispositions 1 Le pr sent r glement entre en vigueur le vingti me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l Union europ enne 2 Les obligations de d claration pr vues l article 9 paragraphe 1 s appliquent compter du 7 octobre 2015 Les obligations de d claration pr vues l article 6 paragraphe 1 l exception de celles relatives aux contrat
28. es pour la d claration des informations indiqu es aux articles 6 8 et 9 L agence consulte les parties concern es sur les mises jour significatives des proc dures normes et formats lectroniques vis s 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 129 CHAPITRE IV DISPOSITIONS FINALES Article 11 Conditions requises d ordre technique et organisationnel et responsabilit s concernant la transmission des donn es 1 Afin d assurer des changes et une gestion des informations qui soient pertinents efficaces et s curis s lagence apr s consultation des parties concern es d finit les conditions techniques et organisationnelles requises pour la soumis sion des donn es L agence consulte les parties concern es sur les mises jour substantielles de ces conditions requises Ces conditions requises ont pour but a de garantir la s curit la confidentialit et la compl tude des informations b de permettre l identification et la correction d erreurs dans les rapports de donn es c de permettre l authentification de la source d information d d assurer la continuit des activit s L agence value si les parties d clarantes se sont conform es ces conditions Les parties d clarantes qui respectent les conditions sont enregistr es par l agence Concernant les entit s num r es l article 6 paragraphe 4 les conditions indi qu es dans le deuxi me alin a sont consid r
29. iant IEL identifiant d entit l gale code BIC d identification de banque code d identifi cation de l nergie EIC code lieu fonction ou Global Location Number GLN GS1 5 Identifiant de l entit d clarante Identifiant de l entit d clarante 6 Type de code utilis dans le champ 5 Code d enregistrement aupr s de ACER identifiant IEL identifiant d entit l gale code BIC d identification de banque code d identifi cation de l nergie EIC code lieu fonction ou Global Location Number GLN GS1 7 Identit du b n ficiaire Si le b n ficiaire du contrat indiqu l article 8 paragraphe 1 du r glement UE n 1227 2011 est contrepartie ce contrat ce champ doit tre laiss vide Si le b n ficiaire du contrat n est pas contrepartie ce contrat la contrepartie d clarante doit identifier le b n ficiaire par un code unique 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 135 GE Intitul s des champs Description 8 Type de code utilis dans le champ 7 Code d enregistrement aupr s de ACER identifiant IEL identifiant d entit l gale code BIC d identification de banque code d identifi cation de l nergie EIC code lieu fonction ou Global Location Number GLN GS1 9 Qualit d op rateur de l acteur du Indique si la contrepartie d clarante a conclu le contrat en tant que march
30. ient final dans le terminal iv le nom et la taille du navire utilisant l installation b les d chargements et les rechargements pr vus dans les installations de GNL l chelle journali re pour le mois suivant en sp cifiant l acteur du march et le nom du client final dans le terminal s il est diff rent de l acteur du march 6 Les informations indiqu es au paragraphe 5 point a sont d clar es au plus tard le jour ouvrable suivant le d char gement ou le rechargement Les informations indiqu es au paragraphe 5 point b sont fournies l avance par rapport au mois auquel elles se rapportent 7 Les gestionnaires d installations de stockage d finis l article 2 paragraphe 10 de la directive 2009 73 CE d cla rent l agence et sur demande aux autorit s de r gulation nationales pour chaque installation de stockage ou lorsque les installations sont exploit es par groupement pour chaque groupement de stockage les informations suivantes par l interm diaire d une plate forme conjointe a la capacit technique souscrite et disponible de l installation de stockage b la quantit de gaz en stock la fin de la journ e gazi re ainsi que les injections et soutirages pour chaque journ e gazi re c les avis d indisponibilit pr vue et impr vue de l installation de stockage y compris l heure de publication des dits avis et les capacit s concern es 8 Les informations indiqu es au paragr
31. iff rentes dates pr d termin es option bermudienne ou n importe quel moment de la vie du contrat option am ricaine 45 Type d option Indique si une option est une option d achat une option de vente ou une autre option 46 Date d exercice de l option La ou les date s d exercice d une option S il y en a plus d une d au tres champs peuvent tre utilis s 47 Prix d exercice d une option Le prix d exercice de l option Profil de la fourniture 48 Lieu ou zone de livraison Code s EIC pour le s lieu x de livraison ou lafles zone s de march 49 Date de d but de fourniture Date du d but de la fourniture 50 Date de fin de fourniture Date de la fin de la fourniture 51 Dur e Dur e de la p riode de livraison 52 Type de charge D finition du profil de la fourniture charge de base charge de pointe hors p riode de pointe bloc d heures ou autre 53 Jour de la semaine Le jour de la semaine de la fourniture L 363 134 FR Journal officiel de l Union europ enne 18 12 2014 Champ Intitul Sa ie ntitul s des champs Description 54 Intervalles de fourniture de la charge Intervalle de temps pour chaque bloc ou forme 55 Capacit de livraison Nombre d unit s comprises dans la transaction par intervalle de fourniture 56 Unit utilis e pour le champ 55 Unit de mesure utilis e 57 Prix par quantit par intervalle de Selon le cas prix par quantit par intervalle de temp
32. ification du GRT 2 L indication du contre op rateur 27 Identification de l acteur du march L acteur du march auquel est attribu e la capacit L 363 142 FR Journal officiel de l Union europ enne chap Intitul s des champs Description 28 Groupe d quilibrage ou code de Le groupe d quilibrage ou groupes d quilibrage en bas de mise en portefeuille lot auquel l exp diteur appartient ou d faut le code de porte feuille utilis par celui ci Informations uniquement pertinentes pour les attributions secondaires 29 Proc dure applicable Indication de la proc dure applicable 30 Montant maximal de l offre Le montant maximal que le b n ficiaire est pr t offrir exprim dans la devise par unit de mesure 31 Montant minimal de l offre Le montant minimal que le b n ficiaire est pr t offrir exprim dans la devise par unit de mesure 32 Quantit maximale La quantit maximale que le b n ficiaire c dant est pr t acheter vendre au moment d laborer la proposition de transaction 33 Quantit minimale La quantit minimale que le b n ficiaire c dant est pr t acheter vendre au moment d laborer la proposition de transaction 34 Prix pay au GRT prix du sous Ne s applique que lorsqu il existe une assignation exprim e dans la jacent devise par unit de mesure qui doit tre le kWh h 35 Prix que le b n ficiaire paie au
33. is a un syst me multilat ral qui assure ou facilite la rencontre de multiples int r ts acheteurs et vendeurs exprim s par des tiers pour des produits nerg tiques de gros de mani re aboutir la conclusion d un contrat b un autre syst me ou dispositif dans lequel les multiples int r ts acheteurs et vendeurs exprim s par des tiers pour des produits nerg tiques de gros peuvent interagir de mani re aboutir la conclusion d un contrat Cela comprend les bourses d lectricit et de gaz les courtiers et d autres personnes organisant les transactions titre professionnel et les plates formes de n gociation au sens de l article 4 de la directive 2014 65 UE du Parle ment europ en et du Conseil 5 groupe le groupe au sens de l article 2 de la directive 2013 34 UE du Parlement europ en et du Conseil 6 contrat intragroupe un contrat concernant des produits nerg tiques de gros conclu avec une autre contrepartie qui fait partie du m me groupe condition que les deux contreparties soient int gralement incluses dans le m me p rim tre de consolidation 7 de gr gr toute transaction effectu e en dehors d un march organis 8 nomination pour l lectricit la notification de l utilisation de capacit entre des march s par un titulaire de droits physiques de transport et sa contrepartie au gestionnaire du r seau de transport GRT concern
34. larations les clients finals concern s par le type de contrat vis l article 3 paragraphe 1 point a vii informent leur contrepartie de la capacit technique de l unit de consommation concern e consommer 600 GWh an ou plus Article 4 Liste des contrats d clarer la demande de l agence 1 moins d avoir t conclus sur des places de march organis es les contrats suivants et les donn es sur les trans actions associ es doivent tre d clar s uniquement sur demande motiv e de l agence et de mani re ponctuelle a les contrats intragroupe b les contrats pour la livraison physique d lectricit produite par une seule unit de production ayant une capacit inf rieure ou gale 10 MW ou par des unit s de production d une capacit combin e inf rieure ou gale 10 MW c les contrats pour la livraison physique de gaz naturel produit par une seule installation de production de gaz naturel d une capacit gale ou inf rieure 20 MW d les contrats pour des services d quilibrage pour l lectricit et le gaz naturel 2 Les acteurs de march qui n effectuent que des transactions relatives aux contrats vis s au paragraphe 1 points b et c n ont pas obligation de s enregistrer aupr s de l autorit de r gulation nationale en vertu de l article 9 paragraphe 1 du r glement UE n 1227 2011 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 125
35. lement UE n 600 2014 c les autorit s comp tentes au sens de l article 26 du r glement UE n 600 2014 d l Autorit europ enne des march s financiers selon le cas 5 Lorsqu un acteur a d clar des donn es sur les transactions conform ment aux dispositions de l article 26 du r gle ment UE n 600 2014 ou de l article 9 du r glement UE n 648 2012 ses obligations de d claration conform ment aux termes de l article 8 paragraphe 1 du r glement UE n 1227 2011 sont consid r es comme remplies R glement UE n 600 2014 du Parlement europ en et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les march s d instruments financiers et modifiant le r glement UE n 648 2012 JO L 173 du 12 6 2014 p 84 C R glement UE n 648 2012 du Parlement europ en et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits d riv s de gr gr les contreparties centrales et les r f rentiels centraux JO L 201 du 27 7 2012 p 1 L 363 126 FR Journal officiel de l Union europ enne 18 12 2014 6 Conform ment au deuxi me alin a de l article 8 paragraphe 3 du r glement UE n 1227 2011 et sans pr judice du paragraphe 5 de cet article les places de march s organis es les syst mes de confrontation des ordres ou de d clara tion des contrats peuvent fournir directement l agence les informations vis es au paragraphe 1 de cet article 7 Lorsqu un tiers d clare les informations relatives
36. les march s organis s tant donn que les acteurs de march ne peuvent pas facilement enregistrer ces donn es les ordres ex cut s et non ex cut s doivent tre d clar s par le biais de la place de march organis e sur laquelle ils ont t plac s ou par des tiers qui sont m me de fournir ces informations 6 Afin d viter une double d claration l agence doit rassembler les informations sur les produits d riv s li s aux contrats de fourniture et de transport d lectricit ou de gaz naturel qui ont t d clar s conform ment la r gle mentation financi re en vigueur au travers des r f rentiels centraux ou des r gulateurs financiers partir de ces sources Toutefois les march s organis s les syst mes de confrontation des ordres ou de d claration des contrats qui ont d clar les informations concernant ces instruments d riv s conform ment aux r gles financi res applica bles peuvent s ils en sont d accord d clarer les m mes informations galement l agence 7 Des d clarations efficaces et une surveillance cibl e n cessitent de distinguer les contrats standards de ceux qui ne le sont pas tant donn que les prix des contrats standards servent galement de prix de r f rence pour les contrats non standards l agence devrait recevoir quotidiennement des informations concernant les contrats stan dards Les informations concernant les contrats non standards doivent tre fournies au plus tar
37. march 21 March n Le contrat doit tre identifi par un identifiant unique fourni par la place de march ou les contreparties 22 Intitul du march Intitul du march attribu par la place de march organis e 23 Type de contrat Le type du contrat 24 Produit nerg tique Classification du produit nerg tique 25 Indice de fixation des cours et prix de Indice qui fixe le prix pour le contrat ou le prix de r f rence pour r f rence les d riv s 26 M thodes de r glement Indique si le contrat est r gl par livraison physique en esp ces par l exercice d une option ou autrement 27 Identifiant de la place de march Dans le cas o l acteur du march utilise une place de march orga organis e de gr gr nis e pour ex cuter le contrat ce march doit tre identifi par un code unique 28 Heures de n gociation du march Les heures de n gociation du march 29 Date et heure de la derni re n gocia La date et l heure de la derni re n gociation du contrat d clar tion Informations sur les transactions 30 Temps de transaction Date et heure de signature du march ou de soumission de l ordre ou de leur modification leur annulation ou leur r siliation 31 Identifiant unique de transaction Identifiant unique d une transaction attribu par la place de march organis e d ex cution ou par les deux acteurs du march dans le cas de contrats bilat raux pour assurer la concordance entre les de
38. nformations incluant le d lai et la fr quence de d claration Article 2 D finitions Aux fins du pr sent r glement les d finitions de l article 2 du r glement UE n 1227 2011 et de l article 3 du r glement UE n 984 2013 de la Commission s appliquent En outre on entend par 1 donn e fondamentale une information relative la capacit et l utilisation des installations de production de stoc kage de consommation ou de transport d lectricit et de gaz naturel ou une information relative la capacit et l utilisation des installations de GNL y compris l indisponibilit pr vue ou impr vue desdites installations R glement UE n 984 2013 de la Commission du 14 octobre 2013 relatif l tablissement d un code de r seau sur les m canismes dat tribution des capacit s dans les syst mes de transport de gaz et compl tant le r glement CE n 715 2009 du Parlement europ en et du Conseil JO L 273 du 15 10 2013 p 5 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 123 2 contrat standard un contrat concernant un produit nerg tique de gros admis la n gociation sur une place de march organis e que la transaction ait effectivement lieu ou non sur cette place de march 3 contrat non standard un contrat concernant tout produit nerg tique de gros qui n est pas un contrat standard 4 place de march organis e ou march organ
39. ont n goci s en particulier qu ils soient n goci s aux ench res ou en continu ii les contrats pour le prochain jour ouvrable de fourniture d lectricit ou de gaz naturel lorsque le lieu de livraison est situ dans l Union quels que soient le lieu et la mani re dont ils sont n goci s en particulier qu ils soient n goci s aux ench res ou en continu Directive 2014 65 UE du Parlement europ en et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les march s d instruments financiers et modi fiant la directive 2002 92 CE et la directive 2011 61 UE JO L 173 du 12 6 2014 p 349 Directive 2013 34 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 juin 2013 relative aux tats financiers annuels aux tats financiers consolid s et aux rapports y aff rents de certaines formes d entreprises modifiant la directive 2006 43 CE du Parlement europ en et du Conseil et abrogeant les directives 78 660 CEE et 83 349 CEE du Conseil JO L 182 du 29 6 2013 p 19 L 363 124 FR Journal officiel de l Union europ enne 18 12 2014 iii les contrats pour le deuxi me jour ouvrable de fourniture d lectricit ou de gaz naturel lorsque le lieu de livraison est situ dans l Union quels que soient le lieu et la mani re dont ils sont n goci s en particulier qu ils soient n goci s aux ench res ou en continu iv les contrats de week end de fourniture d lectricit ou de gaz naturel lorsque le lieu de livraison est situ dans l
40. ou de la contrepartie identifi principal pour son propre compte en son nom propre ou au nom dans le champ 1 d un client ou en tant que mandataire pour le compte ou au nom d un client 10 Indicateur d achat de vente Indique si le contrat tait une op ration d achat ou de vente pour l acteur du march ou la contrepartie identifi dans le champ 1 Informations sur le march 11 March n L identifiant unique du contrat attribu par les deux acteurs du march 12 Date du contrat La date laquelle le contrat a t conclu ou la date de sa modifica tion son annulation ou sa r siliation 13 Type de contrat Le type de march 14 Produit nerg tique La classification du produit nerg tique pour le contrat conclu 15 Prix ou formule de prix Prix fixe ou formule de prix utilis dans le contrat 16 Montant notionnel estim Le montant notionnel estim du contrat le cas ch ant 17 Monnaie notionnelle La monnaie du montant notionnel estim 18 Quantit totale pour le contrat Le nombre total estim d unit s du produit nerg tique de gros Il notionnel s agit d un chiffre calcul 19 Capacit pour les options relatives au Le nombre d unit s comprises dans le contrat par intervalle de volume temps de la fourniture s il est disponible 20 Unit notionnelle L unit de mesure utilis e dans les champs 18 et 19 21 Options relatives au volume Le classement du volume 22 Fr quence des options relatives au Quo
41. pour l acteur du march ou la contrepartie identifi dans le champ 1 12 Initiateur agresseur Lorsque l op ration est effectu e sur une plateforme de n gociation lectronique ou avec assistance vocale l initiateur est la partie qui dans un premier temps place l ordre ferme sur le march et l agres seur est la partie qui engage la transaction L 363 131 L 363 132 FR Journal officiel de l Union europ enne 18 12 2014 ciay Intitul s des champs Description Informations sur l ordre 13 Identification de l ordre L ordre doit tre identifi par un code unique d identification fourni par la place de march ou les contreparties 14 Type d ordre Le type d ordre d fini par la fonctionnalit offerte par la place de march organis e 15 Condition de l ordre Condition particuli re de l ordre ex cuter 16 Statut de l ordre Le statut de l ordre par exemple si l ordre est actif ou d sactiv 17 Volume minimal d ex cution La quantit le volume de toute ex cution minimale d finie 18 Prix limite Prix d fini auquel l ordre est d clench ou ordre seuil de d clen chement 19 Volume occulte Volume qui n est pas divulgu au march concernant l ordre 20 Dur e de l ordre D lai pendant lequel l ordre existe dans le syst me jusqu ce qu il soit retir annul moins qu il ne soit ex cut Informations sur le
42. rce de l indice pour l exercice Pour chaque indice indiquer le type de fixation des cours Dans le d option cas d un panier d indices pour lesquels il n existe pas d identifiant unique il convient d indiquer le panier ou l indice 40 Prix d exercice d une option Le prix d exercice de l option Profil de la fourniture 41 Lieu ou zone de livraison Code s EIC pour le s lieu x de livraison ou lafles zone s de march 42 Date de d but de fourniture La date et l heure de d but de la fourniture Pour les contrats de fourniture physique il s agit de la date de d but de la fourniture pr vue au contrat 43 Date de fin de fourniture La date et l heure de fin de la fourniture Pour les contrats de fourni ture physique il s agit de la date de fin de la fourniture pr vue au contrat 44 Type de charge Identification du profil de la fourniture charge de base charge de pointe hors p riode de pointe bloc d heures ou autre 18 12 2014 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 137 Champ Intitul ne ce ntitul s des champs Description Informations relatives au cycle de vie 45 Type d action Lorsque la d claration contient un contrat d clar pour la premi re fois elle est indiqu e comme nouvelle une modification de certains d tails d un contrat d clar pr c demment elle est indiqu e comme modification l annulation d une d claration
43. roits ou les obligations physiques ou financiers ii les contrats concernant le transport d lectricit ou de gaz naturel dans l Union entre deux ou plusieurs lieux ou march s conclus entre des acteurs de march sur des march s secondaires sp cifiant les droits ou les obligations physiques ou financiers dont la revente et le transfert de ces contrats iii les options les op rations terme les changes financiers et les autres produits d riv s des contrats relatifs au transport d lectricit ou de gaz naturel l int rieur de l Union 2 Afin de faciliter les d clarations l agence tablit et tient la liste publique des contrats standards et la met jour en temps utile Afin de faciliter les d clarations l agence tablit et publie une liste des places de march organis es au moment de l entr e en vigueur du pr sent r glement Elle met jour cette liste en temps utile Afin d aider l agence se conformer ses obligations aux termes du premier alin a les places de march organis es doivent soumettre les r f rences permettant l identification de chaque produit nerg tique de gros qu elles admettent la n gociation Ces informations doivent tre fournies avant le d but de la n gociation du contrat concern et dans un format d fini par l agence Les places de march organis es doivent mettre jour les informations au fur et mesure que des modifications sont faites Afin de faciliter les d c
44. s de fourniture temps de fourniture Informations relatives au cycle de vie 58 Type d action Lorsque la d claration contient un contrat ou un ordre pour la premi re fois elle est indiqu e comme nouvelle une modification de certains d tails d une d claration ant rieure elle est indiqu e comme modification l annulation d une d claration soumise par erreur elle est indi qu e comme erreur la r siliation d un contrat ou d un ordre existant elle est indiqu e comme annulation Tableau 2 Informations communicables concernant les contrats non standardis s de fourniture d lectricit et de gaz Formulaire de d claration non standardis e ARE Intitul s des champs Description Parties au contrat 1 Identit de l acteur du march ou de La contrepartie ou l acteur du march pour le compte duquel la la contrepartie transaction est d clar e doit tre identifi par un code unique 2 Type de code utilis dans le champ 1 Code d enregistrement aupr s de ACER identifiant IEL identifiant d entit l gale code BIC d identification de banque code d identifi cation de l nergie EIC code lieu fonction ou Global Location Number GLN GS1 3 Identit de lautre acteur du march Code unique identifiant l autre contrepartie au contrat ou contrepartie 4 Type de code utilis dans le champ 3 Code d enregistrement aupr s de ACER identif
45. s les droits ou du responsable des op rations d interconnexion d sign par le c dant tel que d sign dans l attribut du d tenteur des droits pour utiliser les droits code EIC X 37 Identification du contrat L identification contractuelle du contenu de s ries chronologiques Ce doit tre le num ro qui a t assign par l attributeur des capa cit s de transport par exemple le GRT ou l op rateur d ench res ou la plateforme d attribution 38 Type de contrat Le type de contrat d finit les conditions dans lesquelles les droits ont t attribu s et g r s par exemple ench res quotidiennes ench res hebdomadaires ench res mensuelles ench res annuelles etc 39 Identification du contrat pr c dent le L identification d un contrat pr c dent utilis e pour identifier les cas ch ant droits de transfert 40 Unit de mesure des quantit s L unit de mesure dans laquelle est exprim la quantit des s ries chronologiques 41 Identification des ench res le cas L identification liant les droits de capacit un ensemble de sp cifi ch ant cations cr es par l attributeur des capacit s de transport par exemple le GRT l op rateur des ench res ou la plateforme d attribu tion 42 Monnaie le cas ch ant La monnaie dans laquelle est exprim le montant en num raire 43 Unit de mesure pour le prix le cas L unit de mesure dans laquelle est exprim le prix des s ries chro
46. s vis s lar ticle 3 paragraphe 1 point b s appliquent compter du 7 octobre 2015 Les obligations de d claration pr vues l article 8 paragraphe 1 s appliquent compter du 7 octobre 2015 mais pas avant que la plate forme centrale pour la transparence des informations ne soit op rationnelle en vertu de l article 3 paragraphe 3 du r glement UE n 543 2013 Les obligations de d claration pr vues l article 6 paragraphes 2 et 3 l article 8 paragraphe 3 et l article 9 para graphes 2 3 5 7 et 9 s appliquent compter du 7 avril 2016 Les obligations de d claration pr vues l article 6 paragraphe 1 relatives aux contrats vis s l article 3 paragraphe 1 point b s appliquent compter du 7 avril 2016 L 363 130 FR Journal officiel de l Union europ enne 18 12 2014 3 Sans pr judice des deuxi me et cinqui me alin as du paragraphe 2 l agence peut conclure des accords avec des places de march organis es des syst mes de confrontation des ordres ou de d claration des contrats pour obtenir des onn es sur des contrats avant l entr e en vigueur de l obligation de d claration d s sur des contrats t lent de l obligation de d claratio Le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout tat membre Fait Bruxelles le 17 d cembre 2014 Par la Commission Le pr sident Jean Claude JUNCKER 18 12 2014
47. sa t che des infor mations compl tes et pertinentes doivent lui tre fournies en temps utile 3 Les acteurs de march doivent r guli rement fournir l agence des donn es sur les contrats relatifs aux produits nerg tiques de gros tant en ce qui concerne la fourniture d lectricit et de gaz naturel que le transport de ces produits Les contrats portant sur les services d quilibrage les contrats entre les diff rentes entreprises d un m me groupe et les contrats de vente de production de petites installations de production ne devraient tre d clar s l agence que sur demande motiv e de celle ci de mani re ponctuelle 4 En principe chacune des parties un contrat doit d clarer les donn es requises du contrat conclu Afin de faciliter la d claration chacune des parties peut d clarer pour le compte de l autre ou utiliser les services de tiers dans ce but N anmoins et pour faciliter la collecte des donn es les informations concernant les contrats de transport conclus dans le cadre de l allocation primaire des capacit s d un gestionnaire de r seau de transport GRT doivent tre d clar es exclusivement par le GRT correspondant Les donn es d clar es devraient aussi comprendre les demandes de capacit accept es et non accept es 5 Afin de d tecter les abus de march de mani re efficace il importe qu en plus des informations sur les contrats l agence puisse aussi surveiller les ordres plac s sur
48. tidienne hebdomadaire mensuelle saisonni re annuelle ou volume autre si disponible 23 Intervalles pour les options relatives Intervalle de temps pour chaque option relative au volume s il est au volume disponible Informations sur les indices de fixation des cours 24 Type de prix indice Prix class comme formule de prix fixe indice simple sous jacent unique ou complexe sous jacent multiple 25 Indice de fixation des cours La liste des indices d terminant le prix dans le contrat Indiquer le nom de chaque indice Dans le cas d un panier d indices pour lesquels il n existe pas d identifiant unique il convient d indiquer le panier ou l indice 26 Types d indice de fixation des cours Au comptant terme de gr gr change marge etc L 363 136 FR Journal officiel de l Union europ enne ns Intitul s des champs Description 27 Sources de l indice de fixation des Pour chaque indice indiquer la source de publication COn Dans le cas d un panier d indices pour lesquels il n existe pas d identi fiant unique il convient d indiquer le panier ou l indice 28 Date de premi re fixation des cours La date de la premi re fixation des cours d termin e par la date la plus pr coce de toutes les op rations de fixation des cours 29 Date de derni re fixation des cours Date de la derni re fixation des cours d termin e par la date la plus
49. un contrat au nom d une ou des deux contreparties ou lorsque l une des contreparties d clare les informations relatives un contrat galement pour le compte de lautre contrepartie cette d claration doit contenir les donn es pertinentes relatives chacune des contreparties et l ensemble des informa tions qui auraient t d clar es si les contrats avaient fait l objet de deux d clarations distinctes de chaque contrepartie 8 L agence peut demander des informations compl mentaires et des clarifications aux acteurs de march et aux parties d clarantes concernant les donn es qu ils ont d clar es Article 7 D lai de d claration des transactions 1 Les donn es concernant les contrats standards et les ordres y compris pour les ench res sont d clar es d s que possible et au plus tard le jour ouvrable suivant la conclusion du contrat ou le placement de l ordre Toute modification ou fin du contrat conclu ou de l ordre doit tre d clar e d s que possible et au plus tard le jour ouvrable suivant la modification ou la fin du contrat 2 Dans le cas des ench res o les ordres ne sont pas visibles publiquement seuls les contrats conclus et les ordres finaux doivent tre d clar s au plus tard le jour ouvrable suivant l ench re 3 Les ordres plac s aupr s de services de courtier vocaux et ne figurant pas sur un cran lectronique ne doivent tre d clar s qu la demande de l agence 4 Les donn es rel
50. ux c t s d une transaction 18 12 2014 FR Journal officiel de l Union europ enne L 363 133 chap Intitul s des champs Description 32 Identifiant de transaction li e L identifiant de transaction li e doit indiquer le contrat qui est associ l ex cution 33 Identifiant d ordre li L identifiant d un ordre li doit indiquer l ordre qui est associ l ex cution 34 N gociation avec assistance vocale Indique si la transaction a t conclue avec assistance vocale O si c est le cas champ laiss vide si ce n est pas le cas 35 Prix Prix par unit 36 Valeur de l indice Valeur de l indice de fixation des cours 37 Monnaie devise Expression du prix 38 Montant notionnel Valeur du contrat 39 Monnaie notionnelle La monnaie du montant notionnel 40 Quantit Volume Nombre total d unit s comprises dans le contrat ou l ordre 41 Quantit totale pour le contrat Nombre total d unit s du produit nerg tique de gros notionnel 42 Unit utilis e pour les champs 40 L unit de mesure utilis e pour les champs 40 et 41 et 41 43 Date de r siliation Date de r siliation du contrat faisant l objet de la d claration Si elle est identique la date d ch ance ce champ reste vide Informations sur les options 44 Style d option Indique si l option peut tre exerc e une date fixe uniquement option europ enne ou asiatique d
Download Pdf Manuals
Related Search