Notice - Castorama
Contents
1. Feuille Delta SP80 Abrasif grains moyens Feuille Delta SP120 Abrasif grains moyens Feuille Delta SP150 MAbrasif grains moyens Feuille Delta SP180 Abrasif grains moyens Feuille Delta SP240 Abrasif grains fins Feuille Delta SP320 Abrasif grains fins rand Ia L outil Renovator a L Fix sur l outil e T te oscillante e Rondelle e Disque de fixation 1 de chaque Manuel d utilisation DVD de prise en main Cl Allen A utiliser pour serrer les accessoires Accessoire pour aspiration Pour limiter les poussi res Valisette HP05 Lame m tal noir Bois Plastique M taux l gers HP37 Lame sectorielle m tal noir Bois Plastique M taux l gers HP41 Spatule Couteau D collage adh sifs colles et d coupe rev tements de sols HP47 Lame sectorielle concr tion carbure D jointer de carreaux de fa ences et carrelages BP10 Tampon de Polissage Tous types de m taux HP50 Plateau de pon age Feuille Delta SP60 Support pour abrasifs auto agrippant Abrasif gros grains 3 Feuille Delta SP120 Abrasif grains moyens 3 SFeuille Delta SP240 Abrasif grains fins 3 Le Multifonctions S ST BY d oy j A NT Plateau de pon age Ref HP50 Support papiers de poncage E Spatule R f HP41 D co2. Vous ne devez pas vous d barrasser de cet appareil avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit mg Est mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin den conna tre les emplacements En effet les produits lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets n fastes sur l environnement ou la sant humaine et doivent tre recycl s Le symbole ci contre indique que les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective il repr sente une poubelle sur roues barr e d une croix Le Renovator est import en France par Raf inventions SARL 28 chemin de g rocourt 95650 Boissy l Aillerie TABLE DES MATIERES Caract ristiques du Renovator 4 Contenu du pack DeLuxe 37 pi ces 5 Contenu du pack Standard 15 pi ces pp Descriptif des accessoires sernnnnnne 7 Avertissements de s curit g n rale seeren 8 Instructions de s curit du Renovator 12 Conseils d utilisations suunnan 16 Fixation des accessoires ss ssssanes sunnnnnnn 18 Changer langle des accessoires 19 D tails du Renovator es 20 Fixation de l ac
3. Outil Electrique Multifonctions CUIDEIDIUTIEISATON ETADE SECURITE Avant toute utilisation lire le manuel d utilisation et prendre connaissance des avertissements de s curit Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure du niveau sonore relev es conform ment la norme EN 60745 Les mesures r elles A des niveaux sonores de l appareil sont Niveau de pression acoustique 82 93 dB A Niveau d intensit acoustique 93 94 dB A Incertitude K 3 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations ah somme vectorielle des trois axes directionnels et incertitude K relev es conform ment la norme EN 60745 Pon age ah 2 550 m s2 K 1 5 m s2 D claration de conformit Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit Renovator WT02234 est en conformit avec les textes r glementaires et normes suivants Directive Basse Tension 2006 95 CE E 2006 95 EC Directive Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CEE EMC 2004 108 EC Directive ROSH 2002 95 CE 2002 95 EC Directive Machine 2006 42 CEE 2006 42 EC R glement CE REACH n 1907 2006 Norme EN 60745 1 2006 EN 60745 1 2009 A11 Norme EN 60745 2 4 2009 60745 2 4 2009 A11 Raf inventions SARL 28 chemin de g rocourt 95650 Boissy l Aillerie France Jean Camille Raymond responsable Qualit E j asi Recommandations d chets d quipements lectriques et lectroniques ATTENTION
4. Le RENOVATOR est quip d un cordon d alimentation deux fils et une fiche D branchez toujours votre RENOVATOR avant tout nettoyage ou entretien ou de changement d accessoires Afin de r duire les risques de blessures l utilisateur du RENOVATOR doit tout d abord lire comprendre et appliquer correctement les conseils de s curit de ce manuel DOUBLE ISOLATION Mat riel poss dant une double isolation des parties actives isolation fonctionnelle et mat rielle Pas de liaison la terre des parties m talliques 15 1 MISE EN PLACE DES ACCESSOIRES ATTENTION lors du changement des accessoires et pour tous les autres travaux portez toujours des gants de protection vitez de toucher les bords tranchants des lames et scies afin de r duire le risque de blessures Prenez garde aux lames et scies qui peuvent devenir tr s chaudes pendant l usinage ELLES NE DOIVENT JAMAIS tre touch es au risque de br lures graves MISE EN GARDE Ne dirigez JAMAIS les lames en direction d une personne Cela permettra de r duire les risques de blessures 2 FIXATION DE L ACCESSOIRE D ASPIRATION AVERTISSEMENT Avant le montage ou le remplacement des accessoires teignez et d branchez le RENOVATOR Cette mesure de s curit pr ventive vite tout risque de d marrage incontr l de votre outil Reportez vous la page 21 pour le montage de l accessoire pour aspiration 3 MISE EN MARCHE ET ARR T
5. forte pression acc l rera l usure des feuilles e Les trous dans les abrasifs am liorent l aspiration et l vacuation de la poussi re lorsqu ils sont utilis s avec l accessoire d aspiration Fixation du patin de pon age D vissez le boulon et le disque avec la cl Allen fournie et retirez le disque S lectionnez l accessoire selon le travail r aliser Positionnez l encoche de l accessoire au dessus de l axe hexagonal de la t te d oscillation du RENOVATOR en vous assurant que les deux parties s embo tent parfaitement Repositionnez le disque et le boulon et vissez l ensemble fermement 1 Positionnez l abrasif sur le patin et v rifiez l alignement sans obstruer les trous 2 3 Appuyez fermement sur l ensemble pour vous assurer la bonne adh rence de l abrasif sur le patin Activez bri vement l outil RENOVATOR Cela assure un bon maintien de la feuille et vite une usure pr matur e 4 Application pon age du bois PLAN VERTICALI Astuce pour un pon age r ussi utilisez toujours plusieurs grains de pon age En premier un gros pour liminer les irr gularit s On utilise ensuite un grain moyen pour galiser puis un grain fin pour la finition FAITES PIVOTEI Astuce l usure de l abrasif peut tre irr guli re Dans ce cas d tachez la feuille faites le pivoter 120 et repositionnez la fermement cf tape 2 3 et 4 page 23 Utilisationideslames Scier avec
6. Pour allumer Le Pour teindre Le RENOVATOR position RENOVATOR position ON glisser le bouton vers OFF glisser le bouton vers l avant I l arri re 0 MARCHE 16 4 UTILISATION du commutateur de VITESSE La fr quence d oscillation du Renovator peut tre r gl e pendant l utilisation de l outil et en fonction des accessoires utilis s conform ment leur utilisation B 5 SECURISATION DES PIECES A TRAVAILLER Dans la mesure du possible TOUJOURS fixer les pi ces travailler l aide de pinces ou de vis Astuce pour r ussir une d coupe positionnez la pi ce travailler en appui sur un point solidement ancr Les vibrations sont ainsi r duites et la coupe est lisse et plus facile ATTENTION toujours v rifier qu aucun cordon d alimentation ne soit dans le champ de d coupe du RENOVATOR 17 SUIVEZ CES ETAPES SOIGNEUSEMENT DEVERROUILLAGE d D visser le boulon et retirer le disque assurez vous que la rondelle reste bien en place sur le disque 1 Nettoyer le support l outil le boulon et la rondelle 2 Positionner et aligner pr cis ment l accessoire sur la forme hexagonale 3 Repositionner le disque et le boulon 4 assurez vous que la rondelle ressort se positionne parfaitement sur la rondelle de fixation voir page 20 pour plus de d tails Serrer la vis l aide de la cl Allen fournie 5 V rifier que toutes les pi ces sont al
7. garantie ne se substitue pas mais s ajoute vos droits statutaires e Cette garantie ne s applique pas aux accessoires fournis avec l outil RENOVATOR e Cette garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut tre transf r e e Le remplacement des outils seront couverts par la garantie limit e pour le reste de la p riode de garantie de la date de l achat initial A NOTER Seul le produit ou les pi ces d fectueuses retourn es au lieu d achat seront remplac es sous cette garantie Cette garantie est assur e par Best of TV SARL par l interm diaire de ses revendeurs agr s Pour toute prise en charge de cette garantie contactez votre revendeur munis de votre preuve d achat qui transmettra Best of TV Elimination des d chets Les outils lectroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas les outils lectroportatifs avec les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa mise en vigueur conform ment aux l gislations nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre isol s et suivre une voie de recyclage appropri e 39 Distributed by Brand Developers Limited Level 1 519 521 Lake Rd Takapuna North Shore City 0622 Auckland New Zealand Private Bag 9320
8. sens initial coupes plongeantes pour ou l accessoire fix sera permettre l vacuation des l che et peut vibrer causant copeaux et poussi re des dommages l outil et l accessoire CONSEIL Laissez l outil faire le travail trop de CONSEIL Assurez vous que pression rendra le contr le de les accessoires sont fix s sur l outil difficile Positionnez la le RENOVATOR correctement molette de vitesse 3 pour Le coude dans les lames plus de facilit et ma trise de doit toujours tre loign du l outil Utiliser une fr quence disque de fixation et du boulon de vitesse basse diminue le Ceci permet la lame d tre risque de traces de br lures bien plat contre la surface sur le bois d un mat riau sans risque d obstruction Si vous avez du mal faire une coupe simple parce que le boulon de fixation cogne 27 NETTOYER L OUTIL Fixation de la lame de scie Retirez la vis et le disque avec la cl Allen fournie assurez vous que la rondelle reste en place sur le disque de fixation 1 S lectionnez l accessoire en fonction du travail faire positionnez le sur la face octogonale de l outil veillant ce que les deux faces octogonales soient au m me niveau et embo tez les fermement 2 Remettre le disque et la vis sur l outil 3 assurez vous que la rondelle ressort est sur le boulon et reste en place sur la rondelle de fixation voir page 20 pour plus de d tails Serr
9. 0 Utilisation 4 D coupe de vis et clous e S lectionnez une faible fr quence d oscillation e Pensez utiliser pour un dur e quivalente l int gralit de la lame afin d optimiser sa dur e de vie GROS CLOUSETWIS Utilisation 5 D coupe de tubes e S lectionnez la fr quence d oscillation la plus lev e e R partir la coupe sur l ensemble de la lame afin d optimiser sa dur e de vie e Utilisez un syst me de rotation l ger les lames sont ainsi parfaitement en contact avec l arrondi du tube 31 RACLETTE PLONGEANTE Utilisation Classique retirer les colles et adh sives pour l enl vement des moquettes et linol ums e S lectionnez une fr quence d oscillation de moyenne haute e utilise dans les escaliers ou pour des surfaces petites moyenne e Utilisez un mouvement r gulier vers l avant en laissant le RENOVATOR faire le travail RACLETTE PLONGEANTE P R M F E ASTUCE N appliquez pas trop de pression sur l outil ou alors la raclette peut d couper la surface en dessous de la mati re enlev e UTILISER LA RACLETTE Application 1 Moquette et Utilisation 2 Joints linol um d tanch it e S lectionnez la fr quence e S lectionnez la fr quence d oscillation de moyenne d oscillation de moyenne haute haute e Utilisez un mouvement e Utilisez un mouvement vers lavant laissant le vers lavant laissant le RENOVATOR faire le travail RENOVATOR faire le trava
10. 4 Parnell Auckland 1151 FAX 64 9 306 8203 NZ Customer Care 0800 002 999 Import et distribu en France par RAF INVENTIONS FES LA 28 Chemin de Gerocourt Parc d Activit du Coudrier F 95650 Boissy lAillerie FRANCE Service client sav bestoftv fr Site internet www bestoftv fr
11. LISER le cordon pour transporter tirer ou d brancher votre RENOVATOR Un cordon torsad pli ou endommag augmente le risque de chocs lectriques Pour utiliser votre RENOVATOR l ext rieur TOUJOURS UTILISER une rallonge appropri e une utilisation ext rieure Si l usage du RENOVATOR en milieu humide est in vitable utilisez une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de chocs lectriques SECURITE PERSONNELLE Restez vigilant tout moment Soyez prudent pendant l utilisation de votre RENOVATOR et utilisez le dans le bon sens NE PAS UTILISER votre outil si vous vous sentez fatigu ou si vous tes sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Une perte de contr le et de concentration pendant l utilisation de votre outil peuvent provoquer des blessures et des accidents graves PORTEZ TOUJOURS UN EQUIPEMENT DE PROTECTION Portez toujours des lunettes de s curit Les quipements de s curit s tels que les 9 gants de protection les masques anti poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques et bouchons d oreilles permettent de r duire le risque d un pr judice corporel Afin d viter un d marrage intempestif de votre outil v rifiez que l interrupteur de votre RENOVATOR est en position off avant de le brancher dans une prise de courant le ramasser ou le transporter Lor
12. cessoire pour aspiration 21 Utilisation des abrasifs et 23 Utilisation des lames es 25 Lame sectorielle 20 Lames plongeantes A 27 R glage de l angle 28 Raclette sieste 32 Lame sectorielle concr tion carbure 33 Grattoir triangulaire pp Lame diamant circulaire 36 Tampon de polissage pp 36 Entretien du Renovator os 37 Garantie sn nennnnensnsnnaneennnsnnmeenencnnns M emmemaunne 38 Le Outil Electrique Multifonctions Copyright 2012 by Brand Developers Limited La reproduction ou distribution totale ou partielle de ce document sans autorisation crite de l auteur sont ill gales et constituent un d lit et ne peut se faire qu avec une autorisation crite de l auteur Brand Developers Limited UTILISATION CONFORME DU RENOVATOR Cet outil est destin scier le bois les mati res plastique le pl tre les m taux non ferreux et les l ments de fixation clous non durcis agrafes Vous pouvez galement travailler le carrelage mural tendre et ainsi r aliser le pon age sec et le grattage de petites surfaces Il est parfaitement appropri pour travailler bord bord jusqu au renvoi de but e sans faire de d g ts N utilisez le RENOVATOR qu avec les accessoires fourn
13. d pendent de votre fr quence d exposition ces produits Pour r duire ces risques il est recommand de a Toujours travailler dans un endroit bien a r b Toujours porter un masque poussi res adapt sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques c Toujours utiliser Le RENOVATOR avec un raccord d aspiration afin de capturer les poussi res et viter qu elles se dispersent dans l air L UTILISATION de votre RENOVATOR sur certains mat riaux peut g n rer et ou disperser de la poussi re pouvant provoquer des probl mes respiratoires graves et permanents ou autres blessures Utilisez toujours des protections respiratoires appropri es pour l exposition la poussi re Vous pouvez consulter le site de l INRS http www inrs fr Prot gez efficacement votre visage et autres parties de votre corps aux particules de poussi res 14 RALLONGES ELECTRIQUES UTILISEZ TOUJOURS DES RALLONGES APPROPRI ES Assurez vous que les c bles utilis s sont en bon tat DOUBLE ISOLATION CLASSE Il Le RENOVATOR poss de une DOUBLE ISOLATION Ceci correspond une isolation renforc e sans partie m tallique inaccessible directement autre que par la destruction de la coque ou le d vissage des pi ces prot geant les parties m talliques La mise la terre n est pas n cessaire TRES IMPORTANT V rifiez que la tension correspond la tension d alimentation indiqu e sur l tiquette de votre outil
14. d placement dans la bonne direction Proc dez au tra age de la d coupe sur le dessus du carreau Ne pas mettre de pression sur l outil Le vernis du carreau doit tre compl tement travers Pratiquez un mouvement sans coups en utilisant un guide si n cessaire Posez le carreau sur un plan de travail Tenez la partie la plus large fermement laissant la petite surface dans le vide Utilisez un marteau et tapez l g rement sur le carreau et il devrait casser nettement le long de la ligne pointill e LAME DIAMANT CIRCULAIRE TAMPON DE POLISSAGE Utilisation Classique Polir l alliage de cuivre le laiton et l argenterie Utilisez un mouvement circulaire doux Utilisez une petite quantit de produit de polissage pour une meilleure finition non inclus Essuyez l exc dent de produit Passez le tampon de polissage jusqua obtention du rendu souhait TAMPON DE POLISSAGE 36 ASTUCE POUR UTILISER LE R NOVATOR e vitez d utiliser le RENOVATOR pour des p riodes prolong es en particulier avec une tr s faible vitesse d oscillation Si Le RENOVATOR devient trop chaud d branchez le et laissez le moteur refroidir e Toujours garder les lames bien aff t es Assurez vous que la pi ce travailler est fix e fermement ou serr e pour emp cher tout mouvement M me un l ger mouvement de la pi ce peut affecter la finition de la coupe ou de pon age e D marrer et arr ter le RENOVATOR pendant le
15. du disque avant le d montage et respectez le lors du remontage sinon il existe un risque de vibration excessive qui pourrait endommager l outil et l accessoire CONSEIL utilisez le bord droit de la lame pour permettre une coupe sans risque jusqu au retour de coupe et dans les coins Utilisation 3 coupe plongeante y7 z h COUPE PLONGEANTE Utilisation 5 d coupe du m tal DECOUPE DE M TAUX SCIER AVEC LES LAMES DE SCIE PLONGEANTES Utilisation classique Bois pl tre plastiques souples m taux clous et vis e S lectionnez une fr quence d oscillation faible pour la coupe des m taux e Pensez utiliser pour un dur e quivalente l int gralit de la lame afin d optimiser sa dur e de vie Faites pivoter les lames de scies en desserrant le boulon assurez vous que la lame est correctement ins r e dans le forme puis serrez nouveau gpw AVERTISSEMENT Les dents de lames de scie sont tr s pointues et coupantes Ne pas les toucher pendant le montage et surtout en travaillant Serrez correctement la pi ce avec un serre joint ou dans un tau avant de commencer une coupe CONSEIL Ne pas serrer le contre le mat riau il est boulon plus que n cessaire probable que la fixation est au risque d endommager l envers refaire le montage l accessoire et la cl Allen de l accessoire correctement Utilisez un mouvement CONSEIL replacez le pendulaire l ger lors des disque dans son
16. e fixe automatiquement dans les fentes de ventilation du RENOVATOR 3 SELECTIONNER LE S lectionnez le connecteur CONNECTEUR appropri votre tuyau r z d aspirateur et ins rez le l arri re de l accessoire pour aspiration V rifiez le bon maintien du connecteur l accessoire 4 5 Attacher la poign e du tuyau d aspirateur au connecteur fix sur l accessoire Pour un meilleur ajustement il est pr f rable de fixer la poign e directement sur le connecteur 6 Les accessoires du RENOVATOR peuvent tre fix s sur la t te oscillante du RENOVATOR UNIQUEMENT si l accessoire pour aspiration est correctement et solidement en place 21 6 UTILISATION DE L ACCESSOIRE POUR ASPIRATION Type d utilisation s utilise avec n importe quel accessoire lame abrasif pouvant produire beaucoup de poussi res et de d bris DECAPAGE LOURD 22 UTILISATION DESYABRASIFS PATIN DE PON AGE DELTA Type d utilisation pour le pon age du bois du m tal des petites zones en particulier les coins les bords et les endroits difficiles d acc s PATIN DE PON AGE ATTACHER LE PATIN 23 e S lectionnez la fr quence d oscillation maximum e Utilisez toute la surface de l abrasif afin d optimiser leur dur e de vie Poncez avec une l g re pression et fa tes des mouvements doux et r guliers En effet la qualit du pon age n est pas meilleure avec une forte pression Exercer une
17. er la vis l aide de la cl Allen fournie 4 V rifier que toutes les pi ces sont correctement align es et 5 902 A DROITE E UTILISATION DE LA LAME PLONGEANTE Utilisation 1 Sous une plinthe pour un nouveau plancher e S lectionnez la fr quence d oscillation la plus lev e e Pensez utiliser pour un dur e quivalente l int gralit de la lame afin d optimiser sa dur e de vie Utilisez la face arri re du nouveau Retirez les chutes 2 rev tement de sol comme un guide afin de r aliser une d coupe la bonne hauteur 1 Nettoyez l espace de travail 3 Poser le nouveau rev tement 4 Utilisation 2 D couper une section enti re md e S lectionnez la fr quence d oscillation la plus lev e e R glez la lame sur un angle de 45 et d coupez sur toute la hauteur de la plinthe Utilisez la moiti de la lame pour le d but de la coupe en haut a de la plinthe Essaye de ne pas faire passer le tranchant entier de la lame dans le bois laissant lautre moiti de larete de la lame au dessus de la surface afin de garder le contr le 1 3 p Retirez la section ddMaun e 7 5 29 Utilisation 3 D coupe du bois e S lectionnez la fr quence d oscillation la plus lev e e Pensez utiliser pour un dur e quivalente l int gralit de la lame afin d optimiser sa dur e de vie COUPE PLONGEANTE COUPE PRE ANTE 3
18. ign es avant le serrage final 6 18 Type d utilisation choisir la position de la lame en fonction de l endroit o vous devez acc der e Suivez les Instructions de la page 18 Fixation des Accessoires e D finissez l angle de l outil avant le repositionnement et serrage du boulon et du disque de fixation JUSQU A 8 REGLAGES D ANGLE DROIT 45 DROITE 45 GAUCHE 90 DROITE 90 GAUCHE 19 D tails du Renovator Cl Allen Retirer la cl Allen une fois le boulon fermement serr T Boulon de serrage Rondelle Ge Disque de fixation Accessoire Clip de maintien Connecteur au tuyau T te d aspirateur oscillante Accessoire pour aspiration Le RENOVATOR 20 CLONE EEE a pour aspiration WONN Type d utilisation s utilise avec n importe quel accessoire lames feuilles de pon age pouvant produire beaucoup de poussi res et de d bris DEVISSER LES PI CES D visser les vis rondelles disque de fixation et autres accessoires de la t te oscillante 1 L accessoire pour aspiration est livr en deux parties Assemblez les Placez ensuite la t te de l accessoire sur la t te oscillante du RENOVATOR Assurez vous que le c t incurv de l accessoire pour aspiration s aligne le long du RENOVATOR 2 Positionnez le clip de fixation l extr mit arri re de l accessoire pour aspiration Le clip s
19. il MDEMARRER SUR LA E Li E3 k E LIGNE LAME SECTORIELLE A CONCRETION CARBURE Utilisation classique enlever le ciment et le mortier entre les carreaux e S lectionnez la fr quence d oscillation la plus lev e e Utilisez cette lame pour d couper les enduits jointoiement et les objets serr s d coupe parfaitement jusqu au retour utilisez un mouvement vers l avant et vers l arri re LAME SECTORIELLE CONCRETION CARBURE Fixation de la lame Se reporter la page 18 Fixation des acessoires CONSEIL rep rer bien le sens de fixation de du disque avant le d montage et respectez le lors du remontage Un serrage trop faible risque d endommager l outil et l accessoire ASTUCE Utilisez le bord droit de la lame afin de permettre une coupe droite perpendiculaire au mur et dans les coins jusqu au retour Laissez l outil faire le travail trop de pression emp che un bon contr le de l appareil DEJOINTER CARREAUX ET FAIENCES 33 UTILISATION DE LA LAME SECTORIELLE A CONCRETION CARBURE Utilisation remplacement de carreaux o TE JUSQURUNUR i i POSEZ UN NOUVEAU CARREAU 34 e Commencez par enlever l enduit de jointoiement du carreau cass 1 2 Gr ce au bord droite de la lame vous d couper jusqu au retour sans endommager le mur ou la plinthe 3 Une fois l enduit supprim brisez le carreau remplacer l aide d u
20. ion Ceci est normal et n endommagera pas votre outil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac imm diatement par le fabricant ou par un agent de service agr ou une personne poss dant des comp tences similaires 37 GARANTIE DE REMPLACEMENT 2 ANS Si votre outil pr sente un vice de fabrication dans un d lai de 2 ans partir de la date d achat nous nous engageons faire ce qui suit e Remplacer l unit avec une nouvelle unit gratuitement hors frais d envois Votre garantie est soumise aux conditions suivantes e L outil na pas t mal utilis abus n glig alt r modifi ou r par par une personne non agr e e L outil a t soumis une utilisation normale e L outiln a pas t utilis pour une utilisation professionnelle ou lou des fins d utilisations professionnelles e L outil na pas subi des dommages par des objets trangers de substances liquides ou d accident Votre garantie ne couvre pas e Les composants qui sont soumis une usure naturelle caus e par une utilisation normale conform ment aux instructions de fonctionnement e Des r parations non autoris es un mauvais entretien une mauvaise utilisation ou une surchauffe li e une utilisation prolong e de l outil e Pour les demandes de garantie vous devrez pr senter l original du ticket de caisse OU LA FACTURE qui affiche la date et le lieu d achat 38 e La pr sente
21. is ou de la marque RENOVATOR uoneuidse Inod 9110SS999 OSSO IA ep JnelelBEA 49110 491e W Jn zdn 11 U aluellloso UONBEXIJ ep sleL NAT1VY 919 S91I0SS999 Fix sur l outil T te oscillante e Rondelle e Disque de fixation Loutil Renovator 1 de chaque Manuel d utilisation DVD de prise en main Cl Allen A utiliser pour serrer les accessoires Accessoire pour aspiration Pour limiter les poussi res Valisette HP05 Lame m tal noir Bois Plastique M taux l gers HP07 Lame acier brillant 7mm Bois Plastique HP08 Lame acier brillant 20mm Bois Plastique HP09 Lame acier brillant 30mm Bois Plastique HP15 Lame m tal noir 10mm Bois Plastique M taux fins HP32 Lame m tal noir 35mm Bois Plastique M taux fins HP37 Lame sectorielle m tal noir Bois Plastique M taux l gers HP40 Lame sectorielle Diamant D coupe des carrelages HP41 Spatule Couteau D collage adh sifs colles et d coupe rev tements de sols D capage et pon age enduits HP46 Grattoir Triangulaire bre el tinient HP47 Lame sectorielle D jointer de carreaux de fa ences concr tion carbure et carrelages BP10 Tampon de Polissage Tous types de m taux HP50 Plateau de pon age Support pour abrasifs auto agrippant Feuille Delta SP40 Abrasif gros grains Feuille Delta SP60 Abrasif gros grains
22. l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas ou mal Un interrupteur non fonctionnel est dangereux et doit tre r par 10 c Avant de ranger votre RENOVATOR ou de changer e f d accessoire DEBRANCHEZ votre outil de sa source d alimentation Cela r duit le risque d une mise en marche accidentelle Conservez votre RENOVATOR l arr t et hors de la port e des enfants Cet outil lectrique n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants n ayant pas lu ce manuel attentivement et dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil VERIFIEZ REGULIEREMENT l tat de votre RENOVATOR et des accessoires Assurez vous que l alignement des pi ces et des diff rentes parties sont corrects qu aucune pi ce mobile ne soit coinc e ou cass e S il est endommag votre RENOVATOR doit tre r par imm diatement avant une nouvelle utilisation N utilisez pas d accessoires bris s d chir s ou us s Si le c ble lectrique est tir tordu ou endommag il y a un danger de choc lectrique grave NE PLUS UTILISER cet outil lectrique avant de l avoir fait r parer par un atelier agr e et contactez imm diatemen
23. la lame sectorielle Utilisation pour scier du bois du plastique des feuilles de m tal enlever du mastic d couper les tuyaux en cuivre de 3 mm ou en plastique e S lectionnez la fr quence d oscillation MOYENNE e Pensez utiliser pour un dur e quivalente CHAQUE FACE DE LA LAME afin d optimiser sa dur e de vie Pour se faire inverser r guli rement la lame d visser la lame et faites la pivoter sur laxe hexagonal de la t te oscillante V rifiez toujours l alignement des pi ces avant de serrer fermement ASTUCE laissez votre RENOVATOR faire le travail sans effectuez de pression Un exc s de pression vous emp chera de contr ler votre outil S lectionnez la vitesse d oscillation 3 pour une 8 REGLAGES DAN d coupe et un contr le plus faciles ASTUCE ne serrez jamais le boulon trop fort au risque dabimer cette pi ce et la cl Allen fournie UTILISATION DE LA LAME SECTORIELLE Utilisation 1 couper des plaques de pl tre PE DROITE co Utilisation 2 suppression de mastic SUPPRESSION DE MASTIC Utilisation 4 d coupe de tuyaux DECOUPE DE TUYAUX TeL 26 e S lectionnez la fr quence d oscillation la plus haute Pensez utiliser pour un dur e quivalente CHAQUE FACE DE LA LAME afin d optimiser sa dur e de vie Fixer la lame circulaire Se reporter aux instructions de Fixation des accessoires page 18 CONSEIL rep rer bien le sens de fixation
24. llage adh sifs et colles ss Bois Plastique M tal E Lame R f HPO5 E Lame VW R f HPO7 Coupe troite Bois et Plastiques uniquement r E Lame NT R f HPO8 Coupe moyenne Bois et Plastiques uniquement E Lame Le R f HP09 Coupe large Bois et Plastiques uniquement E Lame R f HP15 Coupe troite Bois Plastiques et m taux mous E Lame R f HP32 Coupe large Bois Plastiques et m taux mous 2 Lame Diamant R f HP40 D coupe des carrelages Grattoir Triangle R f HP46 D capage et pon age enduits lourds et ciments D Lame sectorielle concr tion carbure R f HP47 D capage et pon age enduits l gers et pon age ciments fins Feuilles de pon age SP40 SP120 SP240 SP60 SP150 SP320 SP80 SP180 Abrasifs gamme compl te de grains fins gros grains Lame semi circulaire R f HP37 D coupe Bois Plastiques et m taux l gers Tampon de polissage __ R f BP10 Polissage de l alliage de cuivre du laiton et de l argenterie mm Cette liste est une pr sentation exhaustive Certains des accessoires pr sent s dans ce manuel sont fournis soit avec le kit Standard pour d buter avec le RENOVATOR soit avec le coffret Deluxe pour d buter avec le RENOVATOR Vous pouvez contactez le Service Apr s Vente pour vous renseigner et compl ter la gamme de vos accessoires Pour une utilisation conforme n utilisez que le
25. lors de la manipulation des accessoires et particuli rement de la spatule tr s tranchante Il y a risque de blessures graves 14 Ce manuel de s curit et d utilisation doit tre conserv en lieu s r avec le RENOVATOR Reportez vous r guli rement ce manuel et fa tes le lire aux autres utilisateurs qui emprunteraient votre outil En cas de revente de votre outil veillez fournir ce manuel l acheteur AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de votre RENOVATOR vous pouvez ressentir des vibrations dans les mains et les bras Afin de r duire ces effets respectez toujours les bonnes pratiques de travail Reportez vous aux pages 16 et 17 Conseils d utilisation pour plus d informations ATTENTION En vous familiarisant avec votre RENOVATOR vous risquez de rel cher l attention Ne n gligez jamais les mesures de s curit Un moment d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Certaines poussi res cr es par les outils de pon age sciage meulage per age et autres activit s de bricolage sur certains mat riaux peuvent contenir des produits chimiques connus et d clencher des maladies avec des cons quences graves Voici quelques exemples de ces produits chimiques a Plomb dans la peinture b Silice cristalline contenus dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie c Arsenic et Chrome si le bois a subi un traitement chimique 13 Vos risques d affection
26. n marteau 4 Utilisez un grattoir peinture ou un outil similaire pour enlever les petits morceaux restants 5 Utilisez le grattoir triangulaire pour enlever les enduits ou la colle restants 6 D poussi rez parfaitement la surface et posez une nouveau carreau 7 GRATTOIR TRIANGULAIRE Utilisation Classique D capage et pon age des enduits lourds et ciments vieilles peintures et fibres de verre e S lectionnez une fr quence d oscillation haute e Utilisez dans un mouvement circulaire fluide pour les mat riaux faciles et un mouvement vers l avant pour les mat riaux plus durs GRATTOIR TRIANGLE Fixation du grattoir Se reporter la page 18 Fixation des acessoires CONSEIL laissez l outil travailler trop de pression emp che un bon contr le UTILISATION DU GRATTOIR TRIANGULAIRE Utilisation 1 Suppression d enduits lourds e Commencez par enlever l enduit autour du carreau cass pour s parer les carreaux sains de celui remplacer e Utilisez l accessoire pour aspiration avec le grattoir triangulaire pour viter la ee NN dispersion massive des Utilisation 2 D capage peinture poussi res et autres particules LAME DIAMANT CIRCULAIRE Utilisation classique D coupe et marquage des carreaux de c ramique S lectionnez une fr quence d oscillation lev e Utilisez un guide de coupe ou le bord plat de la lame pour vous aider garder l outil de
27. nettoyage de la pi ce e Pensez toujours mettre un abrasif avant de commencer le pon age e N utilisez pas l abrasif de fa on excessive au risque de le trouer Cela endommagerait le plateau de pon age Cette mauvaise utilisation n est pas couverte par la garantie e Pour un pon age d bauche utilisez un gros grain un grain moyen pour le travail du bois nu ou une approche de finition et un grain fin pour une finition parfaite Utilisez un morceau de mat riau pour tester le papier de pon age s lectionn si vous avez un doute Une pression excessive r duit la performance du RENOVATOR et peut provoquer une surchauffe du moteur e Remplacez r guli rement les accessoires pour garder une performance optimale ENTRETIEN DE VOTRE RENOVATOR D branchez correctement l appareil de la prise avant d effectuer un contr le ou une maintenance des r glages pour les accessoires ou le simple nettoyage de votre RENOVATOR Le RENOVATOR ne n cessite aucune lubrification ou entretien suppl mentaire Il n existe pas de pi ces d tach es pour la r paration de votre outil N utilisez jamais de produits liquides ou de produits chimiques Essuyez avec un chiffon propre et sec Rangez toujours votre RENOVATOR dans un endroit sec et s curis Prot gez les fentes de ventilation du moteur et des boutons de contr les de la poussi re et autres d bris Des tincelles peuvent parfois tre vues travers les fentes de ventilat
28. rez toujours Le RENOVATOR dans un endroit spacieux et laissez l outil atteindre sa vitesse maximale avant de commencer l usinage de la pi ce choisie 6 Avant de remplacer les accessoires d branchez l outil et portez des gants de protection Les accessoires chauffent pendant l utilisation et peuvent causer des br lures 7 N utilisez jamais de force excessive sur les lames Ne faites jamais une coupe trop profonde excessive 8 Gardez vos mains l cart de la zone de sciage et effectuez toujours les d coupes loin de vous et d autres personnes 9 Tenez toujours le RENOVATOR par la poign e isolante lors de la coupe au cas o des c bles lectriques seraient cach s ou des cordons d alimentation pr sents M me apr s une v rification scrupuleuse il existe toujours un risque de conduite cach e pouvant causer un choc lectrique en cas de contact avec les parties m talliques 10 Pour guider votre RENOVATOR de mani re s re tenez le toujours des deux mains et veillez toujours garder une position stable 11 Ne grattez pas de mat riaux humides ou humidifi s ni pos s sur une surface humide La p n tration de l eau l int rieur de votre outil augmente le risque de choc lectrique 12 Ne traitez pas la surface travailler avec des liquides 12 contenant des solvants Des vapeurs nuisibles la sant peuvent tre g n r es si les mat riaux travaill s s chauffent 13 Soyez extr mement vigilant
29. s accessoires fournis avec le RENOVATOR Si vous souhaitez acqu rir des accessoires suppl mentaires procurez vous des accessoires de la marque RENOVATOR aupr s de votre revendeur ou adressez vous directement notre Service Apr s Vente par mail sav bestoftv fr Choisissez le type d accessoire selon le type de travail que vous avez l intention d entreprendre Reportez vous aux pages 23 36 de ce manuel pour plus de d tails Appelez notre quipe du Service Clients pour obtenir de l aide et des conseils suppl mentaires AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT Le non respect des conseils et avertissements figurant dans ce manuel pourrait entra ner des accidents tels que chocs lectriques incendie et ou blessures graves Le terme appareil lectrique r guli rement utilis dans toutes les mises en garde figurant dans ce manuel se r f re votre outil Le RENOVATOR Multifonctions avec cordon d alimentation LISEZ amp CONSERVEZ UNE COPIE DE CES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 SECURITE DE L ESPACE DE TRAVAIL a TOUJOURS S ASSURER que votre espace de travail est bien clair propre et bien rang Les zones de travail sombres et encombr es sont des causes principales d accidents b NE PAS BRANCHER votre RENOVATOR aupr s de liquides explosifs inflammables de gaz ou si l atmosph re est charg en poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer ces substances et mat riau
30. sque vous transportez la RENOVATOR gardez vos doigts loin de l interrupteur Cela permettra de r duire le risque de blessures graves si votre RENOVATOR d marre accidentellement Assurez vous que tous les petits outils cl ALLEN et vis de fixations des accessoires soient retir s ou bien fix s AVANT la mise sous tension et mise en marche de votre RENOVATOR Un outil ou une cl de r glage laiss e sur la partie rotative de votre RENOVATOR peut entra ner une blessure grave lors du d marrage Conservez un bon appui et un bon quilibre tout moment NE VOUS PENCHEZ PAS TROP Cela garantit un meilleur contr le de votre RENOVATOR si une situation impr vue survient Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux l ches Tenez votre corps vos cheveux et vos v tements loin des parties en mouvement Des blessures peuvent r sulter d l ments tant pris dans la t te rotative Veillez ce que l accessoire pour aspiration soit correctement reli et solidement attach votre RENOVATOR Respectez la position et le sens de fixation voir chapitre Fixation de l Accessoire pour aspiration page 21 UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE RENOVATOR Pour des r sultats optimums et plus de s curit N UTILISEZ JAMAIS votre RENOVATOR avec force N utilisez que les pi ces et accessoires inclus et respectez les applications d utilisations et la vitesse d oscillation recommand es N UTILISEZ PAS votre RENOVATOR si
31. t le service apr s vente de votre revendeur Assurez vous que les lames et accessoires soient propres et aiguis s Les outils de d coupe qui sont r guli rement nettoy s et aff t s sont plus faciles manier g n rent moins de d sagr ments et assurent un meilleur r sultat Utilisez les accessoires et pi ces inclus dans ce coffret conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser Une situation dangereuse peut survenir si votre RENOVATOR et ses accessoires sont utilis s pour des travaux de bricolage diff rents de ceux pr vus cet effet 5 MAINTENANCE ET ENTRETIEN a Pour vous assurer une utilisation s curitaire avec votre RENOVATOR veuillez consulter nos conditions de garantie la fin de ce manuel INSTRUCTIONSIDE 1 N exposez pas votre outil la pluie et utilisez le pour un travail sec uniquement 2 Enlevez les clous les vis et tout autre objet m tallique des surfaces poncer 3 Assurez vous qu il n existe aucune conduite cach e Un contact avec des lignes lectriques peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des d g ts mat riels et peut provoquer un choc lectrique 4 Utilisez des pinces ou d autres dispositifs de serrage appropri s pour fixer fermement la pi ce de travail la surface 5 D mar
32. x l gers c GARDER les enfants et autres adultes loin de votre RENOVATOR pendant son utilisation TOUJOURS LE DEBRANCHER si vous ne l utilisez pas Une perte de contr le et de concentration pendant l utilisation de votre outil peuvent provoquer des blessures et des accidents graves SECURITE ELECTRIQUE N UTILISEZ QUE DES PRISES DE COURANT QUI CORRESPONDENT A LA FICHE DU RENOVATOR Ne jamais modifier la fiche ou la prise d alimentation en aucune fa on Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils lectriques qui se branchent la terre L utilisation correcte de prises de courant NON MODIFIEES et correspondant la fiche de votre outil permet de r duire le risque d un choc lectrique Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement terre NE JAMAIS METTRE votre outil en contact direct avec des mat riaux m talliques ou d appareils lectriques reli s la terre tels que les tuyaux radiateurs cuisini res fours et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru si votre corps est en contact direct avec le sol NE PAS EXPOSEZ votre RENOVATOR ou la fiche lectrique de votre outil directement la pluie ou des surfaces humides L eau entrant dans votre RENOVATOR augmente le risque de chocs lectriques NE PAS MALTRAITER le cordon et maintenez le loin des sources de chaleur des liquides de lubrifiants des objets tranchants et divers outils objets en fonctionnement NE JAMAIS UTI
Download Pdf Manuals
Related Search