Modèle 3700
Contents
1. The Measurable Difference Modele 3700 Part No 2000 3720 Instruction 2090 0253 Manuel d utilisation Rev 0 Mars 2013 ASO CERTIFIED www ahridirectory org Refrigerant Recovery Recycling Equipment AHRI Standard 740 ATTENTION L NHALATION A FORTE DOSE DES VAPEURS DES GAZ REFRIGERANTS PEUT PROVOQUER DE L ARYTHMIE CARDIAQUE UN EVANOUISSEMENT OU LA MORT L INHALATION INTENTIONNELLE DES VAPEURS DES GAZ REFRIGERANTS EST EXTREMEMENT DANGEREUSE ET PEUT ENTRAINER UNE MORT SUBITE LES VAPEURS DES GAZ REFRIGERANTS DIMINUENT LE TAUX D OXYGENE ENVIRONNANT ET SONT PLUS LOURDE QUE L AIR AMBIANT LE CONTACT CUTANE AVEC LE FLUIDE REFRIGERANT PEUT ENTRAINER DES GELURES SEVERES LES CONTENEURS EQUIPEMENTS ET TUYAUX FLEXIBLES POUR REFRIGERANT SONT PRESSURISES MISE EN GARDE AVANT LA MISE EN ROUTE DE CE PRODUIT ASSUREZ VOUS D AVOIR LU CE MANUEL IL EST IMPORTANT DE BIEN COMPRENDRE LES PROCEDURES PRESENTEES DANS CE MANUEL LE NON RESPECT DE CES PROCEDURES POURRAIT ANNULER LA GARANTIE DU CONSTRUCTEUR AVANT DE MANIPULER LES FLUIDES FRIGORIGENES LISEZ ATTENTIVEMENT LES FICHES DE DONNEES DE SECURITES SAFETY DATA SHEET FOURNIES PAR LES FABRICANTS DE CES FLUIDES GENERALITES ee Alimentation 220 240V AC 50 60 Hz Amp res RLA 10 2 LRA 65 Compresseur 1 CV Haute performance sans huile Dimensions Hauteur 305 mm Largeur 356 mm Profondeur 216 mm PC Poids 19 kg D bits de R cup ration des r frig rants2. 80 cylindre du r servoir Part 0002 0081 Les options peuvent tre sujettes a changement sans notice INSTRUCTION GENERALES DE SECURITE ee 1 CONNAITRE SON EQUIPEMENT Avant tout lire et comprendre le manuel d utilisation et les tiquettes appos es sur l unit Apprendre l utilisation et les risques d utilisation de votre quipement 2 MISE ALA MASSE DE L EQUIPEMENT Cet appareil est quip d un cordon d alimentation quip d un fil de terre Le fil vert est le fil de terre et celui ci ne doit jamais tre connect une borne sous tension 3 UTILISER LES RALLONGES ELECTRIQUES AP PROPRIEES Utiliser le guide ci dessous pour le choix de la rallonge Cordon Section 0 8 mm2 Longueur Max 3m Cordon Section 1 0 mm2 Longueur Max 7 5m Cordon Section 2 0 mm2 Longueur Max 15m Cordon Section 3 0 mm2 Longueur Max 30m 4 EVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEUREUX Ne pas utiliser l appareil dans des endroits humides ou lorsqu il pleut Cet quipement devrait tre utilis dans un endroit disposant d une ventilation m canique permettant le renouvellement d air au moins 4 fois par heure Dans le cas contraire l appareil devra tre utilis 50 cm du sol Le mat riel ne doit pas tre utilis pr s de mat riel inflammable 5 DECONNECTER L APPAREIL AVANT L ENTRETIEN Des risques ou chocs lectroniques peuvent se pr senter lorsque l appareil est d connect EVITER LES
3. Certifi par AhRI 740 95 amp 740 98 3 77 kg min 22 91 kg min 0 34 kg min 2 77 kg min 18 92 kg min 0 26 kg min 4 25 kg min 24 04 kg min 0 38 kg min TABLE DES MATIERES Geneoralii Sr a ua maw kan 2 Introduction srg u 3 Instructions g n rales de s curit L 4 PRECAUTION AC UES ATO a u uuu more 5 6 7 Proc dures de r cup ration de vapeur 8 Connexion des tuyaux phase vapeur Figures 182 9 Information G n rale sur la r cup ration de liquide 10 Proc dures de r cup ration de liquide 11 M thode d Aspiration Refoulement Connexion des tuyaux Figures 3 amp 4 12 Operations de PURE u h ku ree er nu 13 Bouteille de r cup ration tetes 14 Guide de D pannage y NA ss 15 Sch ma Electrique suu ua ne hua een it asutay ass 16 A 17 INTRODUCTION ee F licitations pour votre achat du mod le 3700 Bacharach syst me de r cup ration sans huile de haute performance Bacharach Test Systems a mit tout en uvre pour faire du mod le 3700 le r cup rateur le plus performant le plus portable et
4. charge Manom tre d Entr e Affiche la pression d entr e La pression d aspiration du syst me qui doit tre vacu e Connecteur du c ble du kit optionnel d arr t 80 de remplissage du cylindre Non montr Cet accessoire optionnel se connecte au d tecteur de sur remplissage d une bouteille de r cup ration Il arr te automatiquement la machine quand le niveau de remplissage atteint 80 de sa limite NOTE Si cette option est install e le mod le 3700 ne fonctionnera pas tant qu il n est pas raccord une bouteille de r cup ration avec une jauge de niveau lottante compatible Si la bouteille de r cup ration n est pas munie d une jauge de niveau flottante utilisez un adaptateur sur le cable d arr t Coupe Circuit du compresseur Non montr Prot ge contre amperage Localis gauche de l appareil FONCTIONNALITES MU Etats des voyants VOYANTS EXPLICATION Op ration normale Voyant vert Indique si l appareil est allum et si le compresseur est marche Condition de haute pression Voyant rouge Indique s il y a des conditions de haute pression qui doivent tre corrig es Reservoir plein Voyant rouge Indique que le cylindre de r cup ration est plein si l option de r cup ration automatique 80 du r servoir est PROCEDURES DE RECUPERATION DE VAPEURS ee ETAPES Assurez vous que les quipements que vous souhaitez tr
5. le plus simple d utilisation du march Notre engagement est de vous apporter la satisfaction la plus totale Merci de noter que Bacharach Test Systems exige qu un filtre soit utilis afin de prot ger le compresseur La garantie du compresseur sera nulle s il a t constat qu un filtre n a pas t utilis lors du fonctionnement de l appareil MISE EN GARDE Ces instructions sont destines des op rateurs ayant t form s sur l utilisation des fluides frigorig nes et avec un minimum d exp rience dans ce domaine Toute personne non qualifi e devrait s abstenir d utiliser cet quipement Afin d viter les blessures il est n cessaire de suivre le mode op ratoire pr conis OPTIONS F e Station de r cup ration 2 tages haute performance sans huile e Nouveau compresseur SILENCIEUX RAPIDE ET LEGER que les autres produits sur le march e Tol re du liquide durant la proc dure de r cup ration des vapeurs sans endommager le compresseur Tr s facile d utilisation e Une condensation extra large qui assure un taux lev de r cup ration m me pendant les journ es chaudes e Les vannes d arr t sph riques entr e sortie favorisent un d bit maximum de r frig rant e Arr t automatique vide 13 HG vide e Arr t automatique haute pression 38 5 bar 550 psi e Fabrication robuste en acier avec rev tement utilisant de la poudre poxy e Options Arr t de remplissage de
6. marrer l appareil vous DEVEZ OUVRIR de sortie sur le 3700 et ouvrir vers le r servoir de r cup ration Lisez le manuel de fonctionnement en entier avant d utiliser l appareil Le fait de ne pas ouvrir de sortie irr versiblement l appareil et annulera la garantie FONCTIONNALITES I gt gt Cette valve d termine le mode fonctionnement de la machine En position haute pendant la phase d Aspiration et en position basse pendant la phase de Refoulement du syst me push pull Vanne sph rique Entr e Ouvrir ou fermer la Vanne d entr e Point vers le haut ouvert pour toutes les op rations de r cup ration et point vers le bas pour les op rations de purge T moin d tat LED Affiche les statuts de la machine Interrupteur d alimentation Quand l interrupteur est sur la position ON l op ration de r cup ration suite a l allumage du compresseur Vanne sph rique Sortie Ouvrir ou fermer la vanne Sortie Elle est point e vers le BAS quand c est ouvert et vers la GAUCHE quand c est FERME Branchement Entr e Raccordement du tuyau de r frig rant pour le r frig rant entrant Branchement Sortie Raccordement du tuyau de r frig rant pour le r frig rant sortant Manom tre de Sortie Affiche la sortie de pression de charge d
7. ACCIDENTS AU DEMARRAGE Assurez vous que l appareil soit compl tement teint avant de le relier aux dispositifs lectriques 6 REPARER LES PIECES ENDOMMAGEES Ne pas utiliser l appareil avec une pi ce d fectueuse Proc der la r paration des pi ces d fectueuses et remettre l appareil en tat de marche 7 UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDEES Suivre les conseils d utilisations qui accompagnent les accessoires Un usage inappropri peut endommager l appareil 9 CONNECTER ET DECONNECTER LES TUYAUX AVEC PRECAUTION Si une fuite de r frig rants se produit mettre l appareil imm diatement dans un endroit ventil SECURITE DE FONCTIONNMENT Pn E ATTENTION L inhalation forte dose des vapeurs des gaz r frig rants peut provoquer de l arythmie cardiaque un vanouissement ou la mort L inhalation intentionnelle des vapeurs des gaz r frig rants est extr mement dangereuse et peut entrainer une mort subite Les vapeurs des gaz r frig rants diminuent le taux d oxyg ne environnant et sont plus lourdes dans l air ambiant e viter d inhaler toute concentration de vapeurs e L appareil doit tre utilis dans un endroit suffisamment ventil afin d viter le d passement du taux d exposition aux vapeurs recommand surtout en lieux ferm s ou bas niveau e Eviter le contact prolong et le contact oculaire e Porter des gants et des lunettes de s curit e A
8. CES APPELLER 1 800 736 4666 18 Printed in U S A The Measurable Difference World Headquarters 621 Hunt Valley Circle New Kensington PA 15068 Ph 724 334 5000 Fax 724 334 5001 Toll Free 1 800 736 4666 Web site www MyBacharach com E mail help MyBacharach com 150 9001 Registered Trademark
9. R SYSTEME ALLUME NE S ALLUME PAS ELEMENT GENANT SUR LES HELICES ENLEVER L ELEMENT GENANT e AUCUN INTERRUPTEUR ETEINT ALLUMER L INTERRUPTEUR L APPAREIL e PAS DE VOYANT EVACUATION COMPLETE VERIFIER LA RPESSION S ALLUME MAIS INTERIEURE S ARRETE APRES PLUSIEURS MINUTES SI REFRIGERANT DANS LE SYSTEME ASSUREZ VOUS QUE VOIR RESTRICTIONS MODE TOUTES LES VANNES ASPIRATION SOIENT OUVERTES e VOYANT ROUGE VANNE LIQUIDE DU CYLINDRE EST OUVRIR LES VANNES DU FERMEE OU VANNE SPHERIQUE DE CYLINDRE OU ET VANNE SURPRESSION OU CYLINDRE PLEIN SORTIE N EST PAS OUVERTE SPHERIQUE DE SORTIE AUTRE RESTRICTIONS ETEINDRE L APPAREIL DANS LA SECTION REFOULEMENT e VOYANT VERT L UNITE A TROP CHAUFFEE LAISSER L UNITE REFROIDIR PENDANT 15 MINUTES e SYSTEME MINIMUM ALLUMEE e AUCUN COUPE CIRCUIT DECLENCHE EN REDUIRE LA PRESSION RAISON D UN DECROCHAGE INTERIEURE ET OU COMPRESSEUR EXTERIEURE COUPE CIRCUIT DECLENCHE EN PURGER LE SYSTEME ET RAISON D UNE HAUTE PRESSION CONTINUER OU LIQUIDE DANS LE SYSTEME 15 SCHEMA ELECTRIQUE GREEN FROM COMPRESSOR GROUND STUD STI CORD BLACK CAPACITOR SYSTEM AN SWITCH BLUE LP_SMTCH LP_SMTCH FROM COMPRESSOR RED FROM COMPRESSOR YELLOW RED HP SWITCH HP SWITCH PIECES DE RECHANGE MR R f N d article Description Qt 1 2002 0011 Kit de r p
10. aiter en utilisant le mod le 3700 soient bien isol s de toute nergie lectrique et m canique Assurez vous que l unit est dans de bonnes conditions de fonctionnement S assurer que tous les raccordements sont corrects et tanches Brancher les flexibles r frig rant la bouteille de r cup ration le mod le 3700 et l unit de ventilation figure 1 Danger Si un c ble d arr t automatique 80 de remplissage n est pas utilis utilisez une balance P N 2010 0000 pour contr ler le niveau de remplissage de la bouteille de r cup ration pour viter le sur remplissage No a 8 amp Ouvrir le passage liquide du r servoir de stockage Tourner l interrupteur en position ON Le voyant LED affichera SYSTEM ON S assurer que la vanne de r cup ration purge est en position de r cup ration recovery Ouvrir la vanne de sortie de la station de r cup ration ATTENTION dans le cas le compresseur fait des a coups cela signifie qu il y a trop de liquide qui a p n tr dans le compresseur La vanne sph rique d entr e doit tre r gl e sur la zone grise figure 2 jusqu a ce que les a coups s arr tent sinon le compresseur pourrait s endommager Transf rer du liquide pendant que le compresseur est en marche peut endommager et r duire sa dur e de vie et annuler la garantie constructeur Affichage des Etats LED L unit s teindra automatiquement lorsque le niveau d vacuatio
11. aration du compresseur Comprend soupape d aspiration soupape de Kit d charge ressorts une plaque de soupape et oints torique 2 2012 0080 Protection du ventilateur 5 9 1 00 3 2013 0010 Moteur du ventilateur 6 11 5VAC 1 20V 1 00 4 2014 0200 Pressostat 550 psig 1 00 5 2014 0050 Disjoncteur 15 AMP 1 00 6 2014 0060 interrupteur bascule 1 00 7 2014 0090 interrupteur vide 13 HG 1 00 8 2014 0110 condensateur 233 280 MFD 110VAC 1 00 9 2014 0740 relais 120V 60HZ 1 HP 1 00 10 2015 0182 circuit LED 3 4 x 3 1 4 1 00 11 2024 0030 Vanne Balle 1 8x1 8 FEM NPT 1 00 12 2024 0050 Vanne v rifier 1 4 MFL a 1 8 MNPT avec sceller de n opr ne 1 00 13 2002 0061 bis e ee noes du mat riel Comprend 5 vis t le 4 pieds en caoutchouc 1 Kit 14 2024 0270 Vanne Balle 3 position 1 8 f m NPTF diminuer 1 00 15 2024 0280 Vanne Balle 3 position f m NPTF diminuer 1 00 16 2045 0021 ensemble de compresseur sans huile double 115 VAC 60 HZ 1 00 17 2051 0680 capuchon plastique avec syst me de maintien 3 8 SAE 2 00 18 2054 0120 pied en caoutchouc 5 8 OD X 9 16 H 4 00 19 2055 0050 poign e en mousse noir 10 1 00 20 2063 0010 jauge de haute pression 2 5 1 00 21 2063 0020 jauge de basse pression 2 5 1 00 22 2079 0110 manuel 1 00 Accessoires automatique 80 r servoir plein kit d arr t r tablissement du filtre chelle de r cup ration POUR UNE INFORMATION OU COMMANDER DES PIE
12. aussi la conservation de ces derniers Suivez les tapes suivantes afin de s assurer que la purge est faite correctement ETAPES 1 Apr s la fin des op rations de r cup ration pendant que l appareil est toujours position OFF PREMIERE Placer la vanne d aspiration dans la position PURGE SECONDE Placer la vanne de purge dans la position PURGE TROISI ME Placer la vanne de refoulement dans la position OPEN comme illustr en dessous Suivre les tapes suivantes afin de s assurer que la purge est faite correctement 2 Tourner l interrupteur en position ON Le voyant LED devra afficher SYSTEME ON 3 Laisser l appareil fonctionner jusqu ce qu il s arr te automatiquement L indicateur d tats LED s teindra indiquant que l op ration de purge est termin e 4 Tourner l interrupteur en mode OFF et la vanne d aspiration sur la position FERMER gt b Fermer la vanne d aspiration DANGER NE jamais tourner la vanne de purge lorsque le compresseur est en marche cela peut RECOVERY _ c gt 2 U S 2 U gt C O PURGE z STORAGE INLET PURGE VALVE VALVE OUTLET VALVE CLOSE 2 A O 13 SECURITE BOUTEILLE DE RECUPERATION e _______________ Une option d arr t 80 de remplissage du r servoir est possible avec le mod le 3700 Lorsque le Mod le 3700 est quip e de cette option Ba
13. charach Test Systems recommande d utiliser ce cordon pour plus de s curit Si le Mod le 3700 n est pas quip e de cette option ou si vous utilisez un cylindre de r cup ration qui n a pas un indicateur de niveau alors vous devez utiliser une balance de charge pour pr venir tout d bordement de la bouteille Taille cylindre Poids net du POIDS BRUT capacit r frigerant APPROX 56 25 kg 112 5 kg NOTE Les poids peuvent varier en fonction des usines 14 GUIDE DEPANNAGE PROBLEME LED Status CAUSE POSSIBLE SOLUTION LE COMPRESSEUR ETEINT LE BOUTON POUSSOIR ETEINDRE LA MACHINE NE DEMARRE PAS lt VACUUM SWITCH gt APPLIQUER UNE PRESSION ACTIVE 0 07 0 14 BAR 1 2 PSI A L ENTREE POUR REACTIVER LE BOUTON POUSSOIR VACUUM SWITCH e VOYANT ROUGE VERIFIER LES RESTRICTIONS REMETTRE LES VANNES EN HAUTE PRESSION CONCERNANT LE REFOULEMENT POSITION OUVERT S ASSURER QUE LES VANNES DU CYLINDRE ET VANNE DECHARGE SONT EN POSITION OUVERT OPEN BOUTEILLE DE REMPLACER LA RECUPERATION ATTEINT LA BOUTEILLE OU LA PRESSION MAX DE 37 5 BAR 550 PSI REFROIDIR e VOYANT VERT MAUVAIS SUR CHARGE THERMIQUE SYSTEME ALLUME e AUCUN LE COUPE CIRCUIT EST ARRETE REINITIALISER LE COUPE CIRCUIT CABLE D ALIMENTATION DEBRANCHE REBRANCHER LE CABLE A TENSION INCORRECTE D ALIMENTATION CONTROLER LA TENSION LE e VOYANT VERT VENTILATEUR DEFECTUEUX REMPLACER LE VENTILATEUR VENTILATEU
14. d but de la mise en route PROCEDURE DE RECCUPERATION DE LIQUIDE U U U U I U I I I I I I I ETAPES Les op rations de liquide Push Pull sont effectu es en utilisant du gaz de compression chaud pour r cup rer les liquides de r frig rant de l quipement La vanne de purge accomplit cette mission en redirigeant le gaz de compression chaud autour du condenseur Voir figure 3 pour le raccordement des tuyaux 1 Coupez l alimentation lectrique ou m canique du syst me de r frig ration 2 S assurer que tous les raccordements sont corrects et tanches Connectez le tuyau de d versement de de sortie vers le c t basse pression du syst me Branchez un flexible entre le connecteur liquide r cepteur ou condenseur et la vanne liquide sur la bouteille de r cup ration Connectez un autre flexible entre la vanne vapeur la bouteille de r cup ration et l orifice d entr e de la station de r cup ration mod le 3700 Figure 3 NOTE Vous devez utiliser un filtre ext rieur afin de satisfaire aux conditions de garantie constructeur Mise en garde Si l option de r cup ration a 80 n est pas utilis e une balance de charge doit tre utilis e pour contr ler le niveau de r frig rant dans la bouteille de r cup ration Placez les vannes d entr e et purge en position liquide push pull Cela permettra au gaz de compression chaud de contourner le condenseur Ouvrir les vannes liq
15. n sera teint et qu un voyant affichera EVACUATION TERMINEE VOYANT VERT L indicateur SYSTEME doit tre allum durant SYSTEME ON les op rations courantes PAS DE VOYANT indique que l unit s est teinte parce que le syst me t EVACUATION vacu jusqu 13 HG L vacuation est termin e Pendant COMPLETE les op rations de Push Pull liquide le systeme ne sera pas tir au vide NOTE II est n cessaire d avoir une petite quantit de pression pour r initialiser le commutateur a vide VOYANT ROUGE Indique qu il y a des conditions de surpression qui doivent tre HAUTE PRESSION corrig es Corriger le probl me et tourner l interrupteur en position OFF R p ter les tapes 3 6 VOYANT ROUGE Indique que le cylindre de r cup ration est plein RESERVOIR PLEIN Changer le cylindre de r cup ration et puis r p ter les tapes 3 6 Purger le syst me en positionnant la vanne de r cup ration dans la position PURGE MISE EN GARDE Ne jamais allumer la vanne de purge pendant que le compresseur est en marche Assurez vous que l alimentation soit teinte avant de tourner la vanne de purge VAPOR RECOVERY HOSE CONNECTIONS eee FIGURE 1 HVAC UNIT APPLIANCE Y FILTER DRIER REFRIGERANT RECOVERED 0007 1700 FROM THE HIGH AND LOW SIDE VAPOR PORT CLOSED Utilisez uniquement les bouteilles de r cup ration homologu es Suivre les recommandations et le
16. ompresseurs ne sont pas capables de pomper des fluides non compressibles comme fluide frigorig ne toutefois le compresseur et les soupapes du mod le 3700 ont t sp cialement con us pour lui permettre de traiter directement de liquide Il est important de se souvenir que le mod le 3700 est un compresseur et non une pompe liquide Lorsque de grandes quantit s de liquide sont pr sentes la m thode Push Pull devrait tre utilis e Utilisation de la machine 3700 comme une pompe pour traiter une grande quantit de liquide sur une longue p riode peut r duire la dur e de vie du compresseur ATTENTION dans le cas le compresseur fait des lt coups cela signifie qu il y a trop de liquide qui a p n tr dans le compresseur La vanne sph rique d entr e doit tre r gl e sur la zone grise figure 2 jusqu que des lt a coups gt s arr tent sinon le compresseur pourrait s endommager Transf rer du liquide pendant que le compresseur est en marche peut endommager et r duire sa dur e de vie et annuler la garantie constructeur Une arriv e soudaine de liquide dans le compresseur peut provoquer une augmentation soudaine de la pression et enclencher l interrupteur de s curit haute pression pour prot ger le compresseur Si cela se produit vous devez avant tout nettoyer le liquide du compresseur avant de pouvoir le red marrer Pour viter que cela se passe toujours ouvrir tr s lentement la vanne d entr e au
17. quide est termin e lorsqu il n y a plus de liquide dans le syst me NOTE L unit doit tre manuellement teinte durant toutes op rations de r cup ration de liquide Proc der aux op rations de r cup ration de vapeur pour terminer la proc dure de r cup ration NOTE Si le coupe circuit est enclench attendre 10 secondes puis r initialiser le coupe circuit et aller l tape 3 Si la surcharge thermique du compresseur est enclench e attendre 16 30 minutes avant de le red marrer 11 LIQUID PUSH PULL HOSE CONNECTIONS FIGURE 3 OPTIONAL 80 TANK SHUTOFF CORD ater HVAC UNIT APPLIANCE VAPOR LIQUID FILTER DRIER Fa VAPOR PORT OPEN LIQUID PORT OPEN RECOVERY Utilisez uniquement les bouteilles de r cup ration homologu es Suivre les recommandations et mises en garde indiqu s sur le cylindre FIGURE 4 e RECOVERY RECOVERY e 3 3 2 e 5 z Y gt g 2 a a T x lt v v 5 g F i PURGE e e PURGE e STORAGE STORAGE INLET PURGE INLET PURGE VALVE VALVE VALVE VALVE OUTLET OUTLET VALVE VALVE CLOSE CLOSE z z u a a LIQUID PUSH PULL STOCKAGE MODE 12 OPERATIONS DE PURGE Le Mod le 3700 est quip d une vanne de purge permettant au technicien de totalement ou partiellement vidanger le 3700 Cette m thode permet non seulement d viter la contamination des r frig rants mais
18. s mises en garde indiqu s sur le cylindre FIGURE 2 RECOVERY _ RECOVERY __ __ m a l 5 T 2 wo v D gt 2 Q 2 D 5 a 3 F 2 PURGE PURGE e STORAGE STORAGE INLET PURGE INLET PURGE VALVE VALVE VALVE VALVE OUTLET OUTLET VALVE VALVE CLOSE CLOSE r4 Z u u a Q RECOVERY MODE STORAGE INFORMATION GENERALE DE RECUPERATION EN SURPRESSION oo ________ 10 Attention Avant d entamer une r cup ration de liquide en surpression merci de passer en revue cette page II ne peut tre possible de r cup rer le fluide frigorig ne liquide en utilisant certains types d quipement Guide Si lune de ces conditions s est pr sent e lors de l vacuation du syst me les op rations de liquide Push Pull ne peuvent se faire et les op rations de r cup ration de vapeur doivent tre effectu es L quipement contient moins de 7 kg 15 Ibs de r frig rant e L quipement est une pompe chaleur ou un autre syst me avec fluide frigorig ne qui vous emp cherait d isoler le liquide e L quipement a un accumulateur entre les branchements utilis s dans le processus de r cup ration de liquide e Un transfert de r frig rant liquide a eu lieu mais emplacement du liquide est inconnu Operations de r cup ration de liquide Tous les compresseurs sont con us pour des gaz comprim s En g n ral les c
19. tenir l cart de toutes flammes et ne pas chauffer au del de 52 C 125 F e Ler frig rant ne doit en aucun cas entrer en contact avec une flamme Le r frig rant entrera en d composition PREMIER SECOURS Si une concentration de vapeurs r frig rants est inhal e diriger imm diatement la personne l air libre Garder son calme En cas d arr t respiratoire entamer la proc dure de respiration artificielle En cas de difficult s respiratoires donner de l oxyg ne Appeler un m decin YEUX Si contact du liquide r frig rant avec les yeux rincez imm diatement avec de l eau Contactez un m decin PEAU Rincez avec de l eau Traitez les gelures en r chauffant d licatement la zone affect e MISE EN GARDE Tous tuyaux flexible de r frig rant bouteille de r cup ration ligne de r frig rant et autre conteneur de r frig rant devraient tre manipul s tout moment comme s ils taient sous pression AVERTISSEMENT DE GAZ COMBUSTIBLE INFLAMMABLE Pour votre s curit n utilisez PAS utiliser cet appareil pour r cup rer des r frig rants class s comme gaz combustibles inflammables p ex des r frig rants class s 2 ou ASHRAE AVERTISSEMENT DE ZONE DANGEREUSE Cet appareil n a pas t con u pour offrir un fonctionnement intrins quement s r pour des utilisations dans des zones class es dangereuses NE l utilisez PAS dans des endroits class s dangereux AVERTISSEMENT Avant de d
20. uides et vapeur sur la bouteille de r cup ration Figure 4 Mettre l interrupteur en position ON Lorsque tout le liquide r frig rent est r cup r mettre l interrupteur en position OFF NOTE Les op rations Liquide push pull ne permettent pas un tir au vide Vous devez effectuer une op ration de r cup ration des vapeurs afin de ramener le syst me vers le niveau de vide requis 5 Affichage des tats LED VOYANT VERT SYSTEME ON L indicateur SYSTEM ON doit tre allum durant les op rations courantes PAS DE VOYANT EVACUATION COMPLETE Indique que l unit s est teinte parce que le syst me t vacu jusqu 13 HG L vacuation est termin e Pendant les op rations de Push Pull liquide le syst me ne sera pas tir au vide NOTE Il est n cessaire d avoir une petite quantit de pression pour r initialiser le commutateur vide VOYANT ROUGE HAUTE PRESSION VOYANT ROUGE RESERVOIR PLEIN Option Indique qu il y a une condition de surpression qui doit tre corrig e Corriger le probl me et positionner l interrupteur en position OFF R p ter les tapes 3 6 Indique que le cylindre de r cup ration est plein si l option de remplissage du r servoir 80 t install e Changer le cylindre de r cup ration et r p ter les tapes 3 6 Mettre l interrupteur en position OFF quand tout le liquide est r cup r L op ration de r cup ration de li
Download Pdf Manuals
Related Search