Manuel d`utilisation Focus500
Contents
1. Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com 12 5 MODE appuyer sur MODE pour une autre s lection Le LCD affiche MODE en appuyant sur la touche MODE Sion n appuie pas sur une autre touche on revient au mode repos 5 1MODE LINE IN l cran affiche UNE IN et choisit une ligne dansla source audio en tant que source d enregistrement 5 2 MODE A B EQ pour choisir fonction EQ Nomal Classique Pop Rock Jazz 5 3 MODE VOC MP3 pour choisir mode VOC enregistrer d un micro ou d une source LINE IN ou mode MP3 5 4 MODE gt DELen appuyant surces 2 touchesl cran affiche DEL appuyer pour effacerla piste L cran affiche DELjusqu a ce que la piste soit compl tement effac e 5 5 MODE 0 change le flash et carte SD en mode PLAY et mode repos 6 Connecteurs suppl mentaires 6 1 EAR pour un casque 6 2 C LE USB connecteur au PC 6 3 Carte SD pourune carte SD m moire plus tendue jusqu 512 MB 6 4 MIC IN connecter aux deux micros 7 Contr le Volume 7 1 MIC REC Bouton contr le volume 7 2 Bouton contr le niveau 8 Connexion USB on peut facilement copier des fichiers MP3 d un ordinateur l enceinte parune cl USB A Installation disque dur connecter l enceinte et l odinateuravec un c ble USB On peut alors ajouter supprimer copier ou visionner desfichiers Avec Windows 98 installer un driver USB pour une premi re utilisation B Stoc ker nouveaux fichiers en mode VOC on peut stoc2. indicateurde batterie s allume rouge Quand le Led redevient vert la batterie est enti rement charg e et on peut utiliser l enceinte nomalement Pourfaire fonctionner l enceinte allumer le bouton Power qui devient vert Cependant le bouton principal POWER ne commande pas les modules HF carle bouton de volume de ceux ci est WR1 et WR2 Pour allumer l un et l autre utiliser ces boutons de volume Quand l indicateur de niveau de batterie est ROUGE cela signifie que la batterie int gr e est faible et qu il faut la recharger Pendant cette recharge on peut utiliser l enceinte smultan ment Utilisation des modules int gr s HF et Infra rouge Surle panneau de contr le am re de la s rie Focusil ya deux boutons de power ON et contr le de volume pourles r cepteurs int gr s HF D sign s par IR1 WR1 et IR2 WR2 Pour utiliser le 12 micro HF allum le bouton IR1 WRI le led rouge s allume Ensuite allumer l metteurcomespondant Toumerle bouton dans le sens des aiguilles d une montre On entend le son amplifi si l on parle dans l metteur Pour utiliser le 2 me micro HF allumerle bouton IR2 WR2 et r p ter la m me op ration que pr c demment Par d faut quand le syst me est quip d un seul r cepteur int gr il est toujours contr l parle bouton IR1 WR1 L op ration ce dessusn est valable que pourla s rie Focus quip e de modules int gr s HF Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Utilisa
3. rer les piles v rifier leur polarit 2 Le c ble audio de l metteur VHF sert galement d antenne Le c ble est coup en fonction de la gamme de fr quences Ne paschanger cette longueur ou mixer avec un autre metteur L utilisation d un mauvais c ble audio affecte l antenne 3 N utiliser que des piles alcalines Quand les piles sont faibles les changertoutes 4 Placerle r cepteurde sorte qu il y ait le moins possible d obstacles entre le r cepteur et l metteur 5 L metteur et le r cepteur devraient tre le plus pr s possible l un de l autre Mais pas moins d un m tre 6 Un r cepteur ne peut pasrecevoir de signal de deux metteurs simultan ment 7 Eteindre l metteur a pr s utilisation Enlever les batteries pour une p riode de stockage assez longue 8 Les antennes foment partie int grante du r cepteur et doivent tre install es Avertissement FCC Ne pas proc der des changements ou des modifications sans l approbation d un technicien qualifi Cet metteur ne doit pas tre co install ou en fonctionnement avec toute autre antenne ou metteur Cet appareil ob it la r glementation FCC chapitre 15 L utilisation est sujette aux 2 conditions suivantes 1 Cetappareilne peut pascauserd interf rence 2 Cetappareil doit accepter toute interf rence re ue m me si cela entraine un effet ind sirable Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com 16 Emetteur ceinture
4. Q M 1002 VHF Pi ces et fonctio Bouton po Indic ateur niveau piles Cable MIC Embase MIC IN Logement uvercle Piles gement piles Capsule MIC Clip MIC R glage niveau d entr e Le contr le gain MTbasse imp dance est situ dans metteur ceinture Cela permet d utiliser des microsde niveau d entr e diff rents Pour ajuster les niveaux d entr e audio utiliser un petit toumevis pour ajuster le controle MTau niveau voulu Installation des piles Q 1002 utilisation pile 9 Volts Pour insta l lerou changer une pile usag e ouvrir Le compartiment a piles ins rerla nou velle en respectant la polarit Pourune Utilisation plus longue nous recomman Dons une pile alcaline 360 rotatable Clip metteur ceinture D betclip Ce clip innovant pemet une rotation De 360 degr s Choisir la meilleure Clip 360 Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Position pour un meilleur confort 15 Conseils d utilisation Pourune 1 utilisation laisserla batterie se charger pendant 4 5 heures avant utilisation Ceci est indispensable carla batterie int gr e rechargeable peut avoir t d charg e naturellement pendant un transport ou un stockage un peu long M me si elle a t compl tement charg e l usine avant exp dition Pour chargerla batterie brancherle bout du DC de l alimentation dansle DC IN et le chargement se fait automatiquement Pendant la charge le Led d
5. ci dessus sans avis pr alable Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Batterie sans entretien Instructions pour les batteries sans entretien 1 La batterie doit fonctionner entre 15 et 20 C Pour am liorer la long vit elle devrait tre maintenue entre 5 et 35 C mais 20 25 est id al Si la temp rature ae chute a 15 la batterie subit des modifications chimiques et ne peut plus se LE recharger En l utilisant des temp ratures plus lev es on diminue la dur e LCD Dugiy S de la batterie et inversement pour des temp ratures plus basses 2 Quand la batterie est plat rechargez la dans les 72 heures ou elle risque hal d tre fortement endommag e a CD MCE 3 La long vit de la batterie est d termin e parla temp rature laquelle elle oman fonctionne Pour une utilisation normale 25 C la batterie peut tre charg e SES 150 200 fois si elle a t d charg e 100 B POWERVOL 4 Diminution de capacit court circuit inteme d formation visible rosion des p les et diminution du voltage sont desindices que la batterie approche de son terme 5 Quand deux batteries sont utilis es en parall le la r sistance des c bles devrait tre quivalente Propr t s de la batterie sans entretien 1 Pas d effet de m moire Peut tre recharg e n importe quand m me si le EN t moin de recharge est allum 2 Per
6. inverse on revient au niveau initial Pour plus de d tails consulter l explication de l enregistreur digital au chapitre contr le et fonctions Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Chargement de la batterie EMETIEUR MAIN Q F 1002 VHF Dans la S rie Focus on trouve une batterie rechargeable 12 V 2 7 AH sans entretien sans effet de m moire Quand la batterie est faible le t moin indicateur Led Rouge Pi ces et fonctions s allume quand l appareil est allum LED indicateurniveau Couvercle piles Pourrechargerla batterie brancher surle secteur et la batterie se recharge Batterie automatiquement Pendant cette op ration le t moin indicateur sera Vert et flashera Quand la batterie est compl tement charg e le t moin reste vert Bague couleur Grille m tallique Bouton Power Installation des piles Pile 9V Pourremplacer ou installer une nouvelle pile d visser puis ins rer la nouvelle pile en respectant la polarit Pourune utilisation prolong e nous recommandons des piles alcalines e Apr savoirins r la pile remettre le bouton surON comme sur la figure ci dessous press o slide to ON position e D squ onallume le micro l indicateur de batterie flashe indiquant un mode d utilisation normal Sinon la pile n est pasadapt e ou mal install e e Apr sla mise en route le LED de r ception s allume indiquant que l mission du signal micro est nomale e Eteindre lorsque l on n u
7. DOCUS SOO SERIES CHIAYO ONE Portable Sound System OPERATION MANUAL DIN EN ISO 9001 Certificate NO 09 100 89126 GREEN PRODUCT It has been RoHS Compliant CHIAYO CHIAYO ELECTRONICS CO LTD http www chiayo com tw E mail sales chiayo com tw OFFICE 30 LANE 27 SEC 4 JEN AL ROAD TAIPEI TAIWAN TEL 886 2 2741 5741 FAX 886 2 2752 5242 FACTORY 88 CHUNG HSIAO STREET 2 CHIAYI TAIWAN TEL 886 5 271 1000 FAX 886 5 276 7611 Printed in Taiwan April 2008 FE CEQ 1211152 Toutes nos f licitations l heureux utilisateur de cette mini enceinte portable Pour une utilisation sans probl mes il est conseill de lire ce manuel attentivement afin de comprendre son fonctionnement Diff rentes versions de la s rie Focus QUE Go DE Configuration Cette s rie d enceintes est quip e de A Une alimentation avec interrupteur Version enceinte active Version enceinte amplifi e autonome Version avec lecteur CD Cl USB Version avec lecteur CD MP3 et enregistreur digital Version avec module MP3 lecteur enregistreur B Un micro HF soit main Q T 1002 ou ceinture Q M 1002 Emetteurs correspondants Band Micro Main Emetteur ceinture VHF Q T 1002 Q M 1002 Accessoires en option Sac de transport Pied tripode Chargeur pour metteur Enceinte annexe amplifi e Micro filaire ONS Observation Le fabricant se r serve le droit de changer les options
8. an Mm e pr c dente en mode programme Si on continue d appuyer retour rapide En mode stop V V Passe du fichier en cours au suivant FO LDER En mode programme UP Passe du fichier programme au suivant En mode Play nomal Balance du fichieren cours au suivant Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com 9 Utiliser la sp cification a l ari re de l enceinte Eteindre l enceinte pourune non utilisation prolong e pour une transmission de donn esstable ne pastordre le c ble USB ne pas appuyer fortement sur l cran LCD nile toucher loigner du contact de l eau 10 La carte SD est une pi ce lectronique tr s pr cise utiliser comme suit ne passortirla carte SD pendant une transmission de donn es ne pasenlever tordre ou laissertomberla carte SD ne pasplacerla carte SD la chaleur humidit ou poussi re s assurer du bon format de la carte SD s assurer que le bouton de la carte SD est rel ch quand enregistrement nous conseillons d utiliser une carte SD grande vitesse pour viter le bruit la perte de donn es ou tout probl me de transmission Nous avons test et approuv les marques suivantes pour la carte SD Toshiba SD M51225R2W 512 MB Apacer SD 120X 1GB Apacer SD 256 MB 11 Nous ne garantissons pasle fonctionnement ni la dur e d utilisation de la carte SD 12 De m me que pour tout produit digital il est conseill d effectuer une sauvegarde de tempsen temps
9. e Programme V MUTE Pourpasseren mode silence en appuyant a nouveau annule Mut POWER Puissance SW ESP En mode CDDA appuyer ESP l cran ESP s claire et on est en mo vV lectronique anti choc Pour annuler appuyer nouveau AND En mode MP3 appuyersurcette touche si le mode de recherche vV fichiera chang Appuyer 2 fois pour le mode recherche ALBUM 0 10 Utiliser ces touches pour choisir une piste directement vV VOL Avec cette touche le volume diminue d un dB par palier V VOL Avec cette touche le volume augmente d un dB parpalier vol Vv Maxi 30 dB ATIENTION ce lecteurn accepte pas les CD diam tre 8 cm On conseille d avoir le USB 2 0 format en FAT ou FAT32 Le lecteur int gr USB 2 0 n est pas capable de lire les fichiers MP3 stock s sur votre cl USB S ils ne sont pas format s comme dit ci dessus Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com 8 FONCTIONNEMENT LECTEUR DIGITAL Caract ristiques du produit 1 Enregistrement digital en format compression MP3 2 Moyenne la plus haute 44 1 KHz 128 Kbps qualit CD 3 1 99 pistes d enregistrement 4 Equip d une m moire vive de 64 MB pour temps d enregistrement de 60 minutes 5 Socket de carte m moire SD disponible jusqu 512 MB 6 Connexion USB PC part l chargement ou copie facile 7 Mode de s lection EQ 5 modes Normal Classique Pop Rock J azz 8 Fonction REPEAT r p tition A B r p t r p t Al
10. ette r p tition et continuer la lecture 4 10 10 Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com
11. formance et efficacit sont affect es par des changements dans l environnement particuli rement la temp rature et l humidit F series 3 La batterie se d charge naturellement m me sans tre utilis e Pour une meilleure utilisation et une dur e de vie plus longue rechargez la une fois par mois m me si elle n est pas utilis e 4 Normalement la batterie doit durer un an 5 A la fin de la dur e de la batterie certains l ments le confiment tels que court circuit inteme baisse de capacit d formation rosion desp leset baisse du voltage Pr cautions d usage 1 Lors d une premi re utilisation laisser la batterie en charge pendant 10 heures S rie Focus Enceinte active jusqu ce qu elle soit compl tement charg e 2 Pour un meilleur rendement si une batterie n a pas t utilis e pendant 3 mois rechargezla compl tement 3 Avant chaque utilisation il est conseill de chargerla batterie au maximum 4 La dur e de vie moyenne d une batterie est d un an On conseille l utilisateur de la changer apr sun an d utilisation 5 La consommation courante est proportionnelle la charge 17 Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com S rie F version amplifi e Ri we A ew GWE Ma oo Auca Darku Rakar 8 DUANG Foon oncs nas e E OMR O han aryere ae e o ha Re Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Conseils pour une utilisation optimale 1 Avant d ins
12. ker des fichiers MP3 en mode VOC cependant les noms de fichiers doivent tre renomm s B 1 pourstockerun fichier pour m moire vive en mode VOC renommer le M_INT XX MP3 B 2 pour stocker le fichier sur carte SD en mode VOC renommerle M_EXT_XX MP3 Le fommat du fichier doit tre MP3 pour fonctionner C Stockerde nouveaux fichiers en mode MP3 des fichiers mp3 ou wma peuvent tre stock s en mode MP3 il n est pas n cessaire de renommer le fic hier il sera stock automatiquement en mode MP3 E Apr s a voir fini les op rations sur l ordinateur d tecterla connexion USB pour faire marcher enceinte Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Lire la notice suivante avant d utiliser la s rie DIGI RE 11 En mode Stop Passer du fichier en cours au suivant en mode stop En mode Programme FOLDER Change le fichier pour s lection programme au fichier pr c dent V V DOWN En mode Nomal Passe du fichier en lecture au fichier pr c dent Mode En mode MP3 et mode USB PLAY Avec cette touche le mode Play est modifi comme suit PLAY ALL ALFATOIRE gt REPETITION PISTE gt REPETIMION FIC HIER lt REPETITION ALL lt REPETTIO N ALEATOIRE PLAY ALL V En mode CD avec cette touch le mode PLAY est chang gt PLAY ALL ALFATOIRE REPETTON PISTE gt REPETMON ALL lt REPETTIO N ALFATOIRE PLAY ALL EJ ECT La porte s ouvre Vv Vv PROG Passe en mod
13. l 9 Compteur 10 2 MIC IN L L R R jacks 11 Touche de contr le UNE IN 12 Jack casque st r o 13 Touches Slection Play Pause Stop Avance et Retour rapide 14 Touches mode contr le 15 Bouton contr le volume pour MIC REC et niveau volume Sp cificit s Equip d une m moire de 128 MB NAND m moire vive Type de connecteur USB USB 1 1 Moyenne d enregistrement 44 1 KHz 128 Kbps Imp dance 10 K Ohms Niveau sortie 1 V 2 dB 1 KHz 0 dB Puissance n cessaire 12 Vdc 500 mA Consommation courante lt 350 mA Syst me Windows 98 ME 2000 XP Manuel du Lecteur Enregistreur Digital MODE CLASSICPOPROCKIAZZ YOC P gt ii DEL A BC LINE IN lt S 0 88 88 Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com TOUCHE CONTROLE 4 1 Puissance 4 2 Vers le haut pour remonter dans la s lection en mode rapide 4 3 Vers le bas pour redescendre dans la s lection en mode rapide 4 4 Enregistrement choisir la piste en mode VOC appuyer sur REC 4 5 Play choisir la piste d sir e appuyer sur Play Pour passer en Pause appuyer sur Play nouveau et encore sur Play pour revenir Lecture Stop pour arr ter 4 6 STOP pour arr ter toutes les options 4 7 gt PEN AVANT 4 8 lt lt EN ARRIERE 4 9 REPETITION A B pendant la lecture appuyer sur cette touche le point de d part A et le point d arriv e B sur une piste Cette s lection se r p tera jusqu ce que vous appuyiez nouveau pour annuler c
14. tilise plusle micro et pour un stockage prolong enlever la pile Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com 13 Exemple de panne Pas de son quand on pare dansle micro HF V rifier 1 Que le bouton sit sur ON Si le LED Poweron ne s allume pas les piles sont faibles ou doivent tre recharg es Brancher la batterie sur le secteur La batterie rechargeable a une dur e de vie de deux ans Quand les batteries ont d pass leur dur e de fonctionnement les remplacer 2 L intenupteur du module r cepteur doit tre surON C est indiqu par un LED Vert Quand on utilise 2 micros UHF les 2 intenupteurs Power des modules r cepteurs doivent tre surON 3 Le micro HF doit tre sur ON et v rifier que la batterie est OK 4 V rifier que la fr quence du micro HF et du module r cepteur soit exactement la m me Pas de son l utilisation du lecteur CD cl USB 1 Le bouton doit tre sur ON Sila lumi re ne s allume pasc est que la batterie est faible Brancher sur secteur pourrecharger 2 Seulle lecteur CD ou enregistreur digital est allum et l enceinte est teinte Si c est le cas allumer les deux Caract ristiques pecification Max 50 30W RMS 40 Load Max Power Output 1 Distortion lt 0 5 Frequency Range VHF Band 160 260 Mhz p Input Wireless receiver CO cum MP3 USB player Digital Recorder pla
15. tion du micro filaire Il existe un jack MIC IN d di au contr le volume pour l enceinte portable Pour utiliser un micro filaire brancherl extr mit avec une prise jack dans MIC IN Toumer le bouton power contr le volume MIC dansle sens des aiguilles d une montre Le son amplifi s entend quand on pare dansle micro filaire Utilisation du lecteur CD avec cl USB Cette op ration est valable pourla version s rie F avec lecteur CD digital cl USB Allumer le bouton principal presserle bouton ce contr le PWR VOL du lecteur pour l activer L cran LCD du lecteurs allume et il est pr t a fonctionner Pour ins rer un CD l introduire dans la fente et le CD est aspir automatiquement Toumer le bouton de contr le PWR VOL pour r gler le volume Pour r gler les basses et les aigus ajuster le contr le TONE Du centre vers la droite du bouton TONE on augmente les Aigus et du centre vers la gauche on augmente les Basses Pourplus de d tails consulter l explication au chapitre contr le et fonctions du lecteur CD avec cl USB Fonctionnement de l enregistreur digital Cette op ration est valable pourla version s rie F avec enregistreur digital int gr Allumer d abord le Master et ensuite le bouton power de ce module L cran LCD s allume et le contr le du volume se fait en toumant le bouton Pour r gler les basses et les aigus r gler les contr les respectivement Dans le sens des aiguilles d une montre on amplifie et dans le sens
16. yer Wired Mic AUXIN Speaker System 61 2 full range speaker Power Supply __ Built in Batter Charging Time 12V 2 7Ah about 4 hours Receiver Module ceiv VHF Band model Wired microphone Any compatible brand Wireless microphone Q T 1002 Q M 1002 Oviput Speaker AUX oul Dimension H W 0 mm 313 x 220x215 Weight Basic unit kg 5 5 Color Black Audio Sud www audiosud com audiosud audiosud com 6 Fonctionnement du lecteur CD Digital cl USB Apr s avoirallum l enceinte allumer le lecteur CD CLES FONCTIONS PLAY Si pdt CD Stop red mamage apr s recherche V V PAUSE Si Pdt que le CD joue on passe Pause Si pdt que le CD est sur pause le CD se remet en marche STOP Sile CD n est pasan t en appuyant sur Stop il s am te V V CD Avec cette touche on passe en mode CD MP3 V V USB Avec cette touche on passe en mode USB V V En mode stop Changerla face en mode stop on repasse a la 1 r piste En mode programme Passe la piste suivante pour s lectionner SKIP En mode Play pause program al atoire V V UP CUE Appuy 1 x pass de la piste en cours la suivante en mode Play pause En continuant appuyeravance rapide En mode stop Change la piste en courset bascule la demi re piste En mode programme entr e V V SKIP Pass la pite pr c dente DONW En mode Play pause programme REV Appuy 1 fois passe la piste pr c dente la piste progr
Download Pdf Manuals
Related Search