Home

Bienvenue dans MAGIX Vidéo easy 3 HD

1. L image de d part La premi re demi La seconde demi image image Normalement vous n avez pas besoin de vous pr occuper du traitement correct des demi images Le mat riel vid o permet l encha nement des demi images et exporte ou grave galement en demi images avant de les restituer ult rieurement en cours de lecture la t l en images normales Dans certains cas il est cependant parfois n cessaire de se pencher sur la question Dans la pratique deux probl mes peuvent survenir 1 Artefacts entrelacement Pour s afficher sur l cran du PC au cours de l enregistrement pendant le montage dans le mode TV magn toscope et dans l arrangeur deux demi images doivent tre r assembl es en une image int grale Ces deux demi images ne sont pas les m mes au cours de leur enregistrement il y a un d calage de 1 50 de seconde avec le PAL ce qui peut provoquer des interf rences Erreur d entrelacement typique Le d sentrelacement est utilis pour viter ces artefacts Ainsi une image interm diaire est calcul e interpol e en fonction des deux demi images En outre si vous souhaitez cr er des images fixes partir d images vid o vous devez absolument utiliser le filtre de d sentrelacement Des d sentrelacements pour l aper u de l enregistrement vid o et du magn toscope peuvent tre d finis dans les param tres du syst me Menu Fichier gt Param tres 84 Annexe vid o n
2. et sont reconnaissables gr ce l extension VDF Ils permettent d utiliser des effets vid os suppl mentaires sur des objets vid o Plugins DirectX et VST Les plugins sont des programmes suppl mentaires qui largissent les fonctions du programme principal lls compl tent pour ainsi dire le programme Il existe pour l dition du son deux standards VST Steinberg et DirectX Microsoft VST est aujourd hui le plus courant Poign es Les poign es sont les cinq petits carr s sur les c t s des objets s lectionn s Vous pouvez les d placer en cliquant dessus tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc Poign es de longueur en bas droite et en bas gauche Elles vous permettent de modifier la longueur des objets Poign es de fondu en haut droite et en haut gauche Elles vous permettent de r aliser des fondus au d but ou la fin d un objet Glossaire 77 Poign es de volume de clart en haut au milieu Elles vous permettent de modifier le volume ou la clart POP3 Post Office Protocol version 3 Technologie de r ception des e mails utilis e dans les programmes courants de messagerie lectronique ex Outlook Express POP3 vous permet de r cup rer vos e mails en attente sur le serveur de votre fournisseur et de les charger dans votre programme de messagerie Presse papiers Le presse papiers est utilis par exemple pour enregistrer tem
3. VIDEO Copyright Copyright La pr sente documentation est prot g e par la loi des droits d auteur Tous les droits notamment les droits de diffusion de reproduction et de traduction sont r serv s Aucune partie de cette publication ne doit tre ni reproduite sous quelque forme que ce soit par photocopie microfilm ou tout autre proc d ni tre transf r e dans un langage machine utilisable en particulier par des syst mes de traitement de donn es sans l autorisation crite du d tenteur des droits Tous les droits de reproduction sont r serv s Erreurs ou modifications du contenu ainsi que modifications du programme sous r serve Copyright MAGIX AG 2006 2011 All rights reserved MAGIX est une marque d pos e de MAGIX AG Les autres noms de produits cit s sont la propri t de leurs fabricants respectifs Bienvenue dans MAGIX Vid o easy 3 HD Bienvenue dans MAGIX Vid o easy 3 HD Bienvenue dans MAGIX Vid o easy 3 HD le premier programme de montage vid o destin toute la famille La simplicit du programme permet de cr er des films de haute qualit en quelques clics seulement sans s y conna tre n cessairement d s le d but ditez en toute simplicit vos propres vid os de f tes de famille de voyages etc gravez les sur DVD ou pr sentez vos cr ations sur Internet Il n a jamais t aussi simple de transf rer des vid os depuis votre cam scope sur votre di
4. Glossaire Carte m re Il s agit d une partie centrale du mat riel de l ordinateur Tous les autres composants comme le l unit centrale la m moire vive RAM le disque dur les autres lecteurs ou la les carte s graphique s sont connect s la carte m re CC Coordination de Connectivit D signe le changement de nom de domaine d un fournisseur vers un autre fournisseur Champ Demi images qui par paires forment toujours une frame voir Interlace Entrelacement Clip Level D crit le niveau de volume qui se trouve en surmodulation lors de l enregistrement d un signal d crit galement comme Clipping Compatibilit Lorsque plusieurs parties fonctionnent correctement les unes avec les autres cela signifie qu elles sont compatibles Copyright Droits de protection de la propri t intellectuelle Courrier lectronique Le courrier lectronique permet aux clients de disposer d une adresse lectronique personnelle sur Internet leur permettant d envoyer ou de recevoir des messages lectroniques e mail partir d un ordinateur reli Internet ind pendamment d un logiciel de messagerie lectronique Les clients de MAGIX Website Maker peuvent profiter de ce service D D m nagement de domaine D signe le changement de domaine d un fournisseur vers un autre fournisseur Glossaire 69 Disque dur Il s agit d un support d enregistrement ayant la plus grande capacit de m
5. inscriptible comparable DVDR Index 87 Index A propos de MAGIX Vid o easy 3 HD 52 Acc l ration du mat riel Direct 3D 62 Afficher les infobulles 51 Aide 50 Ajouter une musique de fond 26 Album en ligne MAGIX 11 42 Aliasing 65 Annexe vid o num rique 82 Annulation 46 Appliquer tous 49 Appliquer tous les objets suivants 49 Assistance client le 9 Assistant de suppression 41 60 ATN 65 Audio 65 AudiolD 65 AVC HD 65 AVI 65 B Balises ID3 66 Barre des menus 66 Barre d outils 66 Bienvenue dans MAGIX Vid o easy 3 HD 3 Blu ray Disc 33 86 Bo te de dialogue 66 Bo te de dialogue Gravure 35 Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence 53 Bouton 67 C Cache 67 Capture d cran 67 Caract ristiques principales 5 Carte m re 67 68 Catooh 43 88 Index Catooh le catalogue m dias en ligne CC 68 Champ 68 Chargement sur YouTube 38 Clip Level 68 Coller 46 50 Commencer le montage vid o 25 Compatibilit 68 Compression MPEG 82 Conception de menus 41 Conseils pour l aide du programme 64 Contenu 50 Copie de sauvegarde 44 Copier 46 49 Copier le projet et les m dias dans le r pertoire 44 Copyright 2 68 Couper 46 Couper un objet 23 Courrier lectronique 68 D D calage son image 48 D couper un objet 47 D marrer le programme 13 D m nagement de domaine 68 D placer la musique de fond 27 Derniers projets utilis s 41 Digital Versatile Disc DVD 33 84 Disq
6. mentaires Photo une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez s lectionner la photo importer La photo est ins r e la position du marqueur de lecture Musique une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez s lectionner la musique de fond que vous souhaitez importer Vid o l assistant d importation des vid os s ouvre La photo est ins r e la position du marqueur de lecture 56 Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence Finaliser le projet l assistant de finalisation du projet s ouvre et vous explique pas pas comment exporter o graver la vid o dans le format souhait Titre et texte Police Taille Alignement Couleur Arial wi as je E i H Bordures Position Animation D Aucun z 4 Ca Disparition os jais 50 jais os jais Nouveau titre Saisissez ici le texte qui sera affich en tant que titre dans votre projet 2 D finissez ici la police la taille et la couleur des caract res ainsi que la position du texte Vous pouvez galement doter votre texte d un cadre et d ombres I est possible d animer votre texte La dur e d affichage ainsi que la dur e des fondus d entr e et de sortie peuvent tre configur es Un clic sur le bouton Nouveau titre a pour cons quence que le titre sera affich avant l objet en lui m me Il devient ainsi un objet part enti re Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence 57 Effets vid
7. soulignement N utilisez cette option qu en cas d urgence par exemple lorsque vous avez sauvegard par erreur lors de l dition et que vous voulez retourner la version pr c dente du film Raccourci clavier At O Graver nouveau le projet DVD Tous les fichiers les menus et les fichiers vid o encod s n cessaires la gravure d un CD DVD sont sauvegard s dans la m moire temporaire du disque dur lls ne sont pas automatiquement supprim s apr s la gravure du disque L option Graver nouveau le projet image permet de r utiliser ces images afin de graver un nombre de disques au choix sans avoir de nouveau encoder les fichiers Conception de menus 45 S lectionnez dans la bo te de dialogue l image disque souhait e pour transf rer ensuite tous les fichiers n cessaires sur MAGIX Speed burnR Conseil pour en savoir plus sur MAGIX Speed burnR nous vous invitons lire l aide du programme Param tres Projet Cette option vous permet d acc der aux param tres du projet ouvert voir page 62 Raccourci clavier E Programme Cette option ouvre les param tres du programme voir page 62 Raccourci clavier Y Red finir par d faut les param tres du programme Avec cette fonction tous les param tres du programme voir page 62 que vous avez d finis dans MAGIX Vid o easy 3 HD sont r initialis s Quitter Referme le logiciel MAGIX Vid o easy 3 HD Raccourci clavier
8. sur le PC Contrairement au signal MIDI qui contient uniquement des informations de lecture c est le son lui m me qui est enregistr ou lu ici AudiolD AudiolD est un proc d de recherche de titres et interpr tes partir des propri t s sonores des morceaux Pour cela vous devez disposer d une connexion Internet afin d acc der la base de donn es AudiolD sur Internet AVC HD Signifie Advanced Video Codec High Definition c est dire encodage vid o avanc en haute r solution I s agit d un format HD pour cam scopes d fini avec Panasonic et SONY Il se distingue par une grande augmentation de qualit compar au format HDV Le format MPEG 4 AVC H 264 est utilis pour l encodage vid o et Dolby Digital PCM lin aire sont utilis s pour l encodage audio Le d bit binaire est de 25 Mo AVI Le format AVI Audio Video Interleaved n est pas un vrai format de fichier Il s agit de ce que l on appelle un Container dont les conventions de transmission audio et vid o ne sont d finies que de mani re tr s g n rale 66 Glossaire Vous trouverez de plus amples informations sur le format AVI dans le chapitre Remarques g n rales sur les vid os AVI B Balises ID3 Les balises ID3 contiennent des informations sur des fichiers musicaux Ces informations comprennent le titre le nom de l interpr te l album mais galement le genre l ann e de publication et d autres crit
9. Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence num riques c est dire les moments o l appareil a t allum ou teint sont galement d tect s en tant que sc nes Si vous s lectionnez Reconnaissance automatique des sc nes une nouvelle sc ne va tre cr e automatiquement chaque transition de sc nes d tect e En choisissant Reconnaissance manuelle des sc nes vous pouvez d cider une fois l analyse de la vid o termin e si les transitions d tect es doivent tre confirm es en tant que sc nes dans votre film Cette fonction est tr s utile lorsque des flash de photos ont t film s dans une sc ne par exemple Une modification soudaine de la luminosit est alors pr sente dans l image bien qu il s agisse d une seule et m me sc ne L aper u de la reconnaissance des sc nes montre toujours la fin de la sc ne pr c dente et le d but de la suivante Choisissez Couper cette position si les deux images montrent des motifs diff rents appartenant deux sc nes distinctes Si les images sont identiques except la luminosit il s agit d une erreur survenue lors de la proc dure de reconnaissance de sc nes s lectionnez Sc ne suivante Vous pouvez galement ignorer des transitions d tect es afin de traiter plusieurs sc nes de mani re group e Cela facilite l dition du menu tant donn qu une entr e de menu est cr e par d faut pour chaque sc ne mais q
10. DVD vid o Longplay DVD longue dur e au format PAL Le d bit binaire est r duit aux d pens de la qualit de l image DVD standard DVD normal DVD standard cran DVD normal au format 16 9 large Remarque pour toutes les configurations vous pouvez choisir entre NTSC Etats Unis et Japon et PAL Europe D bit binaire il d finit l espace m moire n cessaire pour la vid o une fois que le montage est termin Plus le d bit binaire est lev plus le fichier sera volumineux et plus la dur e maximale qui passe sur un CD sera courte Finaliser le film 37 Ajuster le d bit binaire vous r alisez ici une estimation de la taille du fichier vid o final en fonction du d bit binaire param tr Si la vid o ne passe pas sur le disque le d bit binaire est corrig en fonction Qualit d finissez ici la qualit de l encodage Plus la qualit est lev e plus la vid o finale sera de bonne qualit mais l encodage durera alors plus longtemps Smart rendering rendu cette option permet de diminuer norm ment les ressources n cessaires l encodage pour les fichiers MPEG Lors de la cr ation des fichiers MPEG seules sont encod es les parties du film qui ont t modifi es dans le programme par ex avec le nettoyage vid o ou par des effets Les fichiers MPEG contenus dans le film doivent avoir le m me format c est dire le m me d bit binaire variable o constant la r solution d image et le form
11. MPEG Entrelacement Digital Versatile Disc DVD Disque AVCHD Blu ray Disc Index Assistance client le Assistance client le Notre objectif est de fournir constamment une aide pratique rapide et adapt e Pour cela nous vous proposons une gamme compl te de services Assistance Web illimit e En tant que client enregistr de MAGIX vous b n ficiez de l assistance Web illimit e depuis le portail de services MAGIX au design accueillant http support magix net Depuis ce portail vous avez acc s un assistant d aide intelligent une rubrique haute qualit de questions les plus fr quemment pos es des correctifs et des rapports d utilisation sans cesse mis jour La seule condition pr alable est l enregistrement de votre produit sur www magix com La Communaut en ligne en tant qu aide rapide et plate forme d change La Communaut en ligne www magix info est la disposition des clients MAGIX gratuitement et sans limitation Elle permet de poser des questions concernant les produits MAGIX ou de rechercher certains th mes ou d obtenir des r ponses par le biais de la fonction de recherche Assistance par e mail pour les produits MAGIX Pour chaque nouveau produit MAGIX vous b n ficiez gratuitement de notre service clients par e mail pour une dur e de 8 huit semaines compter de la date d achat MAGIX garantit un traitement des requ tes et des r ponses rapides Assistance Premium par
12. des DVD inscriptibles le march s est ensuite divis en trois camps DVD RAM DVD RW et DVD RW DVD R R support inscriptible une fois Le DVD R peut recevoir des structures de donn es des formats DVD Video DVD Audio ou DVD ROM DVD RW priori les lecteurs RW sont capables de cr er des DVD r inscriptibles compatibles avec la quasi totalit des lecteurs de DVD ROM ou de DVD du commerce Les soci t s qui les fournissent sont principalement Philips Sony Hewlett Packard mais aussi Ricoh Yamaha et Mitsubishi DVD RW technique de gravure et de suppression sur DVD promue par Pioneer et Sharp Ce format a t d velopp par Pioneer et normalement il est compatible avec les lecteurs DVD existants Annexe vid o num rique 85 DVD RAM les supports DVD RAM qui se basent en partie sur la technologie Phase Change et sur d autres technologies magn to optiques et de disque dur ainsi que sur des technologies inconnues jusqu ce jour sont pratiquement 100 incompatibles avec tous les lecteurs existants I n est pas judicieux d opter pour ce type de support en raison de sa faible capacit de stockage et du fait qu il n est pas compatible avec les lecteurs DVD Attention MAGIX Vid o easy 3 HD prend en charge les DVD R et DVD RW mais pas les DVD RAM Supports vierges pour tous les formats de gravure sur DVD on utilise actuellement des DVD vierges inscriptibles sur une face et d une capac
13. des t shirts et des calendriers Catooh le catalogue m dias en ligne S il vous manque des images des vid os o de la musique pour votre projet utilisez Catooh qui propose un choix incroyable Achetez des m dias de grande qualit petit prix menus DVD styles Slideshow Maker l ments de d coration effets puissants en 3D s ries de transition en 3D Soundpools chansons sonneries pour t l phones portables Id al pour tous les projets photo vid o ou musique de MAGIX 12 Services en ligne MAGIX MAGIX News Center Par le biais du MAGIX News Center vous avez d sormais acc s des informations comme des liens vers les ateliers en ligne o des astuces et conseils concernant certaines applications Les Actualit s sont identifi es par des couleurs diff rentes selon leur contenu e Le vert indique des astuces et conseils pratiques pour votre logiciel e Le jaune indique que de nouveaux patchs et mises jour sont disponibles e Le rouge indique des offres sp ciales des jeux concours et des sondages Si aucune nouvelle actualit n est disponible le bouton est gris D s que vous cliquez sur MAGIX News Center toutes les informations disponibles s affichent Cliquez sur l un des messages pour acc der au site Web correspondant D marrer le programme 13 D marrer le programme e D marrez MAGIX Vid o easy 3 HD en double cliquant sur l icone du programme situ sur votre bureau ou bien sur
14. du transfert d cran il est recommand de communiquer simultan ment par t l phone chat o autre Inscription pour un transfert d cran en tant qu invit 1 Pour pouvoir profiter d un transfert d cran vous devez vous inscrire en tant qu invit Pour cela ouvrez le menu Online et s lectionnez l option Transfert d cran en tant qu invit 2 Entrez alors le mot de passe suite de huit chiffres communiqu par votre h te 8 Cliquez ensuite sur Ouvrir la session Une fen tre s ouvre alors dans laquelle vous voyez une repr sentation r duite de l cran de votre h te Inscription pour un transfert d cran en tant qu h te 1 Pour d marrer vous m me une session vous devez d abord vous inscrire en tant qu h te Pour cela ouvrez le menu Online et s lectionnez l option Transfert d cran en tant qu h te 2 Dans la bo te de dialogue vous pouvez d finir un nom pour le transfert d cran le nom de votre compte utilisateur est utilis par d faut 3 Cliquez ensuite sur Ouvrir la session Une petite fen tre s ouvre dans le coin inf rieur droit vous indiquant l tat du transfert d cran En outre un num ro s affiche il s agit du mot de passe pour les invit s 52 Conception de menus 4 D marrez ensuite la session S inscrire en ligne Cette option ouvre la page d inscription en ligne de MAGIX sur laquelle vous pouvez vous inscrire en tant qu utilisateur MA
15. e mail Si vous avez un probl me apr s ces 8 semaines d assistance gratuite par e mail vous pouvez acheter un ticket pour l assistance Premium par e mail dans la boutique MAGIX au prix de 12 99 EUR 17 90 CHF 13 99 CAD Ce ticket correspond alors un probl me pr cis et vaut jusqu la r solution du probl me il n est pas limit un e mail Une exception est faite pour les requ tes concernant des probl mes li s de fa on vidente une anomalie du programme Attention si vous souhaitez profiter de l assistance Premium par e mail et de l assistance produits gratuite par e mail sur Internet vous devez enregistrer votre programme MAGIX l aide du num ro de s rie Ce num ro de s rie se trouve sur la pochette du CD d installation ou l int rieur de la jaquette du DVD 10 Assistance client le e Service client le suppl mentaire par t l phone Outre les nombreux services clients gratuits Vous avez galement la possibilit de joindre le service client le par t l phone payant Les num ros de t l phone du service client le et des autres rubriques de notre assistance technique sont disponibles l adresse suivante http support magix net Courrier MAGIX Development Support Postfach 20 09 14 01194 Dresde Allemagne Veuillez vous munir des informations suivantes Quel programme MAGIX et quelle version utilisez vous Quel syst me d exploitation utilisez vous Quelle carte graph
16. e mail mailto webmaster nom de domaine est automatiquement cr e WMA Il s agit d un proc d d velopp par Microsoft pour comprimer des fichiers audio avec les m mes caract ristiques que MP3 World Wide Web WWW World Wide Web litt ralement toile mondiale par extension la Toile plus commun ment appel le Web Le World Wide Web est l application la plus utilis e d Internet Il est constitu de pages Web stock es dans des serveurs Web mises en ligne dans des sites Web reli es entre elles par des liens hypertextes et consultables au moyen d un navigateur Internet ex Internet Explorer Ce proc d se nomme famili rement surfer sur Internet 82 Annexe vid o num rique Annexe vid o num rique Compression MPEG MPEG signifie Moving Picture Experts Group et d finit un groupe de travail qui coop re avec l ISO International Standards Organization ainsi que l ETC International Electro Technical Commission afin de d velopper des standards pour le codage vid o et audio En r gle g n rale le taux de donn es graphiques du standard vid o num rique est de 167 megabits par seconde ce qui en l absence de compression n cessite une capacit de stockage bien plus importante qu un DVD puisse offrir Un DVD 5 une face avec 4 7 Go de capacit de stockage est peine suffisant pour 4 minutes Pour cette raison l image disponible doit effectivement tre compress e une f
17. la dur e de l affichage des objets photo et titres voir page 60 Raccourci clavier Ctrl L Reconnaissance des sc nes Ouvre la reconnaissance automatique de sc nes pour couper des vid os plus longues en plusieurs sc nes et placer ces derni res dans un dossier de prises Pour plus d informations veuillez vous r f rer au chapitre Reconnaissance automatique des sc nes Raccourci clavier Maj Z Outil de stabilisation vid o Ouvre la bo te de dialogue de stabilisation vid o avec laquelle vous pouvez corriger des enregistrements tremblotants Pour de plus amples informations r f rez vous au chapitre Stabilisation vid o voir page 59 Raccourci clavier Maj K D calage son image Cette option vous permet de corriger un ventuel d calage temporel entre l image et le son Une valeur positive d place le son vers l arri re une valeur n gative vers l avant dans la vid o Conception de menus 49 D calage son image x __ lt lt Simages lt lt 1image 0 L_ 1image gt gt Simages gt Arr t Lecture R initialiser ok Annuler Exemple si le son commence apr s l apparition de l image dans votre film entrez une valeur n gative Si le son arrive trop t t entrez une valeur positive Raccourci clavier Maj F Param tres d effets Les entr es de ce sous menu sont galement disponibles directement dans les effets sous autres action
18. le plus r cent pour votre carte graphique ce dernier doit tre compatible avec DirectX9 Ce mode est plus adapt que le mode Overlay Mixer seulement pour certains types de cartes graphiques Fondu audio d entr e et de sortie pour la musique de fond Fondu audio d entr e et de sortie vous pouvez d finir ici la dur e n cessaire la musique pour d buter et pour s arr ter Les valeurs doivent tre indiqu es en millisecondes ms R activer bo tes de dialogue Lorsqu il vient d tre install MAGIX Vid o easy 3 HD affiche un certain nombre de messages de s curit en diff rents endroits du programme Chacun d entre eux peut tre d sactiv en cochant la case Ne plus afficher ce message en bas de la bo te de dialogue Pour afficher de nouveau ces messages cochez la case R activer les bo tes de dialogue d avertissement 64 Si vous avez encore des questions Si vous avez encore des questions Conseils pour l aide du programme L Aide comporte toutes les informations n cessaires une bonne utilisation du programme ainsi que de nombreuses informations suppl mentaires De nombreux termes importants sont mis en exergue en italique dans le texte si vous cliquez dessus une d finition appara t Aide contextuelle cliquez simplement sur la touche F1 du clavier n importe quel moment lorsque le programme est ouvert afin d afficher l aide automatique qui contient un article correspond
19. moire sur lequel tous les syst mes d exploitation programmes et fichiers sont enregistr s Un disque dur peut tre interne ou externe par exemple via une connexion USB et dirig depuis plusieurs ordinateurs p riph riques amovibles ou disque dur externe DNS Domain Name Service ou syst me de noms de domaine D signe le service d un fournisseur permettant d enregistrer des noms de domaine pour ses clients Domaine Un domaine est l adresse Internet d un site Web Il est compos du nom du protocole Internet g n ralement http du nom de l ordinateur ou du r seau tel que www du domaine de second niveau comme magix et du domaine de premier niveau extension com net etc Ce qui assembl donne protocole nom de r seau domaine de second niveau extension gt http www magix com Les domaines sont attribu s aux pays par le NIC Network Information Center En France c est l AFNIC qui est responsable de l attribution des noms de domaine Domaine de premier niveau Un domaine de premier niveau anglais Top Level Domain abr g TLD indique le niveau hi rarchique le plus lev dans une adresse Internet o une adresse de courrier lectronique Il se positionne toujours l extr me droite d une adresse Internet ex http www magix de de repr sentant ici le domaine de premier niveau Parmi les domaines de premier niveau on retrouve les TLD de pays tels que de us co uk mai
20. o La commande Effets vid o permet d acc der une biblioth que de mod les d effets Vous y trouverez par exemple la cat gorie Vieux films dont les mod les vous permettront de transformer votre vid o en un petit film dans le style des ann es 20 ou encore diff rents effets de mouvement avec lesquels vous pouvez simuler des travellings de cam ras par exemple des zooms ou des mouvements de gauche droite Moor Ajouter brut Reflet ce Inorson as10mbr31emen Nous vous conseillons de tester les effets l un apr s l autre pour vous faire une petite id e des possibilit s de ces derniers Aper u Appliquer R initialiser e Commencez par s lectionner un effet puis cliquez sur Aper u e Si vous souhaitez utiliser l effet d placez le par Glisser D poser sur l objet en maintenant le bouton de la souris enfonc Les effets ne modifient pas la vid o d origine vous pouvez annuler chaque effet sans aucun probl me e Pour cela cliquez sur R tablir Reconnaissance des sc nes S lectionnez l objet pour lequel vous souhaitez proc der une reconnaissance des sc nes puis ouvrez l option de menu Reconnaissance des sc nes dans le menu Effets La proc dure analyse le film la recherche de changements de sc nes c est dire de variations de la luminosit et des couleurs des images Les marqueurs temporels cr s automatiquement par les p riph riques vid o 58
21. res utiles lors de la recherche dans une base de donn es La base de donn es est cr e partir de ces informations Info les informations de titre sont enregistr es uniquement dans les balises ID3 pour les MP3 Identify as MP3 les autres formats proposent des possibilit s semblables comme par exemple le Vorbis Comment pour le format Ogg Vorbis Barre des menus Pratiquement tous les programmes disposent d une barre de menu Elle se trouve g n ralement directement au dessous du titre du programme suffit de cliquer dessus pour ouvrir un menu Barre d outils Il s agit de petits boutons de commandes qui ex cutent une fonction lorsque vous cliquez dessus Vous pouvez par exemple couper un objet s lectionn en cliquant sur les ciseaux Barre d outils Vous trouverez ici toutes les fonctions de base du programme sous forme de boutons agr ment s des symboles correspondants Vous pouvez activer directement les fonctions souhait es en un clic Bo te de dialogue Une bo te de dialogue s ouvre sous la forme d une fen tre s par e et permet une interaction entre l utilisateur et le programme Cela signifie que la bo te de dialogue est l pour fournir des informations l utilisateur ou pour en obtenir de sa part Glossaire 67 Une bo te de dialogue peut contenir plusieurs l ments de commande activer l aide de la souris Il est galement possible d entrer des donn es l aide du clavier B
22. souhaitezvous importer un ou plusieurs fichier s vid o L importer une des S lectionner un ou Importer des vid os depuis vid o s depuis une plusieurs fichiers sur le des sources analogiques cam ra num rique PC magn toscope par exemple Quitter Importer un des film s depuis une cam ra num rique il est tr s facile de transf rer des vid os depuis des cam scopes num riques tels que des cam ras AVCHD MiniDV et HDV dans MAGIX Vid o easy 3 HD S lectionner un des fichier s sur l ordinateur choisissez cette option si vous souhaitez charger des vid os d j stock es sur le PC Il vous suffit alors d ouvrir le bon dossier et de s lectionner la vid o souhait e Importer des vid os depuis des sources analogiques magn toscope par exemple utilisez cette option pour vos enregistrements de sources analogiques Il peut s agir par exemple de magn toscopes VHS et Super VHS mais aussi de cam scopes analogiques Vid o 8 Hi8 Attention L enregistrement vid o analogique n cessite un mat riel sp cifique gr ce auquel l ordinateur peut enregistrer un signal vid o analogique De tels p riph riques sont souvent d sign s comme des cartes vid o ou Video Grabber il s agit de cartes PCI PCI Express internes o de p riph riques externes qui peuvent tre connect s au PC via USB ou Firewire autres noms connus i Link ou IEEE 1394 Raccourci clavier V Importer u
23. tre enregistr es dans l ordinateur puis converties en une vid o au format num rique Cela n cessite un mat riel sp cifique disposant d une entr e vid o carte graphique TV vid o ou Video In 18 Importer un film Les dispositifs de capture vid o les Video Grabber ou les cartes vid o existent sous forme de cartes connectables Il est recommand de recourir un personnel qualifi pour monter et installer de tels p riph riques ou bien d utiliser des appareils USB ou Firewire En g n ral voil quoi ressemblent les branchements de ces cartes voir illustration La prise sup rieure est appel e l entr e composite Celle repr sent e au dessous est appel e S Vid o et pr sente une meilleure qualit qu une prise composite V Si vous utilisez ces prises le son est transf r via un autre c ble aux extr mit s rouge et blanche Raccordez ces c bles l entr e Line In de la carte son ou bien si disponible l entr e Line In de la carte vid o Si vous n avez aucune entr e Line In ni sur la carte son ni sur la carte vid o vous aurez besoin d un adaptateur D Bien souvent des c bles adaptateurs sont fournis afin de permettre le raccordement de magn toscopes quip s avec une sortie P ritel gna Les configurations existantes de divers p riph riques pouvant tre tr s diff rentes il est difficile de dire quel c ble doit tre utilis
24. u la date l heure et la aai aoi dur e des enregistrements sont galement 2208 2008 11 11 3208 2008 11 11 affich es 00 10 00 30 00027 m2ts 00028 m2ts pan Z 1 LA 1 2 si 24 05 2008 11 11 24 05 2008 11 11 Choisissez les s quences vid o souhait es dans la liste par simple clic Afin d en s lectionner plusieurs cliquez sur celles ci tout en maintenant la touche CTRL de votre clavier enfonc e Transf rer des vid os AVCHD Lorsque vous avez s lectionn les s quences souhait es cliquez sur Transf rer les s quences vid o Vous pouvez r p ter cette tape aussi souvent que vous le souhaitez afin de transf rer galement les s quences s par ment Enregistrements issus de cam ra MiniDV HDV MAGIX Video easy 3 HD x Importer Connectez maintenant votre cam ra MiniDV HDV l ordinateur Mettez1a sous tension et s lectionnez le mode Lecture Pour en savoir plus sur ces th mes veuillez consulter le manuel d utilisation de votre cam ra R o 5 A Firewire Link IEEE 1394 S lectionnez votre cam ra Retour Mettez la cam ra en marche et activez le mode Lecture Play V rifiez que la batterie est suffisamment charg e et si besoin branchez la cam ra une prise lectrique Importer un film 17 Raccordez maintenant la cam ra au PC l aide d un c ble Firewire Normalement votre ordinateur devrait la d tecter et la reconna tre automatiquement Ensuite clique
25. vous pouvez soit les supprimer de nouveau soit les d placer en maintenant le bouton de la souris enfonc e Finaliser le film 31 Finaliser le film Une fois que vous tes satisfait de votre film vous pouvez le graver sur disque l exporter en tant que fichier vid o ou bien le charger sur Internet sur YouTube ou dans votre Album en ligne MAGIX par exemple e Cliquez sur Terminer le film afin d ouvrir la bo te de dialogue d exportation Dans la bo te de dialogue suivante vous verrez toute une s rie de possibilit s concernant les diff rentes mani res d utiliser votre film Raccourci clavier B Exporter en tant que fichier Si vous sauvegardez votre film en tant que fichier vid o vous pouvez l ouvrir tout moment par double clic et le lire avec Windows Media Player par exemple e Cliquez sur Enregistrer sur l ordinateur pour enregistrer votre film en tant que fichier vid o Dans la bo te de dialogue qui suit une pr configuration appropri e la plupart des cas est s lectionn e par d faut e Cliquez sur Enregistrer la vid o pour s lectionner le dossier o vous souhaitez enregistrer votre film et pour d marrer la proc dure d exportation Si vous souhaitez sp cifier une autre qualit ou bien le format MPEG la place du format WMV d fini par d faut vous pouvez le faire avant d exporter le fichier e Dans le menu d roulant Qualit s lectionnez le niveau de quali
26. 57 RedBook 78 Red finir par d faut les param tres du programme 45 R gler le volume 27 R glette 78 R initialiser 50 Restaurer 78 R tablir 46 Rotation de 90 48 S Sauvegarde 78 Sauvegarder 42 Sauvegarder le projet avec tous les fichiers requis 40 Sc ne 78 S lection de sc nes AVCHD 16 S lectionner DVD Blu ray ou AVCHD 32 S lectionner tout 47 Serveur Web 79 Services en ligne MAGIX 11 Si vous avez encore des questions 64 S inscrire en ligne 52 SMTP 79 Son et musique 26 Sous menu 79 Super Video CD SVCD 79 Supprimer 47 Supprimer la musique de fond 27 47 Supprimer un clip vid o 23 T Terminer le projet 44 Tirage en ligne MAGIX 11 Titre et texte 56 Trafic 80 Transf rer des sc nes issues de cam ras MiniDV HDV 17 Transf rer des vid os AVCHD 16 Index 93 Transf rer une vid o analogique 19 Transfert d cran MAGIX Screenshare 51 Type de disque 80 U UC 80 UPnP 80 URL 80 Utiliser des effets 25 47 W WAV 81 Wave 81 Wave File 81 Webmaster ou webmestre 81 WMA 81 World Wide Web WWW 81 Y Youtube Facebook 43
27. Alt F4 46 Conception de menus Menu dition Annulation F Vous pouvez annuler les derni res op rations effectu es durant l dition du film Ainsi vous pouvez faire des essais sans risquer d endommager votre projet irr m diablement Si le r sultat ne vous convient pas cliquez sur Annuler pour revenir l tat pr c dent de votre projet Le bouton fl ch vous permet de s lectionner des op rations sp cifiques pour les annuler Raccourci clavier Ctrl Z R tablir C Cette commande r tablit l action annul e juste avant Le bouton fl ch vous permet de s lectionner des op rations sp cifiques pour les annuler Raccourci clavier Ctrl Y Couper Cette commande supprime l objet s lectionn et le copie dans le presse papiers Depuis le presse papiers l objet peut tre r utilis dans n importe quel autre film gr ce l outil Coller Raccourci Ctrl X Copier Cette commande copie l objet s lectionn dans le presse papiers La commande Coller vous permet par la suite de r utiliser l objet dans un autre film Raccourci clavier Ctrl C Coller Cette commande colle l objet copi au pr alable dans le presse papiers la position actuelle du marqueur de lecture Raccourci clavier Ctrl V Conception de menus 47 Supprimer Cette commande supprime l objet s lectionn Raccourci clavier Suppr D couper un objet F a Cette commande
28. GIX Une fois inscrit vous avez acc s au site Web d assistance MAGIX qui propose diverses mises jour de programmes et des programmes d aide t l charger uniquement pour utilisateurs MAGIX inscrits Le formulaire d inscription fourni accessible en passant par le menu D marrer sous MAGIX Vid o easy 3 HD gt Service et assistance gt Inscription vous permet de vous inscrire galement par courrier ou par fax Il vous suffit de l imprimer de le remplir et de l envoyer Raccourci clavier F12 Mise jour en ligne Cette option ouvre la page d accueil de MAGIX pour rechercher des mises jour du logiciel Vous y trouverez la version du programme la plus r cente propos de MAGIX Vid o easy 3 HD Les indications sur le Copyright et le num ro de version de MAGIX Vid o easy 8 HD apparaissent ici Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence 53 Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence cran vid o O gt O 5 2 01 o Dans l cran vid o un aper u du film que vous tes en train de monter est disponible Le module de navigation permet de g rer les fonctions de lecture 2 Lorsqu une vid o est s lectionn e les poign es gauche et droite y 00 01 26 permettent de d placer ses points de d part et de fin Pendant la lecture les points de d part et de fin du film sont invisibles Seule la position de lecture est affich e lecture avec la souris vous permet
29. X Website Maker 11 magix info 51 Marqueur de lecture 73 Mat riel 73 M moire vive RAM Random Access Memory 73 Menu 73 Menu Aide 50 Menu contextuel 73 Menu d roulant 74 Menu dition 46 Menu Effets 48 Menu Fichier 41 MIDI 74 Mise jour en ligne 52 Mode alternatif 1 overlay mixer mixeur superpos 63 Mode alternatif 2 Video Mixing Renderer 9 63 Mode Storyboard 74 Mode vid o 62 Montage vid o automatique 24 41 Motherboard 74 MP3 74 MPEG 74 MS Audio 74 MTC 75 Index 91 N Navigateur 75 New Topic 3 Nouveau 41 NTSC 75 O Offset 75 OGG VORBIS 75 Outil de stabilisation vid o 48 59 Ouvrir 41 Ouvrir le projet sauvegard automatiquement 44 P PAL 75 Param trer un objet 54 Param tres 45 Param tres de l encodeur 36 Param tres de projet 45 62 Param tres d effets 49 Param tres du format Pilote 20 Param tres du programme 45 62 Pav num rique 76 Playlists 76 Plugin 76 Plugin VirtualDub 76 Plugins DirectX et VST 76 Poign es 76 POP3 77 Presse papiers 77 Programme 45 Projet de disque 77 Projet 45 Propri t s 50 Propri t s de l objet 50 61 Propri t s du menu 34 Q Qualit de l enregistrement 20 Quelles sont les nouveaut s de MAGIX Vid o easy 3 HD 4 Quitter 45 92 Index R Raccorder une cam ra AVCHD 15 Raccourcir la musique de fond 26 Rapport de page rapport largeur hauteur 17 R activer bo tes de dialogue 63 Reconnaissance des sc nes 22 48
30. a un d sentrelacement de haute qualit Si l option Aucun entrelacement est d finie le logiciel part du principe que le mat riel source contient des images compl tes 62 Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence Pour plus d informations r f rez vous au chapitre Entrelacement voir page 82 Raccourci clavier Ctrl E Param tres de projet Nom indiquez ici un nom pour votre projet Ce nom sera utilis en tant que signature pr r gl e pour le disque graver Param tres vid o d finissez ici le format et le rapport largeur hauteur des pages du projet entier Lors de l exportation le format d fini sera utilis en tant que taille par d faut Raccourci clavier E Param tres du programme Dossier de projet il s agit du dossier que MAGIX Vid o easy 3 HD utilise par d faut pour sauvegarder tous les projets et les vid os importer Lorsque vous cr ez un projet un sous dossier portant le m me nom que le projet est galement cr ce qui vous permet de mieux vous y retrouver dans ce dossier de projet Norme vid o standard PAL est utilis en Europe NTSC aux tats Unis et au Japon Modifier cette configuration est fortement d conseill Qualit d aper u afin de lire des vid os il est possible de diminuer leur qualit cela n influe que sur l aper u Lorsque des soubresauts apparaissent lors de la lecture une valeur inf rieure est conseill e La qualit du
31. affichage L Lien hypertexte Les liens hypertextes ou liens sont des liens informatiques cach s sous des mots renvoyant d autres sites Web ou d autres documents sur Internet Ils forment la base du Web World Wide Web www puisque la connexion entre les milliards de sites Web n est possible qu travers les liens hypertextes Glossaire 13 Logiciel Ce terme d crit toutes les fonctions non physiques d un ordinateur Cela englobe surtout des programmes informatiques comme des donn es qui doivent tre utilis es par les programmes M Marqueur de lecture Le marqueur de lecture est un trait vertical qui se d place de gauche droite sur les pistes lors de la lecture soit du marqueur de d but au marqueur de fin Il indique la position actuelle de la lecture Mat riel Il s agit du terme g n rique pour tous les l ments composant un ordinateur par exemple le disque dur la carte graphique la carte m re etc Certains p riph riques externes comptent galement comme mat riel imprimantes scanners crans etc L interaction des divers l ments mat riels est command e depuis les logiciels M moire vive RAM Random Access Memory I s agit d un composant de l ordinateur La m moire RAM est utilis e pour enregistrer les donn es temporairement Il s agit d une m moire fugitive les contenus sont perdus si l ordinateur est teint ou r initialis Plus la taille de cette m moire est grande plu
32. agit des parties du film que vous pouvez d terminer librement dans MAGIX Vid o easy 3 HD Glossaire 79 Dans le langage familier une sc ne de film est un extrait de film compos de divers param tres et qui pr sente une action Serveur Web Le serveur Web d signe l ordinateur sur lequel votre h bergeur sauvegarde les pages de votre site et qui les rend accessibles sur Internet 24h 24 SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocole permettant l change d e mails entre les serveurs Sous menu Un menu peut comprendre en plus des entr es normales des sous menus qui proposent des fonctions suppl mentaires Ils servent clarifier le menu Super Video CD SVCD Le Supervid o CD SVCD est une am lioration technologique du CD vid o Les SVCD sont galement comme des CD ROM sp cifi s VCD ils sont lus soit avec un lecteur de SVCD connect au t l viseur ou directement depuis le lecteur de CD ROM de l ordinateur De nombreux lecteurs de DVD peuvent galement lire des SVCD Gr ce au MPEG 2 et l augmentation du d bit de transfert des donn es vous ne pouvez gu re les distinguer des vid os de qualit DVD R solution avec les SVCD le meilleur encodeur MPEG 2 est utilis avec une r solution standard de 480 x 576 PAL Le format MPEG 2 offre une r solution maximum de 720 x 576 et les m thodes de compression am lior es autorisent des taux de transfert lev s qui se caract risent par une excel
33. ant au sujet recherch Fonction recherche cette fonction permet de rechercher des termes particuliers dans l aide Veuillez entrer le mot recherch ou utiliser les op rateurs logiques par ex OR AND NEAR lorsque vous recherchez plusieurs mots afin d affiner la recherche OR entre 2 mots tous les th mes contenant au moins l un des deux mots s affichent e AND entre 2 mots seuls les th mes contenant les deux mots s affichent NEAR entre 2 mots seuls les th mes contenant les deux mots s affichent Cependant 6 mots au maximum peuvent se situer entre les deux mots recherch s e NOT avant un mot les th mes contenant ce mot ne s affichent pas Imprimer vous pouvez imprimer des th mes sp cifiques ou une famille th matique l aide de la fonction d impression de l aide du programme Le bouton d impression se trouve dans la barre d outils en haut de la fen tre d aide Glossaire 65 Glossaire A Aliasing Les termes Aliasing ou effets alias sont utilis s pour d crire une erreur survenant lors du balayage num rique de sons vid os ou images par une fr quence trop faible traitement du signal ou quadrillage trop faible traitement de l image ATN Cette abr viation correspond Absolute Track Number Il s agit du code temps Timecode r el des enregistrements DV et HDV r alis s en mode piste biais Audio On parle d audio lorsque le signal sonore est sauvegard en tant que tel
34. at vid o doivent correspondre Filtre anti entrelacement cette option doit tre activ e uniquement pour la lecture la t l vision car elle permet de r duire l effet de scintillement Avanc vous trouverez ici d autres options d encodage MPEG Pour r tablir les param tres standard veuillez utiliser le bouton R initialiser Exporter vers un p riph rique portable Vous pouvez galement exporter votre projet sur des p riph riques portables d Apple sur une tablette Samsung Galaxy ou sur des t l phones portables fonctionnant sous Android e Dans la bo te de dialogue d exportation cliquez sur Exporter vers un p riph rique portable S lectionnez ensuite votre p riph rique dans la liste 38 Finaliser le film Remarque uniquement pour les t l phones portables Android et les tablettes Samsung Galaxy normalement votre PC reconna t votre p riph rique comme P riph rique de stockage de masse lorsque vous le connectez Si a n est pas le cas vous devez modifier les param tres de connexion du p riph rique avant de le connecter au PC de mani re pouvoir s lectionner le bon type de connexion p riph rique de stockage de masse par exemple lorsque vous connectez le p riph rique au PC Pour de plus amples informations veuillez consulter la documentation de votre p riph rique Chargement sur YouTube Vous avez la possibilit de charger et de pr senter votre proje
35. cela directement depuis votre produit MAGIX Cliquez simplement sur Catooh dans le menu Services de votre programme pour tablir une connexion Internet Pour de plus amples informations r f rez vous au chapitre Internet Youtube Facebook Il s agit de la connexion directe entre MAGIX et les diverses communaut s comme YouTube ou Facebook Youtube Facebook Cette commande charge le film actuel sur le portail s lectionn ou dans la communaut choisie Pr cisez les renseignements demand s sur la vid o dans les champs pr vus cet effet afin que les fonctions de recherche de ces portails Web soient en mesure de retrouver votre vid o MAGIX Vid o easy 3 HD utilise galement pour cela en partie le format H 264 composante du codec MPEG 4 Dans la mesure o Flash prend directement ce format en charge et que la plupart des portails et communaut s l utilisent galement il n est pas n cessaire de proc der de nouveau au rendering du film sur les diff rents serveurs de stockage Les pertes de qualit sont ainsi exclues Lors du chargement d une vid o HD on utilise le format HD 720p Enregistrement audio Cette entr e permet d ouvrir la bo te de dialogue pour l enregistrement audio S lectionnez un pilote audio et cliquez sur le bouton d enregistrement pour lancer l enregistrement Remarque vos propres enregistrements sont ins r s dans une piste part sous la piste audio Vous pou
36. ception de menus Ce chapitre est consacr la barre de conception de menu de MAGIX Vid o easy 3 HD et ses fonctions Menu Fichier Nouveau Cette option de menu permet de cr er un nouveau projet avec MAGIX Vid o easy 3 HD Vous pouvez galement acc der cette fonction via l icone Nouveau projet dans l cran vid o Raccourci clavier Ctrl N Ouvrir Cette option de menu charge un projet de MAGIX Vid o easy 3 HD pr c demment sauvegard V rifiez que tous les fichiers appartenant ce projet sont bien disponibles MAGIX Vid o easy 3 HD cherche les sons les images et les vid os utilis s sous le chemin d acc s vers un dossier cible dans lequel ils se trouvaient lors de la derni re sauvegarde du projet Raccourci clavier Ctrl O Derniers projets utilis s Cette fonction vous permet de charger le dernier projet sur lequel vous avez travaill Montage vid o automatique Vous acc dez ici la fonction de montage automatique de film voir page 24 Raccourci clavier W Assistant de suppression Cette option de menu ouvre l assistant de suppression voir page 60 Ce dernier aide supprimer les fichiers inutiles et ainsi lib rer de l espace m moire sur le disque dur 42 Conception de menus Sauvegarder Le projet actuel est sauvegard sous le nom qui lui est attribu Si aucun nom n a encore t choisi une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez d termine
37. cms Police Bordures 3 Hoirel s Couleur de bordure Ombres B pixel horizontal Couleur d ombre g pixel vertical Eg Transparence c Effet 30 Biren pixels Couleur effet 30 2 B H en pixels Ex Appliquer tous Bo te de dialogue Gravure Image du menu e Utiliser une image de la vid o Position im oe olene og Utiliser un autre graphique Action la fin du film Stopper la lecture Acc der au menu du fiim Acc der au menu des chapitres Acc der au prochain film lire le film en boude OK Annuler Vous pouvez ouvrir cette bo te de dialogue en cliquant sur Graver Remarque le nom de la bo te de dialogue s adapte au format de disque s lectionn DVD gravure Graveur F SONY DVD RW DRU 500A Y Vitesse de gravure Param tres de l encodeur Aide Annuler Place utilis e sur le support de stockage 46 MO 4489 MO D marrer la gravure E Enregistrer dans un dossier ou sur une carte Quitter 36 Finaliser le film 1 Configurer le graveur et la vitesse de gravure si vous avez plusieurs graveurs install s sur votre ordinateur vous pouvez en s lectionner un dans le menu de s lection correspondant La vitesse de gravure ne peut tre d finie qu une fois que le disque vierge a t ins r car elle d pend de celui ci 2 Param tres de l encodeur Encodeur vous am ne une bo te de dialogue de s lection qui vou
38. d coupe un objet s lectionn la position du marqueur de d but II en r sulte deux objets distincts Vous pouvez galement isoler une partie d un objet pour la supprimer ou la d placer 1 Positionnez le marqueur de d but la position souhait e en cliquant sur la Timeline avec le bouton gauche de la souris 2 Cliquez sur l objet vid o pour le s lectionner puis cliquez sur l icone Couper 8 Placez maintenant le marqueur de d but la fin de la partie supprimer et cliquez de nouveau sur l icone Couper 4 S lectionnez l objet obtenu au milieu entre les deux marqueurs et appuyez sur la touche Suppr 5 Faites maintenant glisser l objet qui suit vers celui du d but leurs bordures vont s assembler automatiquement Tous les objets suivants sont d plac s en m me temps afin qu aucun vide ne soit engendr Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour appliquer des effets voir page 25 uniquement une partie d finie d un objet Raccourci clavier T Supprimer la musique de fond Cette fonction permet de supprimer de la musique ins r e au pr alable dans un objet Raccourci clavier Ctrl H S lectionner tout Tous les objets qui se trouvent dans le projet sont s lectionn s Raccourci clavier Ctrl A 48 Conception de menus Menu Effets Rotation de 90 Faites pivoter un objet de 90 vers la gauche ou vers la droite Dur e Ouvre une bo te de dialogue de configuration de
39. de naviguer dans la vid o Si une vid o et une photo sont s lectionn es la position dans cet objet est affich e W Le marqueur indique la position de lecture D placer le marqueur de 54 Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence Acc der au d but le marqueur de lecture retourne au d but du film Retour le marqueur de lecture est d plac en direction du d but Lecture Pause ce bouton d marre la lecture Un second clic l interrompt et le marqueur de lecture reste la position qu il occupe Avance rapide le marqueur de lecture est d plac en direction de la fin de la vid o Eu f Couper la vid o est divis e en deux la position du marqueur de lecture Il en r sulte deux vid os distinctes O Affichage de la position la position actuelle du marqueur de lecture est affich e ici en minutes secondes frames Param trer un objet Q T x Vous pouvez diter ici tous les objets ee a s par ment L t 50 Pins sate Cliquez sur un objet afin d afficher ses Saturation so param tres Une fois les param tres affich s vitesse 1 00 fobs vous pourrez les modifier Ton 1 Il est possible de modifier ici les propri t s de l affichage des images Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence 55 Luminosit la luminosit n est pas modifi e de fa on lin aire mais adapt e la sensibilit visuelle humaine Cela signifie que les modificati
40. du mat riel de l ordinateur Tous les autres composants comme le l unit centrale la m moire vive RAM le disque dur les autres lecteurs ou la les carte s graphique s sont connect s la carte m re MP3 MP3 MPEG1 Layer3 est actuellement la norme la plus importante en mati re de compression de fichiers audio MPEG MPEG signifie Moving Picture Experts Group en fran ais groupe d experts pour images anim es et d signe un comit qui s occupe de standardiser des formats de compression de donn es vid o et audio ainsi que des formats appel s conteneurs container MS Audio Il s agit d un proc d d velopp par Microsoft pour comprimer des fichiers audio avec les m mes caract ristiques que MP3 Glossaire 75 MTC MTC signifie MIDI Time Code et d termine la position de lecture exacte MIDI Cela permet de synchroniser le programme et des p riph riques externes N Navigateur Un navigateur ou navigateur Web navigateur Internet est un programme d affichage de pages Internet Les navigateurs les plus courants sont Internet Explorer Mozilla Firefox Safari et Opera NTSC NTSC signifie National Television Systems Committee comit du syst me de t l vision nationale I s agit d une institution am ricaine qui a d fini le premier syst me de transfert de couleurs pour la t l vision qui est utilis dans la plus grande partie des tats Unis et dans quelques pa
41. e l objet d bute e Pour modifier la fin de l objet d placez le marqueur situ droite vers la gauche jusqu ce que vous ayez atteint la position de fin souhait e Ces deux marqueurs permettent donc de d finir l extrait de la vid o qui doit tre lu Supprimer un clip vid o Si vous souhaitez supprimer un objet vous devez tout d abord le s lectionner e Pour cela cliquez sur l image d aper u de l objet supprimer dans l affichage en mode Pellicule La couleur de la pellicule en arri re plan de l image d aper u change afin de montrer que l objet d sir a bien t s lectionn 24 diter la vid o e Pour confirmer la suppression d un objet pressez la touche Suppr de votre clavier Cette proc dure supprime l objet uniquement de votre projet de film Elle ne supprime pas la vid o correspondante de votre disque dur MAGIX PER RTE T x ma Tonnimen ann vane Montage vid o automatique Gr ce la fonction de montage automatique vous pouvez agr menter chaque sc ne et chaque image de transitions personnalis es et d une musique de fond Ouvrez le menu Fichier et choisissez l entr e Montage automatique de film e Cherchez un style qui vous convient et d finissez approximativement la dur e du film Cliquez sur Cr er film aper u afin d afficher une proposition e Pour confirmer votre choix cliquez sur Appliquer Si le style ne vous co
42. econde Glossaire 71 G Glisser D poser Permet de d placer des fichiers et des objets entre diverses applications ou dans une m me application en les faisant glisser puis en les d posant l aide de la souris H Hard Disk Drive Il s agit d un support d enregistrement ayant la plus grande capacit de m moire sur lequel tous les syst mes d exploitation programmes et fichiers sont enregistr s Un disque dur peut tre interne ou externe par exemple via une connexion USB et dirig depuis plusieurs ordinateurs p riph riques amovibles ou disque dur externe HDD Il s agit d un support d enregistrement ayant la plus grande capacit de m moire sur lequel tous les syst mes d exploitation programmes et fichiers sont enregistr s Un disque dur peut tre interne ou externe par exemple via une connexion USB et dirig depuis plusieurs ordinateurs p riph riques amovibles ou disque dur externe HDTV Cette abr viation signifie High Definition TeleVision et correspond T l viseur Haute D finition H bergement Web L h bergement est un service offert par un fournisseur d acc s Internet Internet Service Provider Le fournisseur met disposition de ses clients un espace disque sur son serveur et un nom de domaine afin que les clients puissent diffuser leur propre site Web ou leurs pages personnelles Avec MAGIX Website Maker MAGIX offre un h bergement ses clients HTTP Hyp
43. ectement sur une carte SD Cela est particuli rement int ressant si vous poss dez un lecteur Blu Ray comportant un lecteur de cartes SD Exportation vid o vers des p riph riques mobiles vous pouvez exporter vos films vers des p riph riques portables tels que des t l phones portables Android ou des iPhone iPod iPad d Apple Fonction d annulation tape par tape vous pouvez d sormais sp cifier l op ration annuler Vous avez alors un meilleur contr le sur votre projet Caract ristiques principales Caract ristiques principales Assistant de connexion et de d marrage Un outil d aide pratique vous accompagne au cours de toutes les proc dures d utilisation du logiciel du branchement de la cam ra vid o l enregistrement de vos films Assistant de montage vid o pratique Difficile de faire plus simple s lectionnez votre vid o ajoutez du texte et de la musique et votre film est pr t transitions personnalis es incluses Interface utilisateur intuitive avec l ments de commande pratiques Moins il y en a mieux c est la simplicit d utilisation de l interface du programme repose sur ses boutons de commande de grande taille et sur le nombre limit de fonctions complexes Nombreuses rubriques d aide sous forme de clips vid o Visionnez les nombreuses vid os tutorielles directement depuis l interface du programme elles vous expliquent toutes les fonctions dans les moindres d tails Exportat
44. erText Transfer Protocol Technologie utilis e pour transf rer des documents hypertextes ou hyperm dias entre un serveur Web et un navigateur Internet C est pourquoi l abr viation http appara t automatiquement avant chaque adresse Internet et ne doit pas forc ment tre saisie lorsque vous entrez adresse Internet 72 Glossaire Image Une image est une repr sentation identique d un CD DVD disque dur ou autre support de donn es enregistr comme fichier la diff rence d une copie ou d une base de donn es de sauvegarde une image contient des informations sur la structure du support de donn es d origine les fichiers ne sont pas les seuls l ments copi s Ainsi vous obtenez une reproduction parfaitement identique du support de donn es dans son int gralit Attention La protection des droits d auteur interdit la reproduction commerciale de CD DVD qui sont la plupart du temps prot g s contre la copie IMAP Internet Message Access Protocol Protocole de messagerie lectronique utilis pour la r ception des e mails Intro Intro signifie Introduction Instructions pour d marrer J jpx Il s agit d un format fichier que MAGIX a cr pour l dition de photos Il permet de tester les effets en toute libert sans modifier le fichier original Lorsque les photos sont ouvertes ult rieurement avec un autre programme MAGIX les param tres d effets sont pris en compte lors de l
45. es Finaliser le film 33 DVD le DVD Voir page 84 propose une bonne qualit vid o pour un volume de donn es relativement r duit Ce format peut tre grav sur des DVD vierges et lu sur les lecteurs de DVD courants que vous trouvez dans le commerce AVCHD AVC H 264 galement signifie Advanced Video Codec les initiales HD signifient High Definition ce qui fait partie int grante du codec MPEG 4 Codecs un codec tr s performant mais qui consomme beaucoup de ressources La vid o peut tre grav e sur un DVD ou un disque Blu ray TM voir page 85 classique selon la longueur et la qualit du mat riel Remarque ce format peut tre lu uniquement sur des lecteurs Blu ray m me si vous utilisez un DVD vierge Assurez vous que votre lecteur soit compatible avec les DVD AVCHD Blu ray les Blu ray Discs M sont galement adapt s pour les vid os de haute qualit mais utilisent le codec MPEG 2 au lieu du codec MPEG 4 Cependant ils peuvent uniquement tre grav s sur des Blu ray DiscsTM vierges voir page 86 diter le menu du disque Un aper u du menu du disque s affiche dans la bo te de dialogue suivante Cliquez sur Aper u du menu pour lire le menu actuel du disque Vous voyez alors comment d marre votre disque lorsqu il est lu par le lecteur appropri Si vous souhaitez doter votre DVD d un autre menu cliquez au bas de la fen tre sur un autre mod le de conception de menu pu
46. es Des lecteurs DVD courants ne peuvent lire les disques AVCHD car ils ne prennent pas en charge le format AVC Blu ray Disc Le Blu ray Disc est consid r comme le successeur du DVD classique et propose une capacit de m moire particuli rement lev e jusqu 27 Go sur une couche et jusqu 54 Go sur deux couches avec peu d erreurs de gravure La description Blu ray provient de la couleur bleue du laser Mais il n est pas possible d enregistrer une couleur comme marque le e de Blue a t supprim La grande capacit d enregistrement des Blu ray Discs est tr s adapt e pour des vid os haute r solution qui en raison de la grande quantit de donn es selon le mat riel jusqu 40 Mo s requi rent un grand espace m moire ou galement pour des diaporamas de grande qualit Le codec MPEG 2 est utilis comme codec dans MAGIX Vid o easy 3 HD Remarque pour visionner des donn es sur Blu ray DiscsTM vous devez poss der un lecteur compatible Afin d appr cier pleinement les vid os haute r solution il est recommand d utiliser un t l viseur HD Les soci t s qui ont particip au d veloppement du disque Blu ray se sont regroup es au sein de l association Blu ray Disc Association BDA lI existe trois variantes du Blu ray Disc e comme BD ROM en lecture seule comparable un DVD Vid o e comme BD RE r inscriptible comparable avec DVD RW ou DVD RAM e enfin comme variante BD R r
47. ffet la vid o s lectionn e 26 diter la vid o Son et musique Dans MAGIX Vid o easy 3 HD il est possible d ajouter tr s facilement de la musique de fond et des commentaires audio Ajouter une musique de fond e Si vous avez besoin d une musique pour la piste audio de votre projet cliquez sur le bouton Musique dans la barre Ajouter des m dias e Dans la bo te de dialogue suivante vous pouvez naviguer jusqu un dossier contenant de la musique puis s lectionner et charger les fichiers d sir s e Le menu contextuel ou l icone en forme de fl che d un morceau de musique voir illustration permettent d ins rer des morceaux suppl mentaires avant ou apr s le morceau s lectionn a Il est possible de r gler le volume de la musique dans la rubrique Audio l aide d un curseur de volume distinct Remarque les morceaux de musique sont coup s lorsqu ils d passent la dur e de la vid o Raccourci clavier M Insertion de commentaires audio Si vous souhaitez commenter votre film effectuez un clic droit sur le bouton Enregistrement audio dans l onglet Audio du Media Pool V rifiez que vous avez s lectionn le bon pilote audio Normalement le programme s lectionne automatiquement le bon pilote Raccourcir la musique de fond Cliquez avec la souris sur le bord du morceau musical D placez pr sent le bord l emplacement souhait en maintenant la touche de la so
48. film final ne sera pas alt r e Mode vid o Lecture standard Vid o pour Windows Il s agit du mode standard qui a fait ses preuves et qui fonctionne sur tous les syst mes Acc l ration du mat riel Direct 3D Ce mode permet un gain de vitesse important car le mixage les nombreux effets et diverses transitions sont directement calcul s sur la carte graphique Selon la carte que vous employez la performance peut ainsi tre augment e jusqu 300 La carte graphique n est pas utilis e pour l exportation Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence 63 Attention Pour utiliser ce mode votre carte graphique doit avoir une capacit d au moins 128 Mo Direct 3D 9 ou versions suivantes doit tre install et le pilote de carte graphique doit prendre en charge High Level Pixel Shader Language 2 0 MAGIX Vid o easy 3 HD v rifie les propri t s correspondantes lorsque ce mode est d fini et le restaure si besoin est Mode alternatif 1 overlay mixer mixeur superpos Dans ce mode vous pouvez utiliser un d sentrelacement mat riel pour le rendu de votre vid o sur cran de PC ou bien un vid o projecteur ce qui am liore nettement la qualit de lecture des vid os analogiques enregistr es avec entrelacement Mode alternatif 2 Video Mixing Renderer 9 Ce mode utilise le d sentrelacement mat riel de cartes graphiques modernes en connexion avec DirectX9 Assurez vous que vous avez install le pilote
49. inateur e D marrez la lecture sur le cam scope e Si vous souhaitez transf rer la vid o depuis votre cam scope en plusieurs parties r p tez cette proc dure jusqu ce que toutes les parties de la vid o que vous d sirez transf rer soient sur votre PC 20 Importer un film Si vous activez au pr alable l option Reconnaissance automatique des sc nes la vid o sera segment e en sc nes automatiquement d s l enregistrement La proc dure de reconnaissance des sc nes est tr s importante pour une suppression ult rieure ventuelle des passages non d sir s et pour les entr es du menu DVD MAGIX Video easy 3 HD x Qualit de l enregistrement Maximum Appropri pour l archivage num rique d enregistrements vid o _ Espace m moire utilis environ 2 1 Go par heure lev Utilise moins d espace m moire La compression peut cependant entrainer des d fauts d image Espace m moire utilis environ 1 2 Go par heure Affichage avanc gt gt Transf rer la vid o sur l ordinateur Le signal vid o du p riph rique analogique raccord est affich sur l cran sup rieur 9 Un dic sur Transf rer la vid o sur l ordinateur d marre l enregistrement Reconnaissance automatique des sc nes Pr c dent Commencer le montage vid o Qualit de l enregistrement Choisissez la qualit que vous voulez en fonction du but d utilisation de votre vid o et de l espace m moire disponib
50. ion sur DVD YouTube Facebook et en tant que fichier Gravez vos films sur DVD accompagn s d un menu de chapitrage ou partagez les sur Internet avec votre famille et vos amis Vous pouvez galement les sauvegarder tout simplement en tant que fichiers sur votre PC Archivage de vos projets sur DVD et sur disque dur Non seulement vos projets peuvent tre archiv s en s ret sur disque dur ou DVD mais vous pouvez galement poursuivre leur dition en toute simplicit et tout moment si besoin est Cam scopes AVCHD galement pris en charge MAGIX Vid o easy 3 HD permet d diter et de graver directement vos vid os AVCHD sans conversion de format n cessaire Habituellement seuls des programmes on reux permettent de telles manipulations cran d aper u Visionnez le r sultat du montage et des effets sp ciaux au pr alable sans avoir modifier la vid o finale Optimisation de l image Ajustez les couleurs la luminosit le contraste la saturation et le volume en toute simplicit Caract ristiques principales Barre d outils Ins rez un titre des g n riques des photos des transitions et de la musique vos cr ations et ce en un clic seulement Contr le de transport Positionnez les marqueurs de lecture et d arr t en toute libert et coupez votre vid o ces endroits pr cis Sommaire Sommaire Copyright Bienvenue dans MAGIX Vid o easy 3 HD Remarque Quelles sont les no
51. ique et quelle r solution d cran utilisez vous Quelle carte vid o ou quelle carte FireWire utilisez vous De combien de m moire vive RAM dispose votre ordinateur Service commercial Paris 83 1 82 88 93 03 Notre service commercial MAGIX est votre disposition les jours ouvr s et peut vous aider pour les requ tes ou probl mes suivants Commandes Conseil produit avant l achat Demandes de mises niveau Retours de commandes Services en ligne MAGIX 11 Services en ligne MAGIX Avec Services en ligne MAGIX MAGIX propose une toute nouvelle vari t de services pour vos photos vos vid os et votre musique accessible directement via le menu Online dans MAGIX Vid o easy 3 HD Album en ligne MAGIX Album en ligne MAGIX est votre Album en ligne multim dia personnalis Album en ligne MAGIX vous permet de pr senter tous vos diaporamas et vid os en ligne MAGIX Website Maker Avec MAGIX Website Maker cr ez en quelques clic votre propre site Web avec design professionnel nom de domaine et adresse e mail individuels sans connaissance particuli re Publiez des diaporamas et des vid os int grez de la musique et diff rents effets vos pages pour donner votre site professionnel ou personnel une touche personnalis e Plus sur MAGIX Website Maker Tirage en ligne MAGIX Avec Tirage en ligne MAGIX vous pouvez commander en ligne le tirage de vos photos ou leur impression sur des tasses
52. is sur Appliquer Si vous souhaitez auparavant modifier les titres des entr es de menu effectuez un double clic sur le titre dans l aper u du menu pour ouvrir la bo te de dialogue Propri t s du menu 34 Finaliser le film e Lorsque votre menu vous convient cliquez sur Graver Terminer le fiim Quel disque souhaitez vous graver Dvo AVCHD Blu ray T t charger des roches pere tanrms sor interet Retour Quitter Propri t s du menu e Modifiez le texte de l entr e du menu dans le champ Texte du menu e Les champs situ s au dessous sont d di s la mise en forme du texte modification de la police et de la taille des caract res ajout d ombres et d effets 3D etc e Image du menu permet de choisir l image qui servira d image de menu Vous pouvez utiliser une sc ne frame issue de votre film ou un fichier de votre disque dur Sous Actions la fin du film d finissez ce que doit faire le lecteur DVD lorsque la lecture du film prend fin Finaliser le film 35 e Une fois vos modifications effectu es fermez la bo te de dialogue en cliquant sur OK et ouvrez la bo te de dialogue de gravure en cliquant sur le bouton Graver Propri t s du menu Texte du menu Videoprojekt 2011 03 10 01 Raccourcir le texte du menu selon le mod le GE Taille du texte 16 4 fil pointis Couleur du texte L Transparence LD TT
53. it de 4 7 Go dur e de lecture 2 h environ Disque AVCHD Ce format vous permet de cr er une vid o en haute d finition La gravure sur Blu ray Discs M BD R RE et sur DVD R RW vierges courants disponibles dans le commerce est possible la diff rence du Blu ray Disc les disques AVCHD utilisent le format vid o MPEG 4 codec AVC ce format n cessite moins d espace m moire et offre la m me qualit d image Par contre il n y a pas de menu de navigation sur un disque AVCHD Conseil afin d appr cier pleinement la qualit des vid os en haute d finition il est recommand d utiliser un t l viseur Haute D finition Compatibilit Format AVCHD sur Blu ray Discs vierge tant donn qu il s agit d un format compatible Blu ray il est possible de lire le disque cr dans tous types de lecteurs Blu ray disponibles dans le commerce Si des probl mes surviennent lors de la lecture ils sont dus la plupart du temps des incompatibilit s entre le Blu ray disc vierge et le lecteur Blu ray utilis s Si vous tes confront de tels probl mes consultez le manuel d utilisation du lecteur Blu ray ou demandez au fabricant quels disques vierges sont compatibles avec votre appareil 86 Annexe vid o num rique Format AVCHD sur DVD vierge les DVD cr s avec une vid o au format AVCHD ne sont pas pris en charge par tous les lecteurs Blu ray Les compatibilit s avec tel ou tel appareil sont tr s variabl
54. l entr e MAGIX Vid o easy 3 HD dans le menu D marrer de Windows e Lors du premier d marrage du programme vous devez saisir votre num ro de s rie Pour de plus amples informations consultez le chapitre Num ro de s rie MAGIX Video easy 3 HD x Bienvenue Que souhaitez vous faire Cr er un nouveau projet Charger un projet de film Visionner la vid o de film d introduction Charger projets r cemment ouverts Quitter programme Cr er un nouveau projet de film c est ici que vous pouvez commencer un nouveau projet vid o MAGIX Vid o easy 3 HD cr e automatiquement un sous dossier pour le nouveau projet vid o ce sous dossier portera le m me nom que le projet La bo te de dialogue qui suit vous permet de charger les vid os sur lesquelles vous souhaitez travailler Charger un projet de film les projets vid o sauvegard s au pr alable peuvent tre charg s ici et vous pouvez poursuivre leur dition voir page 22 Visionner la vid o d introduction cette vid o vous explique les principes de base de MAGIX Vid o easy 3 HD Elle sera tr s utile aux utilisateurs novices qui ne s y connaissent pas du tout ou seulement tr s peu dans le domaine du montage vid o num rique Charger le dernier projet ouvert le programme charge le dernier projet sur lequel vous avez travaill 14 Importer un film Importer un film MAGIX Video easy 3 HD x Importer Depuis quelle source
55. le Cliquez sur Affichage avanc pour d finir en plus la carte son ou l entr e de la carte son via laquelle le son doit tre enregistr De plus dans l affichage avanc vous avez la possibilit de configurer votre mat riel plus pr cis ment Ouvrez dans l interface d enregistrement le panneau Windows du d volume de la carte son configur e en cliquant sur le symbole du haut parleur Param tres du format Pilote Remarque g n ralement les param tres disponibles ici ne doivent tre modifi s qu en cas de probl mes rencontr s lors du transfert du signal vid o analogique Cela peut tre le cas par exemple lorsque le pilote de la carte vid o est mal configur Importer un film 21 Vous avez ici la possibilit de configurer le pilote d enregistrement vid o Ces bo tes de dialogue galement appel es Property Sheets sont mises disposition par les pilotes de cartes vid o Les caract ristiques sp cifiques aux pilotes peuvent diff rer selon la carte utilis e De plus notre influence sur le fonctionnement de ces pilotes est limit e Si jamais vous rencontrez un probl me veuillez contacter s il vous pla t le fabricant de votre carte vid o pour une demande de mises jour de votre pilote Entr e d finit le Crossbar barres crois es de la carte vid o Le Crossbar sp cifie quels signaux d entr es audio et vid o doivent tre enregistr s Le Crossbar e
56. lente d finition d image et une certaine homog n it Capacit du disque dur un diaporama moyen de 90 minutes doit se r partir sur 3 CD Sur un SVCD vous pouvez obtenir environ 30 minutes de diaporama de bonne qualit Param tre de l encodeur compar au VCD avec 1 3 Mo s le taux de transfert de donn es double pour atteindre les 2 6 Mo s Avec le format MPEG 2 le taux de transfert dit variable VBR est introduit Par contraste avec le taux de transmission constant CBR des encodeurs MPEG 1 cet encodeur offre la possibilit d utiliser davantage de bits pour des sections riches en mouvement ainsi que pour sauvegarder des bits si le contenu de l image reste identique 80 Glossaire T Trafic Le trafic trafic de donn es correspond au d placement des donn es via Internet par exemple le t l chargement de fichiers ou l ouverture de pages Web Type de disque Le type de disque d finit le format ainsi que le support CD DVD Blu ray Disc sur lequel le projet de disque actuel sera grav U UC Unit Centrale il s agit du processeur principal de l ordinateur Les ordinateurs modernes disposent m me de 2 processeurs ou plus ou de processeur plusieurs noyaux UPnP Universal Plug and Play UPnP est un protocole de r seau dans lequel les diff rents p riph riques PC installation hi fi cam ra vid o PDA et serveur Internet peuvent transf rer des donn es entre eux Avec UP
57. mage est d plac e dans le sens contraire de celui des mouvements perturbateurs Cela cr dans l image d plac e des bords inutilisables qui sont d coup s automatiquement et des bandes noires qui sont limin es par un zoom adapt Le r sultat une image nettement plus stable nette imperceptiblement agrandie Application Activez la stabilisation de la vid o dans le menu des effets ou dans le menu contextuel pour les objets vid o L objet vid o actuel s affiche dans le moniteur d aper u de la bo te de dialogue Tout d abord le programme doit rechercher les sc nes tremblotantes dans le mat riel vid o Pour cela cliquez sur le bouton Effectuer stabilisation 60 Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence Selon les param tres pr d finis un d placement relatif entre les images est calcul la fin de l analyse observez les corrections propos es Pour cela utilisez la r glette fader Si elles vous conviennent cliquez sur OK Sinon modifiez les param tres ci dessous et r p tez l analyse Raccourci clavier Mai K Dur e d affichage Indiquez ici la dur e d affichage de la photo actuelle en minutes secondes images Appliquer toutes les param tres vont tre appliqu s toutes les images du film actuel Ils ne le seront pas pour les images des films suivants du projet Raccourci clavier Ctrl L Assistant de suppression L assistant de suppression perme
58. n film 15 Importer un film depuis un cam scope num rique MiniDV HDV le film enregistr est sauvegard au format num rique sur cassettes MiniDV Afin de transf rer la vid o la bande doit tre lue une vitesse normale pour cette raison le transfert d une vid o ressemble une vraie proc dure d enregistrement Cam ra AVCHD cette cam ra enregistre habituellement le film sur des disques dur int gr s ou sur des cartes m moire Il s agit d une simple copie de fichiers la proc dure de transfert est ainsi tr s simple et rapide Raccorder une cam ra AVCHD MAGIX Video easy 3 HD x Importer Connectez maintenant votre cam ra AVCHD l ordinateur Mettez a sous tension et s lectionnez le mode Lecture O 7 Q5 USB a S lectionnez votre cam ra si elle n a pas t reconnue automatiquement EA SG Retour Continuer Allumez votre cam ra AVCHD Activez le mode lecture Branchez la au PC Cliquez sur Suivant Astuce v rifiez que la batterie est suffisamment charg e et si besoin branchez la cam ra une prise lectrique Normalement votre ordinateur devrait alors la d tecter et la reconna tre automatiquement 16 Importer un film S lection de sc nes AVCHD FA 00021 m2ts 00022 m2ts t Toutes les s quences vid o enregistr es 24 05 2008 11 11 mea 24 05 2008 11 11 gt p np ne 130 SUT dans la cam ra sont r pertori es ici De plus A oms con a les images d aper
59. nP diff rents p riph riques peuvent prendre part la communication en r seau ce qui vous permet d initier vos propres fonctions et d autres dispositifs Installation ou configuration compliqu es ne sont pas n cessaires les p riph riques peuvent traiter leurs propres fonctions et sources de donn es par eux m mes Vous avez ainsi Plug connecter et Play lire en r seau Pour de plus amples informations r f rez vous au site www upnp org Remarque pour travailler avec la fonction UPnP vous devez d abord l activer Pour cela passez par le menu Options touche Y gt UPnP URL Uniform Resource Locator Indique l emplacement d une ressource sur Internet ex site Web et la m thode pour y acc der Attention les termes URL et domaines ne sont pas synonymes bien que souvent confondus L URL du site Web de MAGIX par exemple est http www magix com Glossaire 81 W WAV Wave WAV est le format audio non compress par d faut Wave Wave WAV est le format audio non compress par d faut Wave File Wave WAV est le format audio non compress par d faut Webmaster ou webmestre Un webmaster est responsable de la conception de l administration et de la maintenance d un site Web La plupart du temps le webmaster est galement le propri taire du site Web et du domaine correspondant Si vous avez enregistr un domaine pour votre site Web dans MAGIX Website Maker une adresse
60. nvient pas cliquez sur Annuler et votre film ne subira aucune modification diter la vid o 25 Commencer le montage vid o Les commandes pour le montage d une vid o se trouvent dans la partie droite de l interface du programme e S lectionnez d abord l objet que vous souhaitez diter e Ensuite cliquez sur le bouton Param objet afin d acc der aux param tres d effet de l objet s lectionn Utiliser des effets l aide des quatre curseurs vous pouvez d finir la luminosit le contraste la saturation et la vitesse de l image e Cliquez sur un curseur et d placez le vers la gauche tout en maintenant le bouton de la souris enfonc pour r duire la valeur ou vers la droite pour l augmenter e Sinon vous pouvez galement cliquer sur l indication en pourcentage c t du curseur et saisir une valeur situ e entre O et 100 l aide du cercle de couleur vous pouvez accentuer ou affadir les couleurs s lectionn es Il est ainsi possible de corriger tr s simplement une vid o dont les images pr sentent un ton trop bleut par exemple e Cliquez dans le cercle de couleur et d placez le point central en maintenant le bouton de la souris enfonc jusqu la zone dont vous souhaitez accentuer la couleur Cliquez sur le bouton Effets vid o du Media Pool pour acc der d autres effets que vous pouvez placer sur la vid o souhait e par Glisser D poser Double cliquez pour appliquer l e
61. odule d aide du logiciel avec des entr es th matiques Utilisez cette commande pour acc der la rubrique Aide dans n importe quelle fonction de MAGIX Vid o easy 3 HD Raccourci clavier F1 Contenu Utilisez cette commande pour afficher un aper u de l aide De l vous pouvez passer d autres commandes ou lire les renseignements que vous recherchez Raccourci clavier F1 Conception de menus 51 magix info Vous pouvez acc der directement depuis le programme magjix info la toute nouvelle banque de donn es de connaissances de MAGIX Vous y trouverez toutes les r ponses aux questions fr quemment pos es sur les produits MAGIX et sur le th me du multim dia en g n ral Si vous ne trouvez pas de r ponse votre question n h sitez pas la poser vous m me dans la Communaut Afficher les infobulles Les infobulles sont des petites fen tres informatives qui s affichent automatiquement lorsque le curseur de la souris reste quelques secondes immobile sur un bouton ou une commande Elles vous informent sur la commande ainsi d sign e Cette option peut tre activ e et d sactiv e Raccourci clavier Ctrl Maj F1 Transfert d cran MAGIX Screenshare Cette fonction vous permet de proposer votre aide d autres utilisateurs directement en ligne ou de solliciter leur aide Pour utiliser ce service vous devez au pr alable enregistrer MAGIX Vid o easy 3 HD Remarque afin d informer vos invit s
62. onction possible avec la proc dure MPEG Cette proc dure se fonde sur le simple fait que jusqu 96 des donn es d une vid o num rique se composent de r p tition et peuvent tre compress es sans d gradation apparente de la qualit d image Chaque compression MPEG consiste toutefois r duire des donn es et entra ne de fait une perte d informations Si la vid o se compose de tr s nombreuses informations ou si le contenu varie tr s rapidement l image risque d tre floue selon l intensit de compression et la qualit de l encodeur Des erreurs peuvent galement r sulter d artefacts de compression tels que de petits d fauts de couleurs ou des images qui sont trop obscures Avec des taux de compression moyens au dessous de 3 m gabits par seconde vous notez une baisse de qualit Avec des taux d environ 6 m gabits par seconde la perte de qualit passe presque inaper ue Entrelacement Les images vid o sont toujours enregistr es et transmises sous forme de deux demi images toujours les lignes paires en premier suivies des lignes impaires Ces demi images sont affich es tour tour des fr quences doubles vitesse de d filement de film La persistance r tinienne et la vitesse de balayage du tube cathodique du t l viseur r assemblent les deux demi images en une seule Annexe vid o num rique 83 u omm 1 1e D i VE DER Des uni um mL 6 a ER e ni EU lt
63. ons au niveau central de la luminosit sont plus fortes que dans les zones sombres et claires Contraste dans le domaine de la retouche photo le contraste d signe l importance des diff rences de luminosit d une image Si vous augmentez le contraste les zones claires deviennent encore plus claires et les zones fonc es encore plus fonc es Dans le langage de tous les jours le contraste est appel galement brillance Saturation correspond l intensit des couleurs d une image Lorsqu on augmente beaucoup le niveau de saturation on obtient des couleurs non naturelles Si l on r duit la saturation on obtient une image en noir et blanc nuances de gris Nuance de couleur l outil Cercle de couleur permet de colorer l image Plus vous placez le point vers l ext rieur plus l image sera color e avec la nuance correspondante Vitesse d finit la vitesse de lecture de l objet 2 R glez ici le volume du son d origine de la musique de fond et de la post sonorisation Objet permet de r gler le volume du son d origine Arri re plan ce curseur influence le volume de la musique de fond pour la dur e de l extrait s lectionn Post sonorisation ajuste le volume des commentaires oraux enregistr s Effets vid o titre et texte s lectionnez l un de ces onglets pour doter l objet d effets ou d un titre de texte 4 Vous pouvez galement ins rer des vid os des photos et des fichiers audio suppl
64. outon Il s agit d un l ment de l interface graphique du programme Le bouton d clenche une action dans le programme lorsque vous cliquez dessus Bouton Il s agit d un l ment de l interface graphique du programme Le bouton d clenche une action dans le programme lorsque vous cliquez dessus C Cache Il s agit d un espace m moire temporaire d une sorte de dossier tampon dans lequel sont d pos s des fichiers souvent n cessaires afin que ceux ci soient plus rapidement disponibles lors de leur prochaine utilisation Capture d cran Une capture d cran est une image de tous les l ments visibles sur un moniteur logiciels ouverts avertissements fen tres de dialogue etc un moment pr cis En pressant la touche Impr cran de votre clavier cette image sera stock e dans le presse papiers de votre PC Ouvrez un programme d dition d images et s lectionnez Coller raccourci clavier Ctrl V La capture d cran appara t alors dans la fen tre du programme et vous pouvez l diter et l enregistrer Remarque en pressant les touches du clavier Alt Impr cran simultan ment seule l image de la fen tre active est copi e et coll e Carte m re Il s agit d une partie centrale du mat riel de l ordinateur Tous les autres composants comme le l unit centrale la m moire vive RAM le disque dur les autres lecteurs ou la les carte s graphique s sont connect s la carte m re 68
65. porairement des donn es lorsque vous utilisez la fonction Copier ou Couper Il est galement d sign par le terme Clipboard Presse papiers Le presse papiers est utilis par exemple pour enregistrer temporairement des donn es lorsque vous utilisez la fonction Copier ou Couper Il est galement d sign par le terme Clipboard Projet de disque Un Projet de disque contient tout ce que vous souhaitez enregistrer sur votre CD ou votre DVD Il s agit g n ralement d un ou plusieurs films avec une structure et un design afin de pouvoir s lectionner les films sur le CD ou le DVD R Rapport de page rapport largeur hauteur Il s agit du rapport entre la largeur et la hauteur d un rectangle En r gle g n rale cela concerne des photos des crans d ordinateurs ou encore des grands crans par exemple Le rapport de page peut servir galement d crire une r solution en pixels Des rapports de page courants sont par exemple la maison les formats 4 3 16 9 habituellement pour t l viseurs ou 16 10 image grand format TFT cran large d ordinateurs portables 8 2 pour des films 35 mm et des photos au cin ma en g n ral c est le format 1 85 1 qui est utilis 78 Glossaire RedBook Pour unifier la structure des donn es des CD et pour les adapter aux lecteurs de CD diff rents standards ont t tablis pour les diff rents types de CD Les noms de ce
66. pour votre appareil En cas de doute vous pouvez vous informer en consultant le manuel de votre magn toscope ou de votre carte graphique vid o ou TV Exemple de nombreux magn toscopes VHS sont quip s d une prise P ritel les lecteurs de DVD de trois sorties Cinch deux pour la piste sonore st r o une pour l image Dans ce cas vous aurez besoin d un adaptateur P ritel Scart to Cinch ou d un c ble avec trois connecteurs Cinch chaque extr mit Importer un film 19 Adaptateur P ritel Adaptateur P ritel Adaptateur St r o Cinch Cinch Cinch avec 3 c bles Mini Jack Cinch La plupart des entr es de cartes son sont quip es avec des prises mini Jack St r o Pour raccorder la sortie audio du magn toscope VHS l entr e audio de la carte son il faudra vous munir d un adaptateur Cinch st r o vers mini Jack Vous aurez galement besoin d un c ble trois fiches Cinch et d un adaptateur Cinch st r o vers Mini Jack disponible dans le commerce Remarque la plupart des convertisseurs vid o enregistrent le son et l image simultan ment Vous pouvez acheter un tel convertisseur par exemple dans la Boutique en ligne sur www magix com Transf rer une vid o analogique e S lectionnez la qualit de l enregistrement e Acc dez la position de la bande de votre cam scope partir de laquelle vous souhaitez transf rer la vid o vers votre PC e Cliquez sur Transf rer la vid o sur l ord
67. ption uniquement disponible lorsqu un tuner TV est int gr la carte vid o 22 diter la vid o diter la vid o Reconnaissance des sc nes Si vous ne souhaitez pas utiliser l int gralit du film il est recommand de proc der une reconnaissance des sc nes en cas de vid os de longue dur e Une nouvelle entr e est ajout e au futur menu DVD pour chaque sc ne d tect e cela vous permettra d acc der aux sc nes souhait es l aide d une t l commande e Choisissez l option Reconnaissance des sc nes dans le menu Effets e Une fois dans la bo te de dialogue s lectionnez l option Reconnaissance automatique des sc nes afin de placer un point de coupure chaque changement de sc ne d tect par le programme e L option Reconnaissance manuelle des sc nes est recommand e pour toutes les vid os complexes Vous pouvez confirmer ou refuser chaque sc ne que le programme d tecte Raccourci clavier Maj Z Reconnaissance des sc nes MAGIX WMV x Fin de la sc ne pr c dente Sc ne actuelle Progression Supprimer tous les marqueurs de sc ne Quitter mL Aide diter la vid o 23 Couper un objet La barre de lecture se trouve sous la fen tre vid o e Pour modifier le point de d part de l objet s lectionn d placez le marqueur situ l extr mit gauche de la barre de lecture vers la droite jusqu la position laquelle vous souhaitez qu
68. r le chemin d acc s du projet c est dire l endroit o il doit tre enregistr ainsi que son nom Raccourci clavier Ctrl S Enregistrer sous Une bo te de dialogue s ouvre et vous pouvez y indiquer le chemin d acc s et le nom sous lequel le projet doit tre enregistr Raccourci clavier Maj S Importation Ces trois options de menu permettent d importer des fichiers vid o photo et audio dans le projet actuel Ajouter des m dias El photos d Musique E sim Vous pouvez aussi utiliser les 3 boutons situ s au dessus de l affichage en pellicule de film Raccourci clavier F M V Internet Vous trouverez ici toutes les entr es de menu de tous les services directement accessibles dans MAGIX Vid o easy 3 HD Album en ligne MAGIX Avec Album en ligne MAGIX vous pouvez publier directement des photos et des vid os sur Internet Vous pouvez galement couter de la musique au format MP3 dans votre Album en ligne En un tour de main cr ez un site Web personnalis pour y h berger vos albums photo avec adresse Internet individuelle et partagez vos multim dias avec le monde entier Conception de menus 43 Catooh Catooh vous propose plus de 10 000 photos vid os musiques de qualit et dans tous les th mes il inclut un iContent intelligent avec des mod les de menus DVD originaux et des styles Slideshow Maker g niaux pour donner vie vos projets photo vid o et musicaux Et tout
69. re image du premier objet Un fondu encha n permet de cr er une transition douce entre les objets Si vous optez pour un fondu au noir la fin du premier objet dispara tra progressivement jusqu ce qu elle soit noire puis le second objet appara tra progressivement lui aussi Sous Plus une liste compos e de diff rentes transitions avec effets de transparence appel es Fondus AlphaMagic s ouvre et vous pouvez choisir celle qui vous convient e Choisissez une option et cliquez sur Aper u afin de vous faire une id e du r sultat e Si cela vous convient et que vous voulez utiliser cette configuration cliquez sur OK 30 diter la vid o Ins rer des images des vid os suppl mentaires Si vous souhaitez utiliser des photos ou des vid os suppl mentaires cliquez sur les boutons Photos ou Film Si vous choisissez Film vous acc dez la bo te de dialogue d importation dans laquelle vous pouvez s lectionner une source chargez un enregistrement num rique ou analogique ou bien un des fichier s depuis l un des lecteurs de votre disque dur Les photos et fichiers images s affichent pendant 7 secondes Si vous souhaitez modifier la dur e d affichage cliquez avec le bouton droit sur l image d aper u et choisissez l option Dur e d affichage Les photos ou vid os suppl mentaires sont affich es sous forme d une image d aper u dans la pellicule du film cet endroit
70. s et dans le menu contextuel des objets vid o Actions suppl mentaires ins rer des effets Appliquer les effets tous Appliquer les effets tous les objets suivants Appliquer tous Les param tres d effet actuels sont appliqu s tous les objets Raccourci clavier Maj A Appliquer tous les objets suivants Les param tres d effet actuels sont transf r s tous les objets situ s apr s l objet s lectionn Raccourci clavier Maj O Copier Les param tres actuels sont copi s dans le presse papiers et vous pouvez les appliquer ensuite aux autres objets Raccourci clavier Alt C 50 Conception de menus Coller Cette commande permet d appliquer les param tres des effets se trouvant dans le presse papiers l objet s lectionn Pour cela une configuration pr cise doit tre copi e au pr alable Raccourci clavier Alt P R initialiser Cet effet n est pas un effet Au contraire il d sactive tous les effets que vous avez activ s Raccourci clavier Maj C Propri t s Cette fonction affiche l ensemble des informations sur l objet s lectionn telles que le nom du fichier son emplacement sur le disque dur le tempo etc Plus d informations disponibles dans le chapitre Propri t s de l objet voir page 61 Raccourci clavier Ctrl E Menu Aide Aide Cette fonction est disponible dans presque toutes les fen tres du programme et ouvre le m
71. s galement des TLD g n riques tels que com net org biz etc Downmix Il s agit d un proc d employ dans la technique du son pour comprimer un son multi canal dans un format comprenant moins de canaux Dans la plupart des cas comme dans MAGIX Vid o easy 3 HD il s agit d une variante st r o Droits d auteur Droits de protection de la propri t intellectuelle 70 Glossaire E chantillon de bruit chantillon d un bruit perturbateur supprimer Entrelacement L entrelacement d crit la repr sentation d une image plein cran par 2 demi images champs Dans ce proc d toutes les lignes paires et impaires sont repr sent es tour tour comme demi images L il humain enregistre les deux demi images comme une image pleine de sorte que malgr une fr quence porteuse plus lente 25 Hz pour PAL 29 97 Hz pour NTSC l il per oit une image subjectivement fluide F Fondu crois Fondu encha n fondu crois Ils vous permettent d ajouter des transitions entre des objets Fournisseur Un fournisseur ou fournisseur de services Internet fournisseur d acc s Internet est un organisme permettant ses clients d acc der aux diff rents services d Internet Dans le cas de MAGIX Website Maker MAGIX est le fournisseur Frame Une frame est une image individuelle d une s quence vid o Une vid o PAL comprend par exemple 25 frames ou images par seconde NTSC 29 97 images par s
72. s permet de configurer les propri t s de l encodeur MPEG besoins en m moire qualit et dur e de la conversion MPEG 3 D marrer la gravure l encodage vid o D marrer la gravure permet de lancer la proc dure de gravure Lors de chaque gravure et simulation pour des DVD et Blu ray Discs le projet est cod dans un premier temps au format MPEG 2 et au format MPEG 4 pour les disques AVCHD Vous avez la possibilit de s lectionner un emplacement de sauvegarde pour ce fichier vid o sur le disque dur Notez que le fichier MPEG n est pas supprim du disque dur apr s la gravure Selon la longueur du projet le proc d d encodage et de gravure peut durer tr s longtemps Vous pouvez lire le temps n cessaire dans la bo te de dialogue 4 Enregistrer dans un dossier ou sur une carte m moire vous avez la possibilit d enregistrer votre film sur votre disque dur o directement sur une carte SD Choisissez d abord le dossier vers lequel vous souhaitez effectuer l exportation Param tres de l encodeur Le bouton Param tres de l encodeur vous am ne une bo te de dialogue de s lection qui vous permet de configurer les propri t s de l encodeur MPEG besoin en m moire qualit et dur e de la conversion MPEG Pr r glages vous trouverez ici des param tres pr s lectionn s utiles pour le type de disque s lectionn Dans un cas normal MAGIX Vid o easy 3 HD s lectionne automatiquement les bons param tres
73. s standards viennent tout simplement de la couleur des livres dans lesquels ils on t crits L expression Red Book est une description famili re pour d crire Compact Disc Digital Audio Standard Les param tres indiqu s ici doivent tre respect s lors de la production industrielle de CD Les lecteurs de CD audio lisent uniquement des CD qui correspondent au format Red Book Pour cette raison les fichiers doivent d abord tre convertis dans ce standard avant d tre grav s sur un CD audio qui pourra tre lu sur tout lecteur CD audio compatible R glette Elle est utilis e pour r aliser une entr e graphique de valeurs Comme pour le r glage du volume sur une table de mixage les r glettes peuvent commander plusieurs param tres Un exemple tr s parlant est par exemple la r glette de zoom qui permet de zoomer en d tail dans une image R glette Elle est utilis e pour r aliser une entr e graphique de valeurs Comme pour le r glage du volume sur une table de mixage les r glettes peuvent commander plusieurs param tres Un exemple tr s parlant est par exemple la r glette de zoom qui permet de zoomer en d tail dans une image Restaurer Il s agit de la restauration de donn es partir d une copie de sauvegarde S Sauvegarde La sauvegarde consiste copier des donn es sur un autre support afin de les conserver en s curit On parle souvent de copie de sauvegarde backup Sc ne Il s
74. s vous pourrez travailler rapidement avec vos programmes c est dire modifier des donn es les sauvegarder etc Menu Les menus comprennent pratiquement toutes les fonctions d un programme Il suffit de cliquer dessus pour les ouvrir En outre les options de menu peuvent tre ouvertes l aide de raccourcis clavier L interface graphique des DVD CD est galement appel e menu Menu contextuel Vous ouvrez le menu contextuel en cliquant sur un objet s lectionn avec la touche droite de la souris Il propose des fonctions utiles dans le contexte 74 Glossaire Menu d roulant Les menus d roulants proposent des listes d options sous forme de menu Ils sont tr s semblables des champs de saisie de texte mais disposent d une fl che point e vers le bas sur la droite MIDI Les fichier MIDI contrairement aux fichiers audio ne contiennent pas le son final mais seulement des informations concernant les notes que la puce synth tiseur de la carte son ou le g n rateur de sons externe devront lire Mode Storyboard Le mode Storyboard est l affichage par d faut de l interface dition Cet affichage vous offre clart et simplicit d utilisation Le mode Timeline alternatif est adapt l dition et l arrangement des sc nes l aide du tabulateur vous pouvez basculer entre les modes Timeline Storyboard et Vue d ensemble des sc nes Motherboard Il s agit d une partie centrale
75. sque dur de les optimiser en quelques clics et d en profiter grav es sur DVD par exemple Ce manuel d utilisation d crit le fonctionnement du programme tape par tape Cette documentation compl te vous explique l ensemble des options des bo tes de dialogue des menus ainsi que l interface utilisateur dans les moindres d tails Nous vous souhaitons de bons moments de divertissement avec MAGIX Vid o easy 3 HD L quipe MAGIX Remarque Ce manuel d crit les fonctions de la version compl te de votre version SE Veuillez noter que votre version ne comporte pas toutes les fonctions pr sent es dans ce manuel Remarque par souci de lisibilit nous nommons le programme MAGIX Vid o easy 3 HD dans ce manuel Le nom complet du programme est MAGIX Vid o easy TerraTec Edition Quelles sont les nouveaut s de MAGIX Vid o easy 3 HD Quelles sont les nouveaut s de MAGIX Vid o easy 3 HD Commentaires audio d sormais vous pouvez ajouter des commentaires parl s tr s simplement dans vos vid os sur une deuxi me piste audio R glage de la vitesse vous pouvez r gler la vitesse de lecture de vos objets tr s facilement l aide du curseur pour des effets vraiment sp ciaux Chargement sur Facebook vous pouvez pr sent charger les vid os directement sur Facebook depuis MAGIX Vid o easy 3 HD Exportation AVCHD sur carte m moire vous pouvez d sormais exporter des films en qualit HD dir
76. ssaires Avant la suppression d finitive vous recevez diverses informations via des bo tes de dialogue ainsi qu une demande de confirmation Propri t s de l objet Cette fonction affiche l ensemble des informations sur l objet s lectionn telles que le nom du fichier ou son emplacement sur le disque dur En fonction du type d objet les l ments affich s varient Informations g n rales Vous pouvez modifier ici le nom de l objet s lectionn D autre part outre d autres informations vous pouvez galement voir quel fichier correspond l objet s lectionn Entrelacement d sentrelacement uniquement pour les objets vid o L onglet Entrelacement D sentrelacement sert d finir le mode d entrelacement du mat riel vid o Propri t s d entrelacement normalement MAGIX Vid o easy 8 HD d finit automatiquement des param tres ad quats Si le mat riel vid o est d fectueux vous devez cependant modifier ces param tres Si le film export saute lorsque vous le lisez sur un t l viseur si des scintillements se produisent ou si les effets ne vous plaisent pas vous pouvez inverser la s quence des demi images du mat riel source Options de d sentrelacement normalement vous n avez pas besoin de modifier le param tre Traitement entrelac automatique Les demi images sont alors trait es s par ment et pass es par l encodeur au moment de l exportation Si n cessaire MAGIX Vid o easy 3 HD proc der
77. st mont en s rie avec le dispositif d enregistrement vid o La sortie vid o doit tre configur e dans le champ Output sortie c est dire l entr e du dispositif d enregistrement d codeur In vid o ou audio de la carte vid o Dans le champ Entr e s lectionnez la source du signal que la carte vid o doit utiliser pour l enregistrement La plupart des cartes vid o disposent d un Crossbar pour l audio et d un autre pour la vid o Si vous rencontrez un probl me nous vous recommandons de tester diverses configurations jusqu ce que le son corresponde bien l image Composite In entr e vid o normale prise Cinch S Vid o entr e S Vid o prise Mini Din S VHS In entr e S VHS c ble sp cifique Tuner In signal TV du tuner int gr Configuration de l image D codeur vid o si l image de votre vid o est tremblotante ou bien uniquement en noir et blanc il est possible que la norme vid o standard ne soit pas configur e correctement En Europe la norme PAL est utilis e VideoProcAmp il s agit l de la configuration avanc e pour les couleurs la luminosit le contraste etc Il est recommand de ne pas modifier les param tres d finis par le fabricant Format veuillez ne pas modifier ce param tre Les param tres de formats d enregistrement peuvent tre d finis dans la bo te de dialogue d enregistrement vid o sous Qualit d enregistrement S lection de station O
78. t souhait Plus le niveau est lev plus le fichier du film prendra de place sur le disque dur Finaliser le film e Sous Format s lectionnez MPEG 2 o MPEG 4 afin de produire une vid o au format MPEG Terminer le film x Enregistrer le film sur l ordinateur S lectionnez le niveau de qualit souhait ainsi que le format de fichier Qualit Format Qualit DVD y Vid o au format Windows Media w Qualit DVD 720 x 576 Choisissez ce format lorsque vous souhaitez qualit d image moyenne fichiers de taille pr senter votre film sur Internet basse qualit moyenne Appropri pour la lecture sur PC et ou bien visionner le film directement sur votre sur t l viseur ordinateur qualit plus lev e Retour Enregistrer la vid o Graver en tant que DVD disque Blu ray ou AVCHD Si vous gravez votre film sur DVD Blu ray Disc ou AVCHD vous pouvez le visionner avec n importe quel p riph rique de lecture disponible dans le commerce e Dans la bo te de dialogue d exportation cliquez sur Graver un disque vid o S lectionner DVD Blu ray ou AVCHD Veuillez d abord s lectionner le support sur lequel vous souhaitez graver le projet vid o Outre la gravure directe sur disque MAGIX Vid o easy 3 HD vous permet aussi d exporter votre film sur votre disque dur ou sur une carte SD Cela est int ressant si vous poss dez un lecteur vid o comportant un lecteur de cart
79. t d effacer du disque dur des projets entiers avec tous les films et leurs fichiers audio vid o et graphiques utilis s Utilisez cette fonction pour lib rer de la place sur le disque dur pour de nouveaux projets Attention si vous avez utilis les fichiers du film que vous souhaitez supprimer galement dans d autres films par exemple votre propre bande annonce des musiques titres etc nous vous conseillons de faire tout d abord des copies de sauvegarde de ces fichiers Supprimer certains fichiers Choisissez cette option si vous souhaitez s lectionner et supprimer certains fichiers Dans la bo te de dialogue de s lection de fichiers cochez les fichiers supprimer Au cours de l tape suivante l assistant de nettoyage recherche automatiquement les fichiers suppl mentaires appartenant votre s lection Ainsi vous pouvez supprimer un film dans son int gralit fichiers m dia d aide de projet et de sauvegarde compris Avant la suppression d finitive vous recevez diverses informations via des bo tes de dialogue ainsi qu une demande de confirmation Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence 61 Rechercher et supprimer les fichiers superflus Choisissez cette option pour rechercher tous les fichiers inutiles et lib rer de la place sur votre disque dur L assistant de nettoyage recherche automatiquement les fichiers cr s lors de votre travail avec MAGIX Vid o easy 3 HD qui ne sont d sormais plus n ce
80. t de film sur le c l bre portail vid o en ligne YouTube ou sur le r seau social Facebook e Dans la bo te de dialogue d exportation cliquez sur Charger sur Internet Dans la bo te de dialogue qui suit Vous pouvez param trer votre vid o pour la pr senter sur YouTube et Facebook e Sous Titre indiquez un nom pertinent pour la vid o que vous souhaitez publier sur YouTube ou Facebook e Une description adapt e aidera les internautes s orienter Sous Mots cl s vous pouvez entrer des termes qui permettront de retrouver votre film e Youtube uniquement choisissez galement la cat gorie dans laquelle la vid o doit tre publi e Sous Envoyer d finissez les groupes d utilisateurs autoris s visionner votre vid o Finaliser le film Les Param tres d exportation permettent de choisir un degr de qualit pour la vid o Il est interdit de charger des vid os prot g es par des droits d auteurs ou des vid os pornographiques discriminatoires dans la Communaut Veuillez respecter les conditions g n rales de vente en vigueur prem tes C amis B 40 Finaliser le film Sauvegarder le projet avec tous les fichiers requis II est fortement recommand de sauvegarder tous vos projets termin s sur votre PC ou sur un DVD afin de ne pas perdre votre travail De plus cela vous permettra galement d diter de nouveau votre projet de le sau
81. tre texte en forme l aide des options Police Taille et Couleur La fonction Alignement permet de centrer votre texte ou de l aligner gauche ou droite Les boutons fl ch s de Position permettent de positionner le texte pr cis ment dans l image l emplacement de votre choix Animation permet de cr er des titres anim s Afin de doter votre film d un g n rique comme au cin ma s lectionnez l animation De bas en haut Configurez la mani re dont votre titre doit appara tre dans la vid o gr ce aux options Dur e Apparition et Disparition diter la vid o 29 Ins rer des fondus Les fondus sont des transitions entre les objets En temps normal entre deux objets le passage est direct un peu brusque parfois Les images des objets se font suite sans aucune transition la premi re image du second objet suit imm diatement la derni re du premier objet Pour obtenir une transition plus fluide vous pouvez utiliser un fondu e Afin d ouvrir la bo te de dialogue des fondus cliquez sur le symbole de transition qui se trouve entre deux objets f Dans la bo te de dialogue des transitions pour des fondus entre deux objets vous pouvez choisir entre Aucune transition par d faut Transitions Fondu noir Plus etc Avec Aucune transition la premi re image du second objet est imm diatement ins r e apr s la derni
82. ue AVCHD 33 85 Disque dur 69 DNS 69 Domaine 69 Domaine de premier niveau 69 Downmix 69 Droits d auteur 69 Dur e 48 Dur e d affichage 48 60 E chantillon de bruit 70 cran vid o 53 diter la vid o 13 22 diter le menu du disque 33 Index 89 Effets vid o 57 Enregistrement audio 43 Enregistrements issus de cam ra MiniDV HDV 16 Enregistrer depuis des sources analogiques un magn toscope par exemple 17 Enregistrer sous 42 Entrelacement 62 70 82 Exporter en tant que fichier 31 Exporter vers un p riph rique portable 37 F Finaliser le film 31 44 Fondu audio d entr e et de sortie pour la musique de fond 63 Fondu crois 70 Fournisseur 70 Frame 70 G Glisser D poser 71 Graver nouveau le projet DVD 44 Graver en tant que DVD disque Blu ray ou AVCHD 32 Graver le projet et les m dias sur CD DVD 44 H Hard Disk Drive 71 HDD 71 HDTV 71 H bergement Web 71 HTTP 71 l Image 72 IMAP 72 Importation 42 Importer un film 14 Importer un film depuis un cam scope num rique 15 Inscription pour un transfert d cran en tant qu h te 51 Inscription pour un transfert d cran en tant qu invit 51 Ins rer des fondus 29 Ins rer des images des vid os suppl mentaires 30 Ins rer un titre 28 90 Index Insertion de commentaires audio 26 Internet 42 Intro 72 J jox 72 L Lecture standard Vid o pour Windows 62 Lien hypertexte 72 Logiciel 73 M MAGIX News Center 12 MAGI
83. ue vous ne souhaitez certainement pas disposer d un menu de navigation surcharg permettant de s lectionner chacune des prises de vues d un film En cliquant sur Couper automatiquement toutes les sc nes suivantes vous mettez fin la reconnaissance manuelle des sc nes et toutes les transitions suivantes d tect es seront trait es en tant que nouvelles sc nes Une seule analyse des images d une vid o suffit tant donn que les r sultats sont stock s avec le fichier vid o Lorsque vous lancez nouveau la reconnaissance des sc nes pour la m me vid o les changements de sc nes d j d tect s sont affich s imm diatement Si vous n tes pas enti rement satisfait de la d coupe des sc nes vous pouvez alors r p ter l op ration et apporter des corrections facilement Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence 59 Raccourci clavier Maj Z Reconnaissance des sc nes MAGIX WMV x Fin de la sc ne pr c dente Sc ne actuelle Progression Supprimer tous les marqueurs de sc ne Quitter Aide Outil de stabilisation vid o La stabilisation vid o filtre anti soubresaut est un outil permettant de stabiliser des enregistrements tremblotants et instables Cette fonction s ouvre via le menu contextuel d un objet vid o ou bien via le menu Effets Mode de fonctionnement La stabilisation de l image galise les mouvements non d sir s dans une image Pour cela l i
84. um rique 2 Suite de demi images erron e Lorsque la suite des demi images est invers e dans le courant de donn es vid o on obtient des effets de scintillement et de tremblements trop forts Les objets image se d placent en crabe de telle sorte que la deuxi me demi image arrive toujours avant la premi re Cela peut se produire dans la cha ne d assimilation si vous importez par erreur du mat riel vid o depuis un programme avec une faute suite de demi images et que vous l importez dans un autre programme Nous utilisons dans tous nos programmes d enregistrement analogique au format MXV ou MPEG la fonction Top field first demi image la plus haute num ri de ligne impaire odd dans d autres programmes DV AVI en revanche est enregistr avec la fonction Bottom Field First Vous pouvez corriger la s rie des demi images pour chaque objet vid o dans ses propri t s dans le menu contextuel de l objet Pour cela r f rez vous la section Menu gt Effets gt Propri t s de l objet Digital Versatile Disc DVD Qualit Pour une r solution de 720 x 576 PAL et un encodage MPEG 2 vous pouvez obtenir de tr s bons r sultats avec 25 images par seconde Le volume de donn es est d environ cinq fois celui d un CD vid o Formats de supports de donn es inscriptibles Certes tout le monde est tomb d accord pour adopter le DVD en tant que support de lecture standard mais avec l apparition
85. uris enfonc e diter la vid o 27 D placer la musique de fond Si cela est n cessaire il est pr sent possible de positionner un morceau musical Pour cela cliquez au centre et d placez le la position souhait e tout en maintenant la touche de la souris enfonc e Remarque si le projet vid o comporte plusieurs morceaux musicaux il n est pas possible d changer leurs positions car ils ne peuvent tre d plac s que sur les espaces libres R gler le volume Le curseur du volume de la rubrique Audio permet de r gler le volume de la bande son e Utilisez le curseur gauche objet pour configurer la bande son d origine e Le curseur central Arri re plan sert r gler le volume de la musique de fond e Le curseur droit Post sonorisation sert r gler le volume d un commentaire enregistr Supprimer la musique de fond Vous pouvez supprimer des morceaux de musique en cliquant dessus avec la touche droite de la souris et en s lectionnant l entr e Supprimer un morceau de musique dans le menu Vous pouvez acc der ce menu via la petite fl che du morceau 28 diter la vid o Ins rer un titre Acc dez l outil Texte en cliquant sur le bouton Titre et texte situ dans la partie sup rieure de l interface LLIE D Feher dter Elet Ade o Entrez votre texte dans le champ pr vu cet effet Ce texte sera affich sur l image e Mettez vo
86. uveaut s de MAGIX Vid o easy 3 HD Caract ristiques principales Assistance client le Services en ligne MAGIX Album en ligne MAGIX MAGIX Website Maker Tirage en ligne MAGIX Catooh le catalogue m dias en ligne MAGIX News Center D marrer le programme Importer un film Importer un film depuis un cam scope num rique Enregistrer depuis des sources analogiques un magn toscope par exemple diter la vid o Reconnaissance des sc nes Couper un objet Supprimer un clip vid o Montage vid o automatique Commencer le montage vid o Utiliser des effets Son et musique Ins rer un titre Ins rer des fondus Ins rer des images des vid os suppl mentaires Finaliser le film Exporter en tant que fichier Graver en tant que DVD disque Blu ray ou AVCHD Exporter vers un p riph rique portable 11 11 11 11 12 13 14 15 17 Sommaire Chargement sur YouTube Sauvegarder le projet avec tous les fichiers requis Conception de menus Menu Fichier Menu dition Menu Effets Menu Aide Bo tes de dialogue et interfaces de r f rence cran vid o Param trer un objet Titre et texte Effets vid o Reconnaissance des sc nes Outil de stabilisation vid o Dur e d affichage Assistant de suppression Propri t s de l objet Param tres de projet Param tres du programme Si vous avez encore des questions Conseils pour l aide du programme Glossaire Annexe vid o num rique Compression
87. vegarder dans un autre format ou encore de le graver sur un autre support de donn es e Pour cela cliquez sur Archiver le projet sur l ordinateur ou sur Archiver le projet sur DVD gt dans la bo te de dialogue d exportation Tous les fichiers utilis s dans le projet seront copi s dans le dossier indiqu CLS no lan ines me ei LA Terminer le fim Veuillez s lectionner la m thode d exportation souhait e Terminas le projet Graver un disque vid o Cemas votre Men mur un DVD uan Baz eay Dise TM ou ue Sapa AOO pourre eraan dire he ma Mt bacanas OVD o Bar soy ordinaire Enregistrer sur l ordinateur Savregr des votre fon en tent que fichier isto me were PC Vaat Bones sira ie viens Grechemert mr motre orraim ou tien ie grever uierinur ement na AD Charger sur internet YouTube Oranges sos fans sur Les portais en ige Von o Facrhoc mucriton regu ues Mettre en ligne Album en ligne de MAGIX Cargez votre fm dans Anam en bre de AUX taporter vers un p riph rique portable Lnroghtres votre fin mer un Prane o un Pad un Aamen Caise 1 o ve g rie portate woas pe O T mna meee te CS Arch ver Le projet Archiver le projet sur DVD iana ies thiar d sont rmseb s mec de chien de proget et arcara na OVO Archiver ke projet sur l ordinateur Tona ies tatier dd sart mneemd es ores ie er de seat etape den dam un doser Er TT Conception de menus 41 Con
88. vez les y d placer les rallonger ou les raccourcir volont 44 Conception de menus Terminer le projet Cette option de menu ouvre l assistant de finalisation du projet voir page 30 Copie de sauvegarde Copier le projet et les m dias dans le r pertoire Cette option de menu vous permet de placer un projet ainsi que tous les fichiers multim dia utilis s pour ce dernier dans un r pertoire Tous les m dias associ s au projet vont tre rassembl s et copi s dans le r pertoire s lectionn Une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous devez indiquer le chemin d acc s du dossier et le nom sous lequel le film doit tre enregistr Graver le projet et les m dias sur CD DVD Cette option vous permet de graver un film avec tous les fichiers lui appartenant sur un CD ROM ou un DVD Pour cela vous devez disposer d un graveur et y ins rer un disque vierge Tous les m dias associ s au projet vont tre rassembl s et grav s sur disque M me de plus gros projets peuvent tre grav s directement sur disque Le projet est alors automatiquement r parti sur plusieurs CD Un programme de restauration grav sur le premier CD d une telle sauvegarde garantit la r importation facile de la sauvegarde si cela devait tre n cessaire Ouvrir le projet sauvegard automatiquement Cette option permet de charger la sauvegarde automatique d un projet Ces sauvegardes automatiques portent l extension de fichier MV_
89. ys d Asie du Sud Est La fr quence porteuse pour NTSC correspond 29 97 Hz O Offset Anglais pour d calage Avec un offset de 60 00 00 1 heure par exemple vous pouvez synchroniser une bande dont l information horaire d marre uniquement avec 1 heure n anmoins MAGIX Vid o easy 3 HD d marre au d but de la bande avec 0O OGG VORBIS Il s agit d un nouveau format sans licence qui pr sente les m mes propri t s que le MP3 P PAL Phase Alternating Line PAL il s agit d un processus de transfert des couleurs sur des t l viseurs analogiques utilis en particulier en Europe mais galement en Australie en Am rique du Sud et dans de nombreux pays d Afrique et d Asie La fr quence porteuse pour PAL correspond 25 Hz 76 Glossaire Pav num rique Partie droite d un clavier d ordinateur qui comprend des chiffres et les signes permettant d effectuer des op rations math matiques Playlists Il s agit de listes qui contiennent des morceaux musicaux et dans lesquelles un ordre de lecture est d fini Plugin Les plugins sont des programmes suppl mentaires qui largissent les fonctions du programme principal lls compl tent pour ainsi dire le programme Plugin VirtualDub Les plugins sont des programmes suppl mentaires qui largissent les fonctions du programme principal lls compl tent pour ainsi dire le programme Les plugins VirtualDub sont galement appel s filtres VirtualDub
90. z sur Continuer dans la bo te de dialogue Remarque certains ordinateurs ne sont pas quip s par d faut d une interface Firewire Vous pouvez quiper votre PC d une telle interface sans probl me Pour cela nous vous prions de demander conseil dans le commerce sp cialis Remarque selon les circonstances utilisez une cam ra HDV en mode DV afin de transf rer par exemple des enregistrements dans l ancien format DV De nombreux probl mes avec ce mode ont t constat s avec de nombreuses cam ras c est pourquoi nous vous recommandons de configurer le mode d enregistrement de la cam ra sur DV puis d teindre et rallumer la cam ra Transf rer des sc nes issues de cam ras MiniDV HDV Vous pouvez vous servir facilement de la cam ra l aide de sa t l commande dans 4 1 E gt MAGIX Vid o easy 3 HD Acc dez la sc ne que vous souhaitez utiliser Transf rer la vid o sur dans MAGIX Vid o easy 3 HD et cliquez sur le l ordinateur bouton Transf rer la vid o sur l ordinateur R p tez cette proc dure jusqu ce que vous ayez transf r toutes les sc nes souhait es Important pendant la proc dure de transfert la cam ra doit lire la cassette dans sa vitesse d origine ce qui peut prendre un certain temps Enregistrer depuis des sources analogiques un magn toscope par exemple Des vid os cr es avec un cam scope analogique ou lus via un magn toscope doivent tout d abord

Bienvenue dans MAGIX Vidéo easy 3 HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bienvenue dans MAGIX Vid&eacute;o easy 3 HD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bienvenue dans MAGIX Vidéo easy 3 HD