Télécharger (1648 ko)
Contents
1. B dBu Do 2 G CLIP 2 LEVEL G 8 5 Fig 2 1 Connexions et commandes des canaux mono MIC micro Chaque canal mono poss de une entr e micro sym trique sur XLR et une alimentation fant me commutateur PHANTOM du panneau arri re d brayable pour les micros lectrostatiques Les pr amplis micro XENYX garantissent une amplification lin aire et d nu e de bruit r siduel dont les performances sont comparables celles des pr amplis micro externes extr mement chers IS Eteignez votre syst me de diffusion avant de mettre l alimentation fant me en marche sans quoi un bruit de mise sous tension sera transmis au syst me d coute Respectez aussi les consignes du chapitre 2 4 Section Main LINE IN entr e ligne Les canaux mono disposent galement d une entr e ligne sur jack Bien que sym triques ces entr es peuvent aussi recevoir des connecteurs asym triques jacks mono IS N oubliez jamais que vous ne pouvez utiliser simultan ment qu une seule des deux entr es des canaux mono Autrement dit utilisez soit l entr e micro soit l entr e ligne mais jamais les deux en m me temps 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 5 XENYX 1002FX 1202FX TRIM Le potentiom tre TRIM permet de r gler l amplification d entr e Placez ce potentiom tre en but e gauche avant de c bler ou une source de l un2. 1 3 2 Mise en service Assurez vous que la circulation d air autour de la console est suffisante et la posez pas proximit d un radiateur ou d un ampli de puissance afin d viter tout risque de surchauffe 5 Ne raccordez jamais la XENYX son alimentation externe alors que cette derni re est d j reli e la tension secteur Branchez la table teinte son alimentation puis l alimentation la tension secteur IS Assurez vous que tous vos appareils sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil Branchez toujours vos quipements sur une prise terre IS Assurez vous de la comp tence des personnes installant et utilisant votre console Pendant et apr s l installation v rifiez que les personnes utilisant l appareil sont suffisamment en contact avec la terre afin d viter tout risque de d charge lectrostatique qui pourrait ventuellement endommager votre table de mixage 1 1 3 Enregistrement en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet www behringer com ou www behringer fr Vous y trouverez galement nos conditions de garantie La soci t BEHRINGER accorde un an de garantie pour les d fauts mat riels ou de fabrication compter de la date d achat Au besoin vous pouvez t l ch
3. sonore optimale Egaliseurs britanniques Les galiseurs des consoles XENYX sont bas s sur les circuits des l gendaires consoles britanniques r put es pour leur son incroyablement chaleureux et musical Ces galiseurs garantissent des r sultats sonores irr prochables m me avec des signaux dont le niveau est extr mement lev Processeur d effets Les consoles XENYX b n ficient d un processeur d effets avec convertisseurs A N et N A 24 bits IL fournit 100 presets utilisant de superbes algorithmes de reverb d cho et d effets de modulation ainsi que de nombreuses combinaisons d algorithmes de qualit irr prochable ATTENTION IS Des volumes sonores lev s peuvent endom mager votre syst me auditif et ou votre casque audio Placez le potentiom tre MAIN MIX de la section g n rale en but e gauche avant de mettre la console sous tension Veillez toujours travailler des puissances raisonnables XENYX 1002FX 1202FX 1 1 Fonctions g n rales Une console poss de trois fonctions de base A Pr paration des signaux Pr amplification Les micros transforment les ondes sonores en tension lectrique Cette derni re doit tre amplifi e plusieurs fois afin de pouvoir alimenter un haut parleur et g n rer ainsi une nouvelle onde sonore La fabrication filigrane des capsules de micro ne d livrant qu une tension de sortie tr s faible le signal micro est tr s sensible aux interf rences C est pourq
4. 07 Le sch ma joint propose une vue d ensemble des commandes de la console et des liaisons entre ses entr es et sorties Entra nez vous suivre le trajet d un signal par exemple d une entr e micro jusqu la sortie moniteurs FX SEND Ne vous laissez pas impressionner par le nombre des possibilit s c est bien plus simple qu il n y para t Gardez cette documentation sous le coude pour acc l rer votre familiarisation avec la console et pour en exploiter rapidement toute les possibilit s 1 3 Avant de commencer 1 3 1 Livraison Votre console a t emball e avec le plus grand soin dans nos usines afin de lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu elle ne pr sente aucun signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyez pas l appareil mais informez en votre d taillant et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie 5 Nous vous recommandons d utiliser une mallette pour garantir une protection optimale votre XENYX lors de son transport IS Utilisez syst matiquement l emballage d origine de la XENYX pour son stockage et son exp dition afin de lui viter tout dommage IS laissez jamais d enfant sans surveillance jouer avec votre quipement ou son emballage IF Si vous jetez l emballage pensez respecter l environnement 4 1 INTRODUCTION XENYX 1002FX 1202FX
5. Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais lappareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs
6. MAIN MIX CC MAIN SECTION _ SECTION Fig 2 4 Commandes de la section Main 48 V La LED rouge 48 V s allume lorsque l alimentation fant me est en service L alimentation fant me est n cessaire au fonctionnement des micros lectrostatiques On l active gr ce la touche situ e au dessus de la LED IS C blez tous vos micros avant d activer l alimentation fant me Ne c blez ou d c blez aucun micro de la console alors que l alimentation fant me est active Avant de mettre l alimentation fant me en service teignez les retours de sc ne et la fa ade Une fois l alimentation fant me activ e attendez environ minute avant de r gler les niveaux d entr e afin de laisser le temps au syst me de se stabiliser XENYX 1002FX 1202FX IS Attention Ne raccordez jamais de liaison micro asym trique broches 1 et 3 des connecteurs XLR reli es en pont aux entr es micro si vous souhaitez utiliser alimentation fant me POWER La LED bleue POWER indique que la console est sous tension AFFICHEUR DE NIVEAUX L afficheur LED 4 segments indique tr s pr cis ment le niveau de chaque signal REGLAGE DU NIVEAU Pour r gler le niveau placez la commande LEVEL des canaux en position centrale et r glez l amplification d entr e l aide du potentiom tre TRIM en l ouvrant progressivement jusqu ce que le niveau du signal atteigne un maximum de 0 dB Pour l enregistrement en num r
7. cette fonction permet d couter isol ment le signal du multi effet puisque les signaux Main Mix et CD Tape ne sont plus pr sents aux sorties Phones et Control Room 2 5 Processeur d effets num rique 20 FX TO MAIN 80 99 Fig 2 5 Section d effet 100 EFFETS DE GRANDE CLASSE La XENYX 1002FX 1202FX poss de un multi effet num rique int gr qui vous offre de nombreux effets classiques tels que reverb chorus flanger delay et diverses combinaisons d effets Ouvrez les potentiom tres FX des canaux pour alimenter le processeur d effets avec des signaux Le multi effet int gr pr sente l avantage de ne pas devoir tre c bl ce qui supprimer tous les ventuels probl mes de boucle de masse et de niveaux inadapt s LED SIGNAL et CLIP La LED SIGNAL du multi effet indique les signaux poss dant un niveau suffisant Faites en sorte qu elle reste constamment allum e tout en surveillant la LED CLIP qui ne doit s allumer que sur les cr tes du signal Si la LED CLIP reste constamment allum e le niveau du signal est trop lev pour le processeur d effets qui g n re alors des distorsions d sagr ables Si tel est le cas fermez en partie les potentiom tres FX des canaux PROGRAM La commande PROGRAM poss de deux fonctions tournez la pour s lectionner un num ro d effet indiquant alors le num ro de la preset choisie en clignotant Appuyez sur la commande PROGRAM pour confirmer vo
8. dB 88 dB 0 dB 1 dB 0 dB 3 dB Jacks st r o 6 3 mm sym trie lectronique Env 20 sym trique 10 asym trique 4 dBu Env 20 sym trique 5 asym trique 10 dBV 22 dBu 80 Hz 15 dB 2 5 kHz 15 dB 12kHz 15 dB FX send d parts auxiliaires Type Imp dance Niveau de sortie max Sorties Main Type Imp dance Niveau de sortie max 12 Jack st r o 6 3 mm asym trique Env 120 Q 22 dBu Jacks st r o 6 3 mm asym trique Env 120 Q 22 dBu Sortie Control Room Type Jacks st r o 6 3 mm asym trique Imp dance Env 120 Q Niveau de sortie max 22 dBu Sortie casque Type Jack st r o 6 3 mm asym trique Niveau de sortie max 19 dBu 150 25 dBm Main Mix caract ristiques du syst me Bruit Main Mix Fader canaux Main Mix 0 dB Fader canaux Main Mix 0 dB Fader canaux 0 dB 105 dB 108 dB A pond r 94 dB 97 dB A pond r 83 dB 85 dB A pond r Section d effet Convertisseur 24 bit Sigma Delta Fr q d chantillonnage 40 kHz Alimentation lectrique Consommation 1002FX 16W 1202FX 17W Tension secteur USA Canada 120 V 60 Hz alim MXUL6 U K Australie 240 V 50 Hz alim MXUK6 Europe 230 V 50 Hz alim MXEU6 Chine 230 V 50 Hz alim 6 Japon 100 V 60 Hz alim MXJP6 Dimensions 1002FX Dimensions H x L x P Env 47 mm 37 mm x 189 mm x 220 mm Poids
9. net Env 1 05 kg 1202FX Dimensions H x L x P Env 47 mm 37 mm x 242 mm x 220 mm Poids net Env 1 35 kg Conditions de mesure 1 1 kHzrel 0 dBu 20 Hz 20 kHz entr e ligne sortie Main Gain unitaire 2 20 Hz 20 kHz mesur sur sortie Main Canaux 1 4 Gain unitaire galiseur neutre tous canaux sur Main Mix canaux 1 3 gauche canaux 2 4 droite R f rence 6 dBu La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
10. 1002FX 71202FX XENYX Manuel d utilisation Version 1 0 Janvier 2006 7 MT F TEDHA E NET 1 1 1 25 25 A www behringer com BEHRINGER JUST LISTEN XENYX 1002FX 1202FX CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil gt gt 129 Caract ristiques techniques et apparence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression Les noms et logos respect
11. DRIVE PRO DCX2496 BEHRINGER On c ble g n ralement le ou les filtres actifs juste avant les amplis de puissance Enregistrement Un compresseur tel que le COMPOSER PRO XL MDX2600 est fortement recommand pour l enregistrement et le mastering Il permet d adapter la plage dynamique de la musique la dynamique du support audio On c ble le compresseur entre la console et l enregistreur master CD TAPE INPUT Les connecteurs CD TAPE INPUT sont destin s accueillir une source externe un lecteur CD ou cassette par exemple Cependant on peut aussi les utiliser comme entr e ligne st r o pouvant recevoir le signal d une seconde console XENYX ou d un ULTRALINK PRO MX882 BEHRINGER Bien qu on souhaite en g n ral couter le signal du Main Mix on peut aussi souhaiter entendre une bande t moin st r o ou toute autre source externe En raccordant les connecteurs TAPE INPUT un ampli hi fi quip d un s lecteur de source on dispose alors d un moyen tr s simple pour couter diff rentes sources suppl mentaires cassette MD carte son etc CD TAPE OUTPUT sortie magn to Ces connecteurs sont des embases cinch RCA c bl es en parall le avec la sortie g n rale MAIN OUT Raccordez y les entr es de votre carte son ou de votre enregistreur On r gle le niveau de sortie gr ce au fader MAIN MIX super pr cis 2 4 Section Main CD TAPE TO MIX CD TAPE TO CTRL AE TO CTRL 2 CONTROL ROOM 8
12. arger les conditions de garantie en fran ais sur notre site http www behringer com ou les r clamer par t l phone au 49 2154 9206 4133 Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez galement les contacts BEHRINGER dans la zone Support de notre site www behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour votre coop ration D autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l Union Europ enne Pour tout compl ment d information les clients de l UE peuvent contacter l assistance fran aise BEHRINGER 2 COMMANDES ET CONNEXIONS Ce chapitre d crit les diff rentes commandes et connexions de votre table de mixage Tous les potentiom tres toutes les touches et tous les connecteurs y sont pr sent s en d tail 2 1 Canaux mono RQ MC Pre 1 LINE IN
13. ations possibles vous aurez besoin d une grande quantit de c bles diff rents Les figures suivantes illustrent comment sont con us ces c bles Veillez toujours utiliser des c bles de bonne qualit Pour utiliser l entr e sortie magn to utilisez des c bles cinch RCA standards Evidemment vous pouvez aussi raccorder des appareils asym triques aux entr es sorties sym triques Dans ce cas utilisez des jacks mono ou reliez la bague et le corps de jacks st r o pour les connecteurs XLR reliez les broches 1 et 3 IS Attention Ne raccordez jamais de liaison XLR asym trique broches 1 et 3 reli es aux entr es micro de la console si vous souhaitez utiliser son alimentation fant me Fonctionnement sym trique avec des connexiones XLR 1 masse blindage 2 chaud 3 froid Entr e Sortie En cas de fonctionnement asym trique il faut ponter la broche 1 et la broche 3 Fig 4 1 Liaison XLR Fonctionnement asym trique avec jack mono 6 3 mm Corps Pointe D charge de traction masse blindage signal Corps Pointe Fig 4 2 Jack mono 6 3 mm XENYX 1002FX 1202FX Foncionnement sym trique avec jack st r o 6 3 mm Corps Pointe D charge de traction masse blindage chaud Corps Bague Bague froid Pointe o Pour le passage du mode de fonctionnement sym trique au mode de fonctionnement asym trique il faut ponter la bague et le corps Fig 4 3 Ja
14. cas r duisez simplement la pr amplification du canal l aide du potentiom tre TRIM jusqu ce que la LED s teigne 2 2 Canaux st r o LINE IN 3 4 LINE IN 5 6 LINE IN 7 8 LINE IN 9 10 MONO L L mono L L BAL OR OR OR OR UNBAL UNBAL UNBAL UNBAL 0 15 Fig 2 2 Commandes et connexions des canaux st r o LINE IN entr e ligne Les canaux st r o disposent de deux entr es ligne sur jacks sym triques pour les canaux c t s droit et gauche Lorsque seule l entr e gauche L est occup e le canal fonctionne mono Les canaux st r o sont con us pour des signaux de niveau ligne uniquement Les deux embases jack des canaux st r o acceptent aussi les connecteurs asym triques FX d part d effet Le d part d effet des canaux st r o fonctionne comme celui des canaux mono Etant donn que les d parts d effet sont tous mono le signal des canaux st r o est d abord r duit en mono avant d tre exp di sur le bus d effet BAL balance Lorsqu un canal est utilis en st r o le potentiom tre BAL ANCE d termine part relative des deux canaux c t s avant d tre rout s sur le bus g n ral Main Mix Quand un canal st r o est utilis en mono seule son entr e gauche est occup e la commande balance se comporte alors comme le potentiom tre PAN des canaux mono 6 2 COMMANDES ET CONNEXIONS LEVEL niveau Comme sur les ca
15. ck st r o 6 3 mm Connexion casque par le biais de jack st r o 6 3 mm Corps Pointe D charge de traction masse blindage signal gauche Corps Bague Bague signal droit Pointe jte Fig 4 4 Jack st r o pour casque 4 INSTALLATION 11 XENYX 1002FX 1202FX 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Entr es mono Entr es micro Type Mic E I N 20 Hz 20 kHz 0 imp dance d entr e 50 imp dance d entr e 150 Q imp dance d entr e Bande passante Amplification Niveau d entr e max Imp dance Rapport signal bruit Distorsion THD N Entr es ligne Type Imp dance Amplification Niveau d entr e max Amortissement des fades XLR sym trie lectronique tage d entr e discret 132 7 dB 137 dB A pond r 130 dB 133 9 dB A pond r 127 1 dB 130 9 dB A pond r lt 10 Hz 200 kHz 1 dB De 10 60 dB 12 dBu 10 dB Gain Env 2 6 sym trique 107 dB 111 dB A pond r 0 dBu In 22 dB Gain 0 005 0 003 A pond r Jacks st r o 6 3 mm sym trie lectronique Env 20 sym trique 10 asym trique De 10 40 dB 20 dBu 0 dB Gain amortissement de la diaphonie Fader Main ferm Fader du canal ferm Bande passante Entr e micro sur sortie Main lt 10 Hz 80 kHz lt 10 Hz 137 kHz Entr es st r o Type Imp dance Niveau d entr e max Egaliseur canaux mono Graves M diums Aigus Sorties Audio 85
16. des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LAC A 13 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 15 AVERTISSEMENT Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique agissez sur l appareil uniquement dans les limites d finies par ces consignes sauf si vous tes qualifi pour faire plus AVANT PROPOS Ch re cliente cher client Vous aussi vous faites certainement partie de ceux qui se passionnent corps et me pour une discipline donn e et cette attitude fait probablement de vous un expert dans votre domaine Depuis plus de 30 ans je travaille ma passion pour la musique et l lectronique Elle m a permis d
17. e cr er la soci t BEHRINGER et m a donn la chance de pouvoir partager mon enthousiasme avec ses salari s Ces nombreuses ann es consacr es aux techniques de studio et leurs utilisateurs ont d velopp chez moi une attirance particuli re pour les choses essentielles telles que la qualit sonore la fiabilit et la facilit d utilisation mais aussi l envie de repousser les fronti res du techniquement possible C est dans cet tat d esprit que j ai commenc travailler notre nouvelle s rie de tables de mixage Nos consoles EURORACK faisant maintenant figure de r f rence mondiale il a fallu placer la barre encore plus haut pour le d veloppement de la g n ration suivante de tables de mixage La conception et le design des nouvelles consoles XENYX portent ma signature j ai r alis moi m me les tudes le d veloppement de l ensemble des sch mas et des circuits ainsi que la conception m canique J ai choisi soigneusement chaque composant afin d obtenir des consoles combinant les technologies analogique et num rique pour repousser les limites du techniquement faisable Mon objectif tait de vous donner la possibilit de d ployer tout votre potentiel cr atif et musical gr ce des consoles aux performances exceptionnelles et l utilisation intuitive Ces outils professionnels impressionnent par leurs options de routing particuli rement polyvalentes par la quantit de leurs fonctions et par leu
18. e des deux entr es L chelle gradu e du potentiom tre TRIM poss de deux plages de valeur diff rentes la premi re s tend de 10 60 dB et se rapporte l entr e micro MIC Elle indique l amplification du signal alimentant l entr e La seconde plage de valeurs s tend de 10 40 dBu et se rapporte l entr e ligne LINE Elle indique la sensibilit de l entr e Pour les sources poss dant un niveau de sortie standard 10 dBV ou 4 dBu effectuez le r glage comme suit mettez le TRIM en but e gauche raccorder la source l entr e ligne puis mettez le TRIM dans la position correspondant au niveau de sortie de la source voir sp cifications du fabricant Si la source poss de un afficheur de niveau de sortie veillez ce qu il indique 0 dB sur les cr tes du signal Pour 4 dBu ouvrez l g rement le TRIM Pour 10 dBV ouvrez le un peu plus Enfin affinez le r glage en observant la LED CLIP EQ Les canaux mono disposent d un galiseur 3 bandes Chaque potentiom tre permet une variation maximale de 15 dB du niveau de sa bande de fr quences L galiseur est neutre lorsque ses potentiom tres sont en position centrale Le circuit des galiseurs britanniques est bas sur les technologies utilis es dans les grosses consoles de studio Il garantit des traitements chaleureux sans effets ind sirables M me avec des amplifications att nuations importantes de 15 dB la section d galisatio
19. ent de mixer les signaux bruts avec le signal d effet du processeur interne d un p riph rique externe De m me ils peuvent servir au mixage du signal des retours destin s au confort d coute des musiciens monitoring Mixage C est la discipline reine des consoles Le mixage utilise g n ralement toutes les fonctions de la console Il consiste entre autres r gler le niveau individuel de chaque source sa place dans le spectre sonore et sa position dans l image st r o A la fin du mixage on adapte le niveau g n ral de l ensemble du mix l appareil vers lequel il est exp di enregistreur filtre actif ou ampli La surface de travail des consoles BEHRINGER est con ue de fa on optimale pour la r alisation de ces travaux et agenc e de sorte que le trajet des signaux soit facile identifier 1 2 Le manuel Ce manuel est con u pour vous donner une vue d ensemble des commandes et connexions de la console et fournit des d tails concernant leur utilisation Afin que vous saisissiez rapidement les rapports logiques entre les diff rentes sections nous avons regroup les l ments de la console selon leurs fonctions Pour toute information compl mentaire concernant un th me pr cis consultez notre site Internet http www behringer com Vous trouverez beaucoup d explications concernant les termes techniques et les diff rentes technologies notamment aux pages produit et dans le glossaire
20. i vous utilisez un appareil combinant lecture et enregistrement tel qu une platine cassette la touche CD TAPE TO MIX doit rester rel ch e pendant l enregistrement sans quoi le signal enregistrer retournerait directement dans la console d o il ressortirait aussit t pour tre nouveau enregistr etc Cette boucle audio g n rerait des larsens d s que la platine cassette serait en position d enregistrement Si vous poss dez un processeur d effets externe comme sur l illustration assurez vous que le potentiom tre FX SEND du canal 11 12 reste totalement ferm but e gauche afin d viter tout larsen engendr par la r injection du retour d effet dans le d part auxiliaire 10 3 APPLICATIONS 4 INSTALLATION 4 1 Connexion au secteur AC POWER IN On effectue la connexion la tension secteur via embase trois broches du panneau arri re et le bloc d alimentation fourni lls sont conformes aux normes de s curit en vigueur I amp Utilisez uniquement l alimentation fournie pour mettre la console sous tension I Ne raccordez jamais la console son alimentation alors que cette derni re est d j sous tension Commencez par relier la console son alimentation puis raccordez cette derni re la tension secteur IS Une fois sous tension vous remarquerez que le bloc d alimentation et la console s chauffent Cela est tout fait normal 4 2 Liaisons audio Pour couvrir les nombreuses applic
21. iaire FX Send est mono et poss de une plage d amplification atteignant 15 dB Comme sa s rigraphie l indique le d part FX des XENYX est con u pour tre reli des processeurs d effets C est pourquoi il est post fader afin que le volume de l effet de chaque canal d pende de la position du fader du canal Si tel n tait pas la cas le signal d effet resterait audible m me avec des canaux totalement ferm s Sur ces consoles XENYX le fader du canal est remplac par le potentiom tre LEVEL Sur la 1002FX 1202FX FX est le d part auxiliaire conduisant les signaux directement dans le multi effet int gr Pour que ce dernier re oive effectivement un signal la commande FX Send ne doit pas tre en but gauche PAN panorama On ajuste la position du signal de chaque canal dans le champ st r o gr ce au potentiom tre PAN Cette commande poss de une nergie constante afin que le signal garde un niveau identique quelle que soit sa position dans l image st r o LEVEL niveau La commande LEVEL d termine le niveau du signal de chaque canal dans le bus g n ral Main Mix IS Attention tant donn que l auxiliaire FX alimentant le processeur d effets interne est post fader le potentiom tre LEVEL du canal doit tre ouvert pour que le processeur soit aliment par le signal CLIP cr tes La LED de cr tes CLIP des canaux mono s allume lorsque le niveau du signal source est trop lev Dans ce
22. ifs des soci t s institutions ou publications repr sent s ou cit s ici sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Leur utilisation n implique pas que BEHRINGER poss de des droits sur ces marques d pos es ou qu il existe une affiliation entre BEHRINGERS et les propri taires de la marque d pos e BEHRINGER d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications contenues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agr s Les distributeurs et revendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER Par cons quent ils ne sont en aucun cas autoris s lier BEHRINGER par engagement ou repr sentation explicite ou implicite Tous droits d auteur r serv s pour ce document Toute reproduction ou transmission compl te partielle ou modifi e de ce document quels qu en soient le but la forme et les moyens est interdite sans la permission crite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER est une marque d pos e TOUS DROITS RESERVES 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Allemagne Tel 49 21 54 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 N CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces consignes 2
23. ique v rifiez que l afficheur de niveau de l enregistreur ne d passe pas 0 dB En effet la diff rence des machines analogiques ces enregistreurs g n rent des saturations d sagr ables d s que le signal exc de leur niveau maximal admissible m me si ce d passement est tr s faible Les vu m tres d un enregistreur analogique peuvent atteindre 3 dB sur les fr quences basses une grosse caisse par exemple sans qu il y ait d t rioration sensible du son En revanche pour les fr quences sup rieures 1 kHz les vu m tres ont tendance en raison de leur inertie indiquer un niveau inf rieur ce qu il est r ellement C est pourquoi pour les instruments tels qu un charley vitez que l afficheur d passe 10 dB Pour les fr quences m dianes une caisse claire par exemple l affichage peut monter jusqu 0 dB environ IS Les indicateurs de cr tes CLIP de votre XENYX affichent le niveau de fa on quasiment ind pendante de la fr quence Nous vous conseillons un niveau d enregistrement de 0 dB quel que soit le signal MAIN MIX Utilisez le fader MAIN MIX pour r gler le volume du signal de la sortie g n rale Main Out PHONES CONTROL ROOM Le potentiom tre PHONES CONTROL ROOM d termine le volume du signal des sorties CONTROL ROOM et PHONES CD TAPE TO MIX Lorsque la touche CD TAPE TO MIX est enfonc e l entr e CD Tape est assign e au bus g n ral Main Mix et sert ainsi d entr e suppl mentai
24. n des consoles XENYX poss de une grande musicalit et ne g n re aucun effet secondaire tel que des d phasages ou des limitations de la largeur de bande comme c est souvent le cas avec les galiseurs classiques Les correcteurs des bandes de fr quences haute HIGH et basse LOW sont des filtres en plateau Ils traitent de fa on gale toutes les fr quences au dessus HIGH ou au dessous LOW de leur fr quence de coupure fix e 12 kHz HIGH et 80 Hz LOW Le correcteur de la bande des m diums MID est un filtre en cloche dont la fr quence centrale est fix e 2 5 kHz A la diff rence des correcteurs HIGH et LOW ce filtre traite une plage de fr quences donn e s tendant de part et d autre de la fr quence centrale LOW CUT coupe bas Les canaux mono disposent en plus d un filtre coupe bas assez raide 18 dB oct 3 dB 75 Hz permettant d liminer les ventuels bruits ind sirables du bas du spectre 11 peut s agir de perturbations g n r es par la manipulation d un micro des bruits de pieds sur le sol ou des plosives consonnes explosives si vous travaillez avec un micro sensible FX d part d effet Le d part FX ou d part auxiliaire d double les signaux d un ou plusieurs canaux et les rassemble sur un bus La sortie FX Send d livre les signaux du bus en question par exemple pour alimenter un processeur d effets externe Utilisez un canal st r o en guise de retour auxiliaire Le d part auxil
25. nal st r o aliment par le processeur externe doit tre en but e gauche sous peine de cr er une boucle audio g n rant des larsens PHONES CONTROL OUT casque r gie Le connecteur PHONES casque est une embase jack st r o pour casque Les sorties CONTROL ROOM OUT jacks asym triques sont destin es permettre l coute aussi bien du signal g n ral effets et Main Mix que des signaux isol s On d termine le niveau des sorties casque et Control Room via le potentiom tre PHONES CONTROL MAIN OUT bus g n ral Les sorties MAIN OUT sont des embases jack mono asym triques Elles d livrent le signal du bus g n ral Main Mix un niveau de 0 dBu Selon l utilisation que vous faites de la console ces sorties peuvent alimenter les syst mes suivants Sonorisation Syst me de sonorisation classique avec un processeur de dynamique st r o optionnel un galiseur st r o optionnel un ampli de puissance st r o alimentant des enceintes large bande avec filtre passif Syst me de sonorisation multi voie avec un filtre actif et plusieurs amplis de puissance Utilis pour la s paration du signal en plusieurs bandes de fr quences accord es sur la r ponse des diff rentes enceintes du syst me le filtre actif int gre 2 COMMANDES ET CONNEXIONS XENYX 1002FX 1202FX g n ralement des fonctions de contr le de la dynamique limiteur comme c est le cas des SUPER X PRO CX2310 et ULTRA
26. naux mono la commande de niveau LEVEL des canaux st r o d termine le niveau du signal du canal dans le bus principal Main Mix 4 10 Les entr es st r o poss dent un commutateur d adaptation du niveau On a le choix entre deux sensibilit s d entr e 4 dBu et 10 dBV A 10 standard semi professionnel l entr e r agit de fa on plus sensible qu 4 dBu standard professionnel 2 3 Les connexions de la section Main HEU THIOOeFXH PREMIUM 10 INPUT 2 BUS MIXER MIC PREAMPS BRITISH EGS 24 MULTI FX FX SEND MAIN OUT 010100 BENRINGER out O ROOM OUT 1 OO Fig 2 3 Connecteurs de la section Main FX SEND La sortie FX SEND d livre le mixage effectu gr ce aux potentiom tres FX des canaux Reliez cette sortie l entr e d un processeur d effets externe et les sorties de ce dernier l entr e d un canal st r o IS Si le processeur d effets externe ne re oit aucun signal v rifiez que la touche FX MUTE est rel ch e et ou que le potentiom tre FX SEND est ouvert Cela est galement valable si vous utilisez le multi effet interne en lieu et place du processeur externe IS Sur le processeur d effets externe v rifiez que le param tre Mix est r gl sur 100 d effet le signal d effet tant ensuite ajout aux sources dans la section g n rale Main Mix via un canal st r o IS Dans ce cas le potentiom tre FX du ca
27. os moniteurs la sortie Control Room et votre casque la sortie Phones Vous pouvez alors relier la sortie CD Tape de la console aux entr es de la carte son de votre syst me de MAO musique assist e par ordinateur DAW en anglais et les sorties de la carte son l entr e CD Tape de la console Enregistrement et lecture Le signal enregistrer est pr amplifi dans l un des canaux de la console corrig avec l galiseur et rout sur le bus g n ral Main R glez le niveau d enregistrement avec la commande LEVEL et le niveau g n ral du signal envoy l ordinateur l aide du fader MAIN MIX Pour vous assurer que le signal est effectivement enregistr ne routez pas le bus g n ral Main de la console autrement dit le signal avant enregistrement aux sorties Phones 3 APPLICATIONS et Control Room mais coutez plut t le retour machine autrement dit le signal des sorties de la carte son reli es l entr e CD Tape de la console Ainsi vous disposerez d une possibilit d coute et de contr le des signaux enregistr s Pour ce faire enfoncez la touche CD TAPE TO CTRL et r glez le niveau d coute avec le potentiom tre PHONES CONTROL ROOM Combin e la fonction de monitoring direct de votre ordinateur cette m thode permet d enregistrer des pistes suppl mentaires s ajoutant des pistes d j enregistr es dans l ordinateur overdubs IF Pour cette application la touche CD TAPE TO MIX doit re
28. re pour enregistrement t moin instruments MIDI ou tout autre source ne n cessitant pas de traitement particulier CD TAPE TO CTRL Appuyez sur la touche CD TAPE CTRL pour router le signal de l entr e CD Tape galement sur la sortie de monitoring CTRL ROOM OUT PHONES L une des applications courantes de cette fonction permet d enregistrer un signal musical tout en l coutant au sein d un syst me de musique assist e par ordinateur par exemple voir chapitre 3 1 IS Lorsque vous enregistrez un signal via la sortie magn to TAPE OUTPUT et que vous souhaitez l couter en m me temps via le retour magn to CD TAPE INPUT assurez vous que la touche CD TAPE TO MIX n est pas enfonc e sous peine de cr er une boucle le retour magn to tant alors lui aussi rout sur la sortie magn to TAPE OUTPUT via le bus g n ral Main Mix Pour enregistrer et couter simultan ment l enregistrement via les entr es sorties Tape vous devez router le signal de retour machine sur le bus d coute alimentant les moniteurs et le casque en enfon ant la touche CD TAPE TO CTRL ROOM Contrairement au bus g n ral Main Mix le signal du bus d coute n est pas rout sur les sorties magn to TAPE OUTPUT FX TO CONTROL Si vous ne souhaitez entendre que le signal d effet dans votre casque ou dans vos moniteurs appuyez sur la touche FX TO CTRL En supprimant les signaux Main Mix g n ral et CD Tape des sorties Phones et Control Room
29. rs technologies d avenir telles que les tous nouveaux pr amplis XENYX et les galiseurs britanniques au comportement audio optimal Les composants de qualit exceptionnelle utilis s dans ces consoles leur conf rent une fiabilit toute preuve m me dans les conditions d utilisation les plus difficiles La qualit et la simplicit des consoles XENYX vous convaincront rapidement que vous musicien ou ing nieur du son tes au centre de mes pr occupations et que seuls la passion et l amour du d tail permettent d aboutir de tels produits Je vous suis reconnaissant de la confiance que vous nous avez prouv e en achetant une console XENYX et je remercie tous ceux qui part leur engagement personnel et leur passion m ont aid cr er une gamme de produits exceptionnels Salutations sinc res Uli Behringer 1 INTRODUCTION XENYX 1002FX 1202FX 1 INTRODUCTION F licitations Avec la XENYX 1002FX 1202FX BEHRINGER vous avez fait l acquisition d une table de mixage tr s polyvalente qui malgr ses dimensions compactes affiche une qualit sonore exceptionnelle La XENYX BEHRINGER vous offre des pr amplis micro de tr s grande qualit avec alimentation fant me des entr es ligne sym triques et de riches possibilit s de connexion pour vos p riph riques Ses nombreuses et intelligentes options de routing font d elle un outil adapt autant au live qu l enregistrement Les consoles XENYX constit
30. ster rel ch e sans quoi les signaux d j enregistr s d livr s par les sorties de la carte son retourneraient dans l ordinateur o ils seraient r enregistr s avec les nouvelles sources D autre part cette erreur de routing g n re des boucles et donc des larsens XENYX 1002FX 1202FX 3 2 Sonorisation et live Clavier ALAY UOUN NN APN Bafe pour basse ULTRABASS BB410 XM1600S BEHRINGER VAMPIRE LX112 BEHRINGER BEHRINGER mass XENYX1202FX Ampi basse ULTRABASS BX30007T DORE 53000 BEHRINGER Processeur d effets V VERS REV2496 Enceintes large bande EUROLIVE 81520 Fig 3 2 Application de sonorisation avec la 1202FX Cette illustration pr sente un syst me de sonorisation classique Les canaux mono de la 1202FX sont aliment s par deux micros de chant la sortie d un ampli basse et celle d un combo guitare Un clavier ainsi qu une bo te rythme sont c bl s aux canaux st r o L ampli de puissance de la sono est reli la sortie g n rale Main de la console On c ble les p riph riques un compresseur un galiseur ou un filtre actif entre la console et l ampli de puissance Si vous souhaitez enregistrer le concert raccordez votre enregistreur la sortie CD Tape de la console Pour diffuser de la musique lors des changements de sc ne ou des entractes c blez un lecteur CD l entr e CD Tape de la console S
31. tre s lection L afficheur arr te alors de clignoter FX TO MAIN Le potentiom tre FX TO MAIN route le signal d effet sur le bus g n ral Main Mix Lorsque cette commande est en but e gauche aucun signal d effet n est audible dans le bus g n ral de la console La feuille libre accompagnant ce manuel vous propose un descriptif de toutes les presets du module d effets 8 2 COMMANDES ET CONNEXIONS XENYX 1002FX 1202FX 3 APPLICATIONS 3 1 Enregistrement et studio _ x3 icrophone B 2 PRO BEHRINGER BEHRINGER BEHRINGER XENYX1002FX Expan eur MIDI TRUTH 2030 BEHRINGER Fig 3 1 La 1002FX dans une application d enregistrement De nos jours bien que la plupart des t ches importantes d un studio soient prises en charge par un ordinateur la console reste un outil indispensable qui vous aide g rer l ensemble des entr es et sorties du syst me pr amplification et traitement des signaux micro avant leur enregistrement routing ad quat des sources enregistrer et des signaux d j enregistr s r glage des volumes du casque et des moniteurs etc La section g n rale Main de votre console XENYX vous sera particuli rement utile pour ces travaux C blage Reliez les sources sonores aux entr es micro ou ligne de la console Raccordez votre enregistreur master enregistreur DAT ou MD la sortie g n rale Main C blez v
32. uent un tournant dans l volution des technologies utilis es pour le mixage Gr ce leurs pr amplis micro XENYX de derni re g n ration avec alimentation fant me leurs entr es ligne sym triques et leur puissante section d effets les consoles XENYX sont les solutions id ales pour les applications de live et de studio L utilisation de circuits et de composants analogiques de derni re g n ration conf re aux consoles XENYX une sonorit incomparablement chaleureuse et analogique Cette qualit fondamentale combin e aux avantages des technologies num riques les plus actuelles garantit aux consoles XENYX un statut unique bas sur les qualit s de l analogique et du num rique Les canaux micro sont dot s de pr amplis micro XENYX dont la qualit et la dynamique audio sont comparables celles des pr amplis externes particuli rement chers A 130 dB de dynamique garantissant des r serves de gain incroyables A Bande passante exc dant la plage de 10 Hz 200 kHz pour un son cristallin et extr mement nuanc A Restitution sonore lin aire et neutre gr ce au circuit niveau de bruit et distorsion extr mement faibles utilisant des transistors 2SV888 Partenaire id al de tous les types de micro gr ce l alimentation fant me 48 V et 60 dB d amplification maximale Exploitation sans compromis de l ensemble de la plage dynamique des syst mes d enregistrement num riques 24 bits 192 kHz pour une qualit
33. uoi la tension des signaux micro est amplifi e d s son entr e dans la console Cette op ration est r alis e par le pr ampli un amplificateur de grande qualit sens augmenter le niveau du signal sans le d former ni le colorer En effet si des interf rences venaient d t riorer le signal d s cette tape elles seraient report es tous les tages de traitement suivants ce qui amoindrirait la qualit de l enregistrement ou de la sonorisation Le pr ampli micro s acquitte parfaitement de cette t che sans g n rer de bruit r siduel ni colorer le signal Adaptation du niveau Les signaux d une bo te de direct d une carte son ou d un synth tiseur alimentant la console doivent souvent tre adapt s au niveau nominal de cette derni re Correction en fr quences L galiseur des canaux de la console permet de modifier le son d un signal de fa on rapide et efficace Ajout d effets Les inserts des canaux mono ainsi que les deux auxiliaires permettent de traiter les signaux de la console avec des processeurs externes pour compl ter le multi effet mont dans la console Routing des signaux Les signaux des canaux sont rassembl s sur ce que l on appelle des bus et conduits dans la section g n rale Main pour des traitements suppl mentaires Cette section pos s de des sorties destin es alimenter un enregistreur des amplis de puissance un casque etc Les d parts auxiliaires permett
Download Pdf Manuals
Related Search