Elite-5 HDI Combo Manuel d`utilisation
Contents
1. Fonctions On Off S lectionnez un r glage on off et appuyez sur ENTER pour activer d sactiver l option Mode avanc AR Param tres par d faut Parcourir les fichiers Menus d roulants Acc dez au menu d rou lant appuyez sur la fl che Haut Bas du pav pour s lectionner l l ment souhai t et appuyez sur ENTER XA Boites de dialogue Les boites de dialogue sont des tin es a pr senter des informa tions a l utilisateur ou lui per mettre d en fournir lui m me Selon le type de donn e d entr e diff rentes m thodes sont utili s es pour confirmer annuler ou fermer la bo te de dialogue Mode de p che Hauts fonds R initialist Utilisation g n rale Hauts fonds Installatio Eau douce Eau profonde I Traine lente a REMARQUE appuyez sur la touche MENU pour quitter les menus Luminosit Luminosit Mode Nuit Veille Arr t Fermer Principes de base Elite 5 HDI Saisie de texte Certaines op rations attribuer un nom un waypoint une route ou une trace notamment impliquent de saisir du texte Pour saisir du texte 1 Utilisez le pave fl ches pour s lec tionner le caractere souhaite et ap puyez sur ENTER 2 Repetez l tape 1 pour chaque carac tere a saisir 3 Lorsque vous avez termin de saisir du texte s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Active l criture en majuscules minuscules Effacer Bascu2. mode avanc Overlay Downscan est activ e Afficher X Configurer Carte Sondeur Alarmes Unit s NMEA 0183 Simulateur Utilisation du sondeur Elite 5 HDI Menu Nouveau waypoint Regler R gler Sondeur Sensibilit Vous pouvez effectuer les r glages de sensibilit et de contraste partir du menu R gler Les options Contraste et Overlay sont actives uniquement dans le menu R gler lorsque l option Overlay Downscan est activ e Downscan 48 89 22 Sensibilit Permet de configurer la quantit de d tails affich s l cran Une quantit trop importante de d tails risque d encombrer l cran Si la valeur de sensibilit est trop faible les chos souhait s peuvent ne pas s afficher Contraste Cette fonction permet de s parer les chos de sondeur puissants des chos de sondeur faibles Vous pourrez ainsi distinguer plus facilement les poissons des structures sur le fond Un sol ou un l ment dur est repr sent par une large zone jaune brillante contrairement aux sols ou l ments souples qui sont repr sent s par de minces zones bleues rougeatres Sensibilit auto Cette fonction maintient la sensibilit un niveau appropri pour la majorit des conditions et r duit ainsi la n cessit de r glages fr quents Cette fonc tion est activ e par d faut REMARQUE lorsque la fonction Auto Sensitivity est activ e vous pouvez modifier
3. Arr ter dition Termin Menu Waypoint Distance de an nr x onglet Route D marre la Distance totale relevement i a RER naviganon vers le waypoint s lectionn d une route Cr ation d une route Vous pouvez cr er des routes en ins rant des way points s lectionn s dans une liste de waypoints ou en utilisant le curseur pour positionner des points sur la carte Vous pouvez galement ajouter des waypoints une route en les s lectionnant dans l cran Carte Utilisation de la carte Elite 5 HDI Champ Segment Nom IR Affich Dist mi Brg M Ajouter la fin gt Lecture Cr er une route partir de la liste de way points 1 2 Dans l cran Routes appuyez sur MENU S lectionnez Nouveau et appuyez sur ENTER Utilisez la fl che Bas du pav pour mettre en surbrillance le champ Segment Nom et appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU s lectionnez Ajou ter la fin et appuyez sur ENTER S lectionnez Waypoint de la liste et appuyez sur ENTER S lectionnez le waypoint d sir et ap puyez sur ENTER Utilisation de la carte Elite 5 HDI Appuyez sur MENU et s lectionnez Ajouter la fin pour ajouter un autre way point la route R p tez les tapes 5 7 jusqu ce que la route soit compl te puis appuyez sur MENU s lectionnez Arr ter dition et appuyez sur ENTER S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER Pour cr er une route en utilisant les poi
4. mode avanc uniquement Mode avanc X R glages Rayon d arriv e Distance cart de route Rel vements Magn tique Variation magn tique Auto 4 7 E vi Mode manuel Overlay Downscan Mode de p che Hauts fonds R initialiser Mode p che Installation Distance Milles 7 Vitesse Pieds z Fahrenheit Magnetique Profondeur Temp rature Rel vements mode avanc uniquement Simuler Options Syst me R gle les param tres de l unit tels que la langue la mise en sourdine et le mode avanc Heure Heure locale 137PM Format de l he 12 heure 7 Format de date MM 1 AAAA Enregistrer Annuler 2 76 mph 0 00 mph 0 00 mph mes 0 00 00 ateur detance 0 00 mi amp Parcours actif Param tres par d faut Voulez vous vraiment r tablir tous les param tres par d faut Aucun Waypoint aucune Route ni Trace ne seront perdus Restaurer Annuler 43 Menu Syst me Affiche des informations sur le logiciel S lectionner la langue Dansk Deutsch EAAnvika English US English UK Espanol Eesti keel uw 8 Suomi Fran ais Active les fonctions et les param tres avanc s Calculateur de trajet Mode avanc RE Param tres par d faut Parcourir les fichiers propos R glages Elite 5 HDI S lectionner la langue Dansk Deutsch EAAnvika English US S lectionner la langue Permet de s l
5. Auto Fr quence 200 kHz Ping Plus rapide Options du sondeur Arr ter le sondeur Enreg sondeur Donn es Overlay R glages Menu Sondeur Nouveau waypoint Find Measure Waypoints Routes Traces Orientation Nord en ha Donn es Overlay R glages Menu Carte gt Pages combin es FE mi 200 Page deux fen tres Page trois fen tres Appuyez deux fois sur la touche PAGES pour activer les fen tres Le menu Page de la page active s affiche lorsque l on presse la touche MENU Acc s au menu R glages Systeme Navigation Carte Sondeur Alarmes Unit s NMEA 0183 Simulateur Acc s aux options du menu Le pav fl ches et la touche ENTER servent s lectionner les options et ouvrir les sous menus Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l option souhait e et appuyez sur ENTER Syst me Navigation Mode manuel E Carte es Overlay Downscan a olal lt 10 g Mode de p che Hauts fonds Alarmes R initialiser Mode p che Unit s NMEA 0183 Simulateur Installation Utilisation des menus Il existe plusieurs types de menu servant a ajuster les options et les r glages notamment les barres de d filement les fonctions d activation d sactivation et les menus d roulants Barres de d filement S lectionnez la barre de d filement et appuyez sur la fl che gauche diminuer ou la fl che droite augmenter du pav
6. Nom 7 TE pour N 36 25 283 O 95 40 547 AUC ou 5 284 O 95 40 488 v Annuler Menu Nouveau waypoint Enregistrer R gler R gler Acc dez au menu R gler afin d ajuster le niveau de contraste Contraste 62 Contraste R gle la luminosit entre les zones claires et les zones sombres sur l cran ce qui permet de distin guer plus ais ment les objets immerg s du fond Stopped 455KHZ ee 0 Contraste ontraste r gl sur40 r gl sur60 r gl sur 80 Les unit s Downscan ne proposent pas de r glage de sensibilit comme les unit s de sondeur traditionnel Dans les unit s Downscan le contraste ales m mes fonctions que le r glage de sensibilit Auto Contrast Regle automatiquement le contraste au niveau le plus adapt aux conditions actuelles de l eau 17 Utilisation du Downscan Elite 5 HDI REMARQUE vous pouvez effectuer des ajustements limit s du niveau de contraste lorsque l option Auto Contrast est activ e Vous devez d sactiver cette option pour avoir acc s tous les niveaux de contraste lt chelle Les r glages d chelle affichent la section de la colonne d eau allant de la surface de l eau jusqu l chelle de profondeur s lectionn e chelle personnalis e Limites sup rieure et inf rieure Permet de s lectionner les limites inf rieures et su p rieures d une section de la colonne d eau Vous pouvez ainsi voir une secti
7. cart de route retentit Rel vements Permet de d finir si la direction sera calcul e en utilisant le nord v ritable ou le nord magn tique Le nord magn tique doit tre utilis lors de la na vigation avec un cap au compas sinon utilisez le r glage par d faut TRUE Utilisation de la carte Elite 5 HDI 42 Variation magn tique Permet de d finir si la variation magn tique sera calcul e avec des r glages manuels ou des r glages automatiques La variation magn tique est l angle entre le nord magn tique et le nord vrai Le r glage automatique harmonise la variation pour vous AVERTISSEMENT vous ne devez utili 1 ser la configuration de variation magn tique manuelle que si les informations de variation proviennent d une source fiable R glages Menu R glages Permet d acc der aux param tres de configuration et d installation de votre unit Langue Audio Heure GPS Calculateur de trajet Lowrance Carte Vecteur COG Grille D sacti Waypoints Routes X p Param tres par d faut Parcourir les fichiers propos Traces Waypoints Routes Traces Systeme Navigation Carte Arriv e cart de route Sondeur Mouillage Hauts fonds Alarmes Unit s NMEA 0183 Simulateur Menu Poisson Phrases Sortie NMEAO183 GLL GGA amp RMC RMB R GSA Gsv R APB R pwc Sondeur DBT R DPT amp MTw Rviw B van 4600 Baud rate
8. tection de cibles en eaux peu pro fondes La fr quence de 83 kHz s accompagne d un c ne de d tection plus large couvrant une colonne d eau plus tendue La fr quence 50 kHz fournit la meilleure p n tration en profondeur Utilisation du sondeur Elite 5 HDI Vitesse Ping Permet de configurer l intervalle entre les ondes de sondage que le transducteur met Les r glages de la vitesse Ping peuvent contribuer r duire les interf rences d autres transducteurs Lorsque vous utilisez les modes de p che les r glages de la vitesse de ping sont optimis s pour les conditions de p che s lectionn es Ainsi dans la plupart des cas il est inutile de modifier les r glages 24 Options du sondeur D sactive e Faible Moyen Haut e D sactiv e Faible Moyen Haut e Faible X D sactive e R jection bruit Clart Surface cran partag Zoom cran partag Eclat E Couleur Blanc fonds marins cc Amplitude scope O Fish ID O Pr sence poissons Noir m Pr sence poissons Blanc Mode glace Blanc fonds marins color s Bleu fonds marins color s f R jection bruit Utilise un traitement de signal avanc pour contr ler les effets que le bruit pompes de bateaux conditions de l eau d marrage du moteur etc produit sur votre affichage puis filtre les signaux ind sirables Clart Surface Clart Surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibi
9. valeurs par d faut Param tres par d faut Parcourir les fichiers Principes de base Elite 5 HDI 10 Pages Cap par rapport au fond Direction vers la destination Aller Curseur Position actuelle du bateau Page Pilote La page Pilote pr sente un compas indiquant votre position actuelle la direction jusqu votre destination et un panneau d informations de navigation num riques mi 1 26 XTE ftL 5 CR M 264 ET M 9 57 34 SOG mph 2 6 BRG M 264 Informations de navigation Parasites de surface chos de poisson Contraste chelle de port e Page Sondeur Permet d afficher la colonne d eau qui d file de droite gauche sur l cran de votre unit Pages Elite 5 HDI Parasites de surface Poissons app ts Structure Page Downscan La page Downscan montre la colonne d eau qui d file de droite gauche Vous pouvez superposer les donn es du sondeur Downscan la page du sondeur conventionnel en s lectionnant Overlay Downscan dans le menu Sondeur chelle de port e Pages Elite 5 HDI Position actuelle Waypoint du bateau N 36 23 650 8 W 96 15 962 4 1mi_ 279 f Niveau de zoom Position actuelle et distance cap depuis le bateau jusqu au curseur Page Carte Cette page affiche une carte qui se d place en temps r el lorsque votre embarcation se d place Par d faut la carte est affich e en vue du dess
10. 200 kHz Ping Plus rapide Options du sondeur Arr ter le sondeur Enreg sondeur Donn es Overlay R glages Utilisation du sondeur Elite 5 HDI Option Overlay Downscan activ e R gler Sondeur Sensibilit Nouveau waypoint au Bateau Nom A 007 ra N 36 25 283 O 95 40 547 Downscan Annuler Enregistrer 48 R jection bruit Faible 7 e 527o Clart Surface D sactiv e Nouveau waypoint cran partag Zoom cran partag Eclat mi 200 kHz R gler 83 kHz Sensibilit auto Couleur Blanc fonds marins c 83 200kHz Amplitude scope 200 83kHz Eu Fish ID 3 200 kHz Plus rapide a 4 Pl s rapide Plus lent gt Lent Options du sondeur R jection bruit On M Options Downscan Fr quence 7 Clart Surface D sactiv e Normal Rapide Arr ter le sondeur Plus rapide Couleur Violet M menu actif uniquement lorsque l option Enreg sondeur Donn es Overlay R glages Menu Sondeur Sauvegarde les Nouveau Waypoint Ins re un waypoint votre position actuelle ou la position du curseur Dans le menu Nouveau waypoint vous pouvez saisir le nom du waypoint s lectionner une ic ne et pr ciser une latitude et une longitude Nouveau waypoint au Bateau Nom 7 007 HZ 7 E E OTA Enregistrer ur GAUCHE 8 our r le N 36 25 284 0 95 40 488 Annuler enregistrements du sondeur Systeme Navigation
11. 35 Dans l cran Carte appuyez sur Menu S lectionnez Navigation et appuyez sur ENTER Mettez en surbrillance Annuler et ap puyez sur ENTER S lectionnez Oui et sur ENTER appuyez Utilisation de la carte Elite 5 HDI Bo tes de dialogue diter route et Nouvelle route Permettent de modifier ou de cr er des routes ainsi que le nom des routes et d activer ou de d sactiver l affichage des routes Affiche masque la route sur la carte Pour diter cr er une route utilisez le pav fl ches pour s lectionner le champ Segment Nom et appuyez sur ENTER Annuler Itin raire 1 Segment Nom Dist mi J Brg M Ajouter a la fin Lecture r Arr ter dition Termin Termin Pour acc der la bo te de dialogue diter route ou Nouvelle route s lectionnez diter ou Nouveau dans le menu Routes et appuyez sur ENTER Pour valider les modifications apport es aux menus diter route ou Nouvelle route mettezen surbrillance le bouton Termin et appuyez sur ENTER Utilisation de la carte Elite 5 HDI 36 Affich Permet d afficher ou de masquer une route l cran de fa on viter que l cran ne devienne illisible du fait d un trop grand nombre de routes Effacer et Tout Effacer Effacer la Route Effacer sert supprimer la route de votre choix Tout Effacer supprime toutes les routes 4 Voulez vous vraiment effacer la Route St Itin raire 1 Eff
12. 8 Commandes de l unit a A US OU eee a nn 9 Insertion de cartes microSD A CAE PAU CUSUT seess 9 Principes de DaSe rs By MOGE AVANCE ses 10 Resistant E E E E xccecceseeeeccace es E MOOG Vel 10 D 0 2 CR Re 5 Param tres par d faut uw S lectionner des pages re D PagOS coea 11 Menus Page o on Be Page FOU e a 11 Acc s au menu REGlAGES c cccccsececeeeee o Fage ondeug 11 ACC S aux options du MENU n 7 Page DONTSCAN Sa 12 Utilisation des menus 7 Fage CAT eames 12 Bo tes de dialogue PPADS COMPING Co beatae nay arenes LE Saisie de texte g Donn es Overlay 14 1 Table des mati res Elite 5 HDI Utilisation du Downscan 16 Trackback 0 ccc eecceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 16 Vitesse Ping 18 Options Downscan 19 Utilisation du sondeur 21 MACRO sn tenostehseemesmcassceehnn 21 SEN SIDI Es acnircunnvsieriensnscmssuiavneninsaiataneaninoses 23 Contraste veces actoee tae cueieeesoceeeearserens 25 chelle 23 Fr quence a a eee 24 Vitesse PIN ie eecsmcoanceaten 24 F RID cerno e A EEE 26 R glages du sondeur 27 SANTO 29 Utilisation de la carte 30 Table des mati res Elite 5 HDI Waypoints Routes Traces 31 cran Routes 33 cran Traces eecceceeseseseseeseeeseeenseees 37 OF NIATIONESS 39 Donn es Overlay 39 R
13. Placezle curseur ala position souhait e Revenir au sondeur La distance est affich e dans la bo te cran Waypoints Menu Waypoints de dialogue de mesure 31 Utilisation de la carte Elite 5 HDI Nouveau waypoint au Bateau Editer le Waypoint Nom J Nom ab ays 004 l 001 w N 36 25 277 O 95 40 507 N 36 25 300 O 95 40 423 Enregistrer Annuler Enregistrer Annuler Effacer Waypoint J Etes vous s r de vouloir supprimer le Waypoint 003 Editer Effacer Annuler Effacer Tous les Waypoints Le plus prev Tout Effacer Chercher _ ONE Nom 7 Voulez vous vraiment supprimer tous les Waypoints Peut prendre quelques minutes Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur Menu Waypoints Routes Trails ct Load to load a file File name MapsOData usr File name Data Version 3 0 Load C Save Cancel Se Editer Permet d diter le nom le Waypoint an y l ic ne et la latitude Wo N 36 25 300 0 95 40 423 longitude d un waypoint s lectionn Enregistrer Annuler Utilisation de la carte Elite 5 HDI Nouveau Cr e un nouveau waypoint Nouveau waypoint au Bateau la position du curseur ou fd a du bateau Vous pouvez Res galement s lectionner le nom l ic ne et la latitude longitude du waypoint partir de la bo te de dialogue Nouveau waypoint Enregistrer Annuler Afficher Affi
14. Utilisation de la carte Elite 5 HDI AO Affichage des waypoints des routes et des traces Dans le menu Carte vous pouvez activer ou d sactiver les propri t s d affichage d un waypoint d une route et d une trace La d sactivation des propri t s d affichage permet de rendre la carte pluslisible lorsque l cran est couvert de waypoints de routes et ou de traces Waypoints Routes Traces Permet d acc der l cran Waypoints Routes Traces Les Waypoints Routes et Traces sont abord s dans la partie Utilisation de la carte 41 R glages de navigation mode avanc uniquement Les contr les Rayon d arriv e et Distance cart de route activent ou d sactivent WAAS MSAS EGNOS cart de route Rayon d arriv e 0050 Pieds 0 0094 mi _ COAN 50ft 100ft Magn tique Rayon d arriv e Distance cart de route Rel vements Variation magn tique Auto 4 7 E Menu Navigation v Manuel 0 0 W Auto 4 7 E TRUE Magn tique Utilisation de la carte Elite 5 HDI Rayon d arriv e D finit la limite du rayon d arriv e pour l alarme d arriv e L alarme d arriv e retentira lorsque votre bateau s approchera d une distance s lectionn e rayon d arriv e du waypoint de destination Distance cart de route D finit le niveau de l cart de route d clenchant l alarme cart de route Si vous avez activ cette alarme et d passez l cart de route s lectionn l alarme
15. glages een ne 39 R glages de Carte ccccseceeeseeeeee 40 R glages de navigation 41 R glages 43 Menu R glages 43 Syst me 43 Sauvegarde des captures d cran 45 ASS antes 45 Sp cifications 47 Introduction Mise en route Commandes de l unit teindre Pour allumer teindre l unit appuyez r sur la touche ECLAIRAGE ALIMEN ECLAIRAGE ALIMENTATION H commande allumer TATION et maintenez la enfonc e pen la luminosit et allume ou teint l unit l unit dant trois secondes PAVE A FLECHES commande le d place ment du curseur et active les options dans les Appuyez simultan ment sur les touches menus de ZOOM AVANT et de ZOOM PAGES permet de s lectionner une page Position ARRIERE pour d finir un Way ROn Homme la mer MOB Votre syst me afficher Homme la _ cr e automatiquement une route de Eu ouvre les menus r glages contex Mer MOB retour active au waypoint MOB Pour ew Ra et pages mettre fin a cette fonction vous devez Cette unit a 11 niveaux de luminosit ENTER valide les s lections dans les annuler la navigation AUS menus enregistre le waypoint la position a du curseur R glage de MOB appuyez et maintenez les deux touches lalumino APPUyez sur le bouton ECLAIRAGE de zoom pour cr er
16. la sensibilit de 40 Vous devrez la d sactiver pour y apporter des modifications plus importantes XA Echelle S lectionne la port e la plus profonde affich e a l cran Les r glages d chelle affichent la section de la colonne d eau allant de la surface de l eau jusqu l chelle de profondeur s lectionn e Si vous s lectionnez une chelle de profondeur in suffisante l unit ne pourra pas suivre le fond chelle personnalis e Limites sup rieure et inf rieure Permet de s lectionner les limites inf rieures et sup rieures d une section de la colonne d eau Vous pou vez ainsi voir une section de la colonne d eau qui n in clut pas la surface de l eau Les limites haute et basse doivent tre s par es d au moins 2 m tres 5 pieds 23 Utilisation du sondeur Elite 5 HDI chelle personnalis e App ENTER pour valeurs actuellement Personnalisatio g Limite sup 10 Limite inf 35 OK Annuler Menu chelle personnalis e REMARQUE si vous utilisez une chelle personnalis e il est probable que vous ne receviez pas de relev s num riques de profondeur ou que vous rece viez des informations incorrectes sur la profondeur lt Fr quence Contr le la fr quence du transducteur utilis e par l unit Cette unit prend en charge trois fr quences standard 50 kHz 83 kHz et 200 kHz 200 kHz offre la sensibilit la plus lev e et le meil leur taux de d
17. r servons le droit de r silier cette li cence si vous enfreignez tout aspect de ce Contrat de Licence Il vous appartient d utiliser des cartes officielles et de respecter les r gles de s curit de navigation 3 Les Bases de donn es contenues dans votre produit sont prot g es par les men tions de copyright figurant sur le produit ou ses crans Vous ne pouvez PAS modifier adapter traduire faire de l ing nierie inverse d compiler d sassem bler louer pr ter ou revendre toute Base de donn es et vous ne pouvez PAS cr er des uvres d riv es bas es sur une Base de donn es ou son contenu Toute reproduction utilisation ou transfert non autoris d une Base de donn es peut constituer un d lit et peut vous exposer des dommages int r ts et frais d avocat 4 Ce Contrat de Licence sera r sili imm diatement sans pr avis de notre part si vous ne respectez pas ou enfreignez une quelconque disposition du pr sent Accord En cas de r siliation vous devez nous renvoyer rapidement tous les produits contenant une ou plusieurs Bases de donn es 5 Les prix et les programmes sont sujets changement sans pr avis 6 Ce contrat de licence est r gi par les lois de l tat d Oklahoma et inclut l accord total et exclusif entre les parties concernant ce qui pr c de Garantie Limit e des Bases de Donn es Nous notre ou nos d signe Navico le fabricant de ce produit Vous ou votre d signe
18. vitesse talonne le capteur de vitesse de roue aubes selon les indications de vitesse fournies par une source GPS talonnage temp rature Calibre les donn es du capteur de temp rature du transducteur avec les donn es d une source de temp rature connue pour assurer la pr cision des informations concernant la temp rature R initialiser la distance parcourue Remise z ro de la distance parcourue Type de sonde S lectionne le mod le de sonde reli e votre unit Vous devez s lectionner le type de sonde adapt e pour obtenir les meilleures performances du sondeur 29 Utilisation du sondeur Elite 5 HDI U t a a t 6 rt Syst me Waypoints Routes Traces S a O n e a Ca e Navigation Waypoints Routes Traces Position Dist mi Carte PN N 36 22 881 Sondeur y O 96 11 601 N 36 22 881 O 96 11 601 Unit s N 36 22 882 NMEA 0183 7 O 96 11 592 Alarmes Si mu la teur Nouveau waypoint au Bateau Nom 004 N_36 22 882 O 96 11 592 Enregistrer Annuler Nouveau waypoint Find Measure Waypoints Routes Traces Orientation Noda ha EE Donn es Overlay COG en haut R glages Menu Carte N 36 23 650 sas W 96 15 962 4 1mi_279 M f Afficher X Configurer Menu Carte Dans la page Carte appuyez sur MENU pour acc der au menu Carte Appuyez sur la touche Cr e un waypoint a votre position actuelle ou ENTER pour lancer la bo
19. LOWRANCE CRD Copyright 2013 Navico Tous droits r serv s Lowrance et Navico sont des marques d pos es de Navico Fishing Hot Spots est une marque d pos e de Fishing Hot Spots Inc Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales et tarifaires tout moment et ce sans avis pr alable Toutes les fonctions et sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable D claration de conformit Lowrance Elite 5 HDI e r pond aux normes techniques conform ment la section 15 103 des directives FCC e est conforme aux normes CE au titre de la directive RTTE 1999 5 CE e est conforme aux crit res requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications compatibilit lectromagn tique 2008 Pour plus d informations visitez notre site Web www lowrance fr Avertissement Les changements ou modifications apport s par l utilisateur non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorisation d utilisation de l appareil Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites impos es aux appareils num riques de la cat gorie B selon la section 15 des directives FCC Ces limites ont t tablies afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences nocives mises dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et p
20. NEMENT RESPONSABLES ENVERS QUICONQUE DE TOUT DOMMAGE SPECIAL INDIRECT OU ACCESSOIRE NI DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou acces soires de sorte que les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie ne s applique PAS dans les circonstances suivantes 1 lorsque le produit a t entretenu ou r par par une personne autre que nous 2 lorsque le produit a t connect install combin alt r r gl ou manipul d une mani re autre que selon les instructions fournies avec le produit 3 lorsque le num ro de s rie a t effac modifi ou retir ou 4 lorsque toute d fectuosit tout probl me toute perte ou tout dommage a r sult d accident d abus de n gligence ou d inattention ou de tout manquement fournir un entretien raison nable et n cessaire conform ment aux instructions du manuel du propri taire pour le produit Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ou des am liorations nos produits de temps en temps sans encourir l obligation d installer de telles am liorations ou modifica tions sur le mat riel ou les articles pr alablement fabriqu s Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez cependant gale ment disposer de droits juridiques qui varient d un tat l autre Vos recours dan
21. SONNELLE FAMILIALE OU DOMESTIQUE VOUS ET NAVICO LE FABRICANT DE CE PRODUIT NOUS NOS OU NOTRE L UTILISATION DU PRODUIT REGIE PAR CE CONTRAT DE LICENCE CONSTITUE L ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS RETOURNEZ RAPIDEMENT LE PRODUIT DANS LES 30 JOURS SUIVANT L ACHAT RENVOYEZ LE EN UTILISANT L TIQUETTE D EXPEDITION UPS INCLUSE ET AJOUTEZ LA PREUVE D ACHAT VOTRE NOM ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE LE PRIX D ACHAT ET LES EVENTUELLES TAXES APPLICABLES VOUS SERONT REMBOURSES LE REMBOURSEMENT PREND ENTRE 4 ET 6 SEMAINES 1 Le pr sent Accord de Licence s applique a une ou plusieurs bases de donn es que votre produit peut contenir Nous les d signons s par ment comme une Base de donn es et collectivement comme les Bases de donn es Votre produit peut donc inclure la Base de donn es WBS qui contient des donn es mondia les sur la cartographie de surface la Base de donn es Indigo qui contient des donn es cartographiques sur l int rieur des terres ou d autres Bases de donn es 2 Les Bases de donn es que votre produit peut contenir sont sous licence et non vendues Nous vous accordons le droit non exclusif et incessible d utiliser ces Bases de donn es des fins de r f rence de navigation suppl mentaires mais seulement aussi longtemps que vous respectez les termes et conditions du pr sent Contrat de Licence Nous nous
22. acer Annuler cran Traces Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des traces Utilisez le pav fl ches pour mettre en surbrillance l onglet Traces et acc der l cran correspondant Waypoints Routes Traces Waypoints Routes Traces Affich Enregisi Nom Coule Points X X Trace 1 10 Editer Nouveau Afficher Effacer Tout Effacer Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur Menu Traces cran Traces Cr ation de traces Lorsque vous cr ez une trace vous pouvez personnaliser son nom et choisir une nouvelle couleur Nouvelle trace Enregistrer Effacer Trace Voulez vous vraiment effacer la Trace Trace 1 Editer la trace Trail 1 X Affich X Enregistrer X X Enregistrer Cr er une route Annuler Enregistrer Annuler Editer Nouveau Afficher Effacer Effacer Toutes les Traces EEN Voulez vous vraiment effacer toutes les Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur Menu Traces File name MapsOData usr File name Data Version 3 0 hd Load Cancel Save Cancel Pour cr er une trace 1 S lectionnez Nouveau et appuyez sur ENTER La bo te de dialogue Nouvelle trace appara t 2 S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER 37 Utilisation de la carte Elite 5 HDI Bo tes de dialogue diter la trace et Nouvelle Naviguer
23. activit GPS et ou du sondeur Les simulations peuvent tre personnalis es dans le menu Simulateur 5 4 H 1 36 mm x 6 9 W 1 74 mm Profondeur max 1000ft 305 m 83 200 kHz Taille du bo tier 5 9 H 151 mm avec trier 2500 ft 762 m 50 200 kHz 5 de diagonale couleur 16 bits Fr quence du 455 800 kHz et 83 200 kHz VGA Solar MAX Plus TFT transducteur ou 50 200 kHz Norme d tanch it IPX7 Vitesse max 110 km h R tro clairage DEL 11 niveaux HDI 50 200 kHz Communications Sortie NMEA 0183 Transducteur HDI 83 200 kHz p 83 200 kHz D claration de Section 15 103 des directives FCC conformit et directive CE RTTE 1999 5 EC C ble du transducteur 20 ft 6 m TE Puissance de 250 W RMS 30 000 PTP Lecteur de carte Cartes microSD et microSDHC transmission Antenne GPS haute pr cision Alimentation requise Antenne GPS interne antenne GPS externe en Tension d entr e 10 17V PRO RAENOURSERArEMenE FF Compatibilit Fishing Hot Spots et Navionics Means Aan Ore ile ee cartographique Hotmaps Premium et Gold Type de fusible 3 A automobile Jusqu 3 000 waypoints 100 routes 100 waypoints par route 100 traces de points retra ables jusqu 10 000 points par trace Waypoints Routes et Traces 47 Sp cifications Elite 5 HDI Accord de Licence des Bases de Donn es Navico CE CONTRAT L GAL LIE L UTILISATEUR FINAL QUI ACQUIERT CE PRODUIT COMME PRODUIT DE CONSOMMATION DES FINS D UTILISATION PER
24. che le waypoint s lectionn sur la carte Aller Permet de naviguer en direction d un waypoint Effacer et Tout Effacer Effacer sert supprimer le waypoint s lectionn Tout Effacer supprime tous les waypoints Effacer Waypoint 6 Etes vous s r de vouloir supprimer le 7 Waypoint 003 Effacer Annuler Trier D termine la mani re dont les waypoints sont class s selon leur nom ou selon leur proximit cran Routes Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des routes Utilisez le pav fl ches pour mettre en surbrillance l onglet Routes et acc der l cran correspondant Waypoints Routes Traces Waypoints Routes Traces Nom Commence Fin Segm Dist mi Itin raire 1 004 001 1 0 01 Editer Nouveau Afficher Commencer Effacer Tout Effacer Enregistrer sur la carte Charger depuis une carte Revenir au sondeur cran Routes Menu Routes 33 Ins re un waypoint entre des waypoints d une route Waypoint de la liste Point utilisant la carte N_36 08 971 _ O_95 50 579 Enregistrer Editer le Waypoint Ajoute un waypoint a la fin de la route Waypoint de la liste Point utilisant la carte Annuler Ins rer Editer le Waypoint Ajouter a la fin gt Supprimer Aller a Lecture Effacer la Route 7 Voulez vous vraiment effacer la Route 2 Itin raire 1 Effacer Annuler
25. ectionner la langue des menus et des zones de texte English UK Espa ol Eesti keel uw 18 Suomi Fran ais Audio R gle le volume et active d sactive les fonctions audio de l unit comme les tonalit s des touches les sons de l alarme etc GPS Cette option permet de v rifier la position des satellites visibles et la qualit de leur verrouillage sur l unit Les fonctions Source GPS WAAS MSAS EGNOS et Heure sont accessibles a partir de la boite de dialogue GPS Source GPS S lectionne l antenne que votre unit utilisera pour le GPS Utilisez l antenne GPS int gr e si vous n avez pas d antenne externe LGC 16W r f 000 00146 001 R glages Elite 5 HDI WAAS MSAS EGNOS Active d sactive WAAS MSAS et EGNOS Les trois syst mes aident a am liorer la pr cision du GPS pour diff rentes r gions du monde Heure D finit l heure locale et les formats d heure et de date appliqu s a votre unit Calculateur de trajet 2 76 mph Permet de suivre la dur e du trajet la vitesse et la distance lorsque vous vous d placez plus vite que le seuil s lectionn itesse Moy 0 00 mph Mode avanc Active les fonctions et r glages qui sont disponibles uniquement avec des unit s en mode avanc Param tres par d faut R tablit les valeurs par d faut de tous les para m tres de l unit Parcourir les fichiers Permet de voir une liste de fichiers sauvegard s sur la carte
26. erformances de votre unit il propose des jeux 7 r Eau profonde pr d finis de param tres de EMEL sondeur correspondant des conditions de p che particuli res Pour plus d informations sur les modes de p che reportez vous la partie Principes de base Utilisation g n rale Hauts fonds i Eau douce j R initialiser Mode p che R initialise les r glages par d faut du mode de p che s lectionn Cela est utile si vous souhaitez supprimer les r glages r alis s dans le mode de p che 28 Installation Installation du sondeur Offset de quille Oft Oin talonnage de la vitesse 0 Vitesse actuelle mph talonnage temp rature 0 0 F Temp rature eau actuelle 51 3 F R initialiser la distance parcourue Type Sonde HDI 83 200 455 800kHz Enregistrer Annuler Menu Installation Offset de quille Les transducteurs mesurent toujours la profondeur comprise entre le transducteur et le fond Par cons quent les relev s de profondeur ne prennent pas en compte dans leur calcul la distance qui s pare le transducteur de la quille ou de la surface de l eau Avant de d finir le d calage par rapport la quille Offset de quille mesurez la distance entre le transducteur et la partie la plus basse de la Transducteur t Quille D calage de quille 3 5 pieds quille Si par exemple la quille se trouve 3 5 pieds sous le transducteur saisissez 3 5 pieds talonnage de la
27. eut mettre de l nergie en fr quence radio et pourrait s il n tait pas install et utilis selon les instructions g n rer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant aucune garantie n est donn e que des interf rences ne seront pas g n r es dans une installation en particulier Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre constat en allumant et en teignant l appareil nous incitons l utilisateur tenter d liminer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Re orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil sur une alimentation autre que celle du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien exp riment AVERTISSEMENT lorsqu un appareil GPS est utilis dans un v hicule le conducteur est l unique responsable de l utilisation prudente de ce v hicule Les conducteurs doivent tout moment tre 1 attentifs aux conditions de conduite et de navigation Un accident ou une collision engendrant des dommages mat riels des blessures corporelles ou le d c s d individus peut avoir lieu si le conducteur d un v hicule quip d un appareil GPS ne pr tait pas suffisamment attention son environnement et au fonctionnement du v hicule qu il conduit Table des mati res INTTOAUCHION esters 3 Modes de p che
28. icher le menu Downscan le sondeur Downscan Reportez vous la partie eats A Nouveau waypoint au Bateau Utilisation du sondeur pour en savoir plus sur les a AS z R gler o iY l fonctions et les r glages du sondeur conventionnel Contraste N 36 25 277 O 95 40 507 Enregistrer Annuler 455 kHz 800 kHz Trackback Vous pouvez consulter l historique du sondeur en appuyant sur la fl che gauche du pav jusqu ce que le d filement de l cran s inverse et que la barre d historique du sondeur apparaisse en bas de l cran Nouveau waypoint R gler Auto contrast X Echelle Auto 455 kHz Plus rapide Fr quence On D sactiv e R jection bruit Normal Pin g Clart Surface Rapide MERE Options Downscan cran partag Zoom Arr ter le sondeur Couleur Violet 7 Enreg sondeur Donn es Overlay Barre de l historique Downscan Pr R glages Syst me 5 ue Afficher X Navigation Configurer Carte Sondeur Interrompt la transmission du sondeur suspend le d filement du sondeur anes NMEA 0183 Simulateur Alarmes Utilisation du Downscan Elite 5 HDI 16 Nouveau Waypoint Ins re un waypoint votre position actuelle ou la position du curseur Dans le menu Nouveau waypoint vous pouvez saisir le nom du waypoint s lectionner une ic ne et pr ciser une latitude et une longitude Nouveau waypoint au Bateau
29. istant d installation appara t lorsque vous allu mez l unit pour la premi re fois Pour choisir vos propres param tres ne lancez pas l assistant d ins tallation Pour le relancer restaurez les param tres par d faut Installation D Souhaitez vous lancer l Assistant e d installation Oui Non Pages Cette unit contient huit pages Pilote Downscan Sondeur Carte Carte Sondeur Carte Downscan Sondeur Downscan et Carte Sondeur Downscan Appuyer sur ENTER pour visualiser l page s lectionn e Bo te de dialogue de la touche Pages Appuyer sur ENTER pour visualiser la page s lectionn e S lectionner des pages Pour s lectionner une page appuyez sur la fl che du pav qui pointe en direction de la page souhai t e et appuyez sur ENTER Menus Page Les pages Pilote Downscan Sondeur et Carte comportent des menus qui sont accessibles uniquement lorsque ces pages sont affich es l cran Navigation Nouveau waypoint Waypoints Routes Traces R glages Menu Pilote Page Pilote Principes de base Elite 5 HDI Page Carte Principes de base Elite 5 HDI Nouveau waypoint R gler Auto contrast X Echelle Auto Fr quence 455 kHz Ping Plus rapide Options Downscan gt Arr ter le sondeur Z Enreg sondeur Donn es Overlay R glages Menu Downscan Nouveau waypoint R gler Sensibilit auto Echelle
30. l acheteur original de ce produit en tant qu article de consommation pour un usage personnel familial ou domestique La Garantie Limit e des Bases de Donn es s applique une base de donn es ou plus que peut contenir votre produit Nous les d signons s par ment comme une Base de donn es et collectivement comme les Bases de donn es Votre produit peut donc inclure la Base de donn es WBS qui contient des donn es mondiales sur la cartographie de surface la Base de donn es Indigo qui contient des donn es car tographiques sur l int rieur des terres ou d autres Bases de donn es Nous vous garantissons avoir pr cis ment compil trait et reproduit les parties du mat riel source sur lequel se basent les Bases de donn es Cependant nous ne sommes pas dans l obligation de fournir des mises jour des Bases de donn es et les donn es contenues dans les Bases de donn es peuvent tre incompl tes compar es au mat riel source NOUS NE DON NONS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUR LA PRECISION DU MAT RIEL SOURCE LUI M ME Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER Si une Base de donn es s av re d fectueuse votre seul recours sera notre gr soit un remboursement du prix pay pour le produit renfermant la base de donn es d fectueuse soit un remplacement de ce produit NOUS NE SERONS AUCU
31. le le clavier du mode ALPHABETIQUE au mode QWERTY et inversement QWERTY Annuler Principes de base Elite 5 HDI Modes de p che sondeur conventionnel uniquement Diff rents modes de p che incluant des param tres pr d finis sont disponibles pour correspondre au mieux vos conditions sp cifiques de p che Systeme Navigation Carte Sondeur Alarmes Unit s NMEA 018 Simulateu FE Fr ais i Mode manuel Overlay Downscan a Mode de p che Utilisation ger R initialise Utilisation g n rale auts fonds Installatio Fay douce urona Cau profonde Ma Traine lente Options du mode de p che R gion c ti re Fonds peu profonds avec algues Eaux int rieures proximit des c tes Haute mer Utilisation g n rale Haut fond Eau douce Eaux profondes Traine lente Traine rapide Eau claire Eau saumatre Glace 1 000 pieds 305 m ou moins 60 pieds 20 m ou moins 400 pieds 130 m ou moins 1 000 pieds 305 m ou plus 400 pieds 130 m ou moins 400 pieds 130 m ou moins 400 pieds 130 m ou moins 400 pieds 130 m ou moins 400 pieds 130 m ou moins Eaux int rieures cotieres Eaux int rieures ti res M lange d eau douce et d eau sal e P che en eau glac e Eaux int rieures c ti res Curseur Le pav fl ches d place le curseur sur l cran ce qui permet de faire d filer la carte de s lectionner des l men
32. lit du r cepteur pr s de la surface Parasites de surface cran partag Zoom et clat Permet de passer d une vue du sondeur en mode plein cran une vue partag e et inversement 200KH2 cran partag Zoom cran partag a Eclat Couleur Permet de changer l apparence de l affichage l aide de palettes utilisant diff rentes nuances de couleurs luminosit 25 Utilisation du sondeur Elite 5 HDI Amplitude scope Amplitude scope Indique l amplitude des chos les plus r cents capt s par le sondeur Fish ID Affiche les chos de poissons en tant que symboles de poisson au lieu d arcs d chos L option Fish ID n est pas la m thode de d tection de poissons la plus pr cise puisque des structures et des d bris flottants peuvent tre affich s en tant que symboles de poisson l cran Options Downscan Vous pouvez ajuster les r glages de superposition Overlay Downscan dans la page du sondeur Les options Downscan sont d crites de fa on d taill e dans la partie Utilisation du Downscan Utilisation du sondeur Elite 5 HDI D sactiv e Faible Moyen Haut e 800 kHz Fr quence R jection bruit On Clart Surface D sactive e Couleur Violet Menu d options Downscan D sactiv e Faible Moyen Haut e REMARQUE e menu des options Downscan n est disponible que si la fonc tion Overlay Downscan est activ e lt A
33. lite 5 HDI Restreint la capacit de recherche de profondeur num rique de l unit Active d sactive la Mode manuel E Overlay Downscan C Utilisation g n rale iti i superposition Hauts fond SES Mode de p che Hauts fonds des donn es uence R initialiser Mode p che Downscan Installation Menu R glages du Sondeur Installation du sondeur Offset de quille Oft Oin Etalonnage de la vitesse 0 Vitesse actuelle mph R initialiser le Mode de P che Voulez vous vraiment r tablir les param tres par d faut du mode de p che Utilisation g rale Cette action supprimera d finitivement vos r glages sp cifiques talonnage temp rature 0 0 F Temp rature eau actuelle 51 3 F R initialiser la distance parcourue Type Sonde HDI 83 200 455 800kHz R initialiser Annuler Enregistrer Annuler Mode Manuel R duit la capacit de la profondeur num rique afin que l unit n envoie que des signaux du sondeur l chelle de profondeur s lectionn e L affichage reste ainsi fluide lorsque la profondeur est hors de l chelle du transducteur Oo Utilisation du sondeur Elite 5 HDI AVERTISSEMENT le mode manuel est r serv aux utilisateurs exp riment s Lorsque l unit est en mode manuel il se peut que vous ne receviez pas de lecture de profondeur num rique ou que vous receviez des donn es incorrectes sur la profondeur Mode de p che Am liore les p
34. ltre les signaux ind sirables Clart Surface Clart Surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur pr s de la surface 2 4 si La ae Clart Surface r gl e sur Basse Clart Surface r gl e sur Haute Ecran partag Zoom Modifie l affichage en partageant l cran du zoom Vous pouvez s lectionner un niveau de zoom 2X ou 4X Appuyez sur les touches pour effectuer un zoom avant ou arri re Couleur Permet de s lectionner la palette de couleurs qui convient le mieux aux conditions de p che r elles La palette Fond blanc est particuli rement adapt e pour la visualisation des objets en suspension Violet convient pour visualiser les d tails de la structure et d terminer la duret du fond Sepia est la couleur la plus adapt e pour l observation des d tails du fond Fond blanc Sepia Violet Jaune Vert Nuances Rouge 19 Utilisation du Downscan Elite 5 HDI Arr ter le sondeur Donn es Overlay Permet d interrompre momentan ment la Permet de s lectionner les transmission du sondeur et le mettre en pause afin donn es afficher en haut de de pouvoir examiner les objets en suspension et la la page Downscan structure a La configuration des donn es g Overlay est pr sent e dans la RATE REMARQUE l historique du sondeur partie Pages Overlay Trackback n est pas enregistr si le son deur est arr t R glages E
35. microSD Sauvegarde des captures d cran Vous pouvez sauvegarder les captures d cran sur une carte microSD en ins rant celle ci dans le logement pour carte et en appuyant sur le bouton de mise en route puis sur Zoom Vous devez consulter les fichiers sur un ordinateur ou un autre appareil compatible avec microSD A propos Affiche des informations logicielles relatives a cette unit Avant d effectuer une mise jour logicielle vous pouvez acc der l cran propos pour v rifier la version du logiciel utilis par votre unit 45 Lowrance met p riodiquement a jour le logiciel de l unit pour lui ajouter des fonctions et am liorer sa fonctionnalit Pour conna tre la derni re version du logiciel disponible allez sur www lowrance fr Alarmes Active les alarmes et s lectionne les seuils de d clenchement des alarmes Les alarmes Arriv e cart de route et Mouillage sont disponibles uniquement en mode avanc cart de route Rayon d arriv e Arrive Valid ad 2 MUU Ah Distance 300ft cart de route Mouillage valge Hauts fonds gt Profondeur Valid z4 Distance 100ft Valid Distance Poisson iz Menu Alarmes Une alarme sonne si le symbole repr sentant un poisson appara t l cran du sondeur 0100 Pieds 0 0190 mi R glages Elite 5 HDI Cette alarme sonne d s que vous vous trouvez la distance s lectionn e pa
36. nregistrement des donn es du sondeur oo Permet d acc der au menu R glages Reportez Vous pouvez m moriser les donn es du sondeur yous la section R glages du sondeur la et les enregistrer dans un fichier sur une carte page 27 microSD ins r e dans le lecteur de cartes de l unit Sonar Logging Nom de fichier MapsOChart 06_19_2013 0 sl2 Time remaining 0 00 00 rcourir les fichie Annuler Affiche les enregistrements sauvegard s Utilisation du Downscan Elite 5 HDI 20 Utilisation du sondeur Cette unit prend en charge deux types d images de sondeur les images conventionnelles et les images Downscan Les fonctions d crites dans cette partie concernent le sondeur conventionnel Reportez vous la partie Downscan pour en savoir plus sur les fonctions et les r glages du Downscan Utilisation du Barre bleue d historique du sondeur Trackback Vous pouvez consulter l historique r cent de votre sondeur en d pla ant le curseur gauche jusqu ce que l image l cran commence reculer D placez la barre de l historique du sondeur vers la droite pour r tablir le d filement normal du sondeur ou appuyez sur MENU et s lectionnez Quitter le mode Curseur Menu Sondeur Dans n importe page du sondeur appuyez sur MENU pour acc der au menu Sondeur 21 Nouveau waypoint R gler Sensibilit auto Echelle Auto Fr quence
37. nts de la carte 1 34 R p tez les tapes 1 4 des instructions pour la cr ation d une route partir d une liste de waypoints S lectionnez Point utilisant la carte et appuyez sur ENTER La page Carte appara t Placez le curseur la position souhait e Appuyez sur ENTER pour d finir un point R p tez l tape 3 pour ajouter d autres points Appuyez sur MENU et s lectionnez Arr ter dition Appuyez sur ENTER S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER Suivre une route Les routes peuvent tre suivies dans un sens ou dans l autre 1 Coi encer la route f 5 Suivre la Route Itinraire 1 l endroit ns 5 ou a lenvers Aller Inverser Effacer Toutes les Routes 4 Voulez vous vraiment effacer toutes les Routes Tout Effacer File name MapsOData usr Load Mettez en surbrillance la route sou hait e dans l cran Route et appuyez sur MENU S lectionnez Commencer et appuyez sur ENTER Editer Nouveau Afficher Annuler Commencer Effacer la Route Effacer Tout Effacer Enregistrer sur la carte p Voulez vous vraiment effacer la Route Itin raire 1 Charger depuis une carte Revenir au sondeur Filename Data Version 3 0 Save Cancel Cancel S lectionnez Aller ou Inverser et appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir la carte Appuyez sur ENTER Pour annuler la navigation 1 2
38. on de la colonne d eau qui n inclut pas la surface de l eau chelle personnalis e R pour rs actuellement Limite sup 10 Limite inf 35 OK Annuler Personnalisation F Utilisation du Downscan Elite 5 HDI Les limites haute et basse doivent tre s par es d au moins 2 m tres 5 pieds REMARQUE si vous utilisez une chelle personnalis e il est probable que vous ne receviez pas de relev s num riques de profondeur ou que vous receviez des informations incorrectes sur la profondeur lt Fr quence Contr le la fr quence du transducteur utilis e par l unit La fr quence de 800 kHz gcarr offre la meilleure r solution alors que la fr quence de 455 kHz permet de couvrir des profondeurs plus importantes Vitesse Ping Permet de configurer l intervalle entre les ondes de sondage que le transducteur met Les r glages de la vitesse Ping peuvent contribuer r duire les in terf rences d autres transducteurs 18 Options Downscan D sactiv e Faible Moyen Haut e D sactiv e Faible Moyen Haut e R jection bruit Y Clart Surface D sactive e v Ecran partag Zoom fa Couleur Violet Options Downscan ond blanc ia Violet Jaune Vert Nuances Rouge R jection bruit Utilise un traitement de signal avanc pour contr ler les effets que le bruit pompes de bateaux conditions de l eau d marrage du moteur etc produit sur votre affichage puis fi
39. r rapport votre destination mode avanc uniquement Cette alarme sonne lorsque votre route d passe l cart de route s lectionn mode avanc uniquement cart de route Cette alarme sonne si le bateau d rive de la distance s lectionn e mode avanc uniquement Mouil lage Cette alarme sonne d s que le bateau p n tre dans des moins plus profondes que le seuil de profondeur s lectionn Cette alarme sonne si le symbole repr sentant un poisson Fish ID ID Poisson appara t l cran du sondeur Unit s Permet de s lectionner l unit de mesure utilis e par l unit Les options d unit varient selon que l unit fonctionne en mode basique ou en mode avanc Distance Milles MPH Pieds Vitesse v Profondeur U S Standard U S Nautical Temp rature Fahrenheit M trique Rel vements Magn tique Mode standard Mode avanc R glages Elite 5 HDI 46 Sortie NMEA 0183 Vous pouvez s lectionner les phrases de sortie NMEA 0183 que l unit utilisera lorsqu elle sera connect e une radio VHF ou un autre appareil NMEA 0183 Phrases Sortie NMEA0183 GPS X GLL X RMC RMB X APB X GGA GSA GSV X BWC Sondeur X DBT X viw amp VHW Baud rate Annuler Enregistrer Vous tes libre de r gler le d bit mais les r glages par d faut sont con us pour donner des r sultats optimaux dans la plupart des conditions Simulateur Simule l
40. rr ter le sondeur Interrompt momentan ment le d filement du sondeur pour vous permettre d examiner des ob jets en suspension L option Arr ter le sondeur est galement destin e emp cher liminer les inter f rences g n r es par deux sondeurs fonctionnant en m me temps sur le bateau lt REMARQUE l historique du sondeur n est pas enregistr si le sondeur est arr t Enregistrement des donn es du sondeur Vous pouvez m moriser les donn es du sondeur et les enregistrer dans un fichier sur une carte microSD ins r e dans le lecteur de cartes de l unit Sonar Logging Nom de fichier MapsOChart 06_19_2013 0 sl2 Time remaining 0 00 00 rcourir les fichie Annuler Affiche les enregistrements sauvegard s Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es afficher en haut de la page du sondeur La configuration des donn es Overlay est pr sent e dans la partie Pages R glages du sondeur Syst me NEW te rl ileyal Carte Mode manuel Overlay Downscan Mode de p che Hauts fonds R initialiser Mode p che Sondeur Alarmes Unit s NMEA 0183 Simulateur Installation R glages conventionnels r glages Downscan Il est possible de d finir les r glages du sondeur Conventionnel et du sondeur Downscan dans le menu R glages Sondeur Seuls les r glages du sondeur conventionnel seront visibles sur la page Sondeur 27 Utilisation du sondeur E
41. s le cadre de cette garantie sont disponibles aussi longtemps que vous pouvez faire appara tre de fa on raisonnable que la d fectuosit s est produite moins d un 1 an compter de la date de votre achat initial et nous devons recevoir votre demande de garantie au plus tard 30 jours apr s l expiration de cette p riode de 1 an Votre r clamation doit tre justifi e accompagn e d un re u de vente ou d un bordereau de vente dat Informations de contact Service client 1 800 628 4487 de8h 17h heure standard centrale M F Canada 1 855 361 1564 canada navico com de 8ha 17h heure standard de l Est M F Commande d accessoires http store navico com Visitez notre site Web www lowrance fr Visitez notre site Web www lowrance fr 9SB6 10523 0011
42. te de dialogue Nouveau la position du curseur Lorsque le curseur est sur waypoint l cran le waypoint est enregistr a la position du curseur Si le curseur est inactif le waypoint est enregistr a votre position actuelle Nouveau Waypoint Utilisation de la carte Elite 5 HDI 30 Find Fes 3 Pour mesurer depuis la position du cur Nom seur jusqu un nouvel emplacement Permet de rechercher des Jusq p O S T T appuyez sur la touche Enter et d placez partir el don due ER le curseur jusqu au nouvel emplacement ou de celle du bateau 4 Pour arr ter la mesure appuyez sur MENU et s lectionnez Arr ter la mesure Measure Vous pouvez utiliser le curseur pour mesurer la Waypoints Routes Traces distance entre deux l ments sur la carte Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des waypoints des routes et des traces Appuyez sur les touches gauche droite pour s lectionner les onglets Waypoints Routes et Traces Waypoints Routes Traces Measuring N 36 22 871 W 96 11 643 76ft 191 M Waypoints Routes Traces Editer Nouveau Afficher Ic ne Nom Position Dist mi N 36 22 881 O 96 11 601 N 36 22 881 a 001 Pour mesurer la distance P ae O 96 11 601 cog P LAS A ae Trier Le plus pre 1 S lectionnez Measure et appuyez sur Pe N 3622882 Tout Effacer i r Chercher ENTE R Enregistrer sur la carte vee ae Charger depuis une carte 2
43. ts sur la carte et d examiner l historique du sondeur Appuyez sur MENU et s lectionnez Retourner au bateau o Quitter le mode Curseur pour effacer le curseur Aller au curseur Permet de naviguer jusqu la position du curseur 1 D placez le curseur jusqu l emplacement souhait et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Aller au curseur et appuyez sur ENTER Principes de base Elite 5 HDI Mode avanc Mode Veille Active les fonctions et les param tres avanc s Diminue la consommation d nergie en teignant le sondeur et l affichage Les fonctions suivantes sont activ es lorsque le mode avanc est activ 1 Appuyez sur la touche ECLAIRAGE ALIMENTATION pour ROSE acc der la bo te de Luminosit T0 Mode Nuit E e Navigation active les r glages Rayon d arriv e Distance cart de route et Rel vements dialogue Luminosit Veille Arr t 2 S lectionnez Veille et e Alarmes active les options d alarme Fermer d arriv e d cart de route et de appuyez Sur ENTER mouillage 3 Appuyez sur n importe quelle touche e Options de configuration NMEA 0183 Pen Tey aileh mone none Unit s active les options de distance REMARQUE si vous laissez votre unit de vitesse de profondeur de DA en mode Veille lorsque votre bateau n est temp rature et de cap pas utilis la batterie se d chargera Param tres par d faut Restaure les options et Mode avanc x param tres de l unit a leurs
44. un waypoint Homme la sit ALIMENTATION POWER pour mer MOB changer de niveau de luminosit TOUCHES DE ZOON pour effectuer Mode Muet S lectionnez Audio dans le menu Sys un zoom avant pour effectuer un zoom de la fonc t me S lectionnez Mute et appuyez sur arri re i i ENTER Emplacement pour carte microSD ins rez une carte tion audio microSD vierge pour sauvegarder les captures d cran S lection S lectionnez GPS dans le menu l historique du sondeur les waypoints les routes et les dune Syst me Appuyez sur MENU s lec traces ou ins rez une carte microSD contenant une tionnez Source GPS et choisissez la source GPS a cartographie source souhait e 3 Introduction Elite 5 HDI Insertion de cartes microSD Introduisez doucement la carte microSD dans le lecteur jusqu ce qu elle s enclenche Pour la retirer enfoncez doucement la carte jusqu ce qu elle soit ject e Introduction Elite 5 HDI Sondeur conventionnel et Downscan Cette unit prend en charge deux types d images de sondeur les images conventionnelles et les images Downscan Downscan Conventionnel Reportez vous a la partie Utilisation du sondeur pour en savoir plus sur les fonctions et les r glages du sondeur conventionnel Les fonctions et les r glages du Downscan sont abord s dans la partie Utilisation du Downscan Principes de base Assistant d installation L ass
45. une trace trace Permettent de modifier ou de cr er des traces et de s lectionner des noms de trace la couleur des traces les traces afficher et la trace enregistrer Pour enregistrer une trace sous forme de La bo te de dialogue diter la trace permet gale route ment de transformer une trace en route 1 Mettez en surbrillance la trace souhait e dans l cran Traces et appuyez sur ENTER Le menu diter la trace appara t 2 Mettez en surbrillance Cr er une route et appuyez sur ENTER Le menu Editer route appara t 3 Mettez en surbrillance Termin et ap Il est n cessaire d enregistrer la trace sous forme de route pour pouvoir suivre cette derni re X Enregistrer Active puyez sur ENTER d sactive d sactive reer une route l affichage l enregistre 4 Consultez la partie Suivre une route Enregistrer Annuler a des traces ment des pour des instructions de navigation sur la carte Boite de dialogue traces Editer la trace Affiche et Enregistrer Affich permet d afficher ou au contraire de masquer des traces sur la carte de facon a viter que l cran ne devienne illisible du fait d un trop grand nombre de traces Dist mi Brg M Utilisation de la carte Elite 5 HDI 38 La commande Enregistrer permet d enregistrer ou de reprendre l enregistrement de la trace qui vous int resse Effacer et Tout Effacer Effacer sert effacer la SEE G Voulez vous
46. us avec le Nord en haut de l cran 12 Pages combin es Cette unit comporte quatre pages pr configur es Sondeur Downscan REMARQUE appuyez deux fois sur la DA touche PAGES pour activer les fen tres Carte Downscan Si Carte Sondeur Downscan combin es Personnalisation des pages combin es Vous pouvez ajuster la taille mac des fen tres des pages BSSMEECTE combin es et modifier l organisation des pages l cran verticalement pages c te c te ou horizontalement pages l une au dessus de l autre 13 Pages Elite 5 HDI Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es figurant dans les pages Sondeur Downscan et Carte l O 34 9 Donn es Overlay Afficher Active d sactive l affichage des donn es de superposition ce qui vous permet d effacer ces donn es de l cran sans supprimer la configuration correspondante Orientation Nord en he Donn es Overlay gt Afficher X R glages Configurer Configurer Permet de s lectionner personnaliser les donn es de superposition Pages Elite 5 HDI 14 2 Configurer les positions et dimensions des l ments l ment Taille Pour ajouter des donn es de superposition 1 Dans la page Sondeur Carte ou Downscan appuyez sur MENU S lectionnez Donn es Overlay et appuyez sur ENTER S lectionnez Configurer et appuyez sur ENTER Appuyez sur Menu et s lectionnez Ajouter Appuye
47. vraiment effacer la Trace trace de votre choix Tout Rest Effacer efface toutes les Effacer Annuler traces Orientation Permet de s lectionner Nord en haut ou COG en haut en guise d orientation de la carte Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es afficher en haut de la page Carte La configuration des donn es Overlay est pr sent e dans la partie Pages 39 R glages Permet d acc der au menu Carte Utilisation de la carte Elite 5 HDI R glages de carte Ligne d extension du COG Contr lent les donn es cartographiques utilis es Ligne qui s tend partir de dans l cran Carte ainsi que les param tres d aff l avant de l ic ne de votre po chage tels que les grilles les waypoints les routes sition actuelle et qui estime les et les traces distances et les heures d arriv e dans les zones en face de vous D sactiv e Donn es cartographiques Lowrance Extension du COG Grille Waypoints Grille Affiche une grille avec les va pare leurs de base de latitude et de longitude ce qui permet dans le syst me de coordon l de vous situer plus facilement Donn es Carte n es Routes Traces Waypoints Routes Traces 95 25 S lectionne les donn es cartographiques utili s es dans l affichage de la carte carte r gionale Lowrance ou Navionics Allez sur Navionics com pour obtenir une s lection compl te des cartes disponibles
48. z sur ENTER S lectionnez une cat gorie de donn es et appuyez sur ENTER S lectionnez les donn es souhait es et appuyez sur ENTER R p tez les tapes 5 6 pour ajouter des donn es suppl mentaires Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir aux superpositions Appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU s lectionnez Confi guration termin e et appuyez sur ENTER Personnaliser les donn es de superposition Vous pouvez ajouter ou supprimer des donn es et d finir la taille ainsi que l emplacement des donn es de superposition l cran S lectionnez les donn es de superposition qui vous Configurer les positions et dimensions des l ments l ment Taille Distance parcourue Dist SURF Petit Prof Petit D placer Taille Petit z Ajouter Supprimer Configuration termin e int ressent dans la bo te de dialogue Configurer les positions et dimensions des l ments et appuyez sur MENU Le menu de configuration appara t 15 Pages Elite 5 HDI Utilisation du Downscan Cette unit prend en charge deux types d images de sondeur les images conventionnelles et les images Downscan Les fonctions d crites dans cette partie concernent D placez la barre de l historique du sondeur vers la droite pour r tablir le d filement normal du son deur ou appuyez sur MENU et s lectionnez Quit ter le mode Curseur Menu Downscan Appuyez sur MENU dans n importe quelle page Downscan pour aff
Download Pdf Manuals
Related Search