%astm*
Contents
1. Ecran n 16 T50 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON gt P10 CNE ma He Connexion gt P12 CORRE k E i 7 MEI PARE PUREE aiar Fremiere mUNSAUGN EH iah z M 5 gt fF18 Faram trae gt P20 Gestion des listes Guide des ri VOIT ATTUT Er p 28 Intoi manon SUr le r cepteur gt P30 L Hsatron au quotidien gt P31 Ecran n 20 3 Pour renommer une cha ne S lectionnez la cha ne renommer avec le curseur Appuyez sur la touche INFO Saisissez le nouveau nom via les touches alphanum riques Validez par OK Ecran n 19 4 Pour trier la liste de cha nes par ordre alphab tique Appuvez sur la touche ROUGE de la t l commande Une fois la liste tri e vous pouvez acc der au programme d sir via les touches A W ou bien en saisissant la premi re lettre du nom de ce programme via les touches alphanu m riques Un simple appui sur la touche ROUGE permet de revenir la liste originale Ecran n 20 5 Pour supprimer une cha ne S lectionnez le programme suppri mer avec les touches AY Appuyez sur la touche DEL Ce programme sera supprim de la liste NE vous pouver tout moment acc der le liste des Radios ou TV en appuyant sur la touche LIST Liste favorite e A partir du menu principal s lectionnez R ORGANISATION DES LISTES puis LISTES FAVORITES Ecrans n 21 et 22 NE en appuyant sur ia2. vous pouvez tout moment appuyer sur ESC pour revenir en mode wd o 11 3 Utilisation des listes favorites En cours de programme Appuyez sur la touche FAV pour faire appara tre la fen tre de la liste des chat nes favorites Ecran n 37 e Appuyez sur les touches AY pour selectionner la cha ne de votre choix e Appuyez sur CH CH pour faire d filer la liste page par page Pour rechercher un programme Appuyez sur la touche GUIDE pour rechercher un programme par mot cl e Entrez les lettres correspondant la cha ne recherch e via les touches alpha num riques puis appuyez sur OK pour valider votre choix et visionner la cha ne Ecran n 38 NBI vous pouvez tout moment appuyer sur ESC oour revenir en mode vid o NSZ le fonctionnement est identique en mode radio NB3 le mode logos vous permet uniquement de zapper l aide des touches kY F50 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON Consid rations g n ralgs gt P4 Le r cepteur gt F5 T l commande universelle gt P10 Sch mas de connexion gt P12 Premi re utilisation gt P18 Param trage gt P 20 Installatron les chaines gt P23 Gestion des listes gt P25 Gide des progr amme gt FP28 Intormation sur le r cepteur gt P30 Utilisation au quotidien Ecran n 42 11 4 Choix de la langue audio En cours de programme Appuyez sur la
3. 21 L S k 11 k o i 22 LT t AE i Le x i Pir i i k i i 4 j i 1 T t r i Y E 7 r L k i T i r i s Le is n T k sn i i T i 26 E MANUEL D UTILISATION J HDD acces la liste des enregistrements disque dur selon mod le CH 1 zapping dans la liste principale d placement page par page dans la liste LIST acc s la liste principale INFO acc s aux infos sur le programme en cours BACK TXT retour au menu pr c dent acc s au t l texte Navigation dans les menus FREEZE HELP arr t momentan sur l image acc s une aide compl mentaire ED TIMER DEL d clenchement du timer Suppression d une cha ne FCT acc s des fonctions sp ciales par exemple acc ss rapide au Guide des Programmes REC lancement arr t de l enregistrement VCR sur mod le DT55 ou enregistre ment sur disque dur selon mod le e Le bouton Mode vous permet de choisir entre les diff rents appareils r cepteur satellite r cepteur terrestre TV Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE afin d activer le voyant correspondant l appareil piloter Cette t l commande est compatible avec d autres r cepteurs num riques TPS et CANALSATELLITE et permet galement de piloter un nombre important d appareils audiovisuels Vous trouverez dans le fascicule fourni la liste de ces appareils et leurs codes correspondant ai
4. et accessoires soit de bonne qualit consultez pour cela votre revendeur Aston habituel Ce r cepteur a t labor dans le souci de vous viter toute consultation quotidienne de votre notice d utilisation Toutes les commandes ont t tudi es de mani re ergonomique La plupart des fonctions du PRIXA sont accessibles soit directement par la t l com mande soit par un simple syst me de menus Pour bien comprendre l utilisation de chaque rubrique il est indispensable de se familiariser avec le principe des menus Les touches a Y a permettent la navigation La touche ESC permet de quitter un menu et de revenir directement la vid o sans aucune sauvegarde La touche BACK permet de revenir l tape pr c dente d un menu ou d une fonction jusqu a la vid o Consid rations g n rales gt f4 Le r cepteur 2P5 T l commande universelle gt P10 Sch mas d connexion gt P12 Premi re utilisation Param trage gt P20 Installation des cha nes gt P23 Gestion des listes gt P25 Guide des programmes 2728 information sur le r cepteur gt P30 Utilisation au quotidien gt P31 Structure des menus et des sous menus Un menu consiste en une liste d options certaines d entre elles sont directement accessibles tandis que d autres permettent d acc der des options compl mentaires appel es sous menus Dans la plupart des menus les diff rentes option
5. humide gt P 20 Cable Coaxial RF Votre r cepteur d gage de la chaleur en fonctionnement ceci est tout fait normal Evitez de le mettre dans un meuble ferm gt F23 ou de bloquer les fentes d a ration gt P23 Nous vous recommandons de ne rien d poser sur l appareil nappe vase F25 Si vous devez vous absenter pour une gt F25 longue p riode nous vous recomman dons de le d brancher du secteur Placez votre r cepteur sur un endroit stable gt F 28 V rifiez que le voltage de la prise secteur gt F28 correspond celui inscrit sur la face arri re de votre r cepteur P30 e Evitez de le brancher sur une multiprise P30 lectrique Ne jamais nettoyer votre r cepteur larsque celui ci est sous tension N utilisez avec liste des codes TV Loop through c ble Sei ni d tergent ni chiffons humides SES e Assurez vous que votre antenne terrestre est bien reli e la terre afin d viter tout ON risque de surtension sur votre r cepteur e e Le cordon secteur tant utilis comme x dispositif de sectionnement celui ci doit rester facilement accessible t Cire Aala TEE TEE E Es RE ET T ta nr t att Sur les mod les 155 et Di 55 les entrees Loop sont d ja ranees par un cable Dreyu a cel anel gt P4 gt P10 gt P 12 P18 gt P 20 gt P23 gt P 25 P18 gt P 30 gt F31 T50 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON Face avant Touche M
6. n 35 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner la chaine de votre choix e Appuyez sur CH CH pour faire d filer la liste page par page Validez votre choix en appuyant sur OK Utilisez les touches a pour passer en liste Radio Pour trier la liste pour un acc s rapide Appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande pour trier la liste par ordre alphab tique Entrez la premi re lettre du programme recherch via les touches alphanum ri ques de la t l commande pour acc der directement la 1 cha ne commen ant par cette lettre e Appuyez sur les touches AW pour s lectionner la cha ne de votre choix Un nouvel appui sur la touche ROUGE vous permet de revenir la liste initiale Utilisation Conrd rations i g n rale y gt P4 LE recepten gt P5 T l commande universelle gt P10 themi d connexion gt P 12 ip R Ei B gt r ETNETE utilisation P18 Panamera gt P 20 Installation Ecran n 37 des cha nes gt P23 Gestion des liste P25 Guide de DECO AITETE gt P 18 intormation ur le r cepteut gt P30 au quotidien Panne Pour rechercher un programme e Appuyez sur la touche GUIDE pour rechercher un programme par mot cl e Entrez les lettres correspondant la cha ne recherch e via les touches alpha num riques puis appuyez sur OK pour valider votre choix et visionner la cha ne Ecran n 36 NB
7. touche LANG pour choi sir la langue d coute Utilisez les touches aw pour s lection ner la langue de votre choix Ecrans n 39 et 40 11 5 Utilisation du mini guide des programmes En cours de programme e Appuyez sur la touche GUIDE pour faire appara tre le bandeau du guide des pro grammes Vous aurez acc s lorsque l op rateur le transmet aux informations suivantes nom du programme en cours heure de d but et de fin Ecran n 41 e Utilisez les touches pour obtenir les informations sur le programme suivant Utilisez les touches aY pour obtenir les informations sur les autres cha nes du m me canal ou du m me multiplex e Appuyez sur la touche INFO pour afficher le r sum de l mission en cours et suivante Si n cessaire utilisez les touches CH CH pour faire d filer le r sum Ecran n 42 e Vous pouvez tout moment appuyer sur OK pour zapper sur le canal s lectionn ou ESC pour revenir en mode vid o Utilisation Conrd rations g n rale gt P4 Le r cept eu gt P5 T l commande universelle gt P10 LT Meina d connexion 2P12 Premi re utilisation P18 Panamera gt P 20 installation des cha nes gt P23 Gestion des liste P25 Guide de progra Tamas gt F28 intormmation sur le r cepteur Ecran n 43 P30 au quotidien CENT Ecran n 44 11 6 Utilisation du t l texte Le r cepteur terrestr
8. touche LIST vous p u vez s lectionner la liste g n rale TV ou radios ONCE AIME ACCHESAMISAT SN DEN LiiTER ginirali gt P4 e rreren cepit gt f5 T l commande universelle gt P10 chemise gt P 12 Mern Frenu re utilisation gt P18 Han VES FAVORITE rogram gt P28 itormation Fi Et Is 2 003 aE mn wi YL u mE Tu a i me ms Umisaton AL quotidien 2P31 Ecran n 44 1 Pour cr er une liste favorite partir d une liste g n rale tri e S lectionnez la liste g n rale via la touche LIST TV ou Radio Appuyez sur la touche ROUGE pour trier la liste g n rale par ordre alphab tique S lectionnez le programme copier dans la liste favorite par les touches AY ou bien en appuyant sur la touche GUIDE en saisissant le nom du programme copier Appuyez sur OK pour copier le programme choisi dans la liste favorite 2 Pour cr er une liste favorite partir d une liste g n rale non tri e S lectionnez la liste g n rale via la touche LIST TV ou Radio S lectionnez le programme copier dans la liste favorite par les touches AY o bien en appuyant sur la touche GUIDE en saisissant le nom du programme copier Appuyez sur OK pour copier le programme choisi dans la liste favorite Ecran n 23 3 Pour r organiser la liste favorite Appuyez sur la fl che droite pour acc der la liste favorite Posit
9. vous souhaitez mettre jour votre r cepteur appuyez sur OK dans le cas contraire appuyez sur BACK Comme pour le cas de la d tection automatique un rapport s affichera sur votre t l viseur au red marage du r cepteur Conid rations g n rales P4 Li recer P5 PIN T l commande universelle gt P10 sl hmas de conen gt f12 Classes I n Premi re utilisston P18 Param trage gt P 20 instalation des chaines gt f23 Gestion des listes gt P25 l uide de programmi gt F28 intor iTi AtlO 111 A la r cegteu gt P30 Utilisation au quotidien Caract ristiques techniques g n rales Fr quence de r ception VHF 174 230 Mhz Largeur de bande IF 7 et 8 MHz Mode de transmission COFDM 2K 8K Format vid o 4 3 16 9 Pan amp Scan Letterbox Mode audio mano dual channel joint st r o dolby digital AC3 T55 T501 Entr e antenne type 9 52 IEC 1691 P ritel TV composite RGE S VHS Sortie vid o CVBS PALNTSC PAL N PAL M RGB commutation rapide Y C Sortie audio L R 1 Vmrs Max Volume contr lable e P ritel VER composite S VHS R f rence du connecteur EN 50 049 1 1989 Sortie vid o CVBS PALNTSC PAL N PAL M RGE e Interface S VHS Sur prise p ritel nput output PRIXA T55 T501 sur prise Mini Din output e Prises RCA Audio R audio L PRIXA T55 Eu vid o composite audio digital SPDIFI Sms ype Phon
10. I si vous utilisez une antenne Hertzienne int rieure pouvant tre aliment e par le Menu EE de s lection r cepteur nez PARAM TRES SYST ME et appuyez sel nr unes Gestion d s listes sur la touche OI V rifiez les param tres ects Vous pouvez morne le code d acc s m antee mofele haceare d sP25 Ecran n 6 appuyant sur la touche JAUNE Entrez le ee AR ERA PES MERE SAME nouveau code puis confirmez le Pour le rer ASE Tiyana dre cas o vous oublieriez votre code seul PERRET Ecrans n 2 et 3 SE un Reset Usine voir ci dessous permet SE RE de le remettre 0000 Entrez les diff rents param tres ce Ecran n 6 inima relatifs votre pays heure locale nan S an sur e r cepteur date d calage GMT ainsi que les ur le r cepteur Reset se si vous souhaitez langues des Menus Audio pr f ren gt P30 TETOUVEF IES parametres d origine de tielle des Sous titres lorsque dispo D A A pu mouan Choisissez le taux de transparence ME rae CR ES VOS ROSRS VE PTOSEAMNIAS TAYO 2231 c est dire que tous les canaux pr ala Ecran n 4 des menus par rapport la vid o Choisissez le mode d affichage de la liste des cha nes mode logos ou mode standard S lectionnez le niveau parental Ecrans n 4 et 5 blement install s seront perdus ainsi que toutes les programmations du menu VCR Apr s le clignotement des voyants en fa ade le r cepteur se met en veille Appuyez sur la touche STANDBY pu
11. N gt P4 de s d 3 lelecommande universelle ASTON gt F5 sa e gt STANDBY allumage et mise en veille du r cepteur PAVE ALPHANUMERIQUE Saisie des donn es alphanum riques gt P12 Zapping sur une cha ne ED MUTE coupure momentan e du son P18 VOL contr le du volume J FAV acc s la liste favorite P GUIDE acc s au guide des programmes gt P20 LD ESC STITLE acc s direct la vid o partir des menus SPR affichage des sous titres J FAV navigation dans la liste favorite MENU OK acc s au menu principal partir de la vid o validation d un choix AUDIO ADD acc s au menu audio tri alphab tique d une liste ER O LANG UPDATE choix de la langue audio mise jour d un programme I ZOOM zoom sur une partie de la vid o T SHIFT fonction disque dur selon modele TV SAT commutation audiovisuelle J MODE s lection de l appareil audiovisuel satellite terrestre TV CI RADIO acc s la liste des radios gt f25 gt 28 gt F31 j j I f j T N j fi j 4 y l l i r 1 f j KHENA AAAF i B Ti Ji z pti E w 2 ti o H ni M l di j ir k ll A T T Le L i iani n i 5 hl h H MAEA ENA AN E re ES A ANa i j k k hn s 4 1 a 5 r J i Fa z E F z F 16 14 y Pai 5 z F A a i 3 F p L on amp G9 s 20 L i FE i z ET
12. ade by ASTON P4 E A gt ET TIe geni l E as sp A JE i l p l 10 Informations sur le r cepteur 11 Utilisation au quotidien gt 5 gt P5 zj Quand vous allumez le r cepteur terrestre gt P10 gt P10 l aide de la touche STAND BY de la t l commande ou du bouton POWER sur la face avant du r cepteur terrestre il d marre EEE Pour conna tre les informations relatives sur la derni re cha ne regard e LA votre r cepteur terrestre et aux versions zit Pour la plupart des fonctionnalit s en mode logicielles vid o la touche HELP vous renseigne sur les Ea Peat touches de la t l commande accessibles gt P18 A partir du menu principal s lectionnez 218 Ecran n 31 OUTILS INFORMATIONS E i Apr s l apparition de la vid o vous pouvez changer de cha nes dans la liste g n rale er sen en utilisant les touches CH CH Ean ng _ dE En cours de programme _ e Si vous appuyez sur les touches AY SP23 S FCUONREE A PROPOS DE SP23 FAV FAV vous effectuez un change Ecrans n 29 et 30 ment de cha ne dans la liste des cha nes favorites la derni re liste favorite utili SP25 P25 s e Voir chapitre CR ATION DES LISTES FAVORITES Appuyez sur les touches VOL VOL afin de r gler le volume sonore gt P28 gt P28 Ecran n 32 Erran net Vous pouvez temporairement supprimer Information FRAIS le son du r cepteur en utilisant la tou sur le r cepteur a che MUTE Appuyez de nouveau s
13. arche Mise en veille allumage et mise en veille du r cepteur Indicateur de veille Indicateur de signal crypt TS0 T55 T501 ou indicateur d enregistrement DT55 Indicateur de pr sence d un signal Ecran affichage vid o fluorescent affiche l heure lorsque l appareil est en veille Touches de s lection des chaines dans l ordre croissant ou d croissant Fente du lecteur de carte puce Face avant du PRIXA T55 oses Face avant du PRIXA T501 dhii Siau CALME PARIHA i MANUEL D UTILISATION T50 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON gt P4 Le r cepteur gt P10 gt P 12 P18 gt P20 gt P23 gt P 25 P18 gt P 30 gt P 31 Face arri re DATA Prise p ritel TV Prise p ritel magn toscope ou d codeur Audio gauche Audio droite Entr e antenne RF ANT IN Loop through antenne LOOP Sortie TV S VIDEO Sortie vid o Sortie audio digital Sortie modulateur TO TV Entr e modulateur LOOP IN reli l entr e par le c ble fourni pr vu cet effet Loop through second tuner TO TV Entr e second tuner LOOP IN reli l entr e G par le c ble fourni pr vu cet effet MANUEL D UTILISATION _ 4 3 F Fu F F Fi i f 1 j d j i z Z li T Fa F yE i ra Pa f fi Fi j 4 4 Face arri re du PRIXA TS5 T501 150 T55 DT55 T501 49 R cepteurs num riques terrestres made by ASTO
14. e VCR du PRIXA l entr e P ritel TV du magn toscope Raccordez le cordon d alimentation du PRIXA la prise secteur 230 V 50 Hz Allumez le PRIXA l aide de l interrupteur principal arri re position ON Consid rations g n rales gt PB4 Le r cepteur gt F5 T l commande universelle gt P10 Sch mas de connexion Premi re utilisation gt P18 Param trage gt P 20 Installation des cha nes gt P 233 Gestion des listes gt F25 Guide des programmes gt F28 information sur le r cepteur gt P30 Utilisation au quotidien 2P31 Sch ma de branchement avec un t l viseur em atena LATE b NB selon votre mod le utilisez la sortie audio digital disponible si votre ampli est quip d une entr e correspondante 150 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON Sch ma de branchement avec un t l viseur Fra na 42 Branchements des SR Jr se PRIXA T55 T501 Lis gt P gt P4 Branchement des PRIXA T55 T501 avec un os ns t l viseur gt P5 gt P5 D branchez le c ble de l antenne TV FREE du t l viseur SFR ile __ Raccordez le l antenne marqu e ANT IN se M du PRIXA e Raccordez la sortie marqu e TO TV du mn PRIXA l entr e Antenne du t l viseur Sch mas e Raccordez la prise P ritel TV du PRIXA de connexion la prise P ritel du t l viseur e Raccordez le cordon d alimentation d
15. e supporte tous les modes de t l texte m me si le t l viseur ne les Supporte pas 11 6 1 Le t l viseur dispose de la fonction t l texte Dans ce cas aucune manipulation n est n cessaire Servez vous de la t l commande du t l viseur 11 6 2 Le t l viseur ne dispose pas de la fonction t l texte e Appuyez sur la touche TXT de la t l commande e Utilisez les touches CH CH pour incr menter ou d cr menter les pages t l texte e Utilisez le clavier alphanum rique pour acc der directement la page t l texte de votre choix e Utilisez les touches de couleur pour le raccourci Appuyez de nouveau sur la touche TXT pour rendre transparent le t l texte e Appuyez de nouveau sur la touche TXT pour rendre encore plus transparent le t l texte Appuyez une derni re fois sur la touche TXT pour supprimer le t l texte 11 7 Utilisation du timer e Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande Ecran n 43 et 44 Appuyez sur a pour choisir le d lai de mise en veille de l appareil e Appuyez sur OK pour valider votre choix e Appuyez sur ESC pour revenir en mode vid o Consid rations c n rales zP4 Le r cepteur gt F5 T l com imiversell gt P10 Sch mas de conn xir gt P12 Premi re gt P18 Parametr gt P 20 Installatron des chaines gt P23 Gestion d 3P25 Guide des TS0 T55 0T55 T501 R cepteurs num riques terrestres
16. ercher ou entrez directement la fr quence touche w puis utilisez le pav num rique e A la fin de la recherche appuyez sur OK pour m moriser les nouvelles cha nes Ecran n 13 Installation des cha nes Informati Sur te j gt P30 itilisation 3 ie al Quote a eue OLLIE gt P31 Cond rations g n rales Le r cepteur T l commande universelle Sch mas d connexion Premi re utilisation Param troqe installation des cha nes Gestion des listes Guide des programme information ur le r cepteut Utilisation au Quotiien Gestion des listes R organisation des listes Listes des cha nes A partir du menu principal s lectionnez R ORGANISATION DES LISTES puis LISTE DE CHA NES Ecrans n 14 15 et 16 1 Pour d placer une cha ne Positionnez le curseur sur la cha ne d placer Appuyez sur OK Utilisez les touches w pour d placer la cha ne la place d sir e ou bien entrez directement via les touches alphanum riques le num ro corres pondant l emplacement d sir Validez par OK Ecran n 17 2 Pour rechercher une cha ne Appuyez sur la touche GUIDE Saisissez la cha ne de caract res correspondant au nom du programme recherch via les touches alphanum riques Appuyez sur OK pour lancer la recherche Appuyez de nouveau sur OK pour passer en mode vid o sur la cha ne trouv e Ecran n 18
17. ionnez le curseur sur la cha ne d placer Appuyez sur OK Utilisez les touches Awy pour d placer la cha ne la place d sir e Validez par OK Ecran n 24 PRIXA Considerations g n rales Le r cepteur T l commande iniverselle Sch mas Ge CONNEXION Premm re utilisation j Param trage Installation des cha nes Gestion des listes Guide des programmes Intormation ur le r cepteur Utlisathan au quotidien a Guide des programmes Ecran n 27 Votre r cepteur terrestre poss de un guide des programmes vous permettant d acc der facilement et rapidement aux missions venir et ce jusqu une Semaine l avance dans la mesure o l information est diffu s e Ce guide se lit comme une grille de programme classique 3 1 Acc s une mission e A partir du menu principal s lectionnez OUTILS INFORMATIONS puis GUIDE DES PROGRAMMES Ecrans n 25 26 et 27 e Utilisez les touches am pour d placer le curseur aux diff rents horaires e Utilisez les touches aY pour d placer le curseur sur les diff rentes cha nes e Utilisez les touches CH et CH pour consulter les missions des autres jours NB la couleur de fond de l mission permet d identifier le th me de celle ci si l information est disponible Vous retrouvez en dessous du tableau les logos et la couleur correspondant ces th mes soit dans l ordre Film Informa
18. is relancez la recherche automatique des canaux T50 T55 DT55 T501 2 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON 6 2 Param trage audiovisuel ni les Ecran n 7 P4 Dans le menu CONFIGURATION s lec ze pteu tionnez PARAM TRES AUDIOVISUELS gt f Effectuez les diff rents r glages T l comman correspondant votre installation audio k sj i Ecran n 7 visuelle t l viseur magn toscope a Ecran n 8 r rii sion S lectionnez TV VIDEO et choisissez gt P12 entre RGB Y C ou PAL le standard d affichage de la vid o de votre Premii lisati t l viseur gt P18 Si votre t l viseur est quip d une prise p ritel nous vous conseillons fortement d utiliser le mode RGB Ce mode propose une qualit Vid o sup rieure nstallation Ecran n 8 S lectionnez TV AUDIO et choisissez Gaa t STEREO si votre t l viseur est st r o ou MONO si votre t l viseur n est pas en st r o Gestion des lis gt P25 vO S lectionnez TV FORMAT et choisissez TA le format d affichage de la vid o de Eten votre t l viseur entre 4 3 ou 1619 gt P28 D clarez le format 16 9 si votre t l vi seur est au format cin ma Dans ce cas information le r centeur fera commuter automati sur le r cepteur guement votre t l visuer lorsque les gt P30 cha nes seront diffus es en 16 9 Le S lectionnez VCR AUDIO et choisissez SP STEREO si votre magn toscope est stereo ou MONO si votre magn to
19. l innovation num rique pour tous Yaston l innovation num rique pour tous CTANDEY SIGNAL SCRAMBLE PRIXA e anen 20755 015515 Manuel d utilisation PRI XA Re Sommaire EE ideas FI EL MEMErT HER ad Contenu de la boite 2 2 Face avant 2 3 Face arri re mrg EE se MORE DIRNNAIEDCCSIE A CTPARI sir TyBLUIE RRQ E MINE N LME L ERL Mi F1 Fe LICRAT lt mt m eintiti IH L n ika MERE LS Re du PRIXA T50 4 2 Branchements des PRIXA T55 1501 D ERAIC GEHI HC ATHAR L HE Mini ss pisser DATI CTOREELC E LL F 4i VH ER FA LT i 6 1 Param trage syst me 6 2 Pa aram tra g audiovisu l j j ATHGN NES FH Ath TES LLA HUA UES MA 74 Recherche automatique des cha nes STAND BY SIGMAL SCRAMBLE 72 Recherche sur un canal A PRIXA pr ma pym pm lime let int L GESTION DES LIS Le im 9 1 Ar s Une MISSION 9 2 informations compl mentaires 9 3 Programmation d enregistrement d une mission GHIDE DES PROGRA AMMES f Yi IKJ PAR A TITRE Ez EX LE J Rime iutiiletsivile isint LE pie Nous vous remercions d avoir fait confiance ASTON pour l achat de votre r cepteur Ce manuel d utilisation vous donnera les explications et conseils pratiques sur la fa on d utiliser votre r cepteur terrestre PRIXA FT F IS ng jja Ri es ET ERIC RE E EE E ES TELEIL ESIE GER CACHEN EEE Acc s direct aux chaines 112 Utilisation de l liste des chaines C
20. made by ASTON ande p Ecran n 45 utilisation ge es listes programmes Ecran n 47 p 28 Information sur le r cepteur gt P30 Utilisation au quotid ien Ecran n 48 36 11 8 Programmation VCR Si vous souhaitez enregistrer une mission le menu PROGRAMMATION VCR vous permet de programmer l allumage et la mise en veille diff r s de votre r cepteur terrestre Vous pouvez programmer jusqu 8 mis sions Cela ne remplace pas la programma tion de votre magn toscope qu il vous faut effectuer en parall le e A partir du menu principal s lectionnez R ORGANISATION DES LISTES puis PROGRAMMATION VCR Ecrans n 45 et 46 En utilisant les touches AY placez le curseur Sur l une des lignes de program mation libre puis appuyez sur OK Dans l cran de programmation Choisissez le type de programme TV ou radio S lectionnez la cha ne placez vous sur le nom de la cha ne appuyez sur p puis utilisez les touches AY pour vous d placer dans la liste et enfin appuyez sur OK pour s lectionner la cha ne programmer Ecran n 47 Entrez l heure de d but et de fin de l mission en utilisant le pav num rique Indiquez ensuite le jour de la program mation soit en entrant la date en uti lisant la pav num rique soit en s lectionnant directement le jour Ecran n 48 Pr cisez la fr quence de l enregistre ment UNE FOIS pour un enregis
21. miner quel type de public elles s adressent Ce param tre permet de restreindre l acc s ces programmes en pr cisant le niveau parental acceptabile Cet acces sera possible condition de rentrer un code parental par d faut 0000 qui sera demand lors le du zapping sur la chaine diffusant cette P10 Ecran n 3 mission Par exemple si vous choisissez JUSQU 12 ANS toutes les mission Consideratons Con rd rations a 6 Param trage Le r cepteur T l commande universelle sch ma sch ma interdites au moins de 12 ans n cessiteront Eden 6 1 Param trage syst me le connexion de rentrer le code pour tre visionn es td gt F12 c lactiannar TOI CALE EAN ET OU Dans les menus qui suivent OK permet S lectionnez TOUS pour autoi ser l acc s toutes ies emissions queque SOIT leur Niveau en g n ral d acc der un sous menu ou de AU ie valider l cran tandis que BACK op re un Sn OS e retour l cran pr c dent sans changement i Les touches AY permettent quant Param trage m STS elles de se d placer dans les diff rents menus Premi re utisation 4 0 Option Enregistrement des sous titres Mod le DT55 seulement Choisissez OUI si vous souhaitez les enregistrer Option Alimentation Antenne Mod le L Installation des chaines Pour acc der au Menu principal appuyez sur la touche MENU OK et choisissez le T55 et T501 seulement Choisissez OU
22. nsi que le mode de programmation de la t l commande Cette t l commande tant aussi univer selle certaines fonctions ne sont pas for cement disponibles sur votre r cepteur PRIXAS Consideratons g n rales Le r cept un T l commande imiverselle Sch mas de connexion L Premi re utiisation Param trage Installation des chaines Gestion des listes programmes Information ur fe r cepteur Dtilisation au quotidien w Sch mas de connexion 471 Branchements du PRIXA T50 Branchement du PRIXA un t l viseur D branchez le c ble de l antenne TV du t l viseur Raccordez le l entr e marqu e ANT IN du PRIXA Raccordez la Sortie marqu e LOOP du PRIXA l entr e de l antenne du t l viseur Raccordez la prise P ritel TV du PRIXA la prise P ritel du t l viseur Raccordez le cordon d alimentation du PRIXA la prise secteur 230 V 50 Hz Allumez le PRIXA l aide de l interrupteur principal arri re position ON Branchement du PRIXA un magn toscope D branchez le c ble de l antenne TV du t l viseur Raccordez le l entr e marqu e ANT IN du PRIXA Raccordez la sortie marqu e LOOP du PRIXA l entr e ANT du magn toscope Raccordez la sortie antenne du magn toscape l entr e ANT du t l viseur Raccordez la prise P ritel marqu e TV du PRIXA la prise P ritel du t l viseur Raccordez la prise P ritel marqu
23. o 488 sec 316 RCA Sortie vid CES PAL amp SECAM amp NTSC Entr e secteur 220 Y ho Canal 21 69 PAL B G VK CCIR 624 4 e Tuners 950 2150Mhz UHF 470 862 MHz commutation rapide Y C LT 2 E ap D Depuis la France SEONI 0 825 82 73 89 0 14 amp TTC 7 MH Depuis l tranger D 33 825 82 73 89 Notre site Internet Chez ASTON le d veloppement est un processus continu et en constante volution En cons gence nous nous r servous le droit d apporter des changement et am liorations tout moment et sans pr avis Notice PRIXA version 1 4 01 06 2005
24. onformit aux r glementations europ ennes 0 113 Utilisation des listes favorites Le r cepteur PRIXA est conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes 89 336 CEE relative la 11 4 Choix de ta tangue audio Compatibilit Electromagn tique 73 2 3 CEE relative la s curit lectrique et 93 68 CEE relative au marquage CE 115 Utilisation du mini quide des programmes PRIXAS est une marque d pos e d Aston H6 Dtilisation dut l texte Ce r cepteur est compatible DVB 11 7 Utilisation du timer DVE project number 118 Programmation VER PRIXA T50 3458 11 9 D tection automatique des mises jour du r cepteur PRIXA T55 3457 AE PRIXA DTSS 3670 11 10 Mise jour manuelle du r cepteur PRIXA T501 3569 T50 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON Consid rations g n rales ea PA f1 Consid rations g n rales Le r cepteur Le r cepteur gt 5 Contenu de la bo te pak gt F10 La bo te de votre r cepteur contient les l ments suivants Avant de brancher votre r cepteur PRIXA R cepteur terrestre ASTON gt P12 nous vous recommandons d observer les gt F12 Manuel d utilisation ASTON EDE CONAS CUNANAN REO T l commande universelle ASTON SP18 Seaan P18 b Fascicule d utilisation de la T l commande e Me jamais essayer d ouvrir le capot de l appareil tte Evitez de placer votre r cepteur PRIXA gt Deux piles type AAA gt P 20 dans un endroit
25. pteurs num riques terrestres made by ASTON Consid rations A3 Branchements du generales PRIXA DT55 f Branchement du PRIXA DT55 avec un magn toscope et T l commande un d codeur Canal Bp universelle gt P10 Sch mas de connexion D codeur Canal Gestion des listes 2P25 le des tr baiar pronramme gt P 28 Information ur le r cepteur gt P30 L Hsathon Lo A quotidien arennes PEE T aar LHPAE inaro gt P31 Consii rations generalt gt f4 r Le T PEER e r er ETS EU EE Hi gt F5 T l commande universelle P10 Sch mas de connexion Premiere ISSN P18 Guide di programmi gt P28 Branchement du PRIXA DT55 avec un magn toscope S VHS ou un graveur DVD et un d coder Canal tr Graveur DaD Vous devez choisir l option Enregistrement sur S VHS AUDIO L R dans les param tres audivisuels j CLG IHFWHF iaca PRIXA DT55 PRISA Consideratons g n rales Le r cept un T l commande imiverselle sch mas de onnea i Premi re utilisation Param trage Installation des chaines Gestion des listes programmes Information sur ke recepteur Utilisation AU quotidien s 5 Premi re utilisation Afin de profiter pleinement des avanc es technologiques de votre PRIXA il est impor tant que l ensemble de votre installation antennes
26. s cope n est pas st r o Option Connexion enregistrement sur Mod le DT55 seulement indiquez o vous avez connect votre Enre gistreur DVD ou Magn toscope Lorad rations g n rales Le recepteur T l commande universelle Sch mas d connexion Premi re utilisation Parame troqe Installation des cha nes Gestion des listes Guide des programmes itormation ur le r cepteut Utilisation au Quotidien irse ein Ecran n 11 a Installation des cha nes 2 1 Recherche automatique des chaines Dans le cas o l installation ne s est pas d roul e correctement ou si une nouvelle cha ne est apparue sur le r seau num rique terrestre proc dez une recherche automa tique des cha nes Dans le menu principal s lectionnez RECHERCHE DE CHA NES puis RECHERCHE SUR TOUS LES CANAUX Ecrans n 9 et 10 Appuyez sur OK pour lancer la recherche Lorsque la recherche est termin e appuyez nouveau sur OK pour m mo riser les nouvelles cha nes Elles iront automatiquement s ajouter dans la liste des cha nes Ecran n 11 T50 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON Collier 7 2 Recherche sur un canal Vous pouvez effectuer une recherche sur un canal pr cis re Dans le menu principal s lectionnez frites RECHERCHE DE CHA NES puis RECHERCHE SUR UN CANAL Ecran n 12 e Utilisez les touches pour s lectionner le canal rech
27. s de touches propos es l utilisateur peuvent tre affich es l aide de la touche HELP bleu Apr s la premi re mise sous tension si aucune installation n est pr sente votre r cepteur effectuera une recherche compl te des chaines Par la suite il d marrera sur la derni re cha ne que vous regardiez Lors de la premi re mise sous tension de votre r cepteur terrestre ou apr s un RESET volontaire de l appareil celui ci effectue automatiquement une recherche sur l ensemble des canaux disponibles I vous est d abord demand de s lectionner votre langue d utilisation utilisez les touches pe Appuyez sur OK pour lancer la recherche la fin de celle ci le r cepteur passe automatiquement en mode vid o et affiche la liste des cha nes disponibles Utilisez les touches AY pour vous d placer dans la liste puis la touches OK pour zapper sur la cha ne s lectionn e par le curseur En cas d chec de la recherche aucun canal trouv veuillez v rifier votre installation ou le cas ch ant vous adresser un installateur qualifi Par la suite vous aurez toujours la possibilit d ajouter de nouveaux canaux d effectuer une recherche compl te sur l ensemble des canaux gr ce au menu d installation ou de modifier les param tres par d faut dans les menus de param trages voir chapitres suivants Ecran n 1 an TESTS 0 NE certaines missions contiennent des informations permettant de d ter
28. tions Show Sports Enfant Musique Arts Social Education Loisirs Consid rations g n rales gt f4 Le r cepteur 2P5 T l commande universelle P10 Sch mas d connexion P12 Ecran n 28 Premi re utilisation gt P18 Param trage gt P20 Installation des cha nes gt P23 Gestion des listes gt P25 Guide des programmes information sur le r cepteur gt P30 Utilisation au quotidien gt P31 9 2 Informations compl mentaires La touche INFO vous permet d afficher les informations compl mentaires r sum acteurs de l mission s lectionn e par le curseur Appuyez nouveau sur INFO pour refermer la fen tre d information Ecran n 28 9 3 Programmation d enregis trement d une mission Vous pouvez programmer directement une mission partir du Guide des Programmes S lectionnez l mission avec les touches T Et qap et ventuellement CH et CH Appuyez sur la touche OK un logo appara t vous indiquant que le pro gramme a bien t pris en compte Il doit appara tre maintenant dans la liste des enregistrements e Appuyez nouveau sur OK si vous souhaitez d sactiver l enregistrement dans le cas contraire v rifiez qu il reste des lignes de programmation libres NB vous pouvez galement acc der au guide des programmes en mode video direciment par la touche FCT T50 T55 DT55 T501 4 1 R cepteurs num riques terrestres m
29. tre ment simple QUOTIDIEN ou HEBDO MADAIRE pour que l enregistrement d bute chaque jour ou chaque semaine la m me heure Ecran n 49 Con sd rations g n rales gt P4 Le r cepteur 2P5 T l commande universelle o p40 Ecran n 49 Sch mas d connexion gt F12 Prerm re utilisation P18 Param trage gt P20 Installation des cha nes gt P 23 Gestion des listes Ecran n 50 gt f25 Guide des Ji ogr amine gt F28 information sur le r cepteur gt P30 Utilisation au quotidien Appuyez sur OK pour valider votre programmation Ecran n 50 Au moment o l enregistrement d bute Si l appareil est en veille il s allumera automatiquement l heure indiqu e Si vous regardez d j une cha ne un message d avertissement vous pr vient que l enregistrement va d buter ATTENTION l enregistrement ne pourra pas fonctionner si vous vous trouvez dans les menus au moment o il doit d buter Pour modifier un enregistrement s lec tionnez le dans la liste des programma tions puis modifiez le param tre d sir comme indiqu ci dessus Pour supprimer un enregistrement s lec tionnez le dans la liste des programm ations et appuyez sur la touche JAUNE 11 9 D tection automatique des mises jour du r cepteur Votre r cepteur peut tre m is jour par le signal arrivant votre antenne hertzienne Vous tes alors pr ven
30. u PRIXA DT55 Premi re utilisation PRIXA la prise secteur 230 V 50 Hz Premi re utilisation gt P18 P18 rentes Branchement des PRIXA T55 T501 un des SP20 magn toscope ou enregistreur DVD P20 e D branchez le c ble de l antenne TV Installation au t l viseur installation les cha nes Raccordez le l entr e marqu e ANT IN les chaines gt P23 du PRIXA gt P23 e Raccordez la sortie marqu e TO TV du RAA Au Er PRIKA 3 l entr e nn de votre a din Branchement du PRIXA T55 ou T501 avec un magn toscope gt P25 magn toscope ou enregistreur DVD gt P25 et un d codeur Canal _ Raccordez la sortie Antenne de votre Guide des magn toscope ou enregistreur DVD Guide des programmes l entr e Antenne de votre t l viseur programmes gt P28 e Raccordez la prise P ritel marqu e TV gt P28 RE or du PRIXA la prise P ritel du t l viseur Information e Raccordez la prise P ritel marqu e formation ga sur te r cepteur VCR DECODER du PRIXA l entr e sur le r cepteur Pc gt P 30 P ritel TV du magn toscope gt F30 nono e Raccordez le cordon d alimentation du Utilisation ANAL PRIXA la prise secteur 230 V 50 Hz EE an __ D codeur Ca al gt P31 gt P31 Ea ps ST r AO u AA arn nl T FA NB pour la connexion de la p ritel VCR DECODER votre enregistreur DVD rares a R E veuillez vous r f rer la notice constructeur de celui ci T50 155 DT55 T501 10 R ce
31. u de la disponibilit de la mise jour par un message lors de la mise en veille du r cepteur Si vous souhaitez mettre jour votre r cepteur appuyez sur OK Dans le cas contraire appuyez sur BACK F50 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON Considerations g n rales gt P4 Le T C enteun gt F5 T Alhem rrr rari l l comm LE imverelle gt P10 Sch ma les Le gt P 12 Orne IQN Premi re iSS UGN gt F18 Param trag gt P 20 DUTEA INFORMATIONS Installatron les Chair P23 Gestion des liste 2P25 n ri Pag i ET Em Lime des en AG apitie cran n 51 COCO ATTUTES p 28 information ur le r cepteur Sae Utilisation au quotidien Une fois la mise jour termin e votre r cepteur restera en veille Quand vous le rallumerez un rapport s affichera pour indiquer le bon d roulem ent de l op ration Si la mise jour a bien t effectu e un message de confirmation s affiche Sinon une raison inconnue a em p ch la mise jour de votre r cepteur et un nouvel essai sera fait lorsque vous rem ettrez votre appareil en veille 11 10 Mise jour manuelle du r cepteur Vous pouvez galement forcer la mise jour de votre r cepteur en utilisant le menu OUTILS INFORMATIONS Ecran n 51 Choisissez alors MISE A JOUR DU RECEPTEUR puis appuyez sur OK Un message vous proposant la mise jour de votre r cepteur s affiche Si
32. ur AF MUTE pour r tablir le son e Avec le PRIXA DT55 uniquement vous pouvez tout moment appuyer sur la TE touche REC de la t l commande pour Utilisation au quotidien P31 Ecran n 33 ae enregistrer la cha ne s lectionn e Plusieurs appuis cons cutifs sur la touche REC vous permettent de s lectionner la dur e de l enregistrement Pour arr ter NE n oubliez pas de lancer cet enregistrement r appuyez sur la l enregistrement sur v tre touche REC magn toscope ou enregistreur DVD Ecran n 33 F50 T55 DT55 T501 R cepteurs num riques terrestres made by ASTON Considerations c n rales zP4 Le r cepteur gt F5 T l commande universelle gt P10 Ecran n 44 Sch mas de connexion gt P12 Premi re utilisation P18 _ ee Faranetr ag gt P 20 Installation va ces Chaines gt P23 Gestion de listes Ecran n 35 mode Stand 3P25 Guide des programmes gt F28 Intormation sur le recepteur gt P30 Utilisation au quotidien arg 11 1 Acc s direct aux cha nes Tapez directement le num ro de la cha ne d sir e sur la t l commande puis validez par OK e Appuyez sur INFO pour conna tre le nom de la cha ne et de l mission en cours Ecran n 34 11 2 Utilisation de la liste des cha nes En cours de programme appuyez sur la touche LIST pour faire appara tre la fen tre de la liste g n rale des cha nes Ecran
Download Pdf Manuals
Related Search