MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Cette d claration est bas e sur la conformit enti re des produits aux normes europ ennes suivantes CEM EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55014 1 2000 A2 2002 EN55014 2 1997 A1 2001 S curit lectrique EN 60335 1 2002 A1 2004 A12 2006 EN 60335 2 23 2003 EN 60335 2 27 2003 Limitation de l exposition EN 50364 2001 humaine aux champs lectromagn tiques 22 Fabriquant Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRA L T l 972 4 9097470 T l c 972 4 909747 Repr sentant agr Home Skinovations GMBH Dr Kurt Huber Str 6 D 82031 Grunwald GERMANY T l 49 89 649 19530 T l c 49 89 649 1953 tl ae bh ck Luters Gabi Lavi Dr Amir Waldman e o R et cliniques Yokneam 4 f vrier 2008 da ere Yokneam 4 f vrier 2008 LH P8100760A L appareil d pilation domicile utilisant une technologie innovante bas e sur la lumi re Silk n est recommand par des m decins S r facile utiliser et conomique Silkn offre des r sultats cliniquement prouv s en toute commodit Silkn M utilise la nouvelle technologie perfectionn e Home Pulsed Light HPL d velopp e par Home Skinovations Ltd HomeSkinovations Apolo Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com T l 972 4 9097470 t l copie 972 4 909747 info silkn com contact silkn com2. MANUEL D UTILISATION Silk n est un appareil puissant II doit tre utilis avec des pr cautions particuli res pour des raisons de s curit gt Il est d conseill d utiliser Silk n sur le visage et le cou NE PAS UTILISER Silk n M sur une peau bronz e ou apr s une r cente exposition au soleil d x NE PAS UTILISER Silk n sur une peau naturellement fonc e Non s curitaire a p Veuillez lire le manuel d utilisation dans son int gralit avant l emploi Respectez scrupuleusement tous les avertissements et r gles de s curit lorsque vous Le utilisez Silk n d Attention Silkn peut tre inefficace sur les poils blancs ou clairs Copyright 2008 Home Skinovations Ltd All rights reserved Date d impression F vrier 2008 Home Skinovations Ltd se r serve le droit de modifier ses produits ou normes afin d en am liorer la performance la fiabilit ou la fabrication Les informations fournies par Home Skinovations Ltd sont consid r es comme exactes et fiables au moment de leur publication Cependant Home Skinovations Ltd se d charge de toute responsabilit quant leur usage Elles n impliquent aucune licence sinon les droits et brevets de Home Skinovations Ltd Ce document ne saurait tre reproduit ou transmis en partie ou en totalit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique ou m c
3. A SERVI 100 s allumera vous avertissant qu aucune autre pulsation ne peut tre mise Pour continuer votre pilation vous devez remplacer L AMPOULE A NB L AMPOULE doit aussi tre remplac e si de grandes taches apparaissent l int rieur ou si sa LENTILLE est cass e Pour remplacer L AMPOULE Eteignez votre Silk nM l aide de L INTERRUPTEUR 2 D branchez le cordon d alimentation du secteur 3 Saisissez L AMPOULE USEE des deux c t s tirez la pour la faire sortir de la douille et jetez la avec vos ordures m nag res 4 D ballez une nouvelle AMPOULE 5 Alignez les trous de la douille de L APPLICATEUR avec les gonds en plastique et en m tal de la nouvelle AMPOULE et poussez doucement pour la mettre en place Si elle est correctement install e l AmPouLE se repositionnera si vous la poussez et que vous la rel chez 6 R solution de probl mes 6 1 Mon Silk n ne d marre pas Assurez vous que le cordon d alimentation est bien branch votre Silk n Assurez vous que le cordon d alimentation est branch une prise murale 6 2 Mon Silk n ne d marre pas Assurez vous que L EMBOUT APPLICATEUR est bien en contact avec votre peau et qu il est fermement press contre elle Pour votre s curit le PULSATEUR n mettra une pulsation que si L EMBOUT APPLICATEUR est fermement press e contre votre peau V rifiez si LA DIODE INDIQUANT QUE L AMPOULE A SERVI 00
4. La zone trait e avec Sikin peut tre nettoy e et entretenue avec des soins standards Des pr cautions particuli res sont prendre afin d viter une exposition non prot g e au soleil Des crans solaires indice lev SPF 50 et des v tements longs constituent une bonne protection contre le soleil 19 Dois je piler les poils apr s le traitement Non laissez les poils tomber graduellement d eux m mes Cette tape peut durer jusqu deux semaines 9 Sp cifications techniques Dimensions de la lampe 2cm x 3cm cm2 Vitesse pulsation toutes les 3 5 secondes 1 7 cm2 sec Technologie Nouvelle technologie Home Pulsed Light Puissance maximale Max 5J cm2 Longueur d ondes 475 1200nm Temps de charge Source d nergie Op ration continue Installation lectrique requise 100 240VAC 2A Temps n cessaire pour le traitement des demi jambes 30 minutes Le senseur de s curit de l embout permet un auto enclenchement Maniement et s curit pour un maximum de s curit et de contr le Facile manier sur tout le corps Dimensions de l emballage Hauteur 9 Largeur 9 Profondeur 5 2 Poids 2kg 10 tiquetage on HomeSkinovations Canada MODEL Silk n PART NO AS100756A POWER 100Vac 2A 50 60Hz This device compes with part 15 of the FCC Er Rutes Operation ts subject to the following A e two conditions 1 This device may noe Pn cause harmful imerterence and 2 tis d
5. eau Ne le placez pas dans l eau ni dans tout autre liquide Cela provoquerait une grave lectrocution N utilisez pas Silkn M durant votre bain N utilisez pas Silkn M s il est humide ou mouill Ne rattrapez pas Silk n s il tombe dans l eau D branchez imm diatement Silkin s il tombe dans l eau Eloignez Silk n de toute source d eau N ouvrez jamais Silk n TM N essayez pas d ouvrir ni de r parer votre Silk n M Ouvrir Silk n M vous exposerait de dangereux composants lectriques et l nergie de la lumi re puls e pouvant causer de graves dommages corporels et ou des blessures oculaires irr versibles N essayez pas d ouvrir ni de r parer votre Silk n Seuls les centres de r paration agr s Silk n sont habilit s effectuer des r parations 00000000000006 Essayer d ouvrir Silk n M risque galement d endommager l appareil et annulera votre garantie Veuillez contacter le service client Silkn M si votre appareil cass ou endommag n cessite une r paration Utilisez Silk n uniquement pour l usage pr vu et en respectant les instructions du pr sent manuel Ne laissez jamais votre Silk n branch sans surveillance Ne branchez pas Silk n M si le cordon ou la prise sont endommag s Maintenez le cordon distance de toute source de chaleur N utilisez pas Silkn M si vous voyez ou sentez de la fum e lors de l utilisation N utilisez pas Silkn M s il ne fonctionne pas c
6. est allum e Si c est le cas d branchez votre Silk n et remplacer L AMPOULE Assurez vous que L INDICATEUR D ETAT PRET est allum a Si au bout de 10 secondes L INDICATEUR D ETAT PRET RESTE TEINT ETEIGNEZ ET RALLUMEZ VOTRE Silk n l aide de L INTERRUPTEUR b Si le probl me persiste contactez le service client Silkin de votre r gion V rifiez L ALARME a Si elle est allum e teignez et rallumez votre Silk n M l aide de L INTERRUPTEUR b Si le probl me persiste contactez le service client Silk n de votre r gion Si ces probl mes persistent contactez le service client Silkn de votre r gion N essayez pas d ouvrir ou de r parer votre Silk n Seuls les centres de r paration agr s sont habilit s effectuer des r parations Ouvrir Silkin vous exposerait de dangereux composants lectriques et l nergie de la lumi re puls e pouvant causer de graves dommages corporels et ou des blessures oculaires irr versibles Essayer d ouvrir Silkn M risque galement d endommager l appareil et annulera votre garantie Veuillez contacter le service client Silk n si votre appareil cass o endommag n cessite une r paration 7 Service Client Pour de plus amples informations propos de Silk n rendez vous sur le site local La France wwwsilkn fr La Suisse www silkn ch La Belgique wwwsilkn be Le Luxembourg wwwssilkn lu Le Canada wwwssilkn ca Si votre Silk n
7. est cass ou endommag qu il a besoin d une r paration ou pour toute autre assistance Silk n veuillez contacter le service client Silk n pour votre r gion La France contact silkn fr La Suisse contact silkn ch La Belgique contact silkn be Le Luxembourg contact silkn lu Le Canada contact silkn ca 877 DO SILKN 1 877 367 4556 8 Foire Aux Questions 1 Silk n est il vraiment efficace Oui Les test cliniques men s par des m decins ont prouv que Sikin permettait d obtenir des r sultats long terme en toute s curit 2 Sur quelles parties du corps puis je utiliser Silk nT Sikin a t con u pour l pilation de toutes les parties du corps en dessous du cou Les zones les plus fr quemment trait es avec Sikkn sont les jambes les aisselles les bras et le maillot Il est d conseill d utiliser Silkn sur le visage Silkn ne convient pas tout le monde Nous vous recommandons de lire tous les avertissements et contre indications concemant Silkin dans le manuel d utilisation 3 Combien de temps dure une s ance d pilation avec Silk n La dur e varie en fonction de la zone traiter Une jambe enti re peut demander 30 minutes les deux aisselles 10 minutes Parce que Silkn fonctionne avec un courant lectrique r gulier il peut tre utilis aussi longtemps que n cessaire pour traiter la les zone s d sir e s 4 Silk n est il s r Votre s curit tait
8. fraction pousse r ellement Le traitement des poils faciaux la lumi re puls e de Silk n pourrait liminer les poils apparents mais galement stimuler la pousse de poils dissimul s Lutilisation du Silkin pour liminer les poils du visage risque de provoquer de graves dommages oculaires et stimuler la croissance des poils faciaux Il est d conseill d utiliser Silk n sur le cou et le visage L NB Silk n n est pas efficace contre les poils clairs Silk n n est pas efficace contre les poils naturellement blancs gris blonds ou roux Si vos poils sont de l une de ces couleurs Silk n ne vous convient pas 2 3 Dans quels cas ne doi on pas utiliser k n L utilisation de Silk n est contre indiqu e temporairement sous certaines conditions N UTILISEZ PAS le Silk n si vous tes dans l un des cas suivants Grossesse ou allaitement Forte exposition au soleil ou une machine UV au cours des 28 derniers jours Tatouage ou maquillage permanent sur la zone traiter tat anormal de la peau caus par un diab te par exemple ou par d autres maladies syst miques ou m taboliques Traitement r cent ou en cours base d alpha hydroxy acides AHA de b ta hydroxy acides BHA de Retin A de r tino des topiques ou d acide azela que Traitement base d Accutane isotr tinoine au cours des 6 derniers mois R gime base de st ro des a
9. poils du menton ou du visage Il est d conseill d utiliser Sikin sur le visage et sur le cou Contrairement aux poils corporels qui suivent un cycle de pousse le potentiel de croissance des poils du visage chez les femmes reste inactif et les poils restent cach s tandis qu une infime partie d entre eux suit le cycle de pousse normale Exposer les poils faciaux la lumi re puls e de SikinTM pour rait liminer les poils apparents mais galement stimuler la croissance de poils dissimul s De plus l utilisation de SiknTM pour l limination des poils du visage risque de provoquer de graves dommages oculaires 16 Combien de temps dois je attendre avant d utiliser Sill n apr s une exposition non prot g e au soleil Il vous faut attendre 4 semaines avant d utiliser Silkn si vous vous tes expos e au soleil sans protection Si vous avez le moindre doute concemant l exposition au soleil consultez votre m decin ou contactez le service client de Home Skinovations 17 Que dois je faire avant d utiliser Silk n Avant chaque s ance avec Sikkn il est important de ne pas exposer au soleil la zone traiter pendant au moins quatre semaines Aidez vous d un cran solaire indice lev SPF 50 et de v tements couvrant la zone La zone traiter doit tre pr alablement lav e l eau et au savon et les poils fra chement ras s 18 Comment m occuper de la zone trait e apr s l utilisation de Silk n
10. POULE ALARME 4 2 Contenu du paquet En ouvrant votre Silkn M vous trouverez les l ments suivants Silkin Base et APPLICATEUR Un cordon AC Une AmPouLE de remplacement Ce manuel d utilisation et un guide clair d utilisation Un DVD de d monstration 4 3 Param trage de Silk n Sortez la BASE L APPLICATEUR et les autres composants Silkn M de la bo te 2 Ins rez L APPLICATEUR dans son support sur la BASE Silk n TM 3 V rifiez que VAMPOULE est correctement ins r e dans L APPLICATEUR 4 Branchez le cordon la sase Silk n M 5 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation sur une prise Votre Silkin est pr t l emploi 4 4 Param trage de Silk n Votre peau doit tre ras e propre s che et sans r sidu de poudre ou de d odorant Allumez votre Silk n l aide de L INTERRUPTEUR 2 Apr s avoir enclench L INTERRUPTEUR L INDICATEUR D ETAT PRET s allumera Vous entendrez galement un bip vous indiquant que votre Silkin est pr t pour la premi re pulsation 3 Votre Silkin est positionn par d faut sur la puissance minimale gt Puissance La puissance d finit l intensit de la lumi re puls e par Silkn M sur votre peau du niveau le plus faible au plus lev Les DIODES INDICATRICES sur le PANNEAU DE CONTROLE indiquent l augmentation de la puissance Plus la puissance est lev e plus l pilation est efficace mais plus les ri
11. ais on peut tablir une moyenne de 18 Anag ne Croissance Catag ne Repos 24 mois A tout moment la majorit des follicules pileux de n importe quelle partie du corps se trouvent dans une des phases de repos Ces poils au repos ne peuvent pas tre affect par Silk n M alors que les poils se trouvant dans la phase anag ne r pondront aux applications de Silk n Il est important de comprendre qu un cycle pilaire complet peut tre n cessaire pour obtenir des r sultats optimum avec Silk n 3 3 Quelle est la particularit de la technologie Home Pulsed Light de Silk n Silk n utilise le brevet en instance de la technologie de la lumi re puls e Pulsed Light HPL 5 une exclusivit mise au point par des sp cialistes pour Home Skinovations Compar e d autres m thodes d pilation cette m thode r volutionnaire a l avantage d piler les poils ind sirables en toute s curit dans le confort de votre foyer et d utiliser pour le faire un appareil peu encombrant mobile et facile manier Semblable d autres appareils par la lumi re et le laser cette m thode utilise la technologie HPL dont les nergies sont absorb es par la m lanine pr sente dans le poil iser les r sultats 3 4 Planifier votre pilation Silk n pour opti T log ne Repos 18 24 mois LE du Un cycle pilaire moyen dure entre 18 et 24 mois Durant cette p riode plusieurs s ance de Silk n seront
12. anique et pour quelque autre raison sans l autorisation formelle et crite de Home Skinovations Ltd Les donn es sont sujettes modification sans pr avis Home Skinovations Ltd poss de des brevets et des demandes de brevets en cours des marques des copyrights et autres droits de propri t intellectuelle voqu s dans le pr sent document L acc s ce document ne donne l usager aucun droit sur ces brevets marques copyrights et autres droits de propri t intellectuelle sauf accord formel par crit de la part de Home Skinovations Ltd Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Home Skinovations Ltd Apolo Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Table des mati res ten de OMAN E et nn ee p 6 l lii 2 2 2l DD 23 DA 25 2 6 3 Bulk 32 33 S curit et Silken de ce EE p 6 Avec oil mie la S curit est une Ponte reese ee p 6 Silk nT este il fait POUR VOUS Vreren Dans quels cas ne doit on pas utiliser Silk n Pr cautions Comment utiliser Silkn en toute s curit p 8 Re CUI Gules MEME le BESES svorne p 9 Eies secondaires ventes avec SIR Re p 10 Epilation d finitive La m thode Silk n p 11 Comment la lumi re limine t elle le poil 2 p l Comment le cycle de la pousse du poil influe t il sur la pho TOG PIO Met sees eect AA AA AEA p l Quelle est la par
13. de s curit Veuillez lire toutes les instructions de s curit avant usage et veiller leur stricte application pendant l utilisation de Silk n 1 1 Qu est ce que Silk n Silkin est un appareil de photo pilation long terme r alis e domicile 1 2 Le concept de Silk n Silk n est un appareil sans pareil pr vu pour r aliser une pilation lumi re puls e sur des personnes la peau claire peau de types IV selon la classification Fitzpatrick et aux poils bruns ou noirs Silk n est un appareil d pilation domicile utilisant la technologie de la lumi re puls e absorb e par le pigment du poil la surface de la peau d truisant temporairement le follicule pileux Silkin peut tre utilis pour piler les poils disgracieux Silk n TM est notamment adapt pour l pilation des aisselles du maillot des bras et des jambes 9 S curit et Silk n 2 1 Avec Silk n la s curit est une priorit Technologie HPL utilis e par Silk n Plus de s curit avec une puissance moindre La technologie Home Pulsed Light M permet d obtenir une pilation long terme avec une fraction de la puissance utilis e par d autres m thodes de photo pilation La faible nergie utilis e par Silk n r duit les probabilit s de blessures et de complications et contribue votre s curit g n rale Silk n prot ge vos yeux L APPLICATEUR Silk n a un dispositif int gr pour
14. dispositif de s curit unique de Silk n Sensation de chaleur et picotements I est normal de ressentir chaque pulsation une sensation mod r e de chaleur et des picotements r sultant de l nergie de la lumi re La sensation de chaleur peut perdurer jusqu une heure apr s votre s ance d pilation N oubliez pas qu il est important d utiliser les puissances minimales pour les premi res s ances Peau l g rement rougie ou rosie Juste apr s l utilisation de Silk n ou dans les 24 heures suivant l utilisation de Silk n M votre peau peut rougir ou rosir Si des cloques apparaissent o que vous ressentez une br lure arr tez l utilisation imm diatement 4 6 Apr s le traitement avec Silk n A la fin de votre s ance Silkin teignez votre appareil l aide de L iNTERRUPTEUR Assurez vous de retenir le dernier niveau de puissance utilis car il ne sera pas r tabli lorsque vous rallumerez Silk n D branchez le cordon d alimentation du secteur Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk n apr s chaque s ance en particulier L EMBOUT APPLICATEUR Cfparagraphe 5 1 Nettoyer votre Silkin Apr s l avoir nettoy nous vous recommandons de ranger Silk n dans sa bo te et de le tenir loign de toute source d eau Soin de la peau apr s votre s ance d pilation N exposez pas les zones trait es au soleil Prot gez votre peau avec de l cran solaire tout au long du traitem
15. ement m me si les poils marrons et marrons cars y r pondront aussi mais plus de s ances seront n cessaires Les poils roux peuvent galement r pondre partiellement au traitement En g n ral les poils blancs gris et blonds ne r pondent pas au traitement bien que quelques utilisatrices aient not des r sultats apr s plusieurs s ances d pilation 8 Puis je utiliser Silk n sur une peau brune ou noire N utilisez pas Silkin sur une peau naturellement fonc e Silkn M limine les poils en visant le pigment pileux Des pigments se trouvent galement dans les tissus dermiques environ nants en quantit vari e La quantit de pigment dans le derme d une personne d terminant sa camation d finit le degr de risque pris en utilisant Sikn Traiter une peau fonc e avec Sikn peut comporter des risques comme des br lures des cloques et une modification de la carnation hyper ou hypo pigmentation 9 Quand les premiers r sultats de Silk n sont il visibles Comme avec toute autre m thode d pilation laser ou photo pilation les r sultats ne sont pas imm diats vous pourrez m me avoir l impression que rien ne s est produit Le poil donnera parfois l impression de continuer pousser apr s une s ance d pilation mais apr s deux semaines la plupart de ces poils tomberont tout simplement De plus la pousse du poil se fait en trois tapes diff rentes et seuls les poils se trouvant dans une tape active seront af
16. ent et au moins deux semaines apr s la derni re s ance Effets secondaires et complications Certaines patientes peuvent subir une alt ration de leur pigmentation suite au traitement avec Silk n Ces effets lorsqu ils apparaissent sont g n ralement mod r s et passagers En cas de complication Cf paragraphe 2 6 Effets secondaires ventuels contactez votre m decin imm diatement 5 Maintenance de Silk nTM 5 1 Nettoyer votre Silk n Nous vous recommandons de nettoyer votre Silk n M apr s chaque s ance en particulier L EMBOUT APPLICATEUR D branchez le Silkn M avant de le nettoyer Essuyez votre Silkn M en particulier L EMBOUT APPLICATEUR avec un chiffon sec et propre pour appareils lectroniques Ne trempez jamais votre Silkn ou l un de ses composants dans l eau 5 2 Remplacer L AMPOULE AMPOULE de Silk n peut mettre 750 pulsations lumineuses ce qui correspond une pilation des jambes des bras des aisselles et du maillot Lintensit de la pulsation est d finie par la puissance s lectionn e Il n y a pas de baisse de puissance durant toute la dur e de vie de L AMPOULE Lorsque L AmPoULE est arriv e 90 de sa dur e de Vie LA DIODE INDIQUANT QUE L AMPOULE A SERVI 90 sur le PANNEAU DE CONTROLE s allumera vous avertissant que L AMPOULE devra tre remplac e prochainement Lorsque les 750 pulsations de L AMPOULE ont t mises LA DIODE INDIQUANT QUE L AMPOULE
17. evice must accept any imerterence received including interference that may O 100 cause undesired operason i ooo me on HomeSkinovations Europe 20 MODEL Silk n PART NO AS100001E POWER 100 240Vac 2A 50 60Hz This device complies with part 15 of the PEC 7 m Ci R C Rules Operation is subject to the folowing Ae two conditions 1 This device may not xt s CE recenred mchuding interference that may 10100 come undesired operation coco sun oo quipement de classe Il Degr de protection contre les chocs lectriques pi ces type BF Marquage CE Respecter les instructions d usage Cet article est en conformit avec le paragraphe 15 des r gles tablies par la FCC Federal Communications Commission DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques K Fe Marque CSA pour les Etats Unis et le Canada Sp c Degr d tanch it normal Ne pas utiliser en pr sence de solutions anesth siques inflammables l air l oxyg ne ou l oxyde nitreux D claration de conformit Nous Home Skinovations Ltd d clarons sous notre responsabilit exclusive que les produits de soin de la peau domicile Marque Home Skinovations Mod le Silk n Ampoule jetable Num ro de s rie AS 0000 E AS 100674B AS 100756A sont en totale conformit avec les exigences des directives essentielles du conseil 89 336 EEC et 73 23 EEC amend s par les directives 93 68 EEC
18. fect s par Silkin Cest l une des raisons pour lesquelles plusieurs s ances sont n cessaires pour obtenir le r sultat escompt 10 Un homme peut il utiliser Silk n Bien que con u pour les femmes Sin peut convenir aux hommes Cependant les poils masculins en particulier ceux du torse n cessiteront un nombre plus important de s ances pour obtenir les r sultats souhait s Comme pour les femmes il est d conseill d utiliser Silkn sur le visage pour la barbe et la moustache par exemple 11 Pourquoi des poils repoussent ils m me sur des zones que j ai trait es il y a une semaine Il est assez commun que les poils donnent l impression de continuer pousser durant une deux semaines apr s une s ance avec Sikn Ce processus est appel jection et apr s deux semaines vous constaterez que ces poils tombent ou glissent avec un petit coup Cela dit nous ne vous recommandons pas de retirer ces poils laissez les tomber naturellement Il est galement possible que certains poils n aient pas t affect s par SiIKn cause d une mauvaise application ou d un stade diff rent du cycle de pousse Ces poils seront trait s lors des s ances suivantes d ou la n cessit de plusieurs s ances pour obtenir un r sultat parfait avec Silkn 12 J ai entendu dire que certains poils repoussaient plus clairs et plus fins apr s une photo pilation Ce ph nom ne est bien document par les esth ticiennes et les m dec
19. ies g nitales m les ou femelles N utilisez pas Silk n sur toute partie du corps o vous pourriez vouloir une pilosit ult rieurement N utilisez pas Silkn M pour autre chose que l pilation Ne pointez jamais L APPLiCATEUR Silk n M pour mettre une pulsation de lumi re dans un espace ouvert Assurez vous toujours que L APPLICATEUR est orient vers la peau et se trouve enti rement en contact avec elle durant l application Eloignez L aPPLicarEUR Silk n M de la peau si la peau ou L APPLICATEUR sont trop chauds N utilisez jamais de liquides inflammables comme l alcool notamment parfums d sodorisants ou toute autre composition contenant de l alcool ou l ac tone pour nettoyer la peau avant d utiliser Silk n L utilisation de Silk n peut provoquer une alt ration temporaire de la pigmentation cf Effets secondaires ventuels plus bas Maintenez l appareil hors de port e des enfants N utilisez pas Silkin sur des enfants et n autorisez pas les enfants l utiliser 2 5 R duire les risques de blessures Comme avec tout appareil lectrique certaines pr cautions sont n cessaires afin d assurer votre s curit lorsque vous utilisez Silk n Eloignez Silk n de toute source d eau Silkin est un appareil lectrique Il ne doit jamais entrer en contact avec de l eau Ne rangez pas Silk n dans un endroit d o il risque de tomber dans une baignoire ou un lavabo ou dans tout autre contenant d
20. ins utilisant le laser et la phototechnologie pour l pilation Il est possible que certains poils repoussent plus airs et plus fins apr s une pilation avec Sikin En g n ral ces poils ne repr sentent qu une petite partie de la pilosit originale et un usage r gulier peut produire l effet souhait sur ces derniers 18 13 Pourquoi je ne peux traiter ma peau lorsque je suis bronz e N utilisez pas Silk n sur une peau bronz e ou apr s une exposition au soleil Une peau bronz e tout particuli rement apr s une exposition au soleil contient de grandes quantit s de m lanine Cela est vrai pour tous les types et toutes les teintes de peau m me celles qui semblent ne pas bronzer facilement Il est conseill de ne pas utiliser Silkin en pr sence de grande quantit de m lanine car elle augment le risque de blessures notamment de br lures de coques et de variations de la carnation hyper ou hypo pigmentation 14 L utilisation long terme de Silk n est elle dangereuse pour ma peau L utilisation de l nergie laser et de la lumi re en m decine esth tique a t fortement document e ces 15 derni res ann es dans des revues professionnelles et par des institutions respect es comme la dinique Mayo Ces revues et institutions n ont pas rapport d effets secondaires ou de dommages li s l usage long terme d appareils laser ou lumi re puis e 15 Puis je utiliser Silk n pour liminer les
21. la protection des yeux Il a t con u pour que la lumi re puls e ne puisse tre mise lorsque L APPLICATEUR fait face au vide L interrupteur de s curit n est activ que lorsque L EMBOUT APPLICATEUR est enti rement en contact avec la peau press contre elle Silk n prot ge votre peau La LENTILLE OPTIQUE 2X3 cm travers laquelle les pulsations de lumi res sont mises est renfonc e dans L AMPOULE de L EMBOUT APPLICATEUR Cette s curit permet a Silkn M de prot ger votre peau en emp chant un contact direct entre la LENTILLE OPTIQUE et la peau 2 2 Silk n est il fait pour vous Importantes r gles de s curit A lire avant usage Silkin ne convient pas tous Veuillez lire et prendre en consid ration les informations du pr sent paragraphe afin de d terminer s il vous convient Pour de plus amples informations et un conseil personnalis vous pouvez vous rendre sur le site Internet wwwsilkn com ou sur le domaine local de Silkin Si vous n tes pas certain que l utilisation de Silk n ne pr sente aucun risque pour vous consultez votre m decin traitant ou votre dermatologue N UTILISEZ PAS Silk n sur une peau naturellement fonc e Silk n d truit les poils disgracieux en visant le pigment pileux Des quantit s variables de pigment se trouvent dans les tissus alentours de la peau La quantit de pigment de la peau d une personne particuli re d terminant son teint de pea
22. maintenez les appuy es jusqu l mission de 2 bips cons cutifs Pour restaurer ces param tres de s curit pressez simultan ment les touches et du SELECTEUR DE PUISSANCE et maintenez les appuy es jusqu l mission de 3 bips cons cutifs 4 Pressez fermement L EMBOUT APPLICATEUR sur votre peau Assurez vous que la zone que vous allez traiter est bien tir e et que L EMBOUT APPLICATEUR est enti rement en contact avec la peau 5 Endenchez le PULSTEUR pour mettre la pulsation Vous verrez un flash et entendrez un pop C est le d roulement normal d une pulsation de Silkn NB La puissance de la pulsation pouvant troubler votre vue nous vous recommandons de les fermer bri vement lorsque vous enclenchez le PULSATEUR 6 Apr s l mission de la pulsation loignez L EMBOUT APPLICATEUR de votre peau Silk n se rechargera pour la prochaine pulsation 7 Apr s environs 3 5 secondes L INDICATEUR D ETAT PRET S allumera de nouveau accompagn d un bip Votre Silk n est pr t pour une nouvelle pulsation 8 Continuez appliquer les pulsations jusqu au traitement complet de la zone souhait e Pressez fermement L EMBOUT APPLICATEUR contre Votre peau 14 Couvrir une zone Les pulsations de Silk n doivent tre appliqu es par rang es en commen ant une extr mit et en progressant petit petit jusqu l autre extr mit Cette m thode permet un meilleur c
23. n cessaires pour obtenir une pilation d finitive L efficacit de l pilation varie d une personne l autre et en fonction de la partie du corps de la couleur des poils et de la mani re dont SilknM est utilis Epilation Silk n durant un cycle pilaire complet Les 3 4 premi res s ances d pilation avec Silkin se feront environs deux semaines d intervalle Les 5 me 7 me s ances d pilation avec Silk n se feront environs quatre semaines d intervalle Ensuite vous utiliserez Silk n de temps autre si n cessaire jusqu obtention de r sultats d finitifs 4 1 Description du Silk n Votre Silk n M est compos d une Base et d un applicateur Sur la BASE vous trouverez le PANNEAU DE CONTROLE de Silk n avec son INTERRUPTEUR et SON INDICATEUR DE MARCHE le SELECTEUR DE PUISSANCE et les DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE L INTERRUPTEUR AUDIO L INDICATEUR D ETAT PRET UNE ALARME Et des DIODES INDIQUANT QUE L AMPOULE A ETE UTILISEE A 90 ou 100 Sur L APPLICATEUR Silk n M vous trouverez le PULSATEUR L AMPOULE se trouve Sur L EMBOUT APPLICATEUR base APPLICATEUR PULSATEUR AMPOULE REMPLA ABLE EMBOUT APPLICATEUR PANNEAU DE CONTR LE INTERRUPTEUR INDICATEUR DE MARCHE SELECTEUR DE PUISSANCE DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE INDICATEUR D TAT PRET INTERRUPTEUR AUDIO DIODE INDIQUANT L UTILISATION 90 DE L AMPOULE DIODE INDIQUANT L UTILISATION 100 DE L AM
24. notre premi re pr occupation lorsque nous avons con u Sikin lla t test et approuv par les meilleurs dermatologues et chirurgiens esth tiques afin de r pondre leurs crit res de s curit pour un appareil utiliser domicile Mais comme tout appareil lectronique en contact avec la peau le respect des instructions et des pr cau tions d utilisation est n cessaire 5 L utilisation de Silk n est elle douloureuse Avec une utilisation convenable la plupart des utilisatrices de Sik n rapportent une l g re sensation de chaud au moment de la pulsation de lumi re Les utilisatrices ayant des poils plus fonc s et plus pais ressentent une g ne un peu plus importante Mais ces sensations disparaissent et se calment la fin de la s ance Pour votre confort Sikin a cinq niveaux de puissance choisir en fonction de votre sensibilit 6 A quelle fr quence dois je utiliser Silk n Les trois premi res s ances d pilation avec Sikn doivent tre espac es de deux semaines Ensuite les s ances se feront la repousse des poils jusqu obtention de r sultats d finitif 7 Silk n est il efficace sur des poils blancs gris ou blonds Silkin est plus efficace sur des poils fonc s ou des poils contenant plus de m lanine La m lanine est le pigment donnant leur couleur la peau et aux cheveux Elle absorbe l nergie de la lumi re Les poils noirs et marrons fonc s r pondent le mieux au trait
25. ontr le de la zone couverte et vous aide viter de superposer des pulsations L EMBOUT APPLICATEUR est con u de mani re laisser une marque temporaire sur la peau Vous pouvez vous aider de ces marques pour le positionner correctement en vue de la pulsation suivante vitez les superpositions de pulsations Ne traitez pas la m me zone plus d une fois par s ance Si des br lures ou des cloques apparaissent ARR TEZ IMM DIATEMENT 4 5 A quoi faut il s attendre en utilisant Silk n Pour beaucoup de personnes l utilisation de Silkn sera la premi re exp rience de photo pilation domicile Silkin est simple d utilisation et les s ances d pilation sont rapides I est normal de ressentir les sensations suivantes durant une s ance Silk n Flash lumineux La lumi re puls e par Silk n n est pas dangereuse pour les yeux lorsqu elle est appliqu e sur des zones autres que le visage L utilisation de Silk n ne n cessite aucune protection particuli re Bruit de ventilateur Le ventilateur de refroidissement de Silk n fait un bruit ressemblant au bruit d un s che cheveux Cela est normal Pop chaque pulsation A l activation d une pulsation HPL un l ger bruit accompagne le flash lumineux Pression mod r e de L APPLICATEUR Cette pression de L APPLICATEUR est n cessaire pour vous aider appliquer les pulsations sans superposition C est l une des composantes du
26. oraire augmentation de la pigmentation ou d coloration marron ou d hypo pigmentation blanchissement de la peau alentours Le risque de changement de pigmentation est plus lev chez les personnes a la peau fonc e G n ralement le changement de pigmentation et la d coloration sont temporaires Les cas d hyperpigmentation ou d hypo pigmentation permanente sont rares Rougeur excessive et gonflement Dans quelques rares cas la peau trait e peut devenir tr s rouge et gonfl e Cette r action est plus fr quente sur les parties sensibles du corps La rougeur et le gonflement devraient dispara tre sous 2 7 jours pendant lesquels vous appliquerez de la glace r guli rement Un nettoyage doux ne pose pas de probl me mais vous devez viter toute exposition au soleil Infection Une infection cutan e est extr mement rare mais peut survenir apr s une br lure ou une l sion de la peau provoqu e par Silkn TM Contusion Tr s rarement l utilisation de Silk n peut provoquer une contusion bleu mauve pouvant perdurer de 5 10 jours A mesure que le bleu dispara t la peau peut prendre une coloration rouille hyperpigmentation pouvant tre permanente 3 Epilation d finitive La m thode Silk n Silkin est un appareil personnel de photo pilation pour des r sultats d finitifs Le proc d de l pilation laser et de la photo pilation est bien connu et ma tris Il a t test dans des utilisations cliniques part
27. orrectement ou s il semble endommag N utilisez pas Silkn M si le conduit de ventilation de son APPLICATEUR est fissure mal fix ou manquant N utilisez pas Silkn M si la cartouche externe est fissur e ou mal fix e N utilisez pas Silkn M si Vampoute est endommag e ou si la LENTILLE OPTIQUE est fissur e br ch e o manquante D branchez toujours Silk in de la prise lectrique imm diatement apr s l utilisation D branchez Silk n avant de le nettoyer N utilisez pas Silkn M avec des composantes additionnelles ou des accessoires non recommand s par Skinovations Ltd 2 6 Effets secondaires ventuels avec Silk n Lorsque Silk n est utilis conform ment aux instructions les effets secondaires et les complications sont rares Cependant tout traitement cosm tique m me ceux con us pour une utilisation domicile comporte certains risques C est pourquoi il est important de comprendre et d accepter ces risques et les complications ventuelles lorsque vous utilisez un syst me d pilation lumi re puls e con u pour un usage domestique J L ger inconfort de la peau M me si l pilation domestique lumi re puls e est g n ralement tr s bien tol r e la plupart des utilisatrices ressentent un l ger d sagr ment durant l utilisation souvent d crit comme une sensation de picotements sur la zone trait e En g n ral cette sensation dure le temps de l application voire pendant les quelques minutes q
28. our votre premi re utilisation de Silk n N augmentez la puissance que si vous n avez ressenti qu une l g re g ne ou pas de g ne du tout pendant et apr s votre utilisation de Silk n avec la puissance minimale Augmentez la puissance d un cran lors de votre s ance suivante et ainsi de suite pour les s ances suivantes Pour des instructions d taill es sur la s lection de la puissance voir l encadr Puissance du paragraphe 4 4 Le premier traitement avec Silk n Choisissez votre puissance avec PRUDENCE Ne traitez pas la m me zone de peau plus d une fois par s ance vitez de superposer les pulsations Si des br lures ou des cloques apparaissent ARR TEZ IMM DIATEMENT vitez les complications apr s l utilisation de Silk n N exposez pas les zones trait es au soleil Veillez prot ger la peau trait e avec de l cran solaire durant toute la p riode du traitement et au moins deux semaines apr s la derni re s ance d pilation Rasez la zone traiter et assurez vous que la peau soit propre et s che avant d utiliser Silkin Couvrez les taches brunes fonc es ou noires comme de larges taches de rousseur taches de naissance tatouages grains de beaut ou verrues sur la zone traiter avant l utilisation de Silk n Ne regardez jamais directement la lumi re mise par L APPLICATEUR et L AMPOULE de Silk n TM N utilisez pas Silk n sur les t tons et les part
29. out dans le monde durant plus de 15 ans prouvant son efficacit et sa s curit 3 1 Comment la lumi re limine t elle le poil La photo pilation est bas e sur la th orie de la photothermolyse s lective utilisant l nergie optique pour arr ter la pousse du poil Afin d obtenir de tels effets thermiques la racine du poil doit absorber de mani re s lective la photo nergie et la transformer en chaleur Cette s lection se produit lorsque l nergie optique mise est absorb e en majorit par le pigment du bulbe alors que la peau et les tissus alentours restent froids La m lanine est le pigment se trouvant dans le bulbe pileux responsable de l absorption de la lumi re g n rant la chaleur provoquant l arr t de la croissance pileuse Aussi plus le poil contient de m lanine c a d plus le poil est fonc plus il peut absorber de lumi re et plus la photo pilation est efficace Durant la pulsation Silk n Apr s l application de Silk n 3 2 Comment le cycle de la pousse du poil influe t il sur la photo pilation Chaque poil de notre corps passe par trois phases de croissance anag ne catag ne et t log ne Ces phases affectent le proc d de photo pilation La phase anag ne est la phase de croissance alors que les phases catag ne et t log ne sont toutes deux des phases de repos Le temps n cessaire un cycle pilaire complet varie d une personne une autre et en fonction de la partie du corps m
30. sques d effets secondaires et de complications augmentent Commencez toujours votre premi re s ance d pilation Silkn la puissance minimale Si vous ressentez un l ger d sagr ment ou aucun d sagr ment pendant et apr s la s ance d pilation avec la puissance minimale augmentez la puissance d un cran la s ance suivante et ainsi de suite pour les s ances qui suivent N augmentez pas la puissance si vous ressentez une douleur anormale pendant ou apr s le traitement avec Silk n TM Cf paragraphe 2 6 Effets secondaires ventuels N augmentez pas la puissance durant la s ance d pilation m me si vous ne ressentez aucun d sagr ment Celui ci peut appara tre quelque temps apr s la s ance 4 Lorsque vous allumez Silkn M il se place par d faut sur la puissance minimale Seule une DIODE INDICATRICE DE PUISSANCE s allumera Pour r gler la puissance utilisez le SELECTEUR DE PUISSANCE en jouant avec les touches ou pour r duire ou augmenter la puissance Le nombre de DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE Coincidera avec le changement op r Pour votre s curit lors de votre premi re utilisation de Silkin le syst me est param tr pour mettre les 50 premi res pulsations la puissance minimale et les 200 pulsations suivantes jusqu la puissance 3 Pour annuler ces param tres de s curit pressez simultan ment les touches et du SELECTEUR DE PUISSANCE et
31. ticularit de la jac arelsele Home Pulsed ESS IR QUE ne paz Planifier votre pilation Silkn pour optimiser les r sultats p 2 Premiers pas avec Silk n 7m p 13 el Desain ct S PS Reee aE PARS Eoi N ee ae a Re p 13 45 loemetrasede MAn ee inert rrenenen Dis 14 le premier tratament vee Mein Mare 4 5 A quoi faut il s attendre en utilisant Silk n 10 Apres le tirarement avet SMK im Weereens DS 5 Maintenance de Silk nn p 16 Dales Nettoyer Votre RQ p 16 32 EMP ACEH lanri Eeoae p 16 6 R solution de probl mes p 17 Gale lt Mon Ein nerdemaire PES Serme PAT 6 2 Aucune pulsation lumineuse n est mise lorsque SMSC NS le OU SAWS UNE Decroos p 17 7 Service Center PM a p 17 8 Foire Aux Questions p 18 9 Sp cifications techniques p 19 10 tiquetage p 10 D claration de CON ONCE Re p 22 1 Avant de commencer Avant d utiliser Silk n pour la premi re fois veuillez lire ce manuel d utilisation dans son int gralit en accordant une attention particuli re aux para graphes portant sur l utilisation et le fonctionnement de l appareil ainsi que les instructions relatives aux pr cautions prendre apr s son utilisation Nous vous recommandons de vous familiariser nouveau avec ce manuel d utilisation avant chaque utilisation de votre Silk nTM Silkn est un appareil lectrique puissant qui doit tre utilis en appliquant certaines pr cautions pour des raisons
32. u d finit le degr de risque auquel elle s expose en utilisant Silk n Le traitement d une peau fonc e par l appareil Silk n comporte des risques tels que des br lures des cloques et des changements de carnation hyper ou hypo pigmentation N UTILISEZ PAS Silk n sur une peau naturellement fonc e N UTILISEZ PAS Silk n sur une peau bronz e ou apr s une r cente exposition au soleil Une peau bronz e en particulier juste apr s une exposition au soleil contient une grande quantit de m lanine Cette r gle s applique tous les types de peau et toutes les carnations m me celles qui ne semblent pas bronzer facilement Les risques d utilisation de l appareil Silk n TM sont plus lev s en pr sence d une grande quantit de m lanine L utilisation du Silk n sur une peau r cemment expos e au soleil peut causer des dommages tels que des br lures des cloques et des changements de carnation hyper ou hypo pigmentation N UTILISEZ PAS Silk n sur une peau bronz e ou r cemment expos e au soleil Une telle utilisation pourrait causer de graves br lures ou blessures vitez toute exposition au soleil durant les 4 semaines pr c dant votre traitement Silk n Il est d conseill d utiliser Silk n dans la r gion du cou ou du visage Contrairement aux poils corporels la grande part du potentiel pileux du visage des femmes reste inactif et cach et seule une
33. u cours des 3 derniers mois Ant c dent de pouss e d herp s sur la zone traiter moins d avoir consult un m decin et re u un traitement pr ventif Epilepsie Implant actif tel qu un stimulateur cardiaque un implant pour incontinence urinaire une pompe insuline etc Pathologie li e la photosensibilit comme la porphyrie l ruption polymorphe la lumi re urticaire solaire lupus etc Ant c dent de cancer de la peau ou zones sujettes des malignit s dermiques Radioth rapie ou chimioth rapie au cours des 3 derniers mois Tout autre cas que votre m decin jugerait risqu pour le traitement Si vous avez le moindre doute concernant les risques pr sent s pour vous au sujet de l utilisation de l appareil SilknTM consultez votre m decin traitant ou votre dermatologue 2 4 Pr cautions Comment utiliser Silk n en toute s curit Choisissez votre puissance avec PRUDENCE La puissance d termine l intensit de la lumi re puls e projet e sur votre peau durant le traitement du niveau le plus bas au plus haut LES DIODES INDICATRICES DE PUISSANCE Sur le PANNEAU DE CONTR LE indiquent le niveau de puissance s lectionn En augmentant la puissance vous obtenez de meilleurs r sultats avec Silk n mais vous augmentez galement le risque d effets secondaires cf Effets secondaires ventuels plus bas Utilisez toujours la puissance minimale une diode p
34. ui suivent Tout inconfort au del de ce d sagr ment est anormal et signifie que vous devriez soit arr ter le traitement car vous ne tol rez pas soit que la puissance s lectionn e est trop lev e Rougeurs Votre peau peut rougir juste apr s l utilisation de Silk n ou dans les 24 heures qui suivent La rougeur dispara t g n ralement dans les 24 heures Consultez votre m decin si elle persiste au del de 2 3 jours Hypersensibilit de la peau La peau de la zone trait e est plus sensible Vous pourrez ressentir une sensation de s cheresse voire un caillage de la peau Dommages la peau et br lures Tr s rarement la peau peut tre endommag e ou br l e suite l application Plusieurs semaines peuvent tre n cessaires pour une gu rison totale et dans des cas exceptionnels une cicatrice peut subsister Cicatrice M me si ces cas sont tr s rares des cicatrices permanentes peuvent appara tre G n ralement les cicatrices prennent la forme d une l sion superficielle de coloration blanch tre hypotrophique Toutefois la cicatrice peut tre large et rouge hypotrophique ou large et tendue au del de la zone bless e ch lo de Des traitements esth tiques plus dynamiques peuvent tre requis pour en am liorer l apparence Changement de la pigmentation Silkin vise la racine du poil plus particuli rement les cellules pigment es du bulbe N anmoins il existe un risque d hyperpigmentation temp
Download Pdf Manuals
Related Search