Home

MIXVIBES

1. 28 M BOUTON TRACK Ce bouton est utilis pour s lectionner un morceau Tourner le bouton TRACK pour avancer ou reculer le morceau Maintenir enfonc et en tournant le bouton rapidement fait sauter par 10 morceaux Appuyer sur le bouton TRACK pour basculer Nom du fichier Titre ID3 Artiste ID3 sur le LCD BOUTON TIME temps Tourner la molette TIME pour ajuster le param tre de valeur de temps 4 BOUTON RECHERCHE Ce bouton de recherche vous permet de reculer rapidement travers la piste ee BOUTON RECHERCHE ce bouton de recherche vous permet d avancer rapidement a travers la piste BOUTON IN entr e le bouton IN sert placer le point CUE pendant la lecture CUE la vol e Ce bouton sert aussi m moriser le point d entr e de la boucle parfaite Quand le bouton contient un point il s allume FONCTIONS ET DESIGNATIONS 9 BOUTON OUT sortie Permet de placer le point de sortie de la boucle Le lecteur la boucle ind finiment jusqu ce que vous appuyiez sur ce bouton pour sortir Quand une boucle est programm e mais non actif vous pouvez galement remettre en marche la boucle Le point o vous appuyez sur le bouton m morisera un nouveau point de sortie de la boucle 10 BOUTON RELOOP Ce bouton 2 fonctions Reloop Quand une boucl programm e et vous avez appuy
2. md RELOOP FOLDER BPM PITC 12 QE Cc REMAIN iz M CL 13 AUTOBPM 20 AUTO Ceci indiquera si la fonction 19 18 o AUTO CUE est activ e ou d sactiv e Appuyer et maintenir le bouton SGL CTN pendant 1 seconde pour allumer ou teindre la fonction AUTO CUE INDICATEUR DE PISTE Cet indicateur de 3 chiffres affiche la piste en cours Le nombre montr dans l indicateur de piste indique le morceau choisi en mode lecture pause ou INDICATEUR FOLDER TRACK Cet indicateur vous affiche le num ro de la piste ou le num ro du dossier INDICATEUR LECTURE PAUSE Quand l appareil est en mode PLAY l indicateur s claire Quand l indicateur est en mode PAUSE l indicateur s claire INDICATEUR CUE Cet indicateur s claire quand la commande est en mode CUE et clignotera chaque fois qu un nouveau point de CUE est plac INDICATEUR SINGLE Ceci indique que la commande de CD est en mode de lecture simple la piste jouera une fois et reviendra en mode CUE Si l indicateur SINGLE s claire pas alors l appareil jouera en mode continue jusqu ce que vous l arr tiez INDICATEUR MP3 Ceci indiquera qu un disque MP3 est charg dans la commande INDICATEUR BARRE DE TEMPS Cette barre donne un temps approximatif visuel restant de la piste ou du disque Cette barre commencera clignoter quand le CD ou quand le morceau en mode SING
3. Scr AROFESSIONAL CD MP3 USB WOW MIXVIBES DVSLE MIXVIBES DIGITAL VINYL UESH S MANUAL INFORMATION DE SECURITE IMPORTANTE Lire les instructions suivantes Conserver ce manuel Faire attention aux avertissements Suivre toutes les instructions N utiliser pas l appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon doux Me pas obstruer les ouvertures de ventilation Installer conform ment aux instructions du constructeur QR eo GA p n Ne pas installer pr s des sources de chaleur tels que radiateur cuisini re ou tout autre appareil qui produit de la chaleur 10 Ne pas abimer le cordon d alimentation Consulter un lectricien si le cordon est abim 11 Ne pas marcher sur les cordons d alimentation 12 Utiliser uniquement des accessoires recommand s par le fabricant 13 Ne pas placer ce produit sur un chariot un stand un tr pied ou une table instable cela pourrait causer des dommages s rieux un enfant ou un adulte 14 Sur l accomplissement de tout le service ou r parations ce produit demander technicien qualifi d ex cuter des contr les de s curit pour d terminer que le produit est en condition de fonctionnement appropri 15 Le cordon d alimentation est utilis comme un dispositif de d connexion il doit tre en parfait tat de fonctionnement AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la p
4. sur le bouton OUT appuyez sur le bouton RELOOP STUTTER pour entrer dans boucle Pour sortir de la boucle appuyer sur le bouton OUT Stutter Quand une boucle joue vous pouvez appuyer sur ce bouton pour red marrer la boucle Vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton lorsqu une boucle n a pas t programm e Chaque fois que le bouton RELOOP STUTTER est enfonc il red marre la musique partir du point CUE pr programm L effet STUTTER ajoute de la cr ativit votre soir e 11 ROUE JOG Cette roue a trois fonctions 1 La roue fonctionne comme pitch bend pendant la lecture Tourner la roue dans le sens d une aiguille d une montre augmentera le pourcentage de vitesse jusqu 100 Tourner la roue dans le sens inverse dune montre diminuera le pourcentage de vitesse jusqu 100 Le pourcentage du pitch bend est d termin par la dur e pendant laquelle la roue est tourn e 2 la roue jog contr le aussi l effet scratch quand l effet scratch est activ 3 la roue jog sert aussi diter la boucle parfaite 12 BOUTON JOG SEARCH La fonction de recherche poss de 4 vitesse en avance 4 recule rapide qui vous permet de balayer rapidement les pistes Plus vous tournez la molette dans les deux sens plus rapide est votre recherche 13 BOUTON SAMPLER Appuyer sur ce bouton ensuite sur le bouton BANK pour r gler le mode SAMPLER Lorsque le mode sampler est s lectionn la lecture peut se fa
5. ON OFF 1 Version CON VerXX control version Sensitivit SLEEP STOP RUN TIME SER VerXX Servo version Ronde SP uana Defaults gt PITCH ON PITCH RANGE 2 SLEEP Time 0 120 min Sleep Adjustment Ve REM NN MOLD DEP pues 0 min no sleep LOCK OFF EFFECTS OFF Sensitivity 3 Stop Time 0 5 12 0 sec LINE NAME 05 SLEEP 15min STOP 1 5sec start run time adjustment RUN 400msec TIME Pitch Bend Pitch 4 Run Time 50 2000 msec LINE NME ange Bit rate Disp ON move time adjustment SOR QUE le capteur tactile est anormal 5 Defaults YES return to default value Maintener le bouton PITCH ON OFF et NO leave without returning allumer l appareil to default value La valeur A D s affichera et ne toucher 6 Pitch Bend Pitch range 19610096 para e roun S PE a 7 Bit rate Disp ON la valeur sera sauvegard e dans la Disp OFF m moire 8 Sensitivily ADJ 20 20 Touch Wheel sensitive adjustment 9 EXIT amp SAVE Exit amp Save setting to next power on Es Exit without save CARACTERISQUES APPLICATION Mod le 5 101 lecteur Professionnel double CD amp USB DIMENSIONS 246 W x346 D x105 H mm ALIMENTATION AC 100 240V 50 60Hz 10W POIDS 2 9 Kg CARACTERISTIQUES AUDIO DISQUE TEST TCD 782 LOAD 47 KOHM OBJET TYPICAL LIMITE CONDITION NIVEAU DE SORTIE 1 35VRMS 0 5dB 1 35VRMS 1dB
6. pass vous montre le temps pass pendant la lecture 20 20 INDICATEUR AUTO BPM Ceci indiquera que le compteur BPM AUTO est activ 15 OPERATIONS 1 FONCTION EJECT sur ce bouton pour jecter le disque Le disque pourra tre ject seulement si le morceau est sur CUE ou PAUSE cela pour pr venir les jections accidentelles du disque lorsque vous tes en mode PLAY CHARGEMENT DES DISQUES Tenir le Disque pour le trou Ne pas toucher la surface brillante du CD Ins rer votre CD dans le mange disque SELECTIONNER LES PISTES S lectionner la piste souhait e en appuyant une fois sur la touche Track Search pour avancer ou reculer ou maintenir la touche Track search pour changer les pistes rapidement Lorsquune nouvelle piste est s lectionn e durant la lecture la lecture est d marr e au d but de la piste DEMARRER LA LECTURE Appuyer sur la touche PLAY PAUSE lorsque la lecture est sur PAUSE ou au point CUE L indicateur PLAY s claire lorsque la lecture a commenc STOPPER LA LECTURE y a deux fa ons d arr ter la lecture a Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE durant la lecture pour arr ter la lecture cet endroit b Appuyer sur le bouton CUE durant la lecture pour revenir au point CUE et arr ter la lecture PAUSE Appuyer sur la touche PLAY PAUSE pour activer la PAUSE L afficheur PLAY clignote lorsque vous tes en mode PAUSE CUE c est une action pour
7. pr parer la lecture Lorsque la touche CUE est appuy e la lecture revient au point CUE el passe en mode PAUSE Lorsque touche PLAY PAUSE est appuy e durant le mode la lecture d marre R glage du point CUE a La lecture d marre du PAUSE utiliser le jog pour d terminer le point de d part OU b Appuyer sur la touche IN R pendant la lecture pour s lectionner un nouveau point CUE CUE la vol e Pour revenir au point appuyer sur touche CUE La lecture reviendra au point A ou B Le lecteur est en attente de lecture Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE la lecture d marre RECHERCHE PAR FRAME Appuyer sur PAUSE et utiliser la roue jog pour ajuster le point de d part Lorsque vous utiliser la roue jog la fonction moniteur permet d couter ce qui est en lecture SCAN RETOUR RAPIDE Pour tourner la roue de recherche en avant ou en arri re Vous pouvez avoir 4 vitesses differentes ajuster la vitesse en fonction de la rotation de la roue jog 10 LECTURE EN BOUCLE Vous pouvez cr er une boucle sans coupure en deux points sans interruption 1 Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE pour J commencer la lecture du CD Le bouton PLAY PAUSE s claire 2 sur le bouton IN pour positionner le point de d part de la boucle sans coupure Le bouton IM s claire sur le bouton OUT pour positionner le point de fin de la boucle sans coup
8. ration les deux lecteurs peuvent tre utilis s pour une lecture relais en continue En chargeant des nouveaux CD dans le lecteur en attente vous pouvez cr er un programme de lecture comme vous le souhaitez En r glant le point CUE sur le lecteur en attente vous pouvez effectuer la lecture relais au niveau des points CUE Remarque Lecture Relais ne peut pas fonctionner correctement si les sorties jack audio des deux lecteurs ne sont pas connect s sur le m me ampli 17 EFFET STUTTER Vous pouvez cr er un son similaire un avancement de CD L effet STUTTER peut tre cr de deux fa ons 1 SEET rapidement sur le bouton a Appuyer sur le bouton PLAY PAUSE la musique d marrera Le LED PLAY PAUSE LED s allume b Ensuite appuyer rapidement sur le bouton CUE en synchro avec la musique CAE M a en d 2 En appuyant rapidement sur BANK1 ou BANK 2 ou BANK 3 ou BANK 4 OPERATIONS 18 FACEPLATE OPERATION REMARQUE Maintener la touche enfonc e puis appuyer sur Apr s le r glage appuyer sur le bouton bouton TIME le bouton RATIO pour MEMORY pour sortir et sauvegarder s lectionner l op ration Appuyer sur le bouton TIME ou le bouton RATIO pour confrmer et appuyer sur le bouton appuyer sur le bouton TIME pour sortir SAVE PITCH ON OFF PITCH RANGE ter SGL CTN AUTO CUE TIME MODE TAE pour gt HOLD KEY LOCK EFFECTS
9. 1KHz 098 CANAL BALANCE WITHIN 0 2dB WITHIN 1dB 1KHz OdB FREQUENCE DE REPONSE 20 20KHz 0 4dB 20 20KHz 1dB OdB OUTPUT DE EMPHASIS 20dB 0 2dB 20dB 1dB 16KHz 20dB SEPARATION CANAL 2 91dB 8508 1KHz 098 THD N 71 0 0055 0 01 1KHz 008 S N 72 12098 90dB 1KHz OdB REMARQUE 1 avec 20KHz Filtre passe Bas 2 avec 20KHz Filtre passe Bas et IHF A WEIGHTED TEMPS DE RECHERCHE DISQUE TEST TCD 792 OBJET TYPICAL LIMITE CONDITION TEMPS D ACCES COURT 25 45ec Lecture prochaine piste TEMPS D ACCES LONG 45 5 PISTE 1 20 20 1 LECTURE OBJET TYPICAL LIMITE CONDITION INTERRUPTION 1mm 0 7mm TCD 725 BLACK DOT 1mm 0 6mm TCD 725 FINGER PRINTS 75um 65um TCD 725 ECCENTRICITY 140um 140um TCD 712 W O TRACK JUMP VERTICAL DEVIATION 1mm 0 5mm TCD 731R PORT USB PC TEST PROGRAM SONY SOUND FORGE 8 0 OBJET TYPICAL LIMITE CONDITION NIVEAU DE SORTIE 5dB 5 1dB 1KHz OdB LENTILLE SYSTEME Object lens drive system optical pick up CHARGEMENT DU DISQUE 2 lecteurs parall les DETECTION TRACKING spot beam d tection SOURCE OPTIQUE Semiconductor laser LONGUEUR D ONDE T80nm GENERALE SYSTEME Compact Disc Digital Audio CHARGEMENT DU DISQUE Lecteur CD player chargement frontal AFFICHEUR Afficheur LCD PLAGE DU PITCH within 69 s 12 25 100 pour CD et PITCH BEND 1 100 PITCH ACCURACY 0 15 REMARQUES 1 Les caract ristiques sont sujettes au changement n impor
10. ITCH BEND ou PITCH BEND Pour tendre la vitesse maintenir le bouton PITCH la vitesse augmentera en continue Le PITCH change dans la plage du PITCH s lectionn La roue jog peu temporairement acc l rer ou ralentir la musique vous d terminez le pourcentage du pitch lorsque vous tournez la roue jog 14 MEMOIRE CUE Appuyer sur le bouton MEMORY pour activer le mode CUE MEMORY LED allum ensuite appuyer sur le bouton BANK souhait pour m moriser le point CUE Un nouveau point CUE sera s lectionn Les chiffres de lafficheur deux fois cela indique que le CUE est enregistr 15 RAPPELER UN POINT CUE Appuyer sur la touche MEMORY pendant une seconde pour rentrer dans le mode rappel CUE LED teint ensuite appuyer sur le bouton BANK souhait pour rappeler la m moire CUE durant la lecture ou en mode PAUSE pour d marrer la musique instantan ment sans interruption de Celle ci 16 LECTURE RELAI EN UTILISANT DEUX LECTEURS Comment utiliser la fonction Relai Lorsque les deux lecteurs sont connect s entre eux la lecture relais peut se faire R gler les deux lecteurs en mode lecture simple SINGLE MODE s claire sur l afficheur D marrer la lecture sur le premier lecteur Lorsque le premier lecteur arrive la fin de la piste le second lecteur d marrera automatiquement sa lecture Le premier lecteur passera en mode attente sur la piste suivante En r p rant l op
11. LE va se terminer INDICATEUR ANTI choc et CUE MEMORY Cette barre repr sente la protection anti choc ii _ 14 10 INDICATEUR LOOP Apparait quand le CD un secteur particulier du morceau 11 INDICATEUR RELOOP Apparait quand le CD a fait placer une boucle pr c demment ajust e et peut aller encore de nouveau la boucle 12 INDICATEUR PITCH L indicateur s claire lorsque le PITCH est activ 13 MIVEAU BPM PITCH Montre lg pourcentage de PITCH ou BPM de la chanson Le niveau montrera les BPM de la piste courante ou le pourcentage de PITCH appliqu par le curseur PITCH 14 INDICATEUR BPM Cet indicateur s claire lorsque le bouton TAP BAP est engag 15 AFFICHEUR DE TEMPS Ces indicateurs d taillent les minutes les secondes et les Frames Le niveau montrera le temps coul ou le temps restant d une piste Le temps montr dans le niveau refl tera directement l indicateur de temps 16 AFFICHEUR DE CARACTERES Ceci montrera le nom du dossier de l artiste et le litre quand un disque MP3 est charg 17 INDICATEUR TOTAL REMAIN Cet indicateur indique le temps total restant Quand TOTAL et REMAIN sont indiqu s cela indique le temps restant du disque 18 INDICATEUR REMAIN Cet indicateur indique le temps restant Quand REMAIN est indiqu dans lafficheur LCD cela d fini le temps restant de la piste en cours 19 INDICATEUR ELAPSED Cet indicateur indique le temps
12. MixVibes DVS LE allows you to play audio digital files from your PC through your USB I scratch 101 Your CD player turns into digital controllers MixVibes is providing the best audio sound quality the best reactivity and a very good behaviour in low speed Merci d avoir choisi MixVibes DVS LE MixVibes DVS LE vous permet de mixer et scratcher les fichiers audio de votre ordinateur par l interm diaire de votre T Scratch 101 Vos platines deviennent un vrai contr leur Gr ce sa gestion multi audio MixVibes d livre une restitution sonore inegalable et se comporte parfaitement dans toutes les configurations Danke dass Sie Sich f r MixVibes DVS LE entschieden haben MixVibes erm glicht das Abspielen digitaler Audiodateien durch den CD Spieler Ausserdem erlaubt es pr zise Steuerung durch eigene CD player Deine CD Spieler werden zu digitalen Controliern MixVibes bietet bestm gliche Klangqualit t genaue Reaktionen und gutes Arbeiten auch bei langsamen Bewegungen Geschwindigkeiten For any particular questions you will also find support in many languages on the Mixvibes Forum our toules questions suppl mentaires nous vous invitons vous rendre sur notre forum multilingue F r alle Fragen oder weitere Infos zum MixVibes finden Sie Unterst tzung auf unserem Forum http mixvibes dj System requirements e Operating system Windows NT 2000 or XP Processor Intel Pentium IV 2 GHz or Athlon XP 2200 or e
13. ble Wenn Sie einen weiteren 5i Zweite im Feld Serie Serial Number 1 first turntable Serial Number 2 second tumtable gt Ame At last choose the install directory for MixVibes or let the default directory Bed cde mmo Cod Congratulations your MixVibes has been installed successfully p we is now on your nn to run Ta mm DV5 LE elicit votre MixVibes DVS LE PCI MIO 3vec SUCCE 5 esi cree sar MOLE lancer MixVibe Gratulation DWS ist jetzt installiert Klicker VERY IMPORTANT TRES IMPORTANT SEHR WICHTIG If your I Scratch 101 is not connected via USB on your computer MixVibes DVS LE will not start Si votre I Scratch 101 n est pas connect en USB sur votre ordinateur MixVibes DVS LE ne se lancera pas Wenn Ihr I Scratch 101 nicht per USB zu Ihrem Computer angeschlossen ist wird MixVibes nicht starten MIXVIBES DVS LE 2007 ADD ON MIXVIBES DVS LE ENGLISH FRENCH GERMAN MANUAL ESS Audio configuration Configuration Audio Soundeinstellung Ta COQUE UNIS ee in MixVibes DVS LE you need to all these steps 0 IO FG rrJHE OVS LE merci de la procedure ci dessau Um zu musst du folgende Schritte ge 1 Click t on SOUNE Klicken Sie Datei Optionen Soundeinstallung 2 Choose the Multi Audio mode Cho
14. blira le mode MEMORY Le point CUE sera m moris dans la BANK Appuyer sur le bouton BANK d sir lorsque le voyant SAMPLER est allum tablira le mode SAMPLER La longueur du SAMPLER est d termin e par la plus petite des BANK Appuyer sur le bouton BANK souhait pour revenir au point de d part Le bouton de la BANK activ e clignote 19 BOUTON TAP le bouton TAP est utilis pour un BPM manuel Appuyer et maintenir le bouton TAP puis tourner le bouton TIME ou RATIO pour ajuster la valeur du BPM 20 BOUTON BPM sur le bouton BPM PITCH pour changer 21 BOUTON REVERSE Ce bouton active le mode REVERSE Cette fonction inverse la lecture des morceaux ou du sampler 22 BOUTON PITCH RANGE Appuyer pour changer le pourcentage du PITCH de 6 1295 25 100 23 BOUTON BEND Appuyer sur ce bouton pour acc l rer ou ralentir la lecture du CD lorsque le bouton est press et retourne en vitesse normale lorsque que le bouton est relach 24 BOUTON RATIO PARAMETRE Tourner le bouton RATIO ou maintenir le bouton RATIO et tourner la roue JOG pour ajuster la valeur du param tre RATIO sur FONCTIONS ET DESIGNATIONS 25 CURSEUR PITCH Ce curseur est utilis pour ajuster le pourcentage de la lecture du pitch 26 BOUTON TIME Ce bouton permet de s lectionner l affichage du temps entre le temps de lecture le temps restant et temps total restant Pour activer ou d sactiver le
15. c 2 PRECAUTION SUR LE STOCKAGE Apr s la lecture d un disque toujours l enlever de l appareil Stocker le CD dans sont boitier pour le prot ger contre la salet ou des dommages Ne pas placer de disque dans les zones suivantes A Les zones expos es la lumi re directement au soleil B Les zones soumis l accumulation de poussi res ou de forte humidit C Les zones affect es par la chaleur tels que les appareils de chauffage etc FONCTIONS ET DESIGNATIONS PANNEAU AVANT Tech CO 10 11 12 BOUTON OUVERTURE FERMETURE Appuyer pour charger ou jecter le disque Chaque pression ouvrira ou fermera le tiroir du lecteur REMARQUE Le tiroir ne s ouvre pas quand le disque joue appuyer d abord sur le bouton PLAY PAUSE ou CUE pour l ouvrir AFFICHEUR LCD Cet cran LCD de haute qualit indique toutes les fonctions BOUTON FOLDER Appuyer sur le bouton FOLDER pour alterner dossiers et piste e Tourner le bouton FOLDER pour rechercher le dossier souhait Maintenir la touche enfonc e et tourner le bouton FOLDER RATIO pour choisir le nom sur l afficheur LCD BOUTON SGL CTN Vous pouvez choisir entre single track mode lecture simple et continuous play lecture continue Appuyer sur le bouton SGL CTN plus d une seconde pour basculer entre le mode normal et le mode AUTO CUE Excrerch i EP LIBO
16. cally run setup exe Inser CD g instarlatian istaation ne d marre pas automatiquemel iue Legen Sie die CD ein Wenn Setup nicht automatisch startet klicken Sie install exe Choose your la nguage Wahlen Sie Ihre Sprache accept the license agreement Ajceptieren Sie die Nutzungsbedingungen LICENSEE MUST NOT INSTALL DR USE THE PR QUET UCEMSE The Product licensed exl rh The Product a proiecied by copynght lee and hanora rop F e peores dii vell ores riskera prope lae el neant Toi 11 C w 0r Do yeu accept dien o he censa Then enter your name company e mail and your registration code serial number You will find this code inside the software box rai ri Fr j de s rie Vous trouverez ce num ro de s rie Dann geben Sie Ihren Namen ein Firma e mail und Ihren Registrierungs Code Dieser ist in der Software Verpackung zu finden One serial number activate one player Un nume ro de s rie active une seule platine USB Eine Seriennummer aktiviert einen USB CD Spieler MIXVIBES DVS LE 2007 ADD ON MIXVIBES DVS LE ENGLISH FRENCH GERMAN MANUAL If you want to use another Scratch in order to control the second deck you will enter the second serial number in the same panel You simply need to run once again the installation and enter the serial number in Serial Number 2 second turnta
17. ire La lecture peut se faire m me si le CD n est pas dans le lecteur Le sampler peut lire une fois en single ou en continue 14 BOUTON CUE appuyer sur le bouton pendant la lecture provoque un retour imm diat la position ou la lecture a d but La lecture commence imm diatement partir du point CUE programm tant que le bouton CUE est press Le lecteur CD retourne au point CUE d s que le bouton CUE est rel ch PANNEAU AVANT Aussi avec l unit en mode pause bouton PLAY PAUSE clignote la roue JOG est utilis e pour rechercher un point CUE diff rent En appuyant le bouton PLAY PAUSE ou IN suivi de CUE vous pouvez confirmer ce nouveau point CUE 15 BOUTON PLAY PAUSE A chaque fois que vous appuyez sur le bouton PLAY PAUSE le lecteur passe de lecture en pause ou de pause en lecture Le bouton clignote tant que le lecteur est en pause 16 BOUTON MEMORY Appuyer sur ce bouton pour affecter le mode m moire appuyer ensuite la BANK souhait pour m moriser la musique au point La longueur d enregistrement de la musique est d termin e par la longueur de la BANK Lorsque le mode MEMORY est actif le LED MEMORY s claire Vous pouvez m moriser la BANK et le dernier mode de lecture temps simple continue s lection du PITCH 17 MANGE DISQUE Le disque 5 5 automatiquement dans le lecteur 18 4 BOUTON HOT CUE Appuyer bouton BANK d sir lorsque le voyant MEMORY est allum eta
18. isissez le mode Audio Wahlen Sie das Multi Audio Modus MULTI CHANNEL Dsum P a nemis de menten c Lanes na 1 H 3 Select your mixer output Selectionnez vos sorties pour le The first Channel will be the internal soundcard of your computer here Realtec audio 97 The second channel will be the USB the package ref 5 1 premiere sortie sera votre carte son interne LS Realtec audio 97 La e sortie t la carte ISB 4 ludio fournie dans le pack ref USBSCI Wahlen Sie den Mischpult dasmi Der erste Kanal entspricht der integrierten Soundkarte des Computers hier Realtec audio 97 F r den zweiten Kanal w hlen Sie die mitbelieferte USB Audio Soundkarte ref USBCI MIXVIBES DVS LE 2007 ADD ON MIXVIBES DVS LE ENGLISH FRENCH GERMAN MANUAL Bez Dispositif son Mixer Realtec audio 97 E x ajl p ______ A deten ud e nombre de some ombeds CD configuration Configuration des CD de contr le Einstellung der Time Code CD To configure CD Setup in MixVibes DVS LE You need to all these steps Pour configu rer li CD i MES RE fr Har re Let Mo d j d di I Folgen Sie diese Schritte um die CD in Mix Vibes DVS LE einzusteli n 1 Click on File Option Vinyl Cliquez sur Fichier K
19. le eine Sinuskurve jinzeigen Das Feld Stat iat Prozentsatz an Je naher zu 100 desto besser Diese Anzahl 2 Do the same procedure for the other decks L D iF 1 P LI L a I Ley KW EI fe ETI i IE LEE Id e be 7i IMPORTANT If you have purchased only scratch 101 the other deck will not be activated Si vous ne poss dez qu un seul I Scratch 101 la partie du deuxi me lecteur sera gris e et inactive Wenn Sie nur einen I scratch 101 gekauft haben wird der andere Spieler nicht aktiviert Finally press the button Apply to save the configuration Congratulations your sound and CD options have been set successfully Felicitations configuration sonore et vos platines CD ont ete installes avec CLIE C i Se Gl ckwunsch Ihre Audio und CD Optionen wurden erfolgreich konfiguriert MIXVIBES DV5 LE 2007
20. licken Sie Datei Optionen Vinyl 2 first prayer choose CD connection Sur la VO Cr T F r den HN Player Sie CD 3 select your UMS compatibility Chois First Stage CHi will be your I 101 USB AUDIO CODEC prermuere volx GHI se platine 1 Scratch 101 USB AUDIO CODEL Wahlen Sie die Soundkarte f r den dite ei Player Kanal 1 ist der I Scratch 101 USB AUDIO CODEC General Mise Son Vinyle Habillage Clavier we CD Calibration Calibration du CD CD Kalibrierung Before the calibration the pitch of your CD player must be set to 0 Insert the timecode CD into your I scratch 101 Bevor Sie die Kalibrierung vornehmen soll der Pitch Ihres Plattenspielers auf 0 gesetzt werden Legen Sie die Timecode CD im I Scratch ein MIXVIBES DVS LE 2007 ADD ON MIXVIBES DVS LE ENGLISH FRENCH GERMAN MANUAL Eu 1 Play the first track and click on Calibrate You will see the signal appearing as follow Mettez i Ti rr HDI RE COMME Ce Id klicken Sie Kalibrieren Der Signal soll wie folgt aussehen In a good configuration the level must reach the first red stroke The wave form must draw a sinusoid The Stats field will display the percentage of time code read The number must be more than 6096 py z L i d 4 FI TEL K k alibriet i luss die Kurve die ersi Linie erreichen Die Wellentorm sol
21. luie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des projections de liquides et aucun objet rempli de liquides tels que des vases ne doit tre plac sur l appareil Avertissement Pour r duire les risques de chocs lectriques RISK OF ELECTRIC SHOCK ne pas ouvrir l appareil Referez vous un personnel qualifi ATTENTION Afin d viter des chocs l ectrics ne pas utiliser de prise de rallonges de prises multiples que les bornes ne peuvent s ins rer correctement FONCTIONS Port USB Loop parfait Auto Cue Mode scratch Afficheur LCD Protection antichoc Lecture Scratch e BPM AUTO MANUEL Contr le du pitch Recherche des Dossiers Lecture l envers La fonction Auto CUE 48dB Digital Sound Effects Protection antichoc de 10sec D marrage instantan Lecture simple ou en continue Bouton Master Tempo 500 4 sampler CUES peut tre m moris Sortie num rique SPDIF et coaxial Affichage du temps restant pass et total Lecture relaie entre les deux lecteurs Pitch range 6 12 25 ou 100 e l effet Echo Echo temps 0ms 2000ms 1 5 Fonction MP3 33 Volume balance entre music et sampler 4 banks pour Sampler et Cue m mory 5sec Chaque bank l effet Pan temps pan 10ms 1ms 1000 Ms 10ms 9990ms l effet Skid Skid temps 10ms 1ms 1000 Ms 10ms 9990ms Trans effet Trans
22. n est activer d sactiver l effet filtre 32 BOUTON ECHO Ce bouton est utilis pour activer d sactiver l effet ECHO 33 BOUTON TRANS Ce bouton est utilis pour activer d sactiver l effet TRANS 34 BOUTON HOLD Ce bouton vous permet de r gler et de bloquer vous nouveaux param tres que vous avez r gler 35 BOUTON SKID Ce bouton est utilis pour activer d sactiver l effet SKID Lorsque l effet SKID est activ le param tre temps est pour ajuster le temps de d part et le param tre ratio est pour ajuster de temps d arr t 36 BOUTON PHASE Ce bouton est utilis pour activer d sactiver l effet PHASE 37 BOUTON FLANGER ce bouton est utilis pour activer d sactiver l effet FLANGER 38 BOUTON PAN Ce bouton est utilis pour activer d sactiver l effet PAN utilis pour PANNEAU AVANT 3 SORTIE AUDIO NUMERIQUE La sortie audio de ce socle est num rique Connecter la sortie du lecteur l entr e de votre console de mixage num rique 4 CONNECTEUR RELAIE Via le connecteur relaie deux lecteurs CD peuvent relayer la lecture Si vous connectez avec une console de mixage compatible avec le fader start vous pouvez r aliser le relaie via la table de mixage 5 BOUTON D ALIMENTATION Appuyer sur ce bouton pour alimenter l appareil 6 CONNECTEUR ALIMENTATION Brancher ce cordon sur le secteur AFFICHEUR LCD 4 5 D 8 910 11 y y gt ii CUE
23. quivalent Memory 512 MB RAM minimum e Sound minimal one soundcard with multi channel support 5 1 or 7 1 Configuration requise Windows NT 2000 ou XP Processeur intel Pentium IV 2 GHz ou Athlon 2200 rou equivalent Memoire 512 MB RAM minimum Carte son obligatoire une carte son interne l ordinateur ou multicanaux 5 1 or 7 1 System Vorraussetzungen e Betriebssystem Windows NT 2000 or XP e Prozessor Intel Pentium IV 2 GHz oder gleichwertige Arbeitsspeicher 512MB e Sound mindestens 1 Soundkarte mit Multikanalunterst tzung 5 1 or 7 1 oder externe USB Karte z B Maya 44 USB DirectX oder ASIO compatible Sound empfohlen 1 Multikanalkarte mit je 2 Stereo Lineeing ngen und 2 Lineausgangen Installation Scheme Schema d installation Installations Schema MixVibes LE is really BEIS to connect EES is the scheme of the installation st tres simple 3 installer Voici ma d installation recommande MixVibes pvs LE ist sehr einfach zu installieren Hier erfahren Sie mehr zum Anschluss der Ger ten MIXVIBES DVS LE 2007 ADD ON MIXVIBES DVS LE ENGLISH FRENCH GERMAN MANUAL DJj Software Mix Vibes DVS Le Scratch 101 8 B ss MIXVIBES DVS LE amp 2007 ADD ON MIXVIBES DVS LE ENGLISH FRENCH GERMAN MANUAL Exe Software Installation Installation du logiciel Software Installation Insert the software gellech CD IF Setup does not start automati
24. scratch appuyer sur le bouton TIME pendant 1 seconde L afficheur vous indique EFFECT lorsque le scratch est actif 27 BOUTON VERROUILLAGE DU TEMPO Ce bouton est utilis pour choisir le tempo lock et le r glage du pitch Lorsque le mode tempo lock est s lectionn le LED rouge s claire 28 BOUTON PITCH ce bouton sert activer d sactiver le curseur PITCH 29 BOUTON DE SELECTION BEAT SYNC il y a 6 effets 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 BPM cela d pend de chaque battements Lorsque vous ajuster les param tres des effets le LED BEAT clignote ou appuyer sur les boutons dP en m me temps 30 BOUTON SCRATCH Ce bouton est utilis pour activer d sactiver les effets SCRATCH Quand l effet SCRATCH est activ et le LED s claire rouge le param tre temps est pour ajuster le temps de d part et le param tre RATIO et pour ajuster le temps d arr t Maintenir le bouton pour activer la fonction SCRATCH et le LED s claire en vert 1 2 4 4 5 6 1 PRISE USB Apr s avoir branch le c ble de connexion USB votre ordinateur l ordinateur va d tecter automatiquement comme une carte son externe USB Vous pouvez jouer de la musique sur votre ordinateur REMARQUE c un USB de Am 2 SORTIE AUDIO la sortie audio de ce socle est analogique Connecter la sortie du lecteur l entr e de votre console de mixage FONCTIONS ET DESIGNATIONS PANNEAU AVANT 31 FILTRE Ce bouto
25. te quelle am lioration par des n gocialions l avance 2 Les pi ces sont sujettes au changement n importe quelle am lioration dans la marge des caract ristiques CARACTERISQUES FORMAT MP3 Format Disque licable file extensions Imp3 mP3 Max 63 characters Max 63 characters gt RON 1 sector Mode 1 onl Max number of Folders 299 _ number of files Tmax 999 files note 1 Format MP3 MPEG 1 Layer 3 standard ISO IEC 32 40 48 56 80 96 112 128 160 1 111172 3 which provides for singlel92 224 256 320 kbps channel mono and two channellxing VBRI VBR stereo coding at sampling rates of 32 44 1 and 48kHz MPEG 2 Layer 3 standard ISO IEC 32 40 48 56 64 80 96 112 144 1 13818 3 which provides for similarj60 Kbps coding at sampling rates of 16 22 05 and 24 kHz ravides for simila coding at sampling 60 Kbps rates of 8 11 025 and 12 kHz _ M thode d criture du disque Disc at and Track at Once Si la premi re session est lecture uniquement Piste si la 1 re session est MP3 lecture uniquement sur fichier Multi Session REMARQUE 1 max 255 fichiers par dossier MIXVIBES DVSLE 101 MIXVIBES DIGITAL VINYL UESH S MANUAL ADD ON MIXVIBES DVS LE ENGLISH FRENCH GERMAN MANUAL ES MIXVIBES DVS LE Introduction Thank you for choosing Mixvibes DVS LE
26. temps 10ms 1ms 1000ms 10ms 9990ms l effet Flanger Flanger temps 10ms 1ms 1000ms 10ms 9990ms l effet filtre Span time 1ms 500ms 5ms 1000ms 10ms 9990ms l effet Phase Span time 1ms 500ms 5ms 1000ms 10ms 9990ms Table de mixage entre musique et sampler vous pouvez ajuster les pitchs s par ment COMPACT DISCS 1 PRECAUTION CONCERNANT LA MANIPULATION DES CD Le CD est compos de plastique Pour viter de l endommager veuillez respecter les points suivants Ces recommandations permettent une longue vie au disque Ne pas laisser d empreintes digitales de l huile ou de poussi re sur la surface du disque Si le disque est sale essuyez les avec un chiffon sec Ne pas utiliser de benz ne de diluant d eau de spray de produits chimiques ou du tissu silicone trait e pour nettoyer les disques Toujours manipuler les disques avec soin pour viter d endommager la surface en particulier au moment de retirer le disque de son boitier Ne pas plier le disque Ne pas appliquer une source de chaleur pr s du disque Ne pas agrandir le trou du centre du disque Ne pas crire sur l tiquette imprim e recto avec un embout dur tel qu un crayon ou un stylo bille De la condensation peut se former sur le disque lorsqu il est introduit dans une zone chaude puis dans une zone froide tel que l ext rieur en hivers Ne pas tenter de s cher le disque avec un s che cheveux et
27. ure Le bouton IN et OUT s allume et clignote L indicateur RELOOP de lafficheur LCD clignote Le son continue sans interruption boucle sans coupure 4 Pour rejouer la boucle appuyer sur le bouton RELOOP Les LED IN et OUT s claire et l indicateur RELOOP de l afficheur LCD clignote 5 Pour la lecture en boucle appuyer sur le bouton Les LED IN et OUT et l indicateur RELOOP sur l cran d affichage commencera clignoter OPERATIONS 11 LECTURE BOUCLE SANS COUPURE 1 doit tre en mode BOUCLE SANS COUPURE Si la boucle sans coupure na pas t cr e suivre les instructions sur cette page pour cr er la boucle sans interruption Si la boucle a d j t cr e appuyer sur la touche RELOOP pour y acc der 2 Ensuite appuyer sur Le bouton OUT pour revenir une lecture normale E 3 Appuyer encore sur le bouton OUT pour un nouveau point de sortie de boucle 4 Appuyer et maintenir le bouton RELOOP jusqu a la fin du temps du LOOP pour diter une boucle et le bouton OUT s allume et clignote Tourner la roue JOG pour diter la boucle plus courte ou plus longue 12 AFFICHAGE DU TEMPS Durant la lecture normale chaque fois que vous appuyez sur le bouton TIME lafficheur change l information du temps pass temps restant de la piste et temps total restant 13 PITCH BEND La vitesse du BPM ralenti ou s acc l re lorsque vous appuyer sur P

MIXVIBES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents