Manuel d`utilisation spas @Home
Contents
1. eau la main avant d entrer dans le spa afin d tre s r qu elle est agr able e Maintenez le spa couvert lorsqu il n est pas utilis Ceci est important pour la s curit et l utilisation conomique de votre spa A viter e Ne bloquez pas les ventilations du compartiment technique Cela peut endommager les quipements du spa et annulera la garantie e Ne bloquez pas les grilles des filtres et ne vous asseyez pas dessus e Ne permettez pas le chahut ou l utilisation non surveill e de votre spa e Ne permettez pas que quelqu un manipule ou joue avec les armatures de s curit ou d aspiration de votre spa Plaquettes d avertissement Chaque spa est pourvue d une plaquette d avertissement et d une tiquette de remarques importantes DURING PREGNANCY SOAKING IN HOT WATER MAY CAUSE DAMAGE TO THE FETUS LIMIT USE TO 10 MINUTES AT A TIME PREVENT DROWNING PREVENT CHILD DROWNING SPA HEAT SPEEDS UP EFFECTS OF ALCOHOL WATER ATTRACTS CHILDREN DRUGS OR MEDICINE AND CAN CAUSE UNCONSCIOUSNESS IMMEDIATELY LEAVE SPA IF UNCOMFORTABLE OR SLEEPY ALWAYS ATTACH A SPA COVER AFTER EACH USE This spa is insulated with high density urethane foam for structural support and energy efficiency When empty of water and left in direct sunlight without the spa cover in place the spa is vulnerable to ultra violet or solar damage Temperatures generated by sunlight can become concentrated in the spa shell surface2. cran affiche uniquement la temp rature actuelle de l eau 1l s agit d un probl me de circulation d eau V rifiez le niveau d eau et ou nettoyez le filtre Les t moins clignotants doivent s teindre lorsque le probl me est limin Si le probl me perdure coupez l alimentation lectrique du spa et r tablissez la au moyen de l interrupteur diff rentiel S1 le probl me perdure apr s la remise sous tension contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr Dimension One Spas Temp rature erron e sur l cran S il y a une temp rature de 32 F 0 C ou de 132 F 55 C N ENTREZ PAS DANS L EAU Le syst me a d tect un probl me La temp rature r elle de l eau est inconnue Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr Dimension One Spas 13 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Fonctions propres certains mod les S lecteur de zone de Si le spa est quip d un s lecteur de zones P ERN buses de buses vous pouvez passer le flux d eau JR d un groupe de buses un autre en tournant X rA les commandes sup rieures E Commande de d bit de fontaine Si le spa est quip de certains types de fontaines vous pouvez r gler le d bit du ei pi simple filet au d bit int gral l aide du bouton de commande Remarque La vanne ne coupera pas int gralement la fonction de fontaine res DEN Le coussin de buses NeckFlex dispose de
3. e o vous voulez que le cycle commence le cycle de filtrage d marre toujours une minute apr s que le spa ait t arr t R gler maintenant la temp rature de l eau en appuyant sur les boutons et jusqu ce que la temp rature d eau d sir e nomm e la temp rature r gl e apparaisse dans la fen tre de l cran Le spa ne permettra pas de r gler la temp rature plus de 104 F 40 C Au bout de quelques secondes l cran repassera directement l affichage de la temp rature actuelle du spa Le spa chauffera au taux de 1 F X0 5 C 8 F 4 C par heure D s que la temp rature tombe en dessous de la temp rature r gl e le spa mettra le chauffage en marche et fera tourner la pompe vitesse lente pour ramener la temp rature r gl e Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Pour confirmer que le chauffage est en marche contr ler que la lampe t moin du chauffage est allum e sur le panneau de commande 15 Une fois que le spa a commenc chauffer r installez le panneau de compartiment d quipements retir l tape 2 16 Apr s avoir achev les tapes d crites ci dessus reportez vous au Guide de Traitement d Eau fourni s par ment pour assurer le traitement ad quat de l eau 17 Placez le capot isolant sur le spa pour conserver l nergie et la maintenir pr te l emploi Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Utilisa
4. fectueuse Une Le capteur de Appelez votre revendeur pour une r paration temp rature de temp rature est 1 C ou de 56 C ventuellement s affiche en d fectueux clignotant l cran Temp rature Niveau d eau Remplissez le spa jusqu environ 15 cm en erratique du dessous du haut de la cuve du spa Spa L cran affiche Trop de filtration Diminuez le nombre de cycles de filtration et ou SURCHAUFFE la dur e des cycles de filtration Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Syst me lectrique Probl me Action corrective Ne s allume pas Absence V rifiez le disyoncteur et ou l interrupteur quel que soit le d alimentation diff rentiel mode lectrique S allume Filtration Aucune intervention n est n cessaire automatiquement automatique normale quotidienne de l alimentation ou cycle antigel La lumi re est Ampoule Remplacez l ampoule Vidanger au pr alable teinte d fectueuse La pompe se 1 La minuterie 1 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton coupe en cours de automatique a JETS pour d marrer un nouveau cycle fonctionnement coup la pompe Le moteur a Si la les pompet s ne red marrent pas surchauffe et le l enclenchement du bouton JETS faites appel disjoncteur de au Service Apr s Vente agr protection a Assurez vous que la zone de ventilation du coup la pompe panneau d quipement n est pas obstru e L
5. personnes souffrant d ob sit et les personnes affect es par une maladie cardio vasculaire maladies respiratoires de l hypotension ou de l hypertension de troubles circulatoires ou de diab te doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa Toutes les personnes atteintes de maladies contagieuses ne doivent pas utiliser de spa e Pour limiter les risques de blessures Les personnes sous traitement m dical doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa puisque certains m dicaments peuvent provoquer de la somnolence tandis que d autres m dicaments peuvent affecter le rythme cardiaque la pression art rielle et la circulation e Respectez un d lai raisonnable lorsque vous utilisez le spa Une exposition prolong e des temp ratures lev es peut augmenter la temp rature du corps Les sympt mes peuvent comprendre des vertiges des naus es des vanouissements une somnolence et une diminution de l attention Ces effets peuvent ventuellement entra ner la noyade Entrez et sortez du bain lentement Les surfaces humides peuvent tre tr s glissantes L eau du bain doit faire l objet d un traitement chimique ad quat pour maintenir une eau saine et viter l endommagement ventuel des composants du spa e Utilisez les tendeurs et fixations du spa pour maintenir la couverture en place lorsque vous n utilisez pas le spa Ceci d couragera les enfants non surveill s d entrer dans le spa et maintiendr
6. une technologie germicide sur base de lumi re ultraviolette nouvelle faisant l objet d une demande de brevet pour la destruction des micro organismes L ampoule ultraviolet UltraPure PLUS doit tre remplac e au bout de 18 24 mois Les kits de remplacement sont disponibles P N 01782 0001E 16 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Remplacement des ampoules de l clairage Toutes les ampoules sont remplac es de la m me mani re ind pendamment du syst me d clairage avec lequel le spa est quip 1 Coupez l alimentation lectrique au moyen de l interrupteur diff rentiel et vidangez l eau en dessous du niveau du luminaire 2 A l aide de l outil fourni dans le pochon avec le manuel du propri taire d vissez les caches qui couvrent les bo tiers des luminaires Retirez l ancienne ampoule et remplacez la par une ampoule neuve Utilisez l outil sp cial pour remettre en place les caches sur les bo tiers 5 Allumez la lumi re pour vous assurer que toutes les lampes fonctionnent avant de remettre de l eau dans le spa Ta N essayez pas de retirer le cache du luminaire sans couper l alimentation et faire baisser auparavant le niveau d eau en dessous du niveau de la lumi re Ne tentez pas de retirer le cache sans l outil sp cial Si vous perdez l outil contactez le service apr s vente de Dimension One Spas pour vous en faire envoyer un nouveau Assurez vous q
7. MENTS ccceeeeecccccccccccccccocooooooo0o0o0o00000000000000000000000000o0se VIDANGE DU SUA momo NETITUYTAGE DU FIU TLRE ennuis REMPLACEMENT DES AMPOULES DE L ECLAIRAGE ccecccccceccccccccccccccccccceeooo00000e0ooooooooss ENTRETIEN DES SURFACE DU SPA scissrirricssssaesaimaciscocsomriccascacs ccisratacas0vs4smas420cssess4sa6ucahpusn cner INSTRUCTIONS SPECIALES POUR LES TEMPS FROIDS ccccccceeccccccccccccccccccccoooooooeooooococss ELIMINATION DES DYSFONCTIONNEMENTS ccceeeeecccccccccccccccccccocooocooocoooooccccccoeosososeoocococooss 11 Warning Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES ATTENTIVEMENT Lorsque vous installez et utilisez cet quipement prenez toujours les mesures de s curit de base notamment Risque de noyade accidentelle Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter l acc s non autoris par des enfants Pour viter les accidents assurez vous que les enfants ne puissent pas utiliser ou acc der au spa sans tre surveill s tout moment Risques de blessures graves ou de mort Les cr pines d aspiration de ce spa sont dimensionn es pour le d bit d eau sp cifique g n r par la pompe Si vous deviez remplacer les cr pines d aspiration ou la pompe assurez vous que les d bits soient compatibles Ne faites Jamais fonctionner le spa si des cr pines d aspiration sont endommag es ou manquantes Ne remp
8. Manuel clu iT AON te rW LA aA r Tu T 4 m i e F F BI MA ION RO N aW www d1spas fr Mise jour Octobre 2009 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Informations concernant le spa Mon spa Nom du mod le Num ro de s rie Date d achat Date d installation Volume en litres Notes Informations concernant le revendeur Nom du revendeur Adresse Ville D partement CP T l phone Fax Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Sommaire CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES s 2666600046 6040446060000000 CNG 40 AG ANA O GOA GNA CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CANADA INFORMATIONS DE MEA ETE E CS 1 E E HIPERIHEENLAE issminsmmntismdrodsdowddnmnsad es A FAIRE OU A EVITER POUR VOTRE SECURITE e eceeecccccccccccccccccccccccoosooococcocoooccocececesessseuees PLAUUETIES D AVERTISSEMENT sons PREMIERE MISE EN SERVICE sorpi citons rite an CALIBRE n E EEEO LE PANNEAU DE COMMANDE ssnrssmcnnnn PROGRAMMATION DES FONCTIONS DU SPA e eeeeeecccceeccccccococcccceoo00ooee00000000000000000000000000000000 MESSAGES D AFFICHAGE DU PANNEAU DE COMMANDE a eeeeeeeeeeccccccccccccccccccccccoooooeoes FONCTIONS PROPRES A CERTAINS MODELES eeeeecccccccccccccccccccccooooooo0o0o0oooooooeoeooo0000eoooooces LUMIERE DYNAMIQUE DEL SUR CERTAINS MODELES cccccececccccccccccccccccccooooooooooocooces ENTRETIEN DE ROUTINE DES EQUIPE
9. a la couverture en place par jours de grand vent La pr sence de la couverture m me fix e par ses attaches ou des cadenas n interdira pas l acc s au spa CONSERVEZ CES CONSIGNES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CANADA mr INFORMATIONS DE SECURITE CSA En plus des consignes de s curit pr c dentes les propri taires canadiens doivent lire et comprendre les informations suivantes provenant de l Association de S curit Canadienne LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES ATTENTIVEMENT l int rieur du bo tier ou compartiment bornes fournis se trouve une borne verte ou identifi e par G GR Ground Grounding ou le symbole Pour limiter les risques d lectrocution cette borne doit tre connect e l quipement de terre fourni sur le tableau lectrique au moyen d un c ble rigide en cuivre de section quivalente celle des conducteurs alimentant cette installation o CEI Publication 417 symbole 5019 Au moins deux illets identifi s par BONDING LUGS sont fournis sur la surface externe ou l int rieur du bo tier compartiment bornes d alimentation Pour limiter les risques d lectrocution connectez la grille de mise la masse commune dans la zone de la cuve de relaxation ou de la baignoire baln o ces bornes au moyen d un conducteur en cuivre isol ou d nud d une section minimale de N 6 AWG e Tous les l ments m talliques install s sur site tels que les
10. a vanne sur le c t du raccord de tuyau si elle n est pas d j ferm e en tournant la poign e de fa on ce qu elle soit perpendiculaire au tuyau 6 I 8 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation V rifiez que les raccords de pompe entour s dans les figures ci dessous sont serr s la main pour viter les fuites ventuelles Typical Pipe Unions Typical Pipe Union Retirez les deux crous de transport situ s sur le devant du support de pompe entour s dans la figure droite Si le spa est quip d une soupape de purge dans n la zone du skimmer voir figure droite retirez Skimmer la pour permettre l air de s chapper de la ou des Ble cder pompes pendant le remplissage du spa Pour retirer la soupape de purge d vissez la jusqu ce qu elle sorte sur toute sa longueur de la cloison du spa Rangez les vis de purge dans un endroit S r Remarque N oubliez pas de remettre la soupape de purge en place d s que les pompes fonctionnent Retirez le couvercle du support de skimmer puis retirez les blocs de mousse qui prot gent le filtre voir photo droite Retirez les filtres et remplissez le spa l aide d un tuyau d bouchant dans le support de filtre vide pour une description d taill e de l ouverture du support du skimmer et de retrait du filtre reportez vous au paragraphe concernant le nettoyage du filtre dans le chapitre sur l entreti
11. air s chapper Resserrez les raccords de pompe et remettez les pompes sous tension Allumez et teignez plusieurs fois les pompes jusqu ce que les buses fonctionnent correctement Une minute apr s la mise sous tension le spa lance automatiquement son premier cycle de filtration d une heure ce cycle peut tre interrompu si les pompes de buses sont allum es et teintes pendant ce temps Sur les mod les deux pompes la 2 pompe fonctionne haute vitesse pendant la premi re minute de chaque cycle de filtrage S il n y a aucune action pendant le cycle de filtrage r p ter les tapes d amor age de la pompe d crite dans l tape 11 Une fois que les jets fonctionnent correctement couper et remettre l alimentation au GFCI pour r initialiser l heure de d marrage du cycle de filtrage qui commencera une minute apr s avoir coup l alimentation Le spa se filtrera automatiquement deux fois par jour Au d but de chaque cycle de filtrage la pompe tournera haute vitesse pendant 5 minutes puis basse vitesse pour le reste du cycle de filtrage Le second cycle de filtrage commencera douze heures apr s le d marrage du premier La lampe de cycle de filtrage s allume sur le panneau de commande quand un cycle de filtrage est en cours Pour r gler une heure de d marrage diff rente pour les cycles il est possible de couper l alimentation du spa puis de la r tablir en utilisant l interrupteur GFCI au moment de la journ
12. au autres m talliques situ es dans un rayon de 1 5 m du spa N essayez pas de retirer le cache du luminaire sans faire baisser auparavant le niveau d eau en dessous du niveau du cache du luminaire Pour limiter les risques de blessures La temp rature de l eau dans le spa ne doit jamais d passer 40 C Les temp ratures d eau entre 38 C et 40 C sont consid r es comme s res pour un adulte en bonne sant Des temp ratures d eau inf rieures sont recommand es pour les jeunes enfants si leur bain dure plus de 10 minutes Pour limiter les risques de blessures Comme les temp ratures d eau excessives constituent un risque potentiel lev pour les f tus durant les premiers mois de grossesse les femmes enceintes ou ventuellement enceintes doivent limiter la temp rature de l eau de bain 38 C Pour limiter les risques de blessures Avant d entrer dans un bain l utilisateur doit mesurer la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis puisque la tol rance des appareils de r gulation de temp rature peut tre de ou 2 C par rapport la temp rature r elle de l eau Pour limiter les risques de blessures La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments avant ou durant le bain peut entra ner l inconscience et un risque de noyade Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation e Pour limiter les risques de blessures Les femmes enceintes les personnes g es les jeunes enfants les
13. barres de maintien les chelles les coulement ou autres mat riels similaires dans un rayon de 3 m autour de la cuve de relaxation ou de la baignoire baln o doivent tre reli s la borne de terre de l installation au moyen de conducteurs en cuivre d une section minimale de N 6 AWG e Les enfants ne doivent pas utiliser les cuves de relaxation ou les baignoires baln o sans tre surveill s par un adulte e N utilisez pas de spa tant que toutes les grilles de prise d aspiration ne sont pas install es afin d viter que les cheveux ou des parties du corps ne soient aspir s Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Les personnes sous m dicaments et ou affect s de troubles de la sant doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa Les personnes atteintes de maladies contagieuses ne doivent pas utiliser de spa Pour viter toute blessure soyez prudent lorsque vous entrez ou sortez du spa Ne prenez pas de drogues ou d alcool avant ou durant l utilisation d un spa afin d viter les risques d inconscience et de noyade Les femmes enceintes ou ventuellement enceintes doivent consulter un m decin avant d utiliser un spa Les temp ratures d eau sup rieures 38 C peuvent tre nocives pour votre sant Avant d entrer dans un spa mesurez la temp rature avec un thermom tre pr cis N utilisez pas un spa imm diatement apr s un exercice fatigant L immersion prolong e dans un spa peut tre
14. causing the shell material to delaminate from the urethane toam back ing This occurrence is considered abuse and may result in blisters bubbles or large layer delaminations This occurrence ls not covered under warranty Th spa cover must be kept on the spa while empty of water NOTE THIS MARKING IS TO BE REMOVED ONLY BY THE OWNER Cette tiquette indique des pr cautions de s curit Elle doit tre plac e de sorte tre toujours lisible par l utilisateur de du spa Des plaquettes de remplacement sont disponibles aupr s du service apr s vente aux adresses suivantes Pour l Am rique du Nord Service NorthAmerican d 1 spas com Pour l Europe Service Europe d1Ispas com Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Premi re mise en service IMPORTANT A propos de l interrupteur diff rentiel L interrupteur diff rentiel disjoncteur courant de d faut appel galement disjoncteur est un interrupteur de s curit lectrique qui coupe automatiquement l alimentation lectrique du spa en cas de dysfonctionnement lectrique Un interrupteur diff rentiel conforme aux r glementations locales en mati re de b timent doit tre install dans un coffret lectrique proximit de votre spa L interrupteur doit tre d senclench sur la position ARRET avant que vous ne remplissiez votre spa Gr ce l interrupteur diff rentiel vous pouvez interrompre tout moment l alimentation
15. e programmation et reviendra aux r glages par d faut effectu s en usine Pour quitter la s quence de programmation tout moment n appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes Tous les changements de programmation effectu s jusqu pr sent seront sauvegard s Dur e du cycle de filtrage Appuyer sur PROGRAMME r gle la dur e du cycle de filtrage Cette valeur indique au spa la dur e de chaque cycle de filtre Utilisez les touches ou pour effectuer la s lection entre 60 90 120 150 ou 180 minutes Le r glage par d faut en usine est de 60 minutes Apr s avoir r gl la dur e d sir e appuyez sur le bouton Programme une nouvelle fois pour passer l tape suivante Nombre de cycles de filtrage Apr s avoir r gl la dur e du cycle de filtrage r gler le nombre de cycles de filtrage le spa tournera chaque jour Utilisez ou pour choisir 1 2 3 ou 4 cycles par jour Le r glage par d faut en usine est 2 fois par Jour Appuyez ensuite sur PROGRAMME pour passer l tape suivante REMARQUE Le spa consid re l heure de d marrage du premier cycle de filtrage comme tant une minute apr s la mise sous tension Pour changer l heure de d marrage du premier cycle de filtrage et tous les cycles suivants coupez l alimentation du spa puis r tablissez la au moment d sir de la Journ e pour la r initialiser Tous les autres programmes devront tre r initialis s parce qu ils repasseront aux r g
16. eckFlex p p cinq positions r glables en hauteur Tirez doucement le bas du coussin vers vous et glissez le vers le haut ou le bas dans les rails de guidage R glez le d bit des buses en tournant leurs sorties dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire S1 le spa est quip d un syst me de son st r o int gr consultez le manuel de l utilisateur st r o pour les instructions document s par Syst me de son st r o Lumi re dynamique DEL sur certains mod les S1 le spa est quip de la lampe dynamique DEL commandez les couleurs en appuyant sur le bouton Lumi re e Mode de spectre de couleurs le mode par d faut Un cycle continu travers les couleurs de l arc en ciel e Verrouillage d une couleur Il est possible dans le mode de spectre de couleurs de verrouiller la couleur actuelle en coupant puis r tablissant la lumi re pendant moins de trois secondes R p ter ce processus tout moment pour revenir au mode de spectre de couleurs e Mode m moire Lorsque la lumi re a t coup e pendant plus de 10 secondes elle se souvient automatiquement du mode pr c dent et y revient la fois suivante que la lumi re est allum e 14 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Entretien de routine des quipements Vidange du spa Pour vidanger votre spa rep rez le raccord de tuyau la base du spa situ en bas gauche du panneau technique Retire
17. en de routine des quipements du pr sent manuel Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation 10 Remplissez le spa Jusqu ce que le niveau soit inf rieur de 15 cm au bord du spa 11 Lorsque le spa est rempli remettez les filtres en place et mettez la sous tension en enclenchant l interrupteur diff rentiel Sur les mod les destin s l Am rique du nord 60 Hz appuyez deux fois sur le bouton JETS sur les spas plusieurs pompes utilisez le bouton JETS 1 pour commuter la pompe sur la vitesse rapide sur les mod les destin s l Europe 50 Hz appuyez une fois sur ce bouton pour faire fonctionner la pompe vitesse rapide Laissez le syst me fonctionner pendant 30 45 secondes pour amorcer la pompe Appuyez alors une nouvelle fois sur le bouton pour teindre la pompe Si le spa est quip e de deux pompes buses r p tez le processus en appuyant une fois sur le bouton JETS 2 pour faire fonctionner cette pompe vitesse rapide et l amorcer Si les buses ne d marrent pas de l air est emprisonn dans les conduites Pour liminer l air emprisonn allumez et teignez plusieurs reprises les pompes pour forcer l air emprisonn travers les pompes Si les buses ne d marrent toujours pas et que les soupapes de purges sont rest es ouvertes pendant un certain temps coupez les pompes et desserrez l g rement les raccords sur le haut de la pompe voir illustration de l tape 6 pour laisser l
18. gez la surface de votre spa du soleil Conservez le spa recouvert m me quand il ne contient pas d eau Les rayons du soleil peuvent endommager la surface Warning de la coque et provoquer la formation d cailles ou de cloques Jupes et habillages vinyle Dimension One Spas Envirotect M Les jupes Dimension One Spas Envirotect r sistent la plupart des substances corrosives et n absorberont pas d humidit Pour pr server la finition d origine nettoyez la au savon et l eau Aucune vitrification ou peinture n est n cessaire Pour maintenir une apparence quasiment d origine votre habillage vinyle il est recommand d appliquer un protecteur avec un SPF Sun Protection Factor ou facteur de protection solaire disponible aupr s de votre revendeur de spa au moins une fois par mois s il est expos la lumi re solaire directe Entretien de l habillage en bois S1 l habillage en bois du spa est correctement entretenu 1l conservera sa beaut pour de nombreuses ann es Le bois r agit aux l ments en se dilatant et en se contractant Pour prot ger vos surfaces en bois reteintez les tous les trois six mois avec une teinte Redwood ou Coastal Gray qui scellent le bois Attention L habillage n est pas garanti contre les effets des conditions climatiques Consultez votre revendeur au sujet de produits d entretien adapt s 18 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Instructions sp ciales pour les te
19. ier se trouve le filtre Retirez le filtre en le tournant d 1 4 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu son arr t faire attention ne pas trop le tourner Puis soulever le filtre en dehors de son corps Nettoyez le filtre avec un tuyau d arrosage sous pression Chaque second nettoyage trempez le filtre dans une solution de nettoyage de filtre et rincez le consciencieusement R installez le filtre dans l ordre inverse du processus de retrait puis replacez le panier de skimmer et la trappe d acc s Puis r tablissez l alimentation sur l interrupteur diff rentiel Faites tourner la pompe quelques minutes haute vitesse avant de laisser le spa dans le mode de chauffage normal 15 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Remplacement de votre ozonateur Syst me de gestion de l eau UltraPure UltraPure est le syst me d ozone sur base UV amiral de Dimension One Spas I s agit d un quipement de s rie sur tous les mod les de la gamme Bay Collection ant rieurs 2007 et sur toutes les spas de la gamme Reflections l exception de l Arena Comme vous le savez il fait appel un syst me d ozone bicam ral pour fournir un assainissement exceptionnel de l eau Les clients doivent remplacer leur g n rateur d ozone au bout de 18 mois 24 mois Bien que l ampoule syst me puisse s allumer la production d ozone sera trop basse pour tre efficace Dimension One Spas vend des ampou
20. lacez jamais une cr pine d aspiration par un l ment dont le d bit nominal est inf rieur celui de la cr pine d aspiration d origine Risque d lectrocution Installez le spa au moins 1 5 m de toute surface m tallique Alternativement le spa peut tre install moins de 1 5 m d une surface m tallique si celle ci est connect e en permanence un conducteur rigide en cuivre de 8 4 mm2 minimum fix par un c ble l illet de terre du bo tier technique situ l int rieur du compartiment technique Risque d lectrocution N apportez aucun appareil lectrique tel qu une lampe un t l phone une radio une t l vision etc moins de 1 5 m du spa N utilisez Jamais d appareil lectrique lorsque vous tes dans le spa ou si vous tes mouill L alimentation lectrique de ce spa doit comprendre un interrupteur ou un disjoncteur d une puissance ad quate interrompant tous les conducteurs d alimentation non reli s la terre afin de se conformer au paragraphe 680 42 du Code Electrique National ANSI NFPA 70 1993 Le sectionneur doit tre facilement accessible et visible pour l occupant du spa tout en tant install au moins 1 5 m de l eau dans la piscine Un c ble de terre est fourni avec ce spa qui devra tre reli un conducteur rigide en cuivre de 8 4 mm minimum install entre la piscine et les quipements m tallique les bo tiers m talliques des quipements m talliques les conduites d e
21. lages en usine Les cycles de filtrage longs ou nombreux peuvent entra ner un chauffement excessif du spa notamment dans les climats chauds Caution S lection de l unit de temp rature F ou C Appuyer sur le bouton Programme ram ne au r glage pour les unit s de temp rature Utilisez les fonctions ou pour choisir des degr s Fahrenheit F ou Celsius C Le r glage par d faut est Fahrenheit sur les mod les am ricains et Celsius sur les mod les europ ens Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour terminer et quitter la s quence de programmation 12 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Messages d affichage du panneau de commande Les messages suivants peuvent appara tre sur l cran OT Avertissement de surchauffe Si OH appara t sur l cran le spa a surchauff N ENTREZ PAS DANS L EAU Retirez le couvercle du spa et permettez l eau de refroidir en dessous de 110 F 43 C Puis coupez l alimentation lectrique du spa et r tablissez la l aide de l interrupteur diff rentiel Si le probl me est r current coupez l alimentation du spa et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr Dimension One Spas Lampes clignotantes sur le panneau de commande N ENTREZ PAS DANS L EAU SI VOUS VOYEZ TROIS TEMOINS CLIGNOTANTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE Cela indique un dysfonctionnement du spa S1 trois t moins clignotent mais que l
22. lectrique de votre spa Il vous suffit de d senclencher l interrupteur sur la position ARRET Apr s avoir d senclench l interrupteur diff rentiel assurez vous que l cran du panneau de commande est noir vous savez alors que l alimentation lectrique est interrompue Lorsque vous tes pr t remettre votre syst me sous tension 1l vous suffit de r enclencher l interrupteur diff rentiel sur la position MARCHE Si vous aviez des questions sur l emplacement ou le fonctionnement de votre interrupteur diff rentiel adressez vous votre revendeur qui se fera un plaisir de vous r pondre N utilisez pas votre Spa avant d avoir compris le fonctionnement de l interrupteur diff rentiel 1 Trouvez le panneau de commande sup rieur En dessous de ce panneau se trouve le compartiment technique 2 Utilisez un tournevis pour d visser les vis du compartiment technique Pour enlever la trappe tirez la vers le haut puis tirez la vers vous pour ouvrir le compartiment technique 3 Trouvez le raccord de tuyau voir figure droite qui est inclus dans le pochon avec le manuel de l utilisateur Le pochon se trouve l int rieur du compartiment technique Ce raccord vous permet de brancher un tuyau votre spa pour le vidanger 4 Vissez le raccord de tuyau sur le raccord de vidange m le situ sur le fond du spa sur le support en bas droite du compartiment technique voir fl che dans la photo droite 5 Fermez l
23. les de remplacement faciles remplacement facile installer P N 01781 16 A Syst me de gestion de l eau CrystalZone Il s agit d un syst me de s rie sur le mod le Arena qui utilise le m me g n rateur d ozone que le reste des mod les de la gamme Reflections de Dimension One Spas Et comme le syst me UltraPure le g n rateur d ozone CrystalZone doit tre remplac au bout de 18 24 mois Ces kits incluent aussi des instructions faciles suivre P N 01781 16 A Syst me de gestion de l eau ClearZone Il s agit d une alternative au syst me d ozone Apr s Vente Dimension One Spas 03200 10 pour tous les spas de la gamme Home Bas sur la m thode de d charge Corona de cr ation d ozone le syst me ClearZone efficacit nerg tique doit tre remplac au bout de 12 mois Les kits incluent des instructions bien entendu P N 01560 104E Syst me de gestion de l eau AFS Le syst me d ozone sur base de technologie de cellule de verre AFS CD est un quipement de s rie sur tous les AFS et est disponible dans des kits de remplacement pratiques comme les autres Ces syst mes doivent tre remplac s au bout de 4 ans P N 01560 1011E Syst me de gestion de l eau UltraPure PLUS Le nouveau syst me sur base d UV UltraPure PLUS est un quipement de s rie sur tous les spas de la gamme Bay Collection 2007 et futurs Il combine le syst me d ozone bicam ral brevet d UltraPure avec
24. mps froids Toutes les spas de Dimension One Spas sont con us pour une utilisation tout au long de l ann e Ils sont isol s pour conomiser de l nergie et prot ger les conduites et quipements lorsque le syst me est op rationnel Le syst me dispose d un mode de protection antigel intelligent pour l hiver qui fait circuler l eau par temps de gel sous r serve que le syst me soit sous tension lectrique permanente et que le niveau d eau soit correct Le fait de maintenir votre syst me op rationnel constitue donc sa meilleure protection contre les dommages caus s par le gel Toutefois si les temp ratures ext rieures sont inf rieures 0 C et qu il est indispensable de d sactiver le syst me ou lorsque les conditions m t orologiques deviennent trop froides pour que le syst me antigel puisse viter le gel le spa doit tre pr par pour l hiver par un revendeur Dimension One Spas agr ou un repr sentant de maintenance agr Vidanger le spa ne suffit pas pour viter les dommages caus s par le gel parce que les petites quantit s d eau subsistant dans les conduites peuvent se dilater et endommager le syst me N La vidange ou la pr paration pour l hiver du spa n est explicitement pas Caution couvert par la garantie C est pourquoi seul un professionnel doit tre autoris pr parer votre spa pour l hiver si cela s av re n cessaire AN Le syst me est quip d une protection antigel aut
25. nocif pour votre sant N apportez aucun appareil lectrique tel qu une lampe un t l phone une radio une t l vision etc moins de 1 5 m du spa Effectuez le traitement d eau chimique conform ment aux instructions du fabricant La consommation d alcool ou de drogues peut consid rablement augmenter les risques d hyperthermie fatale dans les spas CONSERVEZ CES CONSIGNES Hyperthermie L immersion prolong e dans de l eau chaude peut causer de l hyperthermie Les causes sympt mes et effets de l hyperthermie sont d crits comme suit L hyperthermie survient lorsque la temp rature int rieure du corps atteint un niveau sup rieur de plusieurs degr s la temp rature normale de corps de 37 C Les sympt mes d hyperthermie comprennent des vertiges de la somnolence de la l thargie et des vanouissements Les effets de l hyperthermie sont l absence de perception de la chaleur l absence de perception du besoin de quitter le spa l absence de perception d un risque imminent les dommages f taux chez les femmes enceintes l inaptitude physique de quitter le spa l inconscience qui entra ne le risque de noyade Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation A faire ou viter pour votre s curit A faire e Lisez toutes les instructions d utilisation e Lisez comprenez et respectez toutes les consignes de s curit de risques et d avertissement avant l utilisation e Testez la temp rature de l
26. obturation de la ventilation peut s rieusement endommager votre quipement 3 t moins Eventuelles V rifiez le niveau d eau faites l appoint si clignotants sur la d faillances de n cessaire commande capteurs 2 Nettoyez le filtre sup rieure S1 le probl me persiste Coupez l alimentation au moyen de l interrupteur diff rentiel puis remettez sous tension S1 le probl me persiste Appelez votre revendeur pour une r paration 21 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Syst me d eau Sympt me Probl me Action corrective D bit Le niveau d eau Remplissez le spa jusqu au niveau requis irr gulier des est trop bas buses Les buses ne 1 Les buses Activez les buses en les tournants dans le sens des fonctionnent sont d sactiv es aiguilles d une montre pas ou mal 2 La valve de Tournez la vanne de s lection dans la position s lection est ad quate tourn e 3 Le filtre est Nettoyez le filtre encrass 4 Blocage par Desserrez les purges de pompe pour purger l air air 22
27. omatique Toutefois une Caution panne de courant peut entra ner le gel rapide des quipements Lorsque les temp ratures sont proches ou inf rieures 0 C v rifiez souvent le syst me pour vous assurer de son bon fonctionnement V rifiez toujours le syst me apr s une panne de courant pour vous assurer qu il est op rationnel Mise en service de printemps d un syst me ayant t arr t pendant l hiver Si votre spa a t remis durant l hiver Dimension One Spas vous recommande instamment de prendre contact avec un revendeur agr pour le remettre en service Pour de plus amples informations sur la pr paration pour l hiver ou la remise en service d un syst me ayant t arr t pendant l hiver veuillez contacter votre revendeur Dimension One Spas agr 19 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Elimination des dysfonctionnements Syst me de chauffage Sympt me Probl me Action corrective Ne chauffe pas 1 Le r glage de 1 Augmentez la temp rature de consigne temp rature est du panneau de commande trop bas 2 Le filtre est 2 Nettoyez le filtre encrasse 3 Dysfonctionnement 3 Appelez votre revendeur pour une r paration de l interrupteur de d bit Trop chaud 1 Le r glage de la 1 Diminuez la temp rature de consigne du temp rature est panneau de commande trop haut 2 La sonde limite 2 Appelez votre revendeur pour une r paration sup rieure est d
28. s moins qu elle ne soit arr t e manuellement Un nouveau cycle de 30 minutes commence pour chaque pompe quand le bouton JETS est actionn Utiliser cette fonction pour que le spa filtre imm diatement apr s utilisation appuyer simplement sur le bouton Jets une fois quand vous sortez La lampe t moin s allume quand la pompe buses tourne 6 Bouton JETS 2 S1 le spa est quip d une seconde pompe buses il y aura un bouton JETS 2 Actionner le bouton une fois d clenche la pompe secondaire vitesse simple Une nouvelle pression stoppe la pompe secondaire La lampe t moin JETS 2 s allume quand la pompe buses tourne 7 Bouton LIGHT et lampe de statut Appuyer sur le bouton LAMPE une fois pour allumer celle ci Une nouvelle pression l teint La lampe s teindra automatiquement au bout d 1 heure de fonctionnement en continu Remarque S1 le spa est quip e d une lumi re dynamique DEL optionnelle alors le bouton LIGHT change les s quences de couleur Voir la section sur la lumi re dynamique DEL page 14 du pr sent manuel 10 11 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Control Program Fonctionnement 8 Boutons de TEMPERATURE Commander la temp rature de l eau avec les boutons Haut et Bas Appuyer sur un bouton une fois pour changer la temp rature d un degr ou le maintenir enfonc pour modifier rapidement de plusieurs degr s La temp rature ne peu
29. t pas tre r gl e plus de 104 F 40 C Pendant le r glage de la temp rature la lampe Point r gl sur le panneau de commande s allumera pour indiquer que l cran affiche la Temp rature r gl e d sir e et pas la temp rature r elle Une fois que la temp rature d sir e est r gl e l cran reviendra l affichage de la temp rature d eau r elle Le spa chauffera automatiquement la nouvelle temp rature r gl e 9 Bouton PROGRAMMATION Appuyez sur Programme pour lancer le processus de programmation des fonctions du spa Consultez la section relative la Programmation des fonctions du spa pour de plus amples d tails Pour lancer la s quence de programmation tout moment maintenez PROGRAMME enfonc pendant 3 secondes Si aucun bouton n est actionn pendant 10 secondes le spa sortira automatiquement de la s quence de programmation et reviendra aux r glages par d faut effectu s en usine Pour quitter la s quence de programmation tout moment n appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes Tous les changements de programmation effectu s jusqu pr sent seront sauvegard s Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Programmation des fonctions du spa Pour lancer la s quence de programmation tout moment maintenez PROGRAMME enfonc pendant 3 secondes Si aucun bouton n est actionn pendant 10 secondes le spa sortira automatiquement de la s quence d
30. tion Contr lez les fonctions de votre spa en utilisant le panneau de commande sup rieur Veillez comprendre les informations suivantes avant de mettre le spa en service sun dinah lt JEE m n Metal Jetez Ug gt Um Fonctionnement 1 Ecran L cran affiche l tat actuel du spa ses fonctions de surveillance l autodiagnostic ou les messages de programmation Par d faut il affiche la temp rature de l eau 2 Lampe t moin de FILTRE Cette lampe est allum e quand un cycle de filtrage est en cours 3 Lampe t moin SETPOINT Cette lampe s allume lors du r glage de la temp rature fix e pour indiquer que le num ro actuellement affich sur l cran est le point 4 11 r gl d sir par la temp rature r elle de l eau 6 Control Jets Status Light Jets Status Lights Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation S Jets 1 Light Status Light Jets 2 Fonctionnement 4 Lampe t moin HEAT La lampe s allume quand le chauffage est en service 5 Bouton JETS 1 S1 vous appuyez une fois sur le bouton JETS 1 sur les mod les am ricains la pompe d marre vitesse LENTE Apr s une seconde pression la pompe passe la vitesse RAPIDE Apr s une troisi me pression la pompe s teint les mod les europ ens ont une seule vitesse de buse lev e Remarque Une temporisation int gr e coupera automatiquement la pompe apr s 30 minutes 60 minutes sur certains mod le
31. ue le joint torique en caoutchouc derri re le cache n est pas endommag et est positionn correctement lorsque vous remettez le cache en place Contactez Dimension One Spas si vous avez besoin d un joint de remplacement 17 Dimension One Spas Home Series Manuel d utilisation Entretien des surface du spa Dimension One Spas vous recommande d utiliser un chiffon doux pour nettoyer la surface de la cuve du spa Nettoyez la surface l aide d un produit sp cifique aux spas disponible chez votre revendeur agr Dimension One Spas Vous pouvez galement utiliser un produit augmentant le pH l alcalinit ou une solution 50 50 d alcool d natur et d eau pour nettoyer la surface N utilisez pas de d tergents base d acide citrique ou de solutions caustiques pour nettoyer le spa puisque ces produits peuvent endommager la surface du spa et annuler la garantie Assurez vous de bien rincer votre spa apr s le nettoyage N utilisez que des produits d entretien recommand s par votre revendeur agr Dimension One Spas N utilisez pas de nettoyants de type 409 ni d autres solutions caustiques car ils pourraient endommager la coque du spa et annuler la garantie Si vous utilisez de la levure chimique pour nettoyer la coque faites attention ne pas en appliquer sur la jupe en bois Cela pourrait blanchir le bois Caution N utilisez pas de nettoyants base citrique sur la surface de la coque Caution Prot
32. z l obturateur si disponible du raccord de tuyau Vissez un tuyau d arrosage sur le raccord de tuyau Placez l autre extr mit du tuyau en endroit ou l coulement de l eau ne pose pas de probl mes Ne vidangez pas votre spa sur votre pelouse ou dans vos parterres puisque les produits chimiques contenus dans l eau peuvent nuire la v g tation Tournez la vanne sur le c t du raccord de tuyau de 90 degr s vers la droite pour laisser s couler l eau Lorsque toute l eau s est coul e du spa fermez la vanne en la tournant de 90 degr s vers la gauche Pour plus d informations concernant la fr quence de vidange et de remplissage de votre spa demandez conseils votre installateur agr Dimension One Spas Nettoyage du filtre IMPORTANT Pour emp cher les d bris d entrer dans le syst me pendant le nettoyage du filtre couper l alimentation du spa au niveau du coupe circuit diff rentiel voir la section de mise en service initiale de ce manuel pour des d tails sur l interrupteur diff rentiel Pour nettoyer le filtre de skimmer retirez la trappe d acc s qui couvre l ensemble de la zone du filtre Soulevez la partie centrale du skimmer jusqu ce qu elle soit int gralement tendue Maintenez la partie centrale et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu de que les plats du panier s alignent avec les crochets de fixation Tirez alors le panier vers le haut pour le retirer En dessous du pan
Download Pdf Manuals
Related Search