Mark-4 HDI et Elite-4 HDI Manuel d`utilisation
Contents
1. Maric A HDI et Elite 4 HOT Sondeur Sp cifications Mark 4 HDI et Elite 4 HOI Waypoints Routes et Traces G n ralit s 300 ft 91 m 455 800 kz 7 Profondeur max 750 229 m 83 200 kHz SE HIS mm x 3 6 L 96 mm aile duboitier 75 k 129 mm avec trier 2000 f 610m 50 200 kHz Pick icon CD TET ea Fr quence du 455 800 Wi et 83 200 Wir ou ss 16 bits 43 de diagonale transducteur 50 200 kHz Mark 4 cran LCDTFT niveaux de Vitesse max TIOk h gris 16bits 43 de diagonale THDIS0 200 KHz Nora d tanch ns uz Transducteur HDI 83 200 kHz R trodcairage DEL TT niveaux 83 200 kHz Communications Entr e Sortie NMEA 0183 Cibledutransducteur 20 ft 6 m Alimentation Ges Puissance de ZSOW RMS 30 000 FTP Lecteur de carte Cartes microSD et microSDHC transmission ae Antenne GPS haute pr cision x interne uniquement requise Fishing Hot Spots et Navionics Tension d entr e 10317V Compatibilit Hotmaps Premium et Gold IRURE TEE EEE mansi edad Type de fusible 3 Asutomoble Juqu 3000 waypoints 100 routes 100 waypoints par route 100 taces de points retra ables usqu 10 000 points partrace 50 Accord de Licence des Bases de Donn es Navico 1 Lagrange a une mu cainut baene D ae eip ec ai cee WB vo et aaua chins acaba pienia perum generi mr itd Per Ed irons ade PM M S el e2. 38 La commande Enregistrer permet d enregistrer ou Donn es Overlay Gereprencie fensegistemenk dune trace Permet de s lectionner les donn es afficher en haut de la page Carte Effacer et Tout Effacer Effacer sert effacerla trace de votre choix Tout Effacer efface toutes les traces Orientation Permet de s lectionner Nord en haut ou COG en La configuration des donn es Overlay est haut en guise d orientation de la carte pr sent e dans la partie Pages R glages Permet d acc der au menu R glages de carte 39 Utilisation de la carte Mark 4 HDI et Elite 4 HO R glages de carte Contr lent les donn es cartographiques utilis es dans l cran Carte ainsi que les param tres d affi chage tels que les grilles les waypoints les routes et les traces Menu R glages de carte Donn es cartographiques S lectionne les donn es cartographiques utili s es dans l affichage de la carte carte r gionale Lowrance ou Navionics Allez sur Navionics com pour obtenir une s lection compl te des cartes disponibles Utilisation del carte Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Extension du COG Ligne qui s tend partir de l avant de l ic ne de votre position actuelle et qui estime les distances et les heures d arriv e dans les zones en face de vous Grille Affiche une grille avec les valeurs de base de latitude et de longitude ce qui permet de vous situer plus facilement dans le syst me de coord
3. Utilisation du Downscan Cette unit prend en charge deux types d images de sondeur les images conventionnelles et les images Downscan Les fonctions d crites dans cette partie concernent le sondeur Downscan Reportez vous la partie Utlisa tion du sondeur pour en savoir plus sur les fonctions et les r glages du sondeur conventionnel Trackback Vous pouvez consulter l historique du sondeur en ap puyant sur la fl che gauche du pav jusqu ce que le d filement de l cran sinverse et que la barre d his torique du sondeur apparaisse en bas de l cran Barre de l historique Downscan Utilisation du Downscan Mark 4 HDI et Elite 4 HDI D placez la barre de l historique du sondeur vers la droite pour r tablir le d filement normal du sondeur ou appuyez Sur MENU et s lectionnez Quitter le mode Curseur Menu Downscan Appuyez sur MENU dans n importe quelle page Downscan pour afficher le menu Downscan transmission du sondeur suspend led flementdu sondeur Nouveau waypoint Ins re un waypoint votre position actuelle ou la position du curseur Dans le menu Nouveau waypoint vous pouvez saisir le nom du waypoint s lectionner une ic ne et pr ciser une latitude et une longitude Menu Nouveau waypoint R gler Acc dez au menu R gler afin d ajuster le niveau de contraste Contraste R gle la luminosit entre les zones claires et les zones sombres sur l cran ce qui permet de dis
4. terminer a duret du fond Sepia est la couleur la plus adapt e pour l observation des d tails du fond 19 Utilisation du Downscan Mark 4 HDI et Elite 4 HOI Arr ter le sondeur Permet d interrompre momentan ment la transmission du sondeuret le mettre en pause afin de pouvoir examiner les objets en suspension et la structure REMARQUE l historique du sondeur Trackback n est pas enregistr si le son deurestar t Enregistrement Sondeur Vous pouvez m moriser les donn es du sondeur et les enregistrer dans un fichier sur une carte microSD ins r e dans le lecteur de cartes de l unit Affiche les Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es afficher en haut de la page Downscan La configuration des donn es Overlay est pr sent e dans la partie Pages R glages Permet d acc der au menu R glages Reportez vous la section R glages du sondeur la page 27 enregistrements sauvegard s Utilisation du Downscan Mark HDI et Elite 4 HDI 20 Utilisation du sondeur Barre bleue d historique du sondeur Cette unit prend en charge deux types d images de sondeur les images conventionnelles et les images Downscan Trackback Vous pouvez consulter l historique r cent de votre sondeur en d pla ant le curseur gauche jusqu ce que l image l cran commence reculer D placez la barre de l historique du sondeur vers la d
5. HDI Mode avanc Active les fonctions et les param tres avanc s Les fonctions suivantes sont activ es lorsque le mode avanc est activ Navigation active les r glages Rayon d arriv e Distance cart de route et Rel vements Alarmes active les options d alarme d arriv e d cart de route et de mouillage Options de configuration NMEA 0183 Unit s active les options de distance de vitesse de profondeur de temp rature etde cap Principes de base Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Mode Veille Diminue la consommation d nergie en telgnant le sondeur et l affichage 1 Appuyez sur la touche CLAIRAGE ALIMENTATION pour acc der la boite de dialogue Luminosit S lectionnez Veille et appuyez sur ENTER Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir en mode normal REMARQUE si vous laissez votre unit en mode Veille lorsque votre bateau n est pas utilis la batterie se d chargera Param tres par d faut Restaure les param tres de l unit leurs options et valeurs par d faut 10 Pages Cap par rapport au fond Compas Direction vers la destination Position actuelle du bateau Informa tions de navigation Page Pilote la page Pilote pr sente un compas indiquant votre position actuelle la direction jusqu votre destination et un panneau d informations de navigation num riques Echos do poison Paste Page Sondeur
6. Si par exemple la quille se trouve 3 5 pieds sous le transducteur saisissez 35 pieds Menu Installation Transducteur M auille D calage de quille 3 5 pieds talonnage de la vitesse surface Etalonne le capteur de vitesse de roue aubes selon les indications de vitesse fournies par une source GPS talonnage temp rature Calibre les donn es du capteur de temp rature du transducteur avec les donn es d une source de temp rature connue pour assurer la pr cision des informations concemant la temp rature R initialiser la distance parcourue Remise z ro de la distance parcourue Type Sonde S lectionne le mod le de sonde RES reli e votre unit Vous devez s lectionner le type de sonde adapt e pour obtenir les meilleures BS performances du sondeur 29 Utilisation du sondeur Mark 4 HDI et Elite 4 HO Utilisation de la carte Menu Carte Nouveau waypoint Cr e un waypoint votre position actuelle ou la position du curseur Lorsque le curseur est sur l cran le waypoint est enregistr la position du curseur Si le curseur est inactif le waypoint est enregistr votre position actuelle Dans la page Carte appuyez sur MENU pour acc der au menu Carte Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la boite de dialogue Nouveau waypoint Utilisation de la carte Mark 4 HDI et Elite 4 HDI 30 Find Permet de rechercher des mar es et ou des courants sur l cran lo
7. peuvent ne pas s afficher Contraste Cette fonction permet de s parer les chos de sondeur puissants des chos de sondeur faibles Vous pourrez ainsi distinguer plus facilement les poissons des structures sur le fond Un sol ou un l ment dur est repr sent par une large zone jaune brillante contrairement aux sols ou l ments souples qui sont repr sent s par de minces zones bleues rouge tres Sensibilit auto Cette fonction maintient la sensibilit un niveau ap propri pour la majorit des conditions et r duit ainsi la n cessit de r glages fr quents Cette fonction est activ e par d faut REMARQUE lorsque la fonction Sensibilit auto est activ e vous pouvez modifier la sensibilit de 40 Vous devrez la d sactiver pour y apporter des modifications plus importantes Echelle S lectionne la port e la plus profonde affich e l cran Les r glages d chelle affichent la section de la colonne d eau allant de la surface de l eau jusqu l chelle de profondeur s lectionn e Sivous s lectionnez une chelle de profondeur insuf fisante l unit ne pourra pas suivre le fond chelle personnalis e Limites sup rieure et inf rieure Permet de s lectionner les limites inf rieures et sup rieures d une section de la colonne d eau Vous pou vezainsi voir une section de la colonne d eau qui n in clut pas la surface de l eau Les limites haute et basse doive
8. profondeur ou que vous receviez des informations incorrectes sur la profondeur Fr quence Contr le la fr quence du transducteur wtlis e par l unit La fr quence de BENI 800 kHz offre la meilleure r solution alors que la fr quence de 455 kHz permet de couvrir des profondeurs plus importantes Vitesse Ping Permet de configurer l intervalle entre les ondes de sondage que le transducteur met Les r glages de la vitesse Ping peuvent contribuer r duire les in terf rences d autres transducteurs 18 Options Downscan R jection bruit Utilise un traitement de signal avanc pour contr ler les effets que le bruit pompes de bateaux conditions de l eau d marrage du moteur etc produit sur votre affichage puis fite les signaux ind sirables Clart Surface Clart Surface r duit le broullage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur pr s de la surface r gl e sur Basse r gl e sur Haute cran partag Zoom Modifie l affichage en partageant l cran du zoom Vous pouvez s lectionner un niveau de zoom 2X ou 4X Ap puyez sur les touches pour effectuer un zoom avant ou arri re Couleur Permet de s lectionner la palette de Sm couleurs qui convient le mieux aux conditions de p che r elles La palette Fond blanc est particuli rement adapt e pour la visualisation des objets en suspension Violet convient pour visualiser les d tails de la structure et d
9. Appuyez simultan ment sur les touches de ZOOM AVANT et de ZOOM ARRI RE pour d finir un waypoint Homme la mer MOB Votre syst me cr e automatiquement une route de re touractive au waypoint MOB Pour mettre fin cette fonction vous devez annuler la navigation MOB appuyez et maintenez les deux touches de zoom pour cr er un waypoint Homme la mer MOB 3 BBO0 e TOUCHES DE ZOOM poureffectuer un 200m avant pour effectuer un zoom arri re R glage de la luminosit Cette unit a 11 niveaux de luminosit Appuyez sur le bouton CLAIRAGE ALIMENTATION pour changer de niveau de luminosit Emplacement pour carte microSD ins rez une carte microSD vierge pour sauvegarder les captures d cran historique du sondeur les waypoints les routes et les traces ou ins rez une carte microSD contenant une cartographie Mode Muet dela fonction audio S lectionnez Audio dans le menu Syst me S lectionnez Mute et appuyez sur ENTER Introduction Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Insertion de cartes microSD Sondeur conventionnel et Downscan Introduisez doucement la carte microSD dans le Cette unit prend en charge deux types d images lecteur jusqu ce qu elle s enclenche de sondeur les images conventionnelles et les images Downscan Pour la retirer enfoncez doucement la carte jusqu ce qu elle soit ject e Conventionne Downscan Reportez vo
10. LOWRANCE Copyright 2014 Navico Tous droits r serv s Lowrance et Navico sont des marques d pos es de Navico Fishing Hot Spots est une marque d pos e de Fishing Hot Spots Inc Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc Navico peut estimer n cessaire de modifier ses politiques commerciales et tarifaires tout moment et ce sans avis pr alable Nous nous r servons le droit de le faire sans avis pr alable Toutes les fonctions et sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable D claration de conformit Les mod les Mark 4 HDI et Elite 4 HDI de Lowrance sont conformes aux normes CE au titre de la directive RTTE 1999 5 CE sont conformes aux crit res requis pour les appareils de niveau 2 de la nome de radiocommunication compatibilit lectromagn tique 2008 La d claration de conformit applicable est disponible sur la page produit correspondant ces mod les sur le site wwwlowrance com en sesso pee hs tre e DEEE s sera ote tu cg ete Table des mati res Introduction Commandes de l unit Principes de base Assistant d installation Pages S lection de pages Menus Page Modes de p che Curseur i c 0 0 0 Aller au curseur Mode avanc Mode Veille Param tres par d faut Pages M Page Pilote Page Sondeur Page Downscan Page Carle Pages combin es Donn es Overlay Uti
11. armes Une alarme sonne ile symbole repr sentant un poisson apparait l cran du sondeur 48 Alarmes Cats alarme sonne d s qua vous vous trouvez Arriv e A distance sdactonnde par apport vore destination mode avanc uniquement Cate alamo sone lorsque vate route Ecartde d passe T at de rout s lectonn mode lai avanc uniquement ou Gets darme some si le Beau dive Ge Moul lis sance s tecion e mode avanc lage uniquement Haut Calle alarme sonne dis que Te bateau indir dans des eaux moins profondes que le seuil da fonds profondeur s lection Call alarme sonne ale symbole rprisentant Poisson un poisson Fish ID apparait F cran du songeur Unit s Permet de s lectionner l unit de mesure utilis e par l unit Les options d unit varient selon que l unit fonctionne en mode basique ou en mode avanc 49 Phrases Sortie NMEA 0183 mode avanc uniquement Vous pouvez s lectionner les phrases de sortie NMEA 0183 que l unit utilisera lorsqu elle sera connect e une radio VHF ou un autre appareil NMEA 0183 Vous tes libre de r gler le taux de transmission mais les r glages par d faut sont con us pour donner des r sultats optimaux dans la plupart des conditions Simulateur Simule l activit GPS et ou du sondeur Les simulations peuvent tre personnalis es dans le menu Simulateur R glages Mark HDI et Elite 4 HDI
12. arte Principes de base Mark 4 HDI et Elite 4 HDI 6 Acc s aux options du menu Fonctions On Off Le pav fl ches et la touche ENTER servent S lectionnez un r glage on off et ap s lectionner les options et ouvrir les sous menus puyezsur ENTER pour activer d sac Utilisez le pav fl ches pour s lectionner l option tiver l option souhait e et appuyez sur ENTER Menus d roulants LU Acc dez au menu d roulant appuyez sur la fl che Haut e EU Bas du pav pour s lectionner In l l ment souhait et appuyez V sur ENTER REMARQUE appuyez sur la touche Utilisation des menus MENU pour quitter les menus 1 existe plusieurs types de menu servant ajuster les options et les r glages notamment les bares de Bites de dialogue d filement les fonctions dactivation d sactivation et Les boites de dialogue sont destin es pr senter des in les menus d roulants formations l utilisateur ou lui permettre d en fournir lui m me Selon le type de donn e Barres de d filement d entr e diff rentes m thodes sont utilis es pour confirmer S lectionnez la barre de d filement et d appuyezsurla fl che gauche diminuer anis au former la boite da dia logue oula fl che droite augmenter du pav 7 Principes de base Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Saisie de texte Certaines op rations attribuer un nom un waypoint une route ou une trace notamment impliquent de sals
13. ation magn tique Permet de d finir si la variation magn tique sera calcul e avec des r glages manuels ou des r glages automatiques La variation magn tique est l angle entre le nord magn tique et le nord v ri table Le r glage automatique harmonise la varia tion pour vous AVERTISSEMENT vous nedevezutiliser la configuration de variation magn tique manuelle que si les informations de variation proviennent d une source fiable 42 AIS Le syst me maritime d identification automatique AIS est un syst me de communication d informations sur les bateaux et sur leur position Il permet aux bateaux quip s du syst me AIS de recevoir de mani re automatique la position la vitesse la route et l identit d autres bateaux galement quip s du syst me AIS Si un r cepteur AIS est connect toutes les cibles qu il d tecte peuvent tre affich es Configuration du syst me AIS Pour que vous puissiez utiliser le syst me AIS votre unit doit au pr alable tre d finie sur le m me taux de transmission que votre r cepteur AIS REMARQUE pour que vous puissiez acc der aux r glages NMEA 0183 votre unit doit tre d finie sur le mode avanc Pour s lectionner un taux de transmission 1 Acc dez au menu R glages 2 S lectionnez NMEA 0183 3 Acc dez au menu d roulant Baud rate Taux de transmission dans la boite de dialogue des r glages NMEA 0183 S lectio
14. chelle de port e Permet d afficher la colonne d eau qui d file de droite gauche sur l cran de votre unit Pages Mark HDI et Elite 4 HDI Poissons appats Parasites de TPAS surface Sirubture Page Downscan La page Downscan montre la colonne d eau qui d file de droite gauche Vous pouvez superposer les donn es du sondeur Downscan la page du sondeur conventionnel en s lectionnant Overlay Downscan dans le menu R glages du sondeur Echelle de port e Pages Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Position actuelle du bateau Waypoint Position actuelle et distance cap jusqu au Page Carte Comporte une carte qui se d place en temps r el lorsque votre embarcation se d place Par d faut la carte est affich e en vue du dessus avec le Nord en haut de l cran 12 Pages combin es Cette unit comporte quatre pages combin es pr configur es Personnaliser les pages combin es Yos pouvez modifier DEN l organisation des pages l cran verticalement pages c te c te ou CarteDownsean orirontalement pages l une au dessus de l autre Sondeur Downscan Carte Sondeur Downscan REMARQUE appuyez deux fois sur la touche PAGES pour activer les fen tres L cran actif poss de un cadre orange 13 Pages Marka HDI et Elte 4 HDI Donn es Overlay Permet de s lectionner les donn es figurant dans les pages Sondeur Downscan et Carte Donn es gt Ove
15. ettez en surbrillance Annuler et appuyez sur ENTER S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER Utilisation de a carte Mark HDI et Elite 4 HOI Boites de dialogue Editer route et Nouvelle route Permettent de modifier ou de cr er des routes ainsi que le nom des routes et d activer ou de d sactiver l affichage des routes Affichelmasque la route sur la carte Pour iterlerber une route utii sez lo pav flaches pour sec tionner le champ Segment Nom et appuyez sur ENTER Pour acc der la boite de dialogue diter route ou Nouvelle route s lectionnez diter ou Nouveau dans le menu Routes et appuyez sur ENTER Utilisation de la carte Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Pour valider les modifications apport es aux menus diter route ou Nouvelle route mettez en surbrillance le bouton Termin et appuyez sur ENTER Affich Vous pouvez utiliser la fonction Affich pour d sencombrer l cran lorsque plusieurs routes sont pr sentes sur la carte Effacer et Tout Effacer Effacer sert supprimer la I route de votre choix Tout Effacer supprime toutes les routes 36 Ecran Traces Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des traces Utilisez le pav fl ches pour mettre en surbrillance l onglet Traces et acc der l cran cor respondant c Jo Monu Traces cran Traces Cr ation de traces lorsque vous cr ez une trace vous pouvez personnaliser son nom et choisir une nouvel
16. ez le waypoint d sir et appuyez sur ENTER Utilisation de a carte Mark 4 HDI et Elite 4 HDI 7 Appuyez sur MENU et s lectionnez Ajouter la fin pour ajouter un autre waypoint la route 8 R p tez les tapes 5 7 jusqu ce que la route soit compl te puis appuyez sur MENU s lectionnez Arr ter dition et appuyez sur ENTER 9 S lectionnez Enregistrer et sur ENTER appuyez Cr er une route en utilisant les points de la carte 34 6 S lectionnez 1 R p tez les tapes 1 4 des instructions pour la cr ation d une route partir d une liste de waypoints 2 S lectionnez Point utilisant la carte et appuyez sur ENTER La page Carte apparait 3 Placez le curseur la position souhait e Appuyez sur ENTER pour d finir un point 4 R p lez l tape 3 pour ajouter d autres points 5 Appuyez sur MENU et s lectionnez Arr ter dition Appuyez sur ENTER Enregistrer et appuyez sur ENTER Suivre une route Les routes peuvent tre suivies dans un sens ou dans l autre 1 Mettez en surbrillance la route souhait e dans l cran Route et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Commencer sur ENTER 3 4 S lectionnez Aller o Inverser et appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir au sondeur Appuyez sur ENTER Pour annuler la navigation 1 2 3 35 Dans l cran Carte appuyez sur Menu S lectionnez Navigation et appuyez sur ENTER M
17. irdu texte Pour saisir du texte 1 Utiisezle pav fl ches pours lectionnerle caract re souhait et appuyez sur ENTER 2 R p tez l tape 1 pour chaque caract re saisir 3 Lorsque vous avez termin de saisir du texte s lectionnez OK et appuyez sur ENTER Active l criture en majuscules Bascule le clavier alphab tique en mode QWERTY et inversement Principes de base Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Modes de p che sondeur conventionnel uniquement Diff rents modes de p che incluant des param tres pr d finis sont disponibles pour correspondre au mieux vos conditions sp cifiques de p che eT g n rale 305 m ou moins Region c tes Pes tiom Petre Eau douce 130m ou moins proximit des c tes iiia 130 m ou moins c ti res Glace pieds P che en eau glac e 130 m ou moins Curseur Le pav fl ches d place le curseur sur l cran ce qui permet de faire d filer la carte de s lectionner des l ments sur la carte et d examiner l historique du sondeur Appuyez sur MENU et s lectionnez Retourner au bateau O Quitter le mode Curseur pour effacer le curseur Aller au curseur Permet de naviguer jusqu la position du curseur 1 D placez le curseur jusqu l emplace ment souhait et appuyez sur MENU 2 S lectionnez Aller au curseur et ap puyez sur ENTER Principes de base Mark 4 HDI et Elite 4
18. isponible que si la fonc tion Overlay Downscan est activ e Arr ter le sondeur Interrompt momentan ment le d filement du sondeur pour vous permettre d examiner des ob Jets en suspension L option Arr ter le sondeur est galement destin e emp cher liminer les inter f rences g n r es par deux sondeurs fonctionnant en m me temps sur le bateau REMARQUE historique du sondeur n estpas enregistr si le sondeur est arr t 26 Enregistrement Sondeur R glages du sondeur Vous pouvez m moriser les donn es du sondeur et les enregistrer dans un fichier sur une carte microSD ins r e dans le lecteur de cartes de l unit Affiche les enregistre ments sauvegard s R glages conventionnels r glages Downscan Donn es Overlay Il est possible de d finir les r glages du sondeur Conventionnel et du sondeur Downscan dans le Permet de s lectionner les menu R glages Sondeur donn es afficher en haut de la page du sondeur La configuration des donn es Overlay est pr sent e dans la partie Pages Seuls les r glages du sondeur conventionnel seront visibles sur la page Sondeur Donn es Overlay 27 Utilisation du sondeur Mark 4 HOI et Eite 4 HO Resirint la capa l do recherche de profondeur num rique de unite Active d sactive la superpo sion des donn es Downscan Menu R glages du Sondeur Mode Manuel R duit la capacit de la
19. la distance lorsque vous Vous d placez plus vite que le seuil s lectionn Mode avanc Active les fonctions et r glages qui sont disponibles uniquement avec des unit s en mode avanc Param tres par d faut R tablit les valeurs par d faut de tous les para m tres de l unit R glages Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Parcourir les fichiers Permet d afficher la liste des fichiers sauvegard s sur une carte microSD Sauvegarde des captures d cran Vous pouvez sauvegarder les captures d cran sur une carte microSD en ins rant celle ci dans le logement pour carte et en appuyant sur le bouton de mise en route puis sur Zoom 4 Vous pouvez consulter les fichiers sur un ordinateur ou un autre appareil compatible avec microSD propos Affiche des informations logicielles relatives cette unit Avant d effectuer une mise jour logicielle vous pouvez acc der l cran A propos pour v rifier la version du logiciel utilis par votre unit Lowrance met p riodiquement jour le logiciel de l unit pour lui ajouter des fonctions et am liorer sa fonctionnalit Pour connaitre la derniere version du logiciel disponible allez sur wwwlowrance com R glages Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Alarmes Active les alarmes et s lectionne les seuils de d clenchement des alarmes Les alarmes Arriv e Ecart de route et Mouillage sont disponibles uniquement en mode avanc E E jE Monu Al
20. le couleur Menu Traces Pour cr er une trace 37 1 S lectionnez Nouveau et appuyez sur ENTER La boite de dialogue Nou velle trace apparait S lectionnez Enregistrer et appuyez sur ENTER Utilisation de a carte Mark HDI et Elite 4 HOI Boites de dialogue diter la trace et Nou velle trace Permettent de modifier ou de cr er des traces et de s lectionner des noms de trace la couleur des traces les traces afficher et la trace enregistrer La boite de dialogue diter la trace permet gale ment de transformer une trace en route d sactive Tenregis trement des traces Acivel d sactive lafichage das racos sur la carte Boite de dialogue diter la trace Utilisation de la carte Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Naviguer une trace lest n cessaire d enregistrer la trace sous forme de route pour pouvoir suivre cette derni re Pour enregistrer une trace sous forme de route 1 Mettez en surbrillance la trace souhait e dans l cran Traces et appuyez sur ENTER Le menu diter la trace apparait 2 Mettez en surbrillance Cr er une route et appuyez sur ENTER Le menu diter route apparait 3 Mettez en surbrillance Termin et ap puyez sur ENTER 4 Consultez la partie Suivre une route pour des instructions de navigation Affich et Enregistrer Vous pouvez utiliser la fonction Affich pour d sencombrer l cran lorsque plusieurs traces sont pr sentes sur la carte
21. lisation du Downscan Trackback Vitesse Ping Options Downscan Utilisation du sondeur Trackback able des mati res Maris HDI et Elite 4 HDI Sensibilit Contraste chelle Fr quence Vitesse Ping Fish ID Options Downscan R glages du sondeur Utilisation de la carte Waypoints Routes Traces Ecran Routes cran Traces Orientatior Donn es Overlay R glages Table des mati res Mark 4 HDI et Elite 4 HDI R glages de carte R glages de navigation AIS Configuration du syst me AIS i Symboles des cibles Affichage des informations sur les cibles AIS R glages Syst me Sauvegarde des captures d cran Alarmes Sp cifications Introduc n Commandes de l unit Mise en route CLAIRAGE ALIMENTATION commande la luminosit et allume ou teint l unit PAVE A FL CHES commande le d place ment du curseur et active les options dans les Allumer teindre l unit Pour allumer teindre l unit appuyez sur latouche CLAIRAGE ALIMENTATION et maintenezla enfonc e pendant trois secondes PAGES permet de s lectionner une page afficher MENU ouvre les menus r glages contextuels et pages ENTER ENTER valide les s lections dans les menus enregistre le waypoint la postion du curseur Waypoint Homme la mer MOB
22. nditions de l eau d marrage du moteur etc produit sur votre affichage puis filtre les signaux ind sirables Clart Surface Clart Surface r duit le brouillage pr s de la sur face en r duisant la sensibi lit du r cepteur pr s de la Sue Parasites do surface cran partag Zoom et Eclat Permet de passer d une vue du sondeur en mode plein cran une vue partag e et inversement cran partag Zoom cran partag Eclat Couleur Permet de changer l apparence de l affichage l aide de palettes utilisant diff rentes nuances de couleurs luminosit 25 Utilisation du sondeur Mark 4 HOI et Elite 4 HO Amplitude scope Indique l amplitude des chos les plus r cents capt s par le sondeur Amplitude scope E Fish ID Affiche les chos de poissons en tant que symboles de poisson au lieu d arcs d chos L option Fish ID n est pas la m thode de d tection de pois sons la plus pr cise puisque des structures et des d bris flottants peuvent tre affich s en tant que symboles de poisson l cran Options Downscan Vous pouvez ajuster les r glages de superposition Overlay Downscan dans l page du sondeur Les options Downscan sont d crites de fa on d taill e dans la partie Utilisation du Downscan Utilisation du sondeur Mark 4 HDI et lte 4 HDI Es um Emm Menu d options Downscan REMARQUE le menu des options Downscan n est d
23. nnez le m me taux de transmission que celui utilis par votre r cepteur AIS S lectionnez Enregistrer 43 NIS Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Symboles des cibles L unit utilise les symboles des cibles AIS indiqu s ci dessous Symbole Description J Chiens inmoble 7 Cle AIS mobile avec ligne d extension de cap du COG La ligne d extension repr sente toujours le REMARQUE si vous recevez des donn es de cap dun bateau AlS orientation de l ic ne du bateau repr sente son cap Si vous ne recevez pas de donn es de cap l orientation de l c ne du bateau repr sente son cap par rapport au fond COG Filtrage des cibles cap de la cible par rapport au fond COG er Par d faut toutes les cibles sont affich es l cran est d finie par d faut sur 10 minutes une p riode d finie cette cible sera consid r e comme perdue r ception de signaux de cette cible ne sot perdue AIS Mark HDI et Elite 4 HDI 44 si un r cepteur AIS est connect votre unit Quand aucun signal rest Vous pouvez masquer toutes les cibles ou filtrer les re u d une cible pendant ic nes de cible en fonction de la distance et de la vitesse du bateau Affichage des informations sur les cibles AIS Lorsque vous placez le curseur sur une ic ne AIS le num ro MMSI ou le nom du bateau sil est disponible s affiche Vous pouvez afficher des informations d taill es c
24. nt tre s par es d au moins 2 m tres 5 pieds 23 Utilisation du sondeur Mark 4 HO et Elite 4 HO personnalis e REMARQUE sivous utilisez une chelle personnalis e il est probable que vous ne receviez pas de relev s num riques de pro fondeur ou que vous receviez des informa tions incorrectes sur la profondeur Fr quence Contr le la fr quence du transducteur utilis e par l unit Cette unit prend en charge trois fr quences standard 50 kHz 83 kHz et 200 kHz La fr quence 200 kHz offre la sensibilit la plus le v e et a meilleure s paration de cibles en eaux peu profondes La fr quence de 83 kHz s accompagne d un c ne de d tection plus large couvrant une colonne d eau plus tendue La fr quence 50 kHz fournit la meilleure p n tration en profondeur Utilisation du sondeur Mark 4 HDI et lte 4 HDI Vitesse Ping Permet de configurer l intervalle entre les ondes de sondage que le transducteur met Les r glages de la vitesse Ping peuvent contribuer r duire les interf rences d autres transducteurs Lorsque vous utilisez les modes de p che les r glages de la vi tesse ping sont optimis s pour les conditions de p che s lectionn es Ainsi dans la plupart des cas ilest inutile de modifier les r glages 24 Options du sondeur ii Rejection bruit Utilise un traitement de signal avanc pour contr ler les effets que le bruit pompes de bateaux co
25. oncemant une cible en la s lectionnant et en ap puyant sur ENTER La boite de dialogue d infor mations Bateaux AIS s affiche 45 NIS Mark 4 HDI et Elite 4 HDI R glages Syst me MM Regle les param tres de l unit tels que la langue Menu R glages la mise en sourdine et le mode avanc Permet d acc der aux param tres de configuration et d installation de votre unit Active les fonctions et les para metres Menu Syst me Menu made avanc R glages uniquement Affiche des in formations sur le logiciel mode avanc uniquement R glages Mark 4 HDI et Elite 4 HDI 46 S lectionner la langue Permet de s lectionner la langue des menus et des zones de texte Audio R gle le volume et active d sactive les fonctions audio de l unit comme les tonalit s des touches les sons de l alarme etc GPS Cette option permet de v rifier la Position des satellites visibles et la qualit de leur verrouillage sur l unit Les fonctions Source GPS WAAS MSAS EGNOS et Heure sont accessibles partir de la boite de dialogue GPS WAASIMSASIEGNOS Active d sactive WAAS MSAS et EGNOS Les trois syst mes aident am liorer la pr cision du GPS pour diff rentes r gions du monde 47 Heure D finit l heure locale et les formats d heure et de date appliqu s votre unit Calculateur de trajet Permet de suivre la dur e du trajet la vitesse et
26. onn es Affichage des waypoints des routes et des traces Dans le menu R glages de carte vous pouvez activer ou d sactiver les propri t s d affichage d un waypoint d une route et d une trace La d sactivation des propri t s d affichage permet de rendre la carte plus lisible lorsque l cran est couvert de waypoints de routes et ou de traces Waypoints Routes Traces Permet d acc der l cran Waypoints Routes Traces a R glages de navigation mode avanc uniquement Les contr les Rayon d arriv e et Distance cart de route activent ou d sactivent WAAS MSAS EGNOS R glages de navigation Utilisation de la carte Mark 4 HDI et Elite 4 HOI Rayon d arriv e D finit la limite du rayon d arriv e pour l alarme d arriv e l alarme d arriv e retentira lorsque votre bateau s approchera d une distance s lectionn e rayon d arriv e du waypoint de destination Distance cart de route D finit le niveau de l cart de route d clenchant l alarme cart de route Si vous avez activ cette alarme et d passez l cart de route s lectionn l alarme cart de route retentit Rel vements Permet de d finir si la direction sera calcul e en utilisant le nord v ritable ou le nord magn tique Le nord magn tique doit tre utilis lors de la na vigation avec un cap au compas sinon utilisez le r glage par d faut TRUE Utilisation de la carte Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Vari
27. profondeur num rique afin que l unit n envoie que des signaux du sondeur l chelle de profondeur s lectionn e L affichage reste ainsi fluide lorsque la profondeur est hors de l chelle du transducteur AVERTISSEMENT le mode manuel est r serv aux utilisateurs exp riment s Utilisation du sondeur Mark 4 HDI et lte 4 HDI Lorsque l unit est en mode manuel il se peut que Vous ne receviez pas de lecture de profondeur num rique ou que vous receviez des donn es incorrectes sur la profondeur Mode de p che Am liore les performances de Votre unit il propose des jeux pr d finis de param tres de sondeur correspondant des conditions de p che particuli res Pour plus d informations sur les modes de p che reportez vous la partie Principes de base R initialiser Mode p che R initialise les r glages par d faut du mode de p che s lectionn Cela est utile si vous souhaitez supprimer les r glages r alis s dans le mode de p che 28 Installation Offset de quille les transducteurs mesurent toujours la profondeur comprise entre le transducteur et le fond Par cons quent les relev s de profondeur ne prennent pas en compte dans leur calcul la distance qui s pare le transducteur de la quil ou de la surface de l eau Avant de d finir le d calage par rapport la quille Offset de quille mesurez la distance entre le transducteur et la partie la plus basse de la quille
28. r Effacer sert supprimer le waypoint s lectionn Tout Effacer supprime tous les waypoints 32 Trier D termine la mani re dont les waypoints sont class s selon leur nom ou selon leur proximit cran Routes Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des routes Utilisez le pav fl ches pour mettre en surbrillance l onglet Routes et acc der l cran correspondant m Menu Routes cran Routes Ins re un waypoint entre des waypoints d une route Ajoute un way point la fin de la route Menu Waypoint onglet Route D marre la na gation vers le way point s lectionn Cr ation d une route dune route Vous pouvez cr er des routes en ins rant des way points s lectionn s dans une liste de waypoints ou en utilisant le curseur pour positionner des points sur la carte Vous pouvez galement ajouter des waypoints une route en les s lectionnant dans l cran Carte 33 Utilisation de la carte Mark 4 HDI et lite 4 HO Champ Segment Nom Cr er une route partir de la liste de waypoints 1 2 3 Dans l cran Routes appuyez sur MENU S lectionnez Nouveau et appuyez sur EN TER Utilisez la fl che Bas du pav pour mettre en surbrillance le champ Segment Nom et appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU s lectionnez Ajouter la fin et appuyez sur ENTER S lectionnez Waypoint de la liste et appuyez Sur ENTER S lectionn
29. rent bue ac reto ian pc ot d e Socrates D mama Sopa pce ne ae ctt Fl En ER edat Simca m at nm Garantie Limit e des Bases de Donn es ste un nt do M ee peres etia et rua in deer ope ma tat A on pe eta paiet rape pn ee ne rtu Po eo trent te po Pret rene ie inner en tS om oc i i Senter arts tel ne tes ee es sms risit ou cre quatace NARE QUE CE ROT SULLA Fiir DU MATENEE rrr tura couse suns Ln Ed Shira lop ROUS SORS RICLNDUENTRLSRONSARLESEAVERGQU tere TR tita deena ac eos aces am poe am rc iin nie pint pce to e D at cae a ta pame me ge pe pans Dire esta tne cierta a a A aiaa te au eme acon an pene uud Oe a eva cs tn Ar Informations de contact Service client 1 800 628 4487 de 8h 303 17 h heure standard centrale M F Canada 1855 361 1564 canada navico com de8 h 17h heure standard de l Est M F Commande d accessoires http store navico com lez notre site Web wwwlowrance com Visitez notre site Web www lowrance com
30. rlay Afficher Active d sactive l affichage des donn es de superposition ce qui vous permet d effacer ces donn es de l cran sans supprimer la configuration correspondante Configurer Permet de s lectionner personnaliser les donn es de superposition Pages Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Pour ajouter des donn es de superposition 14 1 2 E Dans la page Sondeur Carte ou Downscan appuyez sur MENU S lectionnez Donn es Overlay et appuyez sur ENTER S lectionnez Configurer et appuyez sur ENTER Appuyez sur Menu et s lectionnez Ajouter Appuyez sur ENTER S lectionnez une cat gorie et appuyez sur ENTER S lectionnez les donn es souhait es et appuyez sur ENTER R p tez les tapes 5 6 pour ajouter des donn es suppl mentaires Appuyez sur MENU et s lectionnez Revenir aux superpositions Appuyez sur ENTER Appuyez sur MENU s lectionnez Configuration termin e et appuyez sur ENTER Personnaliser les donn es de superposition Vous pouvez ajouter ou supprimer des donn es et d finir la taille insi que l emplacement des donn es de superposition l cran Appuyez sur MENU et s lectionnez Donn es Overlay 2 S lectionnez Configurer et appuyez sur ENTER 3 Mettez en surbrillance les donn es de superposition voulues et appuyez sur MENU 4 S lectionnez la cat gorie de configuration de votre choix pour faire le r giage 15 Pages Mark HDI et Elite 4 HDI
31. roite pour r tablir le d filement normal du son deur ou appuyez sur MENU et s lectionnez Quit ter le mode Curseur Menu Sondeur Les fonctions d crites dans cette partie concement le sondeur conventionnel Dans nimporte quelle page du sondeur appuyez Reportez vous la parte Utilisation du Sur MENU pour acc der au Downscan pour en savoir plus sur les fonctions et menu sondeur les r glages du Downscan 2 Utilisation du sondeur Mark 4 HOI et Elite 4 HOI Option Overlay Downscan Nouveau waypoint activ e Ins re un waypoint votre position actuelle ou la position du curseur Dans le menu Nouveau waypoint Vous pouvez saisir le nom du waypoint s lectionner une ic ne et pr ciser une latitude et une longitude L EJ EF menu actif unique Sauvegarde ment lorsque option lesenegs Menu Sondeur Overay Downscan trements du mode avanc est activ e sondeur 7 Menu Nouveau waypoint R gler Vous pouvez effectuer les r glages de sensibilit et de contraste partir du menu R gler Les options Contraste et Overlay sont actives uniquement dans le menu R gler lorsque l option Overlay Downscan est activ e Utilisation du sondeur Mark 4 HDI et Elite 4 HDI 22 Sensibilit Permet de configurer la quantit de d tails affich s l cran Une quantit trop importante de d tails risque d encombrer l cran Si la valeur de sensibili t est trop faible les chos souhait s
32. rsque l cran contient de nombreuses informations Measure Vous pouvez utiliser le curseur pour mesurer la distance entre deux l ments sur la carte Pour mesurer la distance 1 S lectionnez Measure et appuyez sur ENTER Placez le curseur la position souhait e La distance est affich e dans la boite de dialogue de mesure 31 3 Pour mesurer depuis la position du cur seur jusqu un nouvel emplacement ap puyez sur la touche ENTER et d placez le curseur jusqu au nouvel emplacement 4 Pourarr terla mesure appuyezsur MENU et s lectionnez Arr ter la mesure Waypoints Routes Traces Permet de cr er d diter de suivre et de supprimer des waypoints des routes et des traces Appuyez sur les touches gauche droite pour s lectionner les onglets Waypoints Routes et Traces T Menu Waypoints cran Waypoints Utilisation de la carte Mark HDI et Elite 4 HOI diter Permet d diter le nom l ic ne et la latitude longitude d un waypoint s lectionn Utilisation de la carte Mark 4 HDI et Elite HDI Nouveau Cr e un nouveau waypoint la position du curseur ou du bateau Vous pouvez galement s lectionner le nom l ic ne et la latitude longitude du waypoint partir de la boite de dialogue Nouveau waypoint Afficher Affiche le waypoint s lectionn sur la carte Aller Permet de naviguer en direction d un waypoint Effacer et Tout Efface
33. tin Quer plus ais ment les objets immerg s du fond ON Contraste r gl sur 40 Contraste gl sur 60 Contraste re gl sur 80 Les unit s Downscan ne proposent pas de r glage de sensibilit comme les unit s de sondeur traditionnel Dansles unit s Downscan le contraste ales m mes fonctions que le r glage de sensibilit Auto Contrast R gle automatiquement le contraste au niveau le plus adapt aux conditions actuelles de l eau 17 Utilisation du Downscan Mark 4 HDI et Elite 4 HDI REMARQUE vous pouvez effectuer des ajustements limit s du niveau de contraste lorsque l option Auto Contrast est activ e Vous devez d sactiver cette option pour avoir acc s tous les niveaux de contraste Echelle Les r glages d chelle affichent la section de la colonne d eau allant de la surface de l eau jusqu l chelle de profondeur s lectionn e chelle personnalis e Limites sup rieure et inf rieure Permet de s lectionner les limites inf rieures et su m DE Utilisation du Downscan Mark 4 HDI et Elite 4 HDI p rieures d une section de la colonne d eau Vous Pouvez ainsi voir une section de la colonne d eau qui n inclut pas la surface de l eau Les limites haute et basse doivent tre s par es d au moins 2 m tres 5 pieds REMARQUE sivous utilisez une chelle personnalis e il est probable que vous ne receviez pas de relev s num riques de
34. us la partie Utilisation du sondeur pour en savoir plus sur les fonctions et les r glages du sondeur conventionnel Les fonctions et les r glages du Downscan sont abord s dans la partie Utilisation du Downscan Introduction Mark 4 HDI et Elite 4 HDI 4 Principes de base Assistant d installation L assistant d installation apparait lorsque vous allu mez l unit pour la premi re fois Pour choisir vos propres param tres ne lancez pas l assistant d ins tallation Pour le relancer restaurez les param tres par d faut Pages Cette unit contient huit pages Pilote Downscan Sondeur Carte Carte Sondeur Carte Downscan Sondeur Downscan et Carte Sondeur Downscan Boite de dialogue de la touche Pages S lection de pages Pour s lectionner une page appuyez sur la flache du pav qui pointe en direction de la page souhai t e et appuyez sur ENTER Menus Page Les pages Pilote Downscan Sondeur et Carte comportent des menus qui sont accessibles uniquement lorsque ces pages sont affich es l cran BE Menu Pilote Page Pilote Principes de base Mark 4 HDI et Elite 4 HDI Page deux fen tres Page trois fen tres Appuyez deux fois sur la touche PAGES pour activer les fen tres Le menu Page de la page active s affiche lorsque vous appuyez sur la touche MENU Acc s au menu R glages Page Sondeur Menu Sondeur a a d 2 Menu Carte Page C
Download Pdf Manuals
Related Search