LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Contents
1. gt ATTENTION Faites attention de ne pas d clencher la fonction throttle par inadvertance lorsque le syst me est activ FR 5 MODULE DE COMMANDE RIDE Pro D MARRAGE RAPIDE 1 2 Module de commande RIDE Pro Mise sous hors tension du syst me Appuyez sur l une des deux touches sup rieures mettre le syst me sous tension On Appuyez sur la touche 7 pour mettre le syst me hors tension la mise sous tension du syst me le v lo est en mode bicyclette normale aucune assistance Niveau d assistance g n rateur Appuyez une fois sur la touche pour activer le niveau 1 d assistance et appuyez de nouveau pour passer aux niveaux sup rieurs Appuyez 9 sur la touche pour passer au niveau d assistance inf rieur Les niveaux de g n rateur peuvent tre command s de mani re similaire Appuyez une fois sur la touche pour activer le niveau 1 de g n rateur et appuyez de nouveau pour passer aux niveaux sup rieurs Appuyez sur la touche pour diminuer la production d lectricit d un niveau mur b O DIST 00 ATTENTION Il est fortement conseill de rouler en ligne droite lorsque vous s lectionnez un niveau d assistance Ne s lectionnez jamais le niveau d assistance 3 ou 4 pendant que vous effectuez une man uvre ou que vous prenez un virage serr La r action puissante du moteur pourrait vous surprendre Allumage et exti2. Tout dommage ou toute d faillance cons cutifs un accident une utilisation abusive une mauvaise utilisation ou une n gligence Co t de la main d uvre pour remplacement partiel ou total Un mauvais rendement des batteries lorsque celles ci ont t compl tement charg es et d charg es plus de 600 fois pendant les deux ans de la garantie La pr sente garantie s annule en cas de modification apport e au cadre la fourche ou aux composants Cette garantie est express ment limit e la r paration ou au remplacement d un l ment d fectueux ce qui constitue l unique recours offert par la garantie Cette garantie s applique compter de la date d achat elle s applique uniquement l acheteur initial et ne peut tre transf r e Trek Bicycle Corporation ne peut tre tenu responsable des dommages directs ou indirects Sauf si la loi de votre pays diff re Les r clamations au titre de la pr sente garantie doivent tre d pos es aupr s d un revendeur Trek agr Une preuve d achat est exig e Avant qu une plainte puisse tre trait e l article concern doit tre enregistr aupr s de Trek Bicycle Corporation via notre site Internet ou par courrier La dur e et les d tails de la garantie peuvent varier en fonction du type de cadre et ou du pays Cette garantie donne au consommateur des droits l gaux sp cifiques lesquels peuvent varier d un endroit l autre Cette garantie n affecte p
3. ble lectrique d fectueux pour viter un choc lectrique R SOLUTION DES PROBL MES Le voyant de charge passe au vert apr s seulement 10 minutes de charge V rifiez que le syst me est hors tension avant de raccorder l alimentation une prise de courant ou avant de retirer la batterie pour la charger 7 3 Probl mes d affichage De temps autre l affichage s active pendant 1 seconde C est normal cela se produit environ toutes les demi heures alors que le syst me effectue un auto test L affichage s active pendant 1 seconde la batterie met un bip sonore C est normal cela se produit environ toutes les demi heures alors que le syst me effectue un auto test et dans le cas o la batterie doit tre charg e L affichage est vierge seul le verrou est visible D connectez le module de commande puis reconnectez le ou actionnez cinq fois la touche Mode 2 lt O Z lt a 4 LL FR 34 TI gt 2 gt D FR 35 GARANTIE LIMIT E 8 Garantie limit e Trek Bicycle Corporation garantit le moteur le module batterie et le module de commande contre les d fauts de fabrication et de mat riel sur une p riode de deux 2 ans pour l acheteur initial Cette garantie ne couvre pas l usure normale Le montage incorrect L entretien de contr le incorrect Le montage de pi ces ou accessoires non con us ou non compatibles l origine avec le v lo vendu
4. charg e l clairage est aliment par le syst me car celui ci passe automatiquement en mode g n rateur Pour teindre l clairage appuyez sur la touche pendant 2 secondes Mode Montagne Le Mode Montagne permet aux cyclistes de monter plus longtemps avant une perte de puissance du moteur suite la garantie de r duction de la temp rature En Mode Montagne le couple maximal du moteur reste limit de cette fa on le moteur restera froid plus longtemps S lectionnez cette option comme suit aller vers le niveau d assistance 4 et appuyez en m me temps le bouton pendant 2 secondes R appuyez pendant 2 secondes le bouton pour revenir en niveau d assistance 4 D pose et installation du module de commande BionX G2 Pour retirer le module de commande BionX G2 du v lo appuyez sur la languette l arri re du support et faites glisser le module vers l arri re Pour installer le module de commande BionX G2 sur le guidon alignez le module avec le support et faites glisser le module vers l avant jusqu ce qu il s enclenche avec un d clic REMARQUE Afin d viter de perdre les informations stock es dans le module veillez mettre le module de commande hors tension avant de retirer d connecter le module du v lo e Retrait par inadvertance du module de commande Si le module de commande est retir de sa station d accueil alors que le syst me est 0 sous tension On le syst me est alors
5. me est active FR 6 22 gt Z T FR 7 D MARRAGE RAPIDE CHARGE 1 3 Charge La proc dure de charge est identique pour les modules de batterie install s sur le porte bagages et pour les modules de batterie install s sur le tube diagonal Les batteries peuvent tre charg es l aide de l adaptateur d alimentation RIDE R250 2 R320 amp R420 RIDE C420 REMARQUE Si la batterie n est pas utilis e rechargez la tous les six moins se r f rer au Par 4 7 pour plus de d tails Charge du module batterie 1 Mettez le syst me hors tension 2 Raccordez le connecteur de l adaptateur d alimentation la prise sur le module batterie et branchez l adaptateur d alimentation sur le secteur A GN AD ATTENTION Remplacez imm diatement un c ble lectrique d fectueux pour viter un choc lectrique 3 La batterie met des bips sonores et le voyant de la prise de recharge s allume en orange Lorsque la batterie est compl tement charg e le voyant de la prise de recharge passe au vert Pour arr ter la charge d branchez simplement les deux connecteurs Les batteries quip es du connecteur de charge de forme ronde peuvent tre laiss es connect es l alimentation ind finiment Le syst me lectronique du chargeur g re automatiquement la proc dure de charge Cependant vous conomiserez de l nergie en d branchant l adaptateur d alimentation lorsque le voyant
6. risque de devoir tre remplac e Rechargez la batterie au moins tous les six mois ou si l indication de charge faible appara t sur l cran de contr le si le t moin de charge lumineux LED rouge est allum ou si un signal sonore bip retentit toutes les 30 minutes Utilisez uniquement le chargeur BionX livr avec la batterie pour recharger celle ci Lorsque le groupe de batterie n est pas utilis entreposez le avec une charge de 100 dans un endroit sec et frais temp rature comprise entre 5 et 25 de pr f rence entre 5 et 10 N entreposez pas votre batterie dans des locaux o la temp rature d passe 25 ou descend au dessous de 5 Evitez les variations de temp rature extr mes Soyez prudent lors du transport d un v lo RIDE Un v lo lectrique est plus lourd qu un v lo traditionnel Si vous transportez votre v lo sur un v hicule veillez ne pas d passer la charge maximale support e par le toit du v hicule le crochet de la remorque et ou le porte v los Vous trouverez les informations n cessaires dans le manuel d utilisation du v hicule ou du porte v los en question Pendant le trajet retirez l cran de contr le le groupe de batterie ainsi que les ventuels paniers fix s sur le v lo et transportez les dans le v hicule Respectez toujours la l gislation relative au transport de v los lectriques en vigueur dans le pays o vous vous trouvez Les batterie
7. 1 Veillez ce que le module s engage correctement dans les rails 2 Poussez le module fond vers l avant vous sentirez une l g re r sistance en fin de course lorsque le connecteur s engage dans sa prise 3 Tournez maintenant la cl dans le verrou jusqu ce que le module batterie soit bloqu puis retirez la cl 4 Ne roulez pas sur le v lo en laissant le verrou en position ouverte FR 21 ae 4 4 Module batterie install sur le tube diagonal e Taille du module batterie Module batterie RIDE C420 52 l ments Li Mn Lithium lon 48 V 8 8 max 423 Wh Support de porte bidon Il est possible d installer un porte bidon sur le module de batterie RIDE C420 Pour cela il est n cessaire d installer au pr alable le support de porte bidon Cet adaptateur se fixe l aide de deux boulons Ensuite le porte bidon peut tre install sur l adaptateur Utilisez uniquement les 4 boulons fournis avec le support afin d viter d endommager les l ments l int rieur du module batterie D pose du module batterie Ins rez la cl dans le verrou puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le verrou sorte tape 1 2 voir page suivante Lorsque le verrou est sorti le levier de la batterie est lib r Retirez maintenant la cl du verrou et tirez sur le levier de la batterie de mani re la faire glisser vers le haut parall lement au tube diagonal ju
8. NIVER 1 25 2 50 3 100 4 200 d assistance Terrain plat 50 80 km 40 65 km 30 50 km 25 35 km Terrain vallonn 40 70 km 30 55 km 20 40 km 15 25 km Terrain montagneux 25 40 km 20 35 km 15 25 km 10 20 km Autonomie pour une batterie compl tement charg e RIDE R320 1 25 2 50 3 100 4 200 d assistance Terrain plat 55 90 km 50 70 km 45 55 km 30 40 km Terrain vallonn 45 75 km 35 60 km 30 45 km 20 30 km Terrain montagneux 30 45 km 30 45 km 20 30 km 15 25 km Autonomie pour une batterie compl tement charg e RIDE R420 ou RIDE 420 Terrain Ni 1 25 2 50 3 100 4 200 d assistance Terrain plat 80 125 km 60 100 km 55 80 km 40 55 km Terrain vallonn 65 100 km 45 85 km 35 65 km 25 40 km Terrain montagneux 45 65 km 35 60 km 25 40 km 20 35 km Transport d un v lo RIDE Comme un v lo lectrique est plus lourd qu un v lo normal cause de ses composants additionnels et de la pr sence d une batterie Li ion il faut faire attention aux points suivants en transportant le v lo lectrique Il faut tre attentif au poids maximum pouvant supporter la boule de remorquage du v hicule quand vous placez un porte v lo avec plusieurs v los sur celui ci Merci de lire attentivement le manuel de la boule de remorquage et ou du v hicule pour des informations suppl mentaires b II fau
9. Pour Er diminuer le niveau d assistance appuyez sur la touche Lorsqu aucun niveau d assistance n est affich cela signifie que Q us l assistance est d sactiv e Dans ce cas l action de p dalage est identique celle d un v lo ordinaire gt gt 2 gt D FR 19 G n rateur Lorsque le v lo produit de l lectricit pour la batterie le syst me est en mode g n rateur Le mode g n rateur comporte quatre niveaux de production d lectricit Le niveau de g n ration est indiqu par les fl ches en dessous de l cran Pour augmenter la production d lectricit appuyez sur la touche Appuyez une fois pour utiliser le niveau de g n rateur 1 Appuyez de nouveau pour utiliser un niveau de g n rateur sup rieur Pour diminuer le niveau de g n rateur appuyez sur la touche Pour passer de n importe quel niveau d assistance au premier niveau de g n rateur appuyez de mani re continue sur la touche Pour passer de n importe quel niveau de g n rateur au premier niveau d assistance appuyez de mani re continue sur la touche La lettre G et la fl che s affichent sur l cran pendant que le syst me produit de l lectricit Distance partielle Distance totale Chronom tre Vitesse moyenne Horloge La partie inf rieure droite de l cran affiche la distance partielle distance totale le chro
10. d sactiv il reste dans cet tat m me si le IS module de commande est remis en place Veuillez de nouveau s lectionner le niveau d assistance d sir pour r activer le syst me Utilisation de la t l commande BionX La plupart des v los sur lesquels le module de commande BionX G2 est install sur le collier central sont quip s ou peuvent tre quip s de la t l commande Bionx Cet accessoire est mont sur le c t droit ou gauche du guidon et peut tre utilis pour r gler les fonctions suivantes sans avoir l cher les mains du guidon 1 Touche Pour augmenter le niveau d assistance ou diminuer le niveau de g n rateur 2 Touche Pour diminuer le niveau d assistance ou augmenter le niveau de g n rateur 3 Touche de commande Pour les v los Pedelec assistance allure marche jusqu 3 6 km h de puissance p dalage non n cessaire Pour les v los E bike assistance jusqu 25 km h p dalage non n cessaire La fonction throttle sur la commande BionX est tr s pratique et permet de d placer le v lo sans p daler jusqu 4 km h en marchant c t du v lo ATTENTION Faites attention de ne pas d clencher la fonction throttle par inadvertance lorsque le syst me est activ Installation de la t l commande Bionx sur les v los non quip s Pour connecter la t l commande au Bionx syst me le connecteur de la t l commande peut tre raccord au connect
11. install sur le porte bagages arri re 1 5 Module batterie install sur le tube diagonal 2 Description 21 l ments sp cifiques au v lo lectrique 2 2 Assistance G n rateur 2 3 clairage Bontrager Satellite Elite ForkLight install sur la fourche 3 V lo Fast Electric 40km h 31 R glementation 3 2 Diff rence d quipement 3 3 Utilisation 4 Instructions d utilisation 41 Module de commande BionX G2 4 2 Module de commande RIDE Pro 4 3 Module batterie install sur le porte bagages arri re 4 4 Module batterie install sur le tube diagonal 4 5 clairage 4 6 Charge du module batterie 4 7 Entretien de la batterie 4 8 Avertissements et Suggestions d utilisation 4 9 Programmation 5 Maintenance 51 Nettoyage 5 2 Enlever et installer les roues d un v lo avec un moteur dans la roue arri re 5 3 Enlever et installer les roues d un v lo avec un moteur dans la roue avant 6 Description technique 6 1 Caract ristiques du v lo 6 2 Batterie 6 3 Temp ratures maximales et minimales pour le module batterie 6 4 Adaptateur d alimentation 6 5 Certificat de conformit 7 R solution des probl mes 71 Probl mes concernant la motorisation 7 2 Probl mes de charge 7 3 Probl mes d affichage 8 Garantie limit e 9 Contacter F LICITATIONS F licitations pour l achat de votre nouveau v lo lectrique Votre v lo lectrique est une bicyclette quip e d un syst me d assistance de p dalage lectrique Ceci signifie que vo
12. l ic ne du v lo est affich e l cran l assistance n est pas activ e Dans ce cas l action de p dalage est identique celle d un v lo ordinaire Pour passer de n importe quel niveau de g n rateur au premier niveau d assistance appuyez de mani re continue sur la touche ATTENTION Il est fortement conseill de rouler en ligne droite lorsque vous s lectionnez un niveau d assistance Ne s lectionnez jamais le niveau d assistance 3 ou 4 pendant que vous effectuez une man uvre ou que vous prenez un virage serr La r action puissante du moteur pourrait vous surprendre o me ___ 5 h A _ 8 12 mih C ps p 7A N G n rateur Lorsque le v lo produit de l lectricit pour la batterie le syst me est en mode g n rateur Le moteur fonctionne alors comme une dynamo Le mode g n rateur comporte quatre niveaux de production d lectricit Le niveau de g n rateur est indiqu par le graphique en barres de gauche en bas des chiffres indiquant la vitesse Les barres du graphique indiquent le niveau d nergie fournie par le moteur pour charger la batterie Pour augmenter la production d lectricit appuyez sur la touche Appuyez une fois pour utiliser le niveau de g n rateur 1 Appuyez de nouveau pour utiliser un niveau de g n rateur sup rieur Pour diminuer le niveau de g n rateur appuyez sur la touche Pour passer de n
13. le module de commande 3 le commutateur de freinage 4 et le faisceau lectrique 5 e Module batterie Il existe quatre types de batteries pour le RIDE 1 Module batterie R250 2 mod le sur porte bagages 30 l ments Li Mn Lithium lon 37 V 6 6 Ah max 244 Wh 2 Module batterie RIDE R320 mod le sur porte bagages 39 l ments Li Mn Lithium lon 48 V 6 6 Ah max 317 Wh 3 Module batterie RIDE R420 mod le sur porte bagages 39 l ments Li Mn Lithium lon 48 V 8 5 Ah max 408 Wh 4 Module batterie RIDE C420 mod le sur tube diagonal 52 l ments Li Mn Lithium lon 48 V 8 8 Ah max 423 Wh e Moteur 1 Moteur arri re RIDE 250W d railleur frein tambour 2 Moteur arri re RIDE 250W d railleur frein sur jante Magura V brakes ou frein disque 3 Moteur arri re RIDE SL 250W d railleur frein tambour 4 Moteur arri re RIDE SL 250W d railleur frein sur jante Magura V brakes ou frein disque 5 Moteur avant RIDE 250W moyeu vitesses int gr es frein tambour 6 Moteur avant RIDE 250W moyeu vitesses int gr es frein sur jante Magura V brakes 2 lt 2 lt 4 LL e Modules de commande 1 Module de commande BionX G2 Commandes et fonctions marche arr t quatre niveaux d assistance quatre niveaux de g n rateur commutateur d clairage allumage extinction Le module de commande fonctionn
14. lectionnez jamais le niveau d assistance 3 ou 4 pendant que vous effectuez une man uvre ou que vous prenez un virage serr La r action puissante du moteur pourrait vous surprendre Allumage et extinction de l clairage IE z z 7 1 iz D L Sur les v los quip s d un syst me d clairage vous pouvez Una 8 ou teindre l clairage en appuyant sur la touche RE ___ _ pendant 2 secondes Affichage de l heure de la vitesse moyenne de la distance totale de la distance partielle p Utilisez la touche pour modifier les fonctions de l ordinateur 4 Lo IE Ordre d affichage distance partielle distance totale vitesse moyenne horloge Afin d viter de perdre les informations N P m stock es dans le module veillez mettre le syst me hors tension avant de retirer d connecter le module du v lo Utilisation de la t l commande BionX Sur certains v los le module de commande est plac sur un collier au centre du guidon et il est plus facile d utiliser une t l commande pour contr ler le syst me Ce dispositif permet de s lectionner un niveau sup rieur ou inf rieur d assistance g n rateur sans avoir l cher les mains du guidon La fonction throttle sur la commande BionX est tr s pratique et permet de d placer le v lo sans p daler jusqu 4 km h en marchant c t du v lo gt 2
15. les fonctions des touches gauches et droites o pour changer la langue d affichage uniquement sur Pro Utilisez la touche pour faire d filer les angues disponibles Jiii pour d finir le diam tre correct de la roue e m E E mZ E 2 lt OQ 2 lt a 4 LL FR 28 TI gt Z 7 FR 29 MAINTENANCE 5 Maintenance Apr s les deux ou trois premi res semaines d utilisation ou les premiers 300 km faites v rifiez la tension des rayons de la roue arri re par votre revendeur Le moteur est de type sans balais et ne n cessite aucune maintenance V rifiez les connexions du syst me tous les deux ou trois mois V rifiez que la station d accueil connecteur est prot g e de la poussi re et de l humidit lorsque le module batterie n est pas install sur le v lo Si vous remarquez un probl me de ce genre nettoyez le connecteur l aide d une brosse o d un pinceau doux et sec 51 Nettoyage Pour nettoyer le v lo utilisez une ponge et ou une brosse douce Un chiffon humide suffit pour le nettoyage du bo tier du module batterie Utilisez une faible quantit d eau Eloignez l eau des connexions lectriques REMARQUE N utilisez pas de jet d eau sous pression La puissance d un tel jet pourrait endommager les l ments lectroniques 5 2 Enlever et installer les roues d un v lo avec un moteur dans la roue arri re La d pose et l installation de la roue arri re
16. lo Les deux manuels contiennent des informations d taill es et des suggestions utiles concernant votre nouveau v lo Assurez vous de comprendre comment utiliser entretenir et liminer correctement les composantes du syst me lectrique de votre nouveau v lo RIDE 2 Ne n gligez pas la s curit votre s curit et celle des autres usagers de la route est capitale N utilisez jamais votre v lo lectrique sans batterie Le groupe de batterie doit tre install sur le v lo lors de son utilisation sans quoi votre v lo n a pas de phares N utilisez jamais votre v lo sans selle Certains v los sont quip s d un collier serrage rapide En cas de vol de la selle il peut tre dangereux de rouler sans selle sur votre v lo lectrique Avant d utiliser votre v lo v rifiez qu il est en bon tat de marche et qu aucune pi ce n est desserr e ou d fectueuse Si vous remarquez une anomalie votre v lo chez un sp cialiste avant de rouler Attention Les autres usagers de la route ne s attendent pas forc ment ce qu un v lo lectrique roule plus vite qu un v lo traditionnel Rouler plus vite augmente par ailleurs le risque d accidents Ne roulez pas de facon inappropri e et respectez scrupuleusement les conditions d utilisation sp cifiques des v los Voir le manuel du propri taire de v los Trek pour plus d informations Ne surchargez pas le porte bagages la charge max
17. LE MANUEL DU PROPRI TAIRE RIDE Electric Bicycle powered by BionK Diamant W TREK VILLIGER A IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D UTILISER VOTRE NOUVEAU VELO FRAN AIS Ce manuel de v lo lectrique est un suppl ment au manuel fourni avec votre v lo lectrique Il aborde les aspects du v lo lectrique qui diff rent des v los classiques 2013 Trek Bicycle Corporation se r serve tous les droits concernant ce manuel d utilisation Toute reproduction et distribution des textes ainsi que les illustrations contenues dans ce manuel sont formellement interdites I est galement interdit de les utiliser sans autorisation pour un but commercial Des manuels d utilisation pour ce v lo lectrique peuvent tre commandes s par ment aupr s de Trek Bicycle Ce manuel a t crit par le fabricant avec soin et la meilleure connaissance disponible Ceci n exclut pas la possibilit d erreurs ou d omissions suite des modifications ult rieures de montages des v los Si vous deviez y d couvrir des erreurs nous vous serions reconnaissants de nous les signaler 2 lt O 2 lt 4 LL IMPORTANT A LIRE AVANT LA PREMIERE UTILISATION A faire absolument 1 M me si vous tes un cycliste exp riment il est important de lire attentivement le Manuel d utilisation du v lo et le Manuel d utilisateur RIDE avant d enfourcher votre nouveau v
18. MARRAGE RAPIDE MODULE DE COMMANDE BIONX G2 1 D marrage rapide Ce manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre v lo lectrique Nous vous recommandons de le lire int gralement Toutefois si vous souhaitez commencer utiliser votre v lo rapidement veuillez lire le Guide de d marrage rapide correspondant au type de module de commande et de batterie dont est quip votre v lo 1 1 Module de commande BionX G2 e Mise sous hors tension du syst me Appuyez sur l une des deux touches sup rieures pour en le syst me sous tension On Appuyez sur la touche 9 pour mettre le syst me hors tension la mise sous tension du syst me le v lo est en mode bicyclette normale aucune assistance Niveau d assistance g n rateur Appuyez une fois sur la touche pour activer le niveau 1 4 271418 g d assistance et appuyez de nouveau pour passer aux niveaux anses dit sup rieurs Appuyez sur la touche pour passer au niveau Oo d assistance inf rieur Les niveaux de g n rateur peuvent tre command s de mani re similaire Appuyez une fois sur la touche pour activer le niveau 1 de g n rateur et appuyez de nouveau pour passer aux niveaux sup rieurs Appuyez sur la touche pour passer au niveau de g n rateur inf rieur ATTENTION Il est fortement conseill de rouler en ligne droite lorsque vous s lectionnez un niveau d assistance Ne s
19. Notez toutefois que la vitesse maximale r elle que vous pouvez atteindre d pend principalement de l effort de p dalage que vous fournissez REMARQUE Ces v los ne sont autoris s en Allemagne en Autriche et en Suisse 3 1 R glementation R glementairement le v lo Fast Electric 40 km h n est pas consid r comme une bicyclette mais comme un v lomoteur l ger Il est homologu comme tel REMARQUE Une assurance de responsabilit civile est obligatoire pour utiliser ce type de v lo Dans la plupart des pays le port d un casque de v lo n est pas obligatoire Toutefois pour votre propre s curit nous vous recommandons de toujours porter un casque pour rouler v lo tant donn que les v los lectriques de type 40 km h sont consid r s comme des v lomoteurs l gers ils poss dent une commande de puissance qui leur permet de rouler jusqu 20 km h utilisant uniquement la force d entra nement du moteur Ceci signifie que jusqu 20 km h votre v lo peut tre utilis comme un v lo propulsion lectrique la distinction d un v lo assistance lectrique Au del de cette vitesse le moteur assiste le p dalage jusqu une vitesse de 40 km h REMARQUE La puissance maximale du moteur de votre v lo est limit e 250 W Votre v lo lectrique 40 km h est avant tout une bicyclette Par cons quent il est d conseill de l utiliser comme un v lomoteur ou un v lo propulsion lectrique sa
20. as les droits statutaires du consommateur 9 Contacter Adresses et num ros de t l phone Trek Benelux Bikeurope B V Basicweg 12 NL 3821 BR Amersfoort Pays Bas T l phone 31 0 33 450 90 60 Internet www trekbikes com Diamant Trek Fahrrad GmbH Stetthbachstrasse 2 CH 8600 D bendorf Suisse T l phone pour l Allemagne 0180 350 70 10 T l phone pour l Autriche 0820 820 121 Internet www diamantrad com Villiger Trek Fahrrad GmbH Stetthachstrasse 2 CH 8600 D bendorf Suisse T l phone 41 0 44 824 85 00 Internet www villigerbikes ch Pour le service et la garantie s il vous pla t contactez votre revendeur local P N 321466 Rev D Septembre 2013 Quatri me dition CONTACTER FR 36 2 lt O Z lt a 4 LL Part nr 321466 Rev D
21. aut et le cycliste peut perdre le contr le du v lo pendant le trajet R gler la tension de la chaine de fa on ce qu l endroit avec plus forte tension un force d env 1 newton env 100 d place chaine de 10 20 mm vers le haut ou vers le bas 2 Serrer alternativement les deux crous de la roue avec un couple de serrage gal 40 Nm sinon le syst me ne fonctionnera pas correctement Si vous ne disposez pas d une cl microm trique vous pouvez utiliser une cl traditionnelle mais faites contr ler le plus rapidement possible le couple de serrage des crous par votre revendeur 3 Faites un test pour vous assurer que le syst me marche correctement DESCRIPTION TECHNIQUE 6 Description technique 6 1 Caract ristiques du v lo Moteur Moteur sans balais Puissance continue maximale 250 W Vitesse d assistance maximale 25 km h Couple de serrage des crous de roue 40 Nm Charge max du v lo cycliste bagages 125 kg Poids total de v lo avec batterie 23 4 28 0 kg selon le mod le 6 2 Batterie RIDE R250 2 RIDE R320 RIDE R420 RIDE C420 Voltage 37 V 48 V 48 V Capacit 6 6 Ah 16 6 Ah 8 5 Ah 8 8 Ah Puissance 250 Wh 320 Wh 423 Wh Poids 24k 28k Au minimum 600 Au minimum 600 Au minimum 600 Au minimum 600 Dur e de vie cycles de cycles de cycles de cycles de d charge recharge d charge recharge d charge recharge d charge recharge Temps de charge lorsque la ba
22. br e 40 N m Dans le cas contraire le syst me pourrait ne pas fonctionner correctement Si vous ne disposez pas d une cl dynamom trique vous pouvez utiliser une cl normale mais vous devrez faire v rifier le couple de serrage des crous par votre revendeur d s que possible REMARQUE Sur les v los sans d railleur la cha ne ne doit pas tre ajust e trop tendue mesur au point le plus tendu de la cha ne sinon le syst me ne marche pas comme il faut et le cycliste peut perdre le contr le du v lo pendant le trajet R gler la tension de la chaine de facon ce qu l endroit avec la plus forte tension un force d env 1 newton env 100 g d place la chaine de 10 20 mm vers le haut ou vers le bas 10 20 mm 6 Reconnectez le frein arri re V los frein tambour v rifiez que le boulon du bras de frein est correctement serr 7 Rebranchez les connecteurs du moteur 8 Activez le syst me Faites un essai de conduite pour v rifier que le syst me fonctionne 10 V rifiez que le frein arri re fonctionne ATTENTION Mettez le syst me hors tension avant de d brancher les connecteurs du moteur Si vous ne respectez pas cette pr caution de fortes tincelles et un choc lectrique pourrait se produire e Enlever installer la roue avant Aucune des instructions sp cifiques sont n cessaires 5 3 Enlever et installer les roues d un v lo avec un moteur dans la roue avant e Enlever la roue a
23. c les d chets m nagers REMARQUE Une batterie ne peut pas tre jet e avec les d chets m nagers Pour pr venir toute pollution environnementale une batterie d fectueuse ou puis e peut tre remis votre revendeur un parc de recyclage de d chets reconnu par les autorit s locales 4 8 Avertissements et Suggestions d utilisation La s curit avant tout a N utilisez pas le v lo lectrique sans avoir install le groupe de batterie est important que la batterie soit install e lors de l utilisation du v lo sinon les phares ne fonctionnent pas b N utilisez pas le v lo lectrique sans selle La tige de selle de certains v los est quip e d une vis serrage rapide En cas de vol de la selle il est dangereux de rouler sans selle c Avant de rouler contr lez le bon fonctionnement de votre v lo assurez vous qu il n est pas endommag et qu il n y a pas de pi ces desserr es d Soyez conscient que les autres usagers de la route ne s attendent pas ce qu un v lo roule aussi vite que peut le faire un v lo lectrique Avec l augmentation de la vitesse le risque d accidents augmente galement e N utilisez pas votre v lo de fa on inappropri e Roulez uniquement dans des conditions adapt es un v lo lectrique Votre v lo lectrique est pr vu pour une utilisation sur route ou piste cyclable a Chargement maximal du porte baggage La charge maximale pour le porte bagage est
24. de la prise de recharge est pass au vert A VERT ORANGE MODULE BATTERIE INSTALL E SUR LE PORTE BAGAGES D MARRAGE RAPIDE 1 4 Module batterie install sur le porte bagages arri re D pose du module batterie Ins rez la cl dans le verrou puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre 1 2 Ensuite faites glisser le module batterie vers l arri re pour l extraire du porte bagages 3 4 Apr s avoir d pos le module batterie n oubliez pas de retirer les cl s du verrou EX 177968 Remplacement du module batterie Faites glisser le module batterie dans le porte bagages arri re c t connecteur en premier 1 Poussez d licatement le module fond vers l avant vous sentirez une l g re r sistance en fin de course 2 3 Tournez maintenant la cl du verrou dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que le module batterie soit bloqu puis retirez la cl 4 Ne roulez pas sur le v lo en laissant le verrou en position ouverte 2 lt 2 lt a 4 LL FR 8 D MARRAGE RAPIDE BATTERIE INSTALL E SUR LE TUBE DIAGONAL 1 5 Module batterie install sur le tube diagonal D pose du module batterie Ins rez la cl dans le verrou puis tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le verrou sorte 1 2 Lorsque le verrou est sorti le levier de la batterie est lib r Retirez maintenant la cl du verrou et tirez sur le levier de
25. de serrage correct 40 Nm Sur un v lo disposant d un moteur avant les crous avants et arri res doivent tre serr s avec un couple de serrage correct 40 Nm Le syst me d assistance fonctionne mais de facon irr guli re Sur un v lo disposant d un moteur arri re les crous serrant l axe arri re doivent tre serr s avec un couple de serrage correct 40 Nm Sur un v lo disposant d un moteur avant les crous avants et arri res doivent tre serr s avec un couple de serrage correct 40 Nm V rifiez les connexions du syst me Le syst me se met sous tension lorsque le module de batterie est install dans la station d accueil Ceci peut arriver de temps autre en raison de l lectricit statique Ceci n est pas caus par un probl me du syst me 7 2 Probl mes de charge L affichage n indique pas full apr s une recharge compl te Veuillez v rifier que vous avez bien suivi toutes les instructions de charge Laissez la batterie refroidir pendant plusieurs heures et r essayez 51 le probl me persiste d chargez compl tement la batterie en roulant puis rechargez la Si n cessaire faites installer la derni re version du micrologiciel du module batterie par votre revendeur Le voyant de charge ne passe pas au rouge Contr lez le c ble lectrique Remplacez imm diatement une c ble lectrique d fectueux pour viter un choc lectrique ATTENTION Remplacez imm diatement un c
26. e aussi comme un ordinateur de v lo avec les mesures de distance de vitesse et l indication du niveau de batterie 2 Module de commande RIDE Pro Commandes et fonctions marche arr t quatre niveaux d assistance quatre niveaux de g n rateur commutateur d clairage allumage extinction Le module de commande fonctionne aussi comme un ordinateur de v lo avec les mesures de distance de vitesse et l indication du niveau de batterie Toutes les informations peuvent tre affich es dans les diff rentes langues disponibles voir la section Programmation a Commutateur de freinage Le levier de frein droit des v los freins actionn s par c ble est quip d un commutateur qui coupe l entra nement du moteur et fait passer ce dernier en mode g n rateur d s que le levier de frein droit est actionn e Faisceau lectrique Le faisceau lectrique relie le module de commande le commutateur de freinage le module batterie et le moteur I passe l int rieur du cadre et il est connect au module batterie l interm diaire de la station d accueil int gr e au porte bagages arri re de la station d accueil fix e au tube diagonal gt 2 gt D FR 11 ASSISTANCE G N RATEUR 2 2 Assistance G n rateur Les syst mes utilisant le module de commande BionX 2 et RIDE Pro disposent de quatre niveaux d assistance Lorsque le mode d assistance est activ le
27. e de votre batterie lors des trois premi res op rations de charge rechargez la batterie seulement lorsqu il ne reste qu une seule barre dans l indicateur de charge de batterie sur l cran REMARQUE Lorsque la batterie a besoin d tre recharg e elle met un bip sonore Rechargez la batterie imm diatement La temp rature id ale de recharge des batteries se situe autour de 20 C Pour cette raison vitez les endroits chauds Lorsque vous rentrez d un endroit froid laissez le module batterie se r chauffer la temp rature ambiante environ 20 C avant de le recharger e Niveau de charge Les batteries avec un port de charge rond offrent la possibilit de contr ler le niveau de charge la main en touchant du doigt l entr e de l alimentation Le LED s allumera en fonction de la charge de la batterie Vert pour 100 85 de charge Orange pour 85 25 de charge et Rouge pour moins de 25 Adaptateur d alimentation 100 240 V L adaptateur d alimentation s ajuste automatiquement la tension du r seau lectrique local e Charge Raccordez le connecteur de l adaptateur d alimentation au module batterie Raccordez l adaptateur d alimentation une source de courant secteur appropri e Le voyant situ au niveau de la prise de recharge de la batterie s allume en rouge Il passe au jaune d s que la charge commence 2 lt 2 lt a 4 LL j A ATTENTION Remplacez imm diatement un c ble lectrique d fectueu
28. e rouler avec le od 2 F syst me hors tension Si le v lo est laiss avec le syst me activ _ B celui ci se d sactive automatiquement apr s 10 minutes _ e Changement de position des touches Normalement la touche Marche Arr t la touche de 91 changement de mode sont situ es droite et les touches Z don ad On DDC et sont situ es gauche La fonction des touches peut tre EE JU gt intervertie de gauche droite Le code permettant d effectuer Q 0157 ce changement est 2009 Vous trouverez davantage d informations au sujet de la programmation du module de commande plus loin dans ce manuel gt 2 gt D a Assistance Lorsque le moteur entra ne le v lo le v lo est en mode 4 11 UE f kmh assistance existe quatre niveaux d assistance Le niveau d assistance est indiqu par le graphique en barres de droite Lol _ bas des chiffres indiquant la vitesse Les barres du graphique 15 indiquent le niveau d nergie utilis par le moteur Pour augmenter l assistance appuyez sur la touche Appuyez une fois pour utiliser le niveau d assistance 1 Appuyez de nouveau pour utiliser un niveau d assistance sup rieur Pour diminuer le niveau d assistance appuyez sur la touche Lorsqu aucun niveau d assistance n est indiqu et que
29. eur du r cepteur sur la station d accueil Apr s cela le connecteur du g n rateur frein peut tre raccord au connecteur de la t l commande gt 2 gt FR 17 4 2 Module de commande RIDE Pro 1 Vitesse 2 Niveau de charge de la batterie 3 Touche 4 Distance partielle Distance totale Chronom tre Vitesse moyenne Horloge 5 Touche 6 Niveau d assistance actuel 7 Niveau de g n rateur actuel 8 Touche de changement de mode 9 Touche 10 Indicateur d clairage Marche Arr t 1 Indicateur de Service ATTENTION Lorsque le Indicateur de Service affichage constant ou clignotant de la cl molette appara t sur l cran suivez imm diatement les indications du paragraphe 7 1 e Mise sous hors tension du syst me Appuyez sur l une des deux touches sup rieures pour mettre le syst me sous tension La batterie met quatre bip sonores le syst me effectue un auto test rapide un compte rebours appara t dans la zone vitesse de l affichage puis le syst me est activ il passe l tat On D s que le syst me est activ On l cran s affiche et chaque fonction appara t c t de la touche lt 2 correspondante our mettre le syst me hors tension appuyez sur la touche C Le module batterie met cinq bip sonores Rouler v lo
30. imale admise sur le porte bagages d un v lo RIDE est de 20 kg pour les v los avec batterie fix e l arri re et de 25 kg pour les v los avec batterie sur le tube inf rieur 3 Portez une attention particuli re au syst me lectrique de votre nouveau v lo Ne nettoyez pas votre v lo avec un jet haute pression Les syst mes lectriques sont sensibles l humidit L eau haute pression risque d entrer en contact avec les branchement ou d autres pi ces du syst me lectrique Prot gez le connecteur de la station d accueil de la batterie lorsque le groupe de batterie est retir du v lo placez le couvercle de protection pour viter la corrosion et autres dommages potentiels du connecteur Maniez votre batterie avec pr caution Ne laissez pas tomber la batterie et ne la soumettez pas d autres influences m caniques Une manipulation inadapt e peut provoquer de s rieux dommages ou une surchauffe de la batterie Dans des cas extr mement rares une batterie qui a subi un dommage m canique ou tout autre mauvais traitement risque de s enflammer Si vous suspectez que votre groupe de batterie a t endommag emmenez le imm diatement chez votre revendeur pour contr le gt 2 gt D FR 1 4 Entretenez le groupe de batterie conform ment aux instructions du Manuel pour utilisateurs RIDE Le non respect de ces instructions peut engendrer des dommages tels votre batterie qu elle
31. importe quel niveau d assistance au premier niveau de g n rateur appuyez de mani re continue sur la touche Lorsque le levier de frein arri re est actionn le syst me passe toujours en mode g n rateur La fl che et la lettre G s affichent sur l cran EL py jos 10 il ni j Distance partielle Distance totale Chronom tre Vitesse moyenne La partie inf rieure de l cran affiche la distance partielle la distance totale le chronom tre et la vitesse moyenne Appuyez sur la touche pour changer de mode Pour r initialiser la distance N z on le chronom tre ou la vitesse moyenne maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes lt 2 Allumage et extinction de l clairage lt z z 17 4 Sur les v los quip s d un syst me airage vous pouvez allumer 271418 clai Cocos 000 k l clairage en appuyant sur la touche pendant deux secondes B a Cette action allume l clairage avant l clairage arri re et le O ho r tro clairage de l cran L clairage reste allum m me lorsque le 4 v lo est arr t M me lorsque l indicateur de charge de la batterie affiche empty batterie d charg e il reste suffisamment d nergie pour alimenter l clairage pendant environ deux heures FR 16 Lorsque la batterie est compl tement d
32. indiqu e sur le hauban du porte bagage et ou sur le porte bagage m me La charge maximale autoris e pour le porte bagage est de 20 kg pour les v los avec un porte bagage pour batterie et de 25 kg pour les v los avec une batterie dans le tube diagonal Pour profiter au maximum de votre v lo lectrique Rouler v lo avec le syst me activ On au niveau revient au m me que de rouler avec le syst me hors tension Off Toutefois l activation du syst me On permet de mesurer la vitesse et la distance parcourue par le v lo et d utiliser l clairage Ceci n est pas possible lorsque le syst me est d sactiv Off L efficacit du syst me est maximale lorsque vous p dalez une cadence d environ 60 tr mn Utilisez les niveaux d assistance selon vos besoins N oubliez jamais que votre v lo lectrique reste une bicyclette et qu il doit tre utilis comme tel Le tableau ci dessous indique l autonomie distance approximative pouvant tre parcourue avec une charge de batterie dans des conditions id ales L autonomie r elle d pend de facteurs tels que le vent la pression des pneus le poids du cycliste le style de conduite l tat des routes le param trage du micrologiciel la topographie l ge de la batterie ainsi que d autres param tres 2 lt 2 lt a 4 LL FR 26 gt 2 gt D Autonomie pour une batterie compl tement charg e RIDE R250 2 Terrain Ni Ert QE
33. ite la garantie de r duction de la temp rature En Mode Montagne le couple maximal du moteur reste limit de cette fa on le moteur restera froid plus longtemps S lectionnez cette option comme suit aller vers le niveau d assistance 4 et appuyez en m me pour LI temps le bouton pendant 2 secondes R appuyez pendant 2 secondes le bouton revenir en niveau d assistance 4 Changement de la langue d affichage du module de commande est possible de changer la langue des informations affich es sur l cran du module de commande RIDE Pro Pour choisir la langue d affichage voulue consultez la section Programmation plus loin dans ce manuel D pose et installation du module de commande RIDE Pro Pour retirer le module de commande RIDE Pro du v lo appuyez sur la languette du support et faites glisser le module vers l arri re Pour installer le module de commande RIDE Pro sur le guidon alignez le module avec le support et faites glisser le module vers l avant jusqu ce qu il s enclenche avec un d clic REMARQUE Afin d viter de perdre les informations stock es dans le module veillez mettre le module de commande hors tension avant de retirer d connecter le module du v lo e Retrait par inadvertance du module de commande Si le module de commande est retir de sa station d accueil alors que le syst me est sous tension On le syst me est alors d sactiv et il reste dans cet tat m me
34. la batterie de mani re la faire glisser vers le haut parall lement au tube diagonal jusqu ce qu elle se d gage du rail 3 Lorsque la batterie n est pas install e sur le v lo placez toujours le couvercle de protection des contacts sur le cadre afin de prot ger le syst me lectrique de l eau 4 5 Contacts l extr mit inf rieure du tube diagonal Remplacement du module batterie Positionnez la batterie sur le tube diagonal en laissant de l espace entre le tube de selle et l extr mit inf rieure de la batterie 1 Ensuite faites glisser le module batterie vers le bas sur les rails 2 Utilisez le levier pour faire descendre la batterie dans la derni re partie de la course au moment o les connecteurs s engagent 3 Veuillez ce que les connecteurs en bas de la batterie et les connecteurs de la station d accueil s engagent correctement Lorsque la batterie est bien en place poussez sur le verrou jusqu ce qu il s enclenche avec un d clic 4 Ne roulez pas sur le v lo en laissant le verrou en position ouverte TI gt Z T FR 9 DESCRIPTION 2 Description 2 1 l ments sp cifiques au v lo lectrique Il existe plusieurs mod les de v los lectriques avec des options d quipement diff rentes Identifiez les options qui quipent votre v lo lectrique Sur les images des v los vous pourrez reconna tre le module batterie 1 le moteur avant ou arri re 2
35. moteur lectrique entra ne la roue arri re et vous aide p daler De plus les syst mes utilisant le module de commande BionX 2 et RIDE Pro disposent de quatre niveaux de g n rateur Lorsque le mode g n rateur est activ le moteur lectrique est utilis comme une dynamo pour produire de l lectricit L nergie lectrique produite est utilis e pour recharger le module batterie Dans les descentes vous pouvez ajuster votre vitesse en r glant le niveau du g n rateur ATTENTION Cependant le mode g n rateur n est pas destin remplacer l usage des freins pour contr ler la vitesse du v lo ou pour vous arr ter Le tableau ci dessous donne une indication de la compensation de la force d entra nement freinage en fonction du niveau d assistance ou de g n rateur utilis Les valeurs r elles de compensation de l effort d pendent des r glages du micrologiciel du v lo f Compensation de Compensation de l effort de l effort p dalage Assistance p dalage avec une Recharge avec une batterie R250 2 batterie R320 R420 ou C420 1 25 25 Terrain plat 2 50 50 Non Mont e en pente moyenne i i vent de face mod r Mont e en pente relativement 3 forte vent de face important 4 150 200 Mont e en pente raide pue _ _ Oui Descente en pente raide d lectricit freinage Compensation de Compensation de P j l effort de l effort de
36. nction de l clairage Pour les v los quip s d un syst me d ME vous pouvez allumer l clairage en appuyant sur la touche pendant 2 secondes Une fois l clairage activ l indication Light On clairage allum ou Light Off clairage teint s affiche en bas de l cran Affichage de l heure de la vitesse moyenne de la distance totale de la distance partielle Utilisez la touche pour modifier les fonctions de l ordinateur du v lo Ordre d affichage distance partielle distance totale vitesse moyenne horloge Afin d viter de perdre les informations stock es j gt dans le module veillez mettre le syst me hors tension avant de retirer d connecter le module du v lo Utilisation de la t l commande RIDE Link La plupart des v los sur lesquels le module de commande RIDE Pro est install sur un collier au centre du guidon sont quip s ou peuvent tre quip s de la t l commande RIDE Link Ce dispositif permet de s lectionner un niveau sup rieur ou inf rieur d assistance g n rateur et d allumer teindre l clairage sans avoir l cher les mains du guidon La fonction throttle sur la commande RIDE Link est tr s pratique et permet de d placer le v lo sans p daler jusqu 4 km h en marchant c t du v lo FRAN AIS ATTENTION Faites attention de ne pas d clencher la fonction throttle par inadvertance lorsque le syst
37. nom tre et la vitesse moyenne ordre d affichage distance partielle distance totale vitesse moyenne horloge Appuyez sur la A pour changer de mode Pour r initialiser la distance le chronom tre ou la vitesse moyenne gt maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes Allumage et extinction de l clairage Sur les v los quip s d un syst me d clairage voys pouvez allumer l clairage en appuyant surt la touche pendant deux LE secondes Cette action allume l clairage avant l clairage arri re JHE et le r tro clairage de l cran L clairage reste allum m me lorsque le v lo est arr t Une fois l clairage activ l indication O DIST 00 _ gt SZ light on clairage allum s affiche l cran M me lorsque l indicateur de charge de la batterie affiche empty batterie 0 d charg e il reste suffisamment d nergie pour alimenter l clairage pendant environ deux heures Lorsque la batterie est compl tement d charg e l clairage est aliment par le syst me car celui ci passe automatiquement en mode g n rateur Pour teindre l clairage appuyez sur la touche pendant deux secondes Une fois l clairage d sactiv l indication lights clairage teint s affiche l cran e Mode Montagne Le Mode Montagne permet aux cyclistes de monter plus longtemps avant une perte de puissance du moteur su
38. ns p daler La propulsion du v lo avec la seule nergie de la batterie limiterait fortement l autonomie 3 2 Diff rence d quipement L quipement technique des v los 40 km h est pratiquement identique celui des v los Pedelec Les l ments suivants sont install s en plus ou sont diff rents e R troviseur Support de plaque d assurance Commande de puissance sur le module de commande R flecteurs suppl mentaires Leviers de frein l g rement diff rents Plaque d homologation sur le cadre REMARQUE Ces l ments font tous partie du type d homologation du v lo Il n est pas permis de les enlever ou de les remplacer par d autres quipements non agr s Cette remarque s applique galement au guidon aux pneus la tige de selle l clairage avant et arri re la b quille et au module de commande 3 3 Utilisation La conduite est identique celle des Pedelec la diff rence que l assistance ne s arr te pas 25 km h mais 40 km h ATTENTION Roulez prudemment Les autres usagers de la route ne s attendent peut tre pas ce qu une bicyclette puisse rouler aussi vite 2 lt O 2 lt a 4 LL REMARQUE L autonomie maximale d une charge de batterie d pend fortement de votre style de conduite utilisation En raison de leur vitesse d assistance sup rieure l autonomie des v los Fast Electric est l g rement plus faible que celle des mod les Pedelec dont la vites
39. p soit d un module batterie R250 2 RIDE R320 soit d un module batterie R420 Les op rations de d pose d installation et de charge sont tr s similaires pour ces modules Module batterie R250 2 30 l ments Li Mn Lithium lon 37 V 6 6 Ah max 244 Wh Module batterie R320 39 l ments Li Mn Lithium lon 48 V 6 6 Ah 317 Wh Module batterie RIDE R420 39 l ments Li Mn Lithium lon 48 V 8 5 max 408 Wh e Compatibilit avec le syst me Bontrager Interchange Les modules de batterie 250 2 R320 et R420 sont compatibles avec le syst me Bontrager Interchange Ceci signifie que vous pouvez installer une Bontrager Interchange corbeille ou un panier option sur le porte bagages arri re apr s avoir retir le bouchon situ sur le dessus du module batterie D pose du module batterie Ins rez la cl dans le verrou de la station d accueil du module batterie et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre 1 2 La batterie peut maintenant tre retir e du v lo Faites glisser le module batterie vers l ext rieur en le tirant vers l arri re 3 4 N oubliez pas de retirer la cl du verrou apr s avoir enlev le module batterie 5 gt d gt 2 Installation du module batterie sur le v lo Faites glisser le module batterie dans le porte bagages arri re c t connecteur en premier
40. p dalage G n rateur p dalage avec une Recharge avec une batterie R250 2 batterie R320 R420 ou C420 2 lt O Z lt a 4 LL FR 12 ECLAIRAGE BONTRAGER SATELLITE ELITE FORKLIGHT INSTALL SUR LA FOURCHE l BONTRAGER 2 3 clairage Bontrager Satellite Elite ForkLight install sur la fourche Le syst me d clairage Bontrager Satellite Elite ForkLight existe en diff rentes versions Le mod le RIDE peut tre command partir du module de commande sur le guidon L nergie n cessaire pour alimenter l clairage provient de la batterie Les deux lumi res avant et arri re fonctionnent simultan ment En fonction du mod le R glage des faisceaux lumineux La hauteur des faisceaux lumineux peut tre ajust e l aide des boutons rotatifs sur les deux c t s de la fourche Les deux faisceaux peuvent tre r gl s ind pendamment en tournant le bouton l aide d un tournevis cruciforme Le r glage des deux faisceaux lumineux la m me hauteur offre les meilleurs performances 5 gt 2 la B 4 ON 1 7 RAGE 2 FR 13 V Lo Fast ELecrrIC 40 3 V lo Fast Electric 40 km h Le v lo Fast Electric 40 km h est un v lo lectrique dont l assistance ne s arr te pas 25 km h mais 40 km h Cette vitesse d assistance sup rieure en fait le v lo parfait pour les cyclistes qui aiment rouler plus de 25 km h
41. pas la batterie dans l eau et ne la nettoyer pas avec un nettoyeur haute pression Maniement de la batterie Maniez la batterie avec soin pour viter de l endommager Ne laissez pas tomber la batterie et la soumettez pas d autres influences m caniques Ne plongez pas la batterie dans l eau et la nettoyez pas avec un nettoyeur haute pression N ouvrez en aucun cas la batterie elle ne contient aucune pi ce devant tre entretenue par l utilisateur Ne court circuitez jamais les branchements ATTENTION Une manipulation inadapt e peut provoquer de s rieux dommages ou une surchauffe de la batterie Dans des cas extr mement rares une batterie qui a subi un dommage m canique ou tout autre mauvais traitement risque de s enflammer En cas d extr me urgence plongez la batterie enti rement dans un grand r cipient d eau Stockage du module batterie Lorsque le module batterie n est pas utilis rangez le dans un endroit sec et frais Il est conseill de stocker les batteries Li lon avec une charge de 100 La temp rature de stockage de la batterie doit tre comprise entre 5 C et 25 C et de pr f rence entre 5 C et 10 C Ne la stockez pas dans un endroit o la temp rature peut d passer 25 C ou descendre en dessous de 5 C Prot gez la batterie des variations brutales de temp rature Prot gez le module batterie de la condensation afin d emp cher la formation de rouille sur les connecteurs En cas de non re
42. rqu garantit que tant que le v lo roule les lumi res peuvent fonctionner ind finiment la fonction de dynamo du moteur servant de source d nergie ATTENTION N utilisez pas le v lo lectrique sans avoir install le groupe de batterie Il est important que la batterie soit install e lors de l utilisation du v lo sinon les phares ne fonctionnent pas 4 6 Charge du module batterie ATTENTION V rifiez que le syst me est mis hors tension avant de charger la batterie et ne le mettez jamais sous tension pendant la charge Ceci afin d emp cher toute activation du syst me par inadvertance Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation approuv pour ce v lo Le fait de charger la batterie avec un adaptateur d alimentation autre que l adaptateur original peut causer une surchauffe un d part d incendie ou m me une explosion du module batterie Pendant la charge prot gez le module batterie ou l adaptateur d alimentation de toute source d humidit en raison du risque de choc lectrique Le module batterie peut aussi bien tre recharg en le laissant install sur le v lo ou en le retirant de celui ci Les batteries Li lon telles que celles utilis es avec ce v lo lectrique sont exemptes d effet m moire Ceci signifie que la capacit de la batterie n est pas affect e si la batterie est recharg e avant d tre compl tement vide Vous pouvez recharger la batterie apr s chaque sortie Cependant pour maximiser la dur e de vi
43. s Li ion de cette taille et de cette puissance tant consid r es comme des marchandises dangereuses de classe 9 lors de leur transport des r glementations peuvent limiter dans certaines conditions le transport de ce type de batteries isol es Ces restrictions concernent la plupart des compagnies a riennes et certains transporteurs routiers Les r glementations sont cependant moins strictes lorsqu on transporte ou qu on voyage avec un v lo RIDE quip y compris batterie install e Renseignez vous aupr s de votre compagnie a rienne ou de votre transporteur avant de r server votre voyage pour vous assurer que le transport d un v lo lectrique RIDE complet avec batterie install e est autoris 6 Emmenez r guli rement votre nouveau v lo chez votre revendeur pour contr le et entretien Votre revendeur dispose en effet des connaissances et de l quipement n cessaires l entretien d un v lo RIDE Si vous avez des questions concernant votre nouveau v lo RIDE votre revendeur vous y r pondra volontiers 2 lt 2 lt a 4 LL Profitez au maximum de votre v lo RIDE FR 2 gt 2 gt FR 3 TABLE DES MATI RES Table des mati res Important a lire avant la premiere utilisation F licitations pour l achat de votre nouveau v lo lectrique 1 D marrage rapide 1 1 Module de commande BionX G2 1 2 Module de commande RIDE Pro 1 3 Charge 1 4 Module batterie
44. se d assistance maximale est de 25 km h FR 14 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 Instructions d utilisation Il existe deux types de module de commande BionX 2 et RIDE Pro i e DCI Sr my 4 1 Module de commande BionX G2 1 Vitesse 2 Indicateur de Service 3 Niveau d assistance actuel 4 Touche Marche 5e Touche 6 Distance partielle Distance totale Chronom tre Vitesse moyenne 7 Niveau de charge de la batterie 8 Touche de changement de mode 9 Touche 10 Niveau de g n rateur actuel ATTENTION Lorsque le Indicateur de Service affichage constant ou clignotant de la cl molette appara t sur l cran suivez imm diatement les indications du paragraphe 7 1 e Mise sous hors tension du syst me Appuyez sur l une des deux touches sup rieures pour mettre le syst me sous tension La batterie met quatre bip sonores le syst me effectue un auto test rapide un compte rebours appara t dans la zone vitesse de l affichage puis le syst me est activ il passe l tat D s que le syst me est activ l cran s affiche et chaque fonction appara t c t de la touche correspondante Pour mettre le syst me hors tension appuyez sur la touche Le module batterie met cinq bip sonores Rouler v lo avec le T 18 1 e syst me activ au niveau revient au m me que d
45. si le module de commande est remis en place Veuillez de nouveau s lectionner le niveau d assistance d sir pour r activer le syst me Utilisation de la t l commande RIDE Link La plupart des v los sur lesquels le module de commande RIDE Pro est install sont quip s ou peuvent tre quip s de la t l commande RIDE Link Cet accessoire est mont sur le c t droit ou gauche du guidon et peut tre utilis pour r gler les fonctions suivantes sans avoir l cher les mains du guidon 11 Touche y Pour allumer teindre l clairage 2 Touche Pour augmenter le niveau d assistance ou diminuer le niveau de g n rateur 3 Touche Pour diminuer le niveau d assistance ou augmenter le niveau de g n rateur 4 Touche de commande Pour les v los Pedelec assistance allure marche jusqu 3 ou 6 km h de puissance p dalage non n cessaire Pour les v los E bike assistance jusqu 20 km h p dalage non n cessaire La fonction throttle sur la commande RIDE Link est tr s pratique et permet de d placer le v lo sans p daler jusqu 4 km h en marchant c t du v lo ATTENTION Faites attention de ne pas d clencher la fonction throttle par inadvertance lorsque le syst me est activ FR 20 2 lt 2 lt a 4 LL INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 3 Module batterie install sur le porte bagages arri re e Taille du module batterie Selon le mod le votre v lo est qui
46. sont des op rations que nous vous conseillons de faire effectuer par votre revendeur Si vous devez effectuer ces op rations par vous m me veuillez suivre les instructions ci apr s e Enleverla roue arri re 1 V rifiez que le syst me est hors tension Off 2 Placez la cha ne sur le plus petit pignon Retirez le module batterie de sa station d accueil moyeu V rifiez que les deux c bles sont d branch s voir photo 5 D connectez le frein arri re Freins V brake Magura lib rez le frein arri re Freins tambour d crochez le c ble et la but e de gaine du frein Desserrez le boulon du bras de r action Desserrez et retirez les crous d axe Faites glisser la roue vers l avant jusqu ce qu elle puisse tre retir e Retirez la cha ne du pignon D posez la roue a Installer la roue arri re 1 V rifiez que le syst me est hors tension Off 2 V los frein tambour v rifiez que l entretoise de centrage du frein tambour sur le moyeu est correctement mise en place 3 V rifiez que la partie plate sur le c t gauche de l axe est align e avec la patte gauche 4 V rifiez que la rainure sur l axe arri re est orient e vers le haut en position 12 h Placez la cha ne sur le plus petit pignon et faites glisser la roue arri re dans les pattes V rifiez que l axe est ins r fond dans les pattes 5 Serrez les crous de la roue arri re de mani re quili
47. spect de ces recommandations vous risquez d endommager la batterie et d tre dans l obligation de la remplacer La batterie peut tre entrepos e jusqu un an maximum avant qu une recharge ne soit n cessaire condition d avoir t entrepos e compl tement charg e charge de 100 Nous recommandons toutefois de recharger une batterie non utilis e tous les six mois gt 2 gt D REMARQUE Si la batterie n a pas t utilis e pendant plus longtemps il sera n cessaire de la r activer pour la sortir du sommeil profond Pour r activer la batterie il suffit de connecter le groupe de batterie une prise murale Ceci permet de r activer imm diatement la batterie pour une utilisation normale Nous recommandons de recharger au minimum tous les six mois une batterie non utilis e FR 25 Les batteries quip es du connecteur de charge de forme ronde peuvent tre laiss es connect es l alimentation ind finiment Le syst me lectronique du chargeur g re automatiquement la proc dure de charge Cependant vous conomiserez de l nergie en d branchant l adaptateur d alimentation lorsque le voyant de la prise de recharge est pass au vert La batterie ne sera pas couverte par la garantie si les instructions de maintenance ne sont pas suivies Recyclage de la batterie Une batterie contenant des produits nocifs celle ci doit tre trait e comme produit chimique et ne doit pas tre jet e ave
48. squ ce qu elle se d gage du rail 3 Lorsque la batterie n est pas install e sur le v lo placez toujours le couvercle de protection des contacts sur le cadre afin de prot ger le syst me lectrique de l eau 5 Assurez vous que la cordelette du capuchon de protection soit bien fixer au cadre FR 22 2 lt 2 lt a 4 LL IS D UTILISATION Contacts l extr mit inf rieure du tube diagonal Remplacement du module batterie Positionnez la batterie sur le tube diagonal en laissant de l espace entre le tube de selle et l extr mit inf rieure de la batterie 1 Ensuite faites glisser le module batterie vers le bas sur les rails 2 Utilisez le levier pour faire descendre la batterie dans la derni re partie de la course au moment o les connecteurs s engagent 3 Veuillez ce que les connecteurs en bas de la batterie et les connecteurs de la station d accueil s engagent correctement Lorsque la batterie est bien en place poussez sur le verrou jusqu ce qu il s enclenche avec un d clic 4 Ne roulez pas sur le v lo en laissant le verrou en position ouverte gt 2 gt on FR 23 4 5 clairage Les phares avant et arri re ainsi que l clairage de l cran s allument et s teignent sur le module de commande RIDE Lorsque le module batterie est vide la capacit restante est suffisante pour faire fonctionner les phares pendant deux heures environ Le logiciel emba
49. syst me activ On au niveau revient au m me que de rouler avec le syst me hors tension Off Si le v lo est laiss avec le O DIST syst me activ celui ci se d sactive automatiquement apr s 2 10 minutes gt I Changement de position des touches Normalement la touche Marche Arr t 1 et la touche de changement de mode sont situ es droite et les touches et sont situ es gauche La fonction des touches peut tre intervertie de gauche droite Le code permettant d effectuer ce changement est cuus Vous trouverez davantage d informations au sujet de la programmation du module de commande plus loin dans ce manuel a Assistance Lorsque le moteur entra ne le v lo le v lo est en mode assistance Il existe quatre niveaux d assistance Le niveau d assistance est indiqu par les fl ches en dessous de l cran ATTENTION Il est fortement conseill de rouler en ligne droite lorsque vous s lectionnez un niveau d assistance Ne s lectionnez jamais le niveau d assistance 3 ou 4 pendant que vous effectuez une man uvre ou que vous prenez un virage serr La r action puissante du moteur pourrait vous surprendre 2 lt 2 lt a 4 LL Pour augmenter l assistance appuyez sur la touche Appuyez une fois pour utiliser le niveau d assistance 1 Appuyez de 719 nouveau pour utiliser un niveau d assistance sup rieur
50. t tre attentif la capacit de chargement maximum sur le toit du v hicule quand vous placez un porte v lo avec plusieurs v los Merci de lire attentivement le manuel du v hicule et ou porte v lo pour des informations suppl mentaires c Un porte v lo a des capacit s de chargements limit es Parfois ce n est pas assez pour supporter un v lo lectrique plus lourd ensemble avec d autres v los lectriques Merci de lire attentivement le manuel du porte v lo pour des informations suppl mentaires d Retirez la batterie et galement les ventuelles sacoches du v lo lectrique et gardez les l int rieur du v hicule pendant le trajet e Respectez toujours les lois locales concernant le transport de v lo lectrique ATTENTION Le poids suppl mentaire sur le v hicule peut influencer la conduite de celui ci f Les batteries Li ion de cette taille et de cette puissance tant consid r es comme des marchandises dangereuses de classe 9 lors de leur transport des r glementations peuvent FR 27 INSTRUCTIONS D UTILISATION limiter dans certaines conditions le transport de ce type de batteries isol es Ces restrictions concernent la plupart des compagnies a riennes et certains transporteurs routiers Les r glementations sont cependant moins strictes lorsqu on transporte ou qu on voyage avec un v lo RIDE quip y compris batterie install e Renseignez vous aupr s de votre compagnie a rienne ou de vo
51. t autre mauvais traitement risque de s enflammer En cas d extr me urgence plongez la batterie enti rement dans un grand r cipient d eau a Le syst me ne se met pas en marche pas de bip sonore de la batterie l affichage LCD reste vierge Commencez par v rifier le module batterie 11 doit tre install correctement place et le verrou doit tre pouss fond V rifiez tous les connecteurs et d connectez puis reconnectez les si n cessaire V rifiez que le module de commande est ins r fond dans son support Si cela ne permet pas de r soudre le probl me veuillez contacter votre revendeur Le moteur reste toujours mode g n rateur Il existe probablement un probl me au niveau du commutateur de freinage avec production d lectricit situ sur le levier de frein droit En cas de probl me avec le commutateur de freinage avec production d lectricit essayez de mettre le syst me hors tension puis de nouveau sous tension Si cela ne permet pas de r soudre le probl me d branchez le connecteur situ entre le levier de frein et le module de commande Ceci doit normalement r soudre le probl me mais le freinage avec production d lectricit sera d sactiv Contactez votre revendeur Apr s une op ration de r paration ou de maintenance le moteur n est pas aussi puissant qu auparavant Sur un v lo disposant d un moteur arri re les crous serrant l axe arri re doivent tre serr s avec un couple
52. t en appui contre les ergots correspondants des fourreaux de fourche 6 Serrez les crous de la roue de mani re quilibr e 40 Nm Dans le cas contraire le syst me pourrait ne pas fonctionner correctement Si vous ne disposez pas d une cl dynamom trique 2 lt 2 lt a 4 LL gt 2 gt D FR 31 vous pouvez utiliser une cl normale mais vous devrez faire v rifier le couple de serrage des crous par votre revendeur d s que possible 7 Reconnectez le frein avant V los frein tambour v rifiez que le boulon du bras de frein est correctement serr 8 V rifiez que le frein avant fonctionne 9 Rebranchez les connecteurs du moteur 10 R installez le module batterie sur le v lo 11 Activez le syst me 12 Faites un essai de conduite pour v rifier que le syst me fonctionne A ATTENTION Mettez le syst me hors tension avant de d brancher les connecteurs du moteur Si vous ne respectez pas cette pr caution de fortes tincelles et un choc lectrique pourrait se produire e Enlever installer la roue arri re Aucune des instructions sp cifiques sont valables pour enlever la roue arri re En remettant la roue arri re 1 Assurez vous d aligner correctement l axe avec le cadre REMARQUE Sur les v los sans d railleur la cha ne ne doit pas tre ajust e trop tendue mesur au point le plus tendu de la cha ne sinon le syst me ne fonctionne pas comme il f
53. tre transporteur avant de r server votre voyage pour vous assurer que le transport d un v lo lectrique RIDE complet avec batterie install e est autoris 4 9 Programmation Cette section explique les proc dures suivre pour d finir l unit de distance des compteurs miles ou kilom tres r gler l horloge d finir le diam tre de la roue permuter les fonctions des touches et s lectionner la langue d affichage des informations Pour acc der au mode programmation appuyez simultan ment sur les touches On Off Marche Arr t et Mode switch changement de mode pendant deux secondes Quatre z ros apparaissent avec le premier z ro affich en clignotant Entrez le code appropri en appuyant sur la touche pour s lectionner une valeur sup rieure et sur la touche pour une valeur inf rieure Appuyez sur la touche On Off Marche Arr t pour confirmer une valeur et passer au chiffre suivant Apr s avoir entr le code quatre chiffres voulu appuyez sur la touche On Off Marche Arr t pour acc der au menu d sir Dans le menu de programmation les touches et permettent de s lectionner une valeur sup rieure ou inf rieure respectivement Une pression sur la touche On Off Marche Arr t permet d enregistrer l entr e et de passer l tape suivante ou de revenir l affichage normal Cod S pour permuter l affichage entre miles et kilom tres pour r gler l heure pour permuter
54. tterie est compl tement d charg e 3 4 heures 3 4 heures 4 5 heures 4 5 heures tat Min C Charge 0 6 4 Chargeur Tension d entr e 100 V CA 240 V CA Courant d entr e 16 Tension de sortie o 26 V CC Courant de sortie 3 45 A 6 5 Certificat de conformit Un v lo lectrique standard RIDE Pedelec est un VAE V lo Assistance lectrique 2 lt Z lt a 4 LL conform ment aux norme EN 15194 europ enne Les RIDE classe rapide E bikes cat gorie Lle seulement autoris en Allemagne Autriche Suisse ont l homologation de type EC li la directive 2002 24 EC en plus de la conformit aux norme EN 15194 europ enne FR 32 gt 2 gt D FR 33 R SOLUTION DES PROBL MES 7 R solution des probl mes 7 1 Probl mes concernant la motorisation Un Indicateur de Service appara t sur l cran de contr le Ce symbole appara t lorsque le syst me lectronique d tecte un probl me Essayez tout d abord de r soudre le probl me en teignant plus en rallumant le syst me RIDE Si le probl me persiste veuillez contacter au plus vite votre revendeur pour r paration Le symbole de service peut signifier que la batterie a subi un dommage ou tout autre mauvais traitement qui peut avoir provoqu un disfonctionnement lectrique Dans des cas extr mement rares une batterie qui a subi un dommage m canique ou tou
55. us pouvez l utiliser comme une bicyclette normale ou que le v lo peut vous aider dans votre effort de p dalage Vous devez p daler pour que le v lo lectrique vous apporte une assistance Le degr d assistance d pend de votre effort de p dalage Il existe deux types de v los RIDE Les v los Pedelec et les v los Fast Electric Les v los Pedelec fournissent une assistance de p dalage jusqu 25 k h Ce type de v lo est consid r par la r glementation comme une bicyclette Les v los Fast Electric fournissent une assistance de p dalage jusqu une vitesse plus lev e Ce type de v lo est consid r par la r glementation comme un v lomoteur l ger Le pr sent manuel concerne les mod les de v los Pedelec et Fast Electric quip s des options suivantes D railleur Frein tambour D railleur Frein sur jante Magura V Brakes ou frein disque Moyeu vitesses int gr es frein tambour Moyeu vitesses int gr es Frein sur jante Magura V Brakes ou frein disque Le v lo lectrique diff re seulement l g rement d un v lo classique Les l ments suivants sont sp cifiques au v lo lectrique e Module batterie install sur le porte bagages ou sur le tube diagonal Moteur install sur le moyeu de la roue arri re ou de la roue avant Module de commande install sur le guidon ou sur un collier devant le guidon 2 lt 2 lt a 4 LL FR 4 D
56. vant 1 V rifiez que le syst me est hors tension Off 2 Retirez le module batterie de sa station d accueil 3 D branchez les connecteurs du moteur sur le c t droit du moyeu V rifiez que les deux c bles sont d branch s 4 D connectez le frein avant Freins V brake Magura lib rez le frein avant Freins tambour d crochez le c ble et la but e de gaine du frein 5 Desserrez et retirez les crous de l axe et les rondelles 6 Soulevez le v lo de sorte que la roue se d gage des pattes jusqu ce qu elle puisse tre retir e Faites attention ne pas perdre les deux pi ces de blocage en rotation Installer la roue avant 1 V rifiez que le syst me est hors tension Off 2 V rifiez que les deux pi ces de blocage en rotation sont correctement plac es de chaque c t de l axe les bras orient s vers l ext rieur voir photo 3 V los frein tambour v rifiez que le frein tambour et l entretoise de centrage du frein tambour sur le moyeu sont correctement mis en place Lorsque vous faites glisser la roue dans les pattes v rifiez que les bras des pi ces de blocage en rotation soient situ s en dessous de l axe dans les extr mit s ouvertes des fourreaux de fourche V los frein tambour v rifiez que le bras de frein soit engag dans la patte de maintien 5 Faites l g rement tourner la roue en arri re de sorte que les bras des pi ces de blocage en rotation viennen
57. x pour viter un choc lectrique FR 24 Lorsque le voyant passe au vert cela signifie que le module batterie est compl tement charg D branchez le connecteur du module batterie et le connecteur de l adaptateur d alimentation La charge d un module batterie compl tement d charg demande entre trois et cinqui me heures environ selon la capacit max Apr s une heure de charge la batterie est d j recharg e environ 80 de sa capacit Les batteries quip es du connecteur de charge de forme ronde peuvent tre laiss es connect es l alimentation ind finiment Le syst me lectronique du chargeur g re automatiquement la proc dure de charge Cependant vous conomiserez de l nergie en d branchant l adaptateur d alimentation lorsque le voyant de la prise de recharge est pass au vert REMARQUE tant donn que l ordinateur int gr la batterie enregistre le kilom trage et les param tres du syst me nous d conseillons l utilisation d une seconde batterie Il est pr f rable de disposer d un second adaptateur d alimentation La batterie poss de une dur e de vie tr s tendue Sa capacit est garantie pour 600 cycles de charge ou une dur e de 2 ans la situation qui se produit en premier 4 7 Entretien de la batterie Nettoyage du groupe de batterie Nettoyez la batterie avec un chiffon humide Le groupe de batterie est prot g contre les claboussures mais il n est pas tanche Ne plongez
Download Pdf Manuals
Related Search