Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Le point AF clignote en vert lorsque l appareil effectue la mise au point Si l appareil photo parvient effectuer la mise au point le point AF devient vert dans le cas contraire il clignote en rouge Notez que vous pouvez prendre des photos m me si le point AF clignote en rouge V rifiez la mise au point sur le moniteur avant de prendre la photo Dans tous les modes l exception des modes amp et vous pouvez m moriser l exposition en appuyant sur la commande AE L AF L Vous pouvez m moriser la mise au point en appuyant sur le d clencheur mi course 6 Prendrela photo Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo Le moniteur s teint Lorsque la prise de vue est termin e la photo s affiche sur le moniteur pendant quatre secondes ou jusqu ce que vous appuyiez mi course sur le d clencheur L appareil photo revient alors en mode de vis e cran 7 Quitter le mode de vis e cran Faites pivoter le commutateur vis e cran pour quitter le mode de vis e cran 34 7 Prise de vue en mode de vis e cran Pour viter que la lumi re qui s infiltre par le viseur n interf re avec l exposition retirez l illeton en caoutchouc et couvrezle viseur avec le protecteur d oculaire DK 5 fourni avant la prise de vue 42 Bien qu ils ne figurent pas sur l image finale un ph nom ne de scintillement un effet de bande ou des distorsions peuvent appara tre sur le moniteur dans les cas suivant
2. N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres produits chimiques volatils 7 R vision de votre appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nikon recommande de le faire v rifier par le revendeur d origine ou un repr sentant Nikon agr une fois par an ou tous les deux ans et de le faire r viser enti rement une fois tous les trois cinq ans veuillez remarquer que ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel Lorsque vous laissez votre appareil photo en r vision nous vous conseillons de joindre tous les accessoires r guli rement utilis s avec celui ci comme les objectifs et les flashes optionnels Entretien de l appareil photo et de l accumulateur pr cautions Faites attention de ne pas le laisser tomber si le mat riel est soumis des chocs ou des vibrations un dysfonctionnement peut tre observ Gardez le au sec ce produit n tant pas tanche il peut pr senter des dysfonctionnements s il est immerg dans l eau ou expos de forts taux d humidit La formation de rouille sur les m canismes internes peut provoquer des dommages irr parables vitez les brusques changements de temp rature les brusques changements de temp rature qui peuvent se produire par exemple en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit
3. Toutes les piles qu elles portent ce symbole ou non dans un point de collecte appropri Il ne doivent tre recueillies s par ment dans un point de devra pas tre jet avec les d chets m nagers collecte appropri Elles ne doivent pas tre jet es avec e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les d chets m nagers les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets limination des p riph riques de stockage de donn es Veuillez remarquer que la suppression des images ou le formatage des cartes m moire ou d autres p riph riques de stockage de donn es n limine pas totalement les donn es d images originales Les fichiers supprim s de certains p riph riques de stockage peuvent parfois tre r cup r s l aide de logiciels disponibles sur le march Ceci peut d boucher sur une utilisation malveillante de donn es d images personnelles Il est de la responsabilit de l utilisateur d assurer la protection de ces donn es Avant l limination d un p riph rique de stockage ou son transfert un tiers effacez toutes les donn es qui s y trouvent l aide d un logiciel de suppression disponible sur le march ou formatez ce m me p riph rique puis remplissez le compl tement d images ne contenant aucune information priv e par exemple des photos d un ciel vide Assurez vous
4. 24 a ii Pour diter la vid o appuyez sur AE L AF L lorsque la vid o est sur Editer la vid o AF L a pause reportez vous au CD du Manuel de r f rence Appuyez sur pour augmenter le volume sur SX pour le R gler le volume Q qm y g Revenir la a MO P Appuyez sur ou P pour quitter et revenir la visualisation visualisation plein 10 plein cran cran Quitter et revenir en mode de prise de vue Pour plus d informations reportez vous au Manuel de r f rence Afficher les menus sur CD L ic ne N Appuyez sur le d clencheur mi course Le moniteur s teint vous pouvez prendre des photos imm diatement N s affiche en visualisation plein cran et en lecture vid o si la vid o a t enregistr e sans le son Photographie avanc e Mode de d clenchement Mode de d clenchement Pour choisir un mode de d clenchement positionnez le s lecteur du mode de d clenchement sur le r glage souhait E D Ce El Vue par vue l appareil photo prend une photo chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur Continu l appareil photo enregistre environ trois vues par seconde tant que vous appuyez sur le d clencheur Retardateur l appareil photo prend une photo dix secondes apr s la sollicitation du d clencheur M 42 Utilisez ce mode pour r aliser des autoportraits D denchement discret Le principe est le m me que pour le mode vue par vue s
5. Si les informations de prise de vue ne s affichent pas sur le moniteur appuyez sur la commande Appuyez de nouveau sur la commande lt gt pour positionner le curseur sur l affichage des informations ES E aux Qualit d image Li L 00 00 HZ 00 amp 00 a Affichage des Commande lt informations 2 Afficher les options du mode de mise au Mode de mise au point sn OMU point me Mettez en surbrillance le mode de mise au point actuel sur l affichage des informations et appuyez Pa sur H 00 00 Sa 43 3 Choisir un mode de mise au point Mode de mise au point j j AF continu Mettez en surbrillance un mode de mise au point et se appuyez sur Pour revenir au mode de prise de AFS vue appuyez sur le d clencheur mi course NF 2 Autofocus continu En mode AF C ou si l autofocus continu est s lectionn en mode AF A l appareil photo donne une plus haute priorit au d clenchement il a une plus large plage de mise au point qu en mode AF S et le d clenchement peut avoir lieu avant que l indicateur de mise au point ne s affiche Optimisation des r sultats avec l autofocus Les conditions d crites ci dessous emp chent le bon fonctionnement de l autofocus Si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point dans ces conditions le d clencheur risque d tre d sactiv Il se peut aussi que l indicateur de mise au point s affiche et que l appareil photo mette un signa
6. pour viter la formation de moisissure ou de rouille rangez l appareil photo dans un endroit sec et a r Si vous utilisez un adaptateur secteur d branchez le pour viter tout risque d incendie Si vous pr voyez de ne pas utiliser le mat riel pendant une p riode prolong e retirez l accumulateur afin d viter toute fuite et rangez votre appareil photo dans un sac plastique contenant un absorbeur d humidit Cependant ne mettez pas l tui de l appareil photo dans un sac plastique Ceci pourrait l ab mer Notez que les absorbeurs d humidit perdant en efficacit avec le temps ils doivent tre r guli rement chang s Pour viter toute formation de moisissure ou de rouille sortez votre appareil photo de son rangement au moins une fois par mois Mettez le sous tension et d clenchez le plusieurs fois avant de le ranger Rangez l accumulateur dans un endroit sec et frais Remettez en place le cache contacts avant de ranger l accumulateur Remarques propos du moniteur quelques pixels peuvent rester allum s en permanence ou au contraire ne pas s allumer sur le moniteur Il s agit d une caract ristique commune tous les crans ACL LCD TFT qui n indique en aucun cas un dysfonctionnement Les images enregistr es avec votre appareil photo n en sont nullement affect es Le moniteur peut tre difficilement lisible en cas de forte luminosit ambiante N exercez pas de pression sur le moniteur afin d viter tout do
7. un accident retirez l accumulateur et ou l adaptateur secteur puis emportez votre mat riel dans un centre Nikon agr pour le faire contr ler A Ne placez pas la courroie autour du cou d un enfant Plac e autour du cou d un enfant la courroie de l appareil photo pr sente des risques de strangulation A Utilisez le flash avec pr caution e L utilisation du flash proximit imm diate de la peau ou d autres objets peut provoquer des br lures e L utilisation du flash proximit des yeux de votre sujet peut entra ner des troubles visuels temporaires Soyez particuli rement attentif lorsque vous photographiez des enfants le flash doit tre d clench une distance minimale d un m tre par rapport au sujet A A Evitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se briser veillez viter toute blessure provoqu e par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs En cas de manipulation inappropri e les accumulateurs risquent de fuir ou d exploser Observez scrupuleusement les consignes suivantes lorsque vous manipulez les accumulateurs pour les utiliser avec cet appareil e Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour ce mat riel e Ne court circuitez pas et ne d montez pas l accumulateur e Assurez vous que le mat riel est bien hors tension avant de
8. 5 H Voyant d acc s la carte Moniteur 9 Filetage pour fixation sur pied M MO ITE noesssssossse000e 14 20 41 Affichage des r glages 5 KJ R glage dioptrique 16 19 Haut parleur 40 Vis e cran 31 Commande fft AE L AF L Cache du connecteur Visualisation des photos 24 Commande O n prot ger d alimentation pour le Commande P 12 Molette de commande connecteur d alimentation visualisation ssss ssss0001 24 LE Commutateur vis e cran 31 optionnel 5 Commande MENU menu 7 EZ Commande d enregistrement Loquet du volet du logement Commande QE imagette E vid o rennes 37 pour accumulateur 11 loupe zoom arri re 25 Volet du logement pour carte a Volet du logement pour Commande aide 7 m moire n 14 accumulateur sessssesssssees 11 Commande amp loupe zoom S lecteur multidirectionnel J Commande f effacer 25 AVANT nssssssssstsesersesesesersrseseseese a E 8 Le commutateur marche arr t Faites pivoter le commutateur marche arr t Faites pivoter le commutateur marche arr t comme indiqu pour mettre l appareil photo comme indiqu pour mettre l appareil photo sous tension hors tension Le s lecteur de mode L appareil photo propose les modes de prise de vue suivants et le mode GUIDE Modes P S A et M M 52 Utilisez ces modes pour une ma trise totale des r glages de l appareil photo e P Auto programm
9. La copie et la reproduction d uvres de cr ation prot g es par des droits d auteur livres musique peintures gravures impressions cartes dessins films et photos est r glement e par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour r aliser des reproductions ill gales ou pour enfreindre les lois sur les droits d auteur Introduction Vue d ensemble Nous vous remercions d avoir achet cet appareil photo reflex num rique Nikon Veillez lire attentivement toutes les instructions afin d utiliser au mieux l appareil photo et gardez les toujours la disposition de tous ceux qui auront se servir de l appareil EE Symboles et conventions Afin de localiser plus ais ment les informations utiles ce manuel utilise les symboles et conventions suivants Cette ic ne signale les avertissements il s agit d informations lire v imp rativement avant d utiliser l appareil photo afin d viter d endommager celui ci Cette ic ne signale les remarques il s agit d informations lire imp rativement avant d utiliser l appareil photo I Cette ic ne signale les r f rences d autres pages dans ce manuel 2 Utilisez exclusivement des accessoires de marque Nikon Seuls les accessoires de marque Nikon et certifi s par Nikon pour un usage sp cifique avec votre appareil photo num rique Nikon sont con us et prouv s pour un fonctionnement optimal et exempt de to
10. e S Auto priorit vitesse e A hAuto priorit ouvert e M Manuel Mode GUIDE 4 27 Prenez des photos visualisez les et modifiez les r glages l aide d un guide qui s affiche l cran Modes automatiques S lectionnez ces modes pour r aliser des photos simples o il suffit de viser et photographier e Auto flash d sactiv e Automatique 17 117 Modes sc ne L appareil photo optimise automatiquement les r glages afin que ces derniers soient adapt s la sc ne s lectionn e avec le s lecteur de mode Faites votre choix en fonction de la sc ne photographier lt Portrait M 22 Sport M 23 Paysage M 22 _ Gros plan M 23 Z Enfants V 23 e Z Portrait de nuit M 23 S lecteur auto Vis e cran AUTO Si la vis e cran est activ e en mode ou la sc ne est automatiquement s lectionn e s lecteur auto M 33 lors de l utilisation de l autofocus L affichage des informations Vous pouvez afficher et modifier les r glages de l appareil photo dans l affichage des informations Appuyez sur la commande une fois pour afficher les r glages et deux fois pour les modifier Mettez les rubriques en surbrillance l aide du s lecteur multidirectionnel et appuyez sur pour afficher les options de la rubrique en surbrillance Qualit d image K indique qu il reste assez de m moire pour plus de 1000 vues
11. et adoucissent les d tails de l arri re plan tandis que les vitesses d obturation lentes et les petites ouvertures apportent un effet de flou aux objets en mouvement et font ressortir les d tails de l arri re plan Vitesse d obturation Ouverture Vitesse d obturation Vitesse d obturation Grande ouverture Petite ouverture rapide 1 16005 lente 1 s f 5 6 f 22 Rappelez vous que plus la valeur est lev e plus l ouverture est petite 52 Remarques techniques Objectifs microprocesseur compatibles Cet appareil photo prend en charge l autofocus uniquement avec les objectifs microprocesseur AF S et AF I Les noms des objectifs AF S commencent par AF S et ceux des objectifs AF I commencent par AF I L autofocus n est pas pris en charge par les autres objectifs autofocus AF Les fonctions disponibles avec les objectifs microprocesseur compatibles sont r pertori es ci dessous R glage de l appareil photo Objectif accessoire AF S AF I NIKKOR Autre AF NIKKOR de type G ou D Gamme NIKKOR PC E PC Micro 85 mm f 2 8D T l convertisseur AF S AF I gt Miseaupoit au Miseaupoit MF avec t l m tre e auto et lectronique sc ne P S A ET v v vy v vv y v v yv 7 v vy v v e e vy v e 2 Autre AF NIKKOR sauf objectifs pour F3AF 7 WwW v v v v NIKKOR AI P 1 Utilisez des objectifs AF S ou AF I pour profiter au mieux de votre appareil photo Fonction R duction de vib
12. galement de remplacer toutes les photos s lectionn es pour les pr r glages manuels de la balance des blancs Faites attention de ne pas vous blesser lors de la destruction physique des p riph riques de stockage de donn es Utilisez exclusivement des accessoires lectroniques de la marque Nikon Les appareils photo Nikon sont con us dans le respect des normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires de marque Nikon notamment les chargeurs les accumulateurs les adaptateurs secteur et les accessoires de flash et certifi s par Nikon pour un usage sp cifique avec cet appareil photo num rique Nikon sont con us et prouv s pour fonctionner avec ces circuits internes de mani re optimale et exempte de tout risque L utilisation d accessoires lectroniques qui ne sont pas de la marque Nikon risque d endommager l appareil photo et peut annuler votre garantie Nikon L usage d accumulateurs Li ion rechargeables d une autre marque ne portant pas le sceau holographique Nikon repr sent droite peut entra ner des disfonctionnements de l appareil photo ou provoquer des ph nom nes de surchauffe inflammation casse ou fuite des accumulateurs Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr Nikon Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction Veuillez remarquer que la simple possession de documents copi s num
13. riquement ou reproduits l aide d un scanner d un appareil photo num rique ou de tout autre appareil peut tre punie par la loi e Copies ou reproductions interdites par la loi Ne copiez pas et ne reproduisez pas des billets de banque des pi ces des titres ou des obligations d tat m me si ces copies ou reproductions sont estampill es Sp cimen La copie ou la reproduction de billets de banque de pi ces ou de titres circulant l tranger est interdite Sauf en cas d autorisation pr alable des autorit s la copie ou la reproduction de timbres ou de cartes postales inutilis s mis par ces m mes autorit s est strictement interdite La copie ou la reproduction de timbres mis par les autorit s et de documents certifi s stipul s par la loi est interdite e Avertissements concernant certaines copies et reproductions Le gouvernement a publi certains avertissements concernant la copie ou la reproduction des titres mis par des entreprises priv es actions billets ch ques bons cadeaux etc des titres de transport ou des bons de r duction sauf en cas de n cessit d un nombre restreint de copies pour les activit s d une entreprise De m me ne copiez pas et ne reproduisez pas des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets tels que des passes ou des tickets restaurant e Conformit aux mentions l gales et droits d auteur
14. 18 EX Mode de flash 49 FA Correction du flash Indicateur de flash manuel Indicateur de correction du flash pour flashes optionnels Indicateur de sensibilit ISO automatique Mode de prise de vue automatique auto flash d sactiv 18 Modes sc ne 22 Mode guide 27 Modes P 5 A et M nsss 52 EE Picture Control EI Correction de l exposition Ouverture valeur 12 Mode de d clenchement 41 ki Qualit d image 46 d ouverture 52 13 Indicateur de signal sonore Taille d image 47 11 Indicateur de l accumulateur 3 Balance des blancs M Affichage de la vitesse EE l 17 EJ Sensibilit ISO nssnnssssvvs11 51 d obturation Indicateur de connexion un Mode de mise au point 32 43 Affichage de l ouverture Indicateur de l option AF zone automatique 45 Indicateur de suivi 3D 45 Point AF Indicateur de connexion Eye Fi Indicateur d impression de la date E Vitesse d obturation 52 GPS 28 Mode de zone AF no n 32 45 16 Indicateur d aide Mesure LA Indicateur d exposition EJ D Lighting actif Indicateur de correction de El Taille des vid os 20 38 l exposition T l m tre lectronique 18 Nombre de vues restantes 18 Le viseur 0 ne ISo EI X ninhiuis fa Ha aol i a T 00 NO K etA RER AFAA tundun maaa AAA Ye 1 Points AF Nombre de vues restantes 18 Indicateur de d calage du Indicateur de mise au point N
15. EN Rg Le flash int gr ag Souvresi TS n cessaire 9 2 amp D pl COK E940 Appuyez sur pour s lectionner le menu ou l option en surbrillance Appuyez sur pour revenir l affichage pr c dent Pour annuler et revenir l affichage pr c dent depuis des affichages semblables celui illustr ci contre mettez 9 en surbrillance et appuyez sur 6 Mode de flash Quitter sans modifier les r glages Ez R940 5 gt D pl CROK Si l ic ne est affich e dans le coin inf rieur gauche du moniteur vous pouvez obtenir de l aide en appuyant sur la commande 9 Une description de l option s lectionn e s affiche lorsque vous appuyez sur la commande Appuyez sur ou Y pour faire d filer l affichage Automatique Mode de flash Mode de d clenchement a O N Ic ne aide Mode de flash Permet de choisir le mode de flash Diff rents effets d clairage sont disponibles Selon le mode les op rations concern es et les options disponibles sont diff rentes CRet R1940 Vis e cran vid os Cadrage des photos sur le moniteur Pour prendre des photos en mode de vis e cran Live view suivez la proc dure ci apr s 1 Faire pivoter le commutateur vis e cran Le miroir se l ve et la vue passant dans l objectif s affiche sur le moniteur de l appareil hoto Le sujet n est plus visi
16. Transfert Eye Fi Pour arr ter la transmission sans fil mettez l appareil photo hors tension et retirez la carte La carte Eye Fi est verrouill e prot g e contre l criture Faites coulisser le commutateur de protection en criture dans la position criture Cette carte m moire ne peut pas tre utilis e Elle est peut tre endommag e Ins rez une autre carte Non disponible si la carte Eye Fi Z d E rr est verrouill e clignote Indicateur Moniteur Cette carte n est pas format e Formatez la carte Carte pleine Sujet trop clair Sujet trop sombre Mode S pas de Pose B Far clignote Fu clignote clignote DES Lt LU clignote L Flash en mode TTL Choisissez un clignote autre r glage ou utilisez un objectif microprocesseur Erreur du flash 4 8 clignote clignote Solution Formatez la carte ou mettez l appareil photo hors tension et ins rez une autre carte m moire e R duisez la qualit ou la taille des images e Effacez des photos e Ins rez une autre carte m moire L appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point l aide de l autofocus Modifiez la composition ou faites la mise au point manuellement Utilisez une sensibilit ISO plus faible Utilisez un filtre ND disponible dans le commerce En mode S Augmentez la vitesse d obturation Choisissez une ouverture plus petite valeur plus grande
17. chauff peuvent entra ner la pr sence de condensation l int rieur de l appareil photo Pour emp cher cette formation de condensation enveloppez votre appareil dans un tui ou un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature Tenez le l cart des champs magn tiques puissants n utilisez pas et ne rangez pas votre mat riel proximit d quipements susceptibles de g n rer des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques puissantes ou les champs magn tiques g n r s par du mat riel comme des metteurs radio peuvent causer des interf rences avec le moniteur endommager les donn es stock es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes de votre mat riel Ne pointez pas l objectif en direction du soleil ne pointez pas l objectif en direction du soleil ou toute autre source tr s lumineuse pendant une p riode prolong e La lumi re intense peut entra ner la d t rioration du capteur d image ou l apparition d un effet de flou blanc sur les photos Mettez votre appareil photo hors tension avant de retirer l accumulateur ou de d brancher l adaptateur secteur ne d branchez pas la prise secteur ou ne retirez pas l accumulateur lorsque l appareil photo est sous tension ou lorsque des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Toute coupure d alimentation forc e dans ces cas l peut entra ner la perte de donn es ou endommage
18. d informations concernant les objectifs pouvant tre utilis s avec le flash int gr reportez vous au Manuel de r f rence sur CD Retirez tout parasoleil pour viter les ombres Le flash a une port e minimale de 0 6 m et ne peut pas tre utilis dans la plage macro des zooms macro Le d clencheur peut tre bri vement d sactiv pour prot ger le flash s il a t utilis pour plusieurs prises de vues cons cutives Vous pouvez toutefois r utiliser ce dernier apr s une courte pause Vitesses d obturation disponibles avec le flash int gr Les vitesses d obturation possibles lors de l utilisation du flash int gr sont les suivantes Vitesse d obturation Vitesse d obturation O Z P A 1 200 60 S 1 200 30 s 1 200 1 S 1 200 30 s bulb pose B 50 Sensibilit ISO La sensibilit ISO est l quivalent num rique de la sensibilit du film Choisissez une sensibilit comprise entre 100 ISO et 3200 ISO quivalents approximatifs par incr ments de 1IL Dans certains cas particuliers la sensibilit ISO peut tre relev e au dessus de 3200 ISO d environ 1 IL Hi 1 quivalent 6400 ISO ou 2 IL Hi 2 quivalent 12800 ISO Les modes automatique et sc ne mettent galement votre disposition une option AUTO permettant l appareil photo de r gler la sensibilit ISO automatiquement en fonction des conditions d clairage AUTO est s lectionn automatiquement en modes amp et Plus la sens
19. de fixation 52 mm P 0 75 mm pour filtre Dimensions Environ 73 mm de diam tre x 79 5 mm distance partir du plan d appui de la monture d objectif de l appareil photo Poids Environ 265 g Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ce manuel tout moment et sans pr avis Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant d erreurs ventuelles contenues dans ce manuel Autonomie de l accumulateur Le nombre de prises de vues pouvant tre effectu es avec un accumulateur enti rement charg varie en fonction de l tat de l accumulateur de la temp rature et de la mani re dont l appareil photo est utilis Des chiffres pour l accumulateur EN EL14 1030 mAh sont donn s titre d exemple ci dessous e Mode de d clenchement vue par vue norme CIPA environ 550 prises de vues e Mode de d clenchement continu norme Nikon environ 2000 prises de vues 1 Mesure effectu e 23 C 2 C avec un objectif AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR dans les conditions de test suivantes mise au point r gl e de l infini la plage minimale et une photo prise avec les r glages par d faut toutes les 30 s apr s la prise de vue le moniteur reste allum pendant 4 s le technicien attend que le syst me de mesure de l exposition s teigne apr s l extinction du moniteur flash d clench pleine puissance pour une prise de vue sur deu
20. de mise Description Indicateur de Capacit de la au point mise au point m moire La mise au point est faite sur le sujet tampon L appareil photo ne peut pas effectuer clignote la mise au point en mode autofocus Reportez vous la page 44 Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course le nombre de photos pouvant tre enregistr es dans la m moire tampon 141 s affiche dans le viseur tape 5 Prise de vue Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo Le voyant d acc s situ pr s du volet du logement de la carte m moire s allume et la photo s affiche sur le moniteur pendant quelques secondes la photo dispara t automatiquement lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Ne retirez pas la carte m moire et ne retirez pas ou ne d branchez pas la source d alimentation tant que le voyant d acc s est allum et que l enregistrement n est pas termin Voyant d acc s NORMAL xX 4608x3072 Le d clencheur L appareil photo est dot d un d clencheur deux niveaux Lorsque vous appuyez mi course sur ce dernier l appareil effectue la mise au point Pour prendre la photo appuyez fond sur le d clencheur AN Mise au point appuyez mi Prise de vue appuyez fond course Extinction automatique du syst me de mesure Le viseur et l affichage des informations s teignent si aucune action n est r alis e pendan
21. du viseur et permet d obtenir une image redress e 90 la vis e s effectue par dessus l appareil photo lorsque celui ci est l horizontale Capture NX 2 logiciel complet de retouche photo disposant de fonctions comme le r glage de la balance des blancs et les points de contr le de couleur S Remarque utilisez toujours les derni res versions des logiciels Nikon La plupart des Logiciels logiciels Nikon comporte une fonction de mise jour automatique condition que l ordinateur soit connect Internet Consultez les sites Web indiqu s sur la deuxi me de couverture pour prendre connaissance des derni res informations sur les syst mes d exploitation pris en charge Bouchon de Bouchons de bo tier BF 1B et BF 1A le bouchon de bo tier prot ge de la poussi re le bo tier miroir le viseur et le filtre passe bas lorsqu aucun objectif n est fix sur le bo tier Le D3100 dispose d une prise pour accessoires destin e Accessoires aux t l commandes filaires MC DC2 et aux modules GPS GP 1 qui destin s la S accordent en alignant le symbole du connecteur prise pour avec le symbole B situ proximit de la prise pour accessoires fermez le volet des connecteurs lorsque vous n utilisez pas la prise accessoires Cartes m moire agr es Les cartes m moire suivantes ont t test es et agr es pour une utilisation avec le D3100 Il est recommand d utiliser des cartes de cat gorie de vit
22. ils sont hors tension et peuvent d charger enti rement l accumulateur si bien que ce dernier ne fonctionnera plus Si vous n avez pas l intention d utiliser l accumulateur pendant une longue p riode ins rez le dans l appareil photo d chargez le enti rement puis retirez le et rangez le dans un endroit dont la temp rature ambiante est comprise entre 15 et 25 C vitez les endroits extr mement chauds ou froids R p tez cette proc dure au moins une fois tous les six mois La temp rature interne de l accumulateur risque d augmenter lorsque celui ci est en cours d utilisation Si vous rechargez l accumulateur alors que sa temp rature interne est lev e vous affecterez ses performances En outre il risque de ne pas se recharger ou de ne se recharger que partiellement Attendez que l accumulateur refroidisse avant de le recharger Continuer de recharger l accumulateur une fois qu il est totalement charg peut affecter ses performances Une nette diminution de la dur e de conservation de la charge d un accumulateur enti rement charg et utilis temp rature ambiante indique qu il doit tre remplac Achetez un nouvel accumulateur EN EL14 Chargez l accumulateur avant de l utiliser Pour les v nements importants pr parez un accumulateur EN EL14 de rechange enti rement charg En effet dans certains endroits il peut tre difficile de trouver rapidement des accumulateurs de rechange Par temps froid la capacit d
23. l appareil photo pour la premi re fois lisez les consignes de s curit se trouvant dans la section Pour votre s curit M ii iv Formation permanente Dans le cadre de l engagement Formation permanente de Nikon relatif l assistance et la formation continues des informations continuellement mises jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants e Pourles utilisateurs r sidant aux tats Unis Attp www nikonusa com e Pour les utilisateurs r sidant en Europe et en Afrique Attp www europe nikon com support e Pour les utilisateurs r sidant en Asie en Oc anie et au Moyen Orient http www nikon asia com Visitez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations sur le produit des astuces des r ponses aux questions fr quentes et des conseils d ordre g n ral sur l imagerie et la photographie num riques Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de votre repr sentant Nikon local Utilisez l URL suivante pour obtenir la liste des contacts http imaging nikon com AVC Patent Portfolio License CE PRODUIT EST ACCORD SOUS LICENCE CONFORM MENT L AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE POUR UNE UTILISATION PERSONNELLE ET NON LUCRATIVE PAR UN CONSOMMATEUR EN VUE DE i ENCODER DES VID OS SELON LA NORME AVC VID O AVC ET OU ii D CODER DES VID OS AVC QUI ONT T ENCOD ES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON LU
24. mettre en surbrillance le mode de mise au point actuellement s lectionn sur le moniteur Appuyez sur pour afficher les options Mode de mise au point aux NORM suivantes Mettez une option en surbrillance et MMande appuyez sur 6 Option Description Pour les sujets immobiles Appuyer sur le d clencheur mi course permet de m moriser la mise au point Le d clenchement ne peut avoir lieu que si l appareil photo parvient effectuer la mise au point Pour les sujets en mouvement L appareil photo effectue la mise au point en continu en mode de vis e cran et pendant l enregistrement de vid os Le d clenchement ne peut avoir lieu que si l appareil photo parvient effectuer la mise au point Faites la mise au point manuellement Pour plus d informations sur la mise au point manuelle reportez vous au Manuel de r f rence sur CD AF S AF ponctuel AF F AF permanent Mise au point manuelle La description des tapes 3 4 et 5 part du principe que le mode AF S ou AF F est s lectionn Si MF est s lectionn passez l tape 6 apr s avoir fait la mise au point manuellement 3 Choisir un mode de zone AF Mode de zone AF Il est possible de s lectionner le mode de zone AF dans tous les modes de prise de vue l exception de et Mettez en surbrillance le mode de zone AF actuellement s lectionn sur le moniteur Appuyez sur pour afficher les options suivantes Mettez une option en surbril
25. os vitez de diriger l appareil photo vers le soleil ou d autres sources lumineuses puissantes Le non respect de cette mise en garde risque d endommager gravement les circuits internes de l appareil L enregistrement s arr te automatiquement si vous retirez l objectif Il est possible que le mode de vis e cran se d sactive automatiquement afin d viter tout endommagement des circuits internes de l appareil photo quittez le mode de vis e cran lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Notez que la temp rature des circuits internes de l appareil photo augmente ce qui risque de provoquer l apparition de bruit points lumineux pixels lumineux r partis de mani re al atoire ou voile dans les situations suivantes l appareil photo peut galement pr senter des signes de surchauffe mais ceci n indique pas un dysfonctionnement e Temp rature ambiante lev e e Utilisation prolong e de l appareil photo en mode de vis e cran ou d enregistrement vid o e Utilisation prolong e de l appareil photo en mode de d clenchement continu Si un avertissement s affiche lorsque vous d marrez le mode de vis e cran attendez que les circuits internes refroidissent puis r essayez La mesure matricielle est utilis e ind pendamment de la m thode de mesure s lectionn e La vitesse d obturation et la sensibilit ISO sont r gl es automatiquement M Le compte rebours Un compte rebours de 30 s s affiche en rouge avan
26. photos au format portrait vertical En mode les vitesses d obturation sont lentes lorsque l clairage est faible l utilisation d un pied est recommand e 2 Cadrerla photo Cadrez une photo dans le viseur en pla ant le sujet principal dans au moins un des 11 points AF Utilisation d un zoom Utilisez la bague de zoom pour faire un zoom avant sur le sujet de telle sorte qu il remplisse une plus grande zone du cadre ou un zoom arri re pour augmenter la zone visible dans la photo finale s lectionnez de plus longues focales sur l chelle des focales de l objectif pour faire un zoom avant et des focales plus courtes pour faire un zoom arri re 25 F56 Point AF Effectuer un zoom avant Effectuer un zoom arri re 19 20 LA Etape 4 Mise au point 1 Appuyer sur le d clencheur mi course Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point L appareil photo s lectionne automatiquement les points AF Si le sujet est mal clair il se peut que le flash s ouvre et que l illuminateur d assistance AF s allume 2 V rifier les indicateurs dans le viseur Une fois la mise au point termin e les points AF s lectionn s sont mis en surbrillance pendant un court instant un signal sonore est mis ce ne sera peut tre pas le cas si le sujet est en mouvement et l indicateur de mise au point s affiche dans le viseur We T Indicateur
27. prendre une s quence de photos successives s lectionnez le mode de d clenchement continu 141 Gros plan Utilisez ce mode pour faire des gros plans de fleurs d insectes et d autres petits objets un objectif macro peut tre utilis pour effectuer la mise au point de tr s faibles distances L utilisation d un pied est recommand e pour viter les ph nom nes de flou Le Portrait de nuit Utilisez ce mode pour obtenir un quilibre naturel entre le sujet principal et l arri re plan des portraits r alis s sous un faible clairage L utilisation d un pied est recommand e pour viter les ph nom nes de flou 23 a 24 Visualisation basique Les photos s affichent automatiquement pendant environ quatre secondes apr s la prise de vue Si aucune photo ne s affiche sur le moniteur vous pouvez visualiser la photo la plus r cente en appuyant sur la commande gt 1 Appuyer sur la commande gt Une photo s affiche sur le moniteur 10003100 DSC_0012 JPG NORMAL 15 04 2010 11 03 49 4608x3072 LAA Commande gt 2 Visualiser d autres photos Vous pouvez visualiser d autres photos en appuyant sur ou gt ou bien en tournant la molette de commande 100D3100 DSC_0001 JPG NORHAL 15 04 2010 10 02 27 D4608x3072 Pour obtenir plus d informations sur la photo actuellement affich e appuyez sur A et V 100D3100 DSC_0 y NORMAL 15 04 2010 10 02 D4608x3072 P 1 250 F
28. puis mettez en surbrillance l option de votre choix et appuyez sur 68 Pour activer ou d sactiver l enregistrement du son mettez en surbrillance Son et appuyez sur BR puis mettez en surbrillance l option de votre choix et appuyez sur Param tres vid o gt Qualit Les options 1280 x 720 30 vps 1280 x 720 25 vps et 1280 x 720 24 vps utilisent des cadences de prise de vue diff rentes e 1280 x 720 30 vps adapt l affichage sur des p riph riques NTSC e 1280 x 720 25 vps adapt l affichage sur des p riph riques PAL e 1280 x 720 24 vps cadence d enregistrement standard pour les films et les dessins anim s 38 V Enregistrement de vid os Un ph nom ne de scintillement un effet de bande ou des signes de distorsion peuvent appara tre sur le moniteur et dans la vid o finale lorsqu un clairage fluorescent vapeur de mercure ou de sodium est utilis lorsque vous effectuez un fil panoramique ou qu un objet passe grande vitesse dans le cadre vous pouvez att nuer le scintillement et l effet de bande en choisissant l option correspondant la fr quence de l alimentation secteur locale dans la rubrique R duction scintillement du menu Configuration Les sources lumineuses puissantes peuvent laisser une image r manente sur le moniteur lorsque vous effectuez un fil panoramique On peut galement constater des br ches des couleurs fausses et des effets de moir Lors de l enregistrement de vid
29. remplacer l accumulateur Si vous utilisez un adaptateur secteur veillez ce qu il soit d branch N essayez pas d ins rer l accumulateur l envers N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive vitez tout contact avec l eau e En cas de transport de l accumulateur remettez le cache contacts en place Ne transportez pas ou ne conservez pas l accumulateur avec des objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux Les accumulateurs sont susceptibles de fuir lorsqu ils sont compl tement d charg s Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer l accumulateur d s qu il est d charg e Lorsque vous n utilisez pas l accumulateur remettez le cache contacts en place et rangez le l abri de la chaleur et de l humidit e L accumulateur peut tre chaud imm diatement apr s son utilisation ou en cas d utilisation prolong e Avant de le retirer mettez l appareil hors tension et attendez que l accumulateur refroidisse Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l accumulateur comme une d coloration ou une d formation Utilisez les c bles appropri s Lors de la connexion de c bles aux prises d entr e et de sortie utilisez uniquement les c bles fournis ou vendus par Nikon ces fins conform ment aux r glementations li es au produit CD ROM Les CD ROM contenant les logiciels ou les manuels n
30. si AF S est s lectionn pour le mode de mise au point Option 1 AF point s lectif Ci AF zone dynamique mm AF zone automatique Suivi 3D ie 11 points Description S lectionnez le point AF l aide du s lecteur multidirectionnel l appareil photo effectue la mise au point uniquement sur le sujet situ dans le point AF s lectionn Utilisez ce mode pour les sujets immobiles S lectionnez le point AF l aide du s lecteur multidirectionnel En modes de mise au point AF A et AF C l appareil photo effectue la mise au point en fonction des points AF voisins si le sujet sort bri vement du point AF s lectionn Utilisez ce mode pour les sujets bougeant de fa on irr guli re En mode de mise au point AF S l appareil photo effectue la mise au point uniquement sur le sujet situ dans le point AF s lectionn L appareil photo d tecte automatiquement le sujet et s lectionne le point AF En modes de mise au point AF A et AF C vous s lectionnez le point AF l aide du s lecteur multidirectionnel Si le sujet se d place apr s que la mise au point a t effectu e l appareil photo s lectionne un nouveau point AF l aide du suivi 3D et garde la mise au point m moris e sur le sujet d origine tant que vous appuyez mi course sur le d clencheur Si le sujet sort du viseur rel chez le d clencheur puis recomposez la photo en pla ant le sujet dans le point AF s lectionn Positionner le c
31. 11 100 35mm M 1 3 Hd 10 COMMENT MNGPS LHAUTO A6 M1 sRGB FSD GAUTO 100D3100 DSC_0001 JPG NORMAL 15 04 2010 10 02 27 E 4608x3072 Pour arr ter la visualisation et revenir en mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course Pour afficher vos images par planches contacts de quatre neuf ou 72 vues visualisation par planche d imagettes appuyez sur la commande 9 Utilisez le s lecteur multidirectionnel ou la molette de commande pour mettre en surbrillance les images et appuyez sur pour afficher l image en surbrillance en plein cran Appuyez sur pour r duire le nombre d images affich es Commande 9 LL Yet A E _0001 JPG L gt j 7 3 5 04 2010 10 02 27 2 Visualisation Visualisation plein cran Visualisation par planche d imagettes calendrier Lorsque 72 images sont affich es appuyez sur Liste des imagettes la commande 9 pour voir les photos prises une date s lectionn e visualisation calendrier Appuyez sur la commande 8 pour commuter entre la liste des dates et la liste des imagettes pour la date s lectionn e Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance des dates dans la liste des dates ou des photos dans la liste des imagettes Lorsque le curseur est dans la liste des dates appuyez sur pour revenir la visualisation 72 vues Pour supprimer la photo affich e en plein cran ou en surbrilla
32. 2 bits du capteur d image sont enregistr es directement sur la carte m moire Il est possible de NEF RAW NEF zA S modifier certains r glages comme la balance des blancs et le contraste sur un ordinateur apr s la prise de vue Les images sont enregistr es au format JPEG un taux de JPEG fine l o Ep 2 compression d environ 1 4 qualit sup rieure JPEG normal JPEG Les images sont enregistr es au format JPEG un taux de compression d environ 1 8 qualit normale JPEG basic Les images sont enregistr es au format JPEG un taux de compression d environ 1 16 qualit inf rieure Positionner le curseur sur l affichage des informations Si les informations de prise de vue ne s affichent pas sur le moniteur appuyez sur la commande Appuyez de nouveau sur la commande pour positionner le curseur sur l affichage des informations Qualit d image D NOR ESD 2 oua NORM L HA 00 0 0 Affichage des informations Commande 2 Afficher les options de qualit d image eee Mettez en surbrillance la qualit d image actuelle sur l affichage des informations et appuyez sur 68 soc FAON 3 00 amp 00 a 3 Choisir un type de fichier Qualit d image Mettez en surbrillance une option et appuyez sur nn Pour revenir au mode de prise de vue appuyez FINE z i NORM sur le d clencheur mi course BASIC Taille d image La taille d image est mesur e en pixels Vous avez le
33. 5 20 et ins rez le protecteur d oculaire DK 5 fourni comme indiqu Ainsi la lumi re ne peut pas s infiltrer par le viseur et interf rer avec l exposition Tenez fermement l appareil photo lorsque vous retirez l illeton en caoutchouc 4 Prendre la photo Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point puis appuyez jusqu en fin de course pour activer le retardateur notez que le temporisateur ne d marre pas si l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point ou dans tous les autres cas o le d clenchement ne peut avoir lieu Le t moin du retardateur se met clignoter et un signal sonore retentit Deux secondes avant la prise de vue le t moin du retardateur s arr te de clignoter et le signal sonore s acc l re Le d clenchement a lieu environ dix secondes apr s le d marrage du temporisateur Pour annuler le retardateur mettez l appareil photo hors tension M Utilisation du flash int gr Avant de prendre une photo avec le flash en mode P S A ou M appuyez sur la commande pour ouvrir le flash et attendez que l indicateur s affiche dans le viseur M 21 La prise de vue est interrompue si le flash s ouvre apr s le d marrage du temporisateur 42 Mise au point Cette section d crit les options de mise au point disponibles si le viseur est utilis pour cadrer les photos Vous pouvez r gler la mise au point automatiqueme
34. CRATIVE ET OU QUI ONT T OBTENUES AUPR S D UN FOURNISSEUR DE VID OS POSS DANT UNE LICENCE L AUTORISANT FOURNIR DES VID OS AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORD E EFFECTIVEMENT OU IMPLICITEMENT POUR TOUT AUTRE USAGE DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES PEUVENT TRE OBTENUES AUPR S DE MPEG LA L L C VISITEZ http www mpegla com D3100 Pour votre Securite siisii reien esrin irienn odee oE reiese Ea KA E EAEE Ea TEE de Sat EEEE EE FEE EEEE il M MORIAL not oo el oo iii Introduction VUE d ensemble eiaa E E E EEA 1 Familiarisation avec l appareil photo sense 2 Menus de l appareil photO ss sssessseesseessessseesseesssessseosecssecesssensseoseeoseeenecosseosstosseesssesscenseoosereoseesseessseosscoseeess 7 Premieres etapes een N E E E E E E aes 10 Notions fondamentales de photographie et de visualisation ms p Photographie Viser et photographier Modes amp et nn 17 Photographie cr ative Modes SC ne nn 22 Visualisation BasIQUe sn aa amamaaouannnndenoniaunntte 24 Ki Mode guide m27 Eae o PAE E ATENA E E E E E I AA E A O E 27 Menus d mode guide ane a E T anenandtie 28 Vis e cran vid os EREN Cadrage des photos sur le moniteur nn 31 Enregistrement de VITRO nn me R onda on 36 Lecture des VITRO ee 40 fe Photographie avanc e Mode de d clenchement Mode de d clenchement Mise d DOI a te De nn Qualite Tan a miae nie Utilisation du flash int gr inner SHOT T a rt AA Modes P
35. JPEG enregistr s l aide du r glage NEF RAW JPEG fine ont le m me nom de fichier mais une extension diff rente 47 48 Utilisation du flash int gr L appareil photo prend en charge plusieurs modes de flash permettant de photographier des sujets faiblement clair s ou situ s contre jour AUTO Z O EE Utilisation du flash int gr modes Y et Choisir un mode de flash C0 49 2 Prendre des photos Le flash s ouvre si n cessaire lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course et il se d clenche au moment de la prise de vue Si le flash ne s ouvre pas automatiquement n essayez pas de l ouvrir manuellement Vous risqueriez de l endommager BE Utilisation du flash int gr modes P A et M 1 Ouvrir le flash Appuyez sur la commande pour ouvrir le flash 2 Choisir un mode de flash M 49 3 Prendre des photos a Le flash se d clenche chaque fois qu une photo Commande 4 est prise Fermeture du flash int gr Pour conomiser l nergie lorsque vous n utilisez pas le flash refermez le en appuyant doucement vers le bas jusqu ce que le loquet s enclenche Mode de flash Les modes de flash disponibles d pendent du mode de prise de vue s lectionn O 4 6 Di AUTO Automatique AUTO Automatique synchro lente amp AUTO Automatique att nuation des yeux rouges SLOW att nuation des yeux rouges D sactiv AUTO Au
36. OOLEG APPAREIL PHOTO NUM RIQUE D3100 Manuel d utilisation Documentation sur le produit Les manuels de ce produit sont divis s en deux parties Ce manuel le Manuel d utilisation vous apprend tape par tape pr parer votre appareil photo pour la prise de vue prendre des photos et les visualiser Vous trouverez des informations d taill es sur les modes P S A et M la visualisation la copie des photos sur un ordinateur leur impression leur visualisation sur un t l viseur les menus de l appareil photo le d pannage et les flashes optionnels dans le Manuel de r f rence Celui ci est disponible en format pdf sur le CD de r f rence fourni Vous pouvez visualiser le Manuel de r f rence l aide d Adobe Reader ou d Adobe Acrobat Reader version 5 0 ou ult rieure t l chargeable gratuitement sur le site Web d Adobe 1 D marrez l ordinateur et ins rez le CD de r f rence 2 Double cliquez sur l ic ne du CD Nikon D3100 dans Ordinateur ou Poste de travail Windows ou sur le bureau Macintosh 3 Double cliquez sur l ic ne INDEX pdf pour afficher un cran de s lection de la langue et cliquez sur la langue de votre choix pour afficher le Manuel de r f rence Vous trouverez des informations suppl mentaires sur les menus de l appareil photo et d autres sujets dans l aide int gr e de l appareil photo comme d crit la page 7 de ce guide Pour votre s curit Avant d utiliser
37. Prendre des photos pendant l enregistrement vid o Pour prendre une photo pendant l enregistrement vid o appuyez fond sur le d clencheur et maintenez le dans cette position jusqu au d clenchement Dur e maximale Chaque fichier vid o peut atteindre une taille de 4 Go et une dur e de 10 minutes notez n anmoins qu en fonction de la vitesse d criture de la carte m moire l enregistrement peut s arr ter avant cette dur e M 55 37 EE Param tres vid o Choisissez la taille des vid os et les options de son e Taille du cadre Qualit Option Taille du cadre Taille du cadre pixels Cadence de prise de vue vps Dur e maximale 1920x1080 24 vps 1 A x 1080 23 976 1280x 720 30 vps 1280x 720 25 vps 10 min 1280x 720 24 vps SA0 2A ur di e Audio Son Option Description Activ Cette option permet d enregistrer le son des vid os en monaural D sactiv Cette option permet de d sactiver l enregistrement du son 1 S lectionner Param tres vid o RE ET Appuyez sur la commande MENU pour afficher H ahi les menus Mettez en surbrillance Param tres 5 R duction du bruit CE D 4 Mode de zone AF vid o dans le menu Prise de vue et appuyez D Assistance AF sur P Mesure de la lumi re Fi l Commande MENU 2 Choisir la taille du cadre et les options Param tres vid o d enregistrement du son a Pour choisir la taille du cadre mettez en Qualit surbrillance Qualit et appuyez sur
38. T TON sujet et appuyez sur 68 Le point AF suit le sujet e s lectionn au fur et mesure de ses d placements dans le cadre Point AF S lection automatique de la sc ne S lecteur auto Si la vis e cran est s lectionn e en mode amp ou l appareil photo T auro AF S ISEK ONICNORM CE analyse automatiquement le sujet et choisit le mode de prise de vue z e appropri lorsque l autofocus est activ Le mode s lectionn est indiqu sur le moniteur Portrait Pour les portraits de personnes La Paysage Pour les paysages naturels et urbains L125 CSS ANTONIO Grosplan Pourles sujets proches de l appareil photo fe Portrait de nuit Pour les portraits cadr s devant un arri re plan sombre Ta Automatique Pour les sujets adapt s au mode amp ou ou qui ne Auto flash correspondent pas aux cat gories r pertori es ci d sactiv dessus Scintillement Il se peut que vous notiez un ph nom ne de scintillement ou un effet de bande sur le moniteur en mode de vis e cran ou lors de l enregistrement de vid os sous certains types d clairage comme les lampes fluorescentes ou vapeur de mercure Vous pouvez att nuer le scintillement et l effet de bande en choisissant l option correspondant la fr quence de l alimentation secteur locale dans la rubrique R duction scintillement du menu Configuration Exposition En fonction de la sc ne l exposition peut tre diff rente
39. Utilisez une sensibilit ISO plus lev e Utilisez le flash En mode S Abaissez la vitesse d obturation A Choisissez une ouverture plus grande valeur plus petite Modifiez la vitesse d obturation ou s lectionnez le mode d exposition manuelle Le flash s est d clench pleine puissance V rifiez la photo sur le moniteur si elle est sous expos e modifiez les r glages et r essayez Modifiez le r glage du mode de flash sur le flash optionnel ou utilisez un objectif microprocesseur e Utilisez le flash e Modifiez la distance au sujet l ouverture la port e du flash ou la sensibilit ISO e La focale de l objectif est inf rieure 18 mm utilisez une focale plus longue e Leflash optionnel SB 400 est utilis il est en position de flash indirect ou la distance de mise au point est tr s courte Poursuivez la prise de vue si n cessaire augmentez la distance de mise au point pour viter que des ombres n apparaissent sur la photo Une erreur s est produite pendant la mise jour du firmware microprogramme du flash optionnel Prenez contact avec votre repr sentant Nikon agr 61 62 Indicateur Moniteur Viseur Solution Erreur Appuyez de nouveau sur Appuyez sur le d clencheur Si l erreur persiste ou se produit le d clencheur fr quemment contactez votre repr sentant Nikon agr Erreur de d marrage Veuillez Err contacter votre centre de SAV clignote Nikon agr Erre
40. age appropri e puis d branchez le chargeur retirez l accumulateur et ins rez le nouveau Si le probl me persiste arr tez imm diatement toute utilisation et confiez l accumulateur et le chargeur votre revendeur ou un repr sentant Nikon agr N essayez pas de recharger un accumulateur enti rement charg Le non respect de cette consigne de s curit r duirait les performances de l accumulateur Utilisez le chargeur uniquement avec des accumulateurs compatibles D branchez le chargeur lorsque vous ne l utilisez pas 11 Fixer un objectif Faites attention viter toute infiltration de poussi re dans l appareil lorsque vous retirez l objectif L objectif utilis la plupart du temps dans ce manuel titre d exemple est l AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR Rep re de l chelle des focales T e NA Rep re de montage g a Contacts du microprocesseur Q 53 Bouchon arri re d objectif D D z i N Commutateur A M voir ci dessous Bague de mise au point Q 43 N Commutateur VR r duction de vibration Bague de zoom 1 Mettre l appareil photo hors tension 2 Retirer le bouchon arri re de l objectif ainsi que le bouchon du bo tier de l appareil photo 3 Fixer l objectif Tout en gardant le rep re de montage de l objectif align avec celui du bo tier de l appareil photo placez l objectif dans la monture ba onnette de l ap
41. ans le viseur 1 Retirer le bouchon d objectif 2 Mettre l appareil photo sous tension 3 R gler la nettet du viseur Faites glisser la commande de r glage dioptrique jusqu ce que l affichage du viseur et le point AF soient parfaitement nets Faites attention de ne pas vous mettre accidentellement le doigt ou l ongle dans l il lorsque vous utilisez la commande alors que votre il se trouve proximit du viseur Point AF R glage de la nettet du viseur Si vous ne parvenez pas r gler la nettet du viseur en suivant les indications ci dessus s lectionnez le mode autofocus ponctuel AF S Q 43 le mode AF point s lectif 11 A 45 et le point AF central puis cadrez un sujet tr s contrast dans le point AF central et appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Une fois la mise au point effectu e actionnez la commande de r glage dioptrique jusqu ce que le sujet soit net dans le viseur Si n cessaire vous pouvez r gler encore plus pr cis ment la nettet du viseur en utilisant des lentilles correctrices optionnelles 16 Notions fondamentales de photographie et de visualisation Photographie Viser et photographier modes et Cette section d crit les proc dures de prise de vue en mode automatique un mode automatique o il suffit de viser et photographier o la majorit des r glages est contr l e par l appareil photo en fonction de
42. auf que l appareil n met pas de son apr s la prise de vue et qu aucun signal sonore n est mis lorsque l appareil effectue la mise au point r duisant ainsi le son au minimum dans les endroits silencieux S lecteur du mode de d clenchement La m moire tampon L appareil photo est dot d une m moire tampon servant stocker temporairement les images ce qui permet de poursuivre la prise de vue pendant l enregistrement des photos sur la carte m moire Un total de 100 photos peuvent tre prises successivement Notez toutefois que la cadence de prise de vue ralentit lorsque la m moire tampon est pleine Pendant l enregistrement des photos sur la carte m moire le voyant d acc s situ pr s du logement de la carte m moire s allume En fonction du nombre d images pr sentes dans la m moire tampon la dur e d enregistrement peut varier de quelques secondes quelques minutes Ne retirez pas la carte m moire et ne retirez pas ou ne d branchez pas la source d alimentation tant que le voyant d acc s n est pas teint Si l appareil photo est mis hors tension alors qu il reste des donn es dans la m moire tampon l appareil ne s teindra pas tant que toutes les images pr sentes dans la m moire tampon ne seront pas enregistr es Si l accumulateur est d charg alors que des images se trouvent encore dans la m moire tampon le d clencheur est d sactiv et les images sont transf r es vers la carte m moire Mode de d
43. ble dans le viseur p J p B Lon Commutateur vis e cran 8 D Ds son SeONCNOEE A 0 1 8 Rosnoos is i a EE 1 125 F5 6 A0 AUTO 940 l ment Description m AUTO Le mode s lectionn avec le s lecteur de mode S lectionnez 1 Mode de prise de vue ou pour que l appareil photo choisisse la sc ne automatiquement autofocus uniquement M 33 Indicateur te d enregistrement audio Indique si le son est enregistr avec les vid os 37 3 Ic ne Pas de vid o Indique qu il est impossible d enregistrer des vid os 36 C est le temps qu il reste avant que la vis e cran ne s arr te 4 Dur e restante automatiquement S affiche lorsque la prise de vue va se 35 terminer dans moins de 30s 6 Mode de mise au point Le mode de mise au point actuellement s lectionn 32 6 Mode de zone AF Le mode de zone AF actuellement s lectionn 32 Le point AF actuellement s lectionn L affichage varie en 7 Point AF fonction de l option s lectionn e pour le mode de zone AF 33 m 32 Temps restant mode Le temps d enregistrement restant en mode vid o 37 vid o g Taille des vid os La taille des vid os enregistr es en mode vid o 38 Retardateur L ic ne affich e en mode de d clenchement retardateur 42 31 2 Choisir un mode de mise au point Appuyez sur la commande lt et utilisez le s lecteur multidirectionnel pour
44. bturation et l ouverture pour une exposition optimale vous pouvez faire pivoter la molette de commande pour choisir d autres combinaisons de vitesse P Auto programm d obturation et d ouverture qui produiront galement une exposition optimale Ce mode est recommand pour les instantan s et toute autre situation o vous ne disposez pas de suffisamment de temps pour sp cifier les r glages de l appareil photo Faites pivoter la molette de commande pour choisir la vitesse S Auto priorit vitesse d obturation L appareil photo sp cifie l ouverture pour de meilleurs r sultats Utilisez ce mode pour figer le mouvement ou le rendre flou Faites pivoter la molette de commande pour choisir l ouverture Auto priorit L appareil photo sp cifie la vitesse d obturation pour de meilleurs ouverture r sultats Utilisez cette option afin de rendre flou l arri re plan ou afin d tendre la zone de nettet l avant plan et l arri re plan Faites pivoter la molette de commande pour choisir la vitesse d obturation appuyez sur la commande d et faites pivoter la molette de commande pour choisir l ouverture R glez la vitesse d obturation sur bulb pose B pour les expositions prolong es M Manuel Vitesse d obturation et ouverture Vous pouvez obtenir la m me exposition avec diff rentes combinaisons de vitesse d obturation et d ouverture Les vitesses d obturation rapides et les grandes ouvertures figent le mouvement
45. carte m moire ne peut pas tre format e et il est impossible d effacer ou d enregistrer des photos un signal sonore est mis si vous appuyez sur le d clencheur Pour d verrouiller la carte m moire faites coulisser le commutateur dans la position criture Commutateur de protection en criture 14 Formater la carte m moire Les cartes m moire doivent tre format es avant toute utilisation ou apr s avoir t format es dans d autres appareils Suivez la proc dure ci dessous pour formater la carte W Formatage des cartes m moire Le formatage des cartes m moire efface toutes les donn es qu elles contiennent Assurez vous de copier toutes les photos et toutes les autres donn es que vous souhaitez garder sur un ordinateur avant le formatage 1 Mettre l appareil photo sous tension __ MENU CONFIGURATION __ R initialiser les options 9 ps Luminosit moniteur 0 CA Format affichage infos amp Affichage auto des infos Nettoyer le capteur Verrouillage du miroir 2 Afficher les options de formatage Appuyez sur la commande MENU pour afficher les menus Mettez en surbrillance Formater la carte dans le menu Configuration et appuyez sur gt Pour plus d informations sur l utilisation des menus reportez vous la page 7 mr Commande MENU 3 Mettre Oui en surbrillance i 1 Toutes les photos sur Pour quitter sans formater la carte m moire S se mettez Non e
46. ce vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut faire d passer les limites de la Classe B Partie 15 du r glement FFC Avertissement l attention des utilisateurs de Californie ATTENTION la manipulation du c ble de ce produit peut entra ner des risques d exposition au plomb une substance chimique reconnue par l tat de Californie comme un facteur de malformations cong nitales ou d autres dysfonctionnements de l appareil reproductif Lavez vous soigneusement les mains apr s toute utilisation Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A T l 631 547 4200 Avis pour les clients au Canada CAUTION ATTENTION This Class B digital apparatus complies with Canadian Cet appareil num rique de la classe B est conforme la ICES 003 norme NMB 003 du Canada Avis pour les clients en Europe ATTENTION IL Y A UN RISQUE D EXPLOSION SI L ACCUMULATEUR EST REMPLAC PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT D BARRASSEZ VOUS DES ACCUMULATEURS USAG S EN SUIVANT LES CONSIGNES Ce symbole indique que ce produit doit tre Ce symbole sur la pile indique que celle ci collect s par ment doit tre collect e s par ment Les mentions suivantes s appliquent Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens pays europ ens e Ce produit doit tre recueilli s par ment
47. choix entre les options suivantes Taille d image Taille d impression cm Large 39x26 M Moyenne 29 3 x 19 5 Petite 19 5 x 13 Taille approximative pour une impression 300 ppp Positionner le curseur sur l affichage des informations Si les informations de prise de vue ne s affichent pas sur le moniteur appuyez sur la commande Appuyez de nouveau sur la commande lt pour positionner le curseur sur l affichage des informations F3 aum NORM Qualit d image ML norn w AUTO 100 z AF A 2 gt m ao ON 3 00A 00 a Ha 00 E 00 ME Affichage des Commande lt informations 2 Afficher les options de taille d image Mettez en surbrillance la taille d image actuelle sur l affichage des informations et appuyez sur D 3 Choisir une taille d image Mettez en surbrillance une option et appuyez sur Pour revenir au mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course Noms de fichier Les photos sont stock es sous la forme de fichiers image dont le nom est constitu de DSC_nnnn xxx o nnnn est un nombre quatre chiffres entre 0001 et 9999 attribu Taille d image Taille d image Petite automatiquement dans l ordre croissant par l appareil photo et xxx est une des trois extensions de lettres suivantes NEF pour les images au format NEF JPG pour les images au format JPEG ou MOV pour les vid os Les fichiers NEF et
48. clenchement continu Le mode de d clenchement continu ne peut pas tre utilis avec le flash int gr positionnez le s lecteur de mode sur M 18 ou d sactivez le flash A 48 50 Pour plus d informations sur le nombre de photos pouvant tre prises en une rafale reportez vous au Manuel de r f rence sur CD Taille de la m moire tampon Une estimation du nombre de photos pouvant tre stock es dans la m moire ET tampon en fonction des r glages en cours est indiqu e l emplacement du ret compteur de vue du viseur lorsque vous appuyez sur le d clencheur l illustration indique un espace libre de 24 images environ dans la m moire tampon Rotation auto images L orientation de l appareil photo enregistr e pour la premi re prise de vue s applique toutes les photos prises dans la m me rafale m me si vous changez l orientation de l appareil photo pendant la prise de vue 41 Mode retardateur Le retardateur permet de r duire le boug de l appareil photo ou de r aliser des autoportraits 1 Monter l appareil photo sur un pied Montez l appareil photo sur un pied ou placez le sur une surface plane et stable 2 S lectionner le mode retardateur Positionnez le s lecteur du mode de d clenchement sur 3 Cadrerla photo Couverture du viseur Si vous photographiez sans utiliser le illeton en Protecteur d oculaire viseur retirez l illeton en caoutchouc DK caoutchouc DK 20 DK
49. ctif 50 mm f 1 4 r gl sur l infini 1 0 d D gagement oculaire 18 mm 1 0 d R glage dioptrique 1 7 0 5 d Verre de vis e Verre BriteView Clear Matte Mark VII de type B Miroir reflex retour rapide Ouverture de l objectif A retour instantan contr l e lectroniquement 63 Objectif Objectifs compatibles AF S ou AF I toutes les fonctions sont prises en charge e AF NIKKOR de type G ou D sans moteur autofocus int gr toutes les fonctions sont prises en charge l exception de l autofocus Les objectifs IX NIKKOR ne sont pas compatibles e Autres AF NIKKOR toutes les fonctions sont prises en charge l exception de l autofocus et de la mesure matricielle couleur 3D Il Les objectifs pour F3AF ne sont pas compatibles e PCNIKKOR de type D toutes les fonctions sont prises en charge l exception de l autofocus et de certains modes de prise de vue e NIKKOR AI P toutes les fonctions sont prises en charge l exception de l autofocus et de la mesure matricielle couleur 3D II e Objectifs sans microprocesseur autofocus non pris en charge Ils peuvent tre utilis s en mode d exposition M mais le syst me de mesure de l exposition ne fonctionnera pas Le t l m tre lectronique peut tre utilis si l ouverture maximale de l objectif est f 5 6 ou plus grande Obturateur Type Plan focal translation verticale contr l lectroniquement Vitesse 1 4000 30 s par incr ments de 1 3 IL b
50. de ce qu elle aurait t lorsque la vis e cran n est pas utilis e La mesure avec la vis e cran est ajust e pour correspondre ce que la vis e cran affiche produisant des photographies avec une exposition proche de ce qui est vu sur le moniteur 33 D Effectuer la mise au point Appuyez sur le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point AF priorit visage l appareil photo effectue la mise au point Jy E 103008 dans la double marge jaune lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur si l appareil n est plus capable de d tecter le sujet si celui ci a d tourn son regard par exemple ces marges disparaissent AF zone large et zone normale l appareil photo effectue la mise au point du sujet situ dans le point AF s lectionn lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur AF suivi du sujet l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet s lectionn Pour arr ter le suivi appuyez sur 6 M Suivi du sujet Il est possible que l appareil photo ne puisse pas faire le suivi dans les situations suivantes le sujet est de petite taille se d place rapidement est de couleur similaire celle de l arri re plan le sujet et l arri re plan sont tous les deux tr s lumineux ou tr s sombres les variations de luminosit et de couleur du sujet ou de l arri re plan sont importantes le sujet sort du cadre ou la taille du sujet change manifestement
51. e e Ne l utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage con us pour convertir d une tension une autre ou avec des onduleurs Ne pas observer cette pr caution pourrait endommager le produit ou provoquer une surchauffe ou un incendie e Nikon d cline toute responsabilit pour les dommages provoqu s suite l utilisation de ce mat riel e Bien que tous les efforts aient t apport s pour vous fournir des informations pr cises et compl tes dans ces manuels nous vous saurions gr de porter l attention du repr sentant Nikon de votre pays toute erreur ou omission ayant pu chapper notre vigilance les adresses sont fournies s par ment Avertissements l attention des utilisateurs r sidant aux tats Unis Le chargeur d accumulateur CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES DANGER POUR LIMITER LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES Pour toute source d alimentation lectrique en dehors des tats Unis utilisez si n cessaire un adaptateur de prise secteur adapt la prise de courant locale Cet appareil d alimentation doit tre orient correctement soit dans une position verticale soit mont au sol Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference Statement Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 de la
52. e doivent pas tre lus l aide d un lecteur de CD audio Lire les CD ROM sur un lecteur de CD audio risquerait d entra ner une perte de l audition ou d endommager votre mat riel Respectez les consignes de manipulation du chargeur e Gardez le au sec Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e Ne court circuitez pas les contacts du chargeur Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une surchauffe et endommager le chargeur e liminez la poussi re pr sente sur ou aupr s des composants m talliques de la prise l aide d un chiffon sec Une utilisation prolong e peut provoquer un incendie Mentions l gales e Les manuels fournis avec ce produit ne doivent pas tre reproduits transmis transcrits stock s dans un syst me de recherche ou traduits en une langue quelconque en tout ou en partie et quels qu en soient les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis les caract ristiques des mat riels et des logiciels d crits dans ces manuels e Ne manipulez pas le c ble d alimentation et ne vous approchez pas du chargeur pendant un orage Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un choc lectrique e Ne manipulez pas la prise ou le chargeur avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un choc lectriqu
53. e S M flash impos dosage flash ambiance synchro sur le second rideau att nuation des yeux rouges B 2 65 Flash Correction du flash 3 1 IL par incr ments de 1 3 IL T moin de disponibilit S allume lorsque le flash int gr ou le flash optionnel SB 900 SB 800 SB 600 du flash SB 400 SB 80DX SB 28DX ou SB 50DX est enti rement charg clignote pendant 3 s apr s le d clenchement pleine puissance du flash Griffe flash ISO 518 contact direct avec contacts de synchronisation et de donn es verrouillage de s curit Syst me d clairage Syst me volu de flash asservi sans fil pris en charge par le SB 900 SB 800 cr atif Nikon CLS ou SU 800 comme contr leur communication des informations colorim triques du flash prise en charge par le flash int gr et tous les flashes compatibles CLS Prise synchro Adaptateur de prise de synchronisation AS 15 disponible s par ment Balance des blancs Balance des blancs Automatique incandescent fluorescent 7 types ensoleill flash nuageux ombre pr r glage manuel tous avec r glage pr cis l exception de pr r glage manuel Vis e cran Pilotage de l objectif e Autofocus AF AF ponctuel AF S AF permanent AF F e Mise au point manuelle MF Mode de zone AF AF priorit visage AF zone large AF zone normale AF suivi du sujet Autofocus AF d tection de contraste n importe quel emplacement du cadre l appareil photo s lec
54. e a PROD a de a 1A Remarques techniques Objectifs microprocesseur compatibles ss Autres OS eana i aa iiaea aisanana iee aeii Entretien de votre appareil photo e sssesssesssessseesssessscosscossessesesssessscosseosecesseesnseusseosecosseesseesssesseessseosseeseee MES AG a r UE ena E NOE E E E AE TOEO Caract ristiques techniques ss Pour votre s curit Afin d viter d endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers lisez attentivement et int gralement les consignes de s curit ci dessous avant d utiliser cet appareil Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui pourraient se servir de l appareil Le non respect des consignes expos es dans cette section peut entra ner certaines cons quences signal es par le symbole suivant Cette ic ne indique les avertissements Pour viter toute blessure potentielle lisez l ensemble des avertissements avant d utiliser cet appareil Nikon EE AVERTISSEMENTS A Lesoleil ne doit pas tre int gr votre cadre Lorsque vous photographiez un sujet contre jour veillez ce que le soleil soit toujours situ enti rement l ext rieur du cadre Lorsque le soleil se trouve pr s du cadre ou dans celui ci la lumi re du soleil risque de se concentrer dans l appareil photo et de provoquer un incendie A Nefixez pas le soleil travers le viseur L observation du soleil ou de tou
55. en surbrillance D marrer la prise de vue et appuyez sur BR Les options indiqu es ci dessous droite s affichent Automatique WETS T Mettez une option en surbrillance JEP L appareil est en mode Aitomat aue D cencer Users DR en presque toutes les conditions Utiliser la vis e cran ue es R aliser des vid os f e Utiliser la vis e cran D marrer la prise devue Autres regiages CRet E 940 e R aliser des vid os CRet SEL 10 Autres r glages Automatique Si l option Autres r glages est affich e mettez la en surbrillance et RE U appuyez sur gt pour acc der aux r glages suivants les r glages LA 7 7 pour prendre des photos dans disponibles d pendent de l option de prise de vue s lectionn e presque toutes les conditions Deere e Picture Control e Correction exposition e Correction du flash e Mode de flash Fr X r O CE e Mode de d clenchement e Sensibilit ISO BE Afficher supprimer Afficher une seule photo Afficher plusieurs photos EE Config Qualit d image Taille d image Dossier de visualisation R gl impression DPOF Formater la carte Luminosit moniteur Couleur d arri re plan Affichage auto des infos Choisir une date Afficher un diaporama Langue Language D lai d extinction Signal sonore Impression de la date Photo si carte absente Param tres vid o HDMI R duction scintillement Suppri
56. es accumulateurs a tendance diminuer Assurez vous que l accumulateur est enti rement charg avant de photographier en ext rieur par temps froid Gardez un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les deux accumulateurs d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur peut retrouver de sa capacit Les accumulateurs usag s demeurent une ressource pr cieuse Veuillez les recycler conform ment aux r glementations en vigueur dans votre pays 59 60 Messages d erreur Cette section r pertorie les indicateurs et messages d erreur qui s affichent dans le viseur et sur le moniteur Ic nes d avertissement Si clignote sur le moniteur ou clignote dans le viseur cela signifie que vous pouvez afficher un avertissement ou un message d erreur sur le moniteur en appuyant sur la commande 9 Indicateur Moniteur Viseur Solution Verrouillez la bague des ouvertures FE E R glez la bague des ouvertures de l objectif sur son ouverture sur l ouverture minimale clignote minimale valeur la plus grande valeur la plus grande e Montez un objectif autre que IX NIKKOR e Si vous montez un objectif sans microprocesseur s lectionnez le mode M D clencheur d sactiv Mettez l appareil photo hors tension et rechargez ou remplacez Rechargez l accumulateur l accumulateur Accumulateur non utilisable Choisissez un accumulateur LS p a CE Utilisez un accumulateur agr par Niko
57. esse 6 ou sup rieure pour l enregistrement des vid os L enregistrement peut s arr ter de mani re inattendue si vous utilisez des cartes dont la vitesse d criture est inf rieure Cartes m moire SDHC 2 Cartes m moire SDXC 3 SanDisk 4 Go 8 Go 16 Go 64 Go Toshiba 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go Panasonic 4 Go 6 Go 8 Go 12 Go 16 Go 32 Go 48 Go 64 Go 512 Mo 1 Go 2 Go Lexar Medi exar Media 4 Go 8 Go B 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 1 V rifiez que les lecteurs de cartes ou les autres p riph riques que vous allez utiliser avec la carte prennent en charge les cartes de 2 Go 2 V rifiez que les lecteurs de cartes ou les autres p riph riques que vous allez utiliser avec la S P carte sont compatibles avec la norme SDHC 3 V rifiez que les lecteurs de cartes ou les autres p riph riques que vous allez utiliser avec la S carte sont compatibles avec la norme SDXC k z Les autres cartes n ont pas t test es Pour plus d informations sur les cartes ci dessus contactez leur fabricant 55 56 Entretien de votre appareil photo Rangement Lorsque vous n utilisez pas votre appareil photo pendant une longue p riode retirez l accumulateur que vous rangerez dans un endroit frais et sec le cache contacts bien en place Pour viter la formation de moisissure ou de rouille rangez l appareil photo dans un endroit sec et a r Ne le rangez jamais avec des boules antimites ou de la naphtaline ou dans un endroit q
58. fs IX NIKKOR ne peuvent pas tre utilis s Ouverture de l objectif Le chiffre indiqu apr s le f dans les noms d objectifs indique l ouverture maximale de l objectif 53 54 Autres accessoires Au moment de la r daction de ce manuel les accessoires suivants sont disponibles pour le D3100 Sources d alimentation e C ble USB Accumulateur Li ion rechargeable EN EL14 V 10 11 vous pouvez vous procurer d autres accumulateurs aupr s de revendeurs locaux ou de repr sentants Nikon agr s Chargeur d accumulateur MH 24 M 10 permet de recharger les accumulateurs EN EL14 Connecteur d alimentation EP 5A adapateur secteur EH 5a vous pouvez utiliser ces accessoires pour alimenter l appareil photo en cas d utilisation prolong e vous pouvez galement utiliser des adapateurs secteur EH 5 Un connecteur d alimentation EP 5A est n cessaire pour raccorder l appareil photo au EH 5a ou au EH 5 C ble USB UC E4 permet de raccorder l appareil photo un ordinateur ou une imprimante C ble A V C ble audio vid o EG D2 permet de raccorder l appareil photo un t l viseur Filtres Accessoires pour l oculaire du viseur N utilisez que des filtres Nikon les filtres d autres fabricants peuvent en effet interf rer avec l autofocus ou le t l m tre lectronique Le D3100 ne peut pas tre utilis avec des filtres polarisants lin aires Nous vous conseillons d utiliser le filtre polar
59. gement Chargementde Chargement l accumulateur termin 4 Retirer l accumulateur du chargeur une fois le chargement termin Le chargement est termin lorsque le t moin de CHARGE cesse de clignoter D branchez le chargeur et retirez l accumulateur 10 Ins rer l accumulateur 1 Mettre l appareil photo hors tension Insertion et retrait de l accumulateur Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de retirer ou d ins rer l accumulateur 2 ouvrir le volet du logement pour accumulateur D verrouillez et ouvrez le volet du logement pour accumulateur 3 Ins rer l accumulateur Ins rez l accumulateur comme indiqu ci contre 4 Fermer le volet du logement pour accumulateur Retrait de l accumulateur Pour retirer l accumulateur mettez l appareil photo hors tension ouvrez le volet du logement pour accumulateur et sortez l accumulateur en le tirant vers vous M Accumulateur et chargeur l accumulateur des temp ratures ambiantes inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C le non respect de cette mise en garde peut endommager l accumulateur ou affecter ses performances Il est possible que la capacit soit r duite et que le temps n cessaire au chargement augmente si la temp rature de l accumulateur est comprise entre 0 C et 15 C et entre 45 C et 60 C Si le t moin de CHARGE scintille pendant le chargement v rifiez que la temp rature se trouve dans la pl
60. ibilit est lev e moins il vous faut de lumi re pour r aliser votre prise de vue permettant ainsi des vitesses d obturation plus rapides ou des ouvertures plus petites Positionner le curseur sur l affichage des informations Si les informations de prise de vue ne s affichent pas sur le moniteur appuyez sur la commande Appuyez de nouveau sur la commande pour positionner le curseur sur l affichage des informations ESS E D an NORN Qualit d image ET Ne sogo 1 j 125 F5 6 gt Ha 00 E 00 Affichage des Commande informations 2 Afficher les options de sensibilit ISO Sensibilit ISO an NORN Mettez en surbrillance la sensibilit ISO actuelle sur l affichage des informations et appuyez sur S ADL EHON Ha 00 00 T0 en 3 Choisir une sensibilit ISO Sensibilit ISO i j 100 Mettez en surbrillance une option et appuyez sur A 1 EE Pour revenir au mode de prise de vue appuyez en 0 sur le d clencheur mi course 1600 Hi 1 Hi 2 Les photos prises avec ces r glages sont plus sensibles au bruit pixels lumineux r partis de mani re al atoire voile ou lignes 51 Modes P S A et M Les modes P S A et M offrent diff rents degr s de contr le sur la vitesse d obturation et l ouverture Pour plus d informations sur chaque mode reportez vous au Manuel de r f rence sur CD Mode Description L appareil photo d finit la vitesse d o
61. ion avant de retirer ou d ins rer une carte m moire 2 ouvrir le volet du logement pour carte Faites coulisser le volet du logement pour carte et ouvrez le logement 3 Ins rer la carte m moire En tenant la carte m moire comme repr sent ci contre ins rez la jusqu ce qu elle s enclenche Le voyant d acc s la carte m moire clignote pendant quelques secondes Fermez le volet du logement pour carte m moire 7 Avant m Insertion de cartes m moire Toute insertion d une carte m moire t te en bas ou Voyant d acc s l envers risque d endommager la fois l appareil photo et la carte m moire elle m me V rifiez donc l orientation de la carte m moire avant de l introduire dans l appareil Si la carte m moire est utilis e pour la premi re fois dans l appareil photo ou si elle a t format e dans un autre appareil formatez la carte comme d crit la page 15 Retrait des cartes m moire Apr s avoir v rifi que le voyant d acc s est teint mettez l appareil photo hors tension ouvrez le volet du logement pour carte m moire et appuyez sur la carte pour l jecter 1 La carte peut alors tre retir e manuellement Le commutateur de protection en criture Les cartes m moire sont dot es d un commutateur de protection en criture destin viter la perte accidentelle de donn es Lorsque ce commutateur est dans la position Verrouill e la
62. isant circulaire C PL L utilisation de filtres NC est galement recommand e pour prot ger l objectif Pour viter l effet d image fant me l utilisation d un filtre n est pas recommand e lorsque le sujet est cadr devant une lumi re vive ou lorsqu une source lumineuse puissante est dans le cadre Nous vous recommandons d utiliser la mesure pond r e centrale avec les filtres dont la correction d exposition est sup rieure 1x Y44 Y48 Y52 056 R60 XO X1 C PL ND2S ND4 ND4S ND8 ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12 Reportez vous au manuel du filtre pour plus d informations Lentilles correctrices DK 20C des lentilles correctrices sont disponibles avec des dioptries de 5 4 3 2 0 0 5 1 2 et 3 d lorsque le r glage dioptrique est en position neutre 1 d Utilisez ces lentilles uniquement si le r glage dioptrique int gr ne permet pas d obtenir la nettet souhait e 1 7 0 5 d Essayez les lentilles correctrices avant de les acheter afin de vous assurer que vous pouvez obtenir la nettet souhait e Il n est pas possible d utiliser l illeton en caoutchouc avec les lentilles correctrices Loupe DG 2 la loupe DG 2 grossit la sc ne affich e au centre du viseur pour am liorer la pr cision pendant la mise au point Un adaptateur d oculaire disponible s par ment est requis Adaptateur d oculaire DK 22 le DK 22 permet de fixer la loupe DG 2 Viseur d angle DR 6 le DR 6 se fixe l oculaire
63. l sonore autorisant le d clenchement m me si le sujet n est pas mis au point Dans ce cas effectuez la mise au point manuellement ou m morisez la pour mettre au point un autre sujet situ la m me distance puis recomposez la photo Il y a tr s peu ou pas du tout de contraste entre le sujet et l arri re plan Le point AF contient des zones de luminosit s tr s contrast es Exemple le sujet est de la m me couleur que l arri re plan Exemple la moiti du sujet est situ e dans l ombre Les objets situ s l arri re plan paraissent plus grands que le sujet Le point AF contient des objets situ s diff rentes h distances de l appareil photo Exemple un b timent appara t dans le cadre derri re le sujet Le sujet est compos ____ Le sujet contient trop de principalement de motifs petits d tails g om triques r guliers Exemple le sujet est situ dans une cage Exemple un champ defleurs Exemple des volets ou une ou d autres sujets de petite rang e de fen tres sur un taille ou faible variation de gratte ciel luminosit 44 Mode de zone AF Choisissez le mode de s lection du point AF Notez que 3D Suivi 3D 11 points n est pas disponible
64. lance et appuyez sur S Mode Description L appareil photo d tecte automatiquement les sujets orient s 1 AF priorit visage face lui et effectue la mise au point sur ces derniers Utilisez ce mode pour r aliser des portraits Ce mode permet d effectuer des prises de vues main lev e de f AF zone large paysages et de sujets autres que des portraits Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner le point AF Ce mode permet de mettre au point un emplacement particulier du cadre L utilisation d un pied est recommand e Ce mode permet de suivre un sujet s lectionn au fur et mesure de ses d placements dans le cadre x AF zone normale AF suivi du sujet Appuyez nouveau sur la commande f pour revenir en mode de vis e cran 32 4 Choisir le point AF AF priorit visage une double bordure jaune D N appara t lorsque l appareil photo d tecte un LA sujet situ face lui si plusieurs visages sont Point AF d tect s 35 au maximum l appareil photo fait la mise au point sur le sujet le plus proche pour choisir un autre sujet appuyez en haut en bas gauche ou droite du s lecteur multidirectionnel AF zone large et zone normale utilisez le s lecteur MERS TSUN multidirectionnel pour d placer le point AF b n importe quel emplacement du cadre ou appuyez sur pour positionner le point AF au centre du cadre AF suivi du sujet positionnez le point AF sur votre S
65. leur charge Les accumulateurs peuvent perdre leur charge s ils restent inutilis s Informations concernant les marques commerciales Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Le logo PictBridge est une marque commerciale Les logos SD SDHC et SDXC sont des marques commerciales de SD 3C LLC HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs 69 Nikon Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION CE NIKON CORPORATION Imprim en Europe SBOHO2 13 2010 Nikon Corporation 6MB09513 02
66. lorsque vous d marrez le mode de vis e cran attendez que les circuits internes refroidissent puis r essayez M Le compte rebours Un compte rebours de 30 s s affiche avant l arr t automatique du mode de vis e cran M 31 le temporisateur devient rouge 5 s avant la fin du d lai d extinction ou si le mode de vis e cran est sur le point de se d sactiver pour prot ger les circuits internes Selon les conditions de prise de vue le temporisateur peut appara tre imm diatement apr s la s lection du mode de vis e cran Notez que m me si le compte rebours n est pas indiqu sur l affichage des informations ou ne s affiche pas pendant la visualisation le mode de vis e cran s arr te n anmoins automatiquement la fin du d lai du temporisateur 2 Utilisation de l autofocus en mode de vis e cran L autofocus est plus lent en mode de vis e cran et le moniteur peut s claircir ou s assombrir lorsque l appareil photo effectue la mise au point Dans les situations suivantes il se peut que l appareil photo ne parvienne pas effectuer la mise au point e Le sujet contient des lignes parall les au bord horizontal du cadre e Le sujet manque de contraste e Le sujet pr sent dans le point AF contient des zones de luminosit s tr s contrast es ou le sujet est clair par une lumi re ponctuelle ou par une enseigne lumineuse ou toute autre source luminosit variable e Un ph nom ne de scintillement o
67. ma R gl impression DPOF amp MENU VISUALISATION Effacer Dossier de visualisation D3100 Mode d affichage Affichage des images ON Rotation des images OFF Diaporama R gl impression DPOF amp Rotation des QUECCS Activ e Rotation des images Activ e OK D sactiv e e Les rubriques de menu qui apparaissent en gris ne sont pas disponibles e Si vous appuyez sur vous obtenez en g n ral le m me r sultat qu en appuyant sur toutefois dans certains cas vous ne pouvez effectuer de s lection qu en appuyant sur 6X e Pour quitter les menus et revenir au mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course M 21 Informations suppl mentaires Vous pouvez obtenir des informations sur les diff rentes options des menus dans l aide int gr e de l appareil photo 7 et dans le Manuel de r f rence disponible sur le CD de r f rence fourni pour obtenir des informations sur l affichage du Manuel de r f rence reportez vous la deuxi me de couverture de ce livret Premi res tapes Charger l accumulateur L appareil photo est aliment par un accumulateur Li ion rechargeable EN EL14 fourni Afin de profiter d un temps de prise de vue maximal rechargez l accumulateur l aide du chargeur MH 24 fourni avant d utiliser votre appareil photo Environ une heure et 30 minutes sont n cessaires pour recharger compl tement l accumulateur lorsque celui ci est enti remen
68. mer des photos Les modifications apport es aux r glages Qualit d image Taille d image Luminosit moniteur Couleur d arri re plan Affichage auto des infos D lai d extinction Signal sonore Impression de la date et Param tres vid o ne s appliquent qu au mode Sortie vid o Transfert Eye Fi guide et n affectent pas les Fuseau horaire et date Uniquement disponible autres modes de prise de lorsqu une carte m moire vue compatible Eye Fi est ins r e Mode guide Le mode guide est r initialis sur Mode simplifi gt Automatique lorsque le s lecteur de mode est plac sur un autre r glage ou lors de la mise hors tension de l appareil photo 29 30 Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes lors de l affichage du guide Pour Revenir au niveau sup rieur du guide Allumer le moniteur Mettre un menu en surbrillance Mettre les options en surbrillance S lectionner le menu ou l option en surbrillance Revenir l affichage pr c dent Afficher l aide Commande RE Description Appuyez sur MENU pour allumer le moniteur ou revenir au niveau sup rieur du guide Appuyez sur ou sur pour mettre un menu en surbrillance Appuyez sur ou pour mettre les options en surbrillance dans les menus Appuyez sur V ou gt pour mettre les options en surbrillance comme illustr ci contre Mode de flash Automatique EPE
69. minosit moniteur Format affichage infos al lIAffichage auto des infos Nettoyer le capteur Verrouillage du miroir Les r glages en cours sont illustr s par une ic ne Options du menu Options du menu s lectionn Si l ic ne est affich e dans le coin inf rieur gauche du R initialiser les options moniteur vous pouvez obtenir de l aide en appuyant sur la Restaure les valeurs par d faut commande 933 Une description de l option ou du menu Janten ect s lectionn s s affiche pendant que vous appuyez sur la commande Appuyez sur ou Y pour faire d filer l affichage Commande 9 Mode guide Pour afficher le guide l cran positionnez le s lecteur de mode sur GUIDE 4 27 Utilisation des menus de l appareil photo Le s lecteur multidirectionnel et la commande 9 permettent de naviguer dans les diff rents menus de l appareil photo D placer le curseur vers le haut 4 Commande s lectionner l l ment en surbrillance Annuler l action en cours et 4a revenir au menu pr c dent m S lectionner un l ment en surbrillance ou afficher un sous menu D placer le curseur vers le bas Pour naviguer dans les menus suivez la proc dure d crite ci dessous 1 Afficher les menus Appuyez sur la commande MENU pour afficher les menus Commande MENU 2 Mettre en surbrillance l ic ne du menu i MENU CONFIGURATION M e R initialiser les optio
70. minutes lorsque l accumulateur est enti rement d charg Temp rature de 0 40 C fonctionnement Dimensions Lx Hx P Environ 70 x 26 x 97 mm sans l adaptateur de prise secteur Poids Environ 89 g sans l adaptateur de prise secteur Accumulateur Li ion rechargeable EN EL14 Type Accumulateur lithium ion rechargeable Capacit nominale 7 4 V 1030 mAh Dimensions Lx Hx P Environ 38 x 53 x 14 mm Poids Environ 48 g sans les cache contacts Objectif AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR Type Zoom AF S DX NIKKOR de type G avec microprocesseur int gr et monture F destin exclusivement aux reflex num riques de format Nikon DX Focale 18 55 mm Ouverture maximale f 3 5 5 6 Construction optique 11 lentilles en 8 groupes dont une lentille asph rique Angle de champ 76 28 50 Echelle des focales Gradu e en millim tres 18 24 35 45 55 Information de distance Communiqu e au bo tier de l appareil photo Zoom Bague de zoom pour zoom manuel Mise au point Autofocus command par un moteur ondulatoire silencieux SWM mise au point manuelle R duction de vibration D placement des lentilles l aide de moteurs voice coil VCM Distance minimale de 0 28 m depuis le rep re du plan focal toutes les focales mise au point Lamelles de diaphragme 7 diaphragme circulaire Diaphragme Int gralement automatique Plage des ouvertures Focale de 18 mm f 3 5 22 e Focale de 55 mm f 5 6 36 Mesure Pleine ouverture Diam tre
71. mmage ou dysfonctionnement Retirez la poussi re ou les peluches sur le moniteur l aide d une soufflette Pour retirer les taches essuyez d licatement le moniteur l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois Si le moniteur venait se briser veillez viter toute blessure provoqu e par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux et la bouche Moir il s agit d un effet visuel d interf rence cr par la superposition d une image contenant un motif r gulier et r p titif comme des rayures sur un v tement ou les fen tres d un b timent et de la grille du capteur d image de l appareil photo Si vous observez du moir sur vos photos essayez de modifier la distance ou l angle entre l appareil photo et le sujet ou d effectuer un zoom avant et arri re Accumulateurs en cas de manipulation inappropri e les accumulateurs risquent de fuir ou d exploser Respectez les consignes de manipulation des accumulateurs suivantes Utilisez uniquement des accumulateurs agr s pour ce mat riel N exposez pas l accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive Veillez ce que les contacts de l accumulateur restent propres Mettez le mat riel hors tension avant de remplacer son accumulateur Retirez l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur si vous ne les utilisez pas et remettez en place le cache contacts Ces produits consomment de petites quantit s de charge m me s
72. n 5 5 IL par incr ments de 1 3 IL Luminosit m moris e l aide de la commande AE L AF L 64 Exposition Sensibilit IS0 indice d exposition recommand D Lighting actif Mise au point Autofocus Plage de d tection Pilotage de l objectif Point AF Mode de zone AF M morisation de la mise au point Flash Flash int gr Nombre guide Contr le du flash Mode de flash 100 3200 ISO par incr ments de 1 IL r glable environ 1 IL au dessus de 3200 ISO quivalent 6400 ISO ou environ 2 IL au dessus de 3200 ISO quivalent 12800 ISO possibilit de r gler automatiquement la sensibilit ISO Activ d sactiv Module autofocus Multi CAM 1000 Nikon d tection de phase TTL 11 points AF comprenant un capteur en croix et illuminateur d assistance AF port e d environ 0 5 3 m 1 191L 100 ISO 20 C e Autofocus AF AF ponctuel AF S AF continu AF 0 s lection automatique AF S AF C AF A suivi de mise au point activ automatiquement si le sujet est en mouvement e Mise au point manuelle MF le t l m tre lectronique peut tre utilis Peut tre s lectionn parmi 11 points AF AF point s lectif AF zone dynamique AF zone automatique Suivi 3D 11 points La mise au point peut tre m moris e en appuyant sur le d clencheur mi course AF ponctuel ou en appuyant sur la commande AE L AF L AUTO 2 O 2 2 flash automatique avec ou
73. n pr vu pour tre utilis dans cet f clignote appareil E T Mettez l appareil photo hors tension retirez et r ins rez Erreur d initialisation Eteignez PP p F Objectif non mont clignote l accumulateur puis mettez de nouveau l appareil photo sous et rallumez l appareil tension Niveau de charge de accu pis TEREZ Terminez le nettoyage mettez l appareil photo hors tension et l op ration et teignez Un f rechargez ou remplacez l accumulateur imm diatement l appareil photo Horloge non r gl e R glez l horloge de l appareil photo LE 5 ET Carte SD absente VA Mettez l appareil photo hors tension et v rifiez que la carte clignote m moire est correctement ins r e Carte m moire verrouill e en criture La D placez le verrou en position clignote criture La carte m moire est verrouill e prot g e contre l criture Faites coulisser le commutateur de protection en criture dans la position criture e Utilisez une carte m moire agr e e Formatezla carte Si le probl me persiste la carte est peut tre endommag e Contactez un repr sentant Nikon agr e Une erreur s est produite lors de la cr ation d un nouveau dossier Effacez des fichiers ou ins rez une autre carte m moire e Ins rez une autre carte m moire e La carte Eye Fi met toujours un signal sans fil apr s que vous avez s lectionn D sactiver pour la fonction
74. n surbrillance puis appuyez Het sur 4 Appuyer sur Le message ci contre s affiche lors du formatage de la carte Ne retirez pas la carte m moire ne retirez pas ou ne d branchez pas la source d alimentation avant la fin du formatage 2 Cartes m moire e Apr s utilisation les cartes m moire peuvent tre chaudes Prenez les pr cautions n cessaires lors de leur retrait de l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Ne retirez pas les cartes m moire de l appareil photo ne mettez pas l appareil photo hors tension ne retirez pas ou ne d branchez pas la source d alimentation pendant le formatage ou l enregistrement la suppression ou le transfert de donn es sur un ordinateur Le non respect de ces pr cautions peut entra ner la perte de donn es ou endommager l appareil photo ou la carte Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets m talliques Ne pliez pas la carte ne la faites pas tomber et vitez tous les chocs N exercez pas de pression sur l tui de la carte Vous risqueriez d endommager la carte m moire Ne les exposez pas l eau la chaleur une humidit lev e ou la lumi re directe du soleil 15 R gler la nettet du viseur L appareil photo est dot d un r glage dioptrique qui vous permet d adapter le viseur votre vue V rifiez que l affichage du viseur est net avant de cadrer des photos d
75. nce dans la planche ou la liste des imagettes appuyez sur la commande T Une bo te de dialogue de confirmation __ appara t appuyez de nouveau sur la KT commande pour supprimer la photo et 19 04 2010 10 02 27 mmaso8x3072 revenir en mode de visualisation pour quitter Commande le menu sans supprimer la photo appuyez sur PJ Pour arr ter la visualisation et revenir en mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course 25 26 En savoir plus Consultez le Manuel de r f rence disponible en format pdf sur le CD de r f rence fourni pour obtenir des informations d taill es sur les modes P S A et M la visualisation la copie des photos sur un ordinateur leur impression leur visualisation sur un t l viseur les menus de l appareil photo le d pannage et les flashes optionnels Pour obtenir des informations sur l affichage du Manuel de r f rence reportez vous la deuxi me de couverture de ce livret Mode guide Le guide Le mode guide permet d acc der plusieurs fonctions utiles et fr quemment utilis es Le niveau sup rieur du guide s affiche lorsque vous placez le s lecteur de mode sur GUIDE MODE GUIDE Indicateur de l accumulateur 2 17 Nombre de vues restantes A 18 o Mode de prise de vue un indicateur de mode guide s affiche sur l ic ne du mode de prise de vue Pr de vue Pour prendre des photos Pour visualiser et ou Pour modifier les
76. ns s lectionn o ormater la carte Appuyez sur pour mettre en surbrillance l ic ne Luminosit moniteur d a Format affichage infos u menu s lectionne 8 Affichage auto des infos Nettoyer le capteur Verrouillage du miroir 3 S lectionner un menu MENU VISUALISATION i Effacer Appuyez sur ou sur pour s lectionner le menu TETE D souhait Mode d affichage 4 Affichage des images ON Rotation des images OFF Diaporama R gl impression DPOF 4 _ p nitialise PT A r MEN f r Effacer Es Dossier de v deda A qui P ille s IMO de a f se MALA Ba glage jon de ing 4 Placer le curseur dans le menu s lectionn Appuyez sur pour placer le curseur dans le menu s lectionn D Mettre en surbrillance une rubrique du menu Appuyez sur ou sur pour mettre en surbrillance une rubrique du menu 6 Afficher les options Appuyez sur pour afficher les options de la rubrique de menu s lectionn e 7 Mettre en surbrillance une option Appuyez sur ou sur pour mettre en surbrillance une option 8 S lectionner l l ment en surbrillance Appuyez sur pour s lectionner l l ment en surbrillance Pour quitter sans s lectionner d l ment appuyez sur la commande MENU Veuillez remarquer ce qui suit MENU VISUALISATION Dossier de visualisation D3100 Mode d affichage 4 Affichage des images ON gt e T CA 8 2 Rotation des images OFF Diapora
77. nt ou manuellement voir Mode de mise au point ci dessous Vous pouvez galement s lectionner le point AF pour la mise au point automatique ou le collimateur de mise au point pour la mise au point manuelle l aide du s lecteur multidirectionnel Mode de mise au point Choisissez entre les modes de mise au point suivants Notez que les options AF S et AF C sont uniquement disponibles en modes P S A et M Option Description L appareil photo s lectionne automatiquement le mode AF ponctuel si le sujet est immobile et le mode AF continu si le sujet est en mouvement Le d clenchement ne peut avoir lieu que si l appareil photo parvient effectuer la mise au point Pour les sujets immobiles Appuyer sur le d clencheur mi course permet AF S AF ponctuel de m moriser la mise au point Le d clenchement ne peut avoir lieu que si l appareil photo parvient effectuer la mise au point Pour les sujets en mouvement L appareil photo effectue la mise au point en continu tant que vous appuyez sur le d clencheur mi course Le d clenchement ne peut avoir lieu que si l appareil photo parvient effectuer la mise au point Effectuez la mise au point l aide de la bague de mise au point si l objectif est quip d un commutateur A M positionnez ce dernier sur M avant d effectuer la mise au point AF A AF automatique AF C AF continu Mise au point MF manuelle Positionner le curseur sur l affichage des informations
78. nuel de l imprimante Caract ristiques techniques EE Appareil photo num rique Nikon D3100 Type Type Appareil photo reflex num rique Monture d objectif Monture Nikon F avec contacts AF Angle de champ effectif Environ 1 5 x focale format Nikon DX Pixels effectifs Pixels effectifs 14 2 millions Capteur d image Capteur d image Capteur CMOS 23 1 x 15 4 mm Nombre total de pixels 14 8 millions Syst me de correction de Nettoyage du capteur d image donn es de r f rence de correction de la la poussi re poussi re logiciel Capture NX2 optionnel requis Stockage Taille d image pixels 4608 x 3072 L e 3456 x 2304 M e 2304 x 1536 S Format de fichier e NEF RAW e JPEG conforme au format JPEG baseline avec un taux de compression fine environ 1 4 normale environ 1 8 ou basique environ 1 16 e NEF RAW JPEG photo unique enregistr e aux formats NEF RAW et JPEG Syst me Picture Control Standard Neutre Satur Monochrome Portrait Paysage possibilit de modifier le Picture Control s lectionn Support Cartes m moire SD Secure Digital SDHC et SDXC Syst me de fichiers DCF Design Rule for Camera File System 2 0 DPOF Digital Print Order Format Exif 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras PictBridge Viseur Viseur Viseur reflex avec pentamiroir hauteur d il Couverture de l image Environ 95 verticalement et horizontalement Grossissement Environ 0 8 x obje
79. ographi e facilitant ainsi la photographie cr ative II suffit donc de s lectionner un mode de cadrer et de prendre la photo comme d crit aux pages 17 21 EE Le s lecteur de mode Le s lecteur de mode permet de choisir entre les sc nes suivantes Mode Portrait Paysage Enfants Sport Gros plan Portrait de nuit pe s A B h EE Modes sc ne A Portrait r k Sy Pr s i p 2 TPE Tr PT E pe ve N 2 7 Utilisez ce mode pour r aliser des portraits aux tons chair doux et naturels Si le sujet est loign de l arri re plan ou que vous utilisez un t l objectif les d tails de l arri re plan seront adoucis pour conf rer la composition une sensation de profondeur Utilisez ce mode pour r aliser des photos de paysages clatantes de jour Le flash int gr et l illuminateur d assistance AF s teignent l utilisation d un pied est recommand e pour viter les ph nom nes de flou lorsque l clairage est faible Utilisez ce mode pour r aliser des instantan s d enfants Les v tements et les l ments de l arri re plan sont de couleur vive tandis que les tons chair restent doux et naturels Les vitesses d obturation rapides figent le mouvement et permettent de r aliser des photos de pratiques sportives dynamiques sur lesquelles le sujet principal ressort distinctement Le flash int gr et l illuminateur d assistance AF s teignent Pour
80. ombre de prises de vues E programme E EAEE EA 20 restantes avant remplissage Indicateur d exposition Indicateur de m morisation de la m moire tampon 41 Affichage de la correction de k de l exposition automatique Indicateur d enregistrement l exposition Vitesse d obturation 52 de la balance des blancs T l m tre lectronique Ouverture valeur Valeur de correction de Indicateur de correction de 1 d ouverture 52 l exposition E flash Indicateur de l accumulateur Valeur de correction du flash Indicateur de correction de k S TA Hood a k l exposition K indique qu il reste assez EF Indicateur de sensibilit ISO de m moire pour plus de automatique 1000 vues ERG EDENES states esess 18 15 Indicateur d avertissement T moin de disponibilit du Has 21 M Le viseur Les temps de r ponse et la luminosit du viseur peuvent varier en fonction de la temp rature Menus de l appareil photo La plupart des options de prise de vue de visualisation et de configuration sont accessibles depuis les menus de l appareil photo Pour afficher les menus appuyez sur la commande MENU Commande MENU Onglets Vous avez le choix entre les menus suivants e gt Visualisation Kh Retouche e Prise de vue E R glages r cents Configuration MENU CONFIGURATION R initialiser les options La barre coulissante indique la position dans le menu Formater la carte s lectionn Lu
81. or en danois espagnol finnois fran ais indon sien italien japonais n erlandais norv gien polonais portugais russe su dois tch que turc Alimentation Accumulateur Un accumulateur Li ion rechargeable EN EL14 Adaptateur secteur Adaptateur secteur EH 5a n cessite le connecteur d alimentation EP 5A disponible s par ment Filetage pour fixation sur pied Filetage pourfixation Ja pouce ISO 1222 sur pied Dimensions poids Dimensions Lx H xP Environ 124 x 96 x 74 5 mm Poids Environ 455 g bo tier de l appareil photo uniquement environ 505 g avec accumulateur et carte m moire mais sans bouchon de bo tier Conditions de fonctionnement Temp rature 0 40 C Humidit Inf rieure 85 sans condensation e Sauf indication contraire tous les chiffres se rapportent un appareil photo avec un accumulateur enti rement charg fonctionnant une temp rature ambiante de 20 C e Nikon se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du mat riel ou des logiciels d crits dans ce manuel tout moment et sans pr avis Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages r sultant d erreurs ventuelles contenues dans ce manuel 67 B 2 68 Chargeur d accumulateur MH 24 Entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz 0 2A maximum Puissance nominale 8 4 V CC 0 9 A se ALCUS prisen Accumulateur Li ion rechargeable Nikon EN EL14 charge Temps de charge Environ une heure et 30
82. otre appareil photo Il peut s av rer pratique de marquer cette section afin de pouvoir la consulter si n cessaire au cours de la lecture de ce manuel E e bo tier de l appareil photo AEG AUS l Ur Mn il WU Hi A Lu S lecteur de mode ns sssssossssse 4 8 Bouchon de bo tier Commande de d verrouillage S lecteur du mode de BEI Contacts du microprocesseur ie de l objectif k d clenchement 41 p Flash int gr 48 K Miroir JEJ Commande M informations Commande 4 EX Monture d objectif 11 Commande E4 correction de mode de flash s0000 48 21 Volet de la griffe flash l exposition Commande E4 correction du Griffe flash pour flash Commande ouverture flash E optionnel Commande correction du KFJ Rep re du plan focal e FEJ Prise pour accessoires 55 flash illet pour courroie Port USB Es D clencheur 20 21 E d appareil photo Connecteur HDMI mini Commutateur marche arr t 3 REJ Microphone ssssssssessssssssseress 37 a broches Illuminateur d assistance AF EJ Volet des connecteurs FJ Connecteur AV T moin du retardateur 42 16 Commande Fn fonction T moin d att nuation des Rep re de montage 12 YEUX TOUTES 50 Le bo tier de l appareil photo suite 10 11 NE N 13 1 Oculaire du viseur 16 A Commande lt modification Commande OK 8 MF illeton en caoutchouc des informations s s
83. pareil photo T En faisant attention de ne pas appuyer sur la commande de d verrouillage de l objectif faites tourner l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Faites coulisser le commutateur A M sur A autofocus si l objectif est quip d un commutateur M A M s lectionnez M A pour activer l autofocus priorit manuelle m Autofocus L autofocus ne fonctionne qu avec des objectifs AF S et AF I quip s de moteurs AF L autofocus n est pas disponible avec d autres objectifs autofocus AF 1 53 12 Configuration de base Une bo te de dialogue de s lection de la langue appara t la premi re fois que vous mettez l appareil photo sous tension Choisissez une langue et r glez l heure et la date Vous ne pouvez prendre aucune photo tant que vous n avez pas r gl l heure et la date 1 Mettre l appareil photo sous tension Une bo te de dialogue de s lection de la langue appara t 2 S lectionner une langue Language Appuyez sur ou pour mettre la langue de votre choix en surbrillance puis appuyez sur 6 De Deutsch En English Es Espa ol Id Indonesia 3 Choisir un fuseau horaire Fuseau horaire Une bo te de dialogue de s lection de fuseau Les horaire appara t Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance votre fuseau horaire local le champ UTC affiche le d calage horaire entre le fuseau horaire s lec
84. r glages de supprimer des photos l appareil photo Pr de vue w r34 Afficher supprimer Config Mode simplifi b Afficher une seule photo 0K Qualit d image Utilisation avanc e Afficher plusieurs photos Taille d image Choisir une date Dossier de visualisation D3100 Retardateur d cl discret Afficher un diaporama R gl impression DPOF 4 Supprimer des photos Formater la carte DRet R 940 DRet ER 940 2 DRet ER 940 27 28 Menus du mode guide Pour acc der ces menus mettez en surbrillance Pr de vue Afficher supprimer ou Config et appuyez sur MODE GUIDE a m Pr de vue es Mode simplifi gt pr NU Utilisation avanc e Fa AN i A Pr devue Afficher Config Afficher Config Retardateur d cl discret supprimer supprimer E 940 Y DRet ER 940 EE Pr de vue Mode simplifi Utilisation avanc e EA Automatique Adoucir l arri re plan Pour r gler Flash d sactiv tendrezone de nettet l Ouverture Sujets loign s Figer le mvt personnes Pour s lectionner Gros plans E3 Figer le mvt v hicules une vitesse d obturation 35956669 E Visages endormis Cr er un fil eau Sujets en mouvement Retardateur d cl discret Paysages S Vue par vue Portraits Continu Portrait de nuit X Retardateur de 10 s QG D clenchement discret D marrer la prise de vue Pour commencer la prise de vue mettez
85. r glementation FCC Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut irradier des radiofr quences qui peuvent en cas d une installation et d une utilisation contraire aux instructions provoquer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que ce mat riel ne provoquera pas des interf rences dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en l allumant et en l teignant il est conseill d essayer de corriger ces interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e _ R orientez ou repositionnez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l appareil photo une prise reli e un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consultez un revendeur ou un technicien radio t l vision sp cialis AVERTISSEMENTS Modifications La FCC demande qu il soit notifi l utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n aurait pas t express ment approuv par Nikon Corporation peut annuler tout droit l utilisateur d utiliser l quipement C bles d interface Utilisez les c bles d interfa
86. r d image afin de le d poussi rer chaque fois que vous allumez ou teignez l appareil 17 18 3 V rifier le nombre de vues restantes L affichage des informations et le viseur indiquent le nombre de photos pouvant tre enregistr es sur la carte m moire les valeurs sup rieures 1000 sont arrondies la centaine inf rieure la plus proche par exemple 1 2K s affiche pour les valeurs comprises entre 1200 et 1299 Si un avertissement indique que la m moire est insuffisante pour enregistrer d autres photos ins rez une autre carte m moire M 14 ou supprimez des photos M 25 tape 2 S lection des modes ou Pour prendre des photos dans les endroits o l utilisation S lecteur de mod du flash est interdite photographier des b b s ou 7 capturer la lumi re naturelle en condition d clairage faible positionnez le s lecteur de mode sur Sinon positionnez le s lecteur de mode sur nn Mode D Mode tape 3 Cadrage de la photo 1 Pr parer l appareil photo Lorsque vous cadrez une photo dans le viseur tenez la poign e dans votre main droite et soutenez le bo tier de l appareil photo ou l objectif avec votre main gauche Aidez vous un peu de vos coudes contre votre torse pour prendre appui et placez un pied d un demi pas en avant par rapport l autre afin de stabiliser votre corps Tenez l appareil photo dans la position illustr e ci contre pour cadrer des
87. r la carte m moire ou les circuits internes de l appareil photo Pour viter toute coupure accidentelle de l alimentation vitez de changer votre appareil photo de place quand il est raccord l adaptateur secteur Nettoyage pour nettoyer le bo tier de votre appareil photo retirez d licatement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation en bord de mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon l g rement imbib d eau douce puis s chez le compl tement L objectif et le miroir s endommagent facilement Retirez d licatement la poussi re et les peluches l aide d une soufflette En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigts ou autres taches sur l objectif appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez d licatement l objectif Pour plus d informations sur le nettoyage du filtre passe bas reportez vous au Manuel de r f rence sur CD 57 58 Ne touchez pas le rideau de l obturateur le rideau de l obturateur est extr mement fin et peut tre facilement endommag Vous ne devez en aucun cas exercer de pression sur le rideau le taper avec des outils d entretien ni le soumettre aux jets d air puissants d une soufflette Vous risqueriez de le rayer de le d former ou de le d chirer Rangement
88. ration VR prise en charge par les objectifs VR 2 La mesure spot value le point AF s lectionn 3 Ne peut pas tre utilis en cas de d centrement bascule de l objectif 4 Les syst mes de mesure de l exposition et de contr le du flash de l appareil photo risquent de ne pas fonctionner comme pr vu en cas de d centrement bascule de l objectif ou si l ouverture utilis e n est pas l ouverture maximale 5 Objectif AF S ou AF I requis HSA A E A 6 Avec une ouverture effective maximale de f 5 6 ou plus grande 7 Lorsque la mise au point est effectu e sa distance minimale avec les objectifs AF 80 200 mm f 2 8 AF 35 70 mm f 2 8 AF 28 85 mm f 3 5 4 5 Nouveau ou AF 28 85 mm f 3 5 4 5 en position t l objectif maximal il se peut que l indicateur de mise au point s affiche m me si l image du viseur n est pas nette Effectuez la mise au point manuellement jusqu ce que l image du viseur soit nette 8 Avec une ouverture maximale de f 5 6 ou plus grande Reconna tre les objectifs microprocesseur et de type G et D Les objectifs microprocesseur se reconnaissent gr ce des contacts lectriques et les objectifs de type G et D gr ce une lettre sur la monture de l objectif Les objectifs de type G ne sont pas quip s d une bague des ouvertures Contacts du microprocesseur Obje tif M Objectifs IX NIKKOR Objectif de type G eTe des ouvertures Objectif de type D Les objecti
89. s clairage par lampes fluorescentes vapeur de mercure ou de sodium appareil en position de fil panoramique horizontal ou d placement tr s rapide d un objet dans le cadre Les sources lumineuses puissantes peuvent laisser une image r manente sur le moniteur lorsque l appareil est en position de fil panoramique Lors de prises de vues en mode de vis e cran vitez de diriger l appareil photo vers le soleil ou toute autre source de lumi re vive Le non respect de cette mise en garde risque d endommager gravement les circuits internes de l appareil La vis e cran s arr te automatiquement si vous retirez l objectif Il est possible que le mode de vis e cran se d sactive automatiquement afin d viter tout endommagement des circuits internes de l appareil photo quittez le mode de vis e cran lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Notez que la temp rature des circuits internes de l appareil photo augmente ce qui risque de provoquer l apparition de bruit points lumineux pixels lumineux r partis de mani re al atoire ou voile dans les situations suivantes l appareil photo peut galement pr senter des signes de surchauffe mais ceci n indique pas un dysfonctionnement e Temp rature ambiante lev e e Utilisation prolong e de l appareil photo en mode de vis e cran ou d enregistrement vid o e Utilisation prolong e de l appareil photo en mode de d clenchement continu Si un avertissement s affiche
90. s appuyez sur le d clencheur mi course et il se d clenche selon la n cessit att nuation des yeux rouges utilisez ce mode pour r aliser des portraits Le t moin d att nuation des yeux rouges s allume avant le d clenchement du flash afin de r duire l effet yeux rouges d sactiv le flash ne se d clenche pas m me si l clairage est faible ou que le sujet est contre jour SLOW synchro lente la vitesse d obturation ralentit automatiquement pour capturer la lumi re de l arri re plan pendant la nuit ou lorsque l clairage est faible Utilisez ce r glage pour incorporer l clairage de l arri re plan un portrait REAR synchro sur le second rideau le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur cr ant ainsi un flot de lumi re derri re les sources lumineuses en mouvement ci dessous droite Si cette ic ne ne s affiche pas le flash se d clenche l ouverture de l obturateur synchro sur le premier rideau L effet produit avec des sources lumineuses en mouvement est illustr ci dessous gauche Synchro sur le premier rideau Choix d un mode de flash Vous pouvez galement s lectionner le mode de flash en appuyant sur la commande eten tournant la molette de commande en modes P S A et M ouvrez le flash avant d utiliser la commande 4 pour choisir le mode de flash Commande Molette de Affichage des commande informations Flash int gr Pour plus
91. s conditions de prise de vue et o le flash est automatiquement d clench lorsque le sujet est mal clair Si vous d sirez prendre des photos sans flash tout en laissant les autres r glages sous le contr le de l appareil positionnez le s lecteur de mode sur pour s lectionner le mode auto flash d sactiv LA Etape 1 Mise sous tension de l appareil photo 1 Mettre l appareil photo sous tension Retirez le bouchon de l objectif et mettez l appareil photo sous tension Des informations s affichent sur le moniteur 2 V rifier le niveau de charge de SOA FISD me NORN CLO l accumulateur V rifiez le niveau de charge de l accumulateur sur l affichage des informations ou dans le viseur si le moniteur est teint appuyez sur la commande pour afficher les informations si le moniteur ne s allume pas l accumulateur est d charg et doit tre recharg Affichage des informations Viseur Description TT Accumulateur enti rement charg cn __ Accumulateur partiellement d chard Accumulateur faible Pr parez un accumulateur de CE rechange enti rement charg ou pr parez vous recharger l accumulateur en cours d utilisation CE L accumulateur est d charg d clenchement c clignote clignote d sactiv Rechargez ou remplacez l accumulateur Nettoyage du capteur d image Par d faut l appareil photo fait vibrer le filtre passe bas qui recouvre le capteu
92. t environ huit secondes extinction automatique du syst me de mesure r duisant ainsi la consommation de l accumulateur Appuyez sur le d clencheur mi course pour r activer l affichage Vous pouvez s lectionner la dur e pr c dant l extinction du syst me de mesure l aide de l option D lai d extinction du menu Configuration ISOS ICI 4 PT ISOS 4 PT UE Mue 4 Gi 25 F56 Mie 4 G Syst me de mesure de Syst me de mesure de Syst me de mesure de l exposition activ l exposition d sactiv l exposition activ Flash int gr Si un clairage suppl mentaire est n cessaire pour obtenir une bonne exposition en mode amp le flash int gr s ouvre automatiquement lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Si le flash est ouvert vous ne pouvez prendre de photos que lorsque le t moin de disponibilit du flash 3 s affiche Si le t moin de disponibilit du flash n appara t pas le flash est en cours de chargement retirez votre doigt du d clencheur puis r essayez aussit t 1S0 AUTO Pour conomiser l nergie de l accumulateur lorsque vous n utilisez pas le flash refermez le en appuyant doucement vers le bas jusqu ce que le loquet s enclenche 21 22 Photographie cr ative Modes sc ne L appareil photo offre une vari t de modes sc ne Lorsque vous choisissez un mode sc ne les r glages sont automatiquement optimis s pour correspondre la sc ne phot
93. t d chardg L adaptateur de prise secteur En fonction du pays ou de la r gion d achat il est possible qu un adaptateur de prise secteur soit fourni avec le chargeur La forme de l adaptateur d pend du pays ou de la r gion d achat Si un adaptateur de prise secteur est fourni branchez l adaptateur comme illustr droite en v rifiant que la prise est correctement ins r e Si vous tirez nerg tiquement sur l adaptateur de prise secteur pour le retirer vous risquez d endommager le produit 1 Retirer le cache contacts Retirez le cache contacts de l accumulateur 2 ins rer l accumulateur Ins rez l accumulateur comme indiqu sur l illustration situ e dans le chargeur W Chargement de l accumulateur Chargez l accumulateur l int rieur une temp rature ambiante comprise entre 5 et 35 C L accumulateur ne se rechargera pas si sa temp rature est inf rieure 0 C ou sup rieure 60 C 3 Brancher le chargeur Le t moin de CHARGE clignote pour indiquer que l accumulateur est en cours de chargement Pendant le chargement Ne d placez pas le chargeur et ne touchez pas l accumulateur pendant le chargement Si cette consigne de s curit n est pas respect e le chargeur peut en de tr s rares occasions indiquer que le chargement est termin alors que l accumulateur n est que partiellement charg Retirez et r ins rez l accumulateur avant de reprendre le char
94. t l arr t automatique de l enregistrement vid o M 31 Selon les conditions de prise de vue le temporisateur peut appara tre imm diatement au d but de l enregistrement vid o Notez qu ind pendamment de la dur e d enregistrement disponible le mode de vis e cran s arr te n anmoins automatiquement la fin du d lai du temporisateur Attendez que les circuits internes refroidissent avant de reprendre l enregistrement vid o 39 40 Lecture des vid os Les vid os sont indiqu es par l ic ne en visualisation plein cran 24 Appuyez sur pour d marrer la lecture Ic ne Dur e Position actuelle dur e totale RE HDI EEP LEES 10003100 DSC_0013 MOV 24fps 15 04 2010 12 50 00 1920x1080 T Volume Guide Vous pouvez effectuer les op rations suivantes Pour Utiliser Description Faire une pause Permet d interrompre momentan ment la lecture Permet de reprendre la lecture lorsque celle ci est sur pause ou lorsque vous reculez avancez dans la vid o La vitesse est multipli e par deux cas chaque pression passant de 2x 4x e puis 8x et enfin 16x maintenez l une ou l autre de ces touches enfonc es pour atteindre le d but ou la fin de la vid o Si la lecture est sur pause la vid o recule ou avance d une image la fois maintenez l une ou l autre de ces touches enfonc es pour reculer ou avancer de mani re continue Lire AL Avancer reculer baisser
95. te autre source lumineuse puissante travers le viseur peut provoquer des dommages irr m diables de la vision A Utilisation de la commande dioptrique du viseur Faites attention de ne pas vous mettre accidentellement le doigt dans l il lorsque vous utilisez la commande dioptrique du viseur alors que vous avez votre il pr s du viseur A Encasde dysfonctionnement mettez imm diatement l appareil photo hors tension Si vous remarquez la pr sence de fum e ou une odeur inhabituelle s chappant de l appareil ou de l adaptateur secteur disponible s par ment d branchez l adaptateur secteur et enlevez imm diatement l accumulateur en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer d utiliser l appareil risque d entra ner des blessures Une fois l accumulateur retir emportez votre mat riel un centre Nikon agr pour le faire contr ler N utilisez pas l appareil en pr sence de substances inflammables N utilisez pas de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie A Conservez hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque de blessure A Ne d montez pas l appareil Tout contact avec les composants internes du produit peut entra ner des blessures En cas de dysfonctionnement seul un technicien qualifi est autoris r parer l appareil Si l appareil photo venait se briser suite une chute ou
96. tionn et le temps universel coordonn ou UTC en heures puis appuyez sur 4 Choisir un format de date Fuseau horaire et date Appuyez sur ou Y pour choisir l ordre Format de la date d affichage de l ann e du mois et du jour Appuyez NDS sur pour passer l tape suivante WD Y Mois jour ann e Jour mois ann e 0K 5 Activer ou d sactiver l heure d t Fuseau horaire et date Les options d heure d t apparaissent L heure GAG d t est d sactiv e par d faut si elle est en vigueur dans votre fuseau horaire appuyez sur pour mettre en surbrillance l option Activ e puis Activ e D sactiv e OK appuyez sur 6 R gler la date et l heure Fuseau horaire et date La bo te de dialogue ci contre s affiche Appuyez Date et heure sur ou gt pour s lectionner un l ment et 20 appuyez sur ou Y pour le modifier Appuyez sur pour r gler l horloge et revenir au mode de prise de vue R gl OKOK Horloge de l appareil photo L horloge de l appareil photo est moins pr cise que la plupart des montres et horloges domestiques V rifiez l horloge r guli rement et r initialisez si n cessaire 13 Ins rer une carte m moire L appareil photo enregistre les photos sur des cartes m moire Secure Digital SD disponibles s par ment M 55 1 Mettre l appareil photo hors tension Insertion et retrait de cartes m moire Mettez toujours l appareil photo hors tens
97. tionne automatiquement le point AF lorsque AF priorit visage ou AF suivi du sujet est s lectionn AUTO S lection automatique Disponible en modes et de la sc ne Vid o Mesure Mesure de l exposition TTL l aide du capteur d image principal M thode de mesure Matricielle Taille du cadre pixels et 1920 x 1080 24p 24 vps e 1280 x 720 30p 30 vps cadence de prise de vue 23 976 vps 29 97 vps e 1280 x 720 25p 25 vps e 1280 x 720 24p 24 vps e 640 x 424 24p 24 vps 23 976 vps 23 976 vps Format de fichier MOV Compression vid o H 264 MPEG 4 Advanced Video Coding Format PCM lin aire d enregistrement audio Dispositif Microphone monaural int gr d enregistrement audio Moniteur Moniteur 7 5 cm 3 pouces environ 230k pixels TFT ACL avec r glage de la luminosit Visualisation Visualisation Visualisation plein cran et par planche d imagettes 4 9 ou 72 images ou calendrier avec fonction loupe lecture des vid os diaporama affichage de l histogramme hautes lumi res rotation automatique des images et l gende des images jusqu 36 caract res 66 Interface USB USB Hi Speed Sortie vid o NTSC PAL Sortie HDMI Connecteur HDMI mini broches de type C Prise pour accessoires T l commande filaire MC DC2 disponible s par ment Module GPS GP 1 disponible s par ment Langues prises en charge Langues prises en charge Allemand anglais chinois simplifi et traditionnel c
98. tomatique synchrolente A D sactiv PA S M Fashimpos Dosageflash ambiance Flash impos Dosage flash ambiance amp Att nuationdes yeuxrouges 4 Att nuation des yeux rouges BOSLOW Synchrolente att nuation des yeux rouges SREAR Synchro sur le second rideau SLOW Synchro lente BREAR Secondrideau synchro lente SLOW appara t sur l affichage des informations lorsque le r glage est termin Positionner le curseur sur l affichage des informations Si les informations de prise de vue ne s affichent pas sur le moniteur appuyez sur la commande Appuyez de nouveau sur la commande pour positionner le curseur sur l affichage des informations ES an gis Qualit d image L so ON HA 00 E 00 mim Affichage des Commande informations 2 Afficher les options du mode de flash Mode de flash Mettez en surbrillance le mode de flash actuel sur l affichage des informations et appuyez sur 3 Choisir un mode de flash Mode de flash Mettez en surbrillance un mode et appuyez sur Pour revenir au mode de prise de vue appuyez sur A Sh EE le d clencheur mi course Besa 49 Modes de flash Les modes de flash r pertori s la page pr c dente peuvent combiner un ou plusieurs des r glages suivants comme l indique l ic ne du mode de flash e AUTO flash automatique lorsque l clairage est faible ou que le sujet est contre jour le flash s ouvre automatiquement lorsque vou
99. tuer la mise au point Cadrez la premi re vue et effectuez la mise au point comme d crit aux tapes 4 et 5 de Cadrage des photos sur le moniteur M 33 34 Notez que le nombre de sujets pouvant tre d tect s en mode AF priorit visage est inf rieur la normale pendant l enregistrement de vid os 36 Commutateur vis e cran Mode de mise au point aua NORM a adot ERON Ha 0 0 0 0 LE Mode de zone AF 5 Lancer l enregistrement Appuyez sur la commande d enregistrement vid o pour lancer l enregistrement l appareil photo enregistre le son et la vid o veillez donc ne pas couvrir le microphone situ sur le devant de l appareil pendant l enregistrement Un indicateur d enregistrement et la dur e disponible s affichent sur le moniteur Dans tous les modes l exception des modes A et vous pouvez m moriser l exposition en appuyant sur la commande AE L AF L ou en modes P S et A la modifier Indicateur i TOE 1 ve d enregistrement jusqu 3 IL par incr ments de l 31L l aide de la correction de l exposition Vous pouvez m moriser la mise au point en appuyant sur le d clencheur mi course Commande d enregistrement vid o 6 Arr ter l enregistrement Appuyez de nouveau sur la commande d enregistrement vid o pour arr ter l enregistrement L enregistrement s arr te automatiquement une fois la dur e maximale atteinte ou la carte m moire pleine
100. u un effet de bande appara t sous les lampes fluorescentes Vapeur de mercure ou de sodium ou tout autre clairage similaire e Unfiltre en croix toile ou tout autre filtre sp cial est utilis e Le sujet est plus petit que le point AF e Le sujet est principalement compos de formes g om triques r guli res des volets ou une rang e de fen tres sur un gratte ciel par exemple e Le sujet se d place Veuillez remarquer que le point AF peut parfois s afficher en vert lorsque l appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point 35 Enregistrement de vid os Il est possible d enregistrer des vid os en mode de vis e cran 1 Faire pivoter le commutateur vis e cran Le miroir se l ve et la vue passant dans l objectif s affiche sur le moniteur au lieu du viseur M L ic ne 9 L ic ne F4 M 31 indique qu il est impossible d enregistrer des vid os Avant l enregistrement R glez l ouverture avant l enregistrement en mode ou M 2 Choisir un mode de mise au point Appuyez sur la commande et s lectionnez un mode de mise au point comme d crit l tape 2 de Cadrage des photos sur le moniteur M 32 Bruit de l appareil photo Commande Il est possible que l appareil photo enregistre le bruit mis par l autofocus ou la fonction de r duction de vibration 3 Choisir un mode de zone AF Pour plus d informations reportez vous l tape 3 de la page 32 4 Effec
101. ui est e mal a r ou avec un taux d humidit sup rieur 60 e proximit d appareils g n rateurs de forts champs lectromagn tiques comme des t l viseurs ou des radios e expos des temp ratures sup rieures 50 C ou inf rieures 10 C Nettoyage Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches puis essuyez d licatement l aide d un chiffon sec et doux En cas d utilisation de votre appareil photo sur la plage ou en bord de mer retirez le sable ou le sel l aide d un chiffon l g rement imbib d eau distill e puis s chez le compl tement Important a poussi re ou tout autre corps tranger l int rieur de l appareil photo risque de provoquer des d g ts non couverts par la garantie Ces l ments en verre s endommagent facilement Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches En cas d utilisation d un a rosol tenez la bombe verticalement pour viter toute fuite du liquide Pour retirer les traces de doigt ou Bo tier Objectif miroir see autres taches appliquez un peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez d licatement Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re et les peluches Pour retirer les traces Moniteur de doigts ou autres taches essuyez d licatement la surface l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois N exercez pas de pression sur le moniteur afin d viter tout dommage ou dysfonctionnement
102. ulb pose B Vitesse de synchro flash X 200 s synchronisation avec l obturateur une vitesse inf rieure ou gale 1 200 S D clenchement Mode de d clenchement 8 vue par vue Hi continu retardateur 8 d clenchement discret Cadence de prise de vue Jusqu 3 vps mise au point manuelle mode M ou S vitesse d obturation sup rieure ou gale 1 250 s et autres r glages d finis sur leurs valeurs par d faut Retardateur 2s 10s Exposition Mesure Mesure de l exposition TTL l aide du capteur RVB 420 photosites M thode de mesure e Matricielle mesure matricielle couleur 3D II objectifs de type G et D mesure matricielle couleur Il autres objectifs microprocesseur e _ Pond r e centrale la mesure est effectu e 75 sur un cercle de 8 mm au centre du cadre e Spot la mesure est effectu e sur un cercle de 3 5 mm environ 2 5 du cadre centr sur le point AF s lectionn Plage 100 ISO objectif Mesure matricielle ou pond r e centrale 0 20 IL f 1 4 20 C e Mesure spot 2 20 IL Couplage de la mesure d exposition Mode Modes automatiques automatique auto flash d sactiv modes sc ne portrait lil paysage amp enfants sport gros plan L portrait de nuit auto programm avec d calage du programme P auto priorit vitesse S Auto priorit ouvert manuel M Microprocesseur Correction de l exposition M morisation de l expositio
103. ur exposition auto Impossible de d marrer le mode de vis e cran Veuillez patienter Contactez votre repr sentant Nikon agr Attendez que les circuits internes refroidissent avant de reprendre la vis e cran ou l enregistrement vid o Le dossier s lectionn pour la visualisation ne contient aucune image Ins rez une autre carte m moire ou s lectionnez un autre dossier Impossible d afficher ce fichier FT rest ee ible de s lecti Le fichier a t cr ou modifi par un ordinateur ou par un Ah anaa on Le D appareil photo d une autre marque ou le fichier est alt r Le dossier ne contient aucune image fichier La carte m moire ne contient pas d images NEF RAW pouvant tre retouch es l aide de la fonction Traitement NEF RAW V rifiez l imprimante Pour reprendre l impression s lectionnez l option Continuer si disponible Le papier n est pas au format s lectionn Ins rez du papier au format appropri puis s lectionnez Continuer Bourrage papier __ D coincezle papier et s lectionnez Continuer Pas d image retoucher V rifiez l imprimante V rifiez le papier f Ins rez du papier au format s lectionn et s lectionnez Plus de papier x Continuer V rifiez l encre V rifiez l encre Pour reprendre s lectionnez Continuer Plus d encre Remplacez l encre et s lectionnez Continuer Pour plus d informations reportez vous au ma
104. urseur sur l affichage des informations Si les informations de prise de vue ne s affichent pas sur le moniteur appuyez sur la commande Appuyez de nouveau sur la commande pour positionner le curseur sur l affichage des informations ES ou NORM Qualit d image La so FON O amp 00 a Affichage des informations Commande lt 2 Afficher les options du mode de zone AF Mode de zone AF Mettez en surbrillance le mode de zone AF actuel sur l affichage des informations et appuyez sur N 3 Choisir un mode de zone AF Mode de zone AF Mettez en surbrillance l une des options suivantes AF point s lectif et appuyez sur Pour revenir au mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course 45 46 Qualit et taille d image La qualit et la taille des images d terminent l espace occup par chaque photo sur la carte m moire Les images plus grandes et de meilleure qualit peuvent tre imprim es un format sup rieur mais elles n cessitent plus de m moire ce qui signifie que seule une quantit r duite de ces images peut tre conserv e sur la carte m moire Qualit d image Choisissez un format de fichier et un taux de compression qualit d image Option Type de fichier Description NEF RAW NEF JPEG Deux images sont enregistr es l une au format NEF RAW et l autre JPEG fine au format JPEG de qualit sup rieure Les donn es brutes raw 1
105. ut risque L UTILISATION D ACCESSOIRES D UNE MARQUE AUTRE QUE NIKON RISQUE D ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET D ANNULER VOTRE GARANTIE NIKON 7 R vision de votre appareil photo et des accessoires Cet appareil photo est un appareil de pr cision qui n cessite d tre r vis r guli rement Nikon recommande de le faire v rifier par le revendeur d origine ou un repr sentant Nikon agr une fois par an ou tous les deux ans et de le faire r viser enti rement une fois tous les trois cinq ans veuillez remarquer que ces services sont payants Ces r visions sont d autant plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel Lorsque vous laissez votre appareil photo en r vision nous vous conseillons de joindre tous les accessoires r guli rement utilis s avec celui ci comme les objectifs et les flashes optionnels Avant de prendre des photos importantes Avant de prendre des photos lors d un v nement important comme un mariage ou un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon ne pourra tre tenu responsable des dommages ou pertes de profits pouvant r sulter d un mauvais fonctionnement du produit R glages de l appareil photo Les explications pr sentes dans ce manuel supposent que l on utilise les r glages par d faut Familiarisation avec l appareil photo Prenez le temps de vous familiariser avec les commandes et les affichages de v
106. verture automatique P S A M ouverture manuelle l aide de la commande d ouverture Environ 12 13 avec flash manuel m 100 ISO 20 C e TIL les modes dosage flash ambiance i TTL et flash i TTL standard pour reflex num rique avec capteur RVB 420 photosites sont disponibles avec le flash int gr et les flashes SB 900 SB 800 SB 600 ou SB 400 le dosage flash ambiance i TTL est disponible lorsque la mesure matricielle ou pond r e centrale est s lectionn e e Ouverture auto disponible avec les flashes SB 900 SB 800 et un objectif microprocesseur e Auto non TTL les flashes compatibles sont les SB 900 SB 800 SB 80DX SB 28DX SB 28 SB 27 et SB 22S e Manuel priorit distance disponible avec les flashes SB 900 et SB 800 O 2 automatique automatique avec att nuation des yeux rouges d sactiv flash impos dosage flash ambiance et att nuation des yeux rouges disponibles avec les flashes optionnels _ synchro lente automatique synchro lente automatique avec att nuation des yeux rouges d sactiv synchro lente et synchro lente avec att nuation des yeux rouges disponibles avec les flashes optionnels W flash impos dosage flash ambiance et att nuation des yeux rouges disponibles avec les flashes optionnels _P A flash impos dosage flash ambiance synchro lente sur le second rideau synchro lente synchro lente avec att nuation des yeux rouges att nuation des yeux rouges
107. x Mode de vis e cran non utilis 2 Mesure effectu e 20 C avec un objectif AF S DX NIKKOR 18 55 mm f 3 5 5 6G VR dans les conditions de test suivantes r duction de vibration d sactiv e mode de d clenchement continu mode de mise au point r gl sur AF C qualit d image r gl e sur JPEG basic taille d image d finie sur M moyenne balance des blancs d finie sur AUTO sensibilit ISO r gl e sur 100 ISO vitesse d obturation d 250 s mise au point r gl e de l infini la plage minimale trois fois apr s la sollicitation mi course du d clencheur pendant 3 s apr s six prises de vues successives le moniteur reste allum pendant 4 s avant de s teindre ce cycle se r p te une fois le syst me de mesure de l exposition teint L autonomie de l accumulateur diminue avec e l utilisation du moniteur e de longues sollicitations du d clencheur mi course e des op rations de mise au point automatique r p t es e des prises de vues au format NEF RAW e des vitesses d obturation lentes e l utilisation d un module GPS GP 1 e l utilisation du mode VR r duction de vibration avec les objectifs VR Pour une utilisation optimale des accumulateurs rechargeables Nikon EN EL14 respectez les recommandations suivantes e Veillez ce que les contacts de l accumulateur restent propres Des contacts sales peuvent r duire les performances de l accumulateur e Utilisez les accumulateurs imm diatement apr s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FK5410C取扱説明書  Wireless Security Setup Guide  Prise en charge de la gale à l`officine et problématiques  90 Series 42cc Pump Service Parts Manual  Instrument d`évaluation de la préparation à intervenir dans  Jasco 17422 Instruction Manual  PCI Express設定  KCAM 4 CNC CONTROL SOFTWARE  P à R 8 langues (Page 1)  CV3000シリーズ 電動調節弁 HLS､HTS､HCB形 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file