SAYSANA Morgane
Contents
1. S Alcool titre original Liquor Poppy Z BRITE Au Diable Vauvert 2009 Roman traduit de l anglais US KARI titre original KARI Amruta PATIL Au Diable Vauvert 2009 Roman graphique traduit de l anglais Inde Ceci n est pas un con titre original Ceci n est pas un con Derek SAYER in Marc D cimo d Marcel Duchamp amp l rotisme Presses du r el 2008 pp 175 188 Essai traduit de l anglais US gt allemand gt fran ais La Main du Ciel titre original Der Nachfolger Pierre FREI L Archipel 2007 Roman traduit de l allemand Allemagne Hommes mode d emploi titre original Der Kleine M nnererkenner Trixi VON B LOW L Archipel janvier 2009 Manuel traduit de l allemand Autriche AUTRES ACTIVIT S PROFESSIONNELLES 2007 2011 4 ans Traductrice Coordinatrice ditoriale au service communication de L cole de design Nantes Atlantique Nantes Temps partiel 2004 2006 2 ans Adaptation en langue fran aise de documentaires vid o pour les cha nes DISCOVERY REALTIME et FOX LIFE Occasionnellement Interpr te de liaison tourn es de promotion d auteurs anglophones en France ditions Au Diable Vauvert manifestations culturelles notamment les Rencontres Internationales du Dessin de Presse Carquefou 44 FORMATION 2005 2006 Universit d Orl ans La Source Master 2 Langues et interculturalit Traduction d dition anglais allemand fran a2. SAYSANA Morgane Tel 06 84 59 96 06 02 40 85 90 54 E mail morgane saysana gmail com 7 rue des Irlandais N e le 23 09 80 Pabu 22 44800 Saint Herblain Situation familiale c libataire France Traductrice litt raire anglais allemand fran ais PUBLICATIONS gt anglais gt fran ais La Famille Noctambule titre orignial The Insomniacs Karina WOLF illustrations des fr res HILTS Na ve para tre en octobre 2012 Album jeunesse traduit de l anglais US Les Proies titre original The Beguiled Thomas CULLINAN Passage du Nord Ouest para tre en mars 2013 Roman traduit de l anglais US Speed Fiction titre original Bad Sex on Speed Jerry STAHL 13e note para tre en mars 2013 Courtes fictions traduites de l anglais US Une pause mille coups titre original One Break A Thousand Blows Maxi KIM e janvier 2012 Roman traduit de l anglais US Contre couture titre original Counter Couture Harold JAFFE e revue TINA n 8 ao t 2011 Nouvelle traduite de l anglais US Divines amours titre original Divine Concepts of Physical Beauty Michael BRACEWELL Ph bus sept 2010 Roman traduit de l anglais GB Soul Kitchen titre original Soul Kitchen Poppy Z BRITE Au Diable Vauvert para tre en novembre 2012 Roman traduit de l anglais US La Belle Rouge titre original Prime Poppy Z BRITE Au Diable Vauvert 2010 Roman traduit de l anglais U
3. is Sciences humaines art litt rature 2001 2005 Universit Catholique de l Ouest Angers L P L V Institut de Perfectionnement en Langues Vivantes Dipl me d Universit en traduction trilingue anglais allemand fran ais Bac 4 2001 2003 Universit Catholique de l Ouest I P L V Wright State University Dayton OHIO tats Unis Ma trise d anglais LLCE Lettres Langue et Civilisation trang res Mention TB M moire de litt rature am ricaine sur l hybridit dans l uvre de l auteure am rindienne Leslie Marmon Silko P LE M LE Int r ts Litt rature contemporaine fran aise et trang re am ricaine am rindienne cin ma d auteur v nementiel th tre concerts festivals d art Sports randonn e danse africaine musique violon B n volat Membre du comit de lecture de la revue litt raire The Fogdog Wright State University Dayton Ohio 2001 2002 Ouvreuse au th tre de Wright State University Dayton Ohio 2001 2002 Collecte de fonds pour la r serve am rindienne Lakota Sioux de Standing Rock Nation Dakota du Sud 2001 2002
Download Pdf Manuals
Related Search