MODE D`EMPLOI DU DJX1O
Contents
1. MODE D EMPLOI DU DJX10 1 3 Commandes et fonctions 1 31 DIAL Permet de s lectionner les fr quences m moires et les autres r glages PRISE CLN Permet le CLONAGE copie des r glages entre deux DJX 10 _ PRISE SP Permet de brancher un haut parleur ou un couteur externe Le haut parleur int gr est automatiquement d sactiv 4 PRISE ANTENNE Prise BNC pour l antenne fournie ou toute autre antenne 5 F Appuyez bri vement sur cette touche pour acc der aux secondes fonctions Un F s affiche pendant les 3 secondes o les secondes fonctions peuvent tre utilis es 6 MONI Maintenez cette touche appuy e pour d sactive temporairement le SQUELCH Apr s un appui sur F cette touche d sactive ou d sactive le SQUELCH de fa on durable 7 SRCH Appuyez sur cette touche pour activer la surveillance visuelle des 40 canaux adjacents CHANNEL SCOPE Apr s un appui sur F elle active la surveillance de 7 canaux 8 LAMP Appuyez sur cette touche pour allumer teindre l clairage L clairage s teint automatiquement apr s env 5 secondes Apr s un appui sur F elle active l clairage de fa on permanente 9 VOLUME a Appuyez sur ces touches pour r gler le volume 10 SQUELCH a Appuyez sur ces touches pour r gler la sensibilit du SQUELCH silencieux qui supprime la r ception en dessous d un certain seuil 11 POWER Appuyez pendant env 1 seconde sur cette touche pour allumer ou teindre l appareil 12 RESE2. e Validez votre choix par ENT SET 2 3 R glage du volume a R glez le niveau sonore votre convenance gr ce aux touches VOLUME a et v b L afficheur indique le volume actuel Remarque D sactivez temporairement le SQUELCH pendant le r glage du volume en maintenant sur la touche MONI 2 4 R glage du SQUELCH Le SQUELCH permet de supprimer le son en absence de signal Ceci permet de supprimer le souffle en position d attente w a D sactivez le SQUELCH gr ce la touche SQUELCH SQ0 doit s afficher b En l absence de signal augmentez pas pas le niveau du SQUELCH avec la touche a SQUELCH jusqu la disparition du souffle Remarque Si le niveau du SQUELCH est trop important vous ne recevrez plus les signaux faibles 2 5 R glage de la fr quence En mode VFO vous pouvez modifier la fr quence de trois fa ons a Tapez la fr quence directement au clavier num rique puis validez par ENT SET b Tournez le vernier Appuyez sur F avant de tourner le vernier pour un pas de 10 MHz c Appuyez sur les touches MHz et MHZz Appuyez sur F puis sur MHZz et MHz pour modifier avec un pas de 1 MHz 2 6 Changement de VFO Le DJX10 utilise un syst me double VFO Ceci permet de facilement passer d une fr quence une autre ou de conserver temporairement une fr quence Toutes les fonctions s appliquent au VFO cout celui qui est affich en haut et en capitales a Appuyez sur
3. moires a S lectionnez MR EDIT et validez b C d m Appuyez sur MR MW pendant 1 seconde MR SETUP s affiche S lectionnez CHNL COPY et validez S lectionnez la banque copier au vernier ou gr ce aux touches num riques et le groupe avec la touche D placez le curseur sur le n m moire copier gr ce la touche MHZ S lectionnez la m moire au vernier ou gr ce au clavier num rique puis validez par ENT SET S lectionnez la banque cr er au vernier ou gr ce aux touches num riques et le groupe avec la touche D placez le curseur sur le n m moire cr er gr ce la touche MHz S lectionnez la m moire au vernier ou gr ce au clavier num rique puis validez par ENT SET S lectionnez END puis validez par ENT SET 3 5 10 Effacer une banque de m moires a G b c d e Appuyez sur MR MW pendant 1 seconde MR SETUP s affiche S lectionnez MR EDIT et validez S lectionnez BANK DEL et validez S lectionnez la banque effacer au vernier ou gr ce aux touches num riques et le groupe avec la touche puis validez par ENT SET S lectionnez END puis validez par ENT SET 3 5 11 Effacer une m moire a b C d oO g Appuyez sur MR MW pendant 1 seconde MR SETUP s affiche S lectionnez MR EDIT et validez S lectionnez CHNL DEL et validez S lectionnez la banque au vernier ou gr ce aux touches num riques et le group
4. MHz c S lectionnez le mode d sir gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET d S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz et validez par ENT SET 3 2 13 Copier des donn es entre deux DJX10 CLONING Vous pouvez copiez les m moires d un DJX10 Ma tre sur un autre DJX10 Esclave Eteignez les deux DJX10 POWER Reliez les deux DJX10 par un c ble jack 2 5 mm st r o Utilisez la prise CLN Sur chaque DJX10 maintenez les touches F et MHz appuy es et appuyez sur POWER Gr ce aux touches a MHz et MHz s lectionnez WRITE sur le Ma tre et READ sur l Esclave S lectionnez END pour annuler l op ration Validez par ENT SET sur les deux appareils READ et WRITE s affichent tour tour N INTERROMPEZ PAS LE PROCESSUS EN COURS en retirant le c ble ou en teignant un des appareils g Lorsque la copie est finie teignez les deux DJX10 et retirez le c ble 0 QO D m 3 2 14 R glage du contraste de l afficheur Vous pouvez modifier le contraste partir du mode DEMO a Eteignez le DJX10 POWER Maintenez la touche MONI et appuyez sur POWER pour activer le mode DEMO R glez le contraste votre convenance gr ce aux touches MHz et MHz Appuyez sur POWER pour quitter le mode DEMO Appuyez sur POWER pour allumer l appareil Appuyez sur F puis ENT SET pour activer le menu CONFIG S lectionnez le menu LANGUAGE gr ce aux touches MHz et MH
5. SET c Activez ON ou d sactivez OFF la fonction gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET d S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET 3 2 6 Fonctionnement du balayage SCAN Lors de l arr t sur une fr quence le balayage peut soit reprendre apr s la disparition du signal BUSY SCAN soit rester sur la fr quence m me apr s la disparition du signal STOP SCAN soit reprendre automatiquement le balayage m me si le signal est encore pr sent TIMER amp SCAN a Appuyez sur F puis ENT SET pour activer le menu CONFIG b S lectionnez le menu SCAN SETUP gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET i c S lectionnez le menu SCAN MODE gr ce aux touches 4 MHz et MHz puis validez par ENT SET d S lectionnez le type de SCAN d sir BUSY STOP ou TIMER gr ce aux touches MHz et v MHz puis validez par ENT SET e S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET 3 2 7 Seuil d arr t du balayage Normalement le balayage SCAN s arr te lorsqu un signal annule l effet du SQUELCH Vous pouvez cependant d terminer un seuil minimum ind pendant du r glage du SQUELCH comme suit a Appuyez sur F puis ENT SET pour activer le menu CONFIG b S lectionnez le menu SCAN SETUP gr ce aux touches a MHz et MHz puis validez par ENT SET c S lectionnez le menu S LEVEL gr ce aux touches a MHz et MHZ p
6. correspond l cart ente deux fr quences par cran du vernier ou appui sur les touches MHz et MHz a Appuyez sur F puis 2 STEP pour afficher le menu STEP b S lectionnez le pas gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET En mode auto le DJX10 d termine automatiquement le pas utiliser en fonction de la bande 3 2 3 Att nuation des interf rences dues aux autres metteurs L att nuateur permet de r duire la sensibilit du DJX10 afin de r duire les interf rences dues au m lange avec des signaux forts sur d autres fr quences a Appuyez sur F puis 8 ATT pour activer ou d sactiver l att nuateur ATT s affiche lorsque l att nuateur est actif 3 2 4 Le canal prioritaire La fonction canal prioritaire permet la surveillance automatique d un autre canal que celui cout actuellement Le DJX10 v rifie alors toutes les 5 secondes si un signal est pr sent sur le canal prioritaire voir galement 3 2 8 et 3 2 9 a Pour activer ou d sactiver la fonction canal prioritaire appuyez sur F puis 8 PRIO PRIO s affiche lorsque la fonction est active 3 2 5 Economiseur de piles Lorsque cette fonction est active le DJX10 r duit automatiquement sa consommation en absence de r ception lorsqu aucune touche n est utilis e durant une certaine p riode a Appuyez sur F puis ENT SET pour activer le menu CONFIG b S lectionnez le menu BATT SAVE gr ce aux touches MHz et v MHz puis validez par ENT
7. T Appuyez sur cette touche pour r initialiser le DJX 10 avec les param tres par d faut Les m moires ne sont pas effac es par ce RESET 13 TEMOIN RX Cette led s allume lorsqu un signal est re u 14 HAUT PARLEUR Haut parleur int gr Ww N 16 VFO A B Appuyez sur cette touche pour activer le mode VFO mode o l on acc de directement la fr quence ou s lectionner un des deux VFO A ou B Apr s un appui sur F elle copie la fr quence du VFO sup rieur vers le VFO inf rieur 18 AFFICHEUR Affiche la fr quence le mode et toutes les autres informations utiles 19 CLAVIER NUMERIQUE En mode VFO elles permettent l entr e directe de la fr quence au clavier Apr s un appui sur F elles permettent l acc s des fonctions suppl mentaires 1 32 1 DC In Permet d alimenter le DJX 10 par une alimentation externe 8 15 V 2 FIXATION POUR CLIP CEINTURE 3 VERROU Faites coulisser ce verrou vers la droite pour enlever le bloc accus 4 BLOCK ACCUS Bloc accu ou bo tier pour piles 1 33 1 VOL Indication du r glage du volume 2 F S affiche apr s un appui sur la touche F lorsque les fonctions secondaires sont accessibles PRIO S affiche lorsque la fonction fr quence prioritaire est active M S affiche en mode MEMOIRE PMS S affiche en mode PMS SKIP S affiche lors de la s lection d une m moire qui n est pas prise en compte lors du SCAN fonction SKIP 7 VFO S affiche en mode VFO 8 ATT S a
8. activer l affichage de 7 canaux adjacents Une fl che indique le canal central Vous pouvez utiliser la plupart des autres fonctions comme d habitude SCAN modification de la fr quence Pour d sactiver la fonction Appuyez une nouvelle fois sur SRCH 2 10 MONITOR La fonction monitor permet de d sactiver le SQUELCH sans en modifier le r glage afin d couter des signaux tr s faibles a Maintenez la touche MONI appuy e Pour d sactiver le SQUELCH pour une p riode plus longue appuyez sur F puis sur MONI R p tez cette op ration pour r activer le SQUELCH 2 11 Eclairage Afin de faciliter l utilisation nocturne vous pouvez activer l clairage de l afficheur et du clavier a Appuyez sur la touche LAMP pour activer l clairage pendant 5 secondes Pour activer l clairage de fa on permanente appuyez sur F puis sur LAMP b Appuyez une nouvelle fois sur LAMP pour teindre l clairage 2 12 Beep Lors de l utilisation du DJX10 celui ci vous pr vient des entr es valides ou incorrectes par des sons Vous pouvez d sactiver ou r activer ces beeps comme suit a S lectionnez le menu beep en appuyant sur F puis BEEP b Activez ON ou d sactivez OFF le beep au vernier gr ce aux touches a MHz et MHz c Validez votre choix par un appui sur ENT SET 2 13 Verrouillage du clavier Afin d viter toute modification accidentelle des r glages vous pouvez bloquer le clavier comme suit a Appuyez
9. age de la bande correspondante Les bandes pr programm es peuvent tre modifi es par les fonctions du mode d utilisation EXPERT 2 15 3 Le mode MR Le mode M moires poss de trois groupes A B et C de 10 banques 0 9 avec chacune 40 canaux 00 39 Soit un total de 1200 m moires a Appuyez sur la touche MR MW pour activer le mode M moires b S lectionnez un groupe A B ou C gr ce la touche C S lectionnez une banque gr ce au clavier num rique 0 9 d S lectionnez une m moire au vernier ou gr ce aux touches a MHz et MHz La fr quence sera affich e sur la ligne sup rieure le nom sur la ligne inf rieure 2 16 L aide La fonction aide HELP permet aux utilisateurs d j familiaris s avec l appareil de retrouver rapidement une proc dure a Appuyez sur F puis 4 HELP pour activer le menu HELP b S lectionnez la fonction qui vous int resse gr ce aux touches 4 MHz et MHZ c Appuyez sur ENT SET pour valider votre choix d Si un sous menu s affiche r p tez b et c e Appuyez sur CLR SKIP pour quitter l aide Remarques Si l aide s affiche en Japonais Quittez l aide CLR SKIP appuyez sur F puis ENT SET S lectionnez le menu LANGUAGE gr ce aux touches a MHz et MHZ puis validez par ENT SET S lectionnez ENGLISH gr ce aux touches a MHz et MHZ puis validez par ENT SET Signification des symboles A amp B Appuyez sur A puis B A Appuyez sur A pen
10. arge compl te dure environ 11 heures Ne tentez jamais de d monter le bloc accus N exposez pas les accus des temp ratures extr mes ou une humidit excessive Ne court circuitez pas les accus risque d explosion Faites attention ne pas le conserver avec des objets m talliques ou enveloppez le dans un sachet plastique solide Ne surchargez pas le bloc accu Conservez le bloc accus dans un endroit frais et sec et dans tous les cas entre 20 et 45 C 8 Les accus peuvent tre recharg s environ 300 fois Si vous constatez une baisse de l autonomie il est temps de remplacer le bloc accus 9 Ne jetez pas les accus usag es aux ordures m nag res lls peuvent tre recycl s 10 Vous pouvez recharger le bloc accus soit dans le chargeur EDC 64 soit en connectant une alimentation 8 15 V la prise DC AUN NO 2 UTILISATION FONCTIONS DE BASE 2 1 Mise en marche Maintenez la touche POWER appuy e pendant env 1 seconde pour allumer ou teindre le DJX10 2 2 S lection du mode d butants Lors de la premi re utilisation le DJX10 est en mode d butant Pour revenir ce mode apr s une modification a S lectionnez le menu SET en appuyant sur F puis ENT SET b S lectionnez le menu USER LEVEL au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHZz c Entrez dans le menu USER LEVEL par un appui sur ENT SET d S lectionnez le mode d butant Beginner au vernier ou gr ce aux touches MHz et
11. ctive le canal prioritaire mode expert 9 9 BEEP Chiffre 9 Apr s un appui sur F elle active d sactive le beep 10 CLR SKIP Appuyez sur cette touche pour annuler une entr e Apr s un appui sur F elle permet d ignorer une m moire ou une bande lors du SCAN 11 0 Chiffre O 12 Point d cimal Sert galement pour les liens et s lections des banques PMS MR 13 a MHz Incr mente les valeurs affich es fr quence m moire Apr s un appui sur F elle incr mente la fr quence avec un pas de 1 MHz 14 MHz D cr mente les valeurs affich es fr quence m moire Apr s un appui sur F elle d cr mente la fr quence avec un pas de 1 MHZ 15 SCN A B S Appuyez sur cette touche pour lancer le balayage SCAN Apr s un appui sur F elle active le balayage SCAN entre les fr quences du VFO A et B 16 ENT SET Appuyez sur cette touche pour valider vos entr es ou s lectionner un menu Apr s un appui sur F elle permet les r glages du niveau d utilisation d butant ou expert et la fonction conomiseur de batteries NE MODIFIEZ PAS LA LANGUE 1 5 LE BLOC ACCUS p Pour d tacher le bloc accus maintenez le verrou pouss vers la droite et faites coulisser le bloc accus vers le bas Pour mettre le bloc accus en place il suffit de le faire coulisser vers le haut ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS UN BLOC ACCUS DE TENSION SUPERIEURE A 4 8 V REMARQUES Chargez les accus avant la premi re utilisation La ch
12. dant 1 seconde Voir notice reportez vous au code d aide pour trouver la page gt S lectionnez ou tape suivante Touche MHz Touche MHz OR ou 3 Fonctions avanc es utilisation EXPERT Le mode EXPERT permet la configuration de presque tous les param tres et offre des fonctions suppl mentaires N utilisez ces fonctions que lorsque vous ma trisez parfaitement le fonctionnement pour d butants Une mauvaise utilisation ou configuration peut rendre l utilisation impossible en mode d butant Effacement des bandes et des m moires par exemple Seules les fonctions nouvelles sont expliqu es Reportez vous aux sections pr c dantes pour les fonctions de base 3 1 Activer les fonctions avanc es a Appuyez sur F puis sur ENT SET Le menu CONFIG s affiche b S lectionnez le menu USER LEVEL gr ce aux touches MHz et MHZz puis validez par ENT SET c S lectionnez le mode EXPERT gr ce aux touches MHz et MHZz puis validez par ENT SET 3 2 Fonctions communes tous les modes VFO PMS MR 3 2 1 3 2 2 S lection du mode de d modulation a Appuyez sur F puis 1 mode Le menu MODE s affiche suivi du mode actuel b S lectionnez le mode de modulation d sir gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET En mode AUTO le DJX10 s lectionne automatiquement le mode de modulation le plus utilis sur la fr quence affich e 3 2 2 R glage du pas d incr ment STEP Le pas
13. e aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET c S lectionnez la position o vous voulez placer la m moire au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHZ d Appuyez sur la touche e S lectionnez la banque de donn es au clavier num rique et le groupe gr ce la touche f D placez le curseur sur le n m moire gr ce la touche MHZ g S lectionnez la m moire au vernier ou au clavier num rique h Validez par ENT SET Appuyez sur CLR SKIP pour annuler i R p tez les tapes c h pour toutes les m moires que vous voulez s lectionner pour le balayage Appuyez sur ENT SET k S lectionnez END et validez par ENT SET 3 5 7 Balayage programm e des m moires a En mode MR appuyez sur F puis SCN A B S b Seules les m moires programm es en mode P MR sont balay es c Appuyez sur SCN A B S pour arr ter le balayage programm 3 5 8 Copier des banques a Appuyez sur MR MW pendant 1 seconde MR SETUP s affiche b S lectionnez MR EDIT et validez c S lectionnez BANK COPY et validez d S lectionnez la banque copier au vernier ou gr ce aux touches num riques et le groupe avec la touche puis validez par ENT SET e S lectionnez la banque cr er au vernier ou gr ce aux touches num riques et le groupe avec la touche puis validez par ENT SET Pour corriger les banques appuyez sur CLR SKIP f S lectionnez END puis validez par ENT SET 3 5 9 Copier des m
14. e avec la touche D placez le curseur sur le n m moire effacer gr ce la touche MHz S lectionnez la m moire au vernier ou gr ce au clavier num rique puis validez par ENT SET S lectionnez END puis validez par ENT SET 4 1 SPECIFICATIONS Gamme de fr quences 01 1999 999950 MHz D modulation WFM NFM AM USB LSB CW Pas d d incr ment 50 Hz 100 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 6 25 kHz 9 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 20 kHz 25 kHz 30 kHz 50 kHz 100 kHz 125 kHz 150 kHz 200 kHz 250 kHz 500 kHz Sensibilit AM 0 1 0 5 MHz 10 pV 0 5 5 MHz 1 5 uV 5 1000 MHz 1 UV SSB 0 5 5 MHz 0 5 uV 5 30 MHz 0 25 uV 30 1000 MHz 1 UV amp NFM 5 30 MHz 0 35 uV 30 1000 MHz 0 25 uV 1000 1300 MHz 1 5 uV 1300 1999 MHz 10 uV WFM 30 1000 MHz 1 5 HV M moires 1200 M moires d exclusion 1000 Canaux prioritaires 1 Banques de m moires 30 M moires par banque 40 Bandes 20 Vitesse de balayage env 25 Canaux seconde Connecteur d antenne BNC 50 Ohms Alimentation Bloc accus 4 8 V ou piles 6V Alimentation externe 8 15 V au centre Puissance audio 100 mW 10 THD Consommation 200 mA 140 mA SQUELCH 30 mA BS Poids env 320 g Dimensions 57 x 150 x 27 5 mm w Temp rature 10 50 C d utilisation Stabilit en fr quence 10 ppm 4 4 AIDE Voir notice en anglais pour les paragraphes
15. ectionnez les bandes que vous voulez lier au clavier num rique utilisez la touche pour s lectionner les bandes p ou P un second appui sur le n de bande annule sa s lection d Validez par ENT SET e S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET 3 4 4 Copier une bande Vous pouvez copier une bande sous un autre n comme suit w 2 Appuyez sur PMS SET pendant 1 seconde PMS SETUP s affiche b S lectionnez le menu PROG EDIT au vernier ou gr ce aux touches 4 MHz et MHz et validez par ENT SET c S lectionnez le menu PROG COPY puis validez par ENT SET d S lectionnez la bande copier au clavier num rique la touche permet de s lectionner p ou P puis validez par ENT SET e S lectionnez le n o vous voulez copier la bande au clavier num rique la touche permet de s lectionner p ou P puis validez par ENT SET f Appuyez sur CLR SKIP si vous voulez annuler l op ration g S lectionnez END au vernier ou gr ce aux touches a MHz et MHz puis validez 3 4 5 Effacer une bande a Appuyez sur la touche PMS SET pendant 1 seconde PMS SETUP s affiche b S lectionnez le menu PROG EDIT au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET c S lectionnez le menu PROG DEL au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET d S lectionnez la bande effacer au clavier num rique la touche permet de s lectionner p o
16. ffiche lorsque l att nuateur est actif 9 T S affiche lorsque le temporisateur de mise en marche est actif a 10 T S affiche lorsque le temporisateur d arr t est actif DUW 11 CLE S affiche lorsque le clavier est verrouill 12 BS S affiche lorsque la fonction conomiseur de piles est active BAT SAVE 13 B S affiche lorsque les piles sont faibles Rechargez le block accu ou remplacez les piles rapidement 14 AMNFMIWEMICWISSB Indique le mode de d modulation actif D 15 S METRE Affiche le signal mais aussi selon le mode l heure ou le graphe du CHANNEL SCOPE i 16 Affichage multi fonction Affiche la fr quence le nom d une m moire ou d une bande 1 3 4 LE CLAVIER NUMERIQUE 1 1 MODE Chiffre 1 Apr s un appui sur F elle s lectionne le mode de d modulation mode expert 2 2ISTEP Chiffre 2 Apr s un appui sur F elle permet le r glage du pas mode expert 3 SIATT Chiffre 3 Apr s un appui sur F elle active I d sactive l att nuateur mode expert A AJHELP Chiffre 4 Apr s un appui sur F elle affiche l aide en anglais 5 5S AUTO MW Chiffre 5 Apr s un appui sur F elle active d sactive la mise en m moire automatique mode expert 6 6 KL Chiffre 6 Apr s un appui sur F elle verrouille d verrouille le clavier 7 7ICLOCK Chiffre 7 Apr s un appui sur F elle permet les r glages de l heure et des temporisateurs 8 8 PRIO Chiffre 8 Apr s un appui sur F elle active d sa
17. la touche VFO A B pour inverser les deux VFO A et B 2 7 Copie d un VFO dans l autre a Appuyez sur VFO A B pour afficher la fr quence copier sur le VFO sup rieur b Appuyez sur F puis sur VFO A B Le VFO inf rieur est maintenant r gl sur la m me fr quence 2 8 Le balayage SCAN Le balayage permet de parcourir une bande la recherche d un signal Pour activer le balayage a Appuyez sur la touche SCN A BS b R glez le SQUELCH si n cessaire Le sens du balayage est indiqu par une fl che cot de la lettre du VFO Lorsqu une fr quence est trouv o le SQUELCH est annul le balayage s arr te Pour continuer le balayage appuyez sur MHz ou MHz ou tournez le vernier ceci permet galement de modifier le sens du balayage Selon les r glages du mode SCAN le balayage peut galement reprendre tout seul apr s une attente de quelques secondes Pour d sactiver le mode SCAN appuyez sur SCN A BS ou VFO A B 2 9 La fonction SCEARCH La fonction SEARCH CHANNEL SCOPE affiche en permanence le niveau des canaux adjacents celui cout Ceci permet de voir le spectre occup par un ou des metteurs un peu comme sur un analyseur de spectre Lorsque cette fonction est active le DJX10 v rifie toutes les 10 secondes le niveau des canaux adjacents ce qui provoque une petite coupure du son a Appuyez sur SRCH pour activer l affichage de 40 canaux adjacents Appuyez sur F puis sur SRCH pour
18. lui ci est utilis en mode CONTINU a Maintenez la touche SRCH appuy e pendant 1seconde pour activer le menu CHANNEL SCOPE b S lectionnez le menu STEP ZOOM gr ce aux touches MHz et MHZ c S lectionnez le rapport de zoom par rapport au pas d incr ment normal gr ce aux touches MHz et MHZ d S lectionnez END gr ce aux touches a MHz et MHz et validez par ENT SET Remarques Un ZOOM de 2 signifie que le pas du CHANNEL SCOPE est deux fois plus important que le pas normal S lectionnez NORM pour avoir le pas standard Le pas normal est toujours utilis en mode INTERVAL SEARCH 3 2 12 Mode de fonctionnement du SEARCH Pour afficher le signal pr sent sur les canaux adjacents le DJX10 doit r gler son r cepteur sur cette fr quence Ceci coupe la r ception sur le canal actif de VFO Vous pouvez d terminer la fr quence o la mise jour de l affichage est effectu afin de privil gier l coute ou l affichage En mode SINGLE le DJX10 n effectue la mise jour de l affichage qu une fois lors de l appui sur la touche SRCH En mode INTERVAL le DJX10 actualise l affichage toutes les 10 secondes Le son est donc coup bri vement toutes les 10 secondes En mode CONTINUE le DJX10 actualise l affichage en permanence La r ception est alors supprim a Maintenez la touche SRCH appuy e pendant 1seconde pour activer le menu CHANNEL SCOPE b S lectionnez le menu SRCH MODE gr ce aux touches MHz et
19. re SKIP s affiche d R p tez l op ration pour r tablir la m moire 3 5 4 Balayage m moire s lectif selon le mode de modulation w Si vous programmez un mode de modulation dans MODE SEL le balayage ne s effectuera que sur les m moires avec le mode correspondant a Appuyez sur MR MW pendant 1 seconde MR SETUP s affiche b S lectionnez le menu MODE SEL au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHZz puis validez par ENT SET c S lectionnez le mode de modulation d sir au vernier ou ALL pour tout mode d Validez par ENT SET e S lectionnez END et validez par ENT SET 3 5 5 Lien entre banques de m moires Comme pour les bandes en mode PMS vous pouvez lier les banques afin de s lectionner les m moires balayer a Appuyez sur MR MW pendant 1 seconde MR SETUP s affiche b S lectionnez le menu BANK LINK puis validez par ENT SET c S lectionnez les n de banques au clavier num rique et les groupes A B ou C par la touche d Lorsque vous avez s lectionn e les banques validez par ENT SET e S lectionnez END et validez par ENT SET amp 3 5 6 Configuration du balayage programm e des m moires P MR SETUP Jusqu 100 m moires PGO0 PG99 peuvent tre s lectionn es pour le balayage des m moires Appuyez sur F puis SCN A B S en mode M moires pour lancer le balayage a Appuyez sur MR MW pendant 1 seconde MR SETUP s affiche b S lectionnez le menu P MR SETUP au vernier ou gr c
20. s du r glage de la fr quence le VFO inf rieur peut d passer la limite de 19999 999950 MHz dans ce cas un appui sur VFO A B annule le lien puis intervertit les deux VFO 3 3 2 Balayage entre les limites d finies par le VFO A et B AB SCAN Vous pouvez effectuer un balayage entre les deux fr quences des VFO A et B comme suit a R glez les fr quences des VFO A et B b Appuyez sur F puis SCN A BS Le balayage commence imm diatement Pour changer son sens utilisez le vernier ou les touches MHz et MHZ Pour arr ter le balayage appuyez sur SCN A BS 3 3 3 Transfert d une m moire en VFO a S lectionnez une m moire en mode M moire b Appuyez sur F puis VFO A B pour copier la m moire dans le VFO sup rieur 3 3 4 Transfert d une fr quence PMS en VFO a En mode PMS s lectionnez une bande b Appuyez sur F puis VFO A B pour copier la fr quence dans le VFO sup rieur 3 4 Les fonctions du mode PMS 3 4 1 Programmation des bandes a Appuyez sur VFO A B pour activer le mode VFO b S lectionnez la fr quence de fin la bande puis la fr quence de d but de bande Ainsi la fr quence de d but de bande se trouve dans le VFO sup rieur Activez le mode PMS en appuyant sur F puis PMS SET BANK EDIT s affiche S lectionnez le n de bande gr ce aux touches num riques La touche permet de s lectionner les bandes p ou P Validez votre choix par ENT SET La fr quence de d but en fait celle du VFO s
21. sur CLR SKIP pour d sactiver la mise en marche automatique e Validez par ENT SET f S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz et validez par ENT SET 2 14 4 R glage de l heure a Appuyez sur F puis 7 CLOCK pour s lectionner le menu TIME b S lectionnez le menu NOW TIME gr ce aux touches MHZz et MHZ c Validez par ENT SET d S lectionnez les heures ou les minutes gr ce aux touches MHz et MHz puis r glez les avec le vernier e Validez par ENT SET f S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz et validez par ENT SET 2 15 Les MODES Les trois modes de fonctionnement de base sont les modes VFO PMS et MR Le mode VFO permet un r glage direct des fr quences C est le mode par d faut Le mode PMS Programmed SCAN RANGE ou plage de balayage programm permet de balayer une bande pr programm e Le mode MR M moire permet un acc s facile aux fr quences les plus utilis es 2 15 1 Le mode VFO Voir description touche VFO A B 2 15 2 Le mode PMS Le mode PMS poss de 20 m moires de bandes r parties en deux groupes p et P a Appuyez sur la touche PMS SET pour activer le mode PMS b S lectionnez une bande programm e gr ce au clavier num rique le permet la s lection du groupe pou P c Lancez le balayage SCAN La direction de balayage peut tre modifi gr ce aux touches MHz et MHz L appui sur une touche num rique active imm diatement le balay
22. sur F puis 4 KL Une cl appara t l afficheur Seules les touches POWER MONI VOLUME SQUELCH F et LAMP restent actives b Pour d verrouiller le clavier appuyez sur F puis 4 KL 2 14 L HORLOGE 2 14 1 Affichage de l heure a Appuyez sur F puis 7 CLOCK pour s lectionner le menu TIME b S lectionnez le menu DISP TIME gr ce aux touches MHz et MHz c Validez par ENT SET d Activez ON ou d sactivez OFF l affichage de l heure gr ce aux touches MHZz et e Validez par ENT SET f S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz et validez par ENT SET 2 14 2 Programmation de l heure d arr t automatique a Appuyez sur F puis 7 CLOCK pour s lectionner le menu TIME a S lectionnez le menu OFF TIMER gr ce aux touches a MHz et MHZ b Validez par ENT SET c S lectionnez les heures ou les minutes gr ce aux touches MHz et MHZz puis r glez les avec le vernier Appuyez sur CLR SKIP pour d sactiver l arr t automatique d Validez par ENT SET e S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz et validez par ENT SET 2 143 Programmation de l heure de mise en marche automatique fonction r veil a Appuyez sur F puis 7 CLOCK pour s lectionner le menu TIME b S lectionnez le menu ON TIMER gr ce aux touches MHz et v MHZ c Validez par ENT SET d S lectionnez les heures ou les minutes gr ce aux touches a MHz et MHz puis r glez les avec le vernier Appuyez
23. u P puis validez par ENT SET e S lectionnez END au vernier ou gr ce aux touches 4 MHz et MHz puis validez gt 3 5 Les fonctions du mode MR 3 5 1 Entrer des fr quences en m moire Appuyez sur VFO ASB pour activer le mode VFO S lectionnez la fr quence mettre en m moire Appuyez sur F puis MR MW EDIT BANK s affiche S lectionnez la banque la banque de donn es au vernier ou gr ce aux touches num riques S lectionnez la banque A B ou C avec la touche puis appuyez sur MHz EDIT CHANNEL s affiche e S lectionnez la m moire au vernier ou gr ce au clavier num rique puis validez par ENT SET EDIT NAME s affiche f S lectionnez les caract res au vernier et validez par v MHZ g Appuyez sur ENT SET pour enregistrer la m moire Q Q SD 3 5 2 Mise en m moire automatique w Vous pouvez automatiquement sauvegarder les fr quences trouv es en mode PMS dans la banque m moire C9 40 canaux maximum a Appuyez sur PMS SET pour activer le mode PMS et s lectionnez la bande b Appuyez sur F puis 5 AUTO MW pour s lectionner le menu AUTO MW c Activez ON ou d sactivez OFF la fonction au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHz puis validez 3 5 3 Exclusion d une m moire Vous pouvez exclure des m moires lors d un balayage en mode m moire comme suit a Appuyez sur MR MW pour activer le mode m moire b S lectionnez la m moire exclure c Appuyez sur CLR SKIP pour exclure la m moi
24. uis validez par ENT SET d S lectionnez le menu LEVEL gr ce aux touches a MHz et MHz puis validez par ENT SET S lectionnez OFF pour d sactiver la fonction e S lectionnez le seuil d sir gr ce aux touches a MHz et MHZz puis validez par ENT SET Plus le seuil est haut plus il faudra un signal fort pour arr ter le balayage f S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET 3 2 8 Mode de fonctionnement du canal prioritaire Comme pour le mode SCAN le retour au VFO normal peut tre fait d s la disparition du signal BUSY jamais STOP ou automatiquement apr s 5 secondes m me si le signal est encore pr sent a Appuyez sur F puis ENT SET pour activer le menu CONFIG b S lectionnez le menu PRI SETUP gr ce aux touches a MHz et v MHz puis validez par ENT SET c S lectionnez le menu PRI MODE gr ce aux touches MHz et MHZz puis validez par ENT SET d S lectionnez le type de retour d sir BUSY STOP ou TIMER gr ce aux touches a MHz et MHz puis validez par ENT SET e S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET 3 2 9 S lection du canal prioritaire Cette fonction permet de d finir une m moire comme canal prioritaire a Appuyez sur F puis ENT SET pour activer le menu CONFIG b S lectionnez le menu PRI SETUP gr ce aux touches 4 MHz et MHZz puis validez par ENT SET c S lectionnez le menu CHANNEL gr ce aux touches a MH
25. up rieur s affiche ainsi que EDIT START Vous pouvez effacer les derniers chiffres avec la touche MHz puis entrer une nouvelle fr quence au clavier Validez la fr quence par ENT SET La fr quence de fin de bande et EDIT END s affichent Modifiez la fr quence ou validez directement par ENT SET EDIT NAME s affiche S lectionnez les lettres au vernier puis validez chaque lettre par v MHz Vous pouvez effacer la derni re lettre avec la touche a MHZ m Validez par ENT SET Q O DURANT D Q 3 4 2 Exclusion d une fr quence SKIP La fonction SKIP permet d exclure une fr quence du balayage afin d viter un arr t sur des signaux non d sir s Jusqu 50 fr quences peuvent tre exclues dans une m me bande a En mode PMS lors d un arr t sur une fr quence non d sir e appuyez sur CLR SKIP Pour annuler l exclusion d une fr quence a En mode PMS appuyez sur F puis CLR SKIP PASS EDIT s affiche b S lectionnez la fr quence inclure au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHZz c Appuyez sur CLR SKIP La fr quence dispara t de l afficheur d Appuyez sur ENT SET pour quitter le menu 3 4 3 Liens entre bandes Cette fonction permet de d finir un groupe de bandes balayer cons cutivement a Appuyez sur PMS SET pendant 1 seconde pour activer le menu PMS SETUP b S lectionnez le menu PROG LINK au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHz puis validez par ENT SET c S l
26. z et w MHz puis validez par ENT SET d S lectionnez la banque gr ce aux touches MHz et MHz puis r glez ne n de banque au vernier e S lectionnez la m moire gr ce aux touches MHz et MHZ puis r glez ne n de la m moire au vernier f Validez votre choix par ENT SET g S lectionnez END gr ce aux touches a MHz et v MHz puis validez par ENT SET 3 2 10 R initialisation RESET ATTENTION la fonction RESET est utiliser avec pr cautions elle peut effacer toute vos donn es Elle n est utiliser que si le DJX10 ne fonctionne pas normalement a Eteignez le DJX10 POWER b Maintenez la touche F appuy e et appuyez sur POWER pour allumer l appareil Le menu USER RESET s affiche c Gr ce aux touches MHz et MHz s lectionnez le RESET d sir CANCEL sort de la fonction RESET sans effectuer de modifications SYSTEM Initialise les param tres des fonctions sans effacer le m moires Utilisez de pr f rence ce RESET ALL Efface tous les r glages les m moires et les bandes ATTENTION VOUS NE POURREZ PAS RECUPERER LES BANDES ET MEMOIRES PROGRAMMEES INITIALEMENT Toutes les m moires et les bandes seront vides d Validez par ENT SET ATTENTION une fois que vous aurez valid le RESET vous ne pourrez plus l annuler 3 2 11 Pas du CHANNEL SCOPE Vous pouvez d terminer l cart entre les diff rentes fr quences affich es par la fonction SEARCH CHANNEL SCOPE lorsque ce
27. z puis validez par ENT SET R tablissez la langue ENGLISH gr ce aux touches MHz et MHZz puis validez par ENT SET i S lectionnez END gr ce aux touches MHz et MHz et validez par ENT SET b C d e f g h 3 2 15 R glage des fr quences en mode PMS et MR Vous pouvez r gler la fr quence au vernier ou gr ce aux touches a MHz et MHz sans sortir du mode PMS ou MR comme suit a En mode PMS ou MR appuyez sur ENT SET M TUNE et la fr quence s affichent b S lectionnez la fr quence au vernier ou gr ce aux touches MHz et MHz c Appuyez sur PMS SET VFO A B ou MR MW pour sortir du mode M TUNE 3 2 16 Accord automatique Lorsque la fonction SEARCH CHANNEL SCOPE est active si vous appuyez sur F puis sur a MHz le DJX10 accorde la fr quence sur le signal le plus fort affich droite du centre Appuyez sur MHz pour accorder sur un pic de fr quence inf rieure Si deux pics de m me niveau sont affich s le DJX10 s accorde sur celui qui est le plus proche du centre 3 3 Les fonctions du mode VFO 3 3 1 Lien entre les VFO LINK SET Vous pouvez tablir un lien entre les deux VFO pour que toute modification effectu e sur le VFO actif soit r percut sur le VFO inf rieur a R glez les fr quences des VFO A et B D Appuyez sur F puis pour afficher le menu LINK SET c Activez ON ou d sactivez OFF le lien gr ce aux touches MHz et MHZ puis validez par ENT SET Lor
Download Pdf Manuals
Related Search