Information über Software Update
Contents
1. DOOOOOOOOOOOOOOPOOONOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUOKD maole to creale RERNI 1 NA Version de micrologiciel BERNINA BERNINA B 830 V34 21 51 Steckborn le 11 juin 2014 Information sur le micrologiciel Veuillez tout d abord accepter nos excuses pour l ach vement tardif du micrologiciel de la B 830 Nous comprenons fort bien que vous ne soyez pas enti rement satisfait de nos prestations Nous vous prions cependant de bien vouloir nous donner la possibilit de d montrer nos fameux points forts que sont le service et l orientation client Nous sommes maintenant parvenus r soudre tous ces probl mes et nous nous tenons nouveau la disposition de nos clients avec notre service habituel fiable et rapide Acceptez une nouvelle fois nos excuses pour ce d lai d attente prolong Merci de nous garder malgr tout votre confiance Le micrologiciel BERNINA 830 a t r vis et am lior Le pr sent document ne porte pourtant pas sur toutes les am liorations apport es par la r vision Il ne fournit que les informations requises pour am liorer l exp rience utilisateur Informations sur la version 34 14 51 de mise jour du logiciel 1 Compatibilit avec DesignWorks Logiciel de broderie BERNINA 7 Avec la B 830 vous pouvez d s maintenant utiliser tous les outils de DesignWork ChrystalWork PaintWork CutWork PunchWork Vous trouverez les descriptions correspondantes dans le mode2. BERNINA International AG travaille sans rel che l am lioration et l optimisation de ses produits sur la base des retours d utilisatrices et selon le d veloppement technique Nous vous prions de nous excuser de tout inconv nient li cette situation Avec nos compliments BERNINA International AG Steckborn Page 6 6
3. d emploi de DesignWork et de logiciel de broderie BERNINA 7 2 Cadre de broderie maximal On peut maintenant galement utiliser le nouveau Maxi Hoop avec la B 830 3 Pivotement de la griffe d entra nement Quand le pied Dual Transport est mont la griffe d entra nement ne pivote plus ceci a t corrig 4 D roulement du fil sup rieur Lors de la coupe du fil avec arr t de la couture le fil sup rieur ne se d roule plus ceci a t corrig 5 Monogrammes Les monogrammes peuvent d s maintenant tre cousus avec la B 830 dans plusieurs sens Page 1 6 DOO00O0O0O0O0O0O0O0ODODO0OOOODODO0O0O0O0O0O0DOO0O0O00O00ODOODOODODO0O0O0O0ODDODO0O0O0O0000OOO0O0ODDO00O0OO0O0O0O0O0O0O0000O0O0O000000000O0 maole to creale RBERNINA 6 illets Concernant les illets nous avons optimis la vitesse de couture pour des raisons de qualit 7 53 nouveaux mod les de couture nouvelles boutonni res D s maintenant la B 830 a de magnifiques mod les de coutures suppl mentaires 35 772 940 dE 1369 36 g 773 Q 942 s 1371 E 37 K 774 944 1376 E 38 V 775 X 947 D 1377 v 39 n 776 1355 a 1380 2 o m um Zum G i A 64 H 7z 1357 1382 65 779 i 1358 1388 s 66 780 1359 T 1389 ie 67 781 9 1364 1393 68 907 D 1365 1394 IS 69 908 P 1366 70 938 a 1367 770 939 1368 I Page 2 6 DOO0O0000O0O00O0O0O0OO0OOOOO0OO0O0O00O0ODOOOOO0O0O0O0DOODOO00O0O0D0OODODOODODO0O0000O0O
4. 0O0O00O00O0O0O0O0OO0O00O0000000000000000 maole o creale BERNINA 8 24 nouveaux mod les de broderie De nouveaux magnifiques motifs de broderie de r ve de qualit sup rieure s ajoutent aux nouveaux mod les de couture Broderie Page 3 6 DOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOTOOOOOIOOOOOIOOOOOMOOOIOOOOOOIOOOOOOOOOOOOONNNOOO maole to creale BERNINA CrystalWork a a KF G pe m gg KN a F Abeo E H eu Pa i i RES 0 GRR n a piapa e Eri e TE T E 49 Nr NET RAS PAULINE 3232908 99 RTE TT RC SRE LT aaa aa E iri ii de REA SATH i CR A i CES Lu Fi pa i a F Tg 2 300 Ve Es is fo Leur i L Ke E W 4 b H Ea ti Minis a Ga Gi cu ri CutWork 9 R glages de s curit Pied de biche pour broderie Pour des raisons de s curit le client doit effectuer la s lection du pied de biche et de la plaque de broderie la main apr s avoir choisi l application de broderie 10 Entrainement du tissu dans la plaque de broderie lors de la coupe du fil Dans certains cas rares le tissu a t pris dans la plaque de broderie lors de la coupe du fil en raison de la position de l aiguille position de l aiguille aiguille profonde et position lat rale extr me Ce probl me a t corrig Page 4 6 DOOOOOOOOOOOOOOPOOONOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUOKD maole o creale RERS 1 NA Version 34 14 51 vers la version 34 21 51 11 Nouveaux pieds 97 et 97D L
5. e micrologiciel du nouveau pied pour patchwork BERNINA 97 et la variante avec la fonctionnalit BDF 97D ont t r vis s Ce pied sera disponible d s la fin juillet Pour toute autre information adressez vous votre concessionnaire BERNINA Ce pied peut tre choisi dans le menu de s lection des pieds de biche 12 La fonctionnalit Grace Quilt Motion a t r vis e La fonctionnalit Quilt Motion de la B 830 a t r vis e et fonctionne comme suit Enficher le raccordement de l outil Quilt Motion dans le port accessoire optionnel Le port se situe sur la face arri re de la machine pr s de la t te de couture BERNINA D s que la machine a reconnu l outil le logiciel la fonctionnalit Quilt Motion d marre automatiquement L cran l indique de la mani re suivante Page 5 6 DOOOOOOOOOOOOOOPOOONTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOKD maole to ceale BERN 1 NA 13 Couture en marche arri re point par point La couture en marche arri re point par point peut d sormais s activer se d sactiver individuellement et se r gle en respectant les tapes suivantes ESS Mi Se nn d N4 x 1100 0 3 s p N jg jie H La couture en marche arri re point par point est toujours d sactiv e r glage d usine et peut tre activ e ou de nouveau d sactiv e dans le Setup point 4
Download Pdf Manuals
Related Search