DVD Bunrer [PIX-BU010
Contents
1. 2 Pulse el bot n Start PEI LED Creating disc empieza a parpadear El LED Complete se enciende y el disco se expulsa cuando se ha terminado de grabar Si la creaci n requiere el uso de varios discos inserte discos que sean del mismo tipo que el primero 205000023 02. e Acerca de la creaci n de DVD Algunos reproductores de DVD pueden no ser capaces de reproducir los discos grabados mediante la funci n DVD for DVD Video El n mero m ximo de t tulos grabados en un disco es 99 Un clip de v deo de una c mara equivale a un t tulo en un disco creado Cuando los datos constan s lo de im genes fijas el n mero m ximo de t tulos es 27 El n mero m ximo de archivos de imagen fija de un t tulo es 99 for DVD VR El n mero m ximo de programas grabados en un disco es 99 Las im genes fijas no son compatibles para la grabaci n eLos discos creados con la funci n Data se pueden utilizar en Windows XP R o posterior Los discos no se pueden expulsar mientras parpadea el LED Creating disc No apague la c mara o este producto ni desconecte la c mara mientras el LED Creating disc o el LED Need more than 1 disc parpadean o est n encendidos Pueden perderse o da arse datos Other Autres Otros GPL LGPL License This product uses software to which GPL LGPL licenses are applied For acquiring source codes and license information access the web page below URL http www pixela co j p gpl dvd_burner Licence GPL LGPL Cet appareil utilise un logiciel auquel s appliquent des licences GPL LGPL Pour obtenir les codes sources et les informations de licence visitez la page Web ci dessous URL http www pixela co j p gpl dvd_burner Licencia de GPL LGPL Este producto utiliza softw
3. No puedo expulsar el disco incluso cuando la grabadora de DVD no est creando ninguno Teniendo la unidad encendida inserte despacio el extremo de un clip de papel en el orificio de expulsi n forzada que se encuentra en la parte frontal de la grabadora de DVD y presione el interruptor de dentro Si se aplica una fuerza excesiva puede romperse el interruptor P La grabadora de DVD ha expulsado el disco aunque he borrado todos los datos del disco con un PC La grabadora de DVD no es compatible con discos cuyo contenido ha sido borrado en un PC Inserte un disco nuevo o regrabable con contenido grabado mediante la grabadora de DVD P Puedo desconectar el cable USB de conexi n de la c mara mientras el LED Connect camera est encendido S Sin embargo no la desconecte cuando el LED Creating disc o el LED Need more than 1 disc est n encendidos o parpadeen P La grabadora de DVD ha expulsado el disco mientras parpadeaba el LED Creating disc Si la creaci n del disco se detiene mientras el LED Insert disc el LED Creating disc y el LED Complete parpadean en rojo inserte un disco distinto Para todos los dem s casos apague la unidad y enci ndala de nuevo P Puedo a adir datos a un disco grabado con otros dispositivos No S lo se pueden a adir datos a discos creados por la grabadora de DVD P Al encender la unidad con un disco dentro ste ha sido expulsado Para evitar la p rdida de datos la grabadora de DVD
4. Complete Bea an When disc creation error occurred E Vert Lorsqu un disque est ins r Rouge E Lorsqu une erreur de disque survient n cessaires n cessaires Lorsque l appareil est pr t cr er le al disque Start q vent Pendant la cr ation du disque Vert Pendant la cr ation du disque Lorsque la cr ation du disque est Vert ap Creating disc termin e oe Lorsqu une erreur de cr ation de disque Rouge survient Lorsque la cr ation du disque est Vert nan termin e Complete Rogel Lorsqu une erreur de cr ation de disque Rouge survient Lorsque les voyants LED clignotent en rouge Voyants LED TEO Connect camera V rifiez les donn es du cam scope et les mod les de cam scope pris en charge When LED indicators blink red LED indicators What to do Connect camera Check the data in the camera and supported camera model Insert disc Check the Supported Formats section of this Instruction guide Creating disc and Turn OFF the power then turn it ON again Complete Insert disc Creating Insert a new disc If this does not solve the problem disc and Complete turn OFF the power then turn it ON again Insert disc Consultez la section Formats pris en charge dans le pr sent Mode d emploi Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Ins rez un disque neuf Si cela ne r gle pas le probl me mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Creating disc et Complet
5. n Start El LED Creating disc empieza a parpadear El LED Complete se Inserte un disco disco regrabable creado con enciende y el disco se expulsa cuando se ha terminado de grabar este producto PEI LED Insert disc empieza a parpadear y se queda encendido A continuaci n el LED Start empieza a parpadear El disco no se puede expulsar mientras se est grabando el disco No desconecte ni apague la c mara durante la grabaci n del 2 disco Indicador LED encendido intermitente apagado O o oQo0 When Need more than 1 disc LED blinks after pressing Start button Si le voyant LED Need more than 1 disc clignote apres la pression sur la touche Start Si el LED Need more than 1 disc parpadea tras pulsar el bot n Start 1 Replace the ejected disc with a blank disc 2 Press the Start button gt The Creating disc LED starts blinking The Complete LED turns ON and the disc will be ejected when the disc writing is finished For disc creation which requires multiple discs gt insert discs of the same type as the first disc 1 Remplacez le disque ject par un disque vierge 2 Appuyez sur la touche Start La LED Creating disc se met clignoter La LED Complete s allume et le disque est ject lorsque l criture prend fin P Lorsque la cr ation requiert plusieurs disques ins rez des disques du m me type que le premier 1 Reemplace el disco expulsado por uno virgen
6. para conectar el cable USB de la c mara c mara Functions LED functions number teo name Bunk Jon Sims Whenpoweristumedon N Y h Fonctions Fonctions des LED When power is turned on When DVD is selected with the Green function button Green SUN When power is turned on o cn Green ETA When camera is not connected ll Green When camera is connected When camera connection error occurred Green When disc is not inserted Insert disc e Lorsque l appareil est sous tension Lorsque DVD est s lectionn avec la Vert touche de fonction e Lorsque l appareil est sous tension Lorsque DVD est s lectionn avec la Vert touche de fonction Lorsque le cam scope n est pas Vert A connect eo Vert Lorsque le cam scope est connect Lorsqu une erreur de connexion du Rouge E 8 cam scope survient Vert e Lorsque aucun disque n est ins r Insert disc When DVD is selected with the function button Connect camera Connect camera e Green When disc is inserted Re oo When disc error occurred Orange When more than 1 disc is required Need more than 1 disc Need more Orange When more than 9 discs are required than 1 disc G When this product is ready to create reen disc Green While creating disc Green While creating disc Creating disc When disc creation is finished Rea o When disc creation error occurred Green When disc creation is finished
7. un trombone dans l orifice d jection forc e l avant du graveur DVD et enfoncez l interrupteur l int rieur Evitez d appliquer une force excessive pour ne pas casser l interrupteur Q Le graveur DVD a ject le disque m me si j ai effac toutes ses donn es au moyen d un ordinateur Le graveur DVD ne prend pas en charge les disques dont le contenu a t effac sur un ordinateur Ins rez un disque neuf ou un disque r inscriptible dont le contenu a t crit avec le graveur DVD Q Puis je d connecter le c ble de connexion USB de la cam ra pendant que la LED Con nect camera est allum Oui vitez toutefois de le d connecter pendant que la LED Creating disc ou Need more than 1 disc est allum ou clignote Q Le graveur DVD a ject le disque pendant que la LED Connect camera clignotait Si la cr ation du disque s arr te alors que la LED Insert disc Creating disc et Complete clignotent en rouge ins rez un autre disque Dans tous les autres cas mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Q Puis je ajouter des donn es sur un disque enregistr laide d autres appareils Non ll nest possible d ajouter des donn es que sur les disques cr s avec le graveur DVD Q Le disque a t ject lorsque j ai mis l appareil sous tension alors qu il y avait un disque l int rieur Pour viter la perte de donn es le graveur DVD jectera les disques non inscriptibles P
8. IX BU010 01 de PIXELA CORPORATION cet appareil ou graveur DVD Afin d utiliser cet appareil de mani re ad quate vous devez lire ensemble du pr sent Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil veuillez lire les Pr cautions de s curit fournies Antes de empezar Gracias por adquirir la grabadora de DVD PIX BU0O10 01 de PIXELA CORPORATION este producto o grabadora de DVD Para utilizar este producto correctamente aseg rese de leer por completo esta gu a de instrucciones Antes de utilizar este producto lea las Precauciones de seguridad suministradas Package Contents 1 AC adapter USB cable Appareill Adaptateur c a C ble USB Unidad Adaptador de CA Cable USB Warranty for U S L7 3 2 1 Noise filters Product Warranty Precautions Filtres antiparasites Garantie de l appareil Pr cautions Filtros de ruido Garant a del producto Precauciones Instruction Guide 1 Instruction guide This sheet Safety Precautions Pr cautions de Mode d emploi La pr sente feuille s curit Precauciones de Gu a de instrucciones esta hoja seguridad Contenu de l emballage Features Caract ristiques Caracter sticas With this product you can easily burn data stored in your camera to a DVD that is playable on DVD players You can also create PC readable data discs using content stored in your camera This product does not support connection to PC nor output to TV Cet ap
9. Q amp A Questions et R ponses Soluci n de problemas Q I can not eject the disc even when the DVD Burner is not creating a disc With the power ON slowly put the edge of a paper clip into the Force eject hole on the front of the DVD Burner and push the switch inside Applying excessive force may break the switch Q The DVD Burner ejected the disc even though I erased all the disc s data using a PC The DVD Burner does not support discs whose content has been erased on a PC Insert a new disc or a rewritable disc with content written by the DVD Burner Q Can I unplug the camera connection USB cable while the Connect camera LED is ON Yes however please do not unplug it when the Creating disc LED or Need more than 1 disc LED is ON Blinking Q The DVD Burner ejected the disc while the Creating disc LED was blinking If the disc creation stops while the Insert disc LED Creating disc LED and Complete LED are blinking red insert a different disc For all other cases turn the power OFF and ON again Q Can l add data to a disc recorded with other devices No You can only add data to discs created by the DVD Burner Q When I turned ON the power with a disc inside the disc was ejected To avoid data loss the DVD Burner will eject non writable discs Q Je n arrive pas jecter le disque m me si le graveur DVD n est pas en train de cr er un disque Avec l appareil sous tension ins rez lentement l extr mit d
10. are en el que se aplican licencias de GPL LGPL Para adquirir los c digos fuente y la informaci n de licencia acceda a la siguiente p gina Web URL http www pixela co jp gpl dvd_burner FCC compliance applicable in the U S A This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that my cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different
11. e Insert disc Creating disc et Complete Funciones Funciones del LED Nombre del Intermi Encen LED tente ido Cuando la unidad est encendida Verde Cuando se selecciona DVD con el bot n de funci n Verde Cuando la unidad est encendida Verde Cuando se selecciona DVD con el bot n de funci n Verde E Cuando la c mara no est conectada s i Verde Cuando la c mara est conectada Cuando se produce un error de conexi n de la c mara Verde Cuando no hay ning n disco insertado Insert disc Connect camera Verde Cuando hay un disco insertado Rojo Cuando se produce un error Nana J Cuando se requiere m s de 1 disco Need more than 1 disc Naranja Cuando se requieren m s de 9 discos T a este producto est listo para Verde 3 crear un disco vee Cuando este producto est listo para crear un disco Vaso uienassocenarco Verde Cuando ha terminado la creaci n del Creating disc disco Cuando se produce un error al crear el disco Verde Cuando termina la creaci n del disco Complete Poe Cuando los indicadores LED parpadean en rojo Cuando se produce un error al crear el disco Indicadores LED Qu hacer Connect camera Compruebe los datos de la c mara y el modelo de c mara compatible Insert disc Consulte la secci n Formatos compatibles de esta Gu a de instrucciones Creating disc y Apague la unidad y vu lvala a encender Complete Inserte un nuevo di
12. e sont pas prises en charge pour l criture e Les disques cr s au moyen de la fonction Data peuvent tre utilis s sous Windows XP R ou ult rieur L jection des disques n est pas possible pendant que la LED Creating disc clignote Evitez de mettre hors tension le cam scope ou cet appareil ou de d connecter la cam ra pendant que la LED Creating disc ou Need more than 1 disc est allum ou clignote Il y a risque de perte ou d alt ration des donn es e PIXELA CORPORATION no se hace responsable de datos perdidos o da ados con el uso de este producto Aseg rese de hacer una copia de seguridad de los datos importantes antes de utilizar este producto No es posible grabar hasta alcanzar la capacidad m xima de los discos El n mero m ximo de archivos con que puede trabajar este producto es 10 000 Algunas c maras no se pueden utilizar con este producto Consulte las c maras compatibles en el sitio Web de PIXELA v ase abajo Los datos como los editados con la funci n de edici n de la c mara tal vez no se puedan leer o grabar en los discos con este producto Tras conectar una c mara a este producto la lectura de todos los datos de la c mara puede tardar un poco La creaci n o grabaci n de un disco puede no realizarse si se han modificado nombres de archivo en la c mara Las fechas de creaci n de los archivos grabados por este producto aparecen como fecha en que se han grabado con la c mara los clips de v deo
13. ed USB cable The Connect camera LED starts blinking stays ON OBranchez le cordon d alimentation du cam scope sur le cam scope et mettez le sous tension Concernant la connexion et l utilisation du cam scope reportez vous son Manuel d instructions Si vous ne branchez pas le cordon d alimentation et que la batterie du cam scope s puise pendant la cr ation d un disque ses donn es risquent d tre alt r es Connectez cet appareil au cam scope laide du c ble USB fourni i 3 gt La LED Connect camera se met clignoter puis reste allum OConecte el cable de alimentaci n de la c mara a la c mara y encienda sta Para saber c mo conectar y manejar la c mara consulte el manual de instrucciones de la c mara Si no se conecta el cable de alimentaci n y la c mara se queda sin alimentaci n durante la creaci n de un disco pueden da arse los datos OConecte este producto y la c mara con el cable USB suministrado gt El LED Connect camera empieza a parpadear y se queda encendido N mero Descripci n Ranura del disco Ranura para insertar el disco Fuerza la expulsi n de un disco insertando el extremo de un clip de papel se utiliza cuando al pulsar el bot n Eject no se expulsa el disco del interior nenubior es Enciende y apaga la unidad alimentaci n Orificio de expulsi n forzada Entrada ae Interfaz para conectar el adaptador de CA alimentaci n Interfaz de la Interfaz
14. expulsa los discos no grabables Specifications Sp cifications Especificaciones Item Description Item Description Rubrique Description Rubrique Description Elemento Descripci n Elemento Descripci n Product category DVD Burner Weight Approx 1 25 Ibs Cat gorie d appareil Graveur DVD Poids Approx 5659 Categor a de producto Grabadora de DVD Peso Product number PIX BU010 P01 Dimensions Wx Dx H 5 83 x 7 13 x 1 26 Num ro de l appareil Dimensions Lx P xH 148mm x 181mm x 32mm N mero de producto Dimensiones An x P x Al Power consumption Interface Consommation Interface Consumo de alimentaci n Interfaz For Operation 41 F to 95 F Power supply AC adapter DC12V 1 5A AlawaBIE ISmperatte Pour l utilisation 5 C to 35 C Alimentation Temp rature admissible De funcionamiento Suministro de alimentaci n Temperatura admisible For Storage 13 F to 140 F Pour l entreposage 25 C to 60 C Connection cable USB cable A to miniB De almacenamiento C ble de connexion Allowable humidity 20 to 70 RH Cable de conexi n Taux d humidit admissible no condensation sans condensation Humedad admisible 3 T sin condensaci n Specifications and appearance are subject to change without notice Les sp cifications et lapparence sont sujets changement sans pr avis Las especificaciones y el aspecto est n sujetos a cambios sin previo aviso Supported Formats Formats pris en charge Format
15. from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ICES compliance applicable in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Support Aide technique Asistencia PIXELA USER SUPPORT PIXELA USER SUPPORT ASISTENCIA AL USUARIO DE PIXELA e1 866 749 3521 Toll Free Hours of Operation 9 30 18 00 EST Eastern Standard Time Mon Fri USA amp Canada sans frais Language English Heures d ouverture 9h30 a 18h00 HNE Heure Normale de l Est du lundi au vendredi gratuito Langue Anglais Horario comercial 9 30 18 00 EST hora est ndar del Este Lu Vi Idioma Ingl s e 1 416 447 9456 PIXELA Website Site Web de PIXELA Sitio Web de PIXELA http www pixela co jp dvd_burner PIXELA CORPORATION Osaka Japan ED PIXELA CORPORATION Camera peripheral DVD Burner Cam scope p riph rique Graveur DVD C mara perif rica Grabadora de DVD P IX BU01 0 01 Instruction Guide Mode d emploi Gu a de instrucciones Read First Thank you for purchasing PIXELA CORPORATION s DVD Burner PIX BU010 01 this product or DVD Burner For proper use of this product be sure to read through this instruction guide Before using this product please read the Safety Precautions provided Veuillez lire d abord ceci Merci d avoir fait lachat du graveur DVD P
16. ilters Les filtres antiparasites Acerca de los filtros de ruido Attaching noise filters to the USB cable AC adapter reduces the interference with other devices La fixation de filtres antiparasites sur le c ble USB et l adaptateur c a secteur r duit l interf rence avec les autres appareils Si se colocan filtros de ruido en el cable USB y en el adaptador de CA se reducen las interferencias con otros dispositivos Attachi ise filt Fixation des filtres Colocaci n de los ACTI POIRE IUOS antiparasites filtros de ruido USB cable Attach the noise filters on both ends of the USB cable C ble USB Posez fixation de filtres antiparasites chacune des extr mit s du c ble USB Cable USB Coloque los filtros de ruido a ambos extremos del cable USB AC adapter Attach and fix the noise filter near the connector of the AC adapter connector Adaptateur c a Posez et fixez le filtre antiparasite pres du connecteur de l adaptateur c a Cable de alimentaci n Coloque y fije el filtro de ruido cerca del conector del adaptador de CA N DI A Cer Using This Product Utilisation de cet appareil Uso de este producto Names of Components Haut Top DVD o o Data 9 o Connect camera O Insert disc O Need more than 1 disc Start O Creating disc o Complete Button functions Number Name D Function button Functions Select disc format to create DVD Data Eject but
17. m scope Creating a Disc Turn ON the power Mettre l appareil sous tension Encienda la unidad OConnect the AC adapter to the power IN interface OPlug in the AC adapter to the wall outlet O Turn the Power ON DThe Data LED and DVD LED start blinking and turns OFF Then the Connect camera LED and Insert disc LED start blinking OBranchez l adaptateur c a sur l interface d entr e d alimentation OBranchez l adaptateur c a sur la prise murale OMettez ensuite l appareil sous tension ab Les LED Data et DVD se mettent clignoter puis s teignent Ensuite les voyants LED Connect camera et Insert disc se mettent clignoter OConecte el adaptador de CA a la interfaz de entrada de alimentaci n OEnchufe el adaptador de CA en la toma mural OEncienda la unidad gt El LED Data y el LED DVD empiezan a parpadear y se apagan A continuaci n el LED Connect camera y el LED Insert disc empiezan a parpadear LED indicator ON Blink OFFO 000 0 0 0 0 00000000000 2 0040 o oO Connect camera Connecter le cam scope Conecte la c mara OConnect the camera s power cable to the camera and turn ON the camera For camera connection and operation refer to the camera s instruction manual 74 Without connecting the power cable the data may be corrupted if the camera runs out of power when creating a disc 8 Connect this product and the camera with the provid
18. os compatibles Supported discs Disc format Recording format of the created discs Rewrite Disques pris en charge Format de disque Format d enregistrement des disques cr s R criture Discos compatibles Formato del disco Formato de grabaci n de los discos creados Regrabaci n DVD DVD Video DVD R ISO9660 UDF1 02 bridge DVD DVD Video DVD R ISO9660 UDF1 02 bridge DVD DVD VR DVD RAM UDF2 0 DVD RW UDF1 5 CD RW ISO9660 level 1 1 8cm and dual layer discs are not supported 2 Discs written with other products are not supported 3 Still image data cannot be written 1 Disques de 8 cm et disques double couche non pris en charge 2 Les disques crits avec d autres appareils ne sont pas pris en charge 3 L criture de donn es d images fixes n est pas possible 1 Los discos de 8 cm y de doble capa no son compatibles 2 Los discos grabados con otros productos no son compatibles 3 No se pueden grabar datos de im genes fijas Limitations Limitations Limitaciones e PIXELA CORPORATION assumes no liability for lost or damaged data by using this product Be sure to back up any important data before using this product Writing cannot be performed to the maximum capacity of the discs The maximum number of files handled with this product is 10 000 Some cameras may not be used with this product For supported cameras check the PIXELA website see below Data such as those edited with camera editing function may no
19. pareil vous permet de graver facilement les donn es enregistr es sur votre cam scope sur un disque DVD compatible avec les lecteurs DVD ll permet aussi de cr er un disque de donn es compatible avec les ordinateurs partir du contenu enregistr sur votre cam scope Cet appareil ne prend pas en charge la connexion un ordinateur ni la sortie vers un t l viseur Con este producto podr grabar f cilmente datos guardados en la c mara a un DVD reproducible en reproductores de DVD Tambi n podr crear discos de datos que puedan leerse con un PC utilizando el contenido guardado en su c mara Este producto no es compatible con la conexi n a un PC ni la salida a un televisor ul DVD PIX BU010 P01 Data DVD a Donn es Datos S Playable on most DVD players Usable on computers Compatible avec la plupart des Utilisable sur les ordinateurs lecteurs DVD Reproducible en la mayor a de reproductores de DVD Utilizable en ordenadores Menu screen display Still images are compiled into slideshows Data folder display on computer Afficher les crans de Afficher les dossiers de menu sur le t l viseur donn es sur l ordinateur Organisation des images fixes en diaporama Visualizaci n de Visualizaci n de pantalla de men s carpetas de datos en el Las im genes fijas se compilan ordenador en pases de diapositivas Contenido del paquete About noise f
20. ques n est pas disponible pour l criture Le nombre maximum de fichiers pris en charge par cet appareil est de 10 000 Il se peut que certains cam scopes ne soient pas utilisables avec cet appareil Pour conna tre les cam scopes pris en charge v rifiez sur le site Web de PIXELA voir ci dessous e se peut que les donn es dit es par exemple l aide de la fonction d dition d un cam scope ne soient pas lisibles ou inscriptibles sur des disques au moyen de cet appareil Une fois cet appareil connect a un cam scope il peut mettre un certain temps lire toutes les donn es du cam scope La cr ation ou l criture d un disque peut tre impossible si les noms de fichier ont t modifi s sur le cam scope Avec les s quences vid o enregistr es au moyen du cam scope les dates qui apparaissent sont celles cr es lors de l criture des fichiers au moyen cet appareil e La cr ation de DVD Certains lecteurs DVD peuvent tre incapables de faire la lecture des disques crits au moyen de la fonction DVD for DVD Video Le nombre maximum de titres inscriptibles par disque est de 99 Un clip vid o de cam scope quivaut a un titre sur le disque cr Lorsque les donn es ne contiennent que des images fixes le nombre maximum de titres est de 27 Le nombre maximum de fichiers d images fixes par titre est de 99 for DVD VR Le nombre maximum de programmes inscriptibles par disque est de 99 Les images fixes n
21. sco Si no resuelve el problema apague la unidad y vu lvala a encender Insert disc Creating disc y Complete Cr ation d un disque Insert a disc Ins rer un disque Inserte un disco Insert a supported disc The Insert disc LED starts blinking and then stays ON Then the Start LED starts blinking For supported discs refer to the Supported Formats section of this Instruction guide If the disc contains data written by devices other than this gt product it will be ejected Ins rez un disque pris en charge La LED Insert disc se met clignoter puis reste allum Ensuite le voyant LED Start se met a clignoter Concernant les disques pris en charge reportez vous la section Formats pris en charge dans le pr sent Mode d emploi Le disque sera ject s il contient des donn es crites a l aide d un autre appareil que celui ci cet appareil Inserte un disco compatible BE LED Insert disc empieza a parpadear y se queda encendido A continuaci n el LED Start empieza a parpadear Consulte en la secci n Formatos compatibles de esta Gu a de instrucciones los discos compatibles Ya gt el disco contiene datos grabados mediante alg n otro dispositivo que no sea este producto se expulsar Voyant LED allum Clignote O teinte O o0Qo005 Creaci n de un disco Create a disc Cr er un disque Cree un disco DVD o o Data LED Adding data to created discs Ajo
22. t be read or written to discs using this product After connecting a camera to this product it may take some time to read all the data from the camera Disc creation or writing may not be performed when filenames in the camera have been modified The created dates of the files written by this product appear as the dates when the movie clips were recorded using the camera About DVD creation Some DVD players may not be capable of playing back the discs written using the DVD function for DVD Video The maximum number of titles written on a disc is 99 One movie clip in a camera equals to one title on a created disc When data contains still images only the maximum number of titles is 27 The maximum number of still image files in a title is 99 for DVD VR The maximum number of programs written on a disc is 99 Still images are not supported for writing eDiscs created using the Data function can be used in Windows XP R or later Discs cannot be ejected while Creating disc LED is blinking Do not turn OFF the camera or this product or disconnect the camera while Creating disc LED or Need more than 1 disc LED is ON Blinking Data loss or corruption may occur e PIXELA CORPORATION d cline toute responsabilit pour la perte ou endommagement de donn es lors de Putilisation de cet appareil Vous devez faire une copie de secours de toutes vos donn es importantes avant d utiliser cet appareil La capacit maximale des dis
23. ton Eject disc Other functions Force disc to eject by inserting the edge of a paper clip when pressing the Eject button does not eject the disc inside Interface to connect AC adapter Interface to connect USB cable O Force eject hole Parte superior Nomenclature des pi ces Front Avant Parte frontal 4 O Back Arri re Parte trasera m il Q O Fonctions des touches Nombre de los componentes LEDs 0 pl Ty ss 11 Connect camera Start Creating disc O pa Voyants LED LED Insert disc Need more than 1 disc Funciones Num ro Nom Fonctions D Toude de onetan ro le format du disque cr er DVD Touche Start Lancez la cr ation du disque Touche Eject jectez le disque Autres fonctions Funciones de los botones Selecciona el formato del disco que se va a N mero Nombre b Bot n de funci n crear DVD Data Bot n Start Inicia la creaci n del disco Otras funciones Expulsa el disco Pieces Logement disque Logement d insertion du disque Forcez l jection du disque en ins rant le bout d un trombone si le disque ne s jecte pas lorsque vous appuyez sur la touche Eject li preur Mettez l appareil sous hors tension d alimentation Num ro Description Orifice d jection forc e Entr s Connexion de l adaptateur c a d alimentation Interface du Connexion du c ble USB ca
24. ut de donn es aux disques cr s Adici n de datos a discos creados Rewritable Discs LED DVD RAM DVD RW DVD RW OPress the function button to select DVD or Data OPress the Start button The Creating disc LED starts blinking The Complete LED turns ON and the disc will be ejected when the disc writing is finished While disc writing is in progress the disc cannot be ejected Rewritable Format Format r inscriptible Formato regrabable 74 Do not disconnect or turn OFF the camera while disc writing is in progress Supported discs DVD Data OAppuyez sur la touche de fonction pour s lectionner DVD ou Start GO Appuyez sur la touche Start Insert a disc rewritable disc created with this product gt The Insert disc LED starts blinking then stays ON Then the Start LED starts blinking La LED Creating disc se met clignoter La LED Complete s allume et le disque est ject lorsque l criture prend fin Il n est pas possible d jecter le disque pendant que l criture est en cours d ex cution vitez de d brancher le cam scope ou de le mettre hors tension pendant que l criture du disque est en cours d ex cution Ins rez un disque r inscriptible cr avec cet appareil la LED Insert disc se met clignoter puis reste allum Ensuite le voyant LED Start se met clignoter OPulse el bot n de funci n para seleccionar DVD o Data OPulse el bot
Download Pdf Manuals
Related Search