q instructions mode d`emploi anleitung istruzioni
Contents
1. causados por maitrato mal uso golpes accidentales o intencionales o que el art culo se haya expuesto a elementos como agua a excepci n de que el instructivo indique otra cosa cidos fuego intemperie as como da os causados por bater as que se dejen dentro del juguete por largos periodos de tiempo sin uso NOMBRE DEL CONSUMIDOR MODELO DIRECCI N Y TEL FONO L NEA DE PRODUCTO NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCI N SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR FECHA DE COMPRA FECHA DE ENTREGA POLITICA DE GARANTIA Mattel do Brasil Ltda garante este produto por um prazo de 2 anos em todas as suas partes de fabrica o a partir da data de aquisi o Em caso de defeito ligar para 0800 550780 esta garantia n o se aplica a preju zos decorrentes de acidentes e m utiliza o do produto Mattel Canada Inc Mississauga Ontario L5R 3W2 You may call us free at 1 800 665 6288 Mattel U K Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SLG AUB Helpline 01628500303 Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 ou www allomattel com gt Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland 0800 2628835 Mattel Belgium Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussel Belgie Deutschland Mattel GmbH An der Tift 75 D 63303 Drewich Schweiz Mattel AG Mortboustrasse 68 CH 3000 Bern 23 lt Osterreich Mattel Ges m DH Triester St2. di tipo diverso alcaline standard o ricaricabili 5 Non mischiare le pile vecchie con quelle nuove 6 Si consiglia l uso di pile dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate nelle istruzioni 7 Controllare che le pile siano inserite con te polarit posizionate in modo corretto e seguire sempre te istruzioni d uso del giocattolo 8 Togliere sempre le pile vecchie o esaurite dai iocattolo Non cortocircuitare i poli delle pie 10 Eliminare le pile con ta dovuta cautela BATTERIJ INFORMATIE 1 Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden 2 Oplaadbare batterijen uit het apparaat verwijderen voordat ze worden opgeladen 3 Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen 4 Gebruik nooit alkaline standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen door elkaar 5 Nooit oude en nieuwe batterijen bij elkaar genuken Vervang uitsluitend door dezelfde of hetzelfde type batterijen 7 Zorg ervoor dat u de batterijen op de juiste manier plaatst let op de en polen en volg altijd de gebruiksaanwijzing van de speelgoed en balterijfabrikant op 8 Lege batterijen altijd verwijderen 9 Zorg ervoor dat er geen kortsluiting ontstaat bij de batterijpolen 10 Batterijen als KCA inleveren INFORMACI N DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE OPERAR ESTE JUGUETE 1 No intentar recargar l
3. f r att korta dockans h r To nte TO XO00O0V XL YLO va KOVT VELE TA pahh tns vom oov Her magic hair brush plays music as you brush her long hair La brosse magique joue de la musique lorsque tu brosses les longs cheveux de ta poup e Ihre magische Haarb rste spielt Musik wenn du ihr langes Haar k mmst La sua spazzola magica attiva la musica mentre le spazzoli la sua lunga chioma risulta distorto Per sostituire te pile apri lo sportello dello scomparto pite con un cacciavite a stella non incluso Rimuovilo e mettilo a parte Inserisci 2 pile aicaline formato orologio AG3 o LR41 usa e getta Usa pile alcaline AG3 o LR41 o equivalenti Rimetti lo sportello e stringi la vite ATTENZIONE Le pile non alcaline potrebbero non azionare questo giocattolo Het vervangen van de batterijen aa speelgoed worden 2 vervangbare AG3 of LR41 alkaline knoopcelbatterijen geleverd Vervang de batterijen wanneer het geluid vervormd gaat klinken Om de batterijen te vervangen het naneti openen met een kruiskopschroevendraaier niet inbegrepen Verwijder het klepje en zet het even weg Plaats 2 vervangbare AG3 of LR41 alkaline knoopcelbatterijen zoals aangegeven Gebruik AG3 LR41 of soortgelijke alkafinebatterijen Zet het batterijklepje er weer op en schroef dicht BELANGRIJK Gebruik voor de zekerheid uitsluitend alkalinebatterijen Het speelgoed werkt mogelijk niet met andere batterijen Alkalinebatterijen gaan het langst mee
4. npiv Tyv TOMOB TNON Twv UNATOPIWY 3 Mny BpaxukuxAuwete TOUC M AOUS TWV pIrTaTapuWwY 4 Mm xpnaronoteite OCUYXP VWG aAxaMix o OUUBATIK G Y erravapoptilOueves Jas Mou kadpiou prarapie 5 Mm xonoworoteite NAMEG Kat kan voUpyteo jnartapies pa i 6 By Ate Tic pirtataples tav Tip xertal va uny xpnoyorolmoete to natyvi yia pey do xpovix dt 0TM pa 7 Eiyoupeuteite Oo TOMOBETENTE CWOTA TIC jratapiea Kai n vra vaxoAouBeite tie o nyiec TOU KOTAGKEUQOTH TOU MPO VTOS KAL TWV ugeet 8 Mi vta va Byalete tic belec Made yratapizg an To npol v 9 Mm BPOAXUKUKA VETE TOUC TI AOUC Twv URATAPLwV 10 Meta te mpocextix Tic pratapies s warranty does not cover damage resulting fom accident misuse or abuse Valid for products sold in Canada only YOU MAY CALL US FREE AT 1 800 665 MATTEL 6288 Monday Friday 8 00 a m 6 00 p m EST ne sp cifie autrement compter de la date d achat Tout jouet d fectueux doit tre retourn accompagn d une preuve de la date d achat et d ment a GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Mattel garantit l acheteur premier que le produit est couvert contre les d fectuosit s de mat riau ou de fabrication pour une p riode de 2 ans mois qu une autre garantie nchi au Service la client le de Mattel Canada Inc 6155 boul Freemont Mississauga Ontario LSR 3W2 o il sera remplac par un jouet identique ou un jouet semblablede valeur gale ou sup rieu
5. piles alcalines AG3 ou LR41 soit des piles quivalentes Replacer le couvercle des piles et le revisser ATTENTION Le jouet pourrait ne pas fonctionner avec des piles non alcalines Utiliser des piles alcalines pour une dur e de vie plus tongue et de meilleures performances Ersetzen der Batterien Das Produkt enth l 2 ersetzbare Alkali Knopfzelen AG3 oder LR41 Die Batterien ersetzen wenn das Ger usch verzerrt kfingt Zum Ersetzen der Batterien die Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten ffnen Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen 2 ersetzbare Knopfzellen AG3 oder LR41 wie dargestellt einsetzen AG3 oder LR41 bzw Batterien eines entsprechenden Typs verwenden Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schraube festziehen ACHTUNG Andere ats Alkali Batterien konnten sich fur dieses Spielzeug als nicht geeignet erweisen F r optimale Leistung und l ngere Lebensdauer nur Alkali Batterien verwenden Sostituzione delle Pile i i giocattolo include 2 pile alcaline formato orologio AG3 o LR41 usa e getta Sostituisci le prhe quando il suono Haar toverhaarborstel speelt een muziekje terwijl je haar lange haar borstelt Su cepillo m gico emite m sica mientras la peinas Trek aan het koordje om het haar van de pop korter te maken Tira de la cuerda para que su larga melena se vuelva corta Puxar o fio para encurtar o cabelo da boneca Dra ned sn ret
6. ruban en tissu sur la pointe des cheveux et ferme l attache Befestige die Haarverl ngerung f r noch l ngeres Haar Wickle das Stoffteil um das Haarende und befestige es mit den Verschl ssen Aggiungi una ciocca per allungarli di pi Avvolgi il pezzo di tessuto attorno de Trek het haar voorzichtig uit om het langer te maken Tira suavemente de su pelo para que le crezca Com cuidado puxar o cabelo da boneca para fora para ficar mais comprido all estremit dei capelli e aggancialo alla fascetta Voeg haarstukjes toe voor nog langer haar Wikkel het stukje stof om het uiteinde van het haar en bevestig het met de klittenbanden An dele la extensi n para que su pelo sea a n m s largo Envuelve con la cinta el extremo del pelo y abr chala con los cierres de velcro Aplicar a extens o no cabelo para ficar ainda maior Enrolar a fivela de tecido em volta da extremidade do cabelo da boneca e fechar com o velero magia Dra f rsiktigt ut h ret f r att g ra det l ngre To n e jadax ta UO A YLA VA UAKO VOVV S tt p f rl ngningsh r f r att g ra det nnu l ngre Linda tygbiten rund h r nden och f st med kardborref stet B le xat TO TOOT C yua QX LA TLO LOXQV add t Ti ce to pe TO B AxgQO Y QW OST TLS XQEG TWV LAAALONV Col cale los pasadores tal como muestra el dibujo Clip on the hair cl ps as shown Fixe les barrettes
7. 0 INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING e INSTRUCCIONES INSTRU ES ANVISNINGAR OAHITIEZ CONTENTS CONTENUTO CONTE DO CONTIENT INHOUD INNEH LL INHALT CONTENIDO MEPIEXOMENA Brush includes 2 AG3 or LR41 replaceable button cell La spazzola include 2 pile formato orologio AG3 o LR41 A escova inclui 2 pilhas bot o substitu veis AG3 ou batteries Dispose of batteries safely usa e getta Eliminare le pile con la dovuta cautela LR41 Descartar as pilhas em local apropriado para o La brosse contient 2 piles boutons remplacables AG3 Bij de borstel zitten 2 AG3 of LR41 vervangbare efeito ou LR41 Jeter les Dies us es dans un conteneur knoopcelbatterijen Batterijen inleveren als KCA Borsten inneh ller tv utbytbara alkaliska reserve a cet usage El cepillo funciona con 2 pilas de bot n AG3 o LR41 AGS eller LR41 knappcellsbatterier L gg Die B rste enth lt 2 Alkali Knopfzellen AG3 oder LR41 incluidas Desechar las pilas gastadas en un contenedor anv nda batterier i en batteriholk erforderlich nicht enthalten Batterien sicher und especial para pilas LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES H xt va nepurapBavel 2 jnatapiec button i vorschriftsgem entsorgen DE USAR ESTE PRODUCTO cell AG3 LR41 Met fre ne pnatapieg pe e oOcp ldela 55532 0520 Decorations may vary from those shown illustrate As decora es do produto podem diferir das Les d cors peuvent varier par rapport aux illustrat
8. amento do brinquedo usar pithas alcalinas Batteribyte Leksaken inneh ller tv utbytbara alkaliska AG3 eller LR41 knappcellsbatterier Byt batterier om ljudet blir d ligt N r du skall Ge batterierna oppna batterifacket med ma av en stj rnskruvmejset medf ljer ej Ta av locket och og det t sidan S tt i tv utbytbara alkaliska AG3 eller LR41 knappcellsbatterier som bilden visar Anv nd alkaliska AG3 eller LR41 batterier eller motsvarande S tt tillbaka ocket tilf batterifacket och skruva fast det OBSERVERA Det r m jligt att icke alkaliska batterier inte r cker for eksaken Anv nd alltid alkaliska batterier det ger b st resultat och l ngst livstid Avtikat otaon Mnatapiwv MepidapBavovta 2 OAkOAIK C unatapiec button cell AG3 1 LR41 Avtixataoteiote Tig unatapieg tav o xog ako yerat O A OHOUENOG Ma tmy avukat otaon Tav pratapiwv xpnoipono oTte va otaupokato i o dev nepiaup vetTat yta va Eef orre TO KAN KI TAG Dep pnatapiwv Aparp cTe TIG maAt c KOL B TE 2 kawo piec a ka ik g prarapiea button cell AG3 LR4 avtiotoyou T nou rtwa arteixovideras B ATE TO kani xi n v OO Tn Den Kat Bi mote yia va kAg oet MPOZOXH To naxvi t popei va pn Aerroupyel HE un OAKO IK C UnaTapias Xpnoiyonote te OARO IK C UNATApIEG ya Jeyak tepn bi pkela kat kaAutepn an dogan E ve 01 BATTERY SAFETY INFORMATION 1 Non rechargeable batteries are n
9. as pilas no recargables 2 Antes de recargar las pilas recargables sacarlas del juguete 3 Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisi n de un adulto 4 No mezclar nunca pilas alcalinas est ndar carbono cinc y recargables niquel cadmio 5 No mezclar nunca pilas nuevas con gastadas 6 Utilizar exclusivamente pilas del tipo indicado en las instrucciones o equivalente 7 Asegurarse de colocar correctamente las pilas seg n la polaridad indicada y siguiendo siempre las instrucciones del fabricante del Juguete y del de las pilas 8 Retirar siempre las pilas gastadas del juguete 9 No provocar cortocircuitos en los potos de as pilas 0 Desechar las pilas en un contenedor especial para pilas INFORMA O DE SEGURAN A SOBRE AS PILHAS N o recarregue pilhas n o recarreg veis 2 Pilhas recarreg veis devem ser removidas do ve culo antes de serem colocadas carga 3 Se forem utilizadas pilhas recarreg veis devem ser recarregadas exclusivamente sob a supervis o de um adulto 4 N o misture pilhas de tipos diferentes 5 Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas 6 Utilizar exclusivamente pilhas iguais ou equivalentes as indicadas 7 Assegure se de que coloca as pilhas de maneira correcta seguindo as instru es dos 2 YEAR LIMITED WARRANTY Mattel warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material or workmanship for two years unless ot
10. comme illustr Prende os ganchos Befestige die e no cabelo como Haarklipse wie ilustrado dargestellt Sart i h rsp nnen Aggancia i fermagli EP E p bilden per capelli come ilhustrato Ti ce ta xox xa dun ota pad Plaats de haarklemmorjes zoals afgebeeld Pull down the string to shorten the doll hair Tire la ficelle pour raccourcir les cheveux de ta poup e Ziehe an der Schnur um das Haar zu verk rzen Tira verso il basso la stringa per accorciare capelli della bambola Battery Replacement Toy includes 2 replaceable AG3 or LR41 alkaline button cell batteries Replace batteries when sound becomes distorted To replace batteries use a Phillips head screwdriver not included to open battery door Remove and set aside Insert 2 replaceable AG3 or LR41 alkaline button cell batteries as shown Use either AG3 or LR41 alkaline batteries or equivalent Replace battery cover and screw closed ATTENTION Non alkaline batteries may not power th s toy Replace with alkaline batteries for longest ife and best performance Remplacement des piles Le jouet contient 2 piles boutons alcalines remplacables AG3 ou LR41 Remplacer les piles lorsque le son devient inaudible Pour remplacer les piles utiliser un tournevis cruciforme non inclus pour ouvrir le couvercle du compartiment Retirer le couvercle et le mettre de c te ns rer 2 pites boutons remplacables AG3 ou LR41 comme indiqu Utiliser soit des
11. e G Ta avrixeiueva an T guoKevagia kar CUYKpivet Abbi dung vergleichen Diese Anleltung bitte Tur mogliche de las Hustraciones S rvanse guardar estas wstrucciones para futura ta ue Ta nepiex peva Kparhote aut g Ti o nyies ya Ruckfragen aufbewahren referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este ie AA Oy TiK xp on KABOG mepi xouv ONPAVTIK G nAnpopopies juguete 02001 Mattel Inc El Segundo CA 90245 All Rights Reserved Tous droits r serv s Make your dolls hair magically grow longer and longer Fais pousser les cheveux de ta poup e comme par magie Lasse das Haar deiner Puppe l nger und l nger werden Fai crescere i capelli della tua bambola come per magia Laat het haar van je pop als door een wonder steeds langer groeien Haz que a tu mu eca le crezca el pelo m s y m s como por arte O cabelo da boneca cresce e cresce como se fosse magia Gor s att dockans h r magiskt blir l ngre och l ngre K ve ta UAAAL TNS HO XAQS OOV VA UAKXO VOVV Gently pull hair out to make longer Tire doucement sur les cheveux pour les allonger Ziehe das Haar vorsichtig herunter um es zu verl ngern Tira delicatamente i capelli per allungarli Add extension for longer hair yet Wrap the fabric piece around the end of the hair and attach with the fabric fasteners Ajoute une m che si tu veux qu ils soient encore plus longs Enroule le
12. en leveren de beste prestaties Sustituci n de las pilas GE incluye 2 pilas alcalinas de bot n AG3 o LR41 Cuando los sonidos del juguete suenen de forma distorsionada sustituir las pilas del mismo Para ello abrir la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella no incluido y retirarla introducir 2 pilas alcalinas AG3 o LR41 tal como muestra el dibujo Utilizar pilas alcalinas AG3 LR41 o equivalentes Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa ATENCI N utilizar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete Substitui o das Pilhas O brinquedo inclui 2 pithas bot o alcalinas substituiveis AG3 ou LR41 Substituir as pilhas se o som come ar a sair distorcido Para substituir as pilhas desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas n o incluida Retirar a tampa Instalar 2 pilhas bot o alcalinas substitu veis AG3 ou LR41 conforme ilustrado Usar pilhas alcalinas AG3 ou LR41 ou escova m gica emite m sica enquanto se penteia o cabelo da boneca Hennes magiska h rborste spelar musik n r du borstar hennes l nga h r H uay x tne yt va raiter uovo xa os gov ytevileLe TA VT QOXA UOA u0 TNG equivalentes Colocar a tampa no compartimento e aparafus la ATEN O O brinquedo podera n o funcionar com pilhas que n o sejam alcalinas Para um melhor e mais duradouro funcion
13. herwig specified in alternate warranties from the date of purchase If defective return the product along with proof of the date of purchase postage prepaid to Mattel Canada Inc Consumer Service 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value according to availatdity This warranty i fabricantes das pilhas e do brinquedo 8 Nunca deixar pilhas usadas dentro do brinquedo 9 Os terminais n o devem estar em curto circuito 10 Deitar fora em local conveniente BATTERINFORMATION 1 Icke uppladdningsbara batterier f r inte laddas upp 2 Ta ut laddningsbara batterier ur leksaken innan de laddas upp 3 Vid anv ndning av l stagbara uppladdningsbara batterier f r dessa bara laddas under verinseende av en vuxen 4 Blanda aldrig olika batterityper alkaliska med vanliga eller uppladdningsbara 5 Blanda aldrig nya och gamia batterier 6 Anv nd bara batterier av den typ elier motsvarande som rekommenderas 7 Lagg i batterierna t r tt h ll och f lj altitid anvisningarna fr n batteri och leksakstiliverkarna 8 Ta alltid ur uttj nta batterier ur leksaken 9 Batteripolerna f r inte kortslutas 10 L gg anv nda batterier i en batteriholk eller tamna in dem RAHPOGOPIEZ AZOAAEIAZ FA TIZ MNMATAPIEZ 1 Or n enavaqoptil neves pratapies dev enavagpoptiovTat 2 Xiyoupeuteite ti ta onpe a eropp eivat xaBap ka Aapnep
14. ions Afwijkende versieringen mogelijk mostradas 8 Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten La decoraci n del producto puede ser distinta de la Dekoren kan skilja sig fr n del som visas p bilderna Le decorazioni possono variare rispetto a quelle mostrada Ta ox dia propel va Sap pouv ari aut nou paivovtat Please remove everything from the package and compare to Togliere tutti i componenti dalia scatola e confrontarki con ta Sugerimos que removas o conte do da embalagem e o compares Com a the contents shown here Keep these instructions for future lista inclusa Conservare queste istruzioni per futuro ilustra o Conservar estas instru es como refer ncia por conterem reference as they contain important information riferimento Contengono mportanti informazioni informac es importantes Retirer tous les elements de Vemballage et comparer les Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de Packa upp allting ur forpackningen och jamfor med inneh llet som visas lements aux illustrations ci dessous Conserver ce mode hand van de Mer afgebeelde inhoud Bewaar deze h r Spara de h r anvisningarna for framtida anv ndning de inneh ller d emploi car il contient des informations importantes gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen viktig information Bette alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda By kt
15. ot to be recharged 2 Rechargeable batteries are to be removed from the product before they are charged 3 H removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision 4 Do not mix alkaline standard carbon Zinc or rechargeable nickel cadmium batteries 5 Do not mix old batteries and new batteries 6 Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used 7 Be sure to insert batteries with the correct polarities and always foliow the toy and battery manufacturers instructions 8 Exhausted batteries are to be removed from the product 9 The supply terminals are not to be short circuited 10 Dispose of batteries safely MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES 1 Ne pas recharger des piles non rechargeables 2 Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger 3 Les accumulateurs ne doivent tre charg s que sous la surveillance d un adulte 4 Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium 5 Ne jamais m langer des piles us es avec des piles neuves 6 N utiiser que des piles du m me type que celles recommand es ou des pites quivalentes 7 Veiller bien respecter le sens des polarit s et gt et toujours suivre les indications des fabricants du jouet et des piles 8 Toujours retirer les piles us es du produit 9 Ne pas court circuiter les bornes des pies 10 Je
16. r A 2355 Wiener Neudorf Mattel Scandinavia A S Ringager 4C DK 2605 Brondby Matte Srt 28040 Oleggio Castello italy Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona NIE AO80842809 Mattel Portugal Lda Av da Republica No 90 96 Fracg o 5 1600 206 Lisboa Mattel A BE EA nvixou 2 EAAnvixo 16777 EAAAAA Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Comsumer Advisory Service 1300 135 312 Matte East Asia Limited 930 Ocean Centre Harbour City HK China gt Mattel Inc El Segundo CA 90245 U S A Consumer Affairs 1 800 524 Toys Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Camino a Santa Teresa No 1040 70 Piso Cal Jardines en fa Monta a Delegacion Tlalpan 14210 M xico D F REC MME 920701 MB3 TEL 54 49 41 00 Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio SO D Quilicura Santiago Mattel de Venezuela C A Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires Mattel Colombia S A calie 123 7 07 P 5 Bogot Mattel do Brasil Lida CNPJ 54 558 002 0001 20 Rua Jaceru 151 CEP 04705 000 S o Paulo Atendimento ao Consumidor SAC 0800550780
17. re La pr sente garantie procure certains droits l gaux l acheteur et peut galement lui donner des droits suppl mentaires pouvant vaer d une province a Fautre La pr sente garantio ne couvre pas les dommages occasionn s par un accident un usage abusif ou inappropri Valable pour les produits vendus au Canada seulement QUEST ONS OU COMMENTAIRES COMPOSEZ SANS RAIS LE 1 800 665 MATTEL 6288 du lundi au vendredi 8 ha 18 h KNE Matte de M xico S A de C V garantiza sus productos por un periodo de 2 a os en todas sus partes y mano de obra a partir de la fecha de entrega Condiciones P LIZA DE GARANT A 1 El consumidor presentar el producto en el lugar donde lo adquiri o lo presentar o enviar a nuestro centro de servicio ubicado en Lebrija 296 A Col Cerro de la Estrella Iztapalapa C P 09880 M xico D F Tels 54 26 44 87 y 54 26 44 38 Durante la vigencia de esta p liza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparaci n en un plazo que no exceder de 30 d as a partir de la fecha de recepci n del producto en nuestro centro de servicio o al cambio del producto defectuoso en su caso Asi mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garant a 3 Refacciones para este producto podr n ser adquiridas en nuestro centro de Servicio Esta garant a se invalida en los siguientes casos si ha sufrido un deterioro esencial grave O irreparable por causa del consumidor por da os
18. ter les piles usag es dans un conteneur r serv a cet usage BATTERIESICHERHE TSHINWEISE 1 Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden 2 Herausnehmbare wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen 3 Das Aufladen herausnehmbarer wiederaufladbarer Batterien sollte nur unter gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden 4 Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander kombinieren 5 Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln 6 Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden empfohlenen Batterietyps verwenden 7 Darauf achten dass die Batterien in der angegebenen Poirichtung eingelegt sind und immer die Anleitungen der Spielzeug und Batteriehersteller beachten 8 Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Spielzeug entfernen 9 Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden 10 Batterien sicher und vorschriftsgemab entsorgen NORME DI SICUREZZA PER LE PILE 1 Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili 2 Se si utilizzano pile ricaricabili ricaricarle solamente sotto la supervisione di un adulto 3 Togliere le pile ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle 4 Non mischiare pile
Download Pdf Manuals
Related Search